sI«n-¸n-Sn-¨n«pw H«n-\n¡m¯ inÀ¡v _m[ ap

Pm- l nZv sFIy- ¯ nsâ hcpw- h - c m- b v a IÄ tIcfw kln-¡m-\n-cn-¡p-¶-tX-bp-Åq. aue-hn-þa-S-hqÀ {Kq¸p-ImÀ H¶n¨p \n¶-Xnsâ Bth-i¯n Ih-e-IÄtXmdpw aen-\o-I-cWw XpS-§nbn-«p-ïv. sI«n-¸n-Sn-¨n«pw H«n-¸n-Sn-¡m¯ ]c-kv]-cap-¶-bn¨ inÀ¡v, Ip^vdv Btcm-]-W-§Ä Hmtcm {Kq¸pw DÅn kq£n¨v Ct¸mÄ ]gb CkvXnKm-k-bn-emWv tIdn-¸n-Sn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Bb¯pw lZokpw F{X ZpÀhym-Jym-\n-¨n«pw kaq-l-¯n AsXm«pw kzm[o-\n-¡m¯ Acn-i-¯n Ckv Xn- K mk inÀ¡m- ¡ m³ D½³Nm- ï nbpw kcnXbpw tPm¸-\p-sams¡ Ah-X-cn-¡p¶ IuXp-I hpw Iïp-hc - p-¶p. F´m-bmepw C¯cw sFIy-amam-¦-¯n-sem¶pw hiw-h-Z-cm-ImsX apt¶m-«p-t]mIm³ {ian-¡p¶ Pn¶qcn apPm-ln-Zp-I-fpsS Bibm-ZÀi-§sf¡pdn-¨mWv Cu e¡-¯nse apJyNÀ¨. sFIy-ap-Pm-ln-Zp-IÄ¡n-S-bnse tbmPn¸v F{X-t¯m-f-sa¶v Xncn-¨-dn-bm³ CXp-]-I-cn-¡pw.

FUnäÀ

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

4

tIc-f-¯nse apPm-lnZv {]Øm\w s]m«n-s¸m-fnªv ]e IjvW-§-fm-bXv tIhew kwL-S\m ]c-am-bn-cp-¶n-Ã. XoÀ¯pw auen-I-amb ASn-Øm\ hnj-b-§-fn-em-bn-cp-¶p. sF-Iy-s¸-cp¶m-fm-tLm-jn-¨-t¸mÄ ]-t£ inÀ¡pw Xu-loZpw km-¼mÀ ap-¶-Wn-bm-b-sX-§-s\bmWv?

C_v-dmlnw k-Jm-^n ]p-g-¡m-«ncn

"C

kvemln {]Øm\w {]t_m-[\w sNbvXp-t]m¶ ASnØm\ hnj-b-§-fn hyXn-bm\w hcp-¯m-\mWv \hbm-Ym-Øn-Xn-IÀ {ian-¡p-¶-Xv. Xulo-Zns\ AØn-c-s¸-Sp-¯p¶ \o¡-§-fm-Wn-Xv. AZr-iyhpw A`u-Xn-I-hp-amb Imcy-§Ä, Imcy-Imc-W- _-Ô-§Ä¡Xo-X-amb hgn-IÄ, {]mÀ°\, Bcm-[-\, klm-btX«w XpS§n Xulo-Znsâ Imcy-¯n ]cn-K-Wn--¡-s¸-tSï hnj-b§Ä ZpÀhym-Jym-\n¨v hnizm-kn-I-fn Bi-b-¡p-g-¸-ap-ïm-¡m \pw aph-lvln-Zp-Isf inÀ¡n-te¡p \bn-¡m-\-apÅ \o¡-§-fm-Wn-Xv' (Xu-loZpw \h-bm-Ym-Øn-Xn-I-cpsS hyXn-bm-\-hpw). tIc-f-¯nse apPm-lnZp {]Øm\w s]m«n-s¸m-fnªv ]e IjvW§-fm-bXv tIhew kwL-S\m ]c-am-bn-cp-¶n-söpw XoÀ¯pw auen-I-amb ASn-Øm\ hnj-b-§-fn-em-bn-cp-¶p-sh¶pw hyà-am-¡p¶-XmWv ta D²-c-Ww. Xulo-Zns\ AØn-c-s¸-Sp-¯p-I, ZpÀhym-

5

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

Jym-\n-¡p-I, hnizm-kn-Isf inÀ¡nse¯n¡pI- t]mepÅ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ efn-X-ambn ImtW-ï-X-ÃtÃm? temI-apkvenw-IÄ¡p-t\sc C¯cw amc-Im-_-²-§Ä kwbpà apPm-ln-Zp-IÄ t\cs¯ apX \S-¯n-h-cp-¶-Xm-Wv. Xulo-Znepw inÀ¡nepw \n c-h[n hyXn-bm-\-§Ä hcp¯nb AhÀ IW-¡n-Ãm¯{X Imcy-§Ä Xulo-ZnÂ\n¶v IhÀs¶-Sp¯v inÀ¡nsâ Agp-¡p-Nm-en \nt£-]n-¨p. a{´n-¨q-¯v, CkvXn-Km-k, XhÊpÂ, knbm-d¯v XpS-§n-b-hsbm-s¡bpw Cu Btcm-]-Wta-ä-h-bm-Wv. hmsf-Sp-¯-h³ hmfmse t]mhp-sa¶Xpt]m se inÀs¡-Sp-¯-h³ HSp-hn inÀ¡mse Xs¶ t]m bn; NnX-dn. taÂ]-dª ]p kvXIw aS-hq-cn-IÄ {]kn²o-I-cn-¨-Xm-Wv. CXn-eqsS \nc-h[n hnaÀi-\-§-tfä Pn¶p-hn-`mKw AS-§n-bn-cn¡ptam? inÀ¡nsâ Ddp-an-sbSp¯v apPm-lnZv ]mf-b-¯n Ahcpw XIÀ¯m-Sn. A§s\ adp-]£w Btcm-]n¨ inÀ¡v Xs¶ Iem-]-c-ambn Xncn-¨n«v Ahsc sam¯w inÀ¡m-`ntjIw sN¿p¶ IuXpIw C§s\ hmbn-¡mw: "... A`uXnI Ign-hp-IÄ Hcp krjvSn¡p-an-Ã. A§-s\-bp-sï¶v

hniz-kn-¡p-¶-Xp-Xs¶ inÀ¡v AYhm _lp-ssZ-hm-cm-[-\ -b-m-Wv. ae-¡v, Pn¶v XpS-§nbh A`u-XnI krjvSn-Ifm-sW¶v ]d-bp-¶tXmsS Ah-bpsS {]hÀ¯-\-§fpw A`u-Xn-I-am-Wv -F¶p ] d-tb-ïn-h-cpw. A§s\ hcpt¼mÄ l^f-¯nsâ ae¡p-I-fpsS Imh X\n¡v Dsï¶v hniz-kn-¡p-¶Xpw Pn¶p-hÀK-¯nse ]nim-Np¡Ä ZpÀt_m-[\w Dïm-¡psa¶v AwKo-I-cn-¡-e-psams¡ Ah-bpsS A`u-XnI kzm[o\-am-sW¶v ]d-tb-ïn-h-cpw. A§-s\-bm-Ip-t¼mÄ A`uXnIambn kzm[o-\n-¡m-\pÅ

]Xn-\mev hÀjw ap¼v cïp-I-jvW-§-fm-bm-WnhÀ BZyw `n¶n-¨-Xv þ aue-hn, aS-hqÀ {Kq¸pIÄ. ]ns¶ IW-¡nÃm¯ {Kq¸p-IÄ P\n-¨p. AXnÂ\n-¶v kwL-S\m kwhn-[m-\-§fpw {] kn-²o-I-c-W-§-fp-sam-s¡bmbn kzX{´ \ne\n¸p t\Sn-bXv Pn¶q-cn-IÄ F¶-t]-cn-e-dnb-s¸-«-h-cm-Wv.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

6

iànbpw A[n-Im-chpw AÃmlp-hn\v am{X-ta-bpÅq F¶ hnizm-k-¯n ae-¡n-s\bpw Pn¶n-s\bpw Iq«n-t¨À¡-embn. AYhm inÀ¡v kw`-hn-¨p. Pn¶n-s\bpw ae-¡n-s\bpw A`u-Xn-I-am¡n Ah-X-cn-¸n¨v {]Xn-tbm-Kn-Isf XIÀ¡m³ sXfn-hp-ïm-¡p-¶-hÀ Ahkm\w inÀ¡nÂsN¶v NmSn kzbw \in-¡p-¶ hnNn-{Xm\p-`-h-amWv ChnsS kw`-hn¡p-¶-Xv. Ah-km\w ChÀ F¯n-s¸-«Xv inÀ¡nepw (Pn¶v, knlvÀ, It®-dv, dpIz-vb, id-C¿ Hcp {]am-WnI ]T\w t]. 149) inÀ¡nsâ aWw ]n Sn¨v kÀh temI apAv-an-\o§sf sam¯w \c-I-¯n-te-¡b-¨n-cp-¶-h-cpsS Zpc-´-]-cn-Wma-am-bn-cp¶p CXv. ]Xn-\mev hÀjw ap¼v cïp-I-jvW-§-fm-bm-Wn-hÀ BZyw `n¶n-¨-Xv þ aue-hn, aS-hqÀ {Kq¸p-IÄ. ]ns¶ IW-¡n-Ãm¯ {Kq¸p-IÄ P\n¨p. AXnÂ\n-¶v kwL-S\m kwhn-[m-\-§fpw {]kn-²oI-c-W-§-fp-sam-s¡-bmbn kzX{´ \ne-\n¸p t\Sn-bXv Pn¶q-cn-IÄ F¶-t]-cn-e-dn-bs¸-«-h-cm-Wv. Ahcpw ]t£ ]nd-¶-]Sn \ne-sIm-ï-n-Ã. Ah-cpsS `qtemI t\Xmhv k¡-cn¿bpw A\p-bm-bn-Ifpw asämcp {Kq¸m-bn. kwL-S-\ bpw {]kn-Uâpw samss_epw B[p-\nI hml\-§-fp-sams¡ _nZv-A-¯pw A\m-Nm-c-hp-ambn ]pXnb \nbaw Ah-X-cn-¨-t¸mÄ, NmSn-¨p-sIm-ïp-h¶-hsc hgn-bn Dt]-£n¨v aq¸cv ]pkvX-I-¡¨h-S-hp-ambn \S-¡p-I-bm-Wnt¸mÄ. F´m-bmepw ac-t¯-¡mÄ Pn¶p {Kq¸mb sIm¼v hep-Xmb {]Xn-kÔnbnemWv auehn þ aS-hqÀ {Kq¸p-IÄ

H«n-t¨À¶p \n¡m³ Xocp-am\n-¨-Xv. Xo{h-hm-Zw-t]m-epÅ aäp-Nne Agn-bm-Ip-cp-¡p-Ifpw Cu sI«n-¸n-Sp-¯-¯n-\p-Im-cW-am-bn. At¸m-sgm-s¡bpw hyXn-cn-àX ]peÀ¯n \nesIm-Åp-I-bmWv Pn¶p {Kq¸v sNbvX-Xv. apPm-lnZv sFIy¯nsâ ]qchpw s]cp-¶m-fpsam¶pw Ahsc kzm[o-\n-¨pIm-Wp-¶n-Ã. BZÀi-]-c-ambn Xs¶ ]c-kv]cw inÀ¡pw Ip^vdpw Btcm-]n-¨n-cp-¶hÀ Hcp kt½-f\w sImïv H¶mbn Xocptam F¶mWv Pn¶q-cn-IÄ tNmZn¡p-¶-Xv.

Pn¶pImcpsS tNmZy-§Ä

sFIy-ap-Pm-ln-Zp-I-tfmSv Pn¶p-hm-Zn-IÄ D¶-bn-¡p¶ \nc-h[n tNmZy-§-fn auenI {]m[m-\y-apÅ NneXv ChnsS tNÀ¡mw. sFIym-tLm-j-sa¶ bmYmÀ°y-¯n-\p-a-¸p-d-¯mWv H«n-t¨-cm-\m-hm¯ BZÀihy-Xn-bm-\w- t]m-epÅ kXy-§-sf¶v Xncn-¨-dnbm³ apPm-ln-Znse kÀh{Kq-¸pImÀ¡pw aäp apkvenw aX-kw-L-S-\-IÄ¡pw Ch D]Im-c-s¸-Spw. 1. Xulo-Zn sXäp-]-änsb¶pw inÀ¡n AI-s¸«p-sh¶pw aue-hn þ a-S-hqÀ {Kq-¸p-ImÀ ]c-kv]cw Btcm -]n-¨n-cp-¶p. Cu hnj-b-¯nepÅ Xocp-am-\-sa-´mWv? 2. knlvdn\v bmYmÀ°yaptïm? A§s\ hnizkn-¨m apivcn-¡m-hp-sa¶ aS-hq-cp-Im-cpsS hmZw Ct¸mÄ \ne-\n¡p-¶ptïm? Dsï¦n sI.-F³.-F-½p-ImÀ inÀ¡p-Im-cmtWm? CsÃ-¦nÂ, bmYmÀ°y-ap-sï¶v ]dª ]qÀhnI ]Þn-Xcpw ap³Ime apPm-lnZp t\Xm-¡fpw inÀ¡p-Im-cmtWm? 3. knlvdv ^en-¡p-sa¶ hnizmkw A`u-XnIamb D]{Z-hs¯ {]Xo-£n-¡-emtWm? AtXm `uXn-Itam? 4. ]nimNv D]-{Z-hn-¡ptam? tcmK-ap-ïm-¡ptam? 5. kwkw shÅ-¯n\p ]p Wy-aptïm? AXp- Ip-Sn-¨mÂ

tcmKw amdp-sa-¶Xv `uXnItam A`u-Xn-Itam? 6. lP-dp Akvh-Zn\v lZo-kn ]dª {]tXy-I-XI-fptïm? 7. Ckvemw A\p-h-Zn¨ GsX-¦nepw X_Àdp-Ip-IÄ Dtïm? 8. ]nimNv I«p-tIÄ¡psa¶v hniz-kn-¡p-¶Xv inÀ¡mtWm? 9. a{´hpw Du¯pw A\ph-Z-\o-b-am-tWm? Ah-sImïv ^e-ap-ïm-Iptam? Dïm-Ipsa¶ lZo-kp-IÄ hniz-kn¡tWm XÅtWm? ^ew `uXn-Itam A`u-Xn-Itam?

Pn¶q-cnIfpw ]nd-¶-]Sn \ne-sIm-ïn-Ã. Ah-cpsS `qtemI t\Xmhv k¡cn¿bpw A\p-bm-bnIfpw asämcp {Kq¸m-bn. kwL-S-\bpw {]kn-Uâpw samss_epw B[p-\n I hml-\-§-fp-sams¡ _nZv-A¯pw A\m-Nm-c-hpambn ]pXnb \n baw Ah-X-cn--¨-t¸mÄ NmSn-¨p-sIm-ïp-h-¶-hsc hgn-bn Dt]-£n¨v aq¸cv ]pkvX-I¡-¨-h-S-hp-ambn \S-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. 10. kzlolp _pJmcnbn XtÅï lZo-kp-IÄ Dtïm? 11. {]hm-N-IÀ¡v knlvdv _m[n-¨p-sh¶ lZokv kzoImcy-amtWm? CXv JpÀ-B-\n-s\Xn-cm-tWm? 12. sI.-F³.-Fw. hn`mKw apivcn-¡p-I-fm-sW¶v kemw kpÃan Fgp-Xn-b-Xn-s\-¡p-dn¨v F´p Xocp-am-\n¨p? Cu tNmZy-§-fn Hmtcm¶pw sFIy-ap-Pm-lnZp-I-fpsS Ic-fn Xd-¡p-¶h-bm-Wv. AwKo-I-cn-¨mepw FXnÀ¯mepw Ipg-¸-¯n-em¡p¶ Imcy-§Ä. kXyw-]-dªmÂ, ]pXnb apPm-ln-Zp-IfpsS am{Xw {]iv\-aà CXv.

7

apkvenw-Isf apivcn-¡p-I-fm¡m³ ]qÀh apPm-ln-Zp-IÄ sI«n-¨-a¨ XuloZv þ inÀ¡v \nÀh-N-\-§-fpsS XI-cm-dm-WnXv. a\pjy Ign-hn--\-Xo-X-amb Imcy-§-fn adª hgn-bneq-sS, A`u-Xn-I-amÀtK-sWbpÅ klm--btam D]-{Z-htam krãn-I-fnÂ-\n¶v {]Xo-£-n¡Â F¶-hn[w hen¨p \o«n-bmWv ChÀ inÀ¡v ] Tn-¸n-¨-Xv. CX-\p-k-cn¨v apt¶m«p-t]m-b-t¸mÄ knlvdnsâ bmYmÀ°yhpw Pn¶p-I-fpsS klm-tbm-]-{Z-h-§fpw kwkw shÅ-¯n\pw lP-dp Akvh-Zn\pw tcmK-i-a\w t]m epÅ KpW-§fpw hniz-kn-¡p¶Xv X\n inÀ¡m-sW¶p {] N-cn-¸n-t¡-ïn-h-¶p. Ah-bnsem-s¡bpw ta \n Àh-N-\-¯n inÀ¡nsâ hnti-j-W-ambn ]dª Imcy§-fm-WtÃm \nd-ªp-\n¡p¶-Xv. cïp ]Xn-äm-ïp-ap-¼p-hscbpw AYhm CuPn-]vjy ³ bpàn-hm-Z-ap-Pm-ln-Z-n-k¯n\p taÂtIm-bva-bpÅ Ime¯v CXymZn kwK-XnI-sfm-s¡bpw \ntj-[n¨v \S-¶Xv kzbwIrX XuloZv þ inÀ¡v \nÀh-N-\-¯nsâ kwc-£-WmÀ°-am-bn-cp-¶p. ] t£, {]am-W-§-fpsS alm-{]hm-l-¯n-\p-ap-¶n ]n Sn-¨p-\n¡-m\m-hmsX ] e-k-a-b¯pw taÂ-kw-K-XnIÄ AwKo-I-cn-t¡-ï-Xm-bn-h-¶p. CXmWv {Kq¸p-I-fn-I-fpsS bYmÀ° Imc-Ww. \n ÀhN\¯n Xncn-ªp-I-fn¨v Imew Ign-¨-t¸m-tg¡pw ChsbÃmw tIdn-taªv Npg-en¡m-ä-Sn-¨-hm-g-tXm«¯nsâ ] cp-h-¯n-embn C½nWn _ey \thm-°m-\-¡mÀ! Chn-sS-bmWv hgn-tbm-cam-Pn-¡p-Im-csâ ssIX-g-¡t¯msS Pn¶q-cn-IÄ \n Àh-N\w sImïv ]e-hn[ IuXp-I-§Ä {]I-Sn-¸n-¨-Xv. A§s\ a\p-jy-I-gn-hn s] Sm¯ Imcy-§-fn klmbw tNm-Zn-¡Â inÀ¡m-sW¶ ] g-b-hmZw, krjvSn-I-fpsS Ignhn s]Sm¯Xv tNmZn-¨mte inÀ¡p-hcq F¶p hni-Zo-I-

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

cn-¡-s¸-«p. Pn¶p-I-tfmSpw ae-¡p-I-tfmSpw klmbw tNmZn-¡m-sa¶v {]N-cn-¸n-¡p¶-Xn-\m C§s\ hen-¨p\o-t«-ïn-h-¶p F¶-XmWv kXyw. temly-¯nÂ\n ¶ Ime¯v ]gb auehn IpªoXp aZ\n ]Tn-¸n¨ inÀ¡v CtXmsS Ipgn-¨paq-tS-ïnbpw h¶p. a\pjy Ign-hn-\-Xo-X-amb Imcy-¯n Pohn-¨n-cn-¡p-¶-htcm acn-¨htcm BbhtcmSv klmbw tXSp-¶Xv inÀ¡m-sW-¶m-bncp¶phtÃm At±lw Fgp-Xnb-Xv (A-Ãm-lp-hnsâ Huen-bm¡Ä). ae¡v, Pn¶v t]mepÅ krjvSn-I-fpsS Ign-hn-\-¸p-d-ap-ÅXnsâ ]cn[n F{X-bm-sW¶ {]iv\hpw {][m-\-am-Wv. Pn¶v, ae-¡v, knlvdnse D]-{Zhw CXym-Zn-I-sfm-s¡bpw apPmlnZp aX-¯nsâ ]g-b-\n-b-a¯n-\p- hn-cp-²-ambn `uXnI kwKX-n-I-fm-sW¶ hymJym-\ hpw Pn¶q-cn-IÄ \S-¯n. Ahsc-gp-Xn-bXv ImWp-I: `uXnI hkvXp-¡-fm krjvSn-¡-s¸« Pn¶p-I-sfbpw ae-¡p-I-sfbpw A`u-Xn-I-Po-hn-I-fm-¡m³ {ian-¡p-¶-hÀ ]d-bp¶ \ym bw Pn¶pw ae¡pw AZr-iykr-jvSn-I-fm-Wv...' (Pn-¶v, knlvdv t]. 146) C§s\ a\pjy Ignhv, `uXn-I Im-cy§Ä XpS-§n-b-h-bn--sem-s¡bpw sNcn-¸n-s\m-¸n¨v Im apdn¡p¶ coXn-bn s]mXp apPm-ln-Zp-I-fn \n¶v hyXykvX-ambn icn¡pw Hcp kzX-{´-kw-L-ambn Pn¶pap-Pm-ln-Zp-IÄ \ne-sIm-ïp. AXp-sIm-sïm-s¡-bmWv sFIyw F{X-Xs¶ BIÀjWo-b-am-bmepw Pn¶p apPm-lnZp-IÄ¡v AXv Ak-ly-am-Ip¶Xpw Bth-ï-Xpw.

thsdbpw ]pXnb \nb-a-§Ä

apPm-lnZv {]Øm\w tIc-f-¯n\p \ÂInb henb kw`m-h-\-sb-´mWv? XuloZv inÀ¡m-¡pI, kp¶¯ns\ _nZv-A-¯mbn Nn{Xo-I-cn¡pI, BZ-cn-t¡-ïXv apgp-

h³ A\m-Z-cn-¡pI t]mepÅ \nc-h[n "alm-kw-`m-h-\-IÄ' CX-n\p-¯-c-ambn ]d-bm-\m-hpsa-¦nepw Gsd tbmPn¨ adp-] Sn At\-Im-bncw kzX{´ apPvX-ln-Zp-Isf AhÀ hmÀs¯Sp¯p F¶-Xm-Wv. aZvl-_pIfpw ]qÀhnI \ne-]m-Sp-IÄ AwKo-I-cn-¡-ep-sams¡ X\n t]mg-¯-am-sW¶pw JpÀ-B \pw kp¶¯pw apdp-sI]n-Sn¨v Hmtcm {]iv\-¯n \pw ]cn-lmcw ImWp-I-bmWv thï-sX¶pw AhÀ \nc-´c-ambn H¨-sh-¨p. kp¶n-IÄ CPvXn-lm-Znsâ IhmSw AS¨p-I-f-ª-Xmbn Btcm-]n¡p-Ibpw sNbvXp. XZm-hiymÀ°w F{X-{]-am-W-i-I-e§-fmWv ZpÀhym-Jym-\n-¨Xv?

\n¡msX ap¼p-hn-i-Zo-I-cn-¨Xp-t]mse ]c-kv]cw Ip^vdpw inÀ¡p-am-tcm-]n-¡p¶ ]e -{Kq-¸p-I-fmbn {]Øm\w hiw-sI«p F¶ Bân ss¢amIvknse-¯n C-h-cpsS k-¦pNnX \thm-°m-\aXw. A§s\bmWv auehn {Kq¸nÂ\n¶v Pn¶p hn`mKw Dcphw {]m]n-¨-Xv. Ah-cn \n¶p-Xs¶ BSp-ap-Pm-lnZpw Z½mPv apPm-ln-Zp-sams¡ DZv`hn-¨-Xv. Pn¶p hn`m-K-¯nse {][m\ t\Xm-hnsâ Iogn Im«p-Po-hn-I-fmb k¡-cn-¿m-bnIÄ P\n-¨p-ïm-b-Xv. apPm-lnZv {Kq¸p-Ifnbpw \bw-am-ä-§fpw \njv]-£-XtbmsS hne-bn-cp-¯n-bm ] gb t\Xm-¡-fpsS CuPn-

a\pjy Ign-h-n-\-Xo-X-amb Imcy-§-fn adª hgnbn-eq-sS, A`u-Xn-I-amÀtK-sW-bpÅ klm--btam D]-{Z-htam krãn-I-fnÂ-\n¶v {]Xo-£-n-¡Â F¶hn[w hen¨p \o«n-bmWv ChÀ inÀ¡v ]Tn-¸n-¨-Xv. CX-\p-k-cn¨v apt¶m-«p-t]m-b-t¸mÄ knlvdnsâ bmYmÀ°yhpw Pn¶p-I-fpsS klm-tbm-]-{Z-h-§fpw kwkw shÅ-¯n\pw lP-dp Akvh-Zn\pw tcmK-ia\w t]mepÅ KpW-§fpw hniz-kn-¡p-¶Xv X\n inÀ¡m-sW¶p {]N-cn-¸n-t¡-ïn-h-¶p. F{X-am{Xw {]hm-NI hN\-§-fmWv Ch-cpsS IWvT aÀZ-\-ta-äp-]n-S-ª-Xv? HSp-hn apPm-ln-Zp-IÄ F¶m apPvXln-Zp-IÄ F¶ ka-hmIyw cq]-s¸SpI-t]m-ep-ap-ïmbn. hmsf-Sp-¯-h-scms¡bpw shfn-¨-¸m-sS¶ hn[w, lÀI¯p-IÄ tNÀ¡m¯ Ad_n hmbn-¡m³ t]mep-a-dn-bm¯ aue-hn-t¡m-e-§-sfm-s¡bpw Camw im^nCu(-d)-s\ -t]mepÅ kzX-{´-K-th-j-I-cmbn hne-kn-\-S-¶p. "A\ -^n-Êzp _vlnXnÂaoZp³....' t]m epÅ s]mfn-¸³ s\lvhp hmfn-lnse {KmaÀ ]mT-§-fmbn-cp¶p Ch-cpsS GI Bbp[w! Kth-jWw s]mSn-]m-dn-b -t¸mÄ ]gb BZÀi-§Ä Hs¶m-¶mbn ssIsh-Sn-tb-ïnh¶p F¶ ss¢am-Ivknepw

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

8

]vjy³ bpàn-hm-Z-§-fn hncp-² {]-am-W-§Ä I-®-S¨psImïv Ipsd-sbms¡ ]nSn¨p-\n-¶Xv aS-hqÀ {Kq¸msW¶v ImWm³ Ign-bpw. AXp-sIm-ïmWv knlvÀ AwKo-I-cn-¨m inÀIv hcpw, _pJm-cn-bnse lZo-kp-Ifpw _p²n¡v tbmPn-¨n-sÃ-¦n XÅn-¡-f-b-Ww, kzndm¯v ]mew, J_-dnse in£, aokm³ XpS§nbh _p²n¡v \nc-¡m¯Xn\m sI«p-I-YI-fm-Wv, \_n(-kz)-bpsS apAvPn-k-¯mbn N{µ³ ]nfÀ ¶n-«n-Ã, kwkw sh-ůn\v IpSn, Ipfn, iuNw sN¿Â t]m-epÅXÃm¯ Hcp D]-Imc-hp-anà XpS-§n-b aX-hn-cp²-ZÀ-i-\-§Ä ]e-t¸m-gmbn AhÀ ]pd-¯n-d-¡n-b-Xv. ]g-bhm-Z-§Ä \nÊ-t¦mNw hen-

s¨-dn-bm³ XtâSw ImWn-¨Xv FÃm AÀ°-¯nepw Pn¶p apPm-ln-Zp-I-fm-sW-¶-Xn Hcp XÀ¡-hp-an-Ã. Pn¶p-I-tfmSpw ae-¡p-I-tfmSpw klm-b-amh-iy-s¸-Sm-sa-¶p-h-scbpw AhÀ kn²m-´n-¨p-I-f-ªp. apPm-ln-Zp-Isf kw_-Ôn-¨n-St¯mfw Bß-l-Xym-]-ctam AXn-tesd A]-I-S-I-ctam Bbn-cp¶p Cu \bw amäw. aÀlqw s\Ãn-¡p¯v DkvXmZv XuloZv ka-{K-]-T-\-¯n D¶-bn¨ Hcp tNmZy-ap-ïv. ImWm-\m-Im¯ ae-¡n-t\mSv lmP-d(-d) klmbw tNmZn-¨Xv inÀt¡m XulotZm? icn¡pw ]d-ªm Cu {]iv\-¯n\p \nÀ²mcWw ImWm-\m-ImsX bpàn-hmZ apPm-lnZv t\Xmhv kemw kpÃan F{X-bmWv hnj-an-¨-Xv, hrYm -{i-an-¨-Xv. CXp-t]mepw \njv{]-bmkw Xncp-¯m³ ss[cyw ImWn¨Xv aq¶mw {Kq¸m-bn-cp-¶p. Ipsd Xncp-¯nbpw ]eXpw hngp-§nbpw Xncp-¯nbXv ]n s¶bpw sh«nbpw Øm]n-¨psams¡ ]m¼pw tImWnbpw Ifn-bn-emWv auehn {Kq¸v A`bw Iï-Xv. A§-s\ bmWv Bßob NnIn-Õ-bmhmw, F¶m \ap¡v ]än-Ã. Pn¶v Ibdpw, ]t£ Ib-dntbm F¶-dn-bm³ \_n-amÀt¡ Ign-bq. Pn¶p-_m-[-bmtWm F¶-dn-bn-sÃ-¦nepw Pn¶p-I-bdnb Bsf NnIn-Õn-¡m-hp-¶XmWv t]mepÅ Xe-Xn-cnbpw ZÀi-\-§-fp-ambn AhÀ {] Xy-£-s¸-«-Xv. Pn¶q-cn-IÄ FgpXn: Pn¶v Ib-dnbXdn-bm³ \_n-bm-hp-I-X-s¶-th-W-sa¶v ]d-bp-t¼mgpw Pn¶p-I-b-dnb Bsf \ap¡v NnIn-Õn-¡m³ ]äp-sa-¶Xv F{X hnNn{Xw! JmZn-bm-\n-I-sf-t¸mse \_nhmZw ]pd-s¸-Sp-hn-¡-em-Wn-sX¶p-t]mepw FXnÀ{Kq-¸p-IÄ hnaÀin-¨Xv shdp-sX-b-Ã. Pn¶p-ImÀ F-gpXn: _m[ Xncn-¨-dn-bepw Pn¶ns\ ]pd¯m-¡m-\pÅ dpIzvb sN¿epw \_n-¡p am{Xw {] tXy-I-amb apAv-Pn-k-¯nsâ `mK-am-sW-¦n \_n-b-Ãm-¯hÀ _m[ Xncn-¨-dn-bp-Ibpw dpIzvb-bn-eqsS AXn\v NnIn-

Õn-¡p-Ibpw Pn¶ns\ ]p d-¯m-¡p-Ibpw sNbvXm AhÀ apAv-Pn-k¯v hmZn-¨hcpw \_nXzw hmZn-¨-h-cpambn IW-¡m-t¡-ïn-h-cpw. am{X-aà \_n-bpsS apAvPn-k¯v s]mfnªp F¶v hmZn-¡p¶ Ip^vcn-¿-¯n-te¡v \bn-¡p¶ hmZ-¯n-te-¡m-bncn¡pw Cu ]p¯³hmZw sNs¶-¯p-I (Pn-¶v, knlvdv. t]. 177). C\n Pn¶p apPm-ln-Zp-IÄ Xe-bq-cnb GXm\pw ]g-b-hmZ-§fpw AXp kw-_-Ô-ambn ChÀ F¯n-t¨À¶ ]pXnb Xocp-am-\-§fpw {lkz-ambn ] cn-N-b-s¸-Smw: 1, apPm-lnZv {]Øm\w \n Àh-ln¨ \thm-°m-\-¯nsâ KW-¯n A_vZp-d-lvam³

auehn Ccp-thän Bth-i-]q Àhw FSp-¯p-tNÀ¯-XmWv a{´hpw a{´n¨v DuX-ep-sams¡ CÃm-Xm¡n(?) F-¶Xv. FÃm {Kq¸pw H«n-\n ¶ Ime¯v sIF³Fw {] kn-²o-I-cn¨ Ckzvemlo {] Øm\w F¶ ]pkvX-I-¯n CXv Im-Wmw. aäv \nc-h[n {KÙ-§-fn-epw. F¶m CXv A]-cm-[-am-sW¶v ]dªv sh«n-¯n-cp-¯m³ Pn¶q-cn-IÄ XtâSw ImWn-¨p. k¡-cn¿ kzemln Fgp-Xn-b-Xn-§s\: Cu NnInÕ (a-{´w, Du¯v) A\p-h-Zn-¡m¯ Ah-Ø-bmWv C¶v \ap-¡n-S-bn \n e-\n¡p-¶-Xv. Cu NnInÕ \½psS {]hÀ¯-Isc thïhn[w \mw ]Tn-¸n-¡m-¯-Xn-\m  \½psS Bfp-IÄ Xs¶

apPm-lnZv {]Øm\w tIcf-¯n\p \ÂInb henb kw`m-h-\-sb-´mWv? XuloZv inÀ¡m-¡pI, kp¶¯ns\ _nZv-A¯mbn Nn{Xo-I-cn-¡pI, BZ-cn-t¡-ïXv apgp-h³ A\m-Z-cn-¡pI t]mepÅ \nc-h[n alm-kw-`m-h-\IÄ CXn-\p-¯-c-ambn ]d-bm-\m-hp-sa-¦nepw Gsd tbmPn¨ adp-]Sn At\-Im-bncw kzX{´ apPvX-ln-Zp-Isf AhÀ hmÀs¯-Sp¯p F¶-Xm-Wv.

inÀ¡³ tI{µ-§-fn-te¡v t]mIp¶ Ah-Ø-hsc Imcy§Ä F¯n-\n¡p-¶p. Cu A[x-]-X-\-¯n\v D¯-c-hm-ZnIÄ \mw Xs¶-bm-Wv. F´psIm-sï-¶m aXw A\p-hZn¨ Hcp Imcys¯ hnjbw ]Tn-¡msX NneÀ Jpdm-^m¯v F¶v sam¯-¯n ap{Z-Ip¯n amän-sh-¨Xv sImïmWv Cu Zpc-h-Ø-bn-te¡v \½psS IpSpw-_-§Ä Xs¶ F¯ns¸-«-Xv (Pn-¶v, knlvdv ]p. 34 kw{K-lw). CXn-\p-am-{XaÃ, tI-c-f C-kv-em-an-ep-ïm-b BZÀ-i I-em-]-§Ä-s¡Ãmw D-¯-c-hm-ZnIÄ Cu au-e-hn-Iq«-§-fm-bn-cp¶p. 2, Pn¶p-ambn _Ô-s¸« Ch-cpsS ]pXnb \nb-a-§Ä NneXv kqNn-¸-n¡mw.

9

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

þ Pn¶v _m[, knlvdv _m[ F¶n-hsb ]cn-l-kn-¨hÀ JpÀ-B³ \ntj-[n-¡p-¶Xp-sImïv Im^n-dmIpw (Pn-¶v, imkv{Xw ]cm-P-b-s¸-Sp¶ tcmK-§Ä¡v \_n-N-cy-bnse NnIn-Õm-ap-d-IÄ. ]p. 36) tÌPnepw t]Pnepw CXv ]cn-l-kn-¨p-\-S¶ ]g-b-Im-eap-Pm-lnZp t\Xm-¡-fpsS Zpc´-]-cn-Wmaw t\m¡tW! þ Pn¶ns\ ]pd-¯m-¡Â kÂIÀaw (Sn. ]pkvXIw 93) þ NnIn-Õn-¡p-t¼mÄ Pn¶n-t\mSv ]d-tb-ïXpw sNmtÃ-ï-Xpw (Sn. ]pkvXIw 102). þ a{´n-¨n«pw Pn¶v ]pd¯p-t]m-bn-sÃ-¦n F´p-sN¿Ww (Sn. ]pkvX-Iw. 102). lu, Fs´ms¡ amä§Ä! 3, Ip«n-¨m¯t\dv kw`hn-¡pw (Sn. ]pkvX-Iw. 106). F¶p-t]mepw AhÀ {]Jym-]n¨p. 4, ]nªm-W-sa-gp-¯v. ap¼p ]dª Ckzvemlo {]Øm\w F¶ ]pkvX-I¯n apPm-lnZv \thm-°m\-¯nÂs]«v Cu "inÀ¡³' ]cn-]m-Snbpw CÃm-Xm-sb¶p hyà-am-¡n-bn-«p-ïv. F¶mÂ, CXv hnhn[ ]Þn-tXm-²-cW§Ä \nc¯n kaÀ°n-¡pI-bmWv Pn¶q-cn-IÄ (a-{´hpw a{´-hm-Zhpw Hcp {]mamWnI hni-I-e\w ImWp-I) 5, tUmIvSsd kao-]n-¡Â. hkvXpX F´m-bmepw apPmln-Zp-I-fpsS BhnÀ`m-h-¯n\p-ap¼v kp¶n-IÄ tUmIvSsd ImWn-¡msX a{´-¯nepw ]n ªm-W-sa-gp-¯nepw Ign-bpI-bm-bn-cp-¶p-sh-¶mbncp¶p Ah-cpsS asämcp Ah-Im-ihm-Zw. Pn¶p-hm-Zn-bmb Hcp auehn kv{XoIÄ¡v ASnhkv{Xw [cn-¸n-¨-Xp-t]mepw Ah-cm-sW¶v {]kw-Kn-¨Xv HmÀ¡p-I. Chn-sSbpw Pn¶pImÀ¡v Xncp-¯p-ïv. (a-{´hpw a{´-hm-Zhpw ]p. 64, 65 ImWpI) 6, JpXv_-bnse ZpB. \n À_-Ô-ambn apPm-ln-Zp-Ifpw \nÀh-ln-¨p-h¶ CXv dpIv\v Asöpw \_n-sN-¿m-Xn-cp-

aÀlqw s\Ãn-¡p¯v DkvXmZv XuloZv ka-{K]-T-\-¯n D¶-bn¨ Hcp tNmZy-ap-ïv. ImWm-\mIm¯ ae-¡n-t\mSv lmPd(-d) klmbw tNmZn-¨Xv inÀt¡m XulotZm? icn¡pw ]d-ªm Cu {]iv\-¯n\p \nÀ ²mcWw ImWm-\m-ImsX bpàn-hmZ apPm-lnZv t\Xmhv kemw kpÃan F{X-bmWv hnj-an-¨-Xv, hrYm-{i-an-¨-Xv. CXp-t]mepw \njv{]-bmkw Xncp-¯m³ ss[cyw ImWn-¨Xv aq¶mw {Kq¸m-bn-cp-¶p. ¶-X-n-\m Dt]-£n-¡-emWv \Ã-sX¶pw ChÀ FgpXn (A Ckzvemlv 2016 amÀ¨v) 7, JpXv_-bnse kzem-¯ns\-¡p-dn¨pw ChÀ ]pXnb ZÀi\w ]pd-¯p-hn-«p. (A Ckzvemlv 2016 s^{_p.) 8. Xdm-ho-lv. da-fm-\nse {]tXyI \nkvIm-c¯nsâ dIvA¯pI-sf-{X-sb-¶-Xn Hcp Xocp-am-\-¯n-se-¯m³ apPm-lnZv Kth-j-IÀs¡m¶pw km[n-¨n-«n-Ã. F«v, ]Xn-s\m¶v Fs¶ms¡ ]e-Im-e-§-fn amän-¸-d-bp-I-bm-bn-cp-¶p-]-Xn-hv. F«n-e-[nIw \nkvI-cn-¡p-¶Xv _nZv-A-¯-söp sXfn-bn¨m Hcp-tImSn cq] C\mw ] dª A Ckzvemlv Xs¶ shfnhp h¶-t¸mÄ AXpw Xncp-¯p-I-bp-ïm-bn. (2015 HmKÌv ]pdw. 50) kwL-SnX kIm-¯nepw (A Ckzvemlv 2015 Pqsse) \nIm-lnsâ JpXzp-_¡p-]-Icw ae-bmf {]`mjWw sh¨p-Im-¨p-¶-Xnepw (A Ckzvemlv 2016 P\p.) CÆn[w Xncp¯v hcp-¯p-I-bmWv Pn¶p-hm-Zn-IÄ sNbvX-Xv. AsXms¡ {]am-Wm-[n-jvTn-Xam-sW¶v Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn-\m  sFIy-am-am-¦-¯ns\ ià-ambn FXnÀ¡p-I-bmWv

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

10

Ct¸mÄ Cu {Kq¸v. CXp-hscbpw Pn¶p-hm-Z-§-fpsS {] N-c-tWm-]m-[n-bmb A Ckzvemlv amknI D]-{Kq¸mb kI-cn-¿m-bn-I-fn-te¡v ASp-¯p-\n¡m³ {ian-¡p¶ ImgvN-bmWv HSp-hn Iïph-cp-¶-Xv. AXp-sIm-ïp-Xs¶ t\À]Yw F¶ hmcnI Bcw`n¨v apt¶m«p \o§m³ Xs¶bmWv Pn¶p-hm-Zn-I-fpsS Xocpam-\w. CXnsâ `mK-ambmWv sFIy-\m-S-Is¯ s]mfn-¨S¡n lpssk³ ke^nbpsS {]`m-jWw awK-em-]p-c¯v kwL-Sn-¸n-¨-Xv. F´m-bmepw ]n¶o-Sp-h¶ ]cn-hÀ¯-\§-sfm¶pw ]ïp-]-d-bm³ Ign-bm-Xn-cp¶Xv kwL-S\m k¦pNn-XXzw aqe-am-sW¶v Xpd-¶p-]-dª Pn¶q-cn-IÄ (A Ckzvemlv 2015 amÀ¨v) kXyw-aq-Sn-sh-¨p-sIm-ïpÅ sFIy-\o-¡-¯n-\p-hn-cp-²ambn \ne-sIm-Åp-¶-Xn AXn-i-b-sam-¶p-an-Ã. awK-em]pcw {]kw-K-¯n ke^n tNmZn-¨-Xp-t]mse "]c-kv]cw Btcm-]n¨ inÀ¡pw Ip^vdpw sFIy-¯n-\p-ap¼v F´psN-bvXp. Cu tNmZy-¯n\v sXmÅ s]m¯m³ ]d-bp-¶Xv adp-]-Sn-b-ÃtÃm?'

{Sw]nsâ Ata-cn¡ temIs¯ kzm[o-\n-¡p-¶Xv F§s\bmbn-cn-¡pw? apkvX^ ]n. Fd-¡Â

A

ta-cn-¡³ {]kn-Uâv Xnc-sª-Sp-¸n dn¸-»n-¡³ Øm\ mÀYn-bm-Im³ aÕ-cn-¡p¶ L«w. cmjv{So-b-¯n XnI¨pw ]pXp-ap-J-amb, e£-W-sam¯ _nkn-\-Êp-Im-c-\mb sUmWmÄUv {Sw]v am[y-a-§-fpsS {i² IhÀ¶Xv ISp¯ apkvenwhncp², hwio-b, ^mknÌv {]kvXm-h-\-IÄ sImïm-bn-cp-¶p. A¶v Bcpw At±-l-¯n\v Øm\mÀYnXz km[y-X-I-Ä t]mepw I¸n-¨n-cp-¶n-Ã. am{X-aà At±-l¯nsâ hnjw ]pc-«nb hm¡p-IÄ¡v am[ya temIhpw kmaq-lnI am[ya-§fpw ià-amb adp-]-Sn-IÄ \ÂIp-Ibpw sNbvXp. A¶v {]Xy-£-s¸« lmjvSmKv CXm-bn-cp¶p: bp Fbnâv t\m Ata-cn-¡³ t{_m. (t{_m, Xm¦Ä Ata-cn-¡-¡m-c-\-Ã). Cu SmKvsse³ ]mco-kn \n¶v ISw-sImï-Xm-bn-cp-¶p. apJw aqSn-b-Wnªv Ducn-¸n-Sn¨ I¯n-bp-ambn AhnsS

11

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

HcmÄ NmSn-ho-gp-¶p. aq¶v t] sc Ip¯n-¸-cp-t¡Â¸n-¡p-¶p. AbmÄ hnfn¨p ]dªp: CXv kndn-b-¡p-Å-Xm-Wv. DS³ t]m eo-sk¯n A{I-ansb ]n Sn-Iq-Sn. Abmsf hne-§Wnbn¨v sImïp-t]m-Ip-t¼mÄ Iïp \n¶-bmÄ A{I-an-bpsS apJ¯v Nqïn Bt{Im-in¨p: bp BÀ t\m apkvenw. bp Fbnâv t\m apkvenw. Cu hmNIw kaq-l-am-[y-a-§-fn sshd-em-bn. A{I-a-¯n-s\Xn-cmb apkvenw P\-X-bpsS hnIm-c-ambn AXv AS-bm-f-s¸Sp-Ibpw At\-Im-bn-c-§Ä ]n ´p-SÀ¶ lmjvSm-Kmbn AXv ]cn-W-an-¡p-Ibpw sNbvXp. Cu amXr-I-bn-em-bn-cp¶p bp Fbnâv t\m Ata-cn-¡³ F¶ lmjvSm-Kv. F¶m {Sw]ns\ XnIª Ata-cn-¡\mbpw ]p Xnb Ime-¯n\v tbmPn¨ cmjv{So-b-i-co-cambpw cmjv{Sob-`m-j-bmbpw bp Fkv thm«ÀamÀ AwKo-I-cn-¨Xnsâ ZrjvSm-´-ambn amdn AhnSps¯ Xnc-sª-Sp¸v ^ew. P\m-[n-]Xy {]{In-b¡v Xs¶ kw`-hn-¡p¶ A]-I-S-I-c-amb ]cn-Wm-a-¯nsâ ZrjvSm-´amWv {Sw]nsâ hnP-bw. P\m[n-]Xy ^mknkw, P\m-[n-] Xy hwio-b-X, P\m-[n-]Xy hÀKo-bX XpS-§nb sshNn{Xy-§Ä temI-¯msI Iïp XpS-§n-bn-cn-¡p-¶p-sh-¶Xnsâ Gähpw HSp-hn-es¯ sXfn-hmbn At±lw amdn. C´y-bn thms«-Sp-¸n-eqsS Xnc-sªSp¡s¸-«-h-cmWtÃm ISp¯ Ak-ln-jvWpXm {] Jym]-\-§Ä \S-¯p-¶-Xpw a\p-jysc ]m¡n-Øm-\nte¡v B«n-¸m-bn-¡p-¶-Xpw. {^m³kn en s]¶n-s\-t¸mepÅ Xo{h-h-e-Xp-]£ t\Xm¡Ä aps¼m-cn-¡-ep-an-Ãm¯ hn[w apkvenwhncp²X ]c-kyambn {]Jym-]n-¡p-I-bm-Wv. Ckn B{I-aWw ap³\nÀ¯n {_n«-\nepw PÀa-\n-bnep-sams¡ CXv \S-¡p-¶p. C¯cw hnj{]tbm-K-§Ä¡v P\-X-bn Hcp hn`m-K-¯nsâ ]n´pW e`n-¡p-¶p. AXphgn Xnc-sª-Sp-¸n hnPbw

hcn-¡m\pw km[n-¡p-¶p. a\pjy-cpsS ASn-Øm-\-]-c-amb {]iv\-§Ä ]nt¶m«v t]mIpIbpw ^mknÌv kao-]-\-§Ä taÂss¡ t\Sp-Ibpw sN¿pt¼mÄ P\m-[n-]Xyw A«n-a-dn¡s¸SpIbmWv. bp Fkn {]kn-Uâv Xnc-sª-Sp-¸n aÕ-cn-¡p¶ HcmÄ \bw hyà-am-t¡ï \nc-h[n hnjb-§Ä Dïmbn-cp-¶p. cmPyw C¶pw Ic-I-b-dn-bn-«n-Ãm¯ km¼-¯nI amµy¯n\v F´pïv ]cn-lmcw? Ad_v cmPy-§-fpsS F® hn]Wn XIÀ¡m³ am{X-ambn h³ \ jvSw kln¨v sjbv F® DXv]m-Z\w XpS-cptam? A{I-amkà hntZi \bw A§s\ Xs¶ XpS-cm-\mtWm ]cn-]m Sn? bp F³ A-S-¡-apÅ A´m-cmjv{S thZn-IÄ P\m[n-]-Xy-h-XvI-cn-¡-W-sa¶ Bh-iy-t¯mSv F§s\ {] Xn-I-cn¡pw? cmPys¯ ASnØm\ hÀK-§-Ä¡v Xm§mIm³ H_ma sIbÀ t]mse hà ]²-Xnbpw ]pXp-Xmbn hcp-¶-h-cpsS ssIbn-eptïm? C¯cw tNmZy-§-sfm¶pw Bcpw tNmZn-¨nÃ. apkvenw-IfpsS s\©-t¯¡v ]m bn-¡p¶ shSn-bp-ï-Ifpw NnX-dp¶ tNmcbpw aXnbmbn Pbn¨p hcm³. Ata-cn-¡-bpsS Ncn{Xw Xs¶ {Iqc-amb hwio-b-X-bpsSXpw ASn-a-¯-¯n-sâXpw bpt²m-Õp-I-X-bp-sS-Xp-am-Wv. Cu cmPyw \S-¯nb FÃm ] S-tbm-«-§fpw lntcm-jn-a, \m K-km-¡n-b-S-¡-apÅ t_mw_v hÀj-§fpw hwio-b-amb DXv Ir-jvSX Øm]n-s¨-Sp-¡m³

thïn-bm-bn-cp-¶p. hÀ¯-am-\¯n sUmWmÄUv {Sw]n\v C§-s\-sbms¡ ]d-bm³ km[n-¡p-¶Xv Cu Ncn-{X¯n \n¶v e`n¨ DuÀPap-ÅXv sImïm-Wv. AXvsImïv At±lw k¼qÀW Ata-cn-¡-\m-Wv. apkvenwIÄ Ata-cn-¡³ kpc-£nX-Xz-¯n\v `oj-Wn-bm-Wv. apkvenw-Isf cmPy-t¯¡v {]th-in-¸n-¡-cp-Xv. kµÀi\-¯n-s\-¯p-¶-hsc hsc hne-¡-Ww. cmPy¯v apkvenwI-fpsS F®w IqSp-¶Xv A]-I-S-I-c-am-Wv. Bfp-Isf a\-Ên-em-¡m\pÅ hnth-Ian-Ãm-¯-h-cmWv apkvenw-IÄ' F¶v Hcp ad-bp-an-ÃmsX ] d-ª-b-mfmWv Ata-cn-¡³ {]

{]kn-Uâmb {Sw]v F{X A]-I-S-Im-cn-bm-bn-cn-¡pw F¶-X-Ã, At±lw {]kn-Uâmbn F¶-XmWv {][m\w. {Sw]nkw F¶ ]pXnb {]Xy-b-imkv{Xw Xs¶ Ata-cn-¡-bn DZbw sNbvXn-cn-¡p-¶p. At±-l¯nsâ A\p-bm-bn-IÄ Hcp {]tXyI Iayq¬ Bhp-I-bm-Wv. apkvenw kaq-l-hp-ambpÅ CS-s]S ]c-am-h[n Ipd-¡m³ FhnsS \ns¶m-s¡tbm Blzm-\-§Ä ]nd-¡p-¶p.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

12

kn-Uâm-bn-cn-¡p-¶-Xv. Cu amkw 20þ\v At±lw A[n-Imc-taäv Ign-bp-t¼mÄ Cu \bw A¸Sn \S-¸m-¡p-tam-sb-¶Xv asämcp tNmZy-am-Wv. Hcp] t£ A§s\ kw`-hn-¡n-Ãmbn-cn-¡pw. Hcp ^mkn-Ìn\pw ]c-kv]-cm-{inX temI-¯nsâ k´p-e-\-s¯ A¸msS adnI-S-¡m-\m-In-Ã. Iayq-WnÌv ssN\¡v F{X A[n-Im-c-apsï-¦nepw AXv temI-{I-a¯n\v Iogvs¸-Sp-¶p-ï-tÃm. hvfmZ-aoÀ ]pSn\pw A§s\ Xs¶. D¯c sImdn-b-bnse Inw tPmwKv D³ F¶ ]¿\v t]mepw ]cn[n hn«v Ifn-¡m\m-Ip-¶n-Ã. AXv sImïv ] eXpw {Sw]n\v hngp-t§ïn hcpw. {]kn-Uâmb

_kn \n¶v Cd¡n hnSp-¶p. XmSn sh¨-bmsf B{I-an¨n«v CXv {Sw]v h¶-Xn-ep-Å BtLm-j-¯nsâ `mK-am-Wv F¶v Bt{Im-in-¡p-¶p. ] Ån-I-fpsS ]cn-k-c¯v kzbw {]Jym-]nX kn sF UnIÄ Id§n¡fn-¡p-¶p. apkvenw kaq-l-hp-ambpÅ CS-s]-S ]c-am-h[n Ipd-¡m³ FhnsS \ns¶m-s¡tbm Blzm-\§Ä ]nd-¡p-¶p. CXv ^mknk-¯nsâ Hcp Bhn-jvImc-am-Wv. C´y-bn _o^v Ign-¡p-¶hsc XÃn-s¡m-Ãm³ \tc{µ tamZn \nbaw ]mÊm¡n-bn-s«m-¶p-an-Ã-tÃm. F¶m Zm{Zn-bnbnepw cmP-Øm-\nse {Kma-§-fn-ep-sams¡ AXpïm-b-n-. ZfnXv P\-hn-`m-K-§sf

]ÀZ-b-Wn-ªv tImfPn t]mIp¶ apkvenw s]¬Ip-«nsb AhÀ ssItbäw sN¿p-¶p. apJ-a-¡\ [cn¨ Ip«nsb kvIqÄ _kn \n¶v Cd¡n hnSp-¶p. XmSn sh¨-bmsf B{I-an-¨n«v CXv {Sw]v h¶-Xn-ep-Å BtLm-j-¯nsâ `mKam-Wv F¶v Bt{Im-in¡p-¶p. ]Ån-I-fpsS ]cn-k-c¯v kzbw {] Jym-]nX kn sF UnIÄ Id§n¡fn-¡p-¶p. {Sw]v F{X A]-I-S-Im-cn-bmbn-cn-¡pw F¶-X-Ã, At±lw {]kn-Uâmbn F¶-XmWv {] [m-\w. {Sw]nkw F¶ ]p Xnb {]Xy-b-imkv{Xw Xs¶ Ata-cn-¡-bn DZbw sNbvXncn-¡p-¶p. At±-l-¯nsâ A\p-bm-bn-IÄ Hcp {]tXyI Iayq¬ BIp-I-bm-Wv. ]ÀZ-bWn-ªv tImf-Pn t]mIp¶ apkvenw s]¬Ip-«nsb AhÀ ssItbäw sN¿p-¶p. apJa-¡\ [cn¨ Ip«nsb kvIqÄ

XÃn-¨-X-¡m³ tamZn ]cky Blzm\w \ÂIn-bn-«n-Ã. ] t£, KpP-dm-¯n AXv \nc-´cw kw`-hn-¡p-¶p. ^mkn-k-¯nsâ BÄcq]w A[nIm-c-¯n hcp-t¼mÄ kzm`m-hn-I-am-bn kw`-hn-¡p¶ H¶m-W-Xv. Imc-Ww, tamZn A[n-Im-c-¯n F¯p-¶Xv KpP-dm¯v hwi-l-Xy-bpsS tNmc-bn-eq-sS-bm-Wv. {Sw]v A[n-Im-c-¯n-se-¯p-¶Xv Xo{h-h-e-Xp-]£ Bt{Im-i-

13

§-fn-eqsS-bpw. A-t±-lw _nkn-\-Êp-Im-c-\m-Wv. F-§-s\ amÀ-¡-äv sN-¿-W-sa-¶v A-t±l-¯n-\-dn-bmw. _-cm-Iv H-_m-asb-¶ I-dp-¯-h³ {]-kn-Uâv]-Z-ta-dn-b-tXm-sS B-cw-`n-¨ hw-io-b, Xo-{h-h-e-Xp-]-£, ap-kv-enw hn-cp-², Ip-Sn-tb-ä- hncp-² skân-saâv-kn-sâ Nm-¼y\m-Ip-I-bm-Wv {Sw-]v sN-bv-X-Xv. {Sw-]v dn-¸-»n-¡-t\ A-Ãm-bncp-¶p. A-bmÄ-¡v F-´pw hn-fn-¨p Iq-hmw. A-{I-am-kà-\m-Imw. A-k-ln-jv-Wp-hmImw. am-\y-X k-¼qÀ-W-am-bn D-t]-£n-¡mw. F-Ãm s\-K-äo-hv {]-Nm-c-W-§-fpw A-t±-l-¯n-\v Kp-W-I-c-amhp-I-bm-Wv sN-bvX-Xv. ^m-kn-Ìp-I-sf \n-§Ä F-{X cq-£-am-bn hn-aÀ-in-¡pt¶m A-{X-¡v A-hÀ A-\p-bmbn-I-sf kr-jv-Sn-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-I. \-tc-{µ tam-Zn-bp-sS Im-cy-¯n C-´y-bn A-Xnsâ h-I-t`-Z-am-W-tÃm I-ï-Xv. tkm-Wn-bm Km-Ôn-sb hn-tZ-insb-¶v hn-fn-¨ _n sP ]n-sb HmÀ-a-bn-tÃ. H-_m-a A-ta-cn-¡\-sÃ-¶v ]-d-ªm-Wv {Sw-]pw {]-Nm-c-Ww Xp-S-§n-b-Xv. A-\ysc kr-jv-Sn-¡p-I, B-«n-tbmSn-¡p-I, A-XnÀ-¯n-b-S-¡p-I. C-Xm-Wv \-bw. A-hÀ A-{I-amk-à tZ-io-b-X I-¯n-¨p \n À-¯n a-\p-jy-s\ sXm-Sp-¶ F-Ãm {]-iv-\-§-sf-bpw I-cn¨p I-f-bpw. At§-bäw bpt²m-Õp-Iam-bn-cn¡pw Xsâ `c-W-Im-esa-¶-Xn\v {Sw]v Xnc-sªSp¯ {]Xn-tcm[ sk{I-«dn-bpsS {Sm¡v sdt¡mÀUv am{Xw ]cn-tim-[n-¨m aXnbm-Ipw. "Nnesc shSn-sh¨n-Sp-I-sb-¶Xv ck-I-c-amb Imcy-amWv'þ F¶v Xpd¶v ] d-ª-bm-fm-Wv sPbnwkv amänkv. bpt²m-Õp-I-Xbpw tNmcs¡m-Xn-bpw {Iqc-amb \ne-] m-SpI-fpw BhÀ¯n-¡p-Ibpw AXv \nc-´cw {]tbm-Kn-¡pIbpw sN¿p-¶-Xn-\m  "{`m´³ \mb'-sb¶ hnfnt¸cpÅ-bm-fp-amWv At±lw. amän-kn-s\-t¸mse Hcp a\p-jy³ Xs¶-bm-Wv sUmWmÄUv {Sw]n-s\-t¸mse-bpÅ Hcp {]kn-Uâv

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

`cn-¡p-t¼mÄ {]Xn-tcm[ sk{I-«-dn-bm-tI-ï-Xv. icnbmb Xnc-sª-Sp-¸mWv CXv. No^v Hm^v Ìm^mbn Xo{h hwiob \ne-]m-Sp-IÄ sImïv Ip{]-kn-²-\mb Ìo^³ sI _mWs\ \nb-an-¨Xv {Sw]n sâ Zni hyà-am-¡p-¶p-ïv. CXv DZm-l-cW§Ä am{Xw. Sow {Sw]nse `qcn-`mKw t]cpw C¯-c-¯n-ep-Å-h-cm-Wv. djy³ {]kn-Uâv hvfmZaoÀ ]pSn-\mWv {Sw]nsâ ASp¯ kplr-¯v. djybpw Ata-cn-¡bpw X½n-epÅ ioX-k-a-c-¯nsâ XpSÀ Ne\-§Ä¡v imànI k´p-e\-¯nsâ Xew Dïm-bn-cp-¶p. AXv AkvX-an-¡m³ t]m

Xs¶-¡p-dn-¨pÅ {Sw]n sâ hmgv¯-en {][m-\a{´n \tc-{µ-tamZn henb {]Xo-£-bÀ¸n-¡p-¶p-ïv. F¶m H_m-a-bp-sSXv t]mepÅ kulrZw {Sw]n  \n¶v {]Xo-£n-¡m-\mIn-Ã. A-t±lw Blzm\w sNbvX "Ata-cn¡ ^Ìv' tamZn-bpsS taIv C³ C´y-bpsS t\À hn]-co-Xam-Wv.

hp-I-bm-Wv. C\n Cu h³ iàn-IÄ Hä-s¡-«m-bn-cn-¡pw. AXv IqSp-X amcI--amb `ua-cm-jv{Sob CS-s]-S-epIÄ¡m-Ipw hgn sh¡p-I. {Sw]nsâ hnP-b-¯n\mbn djy lm¡nwKv hgn CS-s]-«psh¶ Câ-en-P³kv Iïp-]n-Sn¯-sam¶pw {Sw]v `c-W-¯n Hcp Ne-\hpw Dïm-¡m³ t]mIp-¶n-Ã. B At\z-jWw ac-hn-¸n-¡m³ Xs¶-bmWv km[y-X. bp Fkv Fkv BÀ DÅ-t¸mÄ Dïm-¡n-b-XmWv \mtäm kJyw. ]pXnb kmlN-cy-¯n AXnsâ Bh-iyan-söv {Sw]v {]Jym]n¨p Ign-ªp. Ckvem-tam-t^m-_n-b-bpsS I®-S-bn-eq-sS-bmWv {Sw]v apkvenw `qcn-]£ cmjv{S-§sf

ImWm³ t]mIp-¶-sX-¦n a[y-]u-ckvXy tZi¯pw Ad_v taJ-e-bnepw temI t]meo-knsâ _q«p-IÄ IqSpX {Iucy-t¯msS ]Xn-bpw. Ct¸m-Ä GÀs¸-«n-cn-¡p¶ Hcp ssk\nI ZuXy-¯n \n¶pw {Sw]v `c-W-IqSw ]n³am-dn-Ã. BW-hm-bp-[-§Ä F´n-\m Wv {]tbm-Kn-¡msX kq£n¨n-cn-¡p-¶-sX¶v {]Nm-cW L«-¯n tNmZn-¨-bm-fmWv {Sw]v. km¼-¯nI {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡p-¶-Xn\v ]Xn-hn Ihnª {]m[m\yw \ÂIm³ {Sw]v Xocp-am-\n-¨m am{Xta Cu \ne-]m-Sn amäw {] Xo-£n-t¡-ï-Xp-Åq. Cdmt\m-SpÅ kao-]-\-¯n-emIpw {Sw]nkw A«n-a-dn-bp-ïm¡p-I. Cdm-\p-ambn H_ma H¸p-sh¨

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

14

BWh Icmdnt\m Svv dn¸-»n-¡³ ]mÀ«n¡v iàamb hntbm-Pn-¸p-ïv. CkvdmCu-en-t\m-SpÅ Icp-X-ensâ `mK-amWv AXv. {Sw]pw CtX \ne-]mSv {]Jym-]n-¨-bm-fmWv. CknÂhncp² ZuXy¯n Cdms\ IqsS-¡q«pIsb¶ \b-¯nepw amäw hcpw. XpÀ¡n-sb-bmIpw IqSp-X B{i-bn-¡p-I. Cu amä-¯nsâ shfn-¨-¯n bp Fkvþ kDuZn _Ôw IqSp-X ià-am-Im-\mWv km[yX. F® hne-b-S-¡apÅ hnj-b-§-fn CXv {] Xn-^-e-n-t¨-¡mw. kDu-Zn-b-S-¡apÅ Ad_v {]am-Wn-am-cpsS _e-¯n-em-WtÃm tUmfÀ Xf-cmsX \n¡p-¶-Xv. hwiob hn`-P\ cmjv{So-b-¯n inbm ]£--t¯msSm¸w tNcm³ CS¡m-e¯v H_ma ssIsImï Xocp-am\w ]n³h-en-¡p-sa¶ÀYw. At¸mgpw ]£w tNÀ¶v apX-se-Sp¸v \S-¯p-Isb¶ ]Xnhv amdm³ t]m Ip-¶n-Ã. ^e-kvXo³ hnjb-¯n (t]cn-s\-¦nepw) \S-¡p¶ NÀ¨-IÄ hgn-ap-«pw. Ckvdm-Cuen\v IqSp-X kwc£-W-sam-cp-¡m³ {Sw]v Xocpam-\n-¡pw. kndn-b-bn _iÀ A Ak-Zns\ \ne-\nÀ¯ns¡m-ïpÅ ]cn-lm-c-¯n-\mIpw {Sw]v `c-W-IqSw {ian-¡pI. AhnsS Ak-Zn-s\-Xnsc Bbp-[-sa-Sp-¡p¶ hnaX {Kq¸p-IÄ¡v FÃm H¯mibpw sNbvXp sImSp-¯n-cp¶Xv Ata-cn-¡-bm-bn-cp-¶p. Cu \ne amdpw. hna-Xscbpw Ckn Xo{h-hm-Zn-I-sfbpw Hcp t]mse e£yw sh¡p¶p-sh¶ {]Xo-Xn-bmIpw C\nbp-ïm-¡p-I. B{I-aWw cq£am-Ipw. {Sw]n-tâ-Xmbn ]p d¯p h¶ {]Xn-I-c-W-§Ä sh¨v t\m¡p-t¼mÄ ap³ ]n ³ t\m¡m¯ ImÀ]äv t_mw_nw-Kn-\m-bn-cn-¡pw At±lw D¯-c-hn-Sp-I-sb¶pd¸m-Wv. A«n-a-dnsb AXn-Pohn¨ XpÀ¡n-bnse DÀZp-Km-s\ bpw P\-Iob ka-c-¯n\v ]n dtI A«n-adn \S-¯nb CuPn-]vXnse ^¯lv AÂ

kokn-sbbpw At±lw iàambn ]n´p-W-¡pw. A`-bmÀYn hnj-b-¯n PÀa-\n-bpsS \bw ]c-am-_-²am-sW¶v {Sw]v {]Jym-]n ¨p Ign-ªp. F¶p-sh-¨m A`-b-lkvXw \ot«-ï-Xnà F¶v Xs¶. {Sw]n-k-¯nsâ Gähpw henb {]Xym-LmXw A`-bmÀYnIfm-bn-cn¡pw A\p`-hn-¡p-I. bqtdm-]y³ bq\nb-³ {_n«sâ hn«p t]m I AS-¡-apÅ {]Xn-k-ÔnI-fn-eqsS IS¶v t]mIp-t¼mÄ {Sw]nsâ hm¡p-IÄ Ah-cpw ]n´p-S-cm-\n-S-bp-ïv. Gjybn ssN\-tbm-SpÅ kao-]\-¯n-\-\p-k-cn-¨mIpw {Sw]v `c-W-Iq-S-¯nsâ \bw cq]-s¸Sp-I. Ct¸mÄ {]Jym-]n ¨ Imcy-§Ä sh¨v t\m¡nbm ssN\-bp-ambn hym]mc, km¼-¯nI bp²-¯n\v {Sw]v apXn-cp-sa-¶v Xs¶-bmWv {]h-Nn-¡m-\m-Ip-I. H_ma `cW-IqSw XpS-§n-sh¨ Id³kn bp²-w XpS-cpw. djy-bp-ambpÅ kulrZw AXn\v XSÊ-am-InÃ. ssN\-bp-am-bpÅ djy-bpsS kulrZw Ct¸mÄ Bi-b-]-c-a-sÃ-¶Xv Xs¶bmWv Imc-Ww. temI hym]m c kwL-S-\-bn AS¡w ssN\okvhncp² Iym¼-bn\v XpS-¡-am-Ipw. Ata-cn-¡-bn F¯p¶ ssN\okv DXv]-¶§Ä¡v ta 45 iX-am\w hsc Xocph Npa-¯n-tb-¡mw. ssN\-bp-sS Gä-hpw henb Ib-äp-aXn cmPy-amWv bp Fkv. ssN\bpw hdp-sX-bncn-¡n-Ã. AhcpsS ssIbn Ct¸mÄ Xs¶ kl{k tImSn-I-fpsS bp Fkv {Sjdn t_mïp-IÄ Dïv. CX-{Xbpw Xncn¨v Uw]v sNbvXm Atacn¡ H¶p hnd-¡pw. bp Fkv DXv]-¶-§Ä¡v ssN\bpw \nb-{´Ww GÀs¸-Sp-¯pw. tUmf-dn hnhn[ cmPy-§Ä kq£n-¨n-«pÅ \o¡n-bn-cn¸v ] Ww kz´w Id³kn-bn-te¡v BIÀjn-¡m³ ssN\ {ian¡pw. F® hm§n-¡q-«m \pw km[y-X-bp-ïv. CsXm¶p-a-Ãm¯ Hcp km[y-X-bpïv. Xpey iàn-IÄ X½n Nnc-]p-cm-X-\-ambn XpS-cp¶

\o¡p-t]m-¡mWv AXv. ssN\ sb Xpey iàn-bmbn bp Fkv AwKo-I-cn-¨m kahmb-¯nsâ km[y-X-I-fn-te¡v AhÀ Npcp-§pw. CuPn-]vXn Xnc-ª-Sp-¡-s¸« kÀ¡m-dns\-Xn-cmb P\-tcm-js¯ hgn Xncn¨p hn«v A[n-Imcw ]n Sn¨ ssk\nI ta[mhn {] kn-Uâv A_vZp ^¯mlv kokn , ssk\nI A«n-a-dnsb AXn-Po-hn¨ tijw A[n-Imc tI{µo-I-c-W-¯n-\mbn `c-Wb-{´-w D]-tbm-Kn¨p sImïn-

]c-kv]-cm-{inX temI¯v ]cn-[n-¡-¸p-dw Hcp `cWm-[n-Im-cn¡pw tkzÑm[n-]-Xn-bm-Im\mIn-Ã. Hcm-sfbpw Ffp-¸-¯n B«ntbmSn-¡m-\p-am-In-Ã. AXvsImïv ]gb {Sw]n sâ hn{InbIÄ H¶pw AtX-]Sn XpS-cm³ {]knUâv ]Z-hn-bn-en-cn-¡p¶ At±-l-¯n\v km[n-s¨¶v hcn-Ã. N«-¡q-Sn\v At±lhpw Iosgm-Xp-t§ïn hcpw.

15

cn-¡p¶ XpÀ¡n-bnse dP_v Xz¿n_v DÀZp-Km³, C´y³ {] [m-\-a{´n \tc{µ tamZn, ]mIv {][m-\-a{´n \hmkv ico^v XpS-§n-b-h-sc--bmWv {Sw]v hmgv¯n-bn-«p-ÅXv. Cu hmgv¯-en tamZn henb {]Xo-£-bÀ¸n-¡p-¶pïv. F¶m H_m-a-bp-sSXv t]mepÅ kulrZw {Sw]n  \n¶v {]Xo-£n-¡m-\mIn-Ã. {Sw]v Blzm\w sNbvX "Ata-cn¡ ^Ìv' tamZn-bpsS taIv C³ C´y-bpsS t\À hn]-co-X-am-Wv. ]pdw tPmen¡-cmdn-sâbpw F¨v h¬ _n hnk-bp-sSbpw Imcy-¯n ]p Xnb {]kn-Uâv FSp-¡m³ t]mIp¶ Xocp-am-\-§Ä C´y¡v hn\-bm-Ip-sa-¶pd-¸m-Wv. H_ma `c-W-IqSw Dïm-¡nb Icm-dp-IÄ {Sw]v ]p\x-]-cn-tim-[n-¡m³ Xocpam-\n-¨mepw C´y¡v Xncn¨Sn In«pw. {Sw]nsâ kz`mhw sh¨v t\m¡p-t¼mÄ At±lw ]mIv ]£w ]nSn-¡p-sat¶ {] h-Nn-¡m-\m-Iq. P¸m-\p-ambn H_m-a-bp-ïm-¡nb _mÔhw ssk\n-I-amb kl-I-c-W¯n-te¡v hym]n-¸n-¡pw. D¯-c-sIm-dn-bsb IqSp-X A{I-am-k-à-ambn {]Xn-tcm[n-¡pw. ssN\m IS XÀ¡a-S-¡-apÅ Gjy-bnse FÃm hnj-b-§-fnepw Ata-cn-¡-bpïm-Ipw. IivaoÀ hnj-b-¯n CS-s]-Sn-sÃ-¶mWv ]pXnb {] kn-Uâv ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xv. kwKXn C§-s\-sbm-s¡bm-sW-¦nepw ]c-kv]-cm-{inX temI¯v Hcp ]cn-[n-¡-¸pdw Hcp `c-Wm-[n-Im-cn¡pw tkzÑm-[n-]-Xn-bm-Im-\mIn-Ã. ^mkn-Ìp-am-Im³ km[n-¡nÃ. Hcm-sfbpw Ffp-¸-¯n B«ntbmSn-¡m-\p-am-In-Ã. AXvsImïv ]gb {Sw]nsâ hn{InbIÄ H¶pw AtX-] Sn XpS-cm³ {]knUâv ]Z-hnbn-en-cn-¡p¶ At±-l-¯n\v km[n-s¨¶v hcn-Ã. Imc-Ww, hyh-Ø-bpsS `mK-amWv At±lhpw. N«-¡q-Sn\v At±-lhpw Iosgm-Xp-t§ïn hcpw. kmlN-cy-§-fpsS k½ÀZ-hp-ap-ïmIpw.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

\_n-Zn-\m-tLmjw / 4

\

_n-Zn-\m-tLmjw Ckvem-an-I-amsW¶pw AXv ]pWy-I-c-amsW¶pw {]_-e-amb lZoknsâ shfn-¨-¯n lm^nfv C_v\p-l-P-dp AkvJ-em-\n (-d)bpw lm^nfv Pem-ep-±o³ kpbq-Xzn(-d)bpw {]kvXm-hn¨Xv t\cs¯ hmbn-¨p-htÃm. Camw \h-hn(-d)-bpsS DkvXmZpw {]KÛ ]Þn-X-\pamb A_q-im-a(-d) ]d-bp¶p: \_n(kz)-bpsS P·-Zn-\-t¯mSv tbmPn-¨p-h-cp¶ Znh-k-¯n hÀjm-hÀjw CÀ_ \m«pImÀ \S-¯n-h-cp¶ Zm\-[Àaw, kÂIÀaw, kt´m-j-{]-I-S\w XpS-§nb hn]-p-eamb hyhØm-]nXhpamb ]cn-]mSnIÄ \½psS Ime¯v XpS-§nb \à BNm-c-am-Wv. ImcWw C¯cw ]cn-]m-Sn-I-fn km[p-¡Ä¡v KpWw sN¿Â DÅ-Xn\p-]p-dsa AXv kwLSn-¸n-¡p-¶-hsâ lrZ-b-¯n Xncp\_n(kz)-tbm-SpÅ kvt\lhpw \_n(kz)sb BZcn-¡epw Ahn-Sps¯ amlm-ßyhpw IpSn-bn-cn-¡p¶p-sï¶v Adn-bn-¡p-¶p-ïv. temIm-\p-{K-ln-bmbn apl-½Zv \_n(kz)sb AÃmlp \ntbmKn¨ A\p-{K-l-¯n\v \µn-ImWn-¡epw AXpÄs¡m-Åp-¶p. AXn-\m ]pWy-I-camb \à BNm-c-amWnXv (A _mCkv Aem C³Im-cn _nZC hÂl-hm-Znkv 1/23).

^mIn-lm-\n(-d) F´p-]dªp?

amenIo aZvl-_p-Im-c-\m b ^mIn-lm-\n(-d) \_n-Zn\m-tLm-js¯ hnaÀin¨v kwkm-cn-¨n«p-sï¶v \ho-\hm-Zn-IÄ \nc-´-c-ambn {]N-cn¸n-¡m-dp-ïv. FXnÀ¯p-sh¶v tXm¶n-¸n-¡p¶ At±-l¯nsâ ]cm-aÀi-§Ä¡v ]q ÀhnI ]Þn-XÀ ià-amb adp-]Sn \ÂInb Imcyw ] t£ hnaÀi-IÀ aqSn-sh¡p-I-bmWv sN¿p-I. At±l-¯nsâ hmZ-§Ä Camw kpbq-Xzn(-d) iàn-bpàw JÞn-¨n-«p-ïv. ^mIn-lm-\n (-d)-bpsS ]cm-aÀi-§fpw

\_n-Zn\mtLmjw ]ÞnX ho£-W-¯n A_vZp Akokv kJm^n shÅ-bqÀ

\_n(kz)-bpsS P·- Znh-k-¯n \S-¯n-h-cp¶ Zm\[Àaw, kÂIÀaw, kt´m-j-{]-I-S\w XpS-§nb hyh-Øm-]nX ]cn-]m-Sn-I-fn km[p-¡Ä¡v KpWw sN¿Â DÅ-Xn\p-]p-dsa AXv kwL-Sn-¸n-¡p-¶-hsâ lrZ-b-¯n Xncp\_n(kz)-tbm-SpÅ kvt\lhpw {] hm-N-Isc BZcn-¡epw Ahn-Sps¯ amlm-ßyhpw IpSn-bn-cn-¡p-¶p-sï¶v Adn-bn-¡epapïv.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

16

Camw kpbq-Xzn(-d)-bpsS JÞ-\hpw NphsS hnhcn¡mw: {][m-\-ambpw A©v Imcy-§-sf ASn-Øm-\-am-¡nbp-Å-XmWv ^mIn-lm-\n(-d) bpsS hni-Zo-I-c-Ww. hmZw H¶v: "Cu auenZv ]cn-]m-Sn¡v JpÀ-B-\ntem kp¶-¯ntem Hc-Sn-Øm-\-ap-Å-Xmbn F\n¡-dn-bn-Ã. CXn\v Camw kpbq-Xzn(-d)bpsS JÞ-\w: "X\n-¡-dnbnà F¶-Xn-\m A§-s\bn-söv hcp-¶n-Ã. lm^n-fpI-fpsS Camw A_p ^fv Alva-Zp_v\p lPÀ(-d) kp¶¯n \n¶v AXn-s\m-c-SnØm\w Isï-¯n-bn-cn-¡p-¶p. AXn\v cïm-a-sXm-c-Sn-Øm\w Rm\pw Isï-¯n-bncn-¡p-¶p'.(cïv kw`-h-§fpw t\cs¯ hnh-cn-¨-Xn-\m BhÀ¯n-¡p-¶n-Ã) cïvv: "aX-¯n A\p-[m-

h\w sN¿m-hp-¶-hcpw ]qÀhnI-cpsS Ime-Sn-IÄ ]n´p-SÀ¶v hcp-¶-h-cp-amb Hcp ]Þn-X \pw AXv sNbvXXmbn D²-cn¡-s¸-Sp-¶p-an-Ã'. AXn-\m AXv _nZv-A-¯m-Wv. AkXy-¯n-sâ hàm-¡fpw ico-tc-Ñ-¡-\p-k-cn¨v {] hÀ¯n-¡p-¶-hcpw ]pXp-Xmbn \nÀan-¨p-ïm¡n-b-Xm-W-Xv. im¸m«v hoc-·m-cmWv AXv sImïv \S-¡p-¶-Xv. Camw kpbq-Xzn(-d)- CXns\ JÞn¡p-¶-Xn-§s\: AXnhn-]p-e-ambn auenZv ]cn-]m Sn BZyw kwL-Sn-¸n-¨Xv ] Þn-X\pw \oXn-am-\p-amb Hcp `c-Wm-[n-Im-cn-bm-sW¶v \mw t\cs¯ ]d-ªp-. AÃmlp-hnsâ kmao]yw e£yw sh¨m-bn-cp¶p At±lw AXv kwL-Sn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. {]kvXp X auenZv ]cn-]m-Sn-bn ] Þn-X-·mcpw kzmen-lo-§fpw kw_-Ôn-¨n-cp-¶p. Ah-cmcpw Xs¶ AXns\ hnaÀin-¨n-«n-Ã. C_v\p Znlvb(-d) AXv Xr]v Xn-s¸-Sp-Ibpw auenZv ]cn-]mSn-bpsS t]cn cmPm-hn\v Hcp auenZv {KÙw Xs¶ cNn¨v sIm-Sp-¡p-I-bp-ap-ïmbn. At¸mÄ aX-\n-jvT-bpÅ ]Þn-X-·mÀ AXv AwKo-Icn-¡p-Ibpw Cã-s¸-Sp-Ibpw sNbvXn-«p-sï¶pw AXns\ Ah-cmcpw Xs¶ hnaÀin-¨n«nsöpw hyàw. aq¶v: auenZv ]cn-]mSnsb A©v aX-\n-b-a-§-fpambn X«n-¨p-t\m¡n \m an-§s\ ]d-bpw; H¶p-In AXv hmPnt_m AsÃ-¦n kp¶t¯m AsÃ-¦n ap_mtlm AsÃ-¦n Idmlt¯m AsÃ-¦n ldmtam BI-Ww. AXv hmPn-_-sö Imcyw apkvenw-I-fpsS CPvamAv sImïv Ønc-s¸-«-Xm-Wv. F¶m AXv kp¶-¯p-a-Ã. ImcWw Dt]-£n-¡p-¶-Xnsâ ta Bt£-]n-¡msX aXw \nÀtZ-in-¡p¶ Imcy-amWv kp¶-¯v. Fsâ Adn-h-\p-kcn¨v CXn\v aXw A\p-hm-Zw \ÂIp-Itbm kzlm-_t¯m Xm_n-D-Itfm aX \njvTbpÅ ]Þn-X-·mtcm AXv sN¿pItbm Dïm-bn«nÃ.

17

kpbq-Xzn(-d)-bpsS JÞ\w: "auen-Zm-tLmjw kp¶¯m-Im\pw Xc-an-Ã. ImcWw aXw \nÀtZ-in¨ Imcy-amWv kp¶¯v' F¶ ^mIn-lm\n(-d)-bpsS ]cm-aÀi-t¯mSv C§s\ {]Xn-I-cn-¡mw. kp¶-¯mb Imcys¯ tXSp¶Xv Nne-t¸mÄ hyà-amb ]cm-aÀi-¯n-eq-sSbpw Nnet¸mÄ Jnbm-kn-eq-sSbpamhmw. auen-Zm-tLm-j-¯n hyà-amb ]cm-aÀi-¯n-eqsS tX«w h¶n-«n-sÃ-¶ph¶mepw C\n-]-d-bm³ t]mIp¶ cïv ASn-Øm-\-§-fpsS ta CXns\ Xmc-Xayw sN¿p-¶Xn-eqsS e`n-¡p¶ tX«-ap-ïv (CX\p-k-cn¨v auen-Zm-tLmj-¯nsâ {]amWw Jnbm-kmsW-¶À°w).

amenIo aZvl-_p-Im-c-\m b ^mIn-lm-\n(-d) \_n-Zn\m-tLm-js¯ hnaÀin¨v kwkm-cn-¨n«p-sï¶v \ ho-\-hm-Zn-IÄ \nc-´cw {]N-cn-¸n-¡m-dp-ïv. FXnÀ¯p-sh¶v tXm¶n¸n-¡p¶ At±-l-¯nsâ ]cm-aÀi-§Ä¡v ]q ÀhnI ]Þn-XÀ iàamb adp-]Sn \ÂInb Imcyw ]t£ hnaÀiIÀ aqSn-sh-¡p-I-bmWv sN¿p-I. \mev: AXv ap_m-lm-Im \pw Xc-an-Ã. ImcWw aX¯n _nZv-A-¯p-ïm-¡Â ap_m-l-söv apkvenwIÄ GtIm-]n¨ Imcy-am-Wv. AXn-\m AXv Idm-lt¯m ldmtam Bhmt\ Xc-ap-Åq. C¯-cp-W-¯n cïmbn hn`-Pn¨v th-Ww AtX-¡p-dn¨v kwkm-cn-¡m³. H¶v: HcmÄ Xsâ kzs¯Sp¯v IpSpw-_-¯n\pw Iq«p-ImÀ¡pw _Ôp-an-{XmZn-IÄ¡pw thïn auen-ZmtLmjw kwL-Sn-¸n-¡p-¶p.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

`£Ww Ign-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ IqSp-X bmsXm¶pw B kt½-f-\-¯n AhÀ sN¿p¶n-Ã. AXnsâ `mK-ambn bmsXmcp Ipähpw AhÀ {] hÀ¯n-¡p-¶p-an-Ã. Idm-l¯mb _nZv-A-¯m-sW¶pw tami-am-sW¶pw \mw ] d-ªXv CXn-\memWv. Camw kpbq-Xzn(-d)-bpsS JÞ-\w: "AXv ap_m-lmIm\pw Xc-an-Ã. ImcWw aX¯n _nZv-A-¯p-ïm-¡Â ap_m-l-söv apkvenw-IÄ GtIm-]n¨ Imcy-am-Wv' F¶ At±-l-¯nsâ hmZw AwKoI-cn-¡m³ Ign-bn-Ã. ImcWw _nZv-A¯v ldm-anepw Idml-¯nepw ]cn-an-X-a-Ã. adn¨v ap_m-lmbpw kp¶-¯mbpw hmPn-_m-bp-sams¡ AXv hcmw. "XlvZo-_p AkvamC hÃp-Km¯v' F¶ {KÙ-¯n Camw \h-hn(d) ]d-bp¶p: "\_n(kz)-bpsS Ime¯v Adnb-s¸-Sm¯ Hcp Icyw ]p Xp-Xmbn Dïm-¡-emWv _nZvA-¯v. AXv \Ã-Xmbpw tamiam-b-Xmbpw hcpw'. AÂI-hmCZv F¶ {KÙ-¯n ssiJv CÊp-±o-\n_v\p AÐn-Ê-emw (-d) ]d-bp¶p: "_nZv-A¯n s\ hmPn-_v, ldm-av, Idml-¯v, kp¶-¯v, ap_mlv F¶n-§s\ A©mbn Hmlcn-bm-¡mw. Hcp _nZv-A¯v A©n GXnÂs]-«-XmsW¶v Adn-bm-\pÅ amÀKw ico-A-¯nsâ s]mXp X¯z§fp-ambn AXns\ X«n-¨p-t\m-¡-em-Wv. \nÀ_-Ôam-Im-\pÅ \nb-a-§-fn s] Sp-¶p-sh-¦n AXv \nÀ_ Ôhpw ldm-ansâ \nb-a-§fn DÄs]-Sp-¶p-sh-¦n AXv ldmapw kp¶-¯m-Im-\p Å \nb-a-§-fn s]Sp-¶psh-¦n AXv kp¶¯pw Idm-l-¯nsâ \nb-a-§-fn IS-¶p-h-cp-¶p-sh-¦n AXv Idm-l¯pw ap_m-lnsâ \n b-a-§-fn IS-¶p-h-cp-¶-XmsW-¦n AXv ap_mlpw BsW¶v a\-Ên-em-¡mw'. Ch-bn Hmtcm-¶n\pw At±lw DZm-l-c-W-§fpw hni-Zo-I-cn-¡p-¶p-ïv. kp¶¯mb _nZv-A-¯n\v ]e

DZm-l-c-W-§-fp-sï¶v ] dª At±lw aZvd-k-Ifpw AXnÀ¯n-bnse ssk\y-kt¦-X-§fpw \nÀan-¡p-¶Xpw Xdm-holv Pam-A¯v \nkvImchpw Xkz-Æp-^nsâ AKm-[amb hnj-b-§Ä NÀ¨-sN-¿p¶Xpw AÃm-lp-hnsâ {]oXn am{Xw e£yw sh¨v hmZ-{]-Xnhm-Z-§Ä kwL-Sn-¸n-¡p-¶Xpw AXnsâ DZm-l-c-W-§-fmbn hni-Zo-I-cn-¨n-«p-ïv. Camw kpbq-Xzn(-d) XpScp¶p: a\m-Jn-_p-Èm-^nCu F¶ {KÙ-¯n Camw

im^n-Cu(-d)sb D²-cn¨v Camw ss_l-Jn(-d) tcJ-s¸Sp-¯p¶p: "]pXp-Xm-bp-ïmb Imcy-§Ä cïn-\-am-Wv. H¶v: JpÀ-B-\n-t\mtSm kp¶¯n-t\mtSm Ak-dn-t\mtSm CPvam-C-t\mtSm FXn-cmbn ]p Xp-Xmbn Dïm-¡-s¸-«-Xv. Cu _nZv-A¯v ]ng-¨-Xm-Wv. cïv: taÂ]-d-b-s¸« H¶n-t\mSpw FXn-c-Ãm¯ \ne-bn ]pXpXmbn Dïm-¡-s¸« \à Imcy§Ä. CXv Bt£-]mÀlamb _nZv-A-¯-Ã. da-fm-\nse Xdm-ho-lns\ Ipdn¨v CXv \Ã

\_n-Zn-\m-tLmjw Hcmfpw sNbvXn-«n-söv hmZ-¯n-\pthïn k½-Xn-¨m Xs¶ AXns\ hnaÀin-¡m³ Ckvem-anI ZrjvSym sXfnhn-Ã. AXp-sIm-ïmWv ^mIn-lm-\n(d)-bpsS {] kvXm-h-\sb Camw kpbq-Xzn(d) iàn-bpàw JÞn-¨-Xv. amenIo aZvl-_nse aäp ]Þn-X·mÀ t]mepw ^mIn-lm\n(-d)-bpsS Cu \ne-]mSv AwKo-I-cn-¨n-«n-sÃ-¶Xpw {it²-b-am-Wv.

_nZv-A-¯m-sW¶v DaÀ(-d) {] kvXm-hn-¨p-h-tÃm. AXv ap¼pïm-bn-cp-¶n-sÃ-¶mWv DaÀ(-d) Dt±-in-¡p-¶-Xv. AXv Dïmb-t¸mÄ taÂ]-dª Hcp {] am-W-t¯mSpw hntbm-Pn-¡Â AXn-en-Ã-Xm\pw'. CXp-h-sc-bpÅXv Camw im^n-Cu(-d)-bpsS kwkm-c-am-Wv. At¸mÄ AXv ap_m-lmIm\pw Xcanà F¶v XpS§p¶ ssiJv ^mIn-lm-\n(-d)bpsS hmZw AwKo-I-cn-¡m³ Ign-bn-söv hyàw. ImcWw auen-Zm-tLm-jw JpÀ-B-\nt\ mtSm kp¶-¯n-t\mtSm Akdn-t\mtSm CPvam-C-t\mtSm FXn-c-Ã. AXn-\m Camw im^n-Cu(-d)-bpsS {]kvXm-h\-bn ]d-ª-Xp-t]mse AXv Bt£]n¡s¸-Sp¶ _nZv-A¯-Ã. adn¨v BZy-Im-e¯v

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

18

Adn-b-s¸-«n-«n-Ãm¯ \Ã-Im-cy¯n s]«-Xm-W-Xv. ImcWw sXäv Ipä-§-fn \ns¶Ãmw apà-amb A¶-Zm\w \ÃIm-cy-am-W-tÃm. AXn-\m C_v\p-A-Ðn-Ê-eman(-d)sâ {] kvXm-h-\-bn ]d-ª-Xp-t] mse kp¶-¯mb _nZv-A¯p-I-fn s]«-Xmbn thWw AXns\ ImWm³. ^mIn-lm-\n(-d) XpS-cp-¶p: A{Iaw {]th-in¨ auen-ZmtLm-j-amWv cïm-a-t¯-Xv. HcmÄ AXn-\p-thïn ]Ww \ ÂIp-¶Xv a\x-kw-Xr-]vXn -tbm-sS-b-Ã. A{I-a-¯nsâ thZ-\-\n-an¯w sIm-Sp-¡p-¶hsâ a\Êv thZ-\n-¡p-¶p. F§s\ sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡psa¶ eÖ-Im-cWw Xcp-¶Xv kzoI-cn-¡p-¶Xv hmfp-Nqïn ]Ww hm§p-¶-Xn\p Xpeyam-sW¶v ]Þn-X-·mÀ {] kvXm-hn-¨n-«p-ïv. hnt\m-Zm-bp-[§-fp-]-tbm-Kn¨pÅ ]m«p-Ifpw bph-Xn-IfpsS km¶n-²yhpw ]pcp-j-·mÀ Awd-Zo-§fp(-BIÀj-Wob Iuam-c-¡mÀ) ambpw \mi-Im-cn-I-fmb kv{XoIfpambpw Hcp-an¨v IqSepw IqSn-bpïm-bm ] dbm-\p-an-Ã. bph-Xn-IÄ ]p cp-j-·m-cp-ambn IqSn¡eÀt¶m -Ah-cn-te¡v shfnhmtbm F§-s\bm-bmepw sXäp- X-s¶. BSn-¡p-gªpw Nmªpw sNcn-ªp-apÅ \r ¯-§fpw hnt\m-Z-¯n apgpIepw BJndw ad-¶p-t]mIepw IqSn hcp-t¼mÄ ]d-bm\p-an-Ã.... CXn\v Camw kpbq-Xzn (-d)-bpsS JÞ-\w: cïm-aXmbn ^mIn-lm-\n(-d) ]dª Imcyw icn-bm-Wv. F¶m auen-Zm-tLm-j-¯n-te¡v h¶ptNÀ¶ \njn-²-amb Imcy-§-fpsS t]cn-emWv AXv \njn-²-am-b-Xv. \_n-Zn\¯n kt´m-j-{]-I-S\w \S-¯m-\mbn kt½-fn-¡pI F¶ \ne-¡-Ã. Xs¶-bp-aà C¯cw Imcy-§Ä Ppap-A¡p-thïn kt½-fn-¡p-t¼mÄ Dïm-bmepw Ah tamiw Xs¶-bm-Wv. AXnsâ t]cn Ppap-A-¡p-thïn kt½-fn-¡p¶-Xns\ Bt£-]n-¡m³ ]

än-sö Imcyw hyà-am-WtÃm. da-fm³ amk-¯n P\§Ä Xdm-holv \nkvIm-c-¯n\p-thïn kt½-fn-¡p-t¼mÄ Ch-bn NneXv DÅ-Xmbn \½psS {i²-bn s]«n-«p-ïv. At¸mÄ C¯cw Imcy-§fpsS t]cp ]dªv Xdm-ho-ln\p-thïn kt½-fn-¡p-¶-Xns\ Bt£-]n-¡m³ ]äptam? Hcn-¡epan-Ã. At¸mÄ \ap¡v ]d-bm-\p-Å-Xn-Xm-Wv; \_n-Zn\-¯n kt´m-j-{]-I-S\w \S-¯p-¶-Xn-\mbn kt½-fn-¡p¶Xv kp¶¯pw Bcm-[-\-bpam-Wv. AXp-ambn _Ô-s¸-«pïm-Ip¶ sXämb Imcy-§Ä Bt£-]mÀlhpw XS-b-s¸-tSï-Xp-am-Wv. A©v: "\_n(kz) P\n-¨am-k-amb d_o-D AÆenÂ

d_o-D AÆ amk¯n \_n(kz)-bpsS P·¯n kt´mjn¡epw AXv {]I-Sn-¸n-¡epw \à Imcy-am-sW¶pw {]hmNI hntbm-K-¯nsâ t] cn ZpxJm-N-cWw \S-¯p¶Xv icn-b-söpw icoA-¯nsâ s]mXp \nb-a§Ä hyàam¡p-¶-p. Xs¶-bm-WtÃm Ahn-Sp¶v h^m-¯m-b-Xpw. AXn-\m ZpxJn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ IqSpX B amk-¯n kt´mjn-¡m³ hI -Im-Wp-¶n-Ã'. kpbq-Xzn(-d)-bpsS JÞ-\ an§s\: CXn\pÅ adp-] SnbnXm-Wv; \_n(kz)-bpsS P\\w \ap¡v henb A\p-{Klhpw Ahn-Sps¯ h^m¯v \ap¡v henb apkzo-_-¯pam-Wv. A\p-{K-l-§Ä¡v \ µn-{]-I-S\w \S-¯m\pw apkzo_¯v hcp-t¼mÄ Bß-kw-ba\w ]men-¡m\pw £an-¡m-\pamWv Ckvem-anI ico-A¯v \nÀtZ-in-¡p-¶-Xv. Hcp Ipªv P\n-¨m AXnsâ t]cn kt´m-jn¨pw \µn {]I-Sn¸n¨pw AJoJ Adp-¡m³ Ckvemw \nÀtZ-in-¨n-«p-ïv.

19

AtX kabw acn-¡p-t¼mÄ {]tXyIw Ad-hp-\-S-¯m³ Ckvemw \nÀtZ-in-¡p-¶n-Ã. adn¨v iÐap-bÀ-¯n I-c-bepw s]m-dp-Xn-tISv ImWn-¡p¶Xpw Ckvemw hne-¡p-IbmWv sNbvXXv. At¸mÄ d_o-D AÆ amk-¯n \_n(kz)-bpsS P·-¯n kt´mjn¡epw AXv {]I-Sn¸n-¡epw \à Imcy-am-sW¶pw {]hm-NI hntbm-K-¯nsâ t] cn ZpxJm-N-cWw \S-¯p¶Xv icn-b-söpw ico-A¯nsâ s]mXp \nb-a-§Ä hyàam¡p-¶-p. lpssk³(-d) s\ h[n¨ Znhkw ZpxJm-N-cW-ambn dm^n-fn-¿¯v BNcn-¡p-¶-Xns\ Bt£-]n¨v C_v\p dP-_v(d) eXzm-C^v F¶ {KÙ-¯n C{]-Imcw ]d-ª-Xp-ImWmw: "A¼nbm-¡Ä¡v apkzo-_-s¯-¯pIbpw AhÀ ac-W-s¸-Sp-Ibpw sNbvX Znh-k¯n t]m epw ZpxJmNcWw \S-¯m³ AÃmlp IÂ]n-¨n-«n-Ã. At¸mÄ Ah-tc-¡mÄ Xmsgbp-Å-h-cp-tSXv BN-cn-¡p-¶Xv F§s\ IÂ]n-¡-s¸Spw?' (AÂlmho enÂ^-¯mhm 1/190-þ193). auen-Zm-tLmjw kp¶¯m-sW¶v {]amW _²-ambn lm^nfv C_v\p-l-P-dp AkvJ-em-\n(d), lm^nfv Pem-ep-±o³ kpbq-Yn(-d), Camw \h-hn(-d)-bpsS DkvXmZv A_qim-a(-d) XpS§n \nc-h[n ] Þn-X-·mÀ kaÀ°n-¨n-«p-ÅXm-Wv. amenIo aZvl-_p-Imc-\mb ^mIn-lm-\n(-d)bpsS {i²-bnÂs]« GtXm Nne ]cn-]m-Sn-I-fpsS ]Ým-¯-e¯n-emImw AXns\ At±lw hnaÀin-¨Xv. At±lw \ ÂInb Hcp ^Xvh-bn-em-Wv A{]-ImcapÅXv. ^Xvh-IÄ Nne kµÀ`-§fpw kml-N-cy§-fp-a\pk-cn¨mIpatÃm. F¶m ]pXp-Xmbn DïmIp¶ Imcy-§Ä ldm-anepw Idm-l-¯nepw ]cn-an-X-amsW¶ At±-l-¯nsâ hmZw Camw kpbq-Xzn(-d) hni-Zo-I-cn¨-Xp-t]mse {]am-W-§Ä¡v \nc-¡m-¯-Xm-Wv. Camw apkvenw(-d) \nth-Z\w sNbvX

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

lZo-kn C{]-Imcw ImWm-w. \_n(kz) ]d-bp¶p: Ckveman hÃ-hcpw Hcp \à Ncy \S-¸m-¡pIbpw Ah-\p-tijw AX-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡-s¸Sp-Ibpw sNbvXm {]hÀ¯n¡p-¶-hÀ¡v e`n-¡p-¶-Xn\p Xp-ey-am-sbmcp {]Xn-^ew AXv \S-¸n hcp-¯n-b-h\pw Fgp-X-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. AhcpsS {]Xn-^-e-¯n \n¶v bmsXm¶pw Npcp-§p-I-bpan-Ã. Ckvem-an hÃ-hcpw Hcp tami-amb Ncy \S-¸m-¡pIbpw Ah-\p-tijw AX-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbv Xm {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡v e`n-¡p-¶-Xn-\p Xp-ey-am-sbmcp Ipäw AXv \S-¸n hcp-¯nb-h\pw Fgp-X-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. Ah-cpsS Ipä-¯n \n¶v bmsXm¶pw Npcp-§p-I-bn-Ã' (apkvenw 4830). Cu lZokv hni-Zo-Icn¨v Camw \h-hn(-d) FgpXp¶p: asämcp lZo-kn "hÃ-hcpw k·mÀK-¯n-te¡v £Wn-¨mÂ', "hÃ-hcpw ZpÀamÀK-¯n-te¡v £Wn¨mÂ' F¶À°w hcp¶ ] cm-aÀi-am-Wp-Å-Xv. Cu cïv lZo-kp-Ifpw \Ã-Im-cy-§Ä \S-¸n hcp-¯p-¶Xv kp¶¯m-sW¶pw tami-amb Imcy§Ä \S-¸n hcp-¯p¶Xv \njn-²-am-sW¶pw hyàam-¡p-¶p. HcmÄ Hcp \à Ncy \S-¸n hcp-¯n-bm A´y-\mÄ hsc AX-\p-kcn¨v {]hÀ¯n-¡p-¶-h-À¡v e`n-¡p-¶-Xn-t\mSv X¯p-eyam-sbmcp {]Xn-^ew AhÀ¡v e`n-¡p-sa¶pw sXämb Ncy \S-¸n hcp¯n-bhÀ¡v AX-\p-k-cn¨v A´y-\mÄ hsc {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡v e`n-¡p¶ Ipä¯n\v Xp-ey-ambXv e`n-¡p-sa¶pw lZokv hyà-am-¡p-¶p. k·mÀK-¯nte¡v hgn \S-¯p-¶-hÀ¡v Ah-tcmSv ]n´p-S-cp-¶-h-cpsS {]Xn-^-e¯n\v Xpey-am-bXv e`n-¡p-sa¶pw ZpÀamÀK-¯nte¡v hgn \S-¯p-¶-hÀ¡v Ah-tcmSv ]n´p-S-cp-¶-h-cpsS in£tbmSv Xpey-am-bXv e`n¡p-sa¶pw lZokv hyàam-¡p-¶p. B k·mÀKhpw

\_n(kz) ]d-bp¶p: Ckvem-an hÃ-hcpw Hcp \à Ncy \S-¸m-¡pIbpw Ah-\p-tijw AX-\p-kcn¨v {]hÀ¯n-¡-s¸-SpIbpw sNbvXm {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡v e`n-¡p-¶-Xn\p Xp-ey-amsbmcp {]Xn-^ew AXv \S-¸n hcp-¯n-b-h\pw Fgp-X-s¸-Sp-¶-Xm-Wv. Ah-cpsS {]Xn-^-e-¯n \n¶v bmsXm¶pw Npcp§p-I-bpan-Ã. ZpÀamÀKhpw Ah³ XpS-§nb-Xm-I-s«, t\c-s¯-bp-Å-XmI-s«, AXv hnÚm\w ]Tn-¸n¡tem acymZ ]Tn-¸n-¡tem Bcm-[-\tbm atäm Bbmepw icn (iÀlp apkvenw). BZy-ambn Hcp-Im-cy-¯n\v amXrI ImWn-¡p-¶-Xn\pw "k¶' F¶v lZo-kn {] tbm-Kn-¨-Xp-Im-Wmw. Camw _pJm-cn(-d) \nth-Z-\w: \_n(kz) {]kvXm-hn¨p: "A{I-a-ambn sIm-e-sN-¿-s¸Sp¶ GsXmcp ico-c-¯nsâ cà-¯n \n¶pw BZ-ansâ ]p{X\v Hcp hnln-X-ap-ïm-bncn-¡pw. ImcWw BZy-ambn h[w \S-¸nem-¡n-bXv Abm fmWv' (-_p-Jmcn 5/30). temI¯v BZy-ambn sIme \S-¯n-bXv BZw \_n(-A)-bpsS aI³ Jm_o-

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

20

em-W-tÃm. AXn-\m ap¼pïm-bn-cp¶ H¶v tXªv amªv t]mb-t¸mÄ AXv \ho-I-cn¨p \S-¸n hcp¯n-sb¶v ChnsS AÀ°w sh¡m³ ]än-Ã-tÃm. Jpss_-_n(-d)sâ kw`h-¯n C{]-Imcw ImWmw: cà-km-£n-bm-Im³ t]mIp¶ GXp apkven-an\pw cïv dIvA¯v kp¶¯v \nkvImcw \S-¸n hcp-¯n-bXv Jpss__m-Wv (_p-Jmcn 2818). Chn-sSbpw BZy-ambn XpS§n-sh¨p F¶p Xs¶-bmWv hnh-£. At¸mÄ Ckvemansâ ASn-Øm-\ -{]-am-W§Ä¡v FXn-c-Ãm-¯Xpw hnip² JpÀ-B-\n-sâbpw Xncp-kp-¶-¯n-sâbpw s]m-Xphmb \nÀtZ-i-§-fpsS ]cn-[nbn DÄs¸-Sp-¶-Xp-amb \à Imcy-§Ä \S-¸n hcp-¯p¶Xv kvXpXyÀl-amb Imcyam-sW¶v ta lZokv ] Tn-¸n-¡p-¶p. AXn-\m \_nZn-\m-tLmjw Hcmfpw sNbvXn«n-söv hmZ-¯n-\p-thïn k½-Xn-¨m Xs¶ AXns\ hnaÀin-¡m³ Ckvem-anI ZrjvSym sXfn-hn-Ã. AXp-sImïmWv ^mIn-lm-\n(d)-bpsS {]kvXm-h-\sb Camw kpbqXzn(d) iàn-bpàw JÞn-¨Xv. amenIo aZvl-_nse aäp ] Þn-X-·mÀ t]mepw ^mIn-lm\n(-d)-bpsS Cu \ne-]mSv AwKo-I-cn-¨n-«n-sÃ-¶Xpw {it²-b-am-Wv. Camw kpbq-Xzn(-d)-bpsS JÞ-\ s¯bmWv ]n¡me ] Þn-X-·mscÃmw kzmKXw sNbvXXv.

hÀKo-b-X-bpsS Ncn-{X-]m-Xþ-5

Ncn{X¯nse bqtdm]y³ ta[m-hnXzw tUm. lpssk³ cï-¯mWn

]uc-kvXy cmPy§Ä A] cnjvIrXamsW¶pw AhcpsS taepÅ bqtdm¸nsâ sImtfmWnbenkw Ahsc kwkvIcn¡m\pÅ ssZhnI ZuXyamsW¶papÅ ImgvN¸mSv sImtfmWnbenkvÁpIfn cqVaqeambncp¶p. anjn\ dnIfpsSbpw {_n«ojv I¼\n ta[mhnIfpsSbpw Cu hymJym\§Ä X§fpsS A[n\n this¯ shÅ]qim³ thïn ]S¨XmWv.

]

s¯m¼Xmw \qÁmïnepw Ccp]Xmw \qÁmïnsâ BZy¯nepw {]tXyI Xc¯nepÅ bqtdm]y³ ta[mhnXzamWv Ncn{X ]T\s¯ Bhmln¨ncp¶Xv. ]uckv Xy cmPy§Ä A]cnjvIrXamsW¶pw AhcpsS taepÅ bqtdm¸nsâ sImtfmWnbenkw Ahsc kwkvIcn¡m\pÅ (Civilizing Mission) ]Snªmdnsâ ZuXyamsW¶papÅ ImgvN¸mSv sImtfmWnbenkvÁpIfn cqVaqeambncp¶p. {InkvXy³ ktµisa¯m¯nS§fnsems¡ AkmwkvImcnIXbmWv \ne sImÅp¶sX¶pw Ahsb {InkvXpamÀK¯nte¡v sImïp htcïXv A\nhmcyamsW¶pw {InkvXob ta[mhnIfpw [cn¨p t]m¶p. anjn\dnIfpsSbpw {_n«ojv I¼\n ta[mhnIfpsSbpw Cu hymJym\§Ä X§fpsS A[n\nthis¯ shÅ]qim³ thïn ]S¨Xmbncp¶p. {InkvXob t\XrXzhpw

21

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

km{amPyXzhpw F§s\ bmWv N§m¯w Øm]n ¨ncp¶sX¶pw CXn \n ¶v a\Ênem¡mw. ]uckv Xy temIw kw`mh\ sNbvX X¯zNn´Isftbm {] Øm\§sftbm sImtfmWnb Ncn{Xw Xosc ] cnKWn¨nÃ. tPmÀPv kmÀ«¬, F¨v Pn shÂkv, sP. \oUv lmw XpS§n GXm\pw bqtdm]y³amsc Hgn¨p \ndp¯nbm an¡ Ncn{XImc³amcpw {InkvXob XmÂ]cy§Ä¡\pkcn¨mWv Ncn{Xw cNn¨Xv. t]Àjy¡mcpw Ad_nI fpw C´y¡mcpw ssN\¡mcpw P¸m\pw kwkvImc¯n\v \ÂInb kw`mh\Isf ChÀ AhKWn¡pItbm sXÁn²cn¸n¡pItbm sNbv Xp. bqtdm]yÀ BtLmjn¨v sImïncn¡p¶ {Ko¡v tdma³ kwkvImc§fpw bqtdm¸neà hfÀ¶sX¶v HmÀ¡Ww. {Kokv saUnÁtd\nb³ Xoc¯mWv. AhnsS hfÀ¶ kwkvImcw ]uckvXy³ kwkvImc§tfmSv _Ôs¸«p InS¡p¶p. _m_ntemWnbbnse {]hmNI³ C{_mln(A)amWv a[y ]uckvXy tZi¯msI hn¹h Nn´¡v XpS¡w Ipdn¨sX¶pw {Ko¡pImcpw ]n¶oSv tdma¡mcpw l{kXv C{_mlnant\mSmWv ISs¸«sX¶papÅ ]pXnb \nKa\§Ä XÅm\mhnÃ. tdma³ kwkvImcw hfÀ¶Xv bqtdm¸neÃ; C¶s¯ kndnbbnepw CuPn]vXnepam bncp¶p F¶Xpw {]kvXmhyamWv. F´n\v {InkvXp aXw t]mepw a[y ]uckvXy tZi¯mWv h¶Xpw hfÀ¶Xpw. ChnsSsbms¡ bqtdm]yÀ h«¸qPyamWv. ChÀ¡v A`nam\n¡m³ AhcptSXmb Hcp {]Øm\ hpw `qan temI¯v h¶n«nà BWh kn²m´¯nsâbpw KWnX¯nsâbpw sshZy imkv{X¯nsâbpw DZv`hw C´ybnemsW¶v C¶v s]m Xpth AwKoIcn¡s¸Sp¶p.

ssN\bnse ISemkp hnZybpw shSn acp¶pw Pe N{Ihpw hS¡p t\m¡n b{´hpw Ccp¼nsâ hnZyIfpw Ccp¼p ]mehpw J\\ hnZyIfpsaÃmw Ad_nIÄ hgn bqtdm¸nse¯pIbmbncp¶p. t]ÀjybpsS imkv{Xob kw`mh\Ifpw Hcn¡epw Ipd¨v ImWn¡m\mhnÃ. B{^n¡¡v t]mepw AhcptSXmb imkv{X hnZyIfp ïv. Idp¯hsc a\pjy\m bn ImWm³ aSn¨ bqtdm]y ³ CsXm¶pw IïnÃ. imkv{Xob t\«§Ä GsX¦nepw hÀK¯nsâ Ip¯Isbm¶paÃ. ] eXntâbpw Iïp ]nSn¯w kz´am¡n sh¡p¶ bqtdm]yÀ¡v Cu hkv-XpXsb F¡mehpw then sI«n \n dp¯m\mhnÃ. Hcp hn`mKw bqtdm]y³ Ncn{XImc³amÀ Xs¶ Ah tNmZyw sN¿m³ XpS§nbn«pïv. Ad_nIfpsS kw`mh\Isf Ipdn¨v ] Tn¨ tamÀKm³ bqtdm]yÀ imkvX{¯nsâ Imcy¯n F{Xt¯mfw Ad_nItfmSv ISs¸«ncn¡p¶psh¶v hkvXp Xm klnXw Xsâ temkvÁv lnkvÁdn F¶ IrXnbn hnhcn¡p¶p. bqtdm¸n imkv{Xhpw kmt¦XnI hnZybpw {]Ncn¡p¶Xv ]Xn\©pw ]Xn\mdpw \q ÁmïpIfnse \thm°m\ t¯msSbmWv. \thm°m\w km[yam¡nbXv Ad_n IfmsW¶v bqtdm]y³ Ncn{XImc³amÀ Xs¶ k½Xn¡p¶papïv. hneyw {Um]dpsS hm¡pIÄ: "imkvX{obambn \mw ssIhcn¨ t\«§fn apl½ZobtcmSv \ap¡v IS¸mSpïv. CXv ZrjvSnbn \n¶v ad¡m³ bqtdm]y³ kmlnXyw ssIs¡mï amÀK§tfmÀ¯v Rm³ klX]n¡p¶p. tIhew aX {`m´nsâbpw tZiob k¦pNnXXz¯nsâbpw t] cn sNbvX Cu A\oXn ZoÀL Imew ad¨p sh¡m\m hnÃ. Ad_nIfmWv bqtdm]y

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

22

À¡v Úm\ XrjvW Dïm¡ns¡mSp¯Xv Xs¶. {InkvXob temIw CXv k½Xn¡msX \nhr¯nbnÃ.' P\m[n]Xyw, bpIvXn Nn´, imkv{X t_m[w, kzmX{´yw F¶nhbnseÃmw bqtdm¸mWv amXrIsb¶pw Ing¡³ cmPy§Ä [ym\n Ifpw AÔhnizmknIfpw aX {`m´pÅhcpamsW¶mWv bqtdm]y³ Ncn{XImc³amÀ \nc´cw {]Ncn¸n¨Xv. ]u ckvXycpsS ta B[n] Xyw Øm]n¡m³ CsXmcp ImcWam¡pIbpw sNbv Xp. tImfWnhXvIcn¡s¸« cmPy§Äs¡ms¡ Ncn{Xapïm¡ns¡mSp¯Xv bqtdm]y³amcmWv. tImfWnIfn X§fpsS ta[mhnXzhpw A\nhmcyX bpw Dd¸m¡p¶ Xc¯nemWv AhÀ Ncn{XsagpXnbXv. Cu Ncn{Xw Ahew_n¨mWv ]n¶oSpÅ ]T\§Ä hcp ¶Xv. AXv sImïv Xs¶ ] Snªmdnsâ ta[mhnXz¯n \n¶v tImfWn cmPy§fnse Ncn{X ]T\§Äs¡m¶pw Ct¸mgpw tamN\apïmbn «nÃ. Bt{^m Gjy³ cmPy§fnse Ncn{Xw C¶pw bqtdm]y³amsc B{ibn¨mWncn¡p¶Xv F¶Xn\memWv Cu cmPy §fnse Ncn{X ]T\§ fn tZi kw`mh\ IÄ hcmXncn¡p¶Xv. AtXmsSm¸w Bt{^m Gjy³ cmPy§fnse kzX{´ `cWIqS§Ä ]p Xnb Ncn{Xw \nÀan¡p¶ Xn\pÅ _m[yX GsÁSp ¡p¶panÃ. X§fpsS cmjv{So b tZiob Bhiy§Ä¡v bqtdm]yscgpXnb Ncn{Xw Ahew_n¡p¶Xn\m hÀKþ tZiob kwL«\§Ä¡v Cu cmPy§Ä Icphmbn ¯ocpIbpw sN¿p¶p. kzmX{´y¯n\v tijhpw tImfWn ta[mhnXz¯nsâ ]n Snapdp¡apÅXn\m ]p Xnb Ncn{X ho£W§sf Ahew_n¡p¶Xn \n¶v ]mivNmXy {]NmcW§Ä

t]ÀjybpsS imkv{Xob kw`mh\Ifpw Hcn¡epw Ipd¨v ImWn¡m\mhnÃ. B{^n¡¡v t]mepw AhcptSXmb imkv{X hnZyIfpïv. Idp¯hs\ a\pjy\mbn ImWm³ aSn¨ bqtdm]y³ CsXm¶pw IïnÃ. imkv{Xob t\«§Ä GsX¦nepw hÀK¯nsâ Ip¯Isbm¶paÃ. ]eXnsâbpw Iïp]nSn¯w kz´am¡n hcp¶ bqtdm]yÀ¡v Cu kXy§sf F¡mehpw then sI«n \ndp¯m\mhnÃ.

Cu cmPy§sf XSbpIbpw sN¿p¶p. bqtdm]y³ ho£W§sf tNmZyw sNbvX amÀIvknb³ Ncn{X kao]\s¯ ] e cmPy§fpw C¶pw kzoIcn¡m³ aSn¡p¶Xv Cu _mÔh¯nsâ t]cnemWv. aX]ctam hÀK ]ctam Bb ap³ hn[nIfpw ChnsS ImcWambn `hn¡p¶p. Ncn{Xs¯ hkvXpXm ] cambpw imkv{Xobambpw hnebncp¯pt¼mÄ `cW hÀK¯nsâ ta[mhnXzw ] cnc£n¡m\mhnsö `bhpw imkv{Xob Ncn{X cN\bn \n¶v `cWm[nImcnIsf hne¡p¶p. a\pjy hwi¯nsâ ]ptcm KXnbpsS ]T\amWv Ncn{Xw sImïpt±in¡p¶sX¦nÂ

Ncn{X ]T\w XpSt§ïXv GÁhpw IqSpX P\§Ä A[nhkn¡p¶ ]uckvXy temI¯v \n¶mWv. bqtdm¸nsâ Ncn{Xw XpS§p¶Xv Xs¶ hftc sshInbmWv. ]ns¶ §s\bmWv a\pjy hwi¯nsâ BZy ]Snbmbn Xs¶ bqtdm]y³ Ncn{Xw hcnI? Ncn{Xw F¶Xv GsX¦nepw Ime¯pÅ {]tXyI hfÀ¨sb ]T\ hnt[bam¡ns¡mtïm, A[nImc iIvXnsb B{ibn¨v sImtïm Aà FgptXïXv; adn¨v a\p jys\ BZyambn ImWm³ XpS§ntbSw apXemWv. At¸mÄ Ncn{Xw bqtdm¸n \n¶Ã XpSt§ïXv, ]Icw IqSpX kwkvImc§fpw

23

P\§fpapÅ ]uckvXy temI¯v \n¶v Xs¶bmWv. ]t£, bqtdm]y³amÀ Ncn{Xw XpS§p¶Xv {Kokn \n ¶pw tdman \n¶pamWv. Ch Xs¶ bqtdm]yÀ X§fpsS ta[mhnXz¯n\v sImgp¸v Iq«m³ thïn X§tfmSv tNÀ¡s¸« kwkvImc§fmWv. cïn\pw bqtdm¸pambn _ÔanÃ. ]uckvXy temIs¯ cmPy§Ä ] eXpw Ncn{XsagpXm³ XpS§nbt¸mÄ tZiobamb k¦pNnXXzw ImWn¨p F¶Xpw ]dbmsX h¿. AXmXv cmPy§fpsS kmw kvImcnI ta[mhnXzw Øm]n s¨Sp¡m³ AhÀ aÁpÅ cmPy§sf k¦pNnXambn Iïp. DZmlcW¯n\v C´ybpw ]mInØm \pw Ncn{XsagpXnbt¸mÄ kz´s¯ ]pIgv¯m \pw i{Xphns\ CIgv¯m \pw hy{KX ImWn¨p. F¶m ]pcmX\ Ime¯v ]uckvXy temIsaÃmw hym]mc _豈 hgn H¶mbncp¶psh¶pw hym] mc kwkvImc§fmWv Cu cmPy§sf X½n _Ôn¸n¨sX¶pw a\ Ênem¡Ww. C´y, t] Àjy, ba³, B{^n¡, Ct´mt\jy, at[yjy³ cmPy§Ä, ssN\, F¶nh F§s\bmWv hym]mcw hgn _Ôn¡s¸«sX¶pw AhbnepsS kwkvImc§Ä F§s\ {]kcn¨psh¶pw ]Tn¡Ww. _p²aXw {io e¦bnse¯p¶Xpw Ckv emw C´ybnse¯p¶Xpw, lnµpaXw Ct´mt\ jybnse¯p¶Xpw {InkvXp aXw ]uckvXy temIs¯¯p¶Xpsams¡ IS hym]mcw hgnbmWv. AXdnbWsa¦n Ncn{X ]T\s¯ tZiobXbpsS k¦pNnXamb thens¡«n \n¶v Xpd¶v hnSWw. aX§Ä X½nepÅ A´cw DuXn hoÀ¸n¡msX Xs¶ FÃm aX¡mcpw hym]mc

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

kwkvImc¯neqsS F§s\ klhÀ¯nXz¯n Ignªpsh¶pw AdnbWw. Ncn{Xw C{]Imcw ]p\x krjvSn¡pt¼mÄ C¶v t\ cnSp¶ aX]chpw tZiobhp amb kwL«\§sf Hcp ] cn[n hsc CÃmXm¡m³ Ignbpsa¶v am{XaÃ; bqtdm ]yÀ Ct«¨p t]mb Ncn{Xw ]uckvXy temI¯nsâ taÂsI«nsh¨ AklnjvWpXbpsSbpw AkmwkvImcnIXbpsS bpw PÂ]\§sf AhKWn¡pIbpw sN¿mw. a[y Ime¯v Ckv emw \ÂInb kw`mh\Isf sNdpXmbnImWm\mhnÃ. IS hgnbpw Ic hgnbp apÅ hym]mc§sf _ Ôn¸n¨Xv Ckvemambncp¶p. apkvenwIfneqsSbmWv hnhn[ kwkvImc§fpw imkv{Xobamb hnÚm\§fpw hyXykvX temI§fnse¯p¶Xv. bqtdm¸nse \thm°m\¯n \pÅ Nn´Ifpw Iïp]n Sp¯§fpw saUnÁtd\nb³ Xoc¯neqsSbpw AÃmsXbpw Ad_nIÄ bqtdm¸ns\¯n¨p sImSp¡pIbmbncp¶p. Cu hym]mc kwkvImcw CÃmbncp¶psh¦n bqtdm¸n \thm°m\w km[yamIpambncp¶nÃ. FÃm aX¡mcpw Ad_nIfpsS hn\nab kwkvImcw kzoIcn¨p sImïmWv AXmXv kwkvImc§sf kar²am¡nbXv. ae_m dnse lnµp cmPm¡³amcpw knknenbnse {InkvXy³ N{IhÀ¯namcpw, ssN\ bnse bphm³þ an§v cmPm¡³amcpw X§fpsS aX§sf iIvXns¸Sp¯nbXv Ad_nIfpsS klmbw sImïmbncp¶p. Ckv emanI kw-kv-Imcs¯ iIvXns¸Sp¯m³ Cu cmPm¡³amÀ Xncn¨pw klmbn¨p t]m¶p. aX§Ä¡v ]ckv]cw kln jvWpXtbmsS \ne\n ¡msa¶pw Ncn{Xw ] Tn¸n¨p XcnIbmWv.

a[y Ime¯pïmb t\«§Ä ]uckvXy temIw F§s\ ssIsbmgn¨p F¶Xns\ Ipdn¨v hnhn[ ImcW§Ä Ncn{XImc³amÀ \nc¯p¶pïv. CXn PmXn Nn´, kz¯nsâ AkaXz] camb hnXcWw, tImfWn ta[mhnXzw, Zmcn{Zyw F¶o ImcW§sfms¡ ] dbp¶psï¦nepw apkvenwIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw AhnSw sImïv \n¡p¶nÃ. A[n\nthiw ASnt¨Â]n ¡s¸«t¸mÄ Xt±iobÀ \n e \nÂ]n\v hgntXSpIbpw Pohn¡m³ X{Xs¸SpIbpw sNbvX Ahkc¯n asÁm¶ns\ Ipdn¨pw AhÀ Nn´n¨nÃ. ]teS¯pw apkvenw kaql¯nsâ aX] cambpw `cW]cambpapÅ

c£s¸Spt¯ïXv X§fpsS {]Ya _m[yXbmbn aX t\XrXw GsÁSp¯p. B \ne]mSn am{Xw {i² tI{µoIcn¨Xv aqew imkv-{Xob cwK-¯v hen-b hn-¹-h-¯n\v km-[n-¡m-sX h-cn-I-bmWv. AtXmsS apkvenw kaqlw ]n¶m¡¯nte¡v Iq¸p Ip¯n. H¸w kmwkvImcn I ZuXyhpambn h¶ {Inkv Xobcpw bqtdm]y³ A[n\nthi iIvXnI fpw apkvenwIÄ A] cnjvIrXcmsW¶v \nc´cw {]Ncn¸n¡pIbpw sNbvXp. t\XrXz§fmhs« aX¯nsâ imkv{Xobamb ]ptcmKXn¡v hne§n«p. B´cnIamb `n¶n¸pIÄ ]ckv]c aXvkc§fnte¡pw hen-¨ng¨p. AXv aX¯nsâ Xs¶

cmjv{Sob Bhiy§Ä¡mbn aXs¯ D] tbmKs¸Sp¯p¶Xpw A{]Imcw sIm«mc ] ÞnX³amÀ aXs¯ hymJym\n¨v sImSp¡p¶Xpw F¡me¯papïv. AXns\ {]Xntcm[n¨p F¶XmWv BXvaob t\Xm¡fpsS hnPbw. GXv aX¯n s]«Xmbmepw C´ybpsS BXvaob a\Êv \m\mXz¯nse FIXzw \ne \ndp¯p¶Xn\v hen sbmcfhv hsc cmPys¯ {]m]vXam¡nbn«pïv. ta[mhnXzs¯ tNmZyw sNbv Xp sImïmWv A[n\n thiw apt¶dnbXv. A[n\n thi iIvXnIfpsS {IqcXsbbpw AhKW\ sbbpw AXnPbn¡m\pÅ IjvS¸mSpw hnizmk§sf kwc£n¡m\pÅ hy{KXbpw aqew imkv{X ]ptcmK XnsbIpdn¨v Nn´n¡m³ apkvenwIÄ¡v A-[n-Iw kuIcyw e-`n-¨nÃ. A[n\n thiw aqew t\cn« ISp¯ Zmcn{Zyhpw i{Xphnsâ cmjv{Sob ta[mhnXzhpw ]p tcmKXnsb ssIsbmgn¡m³ ImcWambn«pïv. A[n\n thi iIvXnIfn \n ¶pw {InkvXy³ anj\ dnamcn \n¶pw aXs¯

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

24

Ne\mXvaIX \nivNeamhm \pw ImcWambn. `n¶n-X-hcp-t¼mÄ {]Xn-tcm-[n-¡Â ] Þn-X _m[y-X X-s¶-bmWv. A-Xn-\p A-[zm-\w \-S-¯n-bt¸mÄ im-kv-{X-cwK-¯v {i-²n¡m-\m-bn-sÃ-¶v bm-YmÀ-°yw. C´ybpsS kwkvImcnI imkv{Xob kw`mh\Isf F§s\bmWv {_n«ojv Ncn{XImc³amÀ AhKWn¨Xv F¶v IqSn ]cntim[n¡Ww. C´y¡v thïn Ncn{XsagpXnb {_n«ojv `cWm[nImcnIÄ¡pw {_n«ojv `cW¯nsâ ta\n ] dª Ncn{XImc³amÀ¡pw X§fpsS A[n\nthis¯ \ymboIcnt¡ïXv AXymhiyambncp¶p.

C´y¡mÀ AÔhnizmk§sf Ahew_n¨mWv Pohn¡p¶sX¶pw AhÀ Cu temIs¯ ambbmbpw ambm temIs¯ bYmÀ° temIambpamWv KWn¡p¶sX¶pw AhÀ Cw¥ïpImscbpw AhnSs¯ `cWm[nImcnIsfbpw ]dªp ^en¸n¨p. C´y¡mÀ tam£¯n\v thïn {]mÀ°\Ifpambn Ignbp¶hcmsW¶pw imkv{Xobtam kmt¦XnItam Bb Hcp kw`mh\bpw A]cnjvIrXcmb Cu P\X¡nsöpw AhÀ kaÀ°n¨p. {_n«ojv Ncn{XImc³amcpsS Cu PÂ]\§Ä sXÁmsW¶v sXfnbn¡m³ C´y³ tZiob Ncn{XImc³amÀ {ians¨¦nepw Imcy§Ä imkv{Xobamb hniIe\w sN¿m³ AhÀ¡v IgnbmsX t]mbn. ]ucmWnI C´ybpsS Imcy¯n {_n«ojv Ncn{XImc³amÀ Hfn¸n¨v h¨ hkvXpXIsf Ct´mfPnkvÁpIfmb bqtdm]y³amcpw tZiob Ncn{XImc³amcpw ]pd¯v sImïp hs¶¦nepw apkvenw kw`mh\IfpsS Imcy¯n AXpïmbnÃ. Bcy\n ks¯ Bw¥n¡³amcpambn _Ôs¸Sp¯m³ {ian¨ Ct´mfPnkvÁpIÄ¡pw khÀWcmb tZiob Ncn{XImc³amÀ¡pw AXn XmÂ]cyapïmbnÃ. Ahcpw apkvenwIÄs¡Xncmb {_n«ojpImcpsS at\m `mhw Xs¶ ]n´pSÀ¶p. AtX kabw aX]camb kwLÀj§fpw `n¶n¸pIfpw D]cn hÀK¯nsâbpw a[y hÀK¯nsâbpw CSbnembncp¶psh¶pw Xmsg¡nSbnepÅ lnµphpw apkÂam\pw aXhnthN\§Ä¡¸pdw sXmgnepIfnepw `-c-W-¯nepw H¶n¨v \n¶ncp¶psh¶pap Å hkvXpXbpw Ncn{XImc³amÀ ImWmsX t]mbn. AemD±o³ JÂPn-

a\pjy hwi¯nsâ ]ptcmKXnbpsS ]T\amWv Ncn{Xw sImïpt±in¡p¶sX¦n Ncn{X ] T\w XpSt§ïXv GÁhpw IqSpX P\§Ä A[nhkn¡p¶ ]uckvXy temI¯v \n¶mWv. bqtdm¸nsâ Ncn{Xw XpS§p¶Xv Xs¶ hfsc sshInbmWv. ]ns¶§s\bmWv a\pjy hwi¯nsâ BZy ]SnbmbnXs¶ bqtdm]y³ Ncn{Xw hcnI?

bpw Sn¸p kpÂXzm\psams¡ kaoµmÀamÀs¡Xnsc \S]SnsbSp¯t¸mÄ AXv lnµphntcm[am¡n Nn{XoIcn¨hÀ F´v sImïv kpÂXzm³amcpsS \S] SnIÄ hgn IÀjIcmb A[xØnXÀ¡pïmb t\«§sf Ipdn¨v anïnbnÃ. ChÀ `qcn]£hpw lnµp¡fmbncp¶tÃm. hÀKob Ncn{Xw C´ybnte¡v k¶nthin¸n ¡p¶Xn\v {_n«ojpImcpw kmapZmbnI Ncn{XImc³ amcpw Iïp ]nSn¨ Hcp amÀKamWv Bcy³ ta[mhnXzw. Bcy³amÀ Hcp hÀKamsW¶pw AhÀ h¶Xn\v tijamWv C´y¡v aXhpw kwkvImchpw ssI h¶sX¶pw ChÀ ]dªp ] c¯m³ XpS§n. sskÔh kwkvImcw Isï¯p¶Xv hsc Cu hmZ¯n\v \à ]n

25

³_ew In«n. kXy¯n kwkvIrX sSIvkvÁpIÄ {]Imcw Bcy³ F¶Xv Hcp kwkvImc¯nsâ t] cmWv. hwi¯nsâtbm hÀK¯nsâtbm t]cÃ. Bcy³ kwkvImc¯nsâ hfÀ¨¡mhs« cmPys¯ FÃm hÀK§fpw AhcptSXmb kw`mh\IÄ \ ÂInbn«pïv. \mtSmSnIfmb Bcy³amÀ kwkvImcw sI«n¸Sp¡p¶Xn\v IqSpXepw B{ibn¨Xv AhcpsS i{Xp¡fmb {ZmhnU³amsc Xs¶bmWv. {ZmhnU³amÀ D¶Xamb kwkvImc¯nsâ hmlIcmbncp¶p. Ahsc XakvIcn¡pIbmbncp¶p A]cnjvIrXcmb Bcy³amÀ. tdmane Ym]À C¡mcys¯¡pdn¨v IqSpX hniZoIcn¡p¶pï v. apkvenw IÄ t¾O³amcmsW¶ Akw_Ôw D¶bn¨v tZio

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

bXsb Bcy\nk¯nte¡v tNÀs¯gpXpIbmWv kmapZmbnI Ncn{XImc³amÀ sNbvXXv. ChÀ apkvenwIsf sXmen¸pd¯v \ndp¯n. {ZmhnU \mKcnIXsb Ipdn¨v ]pcmhkvXp KthjIÀ Ht«sd hnhcW§Ä Xcp¶p. {ZmhnU kwkvImcw BKncWw sN¿m³ XpS§nbtXmsSbmWv Bcy³amÀ kmwkvImcn Iambn hfÀ¶Xv. F¦nepw hÀKob Nn´IÄ Ahcn cqVaqeambn Xs¶ XpSÀ¶p. ]pXpXmbn h¶ ssP\ _p² kwkvImc§sfbpw kn¯nb³ lqW kwkvIm c§sfbpw AhÀ X§fpsS kwkvImct¯mSv A{I-aw \ S¯n tNÀ¡pIbmbncp¶p. C´ybnte¡v h¶ Hcp kwkvImcs¯bpw AhÀ thdn«v \n¡m³ A\p hZn¨nÃ. _p² ssP\ aX§Ä¡v a§te¡phm³ CXmbncp¶p ImcWw. F¶m Ckvemw aXs¯ BKncWw sN¿m³ Bcy³amÀ¡v IgnªnÃ. D¨\oNXz§Äs¡XnscbpÅ apkvenw at\m`mhambncp¶p apJy ImcWw. PmXobXbpsS t]cn kapZmb¯n \n¶v ]pd¯m¡s¸« A[xØnXÀ kzq^nIfpsS klmbt¯msS kzX{´cm¡s¸«v Ckvemanse¯nbXv Bcy³ ta[mhnXz¯n\v shÃphnfn krjvSn¨p. Ckvemw lnµpaX¯n ebn¡mXncp¶Xv sXÁmsb¶pw AXmWv ]n ¡me¯v {]iv\§Ä¡v ImcWambsX¶pw tZiob Ncn{XImc\mbn hmgv¯s¸Sp¶ BÀ. kn aPqwZmÀ hsc kqNn¸n¡p¶p. C´ybnse lnµp¡sfÃmhcpw apkvenwIfmbncps¶¦n cïp tZiobXIÄ C´ybnepïmIpambncp¶nà F¶pw PmXn Nn´ CÃmsX C´y³ kaqlw HÁs¡«mbn amdntbs\ F¶pw ]m InkvXm³ Ncn{XImc³amcpw

hmZn¡p¶p. cïv hmZ§fpw icnbÃ. PmXobX¡¸pdapÅ C´ybpsS kwkvImcs¯ FÃm hnizmk¡mcpw kzoIcn¨n«pïv. _p ²aX¡mcpw ssP\ aX¡mcpw lnµp aX¯n ebn¨psh¶v ]dbpt¼mgpw B aX¡mÀ C¶pw AhcpsS hyXykvXIÄ \ne\n dp¯p¶pïv. C´ybnse apkvenans\bpw ]mInkvXm\n se apkvenans\bpw Bib]cambn H¶mbn ImWmsa¦nepw AhchcpsS cmPy§tfmSpÅ at\m `mh¯n cïv Iq«cpw hyXykvX ho£W§fmWv ]pe¯p¶Xv. C´ybn Xs¶ ae_mÀ apkvenapw Xangv apkvenapw _wKmfn apkvenapw kmwkvImcnIambn hyXymks¸«ncn¡p¶Xv AhÀ ]e hnt[\bpw Xt±iob kwkvImcw DÄs¡mïXv aqeamWv. {]mtZinIambpw kmapZmbnIambpw sXmgn ] cambpapÅ sshPmXy§sf aXhnizmk§Ä¡¸pdw DÄs¡mÅp¶ ØnXn hntijw klPamWv. CXmWv \m\mXz¯nse GIXzw. CXn\v `qan imkv{X]cambpw {]IrXn ]cambpw hnizmk] cambpapÅ LSI§fpïv. aX§sf H¶m¡nbXv sImïv Xocp¶Xà Cu {] iv\§Ä. CXpÄs¡mÅmsX Htc hmÀ¸n XoÀs¯Sp¡mhp¶Xà C´ybpsS kwkvImcw. AXv sshhn[y§fpsS Iehdbm Wv. ChnSs¯ `mjIfpw thj§fpw kvamcI§fpw Cu sshhn[y¯nsâ sXfnhpIfmWv. kwKoXw, s]bnân§v, IeIÄ F¶nh hyXykvX {]tZi§fn hyXykvXambn Xs¶ \n ¡p¶Xv kwkvImc§sf ]ckv]cw hn\nabw sN¿pt¼mgmWv. AXn\m  GXv kaql¯nepw kmwkvImc§fnepw ka\zb§Ä ImWm\m hpw. AXns\ sh«n amÁm³ {ian¡pt¼mgmWv

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

26

aX§fpsSbpw kwkvImc§fpsSbpw at\m lmcnX¡v a§te¡p¶Xv. FÃmw kmapZmbnI I®neqsS am{Xw t\m¡p¶Xv icnbmbncn¡nÃ. C´ybn tIheamb lnµp `cWtam apkvenw `cWtam Dïmbn«nÃ. cmP[Àaa\pkcn¨v am{XamWv lnµp cmPm¡³amÀ `cn¨ncp¶sX¦n ChnsS PmXn hyhØ Dïmhpambncp¶nÃ. cmP[Àa¯n PmXn hyhØ¡v \ne \nÂ]n Ã. FÃm {]PIÄ¡pw \o XnbmWv AXv {]Zm\w sN¿p¶Xv. a\pkvarXnbpw AÀY imkv{XhpamWv cmPm¡³amsc \bn¨ncp¶Xv. AXv t]mse apkvenwI fptSsX¶v ]dbs¸Sp¶ `cW¯n icoA¯n\v Imcyamb Øm\sam¶pw \ ÂInbncp¶nÃ. GÁhpw `IvX\mbn IcpXs¸Sp¶ HudwKtk_v t]mepw icoA¯v {]Imcaà `cn¨Xv. khm_nXv F¶ t]cnepÅ t]Àjy³ \m«p \nba§sfbmWv kpÂXzm³amÀ ]n´pSÀ¶Xv. apKf³amcmhs« AhcpsS ]qÀhnIcpsS amÀKhpw kzoIcn¨p. CXn\v thïn HudwKtk_nsâ Ime¯v khm_ntX BewKodn Fs¶mcp \nba kwlnX Xs¶ X¿mdm¡n. Irjn `qanbpsS DSaØcm b kaoµmÀamcpambn XpÀ¡n kpÂXzm³amcpw apKfcpw ASp¯ _Ôw ]peÀ¯nbXv ImWmw. kaoµmÀamÀ {Kma apJy³amcpambpw AhcpsS A[o\¯nepÅ {]tZi§ fpambpw ASp¯ _ÔapÅhcmbXn\m \nIpXn ]ncn hn\pw ssk\nI kw`mh \IÄ¡pw Ahsc¯s¶ B{ibnt¡ïn h¶p. apl½Zv _n³ Xp¥¡nsâ Imew sXm«v kaoµmÀamÀ¡v IqSpX D¶X ]Zhn IÄ \ÂIn h¶p. Ahsc KhÀWÀamcmbpw ]«mf ta[mhnIfmbpw \n

ban¨p t]m¶p. AIv_dnsâ Imew sXm«v cP]p{X³amsc `cW¯nsâ Ip©nI Øm\§fn {]XnjvTn¨p. HudwKtk_nsâ Ime¯v IqSpX cP]pX{³amÀ `cW¯n\v Np¡m³ ]nSn¨p. _²i{Xphmbncp¶ hnPb \Kc¯nse IrjvW taZhcmbcpsS aIsf `mcybmbn kzoIcn¡p¶Xn Hcp hn½n«hpw tZhcmbÀt¡m _lva\n kpÂXzm\mb ^ntdmkv jm _lva\nt¡m DïmbnÃ. AhÀ apkven ambn Pohn¡p¶Xnepw {] iv\apïmbnÃ. Nne `mcyamÀ lnµp¡fmbn Xs¶ XpSÀ¶Xpw ImWmw. Iivaocnse ssk\p  B_nZosâ `mcyamÀ ] ecpw lnµp¡fmbncp¶p. AIv_dnsâ `mcyamcpw XssYh. cP]p{XcmPmhv dmWm {]Xm]\pambn i{XpXbn Ignbpt¼mÄ Xs¶bmWv an¡ cP]p{X IpSpw_§fpambpw AIv_À N§m¯w Øm]n¡p¶Xv. cmPm¡³amÀ AhcpsS cmjv{Sob e£y§Ä¡mbn bp²§Ä \S¯p¶p. Ahcn apkvenwIfpw lnµp¡fpw X½nepw lnµphpw lnµphpw X½nepw apkÂam\pw apkÂam\pw X½nepw bp²§fpïmhpw. B bp²§fpsSsbm¶pw ]n¶n aX]camb e£y§fpïmhmdnÃ. FÃmw AhchcpsS cmjv{Sob ta[mhnXzw Øm]n¡m³ thïn sN¿p¶hbmWv. AtX kabw Imcy km[y¯n\mbn cmPm¡ ³amÀ aXs¯ NqjWw sNbvtX¡pw. kmapZmbnI hmZnIÄ Cu bp²§sfsbms¡ aX] cambn hymJym\n¡pIbpw sN¿pw. km[mcW P\§sf Cu bp²§Ä Imcyambn _m[n¡p¶nÃ. Htc sXmgn sN¿p¶hcpsS Iq«mbva¡v aX hnizmk§Ä Hcp {] Xn _Ôhpw krjvSn¨n«panÃ. AXn\m cmPm¡³amcpsS

FÃmw kmapZmbnI I®neqsS am{Xw t\m¡p¶Xv icnbmbncn¡nÃ. C´ybn tIheamb lnµp `cWtam apkvenw `cWtam Dïmbn«nÃ. cmP[Àaa\pkcn¨v am{XamWv lnµp cmPm¡³amÀ `cn¨ncp¶sX¦n ChnsS PmXn hyhØ Dïmhpambncp¶nÃ. cmP[Àa¯n PmXn hyhØ¡v \ne \nÂ]nÃ. FÃm {]PIÄ¡pw \oXnbmWv AXv {]Zm\w sN¿p¶Xv. a\pkvarXnbpw AÀY imkv{XhpamWv cmPm¡³amsc \bn¨ncp¶Xv.

at\m`mhw t\m¡n \m«nse kmwkvImcnI {]iv\§sf Af¡p¶Xv icnbmhnÃ. P\§fpsS PohnXw IqSn ]T\¯nsâ `mKamhWw. aX]camb k¦oÀWXIÄ At¸mÄ AkvXan¡pw. aX kaql§Ä X½n i{XpXbnÃm¯ Imeambncp¶p a[yImew. kq^nIfpw `KXpIfpw ] ckv]cw a\Ênem¡m \pw kulrZ¯nsâ hgnIÄ tXSm\pw {ian¨ncp¶p. aX hnizmk§Ä a\pjys\ `n¶n¸n¡p¶nÃm F¶pw aXw Bscbp-w H¶n\pw \nÀ_Ôn¡p¶nÃm F¶pw a\pjytcmsSÃmw hnizmk§Ä¡p]cnbmb am\hnIX thWsa¶pamWv kq^nIfpw `IvXn t\ Xm¡fpw ]Tn¸n¨Xv. ]ckv] cw hncp²amb Bib§Ä h¨p ]peÀ¯pt¼mÄ

27

Xs¶ PohnX¯nse kulrZw AhÀ¡v Im¯p kq£n¡m³ IgnªXv am\ hnIX¡v Du¶Â \evInbXv sImïmWv. cmjv{Sob Bhiy§Ä¡mbn aXs¯ D]tbmKs¸Sp¯p¶Xpw A{]Imcw sIm«mc ] ÞnX³amÀ aXs¯ hymJym\n¨v sImSp¡p¶Xpw F¡me¯papïv. AXns\ {]Xntcm[n¨p F¶XmWv BXvaob t\Xm¡fpsS hnPbw. AtX kabw ]e kpÂXm³amcpw X§fpsS cmjv{Sob e£yw km[n¡p[¶Xn\v aX] ÞnX³amsc Iq«p ]n Sn¡pambncp¶p. GXv aX¯n s]«Xmbmepw C´ybpsS BXvaob a\Êv \m\mXz¯nse FIXzw \n e \ndp¯p¶Xn\v hensbmcfhv hsc cmPys¯ {]m]v Xam¡nbn«pïv.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

Xkz-Æp^pw ioCu _Ôhpw: hkvXp-X-sb´v? ssiJv Aen PpapA hnh: Ae-hn-¡p«n ss^kn F-S-¡c

X

kzÆp-^n\v Ccp-¶qdn-e-[nIw \nÀh-N-\§Ä \ÂI-s¸-«n-«p-ïv. Ahbn \ns¶Ãmw kzq^n-bpsS Ah-Ø-I-fp-sSbpw Øm\-§fp-sSbpw sshhn-[y-amWv {Kln¡m-\m-hp-I. kzq^n Xsâ ka-b-¯nsâ ]p{X-\mWv F¶mWv Ahm-cn-^p aB-

cn-^n Camw kplvdhÀZn(d) ]d-ª-Xv. {]]© kwhn-[mb-I-\n-te-¡pÅ B`n-ap-JyamWv Xkz-Æp-^nsâ bYmÀ° `mhw. alm-ßm-¡-fmb kmXzn-I-·mÀ Xkz-Æp-^nsâ Bi-b-{]-Im-i\w \S-¯n-bXn \n¶p GXm\pw hmIy§Ä {i²n-¡p-I.

aAv-dq^p IÀJn(-d)

Xkz-Æp-s^-¶m bmYmÀ°y-§Ä Ah-ew_n-¡epw krjvSn-I-fpsS ssIh-i-ap-Å-h-bn {]Xo£ AÀ¸n-¡m-Xn-cn-¡-ep-amWv (cnkm-e-Xp Jpssi-cn). aAvdq^p IÀJn (a-cWw lnPvd 200)bpsS Cu \nÀh-N-\-¯n\v

Xkz-Æp-^ns\ ioC-k-t¯mSv _Ô-s¸-Sp¯n Ah-X-cn-¸n-¡p¶ hnaÀi-I-cpïv. kaq-ls¯ Bßo-b-ambn jÞo-I-cn-¡p-¶-Xn\v ke-^n-IÄ kzoI-cn¨ \ne-]m-Sm-Wn-Xv. ioC-k-¯nsâ AXn-hm-Z-§fpw PoÀW-X-Ifpw AwKo-I-cn¡m³ Iq«m-¡m¯ kpa-\-Êp-Isf sXän-²-cn-¸n¡pI-bm-W-h-cpsS e£yw.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

28

cïv `mK-§-fp-ïv. H¶mw `mKw Xkz-Æp-^nsâ, BßÚm-\-¯nsâ {]Ir-Xs¯ kqNn-¸n-¡p-¶p. hkvXp-¡-fpsS bmYmÀ°y-§fpw [mXp-¡fpw Adn-bp-I, Ah-bpsS _mlyXe-§-fnÂ\n¶v e`n-¡p¶h sImïv kmbq-Py-a-S-bm-Xncn-¡pI F¶n-h-bm-W-Xn {][m-\w. \nÀh-N-\-¯nsâ cïmw `mKw kqNn-¸n-¡p-¶Xv ]cn-Xym-K-¯nsâ Øm\-s¯bm-Wv. AYhm AÃm-lp-hn {]Xo-£-bÀ¸n¨v P\-§-fpsS DS-a-Ø-X-bn-epÅhbnÂ\ns¶Ãmw hnc-àn-bp-ïm-hpI. Zp¶q-\n ankz-vcn(-d) kmXzn-Is\ kw_-Ôn¨v \ ÂInb hnh-cWw Cu KW¯n s]«-Xm-Wv. At±lw ]d-bp-¶p: kzq^n kwkm-cn¡p-t¼mÄ Ahsâ samgn-IÄ bmYmÀ°y-§sf {]Im-in-¸n¡p-¶p. Ah³ au\-a-h-ew_n-¡p-t¼mÄ FÃm _Ô-§sfbpw hntO-Zn-¨-Xn-s\-¡p-dn¨v Ahsâ _mlymh-b-h-§Ä kwkm-cn-¡pIbmbn-cn¡pw (Xz_-JmXpÊzq-^n-¿)

kw\q-\p aplnºv(d)

ln. 290þ h^m-¯mb kw\q-\p apln-ºv(-d)-t\mSv Xkz-Æp-^ns\¡pdn¨v tNmZn¨-t¸mÄ ]d-ª-Xn-Xm-Wv: \o H¶pw DS-a-bm-¡m-Xn-cn-¡p-I. \ns¶ H¶pw DS-a-bm-¡mXn-cn-¡p-I (cn-km-e-Xp Jpssi-cn-¿). DS-a-Øsâbpw DS-a-Ø-X-bn-ep-Å-Xnsâbpw X½n-epÅ _Ôw ]mckv]-cyam-Wv. H¶pw atäXnÂ\n ¶v Hgn-hm-In-Ã. ]c-kv]cw DSa-s¸-Sp-¯Â \S-¡p-¶p-ïv. kq£va-ambn t\m¡p-t¼mÄ Hcp hkvXp-hnsâ DS-a-س B hkvXp-hns\ At]-£n¨v AXnsâ DS-a-Ø-X-bn-em-Ip¶p-ïv. DZm-l-cWw ]d-bmw. Hcm-fpsS ]¡Â k¼-¯p-sï¦n AXnsâ kwc-£-Ww, hfÀ¨, ]cn-]m-e-\w, kq£n¸v XpS-§n-b-sXÃmw Ahsâ Npa-X-e-bn-e-mbn. A§s\ Ah³ k¼-¯nsâ ASnabpw k¼mZyw Ahsâ DS-a-bp-amIp-¶p. AtX-k-abw Xs¶ B

k¼¯v AXnsâ DS-a-Øsâ lrZ-bhpw I¿pw DS-a-s¸-Sp-¯nbn-«p-ïm-hpw. AXn-\m \o hÃXpw ssIhiw sh¨mÂXs¶ AXn-s\m¶pw DS-a-bm-bn-¯o-c-cp-Xv. {]m]-©nI-amb FÃm-¯n-sâbpw ASn-a¯-¯n \n¶v hnap-à-\mbn \nsâ ASn-a¯s¯ ]qÀWambpw \njvI-f-¦-ambpw AÃmlp-hn\v kaÀ¸n¡pI hgn \njv-I-]-S-amb ASn-a¯ ]Zhn Dd-¸m-¡p¶ Hc-h-Ø-bm-WnXv. At¸mÄ]ns¶ k¼¯v e`n-¨mepw AXns\ DS-a-bm¡p-¶-Xn\v ]Icw AXv kw`cn-¡p¶, AXnsâ bYmÀ° DS-a-Ø-\mb A-Ãm-lp CjvS-s¸-Sp-¶ -h-gn-bn sNeh-gn-¡p¶p F¶ \ne-bn Imcy-§-sf-¯n-t¨-cpw. AÃmlp-hnsâ CjvS-Zm-k-·m-cpsS Hcp {]mÀ°-\m-h-N\w ImWmw: "\mYm, sFln-I-amb-Xns\ \o R§-fpsS Ic-§fn-em-t¡-W-ta, lrZ-b-§-fn-em¡-cp-tX.'

Awdv_v\p Dkvam³ AÂa-¡n(-d)

Awd_v\p Dkvam³ (ln. 291) ]d-bp¶p: Xkz-Æp^v F¶m AÃm-lp-hnsâ ASn-abm-b-h³, Hmtcm ka-b¯nepw B ka-b-¯n\v Gähpw _Ô-s¸-«-sX-´mtWm AXn hym]r-X-\m-h-em-Wv' (A-hm-cn^p aB-cn-^v). Ah-Ø-Isf \nco-£n¨v Nn«-IÄ ]men-¡em-Wv Xkz-Æp^v (cn-km-e-Xp Jpssi-cn-¿) F¶v AÒ-Zp Pco-cn(-d)hpw Úmt\-{´n-b§sf \nb-{´n-¡p-Ibpw izmk-§sf IW-¡n-se-Sp-¡pIbpw sN¿-emWv (Xz-_-Jm-XpÊz-^n-¿) F¶v A_q-_-IvdnÈn-_ven(-d)hpw ]d-ªn-«p-ïv. Cu \nÀh-N-\-§-sfÃmw AÃmlp-hnsâ \nco-£-W-¯nÂ\n ¶p Hcp ka-b¯pw Rm³ apà-\à F¶ t_m[-hn-Nmc-¯nsâ (ap-dm-J-_-bp-sS) AhØsb ASn-Øm-\-s¸Sp-¯n-bp-Å-Xm-Wv. CXp-hgn ASn-a¡v kz´w {]hÀ¯-\-

ico-A-¯nsâ \nb-a-§Ä ]men-¡p-¶-Xn {i²-bnÃmsX Nne- hn-h-c-W-§fpw hmZ-§fpw Ah-X-cn-¸n¨v Xkz-Æp-^nsâ t]cn {]hÀ¯n-¡p¶ hymP-·m-cpsS sI«p-th-j-§sf kzq^n-k-sa¶p hnfn-¨p-Iq-Sm.

29

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

§-sfÃmw ]qÀW-amb hn[hpw AXv F§s\ Ncn-¡-Wsa-¶mtWm \nÝbapÅXv, A§s\ Xs¶ \nÀh-ln-¡m \pw km[n-¡p-¶p. ]mgvthe-Ifn-Ãm¯ kmÀ°-I-Po-hn-Xw. apdm-J-_-bpsS Cu AhØ, Clvkm³ F´m-sW¶v \_n(-kz) hnh-cn¨ lZokv hN-\-¯n ImWmw. "AÃmlp-hns\ ImWp-¶p-sh¶ {] Imcw Ah\v \o C_m-Z-s¯Sp-¡pI. \o Ahs\ ImWp-¶nsÃ-¦n-epw' (_p-Jmcn).

Ppss\-Zp _KvZm-Zn(-d)

Xkz-Æp-^ns\ Ipdn¨v tNmZn-¡-s¸-«-t¸mÄ Ppss\Zp _KvZm-Zn(-d þ acWw ln. 297) ]dªp: "AÃm-lp-hn-s\s¯m«v \ns¶-¯s¶ acn-¸n¡-epw Ahs\ sImïv \ns¶ Pohn-¸n-¡-ep-am-Wv' (cn-km-e¯p Jpssic-n-¿). ^\mCsâ Ah-Ø-bn \n¶p-ïmbn-¯o-cp¶XmWo hmIyw. A_q \kvzdn¯q-kn(-d þ a-cWw ln. 378) sâ hm¡p-IÄ ^\m-Csâ Bibw hyàam-¡p¶p: {]Xy-£-ambpw ] tcm-£-ambpw krjvSn-Isf ImWp¶ Ah-Øsb hÀPn¡-em-W-Xv (Xz-_-Jm-Xp-Êzq^n-¿). {]]-©-am-k-Iew \n e-\n¡p-¶Xv kz´-am-bÃ, AÃm-lp-hns\ sImïm-sW¶pÅ t_m[-t¯m-sSbpw CÃm-bva-bmWv Ah-bpsS bmYmÀ°y-sa-¶p-apÅ AÀ°-¯nepw {]]-©s¯ ho£n¡pI F¶-XmWv ^\mAv F¶À°w. AÃm-lp-hnsâ BkvXnIyap-ïm-bn-cp-¶n-sæn Ah-sbm¶pw Xs¶ Dïm-hn-Ã-tÃm. C§s\sbmcp bmYmÀ°y-t_m[w ^\mCsâ Ah-Ø-bn \n¶pam{Xw Dïm-bn-¯o-cp-¶-Xm-Wv.

dpssh-ap apJvcn(d)

"AÃm-lp-hnsâ Dt±iyw t]mse kz´w ico-cs¯ {kjvSm-hn\p hn«p-sIm-Sp-¡-emWv' (A-hm-cn-^p aB-cn-^v) Xkz-Æp^v F¶v dpssh-ap apJvcn (a-c-Ww. ln. 303) Hcp

tNmZy-¯n\p¯c-ambn ]d-ªp. dnfm (A-Ãm-lphpw Zmk\pw X½n s]mcp¯-am-hp¶ Ah-Ø)bpsS Øm\¯v \n¶v Xkz-Æp^ns\ ho£n-¡p-t¼m-gpÅ \nÀh-N-\-am-Wn-Xv. hnja þ kt´m-j- L-«-§-fn-seÃmw Hcp hyXym-k-hp-an-ÃmsX AÃm-lp-hns\ kvXpXn-¡p¶ Ah-Ø-bm-Wn-Xv. ImcWw AÃm-lp-hn-s\-Xnsc {Ia-{] iv\w D¶-bn-¡mt\m Ah -t\mSv tZjy-s¸-Smt\m F´h-Im-i-amWv krjvSn-¡p-Å-Xv. CtX Bibw Xs¶ A_q \lven-\n-Êz-Av-eq-In(-d)bpw Xkz-Æp-^nsâ \nÀh-N-\-am-bn]-d-ªXv ImWmw. Xkz-Æp^v F¶m AÃm-lp-hnsâ Xocpam-\s¯ tNmZyw sN¿p-¶XnÂ\n¶v amdn-\n¡-em-Wv. (cnkm-e-¯p Jpssi-cn¿).

Xkz-Æp^v apgp-h\pw kwkvIm-c-am-Wv. Hmtcm kµÀ`-¯n\pw AXn-tâXmb kwkvIm-c-a-cym Z-I-fp-ïv. HmtcmØm\¯n\pw kwkvIm-c-ap-ïv. Cu acym-Z-IÄ IrXy-ambn ]men-¡p-¶-h³ alm-ßm¡-fpsS Øm\w {]m]n-¡pw.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

30

(A-Ãm-lp-hnsâ hn[n-bn \oc-kw- {]-I-Sn-¸n-¡p-¶Xv Ahs\ tNmZyw sN¿p-¶-t]mse-X-s¶-bm-W-tÃm). dpssh-ap apJvcn-bpsS Xs¶ asämcp \nÀh-N-\w. dnfbpsS Øm\¯v \n¶v ^Jvdv, Xh-¡p F¶n-h-bpsS aJm-ante¡v amdnb Hcp- \nÀh-N-\-amWn-Xv. Xkz-Æp^v aq¶v Imcy§-fn Øm]n-X-am-b-Xm-Wv. H¶v, CÃm-bva-tbm-sSm¸w Bhiy-I-Xbpw apdpsI ]nSn-¡p-I. cïv, DÅXv Zm\w sN¿pIbpw Xs¶-¡mÄ ap³K-W\ aäp-ÅhÀ¡v \ÂIp-Ibpw sN¿p-I. aq¶v, DÅ-Xn CjvSw-t]m se ssIImcyw sN¿p-¶Xpw CjvSs¸«Xv X\n¡v thïnI-cp-Xp-¶Xpw Dt]-£n-¡p-I (cn-km-e-Xp Jpssi-cn-¿). CÃm-bva-bn ]cn-`-h-an-Ãm-Xn-cn¡p-I, Bh-iy-§-fn taml-

§-fn-Ãm-Xn-cn-¡p-I, DÅXv Bh-iy-¡mÀ¡v \ÂIp-I, Xsâ Bh-iy-§-sf-¡mÄ A]-csâ Bh-iy-§Ä¡v hn\n-tbm-Kn-¡p-I, DÅ-Xn kzX-{´-amb {Ib-hn{Ibhpw \ÃXv X\n-¡m-¡p-¶Xpw hÀÖn-¡p-I, AÃm-lp-hn Ah-ew-_n-¡pI F¶nh CXns\ XpSÀ¶p-ïmbn¯ocp¶p.

Aen-¿p lkz-vco(-d)

Aen-¿p lkz-vcn(-d)sb Camw Jpssi-cn(-d) D²-cn-¡p¶p. kzq^n F¶v ]d-bp-¶Xv

BÀ¡mWv F¶ tNmZy-¯n\v Aen-¿p lkzvcn {]Xyp¯cw \ÂIn: "`qan hln-¡m¯-h\pw BImiw XW-en-Sm -¯-h-\pw' (cn-km-e-Xp Jpssi-cn-¿). CXp-²-cn-¨tijw Camw Jpssi-cn-(d) ]-d-bp¶p: alvhnsâ AhØ-bn-te-¡m-WnXv kqNn-¸n¡p-¶-Xv. Xm³ Xs¶¯s¶ ad-¶p-t]m-Ip¶ Hc-h-Øbm-Wn-Xv. t_m[-a-\-Ênsâ `uXnIamb kpjp-]v Xn DWÀ¶n-cn-¡p-¶p-sh-¦nepw t_m[-a-Þew(`u-Xn-I-Im-cy§-fnÂ) kPo-h-am-bn-cn-¡n-Ã. Nne-t¸mÄ Cu Ah-ØbnÂ\n¶v DW-cmw, DW-cm-Xncn-¡mw. alm-·m-cmb kmXzn-I-·mÀ Xkz-Æp-^n\pw kzq^n¡pw \ÂInb \nÀh-N-\-§-fn Nne-Xm-Wn-Xv. kzq^n-bpsS GsX-¦nepw Hcp Ah-Øsb AsÃ-¦n Øm\-s¯-bm-Wh-sbÃmw tI{µo-I-cn-¡p-¶-Xv. am{X-a-Ã, ]c-kv]cw henb `n-¶-X-sbm-¶p-an-Ãm-¯-hn[w NneXv Nne-Xn\v aosX IqSp-Xembn a\-Ên-em-¡m-\m-hp-¶-hn[-¯n-ep-Å-h Cu \nÀh-N-\§fn-ep-ïv. kzq^n-bp-sStbm Xkz-Æp-^n-sâtbm \nÀh-N\w tNmZn-¡p¶hsâ AhØ ] cn-K-Wnt¨m, AsÃ-¦n tNmZn¡-s¸-Sp-¶-hsâ Ah-Øtbm Øm\tam A\p-k-cnt¨m BWv hyXy-kvX-amb adp-]Sn-IÄ h¶-sX¶v Npcp-¡w. AXp-sIm-ïmWv hmIy-§Ä hyXy-kvX-ambXv. bYmÀ°¯n Ah kqNn-¸n-¡p¶ Bibw H¶p-X-s¶-bm-Wv.

Xkz-Æp-^nsâ ASn-Øm-\-L-S-Iw

Xkz-Æp-^ns³d Hcp-`mKw ]cn-K-Wn-¨pÅ Cu \nÀh-N\-§-sf-´m-bmepw, AXnsâ ASn-Øm-\-amb Ckvem-anse kz`m-h-kw-kvI-c-W-io-e-§Ä ap³\nÀ¯n Hcp hni-I-e\w {]k-à-am-Wv. hnip² JpÀB³ \_n(-kz)sb {]iw-kn¨Xv C§s\: \_n-tb, A§v al-¯mb kz`mh ioe-§-fnt·-em-Wv (AÂJew 4). {] hm-N-IÀ(kz) Xs¶ kz´w

kzq^n F¶v ]d-bp¶Xv BÀ¡mWv F¶ tNmZy-¯n\v Aen-¿p lkzvcn(d) {]Xyp-¯cw \ÂIn: "`qan hln-¡m-¯-h\pw BImiw XW-en-Sm¯-h-\pw' \ntbm-K-e-£y-s¯-¡p-dn¨v hyà-am-¡p-¶ "kÂKp-W-kz`m-h-io-e-§sf ]qÀ¯o-I-cn¡p-¶-Xn-\mWv Rm³ \n tbm-Kn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv (aph-Xz). Cu cïv alZv hN-\§-fm-bn-cn¡pw kzq^n-I-fpsS kz`mh kwkvI-cWmh-ew-_w. AXp-sIm-ïp-Xs¶ kzq^n-IÄ Cu ASn-Øm\-L-S-Is¯ \¶mbn ] cn-K-Wn-¡p-¶p-ïv. Xkz-Æp^v kwkvIm-c-io-e-§-fp-ambn tNÀ¶-XmWv F¶ Ah-cpsS ]£w XÀ¡-an-Ãm-¯-Xm-Wv. A_q l^vkzn\nss¶km-_q cn (a-cWw ln. 270) ]d-bp¶p: Xkz-Æp^v apgp-h\pw kwkvImc-am-Wv. Htcm kµÀ`-¯n \pw AXn-tâ-Xmb kwkvIm-ca-cym-Z-I-fp-ïv. Hmtcm Øm\¯n\pw kwkvIm-c-ap-ïv. Cu acym-Z-IÄ IrXy-ambn ]m en-¡p-¶-h³ alm-ßm-¡-fpsS Øm\w {]m]n-¡pw. kwkvImcw \jvS-s¸-Sp-¯n-bm ASp-

31

¸amsW¶v -I-cp-Xp-¶n-S¯v Xs¶ Ah³ hnZq-c-¯n-em-bncn-¡pw. kzoIm-cyX {]Xo-£n¡p-¶n-S¯v Ah³ Xnc-kvIcn-¡-s¸-Sp-¶-h-\m-bn-cn-¡pw' (Xz-_-Jm-Xp-Êzq-^n-¿). Ppss\-Zp _KvZmZn(d) hnsâ Kpcp-\m-Y-\mb apl½Zv_v\p Aen-¿n JÊzm_v (d þ a-cWw ln. 275) ] dªp: Xkz-Æp^v F¶m \Ã-Im-e¯v \à a\p-jy-tcmsSm¸w Pohn¨ D¯a a\pjy-\n \n¶v {]Xy-£-amb alZv kz`m-h-§-fm-Wv' (cn-kme-¯p Jpssi-cn-¿). Cu kaq-l¯nse D¯-a-Im-e-¡mcmb kzlm-_n-IÄ¡nS-bn AXyp-¶-X-\mb Xncp-Zq-XÀ(kz) ]Tn-¸n¨ DZm¯ kz`mh ioe-§-fmWv Xkz-Æp^v F¶v Npcp-¡w. A_q apl-½-Zp Pcocn(d), A_p lpssk\p-¶q-cn(-d) A_q apl-½-Zn Pco-cn(-d þ a-cWw ln. 371) F¶nhÀ ]d-bp¶p: Xkz-Æp^v F¶m FÃm DZm¯ kz`m-h§-fnepw {]th-in-¡epw FÃm \nIrjvS kz`m-h-§-fnÂ\n ¶pw ]pd¯v IS-¡-ep-am-Wv (A-Ãp-a-Av). ssiJv lpPvhocn (-d)- Xsâ Iiv^p alvPq-_n  apl-½Zv _mJnÀ(-d)-hnte¡v tNÀ¯n Hcp hmNIw ]d-ªn-«pïv: Xkz-Æp^v kz`m-h-io-e-§-fm-Wv. kz`mh ioe-§-fn Iq«n-¸-d-bp-¶-hÀ Xkz-Æp-^n-emWv Iq«n-bn-cn-¡p-

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

¶-Xv (I-iv^p alvPq_v). CÆn-j-b-¯n A_p lk\n ¶qcn(-d þ acWw ln. 295) Ipd-¨p-IqSn ISp¯ Hcp \ne-]mSv Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-ïv. "Xkz-Æp-s^-¶m hc-Ip-dn-If-Ã, adn¨v kz`mh kwkvIm-c ioe-§-fm-Wv' (X-_-Jm-¯pÊzq-^n-¿). ico-A-¯nsâ \nb-a-§Ä ]men-¡p-¶-Xn {i²-bnÃmsX Nne- hn-h-c-W-§fpw hmZ-§fpw Ah-X-cn-¸n¨v Xkz-Æp-^nsâ t]cn {] hÀ¯n-¡p¶ hymP-·m-cpsS sI«p-th-j-§sf kzq^n-ksa¶p hnfn-¨p-Iq-Sm. Xkz-Æp-^ns\Ipdn¨v C\n-bp-tasd \nÀh-N-\-§Ä ImWmw. kz`mh kwkvI-cW ioe-§Ä¡v henb {]m[m-\yw \ÂIp¶ \nÀh-N-\-§ÄXs¶ alm-·m-cmb kmXzn-I-cn \n ¶p-²-cn-¡-s¸-«n-«p-ïv. Xkz-Æp^ns\ Ipdn¨pÅ NÀ¨-bnepw kaÀ°-\-¯nepw kz`mh kwkvI-cW ioe-§-fpsS {]m [m-\yhpw Ah-bpsS ASnØm\ `mhhpw hyà-am-¡p¶-Xm-W-h-sb-Ãmw. C_v\p Ad_n (d þ a-cWw ln. 638) \nÀh-Nn¨ Ime-L-«-¯n Xkz-Æp^v AXnsâ ZuXy-\n Àh-l-W-¯nepw {]Nm-c-W¯nepw Gsd Db-c-¯n-em-bncp-¶p. A¡m-e¯v Xs¶bpw kz`mh kwkvI-c-W-io-e§Ä¡pÅ {]m[m-\yhpw AXnsâ ASn-Øm-\-`m-hhpw ]cn-K-Wn-¡-s¸-«-Xm-Wv. C_v\p Ad-_n(-d) Xsâ ]qÀhn-I-cpsS hm¡p-Ifpw hnh-c-W-§fpw Xs¶-bmWv kzoI-cn-¨n-«p-ÅXv. apl-½-Zn-\n _mJnÀ(-d)bpsS hm¡p-IÄ DZm-l-c-Ww. C_v\p Ad_n D²-cn-¡p¶p: Xkz-Æp-s^-¶m kz`m-hhpw Nn«-I-fpamWv. AXn Bsc¦nepw A[n-I-am-¡n-bm Ah³ Xkz-Æp-^nepw A[nI-am-¡nbh-\-s{X' (A ^pXqlm-Xp a-¡n-¿).

k¼qÀW \nÀh-N\w

Xkz-Æp-^n\v C§s\ `mKn-I-amb \nÀh-N-\-§fÃmsX Hcp k¼qÀW \nÀh-

N\w \ÂIm³ Bsc-¦nepw {iant¨m F¶ Hcp tNmZy-anhnsS Ah-ti-jn-¡p-¶p-ïv. Xkz-Æp-^nsâ Úm\-þ-km-[\-I-sfbpw AXnse Øm\ þ Ah-Ø-I-sfbpw FÃmw DÄs¡m-Åp¶ Hcp \nÀh-N\w Dïm-bn-«p-tïm? Bß-Úm-\-h-gn-bn k©-cn-¡p-¶-h-cpsS t\Xmhmbn ]cn-K-Wn--¡-s¸-Sp¶ Ppss\-Zp _KvZm-Zn(-d)-bpsS hnh-cWw ChnsS {]k-àam-Wv. D]-cn-kw-i-b-¯n\v ]cn-lm-c-am-Ip¶ -hn-h-cW-am-W-Xv. Xkz-Æp-^nsâ k¼qÀW-amb \nÀh-N\w Xs¶-bm-WsX¶p ]dbmw. At±l-¯nÂ\n-¶p-²-cn-¡s¸-Sp-¶Xn-§s\: lrZ-bs¯ krjvSn-IÄs¡m-¸n-¡p-¶-Xn \n¶pw kv^pSw sN¿p-I. {] IrXn]c-amb tIhe kz`mh-§Ä shSn-bp-I. am\p-jnI ZuÀ_-ey-§-fmb hnti-j-W-

Xkz-Æp-^ns\ Ipdn¨v tNmZn-¡-s¸-«-t¸mÄ Ppss\-Zp _KvZm-Zn(-d) ]dªp: "AÃm-lp-hn-s\s¯m«v \ns¶-¯s¶ acn¸n-¡-epw Ahs\ sImïv \ns¶ Pohn-¸n-¡-ep-am-Wv.' §sf HXp-¡p-I. sshIm-cn-Iamb \ne-]m-Sp-IÄ hÀPn-¡p-I. Bßo-b-amb hnti-j-W-§Ä kzoI-cn-¡p-I. bYmÀ° Úm\-hp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. Fs¶-t¶¡pw D¯-a-am-bXv D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I. kap-Zmb-¯n-\m-I-am\w KpWw- Imw£n-¡p-I. bYmÀ°-ambpw AÃm-lp-hn-\pÅ _m[y-XIÄ ho«p-I. ico-A-¯n \_n(-kz)sb A\p-[m-h\w sN¿p-I' (J-fn¿-¯p-¯-kz-Æp^v). {]kn² kmXznI\mb Camw A_q-_IvÀ apl-½-Zp IpÃm-_mZn (d þ acWw ln. 380) Xsâ A¯-AÀdp-^p-enaZvl_n Alven-¯-kz-Æp^v F¶ IrXn-bn Ppss\-ZpÂ

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

32

_KvZmZn(d) Xkz-Æp-^n-s\- Ipdn¨ tNmZy-¯n-\p-¯-c-ambn CXv ]d-ªXv D²-cn-¨n-«p-ïv. ZoÀL-amb \nÀh-N-\-am s-W¦nepw cïv `mK-§-fmbn CXns\ Npcp¡n a\-Ên-em¡mw. Hcp- `m-Kw apl-½Zv \_n(-kz)bpsS ico-A-¯n-\\p-k-cn¨v Bß-k-ac(B-ß\n-jvT)-¯n tI{µo-I-cn-¡p¶p. adp-`mKw ico-A-¯ns³d AI-¡m-¼mb bYmÀ°ys¯ Isï-¯p-¶-Xnepw tI{µo-Icn-¡p-¶p. CXp-cïpw tNcpt¼mÄ Xkz-Æp^v ]qÀ¯n-bmbn. F¦nepw ChnsS hfsc kw£n-]vXhpw Bib KÀ`-hpamb Hcp \nÀh-N\w \¶mbn-cn-¡pw. A_q-_-I-dn I¯m\o(d. þ acWw ln. 322) bpsS Hcp \nÀh-N\w C§s\-bpïv: Xkz-Æp^v F¶m kz^mDw apim-l-Z-bp-am-Wv. kz^m-Av F¶-Xp-sImïv hnh-£n-¡-s¸-Sp-¶Xv, apPml-Z-¯p-¶-^vkv F¶ B-ß\n-jvT-bm-Wv. AYhm amÀKw þ D]m-[n. apim-l-ZsImïv hnh-£n-¡-s¸-Sp-¶-Xv, lJoJ¯v (bm-YmÀ°yw) AYhm e£yhpw. kzq^n-Isf kw_Ôn¨nSt¯mfw e£y-sa¶m kqd¯p Bep-Cw-dm-\n se 181-þmw kqà-¯n ] dª ilm-Z¯mWv. JpÀB³ ]d-bp¶p: \nÝbw AÃmlp-h-ÃmsX Cem-ln-söv Ah³ km£o-I-cWw \S-¯n. Ahsâ ae-¡p-Ifpw hnh-c-apÅ-hcpw. \oXn-]q ÀhIw \ne-\n¡p-¶h-\m-bn-«v (Bep Cwdm³ 18). AÃm-lphpw ae-¡p-Ifpw Úm\n-Ifpw AÃm-lp-hnsâ BkvXn-Iy-¯n\pw XuloZn\pw km£n-bm-sW-¶m AXn\v Bg-ta-dnb AÀ°X-e-§-fp-ïv. A¯-c-samc-h-Øsb bmYmÀ°y-am¡pIbpw {]m]n-¡p-Ibpw sN¿pI F¶-XmWv kzq^nI-fpsS e£yw. AXn-\m GXÀ°-¯nepw Cu \n Àh-N\w Xkz-Æp-^nsâ Bibs¯¡pdn¨v {]tbm-Kn-¡m-\\p-tbm-Py-am-Wv. (XpS-cpw)

sken{_nän A\p-I-c-W-¯nse t\cpw s\dntISpw ssk\p±o³ CÀ^m\n amWqÀ

Acs¡«n\p Xmsg \n¡p¶ ]mâvkpw apdn¡p¸mbhpw [cn¡pIbpw apJ¯pw Xebn epw Nne `mK§fn am{Xw tjhp sN¿pIbpw sNbvXm ]cnjvImcamIpsa¶ \h XeapdbpsS tXm¶Â Xmc§fpsS A\pIcWw aqeapïmbn¯oÀ¶ h¦¯amWv.

C

¡gnª \hw_dnse Hcp i\nbmgvN. bmZr-Ñn-I-am-bn H-cp Iq-«p-Imc-s\ I-ïp-ap«n. Fsâ XmSn¡p ]Xnhnepw IqSpX \ofw Iït¸mÄ kplr¯v tNmZn¨p: "t\m tjhv \ hw_À BbXp sImïmIpatÃ?'. F\n¡p Imcyw a\ÊnembnÃ. ]n¶oSv kplr¯v Xs¶ Imcyw hyàam¡n. A§mSnbn At±lw Iï kplr¯p¡fpsS aoibpw XmSnbpw hnIrX cq]¯nembXns\ Ipdn¨p tNmZn¨t¸mÄ AhÀ C§s\bmWs{X {]XnIcn¨Xv: "CXp t\m tjhv \hw_dmWv C¡m. \n§sfms¡ GXp temI¯m Pohn¡p¶Xv'. F´mWv "t\m tjhv \hw_À' F¶v At\zjn¨t¸mgmWv C¯csamcp Imw] bn\ns\ Ipdn¨dnbp-¶Xv. hmSvkv B¸nepw s^bvkv _p¡nepsaÃmw XmSn ep¡pambn sken{_nänIfpsS Nn{X§Ä hym]Iambn {] Ncn¡p¶Xpw {i²bnÂs¸«p. Im³kdns\ Ipdn¨v Aht_m[w krjvSn¡pI, Im³kÀ

33

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

tcmKnIÄ¡mbn [\ kamlcWw \S¯pI F¶XmWv Cu Imw]bn\nsâ Dt±iyw. Hcp amkw tjhv sN¿mXncp¶m F{Xt¯mfw ]Ww e`n¡ptam B ]Ww Im³kÀ tcmKnIÄ¡mbn kw`mh\ sN¿pIbmWv e£yw. BÀ¡pw bmsXmcp _p²nap«panÃmsX Im³kÀ tcmKnIÄ¡v Hcp ssI klmbw \ÂIpI F¶ \n ebv¡mWv 2009 \hw_dn Cu Imw]bn³ XpS¡w Ipdn¨n«pÅXv. Imw]bn\nsâ C¯-csamcp kZpt±iysam¶pw \½psS \yq P\tdj\v _m[Iasænepw sken{_n änIfpsS A\p[mh\w am{XamWv AhÀ D¶wsh¨n«pÅqsh¶XpamWv

âvkp Xs¶ [cn¡Wsa¶ hmin ]pXpXeapd¡p h¶Xpw sken{_nänIsf amXrIbm¡nbXp sImïmWv. \c¨Xpw CSp§nbXpamb hkv{Xw [cn¡m\pÅ XmÂ] cyw ]pXpXeapdsb hÃmsX kzm[o\n¨ncn¡p¶p. Ignª Hcp ]Xnämïn\pÅnemWv C¯cw XesXdn¨ kwkvImcw kaql¯n IqSpXembn ImWs¸Sp¶Xv. ^mj³ XcwKw ap³ Ime§fnepw kaql¯nepïmbncp ¶psh¦nepw kmwkvImcn I aqeyNypXnbnte¡v \ bn¡p¶Xmbncp¶nÃ. CeIÄ sImïv \mWw ad¨ncp¶ BZna a\pjysc t]mepw \mWn¸n¡p¶ ]pXnb thjhn[m\amWv \h XeapdbpsS CjvSw.

krjvSn¡p¶ hn[¯n ] SÀ¶p ]´en¡pIbpw sNbvXp. thj`qjmZnIfn am{XaÃ, kz`mh¯nepw s]cpamä¯nepw AhÀ ]pXnsbmcp kwkvImcapïm¡nsbSp¯p. hnaÀin¡p¶hÀ apgph³ bmYmØnXnIcmbn ap{Z Ip¯s¸«p. Acs¡«n\p Xmsg \n¡p¶ ]mâvkpw apdn¡p¸mbhpw [cn¡pIbpw apJ¯pw Xebnepw Nne `mK§fn am{Xw tjhp sN¿pIbpw sNbvXm ] cnjvImcamhpsa¶ \h XeapdbpsS tXm¶epw Xmc§fpsS A\pIcWw

sken{_nänIsf BZcWob hyànXz§fmbn a\Ên IpSnbncp¯p¶ ]pXnbIme {]hWXbmWv C¶p ImWp¶ ]cn[n hn« kmwkvImcnI PoÀWX¡p ImcWw. sken {_nänIÄ FÃm hnjb§fnepw aäpÅhÀ¡p amXrIbmsW¶p hcp¯n¯oÀ¡m \pÅ t_m[]qÀhamb {ia§fpapïv.

Gsd ckIcw. PohnX¯nsâ \nJne taJeIfnepw sken{_nän A\p-I-cWw \ S¯p¶hÀ XmSnbpsSbpw aoibpsSbpw sshIrX¯n am{Xw amdn \n¡p¶Xn AÀ°hpanÃtÃm. Im³kÀ tcmKnIsf klmbn¡m³ thïn sken{_nänIÄ¡p \m emgvN tjhp sN¿mXncp¶ ]Ww Xs¶ thïXptïm F¶ tNmZyhpw {]kàamWv. ImÂ]mZw aqSpIbpw ASn`mK¯v apgph³ sNfn ]pcïv IodnbXpamb ]m

sXm®qdpIfnepw cïmbnc¯nsâ XpS¡¯nepamWv t_m fnhpUv kn\nam kwkvImcw Imcyambn ]pXpXeapdsb kzm[o\n¨p XpS§nbXv. sSenhn-j³ km[m-c-W-¡mÀ¡pw {]m]y-am-hp-¶Xv B Ime¯m-W-tÃm. samss_ t^mWpIfpsS BKa\ t¯msSm¸w tkmjy aoUnbbpsS cwK {]thiw IqSnbmbt¸mÄ ]pXnsbm cp ^mj³ hn¹hw Ffp¸ambn. AXp henb kmaqlnI {]Xym-LmXw

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

34

aqeapïmbn¯oÀ¶ h¦¯amWv. kv{XoIÄ ]p cpjsâ thjw [cn¡m³ XpS§nbXpw hSnshm¯ icoc¯nsâ \navt\m ¶XnIÄ¡\pkcn¨v \o«nbpw Ipdp¡nbpapÅ Éohv seÊpw an\n kvIÀ«psaÃmw [cn¡p¶Xpw clkyam t¡ï icoc `mK§Ä ]ckyam¡emWv hkv{X [mcW¯nse am\yX F¶v a\Ên \nc´cw ]dªpsImïncn¡p¶ XpsaÃmw Htc ImcWw sImïmWv.

ImbnI Xmc§fpsS ]m X ]n³XpSÀ¶v ap«v adbm¯ {Sukdn«p Ifn¡p¶hÀ apX P\a[y¯n t]mepw _ÀapU [cn¨p \S¡p¶hÀ hsc ]pcpj·mcn ImWmhp¶XmWv. ap«n\p aosXbpÅ hkv{Xw [cn¨v ImÂ]´p sImïv C{µPmew ImWn¡p¶hsc A\pKan¨p sImïmWv hymbma¯n\p Å Ifnbn t]mepw \n¡dnSp¶Xv. sken{_nänIsf BZcWob hyànXz§fmbn a\ Ên IpSnbncp¯p¶ ]pXnbIme {]hWXbmWv C¶p ImWp¶ ]cn[n hn« kmw kvImcnI PoÀWX¡p ImcWw. sken{_nänIÄ FÃm hnjb§fnepw aäpÅhÀ¡p amXrIbmsW¶ tXm¶Â hcp¯n¯oÀ¡m\p Å t_m[]qÀhamb {ia§fpapïv. s]m Xpsh Im³kÀ tcm Kw KpcpXcamsW¦nepw IrXyamb NnInÕbpw a\¡cp¯papÅhÀ¡v ia\w e`n¡p¶psï¶ncns¡, aebmf\Sn awX taml³Zmkv Im³kÀ tcmKs¯ at\m_et¯msS t\cn«p PohnX¯nte¡v Xncn¨p h¶p, NncnbpsS ]cymbamb aebmf \S³ C¶skâv {]m b¯n Ihnª at\m_ ew {]ISam¡n Im³kÀ tcmKt¯mSp t]mcmSn, C´y³ {In¡änse bphXz¯nsâ ]cymbhpw anI¨ HmÄ duïdpamb bphcmPv knwKv Im³kdns\ AXnPohn¨p PohnX¯nsâ ]¨¸nte¡v Xncns¨¯n XpS§nb ]cmaÀi§sfÃmw A®m¡p sXmSmsX F´pw hngp§p¶ Hcp hn`mKs¯ ap¶n IïpsImïpÅ "Akm[mcWXzw' NmÀ¯emWv. Im³kÀ tcmKs¯ sNdp¯p tXm¸n¨ alm {]Xn`IÄ F¶p sIm«ntLmjn¡p¶Xn\p ] Icw Nne sken{_n änIsfsb¦nepw Im³kdnsâ {]NmcIcmbn ]

cnNbs¸Sp¯p¶Xmhpw IqSpX icn. ImcWw ]e sken{_nänIfpw Im³kdns\ ]tcm£ambn klmbn¡p¶hcmWv. Im³kÀ P\I§fmb cmkkwbpà§Ä tNÀ¶ `t£ymÂ]¶§fpsS hn¸\¡p thïn ]cky Nn{X§fneqsS km£n ] dbp¶Xv AhcmWtÃm. "Rm³ Dd¸p \ÂIp¶p. CXv BtcmKy¯n\p \¶v. Fsâ BtcmKy¯nsâ clkyanXmWv' F¶v XpS§n Xm\dnbm¯ Hcp D¸¶¯n\p thïnbmWp kwkmcn¡p¶sX¦nepw

sken{_nänIfpsS hm¡pw {]hr¯n bpw AtX]Sn ] IÀ¯p¶hcmWv `qcn]£sa¦nepw kao] Ime¯mbn P\§fn \yq\m \yq\]£sa¦nepw C¯cw kq¸À ÌmdpIfpsS h¦¯c§Äs¡Xnsc {]XnIcn¡p¶psï¶Xp kt´mjZmbIamWv. tIÄ¡p¶ km[mcW P\§Ä AXmWv kXysa¶p hnizkn¨p A] IS§fn hogpIbm Wv sN¿p¶Xv. A´co£ aen\oIcWw, ]cnkc aen \oIcWw, aZyw, ]pIhen XpS§nbhsbÃmw Im³kdn\p ImcWamIp ¶psï¦nepw cmkP\y `£W§fmWv AXn {] [m\w. hnhn[ Xcw Ir{Xna eLp ]m\ob§Ä, `£y \n d§Ä, {]oskÀthänhpIÄ F¶nhbS§nb `£W ] ZmÀ°§sfÃmw Im³kÀ P\ I§fmb cmkhkvXp¡Ä

35

AS§nbXmWv. thj¯n am{Xw HXp§p¶Xà ]pXnb Ime P\§fpsS sken{_nän A\p IcWw. P\§Ä F´p Ign¡Wsa¶pw F´p IpSn¡Wsa¶pw F´p [cn¡Wsa¶psaÃmw Xocpam\n¡p¶Xv Xmc§fmWv. ]cky§fn \ndªp \n¡p¶ Xmc§fpsS A`n{]m b§Ä¡\pkcn¨mWv P\§fpsS PohnXw Xs¶ {Iao-I-cn-¡-s¸Sp¶Xv. tIm«¬ apïpIsf XcwKam¡p¶Xn {][m\ ]¦phln¨Xv taml³ememsW¶pw At±lw {_m³Uv Aw_m kUdmb tijw I¼\nbpsS hnäphchn A¼Xp iXam\w hfÀ¨bpïm sb¶pw Fw.kn.BÀ amt\ PnwKv UbdIvSÀamcmb Fw.kn tdm_n³, Fw.kn dnIvk³ F¶nhcpsSbpw taml³em R§fpsS {_m³Uv Aw_mkUdmb tijw I¼\nsbbpw AXnsâ D¸¶§sfbpw P\§Ä kzoIcn¡p¶ Xe¯nte¡v DbÀ¯nsbSp¡m³ Ignªpsh¶ ]¦P IkvXq cn amt\PnwKv UbdIvSdmb tUm.sP lco{µ³ \mbcpsSbpw aäp ]cky§fn \n¶p hn`n¶ambn {]m cm_v[§fpÅ Hcp km[mcW¡mcsâ thj¯n taml³em aW¸pd¯nsâ ]cky¯n CtaPv \ÂInbXp aqew aW¸pdsa¶ {_m³Uns\ km[mcW¡mÀ¡nSbn F¯n¡m³ klmbIamsb¶ aW¸pdw {Kq¸v sNbÀam³ hn]n \µIpamdn sâbpw A`n{]mb§Ä ]cky tem_nbpsS CwKnX¯n\p hg§n P\§Ä hebn hoWpsIm-Sp-¡p-¶p-sï¶pÅ km£y-]-{X-amWv. t]mÄ tPm¬ FâÀss{]knsâ HdnPn\ tNmbvkv F¶ aZy {_m³Unsâ "sshIns«´m ]cn]mSn' F¶ ]cky¯n t]mepw A`n\bn¡m³ CtX tam-l³-em X¿mdmhp¶Xp

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

s]mXp kaql¯nsâ \·bn bmsXmcp XmÂ] cyhpw AhÀ¡nsömWv t_m[ys¸Sp¯p¶Xv. ]ckyw Iïv D¸¶§Ä hm§n AXn ]dbp¶ KpW§Ä P\§Ä¡v e`n¨nsæn AXn A`n\bn¨n«pÅ Xmc§sf h©-\m-Ipäw Npa¯n PbneneS¡psa¶ ]p Xnb D]t`màr \nbaw sImïp htcï kmlNcyw \½psS cmPy¯pïmbXp ip`IcamWv. A©p hÀjw hsc Pbn in£bpw 50 e£w cq] ]ngbpamWv CXn\p GÀs¸Sp¯p¶ in£. hymP hmKvZm\§Ä \ÂIn ]cky§fn A`n\ bn¡p¶hcpw DÂ]¶¯nsâ \nÀ½mXm¡sfbpw hnXcW¡mscbpw t]mse¯s¶ in£mÀlcmsW¶pw CXp kw_Ôambn ] T\w \S¯nb kanXn Isï¯nbn«pïv. s]mXp P\§Ä A XymZc ]qÀhw sken{_n änIÄ¡v a\ÊpIfn CSw \ÂIp¶psï¦nepw P\§Ä¡p thïn {] hÀ¯n¡mt\m AhÀ¡v D]{ZhIcamsW¶p kphyàamb hnjb§fn t]mepw {]XnIcn¡mt\m C¯cw Xmc§fn A[nI t]cpw apXncp¶nsöXmWp hntcm[m`mkw. tIcf¯n Xe§pw hne§pw ]mbp¶ sXcphp \mbv¡sf ]nSn IqSn hÔywIcn¡m\pÅ kÀ¡mdnsâ ]²XnIÄ hÀj§Ä¡p tijhpw e£yw ImWmsX t]m Ip¶Xp Xs¶ Hcp DZmlcWw. aq¶c e£¯ne[nIw BfpIfmWv Ignª \mep hÀj¡mebfhn am{Xw sXcphv \mbbpsS ISntbäv NnInÕ tXSnbXv. 2015þ am{Xw Hcp e£¯ne[nIw t]À¡v ISntb¡pIbpw ]¯v t]À acWs¸SpIbpw sNbvXn«pïv. 2016 P\phcn apX BKÌv hscbpÅ IW¡p {]Imcw 51298 t]

À sXcphv \mbv¡fpsS B{IaW¯n\ncbmbn«pïv. cmPy¯v Hcp hÀjw cïmbnc¯n F®qdv tImSn cq]bpsS t] hnj {]Xntcm[ acp¶v hnägn¡s¸Sp¶psï¶mWv IW¡v. ]Xns\m¶v tImSn cq]bmWv t]hnj {]Xntcm[ acp¶pIÄ kuP\y ambn \ÂIm³ kwØm\w Ignª km¼¯nI hÀjw sNehm¡nbXv. ap³ hÀjw sNehgn¨Xnt\¡mÄ aq¶nc«n A[nIamWnXv. Cu XpI t]hnj {]Xntcm[ hmIvkn³ tem_nbpsS t]m ¡änemIWsa¦n t]]n Sn¨ \mbv¡Ä kwØm\¯v Xe§pw hne§pw \S¡Ww. Ch-cpsS XmXv]cy§Ä¡p

tlmfnhpUv, t_mfnhpUv, tImfnhpUv \So \S·msctbm ImbnI cwKs¯ Xmc§sftbm Aà Hcp apkvenw A\p Icnt¡ïXv. AÃmlphnsâ s]mcp¯hpw kzÀK {]thihpw e£yw sh¡p¶hÀ A´y {] hmNIcmb apl½Zv \_n(kz)sbbmWv A\p[mh\w sNt¿-ïXv. iàn ]Icp¶ hn[¯n sken{_nän Xmc§fpw cwK{] thiw sNbvXXv kaql a\km-£nsb Gsd sR«n¨p. aXnbmb X¿msdSp¸pIfnÃmsX kÀ¡mÀ t\m«p \n tcm[\taÀs¸Sp¯nbXp sImïv P\ PohnXw ZpÊlambt¸mgpw shÅn¯n-cbnse {][m\nIÄ AXv BtLmjam¡pIbmbncp¶p. t_mfnhpUv Xmc§fmb AanXm`v _¨³, aI³ A`ntjIv _¨³, acpaIÄ

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

36

sFizcy dmbv F¶nhscÃmw t\m«v \ntcm[\s¯ ]q ÀWmÀ°¯n ]n ´pW¨p. C´y³ {In¡äv Sow Iym]vä³ hncmSv tImen t\m«v ]n³hen¡ens\ "al¯mb \o¡w' F¶mWv hntijn¸n¨Xv. t_mfnhpUv Xmcw jmcqJv Jm³ "At§bäs¯ anSp¡v' F¶mWv tamZnbpsS {] Jym]\s¯¡pdn¨v Szoäv sNbvXXv. kq¸À ÌmÀ taml³emÂ, BanÀJm³, APbv tZhvK¬, jmln Zv I]qÀ, AZnXn dmhp XpS§nbhcpw tamUnsb ]n ´pW¡pIbmWv sNbvXXv. ImcWw AhÀs¡Ãmw P\-§fpsS Zpcn-X-s¯-¡mÄ kz´w XmXv]-cy-§-fmWv hepXv. Ahkm-\w t\m-«v \n-tcm[\w Zp-c-´-am-b-t¸mÄ-t]mepw A-`n-{]m-bw Xn-cp-¯m³ C-hÀ X-¿m-dm-bnÃ. A\´c^es¯¡pdn¨v BtemNn¡msX sken{_n änIÄ ]W¯n\v thïn F´p thjhpw sI«psa¶ ØnXnhntijamWpÅsX¶ IÀWmSI sslt¡mSXnbpsS \nco£Ww {it²bamWv. ap³ C´y³ {In¡äv Sow Iym]vä³ atl{µknwKv t[mWns¡XnscbpÅ tIknemWv IÀWmSI sslt¡mSXn cq£ hnaÀi\w \S¯nbXv. lnµp aXhnImcw {hWs¸Sp¯nsb¶mtcm]n ¨v ^b sNbvX tIknsâ hnNmcWbn¡nSbnemWv kw`hw. Hcp amKknsâ IhÀ t]Pn hnjvWphnsâ thj¯n t[mWn {]Xy£s¸«Xns\ XpSÀ¶mWv tImSXnbn ] cmXnsb¯nbXv. t[mWnsb t]mepÅ Hcp {In¡ädpw sken{_nänbpw aXhnImcw {hWs¸Sp¯pt¼mÄ AXnsâ A\´c ^es¯¡pdn¨v \¶mbn BtemNn ¡Wsa¶mWv tImSXn \ne ]mSv Adnbn¨Xv. sken{_nänIfpsS hm¡pw {]hr¯nbpw AtX] Sn ]IÀ¯p¶hcmWv `qcn]£sa¦nepw kao]

Ime¯mbn P\§fn \yq \m \yq\]£sa¦nepw C¯cw kq¸À ÌmdpIfpsS h¦¯c§Äs¡Xnsc {] XnIcn¡p¶psï¶Xp kt´mjZmbIamWv. PhlÀem s\lvdp kÀhIemimebn CubnsSbpïmb Hcp hnhmZ¯n "AhnsS \ S¶Xp apgph³ cmPyt{Zml ]camb Imcy§fmsW¶pw AXp sNbvXhcpw AXns\ A\pIqen¨hcpw cmPyt¯mSp {IqcXbmWp ImWn¨sX' ¶papÅ taml³emensâ {] XnIcW¯n\p iàamb `mjbn Xs¶bmWv tkmjy aoUnb adp]Sn \ÂInbXv. Adnbm¯ Imcy§fn D]tZin Nabp¶ emens\ AwKoIcn¡m\mhnsöpw C´y³ kaqls¯ apgph³ cmPykvt\lw ]Tn¸n¡m³ em apXnÀ¶n«nsöpamWv tkmjy aoUnbbnse {]XnIcW§fpsS cXv\¨pcp¡w. \S\pw kwhn[mbI\pamb {io\n hmk³ Im³kÀ tcm Ks¯ Ipdn¨p \S¯nb Hcp ]cmaÀiw Gsd hnaÀi\§Ä¡p ImcWambn. Atem¸Xnbn Im³kdn\p NnInÕbnsöv At±lw B[nImcnIambn FgpXnbXmWv cq£ hnaÀi\¯n\p tlXphmbXv. \memfdnbp¶hÀ F´ns\¡pdn¨v A`n{]m bw ]dªmepw `qanbn epÅhÀ AXns\ thZhm Iyambn GsäSp¡psa¶ Nn´mKXn¡mÀ¡pÅ adp]Sn IqSnbmbncp¶p AXv. sken{_nänIÄ Aam-\pjcsöpw \ s½t¸msebpÅ km[mcW a\pjycmsW¶papÅ t_m[w apgph³ P\§Ä¡papïmIWw. AhcpsS hm¡pIfpw {] hr¯nIfpw apJhnes¡Sp¯v AÔambn A\pIcn ¡mXncn¡m³ Cu t_m[w A\nhmcyamWv. Xnc¡nsâ ]pXnb temI¯v {i²n¡s¸SWsa¦nÂ

Fs´¦nepw hyXy kvX thWsa¶p a\ Ênem¡p¶hcmWv ]e sken{_nän {]apJcpsa¶pw \mw a\Ênem¡Ww. ] {X¯mfpIfn Xs¶¡pdn¨pÅ hmÀ¯IÄ hcmXncn¡pItbm Nm\ NÀ¨Ifnte¡v £Wn¡s¸SmXncn¡pItbm sN¿pt¼mgmWv AhÀ temIw k©cn¡p¶Xnsâ t\À hn]coX Znibn  kwhZn¡p¶Xpw k©cn¡p¶Xpw. kn\n a taJebnepÅhÀ¡pw {In¡äv ^pSvt_mÄ

sh¡p¶hÀ A´y {]hmNIcmb apl½Zv \_n(kz) sbbmWv A\p[mh\w sNt¿ïXv. Xncp-Zq-X-cmWv hnizmknbpsS tdmÄtam UÂ. hnip² JpÀB³ ] dbp¶p: "{]Jym]n¡pI. \n §Ä AÃmlphns\ kvt\ ln¡p¶psh¦n Fs¶ A\pIcn¡pI. F¦n AÃmlp \n§sf CjvSs¸SpIbpw \n§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯p Xcn Ibpw sN¿pw. AÃmlp AXy[nIw s]mdp¡p¶h \pw ZbmephpamIp¶p' (3/31). "{]hmNI³ \n§Ä¡p \

cwK¯papÅhÀ¡psaÃmw P\§fpsS lrZb¯n AhcÀln¡p¶Xnt\¡mÄ Øm\w e`n¡pt¼mÄ Xs¶bmWv kaq-ls¯ apgph³ I_fn¸n¡p¶ Zb\o bamb ImgvNIÄ \mw \nXy hpw ImtWïn-hcp¶Xv. tlmfnhpUv, t_mfnhpUv, tImfnhpUv \So \S·msctbm ImbnI cwKs¯ Xmc§sftbm Aà Hcp apkvenw A\pIcnt¡ïXv. AÃmlphnsâ s]mcp¯hpw kzÀK {]thihpw e£yw

ÂInbXv kzoIcn¡pI. \n tcm[n¨Xv shSnbpI. AÃmlphns\ \n§Ä `bs¸SpI. XoÀ¨bmbpw AÃmlp in£ ITn\ ambh\mWv' (59/7). "kXyw, \n§Ä¡p AÃmlphnsâ {]hmNIcn D¯aamb amXrIbpïv. AXmbXv AÃmlpshbpw A´yZn\ s¯bpw {]Xo£n¡pIbpw AÃmlphns\ IqSpX kvacn¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v' (33/21).

37

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

\_n {]-Im-i-¯n-sâ hn-ip-²-h-gn-IÄ þ 4

kz-lm-_o I-hn-X-I-fnse \_n{]-Im-iw tUm. A-Ðp lIow kA-Zn

{k

ãm-hn-sâbpw kr-ãn-a-l-¯z-¯n-sâbpw D-¯-a D-Zm-l-c-Whpw {]-Y-a kr-ãn-bp-am-b \-_n {]-Im-iw a-\p-jy `q-X hÀ-K-¯n-\v ]pd-ta P´ptem-I-s¯bpw B-g-¯n kzm-[o-\n-¨n-«p-ïv. lr-Z-b-¯n-sâ hnf-¡v sI«v-t]m-b Ahn-izm-kn-Ifpw C-kv-em-an-se A-l-´-¡mcpw am-{X-am-Wv Xn-cp-{]-`-bp-sS i-ànbmb tim-`-bn I-®S-¨v C-cp-«v kr-ãn-¨Xv. {]-Im-i tKm-fam-b kq-cy³ N-{I-hm-f-§-fp-sS D¨n-bn ]qÀ-W-am-bn D-Zn-¨p-\nÂ-¡p-¶ \-«p-¨-bv-¡v A-Xn-sâ {]-Im-iw ZÀ-in-¡m \pw A-\p-`-hn-¡m\pw I-gn-bm-¯ Po-hn-IÄ kr-ãn Pm-e-§-fn D-ï-tÃm. aq-§ H-cp D-Zm-l-cWw. kq-cy-{]-Im-i-¯n-\ÃtÃm ssh-I-eyw. B Po-hn-IÄ-¡m-Wv \yq\-X. aq-§ t]mepÅ Po-hn-I-fp-sS ssh-Ieyw kr-ãn-]-c-amWv. F¶mÂ, \-_n {]-Im-iw ZÀ-in-¡m-\m-Im-¯ A-hn-izm-kn-I-fpsSbpw DÂ-]-Xn-jv-W-I-fp-sSbpw \yq-\-X A-hÀ X-s¶ D-ïm-¡n-b-Xs{X. b-a-\n-se kz-bw A-h-tcm[n-X BÄ-ssZ-h-am-bn-cp-¶ N{I-hÀ¯n A-_v-d-l-¯v ssk-\y-¯n-se B-\-IÄ A-S-¡-ap-Å ar-K-§-sf sIm-ïv X-\n-¡v km-ãmw-Kw \nÀ-hln-¸n-¡p-am-bn-cp¶p. ]t£, km-bn-kv F-¶v t]-cpÅ B-\ H-cn-¡Â t]mepw A-_v-

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

38

]p-Wy d-kqÂ(kz)bpsS hn-ti-j-§Ä s]m-Xp-shbpw hninjym \-_n{]-Im-ihpw t\-cn-«v B-kz-Zn-¡p-I bpw lrZ-bw \nd-sb A-Xv {]-Xn-^-en-¡p-I bpw sNbv-X {]-hm-N-I {]-IoÀ-¯-Icn {]-Y-aØm-\-a-e-¦-cn-¡p-¶ Ahn-Sps¯ A-\p-Nc-cp-sS I-hn-X-I-fn \_n{]-` \n-d-km-¶n[y-am-Wv.

d-l-¯n-\v kp-Pq-Zv sN-bv-Xn-cp¶nÃ. Xn-cp\_n(kz)bp-sS ]n-Xm-a-l³ A-Ðp ap-Xzen_v H-cn-¡Â A-_v-d-l-¯nsâ sIm-«m-c-¯nse¯n. X-sâ km-{am-Py-Xz {]u-Vn {]-I-Sn¸n-¡m-\m-bn B-\-IÄ A-S-¡apÅ ssk-\y-s¯ A-Ðp apXz-en_n-s\ kzo-I-cn-¡m-\m-bn A-_v-dl-¯v A-Wn-\n-c¯n. sIm-«m-c-¯n I-S-¶ A-Ðp ap-Xz-en_n-s\ I-ïam{X-bn kmC-kv A-t±l-¯n\v kmãmw-Kw sN-bv-Xp. A-§-bp-sS ap-Xp-In-ep-Å \-_n {]-Im-i¯n-\v AÃm-lp-hn-sâ kemw D-ïm-I-s« F-¶v A-Xv hn-fn-¨v ]-d-bp-Ibpw sN-bv-Xp. d-_o-D A-Æ H-¶n-\v sh-Ån-bm-gv-N cm-{Xn-bn a-Zo\-bn \n-¶v lnPv-d ]p-d-s¸-« Xn-cp\-_n(kz)bpw k-´-X k-l-Nm-cn A-_q-_-IvÀ(d) hpw kuÀ ]À-h-X-¯n-se Kpl-bn A`-bw {]m-]n-¡ms\¯n. A-_q-_-IvÀ(d) Kp-l-bpsS AI-¯v I-S¶p. Kp-l-bp-sS h-i-§-fn I-ï am-f-§Ä Xp-Wn-¡-jv-W-§Ä sIm-ïv A-S¨p. _m-¡n-bp-Å am-fw X-sâ Im-ev sIm-ïv N-hn-«n AS-¨v kp-c-£ Dd-¸v h-cp¯n-b ti-jw \_n(kz)sb Kp-lbn {]-th-in-¡m³ A-t±-lw £Wn¨p. Kp-l-bn I-S-¶ Xncp\_n(kz) A-_q-_-IvÀ(d)hnsâ a-Sn-bn X-e-sh-¨v D-d§n. A-_q-_-IvÀ(d)hn-sâ Im-en am-f-¯n-sâ D-Ån \n-¶v ]m¼v sIm¯n. A-t±-lw Im-ev C-f-¡n-bnÃ. ]m-¼v hoïpw hoïpw sIm¯n. Ak-ly thZ-\ \n-an-¯w A-t±-l-¯n-sâ \-b-\-§Ä \n-dªp. I-®p-\o À Xp-Ån-IÄ Xn-cp-h-Z-\-¯n ]-Xn¨p. Xn-cp-\_n (kz)¡v hn-i-Zo-Ic-Ww \ÂIn-b A-_q_-IvÀ(d)Im-ev amän. At¸mÄ am-f-¯n \n-¶v sImSpw hnjapÅ ]m-¼v C-d-§n h-¶v Xn-cp-\_n(kz)sb ZÀ-in¨p. ti-jw A-_q-_-IvÀ(d)hnt\m-Sm-bn ]m-¼v tNm-Zn¨p: Xn-cp\-_n(kz)sb Im-Wm³ sIm-Xn-¨v Ip-td hÀ-j-§-fm-bn Rm³ C-hn-sS Im-¯n-cn-¡p-Ibm-bn-cp¶p. F-¶n-«v Xm-¦Ä F-´n-\m-Wv F-sâ B-{K-l

39

k-^-eo-I-c-W-¯n-\v XS-Êw kr-ãn-¨-Xv (X-^v-ko-dpÀ-dm-kn 32þ1186 t\m-¡pI). b-YmÀ-°¯n A-_q-_-IvÀ(d)hn-t\m-SpÅ £-am-]-W-am-bn-cp-¶p C-Xv. Xn-cp-\_n(kz) h-ln-¨n«p-Å ]p-Wy {]`-sb B-Wv an-ïm{]m-Wn-IÄ AS-¡w ZÀ-in-¡p-¶Xv. ssh-Imcn-I D-t·-j-¯n-\v tl-Xp-hm-Ip-¶ \n-Êm-c h-kv-Xp-¡Ä t]mepw I-hnI-sf kzm-[o-\n-¡m-dp-ïv. A-Xn \n-¶v hy-Xn-cn-à-ambn kr-ãn t{i-jvT-cp-sS H-fn-hv Ah-sc lTmXm-IÀ-jn-¨p. A-hÀ AXn-s\-¸än a\-Êv Xpd-¶v cN\ \S-¯n. N-cn-{X {K-Ù-§Ä D-tÃJ-\w sN-bvXn-«p-Å hÀ-W-\I-sf B-kzmZ-\-am-¡n-b-h-cm-Wv C-h-cn ]-e-cpw. ]p-Wy d-kq (kz) bp-sS hn-ti-j-§Ä s]m-Xpshbpw hn-injym \-_n {]-Imihpw t\-cn-«v B-kz-Zn-¡p-Ibpw lrZ-bw \nd-sb A-Xv {]-Xn-^en-¡p-Ibpw sNbv-X {]-hm-N-I {]-IoÀ-¯-Icn {]-Y-a-Øm-\a-e-¦-cn-¡p-¶ {]-hm-N-Im--\p-Nc-cp-sS I-hn-X-I-fn \_n{]-` \n-d-km-¶n[y-am-Wv. d-kqÂ(kz)bp-sS ]n-Xrhy\m-b A-ºmkv(d)hmWv Cu K-W-¯n-se {]-Y-a-Ihn. A-t±-lw H-cn-¡- Xn-cp\_n(kz)sb k-ao-]n-¨v A§sb hÀ-Wn-¨v Rm-s\m-¶v ]m-Snt¡m-t« F-¶v tNm-Zn¨p. A-\p a-Xn \ÂIn-b Xn-cp-\_n(kz) A-Xv Im-c-W-am-bn A-§-bp-sS h-Z-\-¯n-\v B-tcmKyw \ÂIs« F-¶v {]mÀ-°n¡p-I Iq-Sn sN-b-vXp. Xn-cp k-hn-[-¯n sh-¨v A-ºm-kv(d) B-e-]n-¨ I-hn-X-bp-sS Bi-bw C§s\ hm-bn-¡mw: Hm, \-_ntb, A-§v FÃm h-kv-Xp-¡Ä¡pw ap-¼v kzÀK¯n-se a-c-¨p-h-«n A-Xn-sâ X-W-ep-I-fn B-\µ-`-cn-X-\m-bn Po-hn-¨n-«pïv. B-Zw(A)apw l-ÆmAv(d)bpw kzÀKo-bm-cm-a-¯n-se hr-£§-fn \n-¶v C-e-IÄ ]-dn-¨v \m-Ww ad-¨v thÀ-]n-cn-ª k-a-b-¯v Xm-¦Ä A-hn-sS km£n-bm-W-tÃm. ]qÀ-W h-fÀ¨-sb-¯n P-\n-¨ a-\pjyt\m

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

tijw t]Pv 44-þÂ

lcn-X tI-c-f Nn-´-IÄ-s¡-Xn-cm-b i-àn-IÄ-s¡-Xn-sc \n-Xm-´ Pm{K-X A-\n-hmcyw: a{´n N-{µ-ti-Jc³ a-e-¸pdw: lcn-X tI-c-f Nn-´-IÄ-s¡-Xn-cm-b h³iàn-IÄ-s¡-Xn-sc \n-Xm-´ Pm{K-X A-\n-hm-cy-am-sW¶v d-h\yq h-Ip-¸v a{´n C N-{µ-ti-J-c³ {]-kv-Xm-hn¨p. A-]-Iz-a-Xn-I-fpw kzmÀ-°-cp-am-b B-fp--I-fp-sS \n-b{´-W-anÃm-¯ {]-Ir-Xn Nqj-Ww aq-ew Ip-Sn-sh-Åw t]mepw In-«m-¡-\n-bm-Ip-¶ Zp-c-h-Ø-bn-te-¡v \m-Sv \o-§p-I-bmWv. "shÅw, hr-¯n, hnf-hv ; ho-sï-Sp-¡mw, A-Wn-tNcmw' F-¶ ioÀ-j-I-¯n kwØm-\ kÀ-¡mÀ \-S-¸m-

l-cn-X-tIc-fw ]-²-Xn-¡v sF-Iy-ZmÀVyw {]-Jym-]n-¨v F-kv ssh F-kv PnÃm I-½n-än a-e¸ - pd-¯v kw-LS- n-¸n-¨ NÀ-¨m kwKaw d-h\yq h-Ip-¸v a{´n C N-{µ-ti-Jc - ³ D-ZL v- mS-\w sN¿p¶p.

¡p-¶ l-cn-Xt- Ic-fw ]-²X - n-¡v sF-Iy-ZmÀVyw {]-Jym-]n¨v F-kv ssh F-kv PnÃm I-½n-än a-e-¸pd-¯v kw-L-Sn¸n-¨ NÀ-¨m kwK-aw D-ZvL - mS-\w sN-bvX - p {]-kw-Kn-¡p-Ibm-bn-cp-¶p A-t±lw. l-cn-Xm-`-am-b tI-c-f ]p-\-kr-ãn¡m-bn hy-àam-b IÀ-a ]-²-Xn-I-fm-Wv kÀ-¡mÀ kwhn-[m-\n-¡p-¶Xv. C-Xn-\v _-lp-P-\ ]n-´p-W Iq-Sn-tb Xocq. F-kv ssh F-kv DÄ-s¸-sS-bp-Å k-¶-² kw-LS-\-IÄ kÀ-¡mÀ ]-²-Xn-I-Ä-s¡m-¸w \nÂ-¡p-¶-Xn A-t±lw k-´p-ãn tc-J-s¸-Sp-¯n. k-¿n-Zv kz-em-lp-±o³ _p-Jm-cn A-[y-£-X h-ln¨p. ip-Nn-Xz an-j³ kwØm-\ No-^v tIm-Hm-Un-t\-äÀ Fw BÀ P-tb-{µ³ hn-j-bm-h-Xc-Ww \-S¯n. ]m-cnØnXnI {]-iv-\-§Ä ap³-\nÀ-¯n X-¿m-dm-¡nb hmÀ-¯-Ifn-eq-sS tZ-io-bhpw A-´À-tZ-io-b-hpamb \n-ch-[n ]pc-kv-Im-c-§Ä t\Sn-b a-e-¸p-dw {]-Êv ¢-ºv {]-knUâv BÀ k-mw_-s\ N-S-§n A\p-tam-Zn-¨p. U-]yq-«n saUn¡Â Hm-^o-kÀ tUm. C-kv-am-CuÂ, kn ]n sF PnÃm sk-{I«-dn ]n ]n kp-\oÀ, Fw A-_q-_-¡À ]-Sn¡Â sI ]n P-am I-cp-fmbn, l-ssk-\mÀ k-Jm^n Ip-«-tÇcn {]-kw-Kn¨p. ]n Fw ap-kv-X-^ am-ÌÀ, C-_v-dmlow _mJ-hn taÂ-apdn, C sI ap-l½-Zv tIm-b k-Jm-^n, A-Ðp-dlow I-cph-Ån kw-_-Ôn-¨p. ]-²-Xnbp-sS `m-K-ambn {]-m-tZin-I X-e-§-fn ]-cn-ioe-\w e-`n-¨ h-f-ïn-bÀ-am-cp-sS t\-Xr-Xz-¯n t_m-[-h-Xv-Ic-Whpw ip-NoI-c-W {]-hÀ-¯-\-§fpw \-S-¡psa¶v `mc-hm-ln-IÄ A-dn-bn¨p.

]mXtbmcs¯ aZyjm¸pIÄ

Fkv ssh Fkv [ÀW \S¯n I®qÀ: "tZinb ]mXtbmcs¯ aZyjm¸pIÄ AS¨v ]q«Wsa¶ kp{]owtImSXn hn[n DS³ \ S¸nem¡Wsa¶pw hn[ns¡Xnsc ]p\: ]cntim[\ lÀPn \ÂIcpsX¶pw L«w L«ambn apgph³ aZyjm¸pIfpw AS¨v ]q«n k¼qÀW aZy \ntcm[\w GÀs¸Sp¯Wsa¶pw Bhiys¸«v Fkv ssh Fkv I®qÀ tkm¬ I½nän kmbmÓ [ÀW \S¯n. I®qÀ ImÂsSIvkn sI Fkv BÀ.Sn.kn _Ìmâv ] cnkc¯v kwLSn¸n¨ [ÀW Fkv ssh Fkv PnÃm kanXnbwKw A_vZp djoZv kJm^n sacph¼mbn DZvLmS\w sNbvXp. PnÃm sk{I«dn \nkmÀ AXncIw, tIcf apkvenw PamA¯v I®qÀ tkm¬ P\ d sk{I«dn ]n.A_vZp PºmÀ amÌÀ F¶nhÀ kwkmcn¨p, sI.hn A_vZpdjoZv, sF.]n .bqkp^v, bq\pkv Un.kn, dnbmkv.sI, A_q_¡À hmcw, Jeo ]n.hn, , A³kmcn sI., sI.Sn Aivd^v.A s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

_vZp kzaZv ]Ån{]w, kndmPv ]qh\w XpS§nbhÀ t\ XrXzw \ÂIn. dmjnZv Xmsgs¯cp kzmKXw ]dªp.

40

lcn-X tI-c-f-¯n\v sF-Iy-ZmÀVyw tIm-gn-t¡mSv: tI-c-f kÀ-¡m-dn-sâ lcn-X tIc-fw ]²Xn¡v sF-Iy-ZmÀVyw {]-Jym-]n-¨v F-kv ssh Fkv kwØm-\ hym-]-I-am-bn ip-Nn-XzZn-\-am-Ncn¨p. PnÃ, Xm-eq-¡v B-ip-]-{XnIÄ, _-kv ÌmâpIÄ, sdbnÂ-th kvt- ä-j\ - pIÄ, {][m-\ Su-WpIÄ, B-cm-[\ - m-eb - §Ä, s]m-Xp Øe§Ä Xp-S-§n-b-hbmWv hnhn-[ L-S-I-§fp-sS t\-Xr-Xz-¯n ip-No-Icn¨Xv. Fkv ssh Fkv km-´z-\w k-¶-² {]-hÀ-¯-Icpw kz^vh h-f-ïn-bÀamcpw DÄ-s¸sS \q-dp I-W-¡n-\v {]-hÀ-¯-IcmWv ipNoIcW {]-hÀ-¯-\-§-fn ]-¦m-fn-I-fmbXv. ae¸pdw: PnÃm I-½n-än B`n-ap-Jy-¯n \-S-¶ a-t©-cn sa-Un-¡Â tIm-tf-Pv ]-cn-k-c ip-No-Ic-Ww ap³-kn-¸Â ssh-kv sN-bÀ-am³ hn ]n ^ntdmkv D-ZvLmS-\w sN-bvXp. hnhn[ tkm¬ I-½n-än-I-fp-sS t\Xr-Xz-¯n \-S-¶ ip-NoI-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä a-e¸pd-¯v ap³-kn-¸Â ssh-kv sN-bÀ-am³ s]-cp¼-Ån sskZv, th-§-c-bn F-kv ssh Fkv kw-Øm\ sshkv {]-knUâv]n sI Fw k-Jm-^n C-cn-§ÃqÀ, Ip-än-

¸pd-¯v kn Fw H tUm. a³-kqÀ, Xn-cq-c-§m-Sn-bn Fw F³ Ip-ª-l½-Zv lmPn, Xm\q-cn ap³-kn-¸Â ssh-kv sN-bÀ-am³ kn Fw A-ivd^v, s]m-¶m-\n-bn K-h¬-saâv tlm-kv-]n-ä kq-{]-ïv tUm. ssj-Pp-IpamÀ, Aco-t¡m-Sv sa-Un¡Â Hm-^okÀ tUm. Jm-enZv XpS§n cm-{ão-b, km-aqln-I, kw-kv-Imcn-I cwK-s¯ {]-ap-JÀ DZv-LmS-\w sN-bvXp. Cu am-kw 23 ap-X 29 h-sc \-S-¯-s¸-Sp-¶ km-´z-\w hm-cm-N-c-W-¯n-sâ `mK-ambn PnÃ-bnse 117 kÀ-¡nÄ B-Øm-\-§-fn-epw 1182 bq-Wn-äp-I-fn-se {][m-\ Ø-e-§fnepw ipNo-Ic-W {] hÀ-¯-\§Ä \-S-¯pw. I®qÀ: ipNnXz Zn\mNcW¯nsâ `mKambn Fkv ssh Fkv I®qÀ tkm¬ hfïnbÀamÀ I®qÀ amÀ¡äv ]cnkcw ipNoIcn¨p. PnÃm sk{I«dn \nkmÀ AXncIw, dmjnZv Xmsgs¯cp, dnbmkv I¡mSv, A_q_¡À hmcw, A³kmcn sI, i_oÀ hn.]n, \u^ sI., ss^k Aït¯mSv XpS§nbÀ t\ XrXzw \Â-In.

tI-c-f kÀ-¡m-dn-sâ lcn-X tIc-fw ]-²-Xn-tbmSv sFIy-ZmÀVyw {]-Jym-]n-¨v F-kv ssh F-kv PnÃm I-½n-än B`n-ap-Jy-¯n \-S-¶ a-t©-cn sa-Un-¡Â tIm-tf-Pv ]-cn-k-c ip-No-Ic-Ww ap³-kn-¸Â ssh-kv sN-bÀ-am³ hn ]n ^ntdmkv D-Zv-LmS-\w sN¿p¶p. Imc-¡p¶v: shÅw, hr¯n, hnf-hv ho-sï-Sp¡mw AWn-tNcmw F-¶ ioÀ-j-I-¯n lcn-X tI-c-f-t¯mSv sF-Iy-Zm-ÀVyw {]-Jym-]n-¨v F-kv ssh F-kv kwØm-\ I-½n-än \-S-¸n-em-¡p-¶ ip-No-I-c-W Im-¼-bn-\n-sâ `mK-am-bn Im-c-¡p-¶v A ^-em-lv C-kvem-an-Iv sk-âÀ Im¼-kv bq-Wnäpw F-kv ssh F-kv bq-Wn-äv I-½n-änbpw kw-bp-àa - m-bn B-ab - qÀ A-§m-Sn hr-¯n-bm¡n. ip-Nn-Xz an-j³ Xr-¡-e-t§m-Sv ]-©mb-¯v {]-Xn-]-£ t\-Xmhv F³ ]n. ap-l½-Zv D-ZvL - mS-\w sN-bvXp. F-kv ssh F-kv a-t©-cn tkm¬ sk-{I«-dn A-Ðp-d-ln-am³ Im-c-¡p¶v, Im¼-kv bq-Wn-äv sk-{I«-dn i-¡o-ep-±o³ ]q-t§mSv, AÐp hm-ln-Zv \o-et- §mSv, kvä - pUâv A-tkm-kn-tb-j³ sk-{I«-dn lm-^n-fv d-jm-Zv Im-c-¡p¶v, {]-knUâv apÀjn-Zv ]-{´m-e Xp-S-§n-b-hÀ t\-XrXzw \ÂIn.

lcn-X-tIc-fw ]-²-Xn- sF-Iy-Zm-À-Vy-¯n-sâ `m-K-am-bn tIm-X-awK-ew tkm-Wn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n Xm-eq-¡v B-ip-]{Xn ]-cnk-cw ip-No-I-cn-¨v hr-£ss¯ \-Sp¶p. Ccn«n: {]-Ir-X-n kw-c-£-W-¯n\pw am-en-\y \nÀ-amÀ--P\-¯n-\p-am-bn kwØm-\ kÀ-¡mÀ {]-Jym-]n-¨ lcn-X tI-c-f an-j³ ]-²-Xn¡v sF-Iy-ZmÀVyw {]-I-Sn-¸n-¨v Fkv ssh F-kv t]-cm-hqÀ tkm¬ I-½n-än ip-Nn-Xz-Zn-\w B-N-cn¨p. CXn-sâ `m-K-ambn Im-¡-b-§m-Sv Su-Wn {]-hÀ-¯-IÀ ip-No-Ic-Ww \-S¯n. ap-g-¡p-¶v {Km-a-]©mb-¯v {]-knUâv {io. _m-_p tPmk-^v \nÀ-hl - n¨p. d-^o-Jv a-Z\n, km-Pn-Zv B-dfw, C-{_m-low, ]n ap-l-½Zen am-ÌÀ, A-Ðp a-Po-Zv Zm-cn-an t\-XrXzw \ÂIn.

41

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

kp¶nthm-bv-kv Im-¼-bn³

{]Ir-Xn hm-XI ss]¸v-sse³: P-\-§fp-sS B-i-¦-b-Iäp-I þ F-kv ssh Fkv Iq-ä-\mSv: {]-Ir-Xn hm-XI ss]¸v-sse\ns\ Ip-dn-¨pÅ P-\-§-fp-sS B-i-¦-b-IäWsa-¶v F-kv.ssh.Fkv. tkm¬ t\-Xm-¡Ä B-h-iy-s¸«p. Xr¯me tkm¬ I-½n-än-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n Iq-ä-\m-Sv ]m-e-¡-¸o-Sn-I-bnse P-\Io-b k-a-c-¸-´Â k-µÀ-in¨v sF-Iy-ZmÀVyw A-dn-bn¨p. A-Ðp d-km-¡v kA-Zn B-eqÀ, \-koÀ ke-^n Ip-dp-I-]p-¯qÀ F-¶n-hÀ {]-kw-Kn¨p. k-a-c-kaXn sN-bÀ-am³ sI.]n. iw-kp-±o³, I-¬-ho-\À Imknw I-cn-¼, i-d-^p-±o³, F-kv ssh F-kv t\-Xm-¡fm-b AÐp I-_oÀ A-lv-k\n, i-d-^p-±o³ A-lv-k\n, ap-kvX-^ e-¯o^n, sI.sI. ]m-ew A-lvk\ - n kw-_Ô - n¨p.

a{´n kp-\nÂ-Ip-amÀ, FwFÂ-F apc-fn ]-cp-s\Ãn F-¶nhÀ kp¶n-thm-bv-kv h-cn-tNcp¶p.

kp-¶n thm-bv-kv h-cn-tNÀ-¶p Iq-ä-\mSv: F-kv ssh F-kv Xr¯me tkm¬ I-½nän-bp-sS Io-gn kp¶n-thm-bv-kv h-cn-tNÀ-¡-en-\v Xp-S¡-ambn. hn-Sn _Âdmw Fw F F-sb h-cn-tNÀ-¯v tkm¬-X-e D-Zv-LmS-\w \nÀ-h-ln¨p. Fw.FÂ.F-bpsS Hm-^o-kn \-S-¶ N-S-§n tkm¬ sk-{I«-dn \-koÀ k-e^n, sI.sI ]mew I-_oÀ A-lv-k\n, ap-kv-X-^ A-lv-k\n, A³-hÀ an-kv-_mln, l¡ow k-Jm^n, imlp l-ao-Zv ^m-fn-en ]-s¦-Sp¯p.

]me-¡m-Sv Un-kn-kn {]-kn-U-âv {ioI-WvT³ kp-¶n thm-bv-kv h-cn-tNÀ-¶-t¸mÄ

km-w-kv-Im-cn-I \m-b-IÀ-s¡-Xn-scA-[n-t£-]w: s]m-Xp-k-aq-lw \n-ÊwK-X sh-Sn-b-Ww þ Fkv ssh Fkv a-e-¸p-dw: km-[m-c-¡m-tcm-sSm-¸w \n-¶pw P-\-hn-Im-cw DÄ-s¡m-ïpw kmw-kvI - m-cn-I \m-bI - À A-`n-{]m-b {]-IS- \-§Ä \S¯p-t¼mÄ A-[n-t£-]w \-S-¯p-¶-hÀ-s¡Xn-sc s]m-Xp-k-aq-lw \n-Êw-K-X sh-Sn-b-W-sa-¶v F-kv ssh F-kv Pn-Ãm I-½n-än B-h-iy-s¸-«p. Fw Sn tbmSpw aäpw A-k-ln-jv-W-X-tbm-sS s]-cp-am-dp-¶-Xpw cmPyw hn-Sm³ IÂ-¸n-¡p-¶-Xpw Xn-I-ª [n-¡m-c-hpw `oI-c-X kr-ãn-¡-ep-am-Wv. k-am-[m-\-t¯m-sS cm-Py-¯v Po-hn-¡m-\pw A-`n-{]m-b-§Ä Xp-d-¶v {]-I-Sn-¸n-¡m-\pw `-c-W-L-S-\ ]u-c-\v \Â-Ip-¶ A-h-Im-iw am-\n-¡m³ F-Ãm-h-cpw X-¿m-dm-I-Ww. ^m-kn-kw A-Xn-sâ cm-£ko-b-X Hm-tcm-¶m-bn ]p-d-s¯-Sp-¡p-t¼mÄ hn-`m-Ko-bX-IÄ-¡-Xo-X-am-bn C-Xn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡m³ k-aq-lw H¶n-¨p-\n¡Ww. CXn-\mbn P-\-Io-b Iq-«m-bv-a-IÄ cq-]-s¸-Sp-¯-W-sa-¶pw tbm-Kw A-`yÀ-Yn-¨p. {]-kn-Uâv k-¿n-Zv kz-em-lp-±o³ _p-Jm-cn A-[y-£X - h-ln-¨p. Fw A-_q-_-¡À, Sn A-e-hn, k-¿n-Zv ko-Xn-t¡m-b X-§Ä, _-ioÀ ]-d-h-¶qÀ, sI ]n P-amÂ, C sI ap-l-½-Zv tImb k-Jm-^n, kzm-Zn-Jv k-Jm-^n s]-cn-´m-än-cn, _-ioÀ sN-Ã-s¡m-Sn, d-lnw I-cp-h-Ån, A-ssk-\mÀ k-Jm-^n Ip-«-tÈ-cn kw-_-Ôn-¨p. s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

Xncp-h-¼m-Snbn Fw F F tPmÀ-Öv Fw tXma-kv kp¶n- thm-bvkv h-cn tNcp¶p.

Ip-än¨n-dbn k-¿n-Zv kzm-en-lv A Pn{^n kp-¶n thm-bv-kv h-cn-tNÀ-¶-t¸mÄ

42

"Fkv.ssh.Fkv. {]hÀ¯\w amXrIm]-cw' tImgnt¡mSv : tIcf kÀ¡mdnsâ lcnX tIcfw ]²XntbmSv sFIyZmÀVyw {]Jym]n¨v Fkv.ssh. Fkv kwØm\ hym]Iambn \S¯nb ipNnXz Zn\mNcWw amXrI]camb {]hÀ¯\amsW¶v tImgnt¡mSv tImÀ]tdj³ sl¯v C³kvs]IvSÀ A_vZpÂJmZÀ A`n{]mbs¸«p. tImgnt¡mSv ]pXnb _kvÌmâv ]cnkc ipNoIcW¯n\v t\XrXzw \ ÂIn kwkmcn¡pIbmcp¶p At±lw. Fkv.ssh.Fkv. PnÃm D]m[y£³ ip¡qÀ kJm^n DZvLmS\w sNbvXp. ^tdm¡v C.Fkv.sF tlmkv]nä ]cnkc¯v kq{]ïv tUm: cmP³ hSIc, ap\nkn¸Â _kvÌmâv ]cnkc¯v kJmhv kn.sI \mWp Fw.FÂ.F, sImSphÅn an\n knhn tÌj³ ]cnkc¯v kÀ¡nÄ C³kvs]IvSÀ {]Pojv, XmactÈcn Xmeq¡v Bip]{Xn tUm: PamÂ, sImbnemïn Xmeq¡v tlmkv]nä tUm: k¨n³ _mhp, \Sph®qÀ sl¯v skâÀ, ]Ånb¯v Ip\n _kvÌmâv ]cnkcw kÀ¡nÄ C³kvs]IvSÀ AKkvXy³, IpäymSn Xmeq¡v tlmkv]nä t»m¡v ]©mb¯v {]knUâv kPn¯v, ]t¿mfn _kvvÌmâv ]cnkc¯v ap\nkn¸menän Unhnj³ Iu¬kneÀ hn.Fw.imlp laoZv, \cn¡p\n _kvÌmâv ]cnkc¯v {Kma ]©mb¯v t£aImcy {]knUâv thWptKm]m Â, Xncph¼mSn tlmantbm tImtfPv ]cnkcw {Kma ]©mb¯v {]knUâv ]n.Sn. AKkvXy³ F¶nhÀ DZvLmS\w sNbvXp. saUn¡Â tImtfPv ]cnkc ipNoIcW¯n\v PnÃm `mchmlnIfmb sI.F.\m kÀ sNdphmSn. sI. A_v Z pÂIemw amhqÀ t\ XrXzw \ÂIn. IpµawKew _kvÌmâv ]cnkcw, t] cm{¼ _kvÌmâv ]cnkcw, tXmS¶qÀ Irjn `h³ ] cnkcw, Bhf sl¯v skâÀ ]cnkcw XpS§nb Øe§fpw tkm¬ `mchmlnIfpw kz^vh AwK§fpw tNÀ¶v ipNoIcn¨p. PnÃm `mchmlnIfmb k¿nZv apl½ZvXpdm_v AÊJm^n. apl½Zen kJm^n hÅnbmSv, A^vk sImfmcn, Sn.F apl½Zv Alvk\n hnhn[ tI{µ-§-fn kw_Ôn¨p. Ip¼-f: F-kv ssh F-kv Ip-¼f tkm¬ ip-Nn-Xz-Zn-\w B-N-cn¨p. Ip-¼-f slÂ-¯v skâdpw ]-cn-kc-{]-tZ-i§fpw km-´z-\w h-f-ïn-bÀ-am-cp-sS t\-Xr-Xz-¯n ipNo-I-cn¨p. t£-a-Im-cy sk-{I«-dn e-¯o-^v I-f-¯qÀ t\-XrXzw \ÂIn. slÂ-¯v kq¸À-ssh-kÀ am-[-h³ D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. tkm¬ D-]m-[y-£³ ssh-Fw AÐp-d-lv-am³ A-lvk-\n A-[y-£-X h-ln¨p. aq-k kJm-^n I-f-¯qÀ, Icow ZÀ-_mÀI-«, k-¿n-Zv ap-\o-dp A-lv-Z X§Ä, k-¿n-Zv lm-an-Zv A³-hÀ X§Ä, C-_vdmlow k-Jm-^n IÀ-¶qÀ, Xm-Pp-±o³ am-ÌÀ, A-Ðp-d-lvam³ sN-¶mÀ, e-¯o-^v kA-Zn B-cn-¡mSn, kn.F¨v. A-ÐpÃ, Pn.F¨v.sF. {]o-Pn¯v, kn-Pn Xp-S-§n-b-hÀ kw-_-Ôn¨p.

43

ipNn-Xz-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v F-kv ssh F-kv Iüew tkm¬ I-½n-än-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n hÀ-¡-e K-h. Xm-eq-¡v B-ip-]{Xn ]-cn-k-c ip-No-Ic-Ww tUm. kptc-jv-Ip-amÀ D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p.

FS¡-c: F-kv ssh F-kv kw-Øm-\- I-½n-än {]-Jym-]n¨ ip-Nn-Xz Zn-\-¯n-sâ `m-K-am-bn FS-¡-c SuWpw ]-cnk-c {]-tZ-i-§fpw ip-No-I-cn¨p. hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn kwØm-\ I-½n-än Aw-Kw ]n.sI Ip-ªm-¸p ip-NoI-c-W {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS D-Zv-LmS-\w \nÀ-h-ln¨p. t]m-eo-kv kÀ-¡nÄ Hm-^okv, sI.]n.Fw. tlm-kv-]n-äÂ, ]pXn-b _-kvÌmâv, A A-kv-lÀ tImtf-Pv F-¶n-h-bp-sS ]-cn-k-c-§fnÂ-\n-¶v am-en-\y-§Ä \o-¡w sN-bv-Xp hr-¯n-bm¡n. ap-ï {]m-Yan-I B-tcmKy-tI{µw tkm¬ t\-Xm-¡Ä k-µÀ-in¨p. C-_v-dmlow k-Jm-^n \m-tcm-¡mhv, kn-±o-Jv k-Jm-^n h-gn-¡-Shv, A-Ðp h-lm-_v A l-k\n, C-kv-lm-Jv k-AZn, Jmknw e-Xzo-^n Im-c-¸pdw, i-co-^v k-AZn, aq-k-¡p-«n F-S¡-c, i-co-^v H-t]-c, i-aoÀ ^m-fnen, A-ko-kv ap-kven-bmÀ Im-c¸ - pdw, P-kod-en k-Jm-^n t\-XrXzw \ÂIn. s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

t]Pv 39-þÂ\n¶v

KÀ-`m-i-b-¯n-se amw-k ]n-Þtam c-à ]n-Þ-tam AÃm-sX _o-Pam-b \n-e-bn BZw(A) sâ ap-Xp-In-em-bn A-§v `q-an-bnte-¡n-d-§p-Ibpw sN-bv-XntÃ. A-Xyp-b-c-¯n ]d-¶v c-£s¸-Sm³ I-gn-bp-¶ Igp-I hÀ-K¯n-s\ t]mepw sh-Å-¯n ap-¡n-b {]-f-b-\m-fn A-§v I-¸-en I-b-dp-Ibpw sN-bvXntÃ. bp-Km-bp-K-§Ä I-gn-ªv sIm-ïn-cn-s¡ ]n-Xr ap-Xp-Ip-Ifn- \n-¶v am-Xr-KÀ-`m-i-b-§fn-te-¡v \o§n sIm-ïn-cp-¶ A-§v \o-ï ]À-h-X \nc-I Ä-¡v at[y X-e D-bÀ-¯n \n Â-¡p-¶ Iq-ä³ sImSp-ap-Snsbt¸m-se-bp-Å A-Xyp-¶-X Ip-Spw-_-¯n ]n-d-hn-sb-Sp-¡pIbpw sN-bv-X-tÃm. A-§v P-\n¨-t¸m-Ä A-§-bp-sS {]-`-bm `q-an-bpw N-{I-hm-f-§-f-Jn-ehpw {]-tim-`n-¡p-Ibpw sN-bv-X-tÃm. A-§-bp-sS Ip-Spw-_mw-K-§fpw k-ap-Zm-b-hp-am-bn R-§Ä A-§-bp-sS {]-`-bp-sS sh-fn-¨¯n-emWv. R-§Ä tim-`n-¡pI-bmWv. k-·mÀ-K-¯n k-©cn-¨v sIm-ïn-cn-¡p-I-bp-am-Wv (ap-kv-X-Zv-d-Iv 5417, Xm-co-Jp C-kv-emw 1þ43,44). A[Àa§Ä X-IÀ-¡-s¸-« a-¡m-hn-P-b Zn-\-¯n apl-½Zv(kz)sbbpw ssk-\y¯n-s\bpw I-ïm AÃm-lphn-sâ {]-tXy-I kr-ãnbm-b {]-Im-iw kv-]-ã-am-b-Xm-bm-Wv Im-Wm³ I-gn-bp-I. _-lp-ssZhm-cm-[-\-bp-sS ap-Jw C-cpÄ aqSp-I-bpw sN-bvXp. (A C-kzm-_ 5þ372) CXm-bn-cp-¶p {]ap-J kz-lm-_n ^p-fme¯p sse-kn(d)hn-sâ Im-hy k-¦-Â]w. A-ÐpÃm-ln-_v-\p Ê-_vA-cn(d) _lp-ssZ-hmcm-[-\bpw A-Ô-Im-c-bp-K¯n-se A-\-`n-a-X Po-hn-Xhpw A-h-km-\n-¸n-¨v hn-ip-² C-kvemw kzo-I-cn-¨v k-Xy km£yw \-S-¯m-\m-bn Xn-cp-k-¶n-[n-bnse¯n. i{Xp ]-£w tNÀ-¶v {]-hm-N-I³(kz)sbbpw apkvenw-I-sfbpw A-h-a-Xn-¡m \pw A-]-I-S-s¸-Sp-¯m-\p-ap-Å {]-hÀ-¯-\-§-fn I-£n tNÀ¶ A-t±-lw Xn-cp-\-_n(kz)

tbm-Sv am-¸-t]-£n-¨p sIm-ïv ZoÀ-Lam-b IhnX sNmÃp-Ibpïm-bn. B I-hn-X-bnepw \-_n {]-Im-iw hÀ-Wn-¡-s¸«p. C-¶v F-sâ lrZ-bw ap-l½Zv(kz)bn hn-iz-kn-¨n-cn¡p¶p. `q-XIm-e Po-hn-X-¯nse A-_-²§Ä Imc-Ww B lr-Z-b-¯n-\v ZuÀ-`m-Ky-am-bn-cp¶p. B i-{Xp-Xbpw A-Xn-sâ \n-an-¯-§fpw Ct¸mÄ A-hkm-\n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. ]p Xn-b Zr-V-am-b _-Ô-§fpw kz]v-\ km-£mÂ-Im-c-§-fpw R-§Ä-¡n-S-bn IS-¶v h-¶ncn-¡p-¶p. F-sâ am-Xm-]nXm¡-sf Z-Þ-am-bn kzo-I-cn¨v F-sâ ]m-]-§Ä \-_ntb,

Pmln-en-¿m-Ime¯v i{Xp ]-£w tNÀ-¶v {]-hm-NI³(kz)sbbpw ap-kvenwI-sfbpw A-h-a-Xn-¡m\ pw A-]-I-S-s¸-Sp-¯m-\pap-Å {]-hÀ-¯-\-§-fn apgpInb AÐpÃm-ln-_v\p-Ê-_vA-cn(d) Xn-cp-\_n(kz)tbm-Sv am-¸-t]-£n¨p sIm-ïv ZoÀ-Lam-b IhnX sNmÃp-I-bpïmbn. B I-hn-X-bnepw \-_n {]-Im-iw hÀ-Wn-¡-s¸«p. A-§v am-¸m-¡Ww. F-\n-¡v Icp-W sN-¿p-I-bpw thWw. XoÀ-¨, A-§v Im-cp-Wy-hm-\pw AÃm-lp-hn-sâ Im-cpWyw ]q ÀW-am-bn e-`n-¨ B-fp-amWv. ]-c-am-[n-Im-cnbm-b AÃm-lphn-sâ A-S-bm-f-hm-l-I-\p-amWv A-§v. Xn-cp-h-Z-\-¯n sh-«n-¯n-f-§p-¶ s\-än-¸-«-amWv A§v. ap-{Z-Ww sN-¿-s¸-« A-´y-{]-hm-N-I\pw. A§-sb ]-c-am-[n-Im-cnbm-b AÃm-lp kv-t\-ln-¨ ti-jw Ah-sâ JÞn-X-am-b e-£yw A-t§-bv¡v \Â-Ip-I-bm-bn-cp¶p. A-Xv A-t§-bv-¡v a-l-¯z-amWv. B-cm-[y\m-b AÃm-lp-hn-sâ

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

44

e-£yw D-¶-X-as{X (A Ckv-Xo-B_v 4þ306). kp-ss_-dp-_v-\p AÆmw(d)hn-sâ Im-hy k-¦Â -]w a-säm-¶mWv. ]p-cp-j-·mtc, Xn-cp-\_n(kz)bp-sS {]` t\m¡q. A-Xv kq-cy N-{µ·m-cp-sS {]-Imi-s¯ Ih-¨v sh¡p¶-Xv \n-§Ä Im-Wp¶n-tÃ. Alva-Zv F-¶ t]-cpÅ {]-hm-NI-s\ AÃm-lp t{i-jvT-\m-¡p-Ibpw Xn-c-sªSp-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-¡p¶p. B \-_n(kz)bp-sS i-{Xp-hns\ \n-µy\pw \n-Êm-c\pam-¡pIbpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p (A A³-hmÀ t] 122). {]-hm-N-I I-hn-I-fn {]-kn²\m-b l-Êm-\p-_v-\p km_n-Xv(d) Xn-cp\_n(kz)bp-sS hn-tbm-K ti-jw B-e-]n¨ A\p-tim-N-\ Im-hy-§fn Xn-cp{]-Im-i-s¯-¡p-dn-¨v {i-t²-bam-b `m-h-\-I-fm-Wv k-½m-\n-¨Xv. Xz-bv-_ a-Zo\-bn {]-hm-NI-sâ Xn-cpti-jn-¸p-Ifpw A-hn-Sp-s¯ km-¶n[yw sIm-ïv A-\p-{K-loXam-b {]-tim-`n-Xam-b ]p-Wy Ø-e-§-fpapïv. ti-jn-¸p-IÄ tX-ªv am-ªv t]m-Ip-Ibpw Im-e-b-h-\n-I-¡p-Ån hn-kva-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-¿p-I-bmWv ]-Xnhv. F-¶m aln-X tK-l-¯n-sâ A-S-bm-f-§Ä {]-Xm-]-t¯m-sS A-h-ti-jn¡pI X-s¶ sN-¿pw. \_n(kz) I-bdn-b an-¼À Xn-cp-tK-l-¯nem-WtÃm D-Å-Xv. th-sdbpw \n-ch-[n kv-]-ãam-b ti-jn¸pIÄ, \m-gn-I-¡Ãp-IÄ AhsSbpï-tÃm. Xn-cp-\_n(kz) bp-sS \n-kv-Im-c Ø-ehpw km-ãmw-K Ø-ehpw DÄ-sImÅp-¶ ap-dn A-h-bn {]-[m-\amWv. AÃm-lp-hn \n-¶pÅ {]-tXy-I {]-`-bm {]-tim`n-¨ ap-dn-IÄ A-hn-sS-bpïv. A-h-bp-sS a-[y-¯n B {]-` {]-Im-iw ]-c-¯n-bn-cp¶p. Imem-´-c-¯n A-h-K-Wn-¡-s¸Sp-¶-Xà Xn-cp-\_n(kz)bp-sS km-¶n-[y-apïm-b ]p-Wy-Øe-§Ä. a-dn-¨v Im-e-¸-g-¡-apïm-Ip-wtXmdpw A-Xn-\v ]p Xp-a hÀ-[n-¨v sIm-ïn-cn-¡pw. a-säm-cmÄ a-cn-¡p-¶ Zn-hks¯ Zp-J-¯n-\v Xp-ey-amIptam

Xn-cp-\_n(kz)bp-sS hn-tbmKw sIm-ïp-ïm-Ip-¶ k-¦Sw. h-lv-bv C-d-§Â A-t¶ Zn-h-k-t¯m-sS P-\-§-fn \n-¶v I-®n-b-än-cn-¡p-I-bmWv. Xm-sgbpw ap-I-fnepw Pzen¸n¡p-¶ {]-Im-i-¯n-sâ D-S-a-bmbn-cp-¶p dkqÂ(kz). X-s¶ A-\p-K-an-¡p-¶-hÀ-¡v Im-cp-Wyhm-s\ Im-Wn-¨p sIm-Sp-¡pw. ]-cm-P-b-§-fp-sS `o-Xn-bn \n-¶v c-£-s¸-Sp-¯p-Ibpw k-·mÀ-Kw Im-Wn-¨v sIm-Sp¡p-Ibpw sN-¿pw. A-h-cp-sS

{]-hm-N-I I-hn-I-fn {]-kn-²\m-b l-Êm-\p_v-\p km-_n-Xv(d) Xncp\_n(kz)bp-sS hn-tbm-K ti-jw B-e-]n-¨ A\ptim-N-\ Im-hy-§-fnepw Xn-cp{]-Im-i-s¯-¡p-dn-¨v {i-t²-bam-b `m-h-\-I-fmWv k-½m-\n-¨-Xv.

t\-Xm-hmWv. ITn-\m-[zm-\w sN-bv-Xv ]-c-a k-Xy-¯n-te-¡v Ah-sc h-gn \-S-¯pw. k-Xy-kÔ-X-bp-sS A-[ym-]-I-\p-am-Wv Xn-cp-\_n(kz). B \_n(kz) sb A-\p-k-cn-¨m hnP-bw kp-\n-Ýn-X-amWv. A-_-²-§Ä am-¸m-¡p-Ibpw £-am]-Ww kzo-I-cn-¡p-Ibpw sN-¿pw. P-\-§Ä \-· {]-hÀ-¯n-¡psa-¦n AÃm-lp X-s¶ Iq-Sp-X {]m-[m-\y-t¯m-sS A-\p-{K-lw \Â-Ip-Ibpw sN¿pw. Xm-§m-\m-Im-¯ hn-ja-L-«-§-fn {]-bm-k-§Ä Zq-co-I-cn-¡-s¸-Sp¶-Xv Xn-cp\_n(kz)bn-eq-sS-bmWv. h-gnIm-«n-sb am-Xr-I-bm-¡n A-hÀ kÂ-kc-Wnbn k-©-cn-¨v sIm-ïn-cp¶t¸mÄ AÃm-lphn-sâ A-\p-{K-l-¯n-em-bn-cp¶p AhÀ. P-\-§Ä k-·mÀ-K ZÀ-in-I-fm-Im³ AXnbm-bn B-{K-ln-¡p-¶ {]hm-N-IÀ(kz)

A-hÀ h-gnsX-än t]m-Ip¶-Xv A-k-ly-am-bn-cp¶p. A-h-tcm-Sv Ir-]m-ephm-b Xn-cp\-_n(kz) X-sâ C-cp-Nn-d-IpI-sf H-cp h-it¯-bv-¡v am-{Xw hn-cn-¡p-I-bà sN-bv-XXv. a-dn-¨v FÃm-hÀ¡pw th-ïn Nnd-Iv hn-cn-¨v am-Xr-kvt\-lw {]-I-Sn-¸n-¨p. P-\§Ä Cu {]-`-bp-sS sh-fn-¨-¯n ]-cn-e-kn-¡p-t¼mÄ a-c-W-¯nsâ H-cp A-¼v Cu {]`-sb e-£y-am-¡n h¶p. {]-kvXp-X {]-` kv-Xp-Xn-¡-s¸-«-h-\m-bn AÃm-lp-hn-te-¡v a-S§n. amem-J-am-c-S-¡-ap-Å-hÀ hm-hn-«v I-cªp. A-hÀ Xn-cp-\_n(kz) tbm-SpÅ I-S-a \nÀ-h-ln-¡pIbpw sN-bv-Xp (knw-Xzp-¶p-Pqan A-hm-eo1þ369þ370). F-®n-¸-d-ª \-·-I-sfÃmw Xn-cp{]-Im-i-¯n-sâ {]-Xn-^-e\-sa-¶ \n-e-¡m-Wv l-Êm³ (d)hn-sâ Im-hy `m-h-\bn ]-SÀ-¶v ]-´-en-¡p-¶-Xv.

45

J-Zo-P(d)sb Xn-cp-\_n(kz) hn-hm-lw sN-bv-Xt¸mÄ \-h-h-[p-hn-s\ B-iwkn-¨v sIm-ïv A-ºmkv(d) sNmÃn-b h-cn-I-fnepw Xn-cp-{] Im-i ]-cm-aÀ-iw ImWmw. ^nlvdv, Km-en-_v F-¶o ]nXm-a-l-·m-cp-sS Ip-Spw-_§tf \n-§Ä k-t´m-jn-¡p-I. F-sâ Ip-Spw-_-¡m-tc {]-Xo£-I-fpw {]-`bpw \n-an-¯w \n-§fpw Ir-XmÀ-°-cm-Ip-I. \n-§-fp-sS t{i-jvT-X P-\-§fn ]c-s¡ A-dn-b-s¸-«-Xpw D-¶-X-hp-amWv. A-lv-aZv(kz) Im-c-W-ambm-Wv \n-§Ä-¡v a-l¯z-ap-ïm-bXv. ap-gp-h³ \-·-IÄ¡pw A-e-¦m-c-am-Wm {]-hm-NI³. Xn-cp-\_n(kz) bp-sS {]-Im-iw ]qÀ-W N-{µ-\v Xp-ey-amWv. {]-` a-§m-sX \n c-´cw D-Zn-¨v \nÂ-¡p-¶ AXv H-cn-¡epw A-kv-X-an-¡p-¶nÃ. A-Xyp-¶-X A-\p-{K-lw sImïv J-Zo-P(d) hn-P-bn-¨n-cn-¡p¶p. lminw k-´-Xn-I-fn-se bp-hmhm-b {]-kvXp-X A-\p-{Klw \n-kv-Xp-e-\mWv. AÃm-lp Ah-sc sF-Iy-s¸-Sp-¯s«. A-h-\m-Wv A-`bw. a-\p-jy-hÀK-¯n-sâ t\-Xm-sh-¶-Xn-ep]-cn ImÂ-\-S-bmbpw hm-l-\-¯nepw k-©-cn-¡p-¶-h-cn A-Xyp-¶X-\p-am-Wv A Aao³(kz). H-«-I-¡q-«-§Ä \S-¶v \o-§pIbpw A-Xn-t·Â P-\-§Ä k-©-cn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ Im-e-t¯m-fw AÃm-lp-hn-sâ kz-em-¯v Xn-cp-\_n(kz)bv-¡v hÀ-jn¡-s« (AÂ-A³-hmÀ, t] 159). AÃm-lp X-s¶ k-Xyw. A-§v {]-Xo-£bpw D-¶-X\p-amWv. B-Im-i-§Ä-¡-¸p-dt¯-¡v A-§-bp-sS {]-Im-iw ]c-¯n-bn-cn-¡p¶p. k-Xyw X-s¶, A-§v a-\-X-Xn-bn a-tlm-¶-X-\mWv. hnizkuµ-cy-s¯ Ih-¨v sh-¡p-¶ `w-Kn-bm-Wv A-§-bp-tSXv. Ipe-a-ln-a-bnepw A-§v D-¶-X-\mW-tÃm. B-Im-i-¯n-sâ D-¨nbn h-sc A-§v I-b-dp-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. CXv A-_qXzm-en-_v Xn-cp\-_n {]-Imis¯ ]-cm-aÀ-in-¨v sNmÃn-b I-hn-X-bp-sS B-i-b-am-Wv. (XpS-cpw)

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

Camw kpbqXzn(d) Úm\temIs¯ {]ImitKm-]pcw imlnZv Ipacw]p¯qÀ

Po

hn-X-¯n Úm\¯nsâ am[pcyw A\p-`hn¨v temI¯v hnÚm\-¯nsâ {]` ]c-¯nb ] ÞnX {]Xn-`bmWv Camw kpbq-Xzn(d). -]Þn-X-tem-I¯nsâ kÀhm-Z-chpw ]nSn-¨p]-änb Camw kpbqXzn CkvemanI IÀa-imkv{Xw, -l-Zo-kv, kmln-Xyw, -`mj XpS§n apgpta-J-e-I-fnepw kz´w hyàn-

ap{Z ]Xn-¸n¨p.- At\zj-W XrjvW sImïpw hnÚm\ XÂ]-cX sImïpw sshÚm-\nI temI-¯v an-I-¨ ]Zhn t\Sn-sb-Sp-¡m-³ Caman\v km[n-¨p. ]¯mw \qäm-ïnse \thm-°m\ \mb-I\pw(apP-±nZv) ]cnjvIÀ¯mhpamb Cam-a-hÀIfpsS kvacW Ab-hn-d-¡p¶ amk-amWv Pam-Zp AÆÂ.

Cu amkw ]s¯m¼-Xn-\mWv alm-\-hÀIÄ Cu temIt¯mSv hnS ]d-ª-Xv. Adn-hnsâ temI¯v hym]r-X-\mb Cam-w A¡m-es¯ kÀh-mw KoIr-X-\m-bn-cp-¶p. lnPvd 849þÂ dP_v amk¯nsâ XpS-¡-¯nse Hcp Rmb-dm-gvN aKvcn_n\v tijamWv Camw P\n-¡p-¶Xv. CuPn-]vXnse kpbqXzv F¶

hnÚm-\-¯nsâ hnf-\n-e-amb CuPn-]vXn DZbw sNbvXv temI-amsI {]`]c-¯n, Hcm-bp-jvIm-es¯ \nXy-kva-c-Wo-b-am-¡m\pw bpKm-´-c§-fn KpW-§fpw \·-Ifpw k¼m-Zn-¡m-\p-am-bn F¶Xv Xs¶-bmWv Camw Pem-ep-±o³ kpbq-Xzn-(d)bpsS Gähpw henb _lp-a-Xn-.

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

46

Øe¯v P\n-¨Xv ImcWw AXn-te¡v tNÀ¯nbmWv Camw kpbq-Xzn F¶v hnfn-¡p¶Xv. bYmÀ° \maw A_vZpd-Òm³ F¶pw Øm\-t¸cv Pem-ep-±o³ F¶p-amWv. A_p Â^fv F¶ Hma\t¸cpw alm-\-p-ïv. ]nXm-hmb A_q-_-¡À ]-Þn-X\mbn-cp¶p. B XW ]t£, Gsd-¡mew A\p-`-hn-¡m³ Camw kpbqXzn¡v km[n-¨n-Ã. A©mas¯ hb-Ên ]nXmhv hn«p-]n-cn-bp-Ibpw XpSÀ¶v b¯o-ambn hf-cp-Ibpw sNbv Xp. ]n¶o-S-t§m-«pÅ almsâ PohnXw XymK]qÀW-am-bn-cp¶p. F«v hb-Êm-hp-¶-Xn\pap¼v hnip² JpÀ-B³ lrZy-Øam-¡n. `mjm-]-c-amb \nc-h[n {KÙ-§fpw A\-´-cm-h-Imi \nba {KÙ-§fpw aäpw Camw a\:]mT-am-¡n. lnPvd 866þ\v 17þmw hbÊn XZvcokn-\p-Å A\p-aXn DkvXmZn \n¶v e`n¨p. hnim-e-hpw B[n-Im-cnI-§-fp-amb {KÙ§-fpsS DS-abmb Camw kpbqXzn(d)bpsS cN-\-bpsS XpS-¡hpw Cu ImeL«¯n-emWv. id-lp Ckv¯n-B-\¯n hÂ_kvae F¶ InXm-_mWv {]Yaw. AXnsâ cN\ ]qÀ¯nbm-¡nb tijw DkvXmZmb CÂap-±o³ _pÂJo\n F¶hÀ¡v kaÀ¸n-¡p-Ibpw DkvXmZv {]iw-kn¡pIbpw sNbvXp (XmcoJp Jpe-^mAv). Adn-hnsâbpw {KÙ cN\-I-fp-sSbpw Xnc¡p-IÄ¡nS-bnepw _rl-¯mb ]e {KÙ§fpw a\:-]m-T-am-¡m³ kpbqXzn(d) kabw Isï¯n. DwZ-¯p AlvImw, an³lmPp¶h-hn-¿v, AÂ^n-¿¯p-_v\p-am-en-Iv, an³lmPp ss_fmhn F¶nh alm³ a\:-]mTam¡nb Nn-e-Xpam-{Xw. X^vkoÀ, lZokv, IÀa-imkv{Xw (^n-Jvlv), ] tZmÂ]¯-nimkv{Xw (kzÀ^v), hymI-cWimkv{Xw (\-lvhv), Ae-¦mcimkv{Xw XpS§nb hnÚm\ imJ-I-fn A{K-KWy-\m-bn-cp¶p Cam-w. \n

Zm-\-imkv{Xw, XÀ¡-im-kv{Xw,ssh-Zy-imkv{Xw, KWn-X-imkv{Xw XpS-§n-b-h-bn-seÃmw AKm-[]mÞnXy-hpw t\Sn. cïv e£-t¯mfw lZo-kpIfpw a\x-]mT-am-¡n (A CXvJm³). Hmtcm hnj-b-¯nepw AhKmlw t\Snb ]Þn-Xsc tXSn¸nSn¨v Ah-cpsS khn-[¯n sN¶v £atbmsS Adn hv \pIÀ¶p. \qän-b-¼-tXmfw DkvXm-Zp-am-cn \n¶v C¯c¯n A-dn-hp-t\Sn. Ah-cn \ns¶Ãmw ]Tn-s¨-Sp¯ Adn hpw Xsâ Xqen-I ]ndhn \ ÂInb {KÙ-§fpw sImïv henb Hcp temIw sI«n-¸-Sp¯p a-lm³. Camw CÂap-±o³ kzmenlp _pÂJo\n, Camw id-^p-±o³ A a\m-hn, inlm-_p-±o³ AlvaZv AÈmÀa-km-ln, XJn-bp-±o³ A_p Aºmkv, aplvbn±o³ apl-½Zv A Im^n-b-Pn(d) F-¶n-h-cm-Wv {][m-\ Kp-cp\mYÀ. B Ime-L-«-¯nse henb A\-´-cm-h-Im-i hnÚm\ ] Þn-X-\mb ssiJv inlm-_p±o³ imÀa-km-ln-¿n \n¶v ^dm-C-fv ]Tn-¨p. F¶m ssiJp Ckvemw CÂap-±o-\nbn \n¶mWv IÀa-imkv{Xw ]Tn-¨-Xv. At±-l-¯nsâ acW- tijw aI-\n \n ¶pw Adnhp t\Sn. AXn\p tijw id-^p-±o-\p ap\m-hn-bn \n¶v. \mep hÀj¡mew XJn-¿p-±o\p in_n-en-bn \n¶pw ]Xn-\m ep hÀjw aplvbn±o³ Im^nb-Pn- F¶-h-cn \n¶pw aX hnÚm\w Ic-K-X-am-¡m³ Camw kpbqXzn¡v km[n-¨p.

cN\m temIw

temI-¯nsâ \m\mZn¡p-I-fnepw hnÚm-\w {] k-cn-¸n-¡m\pw hen-sbmcp ] Þn-X-hr-µs¯ cq]-s¸-Sp-¯nsb-Sp-¡m\pw Xsâ cN\m ssh`hw sImïv Camw kpbqXzn¡v km[n-¨p. B cN-\-IÄ Xe-ap-dIsf cq]-s¸-Sp-¯p¶Xn hen-b ]-¦p h-ln-¡p¶p. k¼qÀW-hpw kc-f-hpw ]

47

cn-K-W-\o-bhpw Ah-ew-_-\ob-hp-amb {KÙ-§fmbn Camw kpbq-XznbpsS cN-\-IÄ KWn¡-s¸-«p. hnÚm-\-¯n\p thïn temI-¯nsâ ]e-bnS-§-fn-te¡pw alm-³ k©cn-¨p. imw, lnPm-kv,- b-a³ XpS§n ]mÝm-Xy-þ-]u-ckvXy cmPy-§-fn-seÃmw bm{X sNbvXp. sshhn-[y-§-fmb Aªqdn ]cw {KÙ-§fmWv B Úm\-]p-cp-j-³ temI-¯n\p kaÀ¸n-¨-Xv. asäm-c`n-{]m-b-a-\p-k-cn¨v Adp\q-dn-tesd {KÙ-§Ä cNn¨n-«p-sï¶v ]d-b-s¸-Sp-¶p. Camw kpbq-Xzn-bpsS cN-\I-sf-¡p-dn¨v AÃm-lp-hnsâ ZrjvSm´-sat¶ ]d-bm-\pÅq. A{Xt¯mfw cN\m thKXbpsSbpw ssh`h-¯nsâbpw DSa-bmWv alm-³ (A -CXvJm³). At±-l-¯nsâ injy³ ZmhnZn ]d-bp¶p: ssiJns\- \nco-£n-¨t¸mÄ F\n¡v Isï-¯m-\m-bXv FÃm Znhkhpw aq¶v t]Pv cN\¡mbpw cN\m {Iao-I-cW¯n\mbpw sNe-h-gn-¨XmbmWv. lZokp-I-fnepw aäpapÅ Ahyà§sf k¼qÀWhpw kcfhp-amb adp-]-Sn-I-ÄsImïv Zqco-I-cn-¨p. A§s\ A¡me-L-«-¯n Pohn-¨n-cp-¶ alm]ÞnX\mbn(Xmco-Jp Jpe^mAv). alm-sâ c-N-I-\-I-fn NneXp Ipdn¡mw: A±pÀdp a³kqÀ, AÂ-C-XvJm³, A -an-kvlÀ ^nÃpK¯v, AÂ- -Pm-anD ÊzKoÀ, lpkv\p aplm-f-d, ep_m_p \pJqÂ, AÂ^n¿... Adp-]s¯m¶v hÀjs¯ Pohn-X-Im-e-¯n-\n-S-bn At±lw aX-hn-Úm\ taJ-e¡p I\-s¸« tkh-\-§Ä \ ÂIn. cN-\-bn hf-sc-tbsd {]Nm-cw t\SnbXmWv X^vkodp- P-em-sse\n. kqd-¯p Ilv^v apX kqd¯p ¶mkv hscbpw, XpSÀ¶v ^mXnlbpw AÂ- -_-J-d-bn \n¶v AÂ]-hp-amWv X^vkodp Pem-sse-\n-bn Camw alÃnbptSXv. XpSÀ¶pÅ

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

`mK-§Ä Cam-ansâ Imetijw Camw kpbq-Xzn-bmWv ]qÀ¯o-I-cn-¨Xv. C¯-c-¯n kw`-h-_-lp-e-amb Imcy§Ä temI-¯n\v kaÀ¸n¨v hcpw Xe-ap-d¡v Ckvem-an-sâ A[ym-]-\-§-sf ]cn-N-b-s¸Sp¯n. ]¯mw \qäm-ïns\ kwkvI-cn-s¨-Sp-¡p-¶-Xn alm-\-hÀIfpsS cN-\-IÄ henb kzm[o\w sNep-¯n. Hmtcm \qäm-ïn-epw h¶ \ thm-°m-\ \mb-I³amsc Úm\n-IÄ hn-i-Zo-I-cn-¨n«pïv. H¶mw \qäm-ïn Dadp_v\p A_vZp Akokpw cïmw \qäm-ïn Camw im^nCubpw aq¶mw \qämïn C_v\p kpssdPpw \m emw \qäm-ïn Camw kzA-v eq-anbpw A©mw \qäm-ïn Camw KÊm-enbpw Bdmw \q äm-ïn ^Jvdp-±o-\p-dm-knbpw Ggmw \qäm-ïn Camw \hhnbpw F«mw \qäm-ïn Akv\hnbpw H¼Xmw \qäm-ïn C_v-\p-l-P-dp AkvJ-em-\n bpw ]¯mw \qäm-ïn Camw kpbq-Xzn(d.lpw.) bpsa¶m-Wv ]ÞnX `mjyw (XJvcodm¯v).

amlmßyw

C-amw kpbqXzn tIhew cN\m cwK¯pw A[ym-]\ cwK¯pw am{Xw {]Im-in¨p \n¡p-¶-h-cm-bn-cp¶nÃ. adn-¨v, Hcp a\p-jy-\n-ep-ïmthï \à KpW-§Ä B-thmfw H¯n-W-§nbhcm-bn-cp¶p. am\y\pw Zbm-ep-hp-w kq£va imenbpw kzmen-lp-am-bn-cp-¶p. In«n-bXp sImïv s]mcp-¯s¸-Sp¶ {]Ir-X-am-bn-cp¶p alm-tâ-Xv. \Pvap-±o-\p KnÊn ] d-bp¶p: alm-\-hÀIÄ¡v \m Â]Xp hbÊmbt¸mÄ X\n¨v Xma-kn-¡m³ XpS§n. P\-§sfbpw IpSpw-_-s¯bpw \m«pIm-scbpw shSnªpw FÃmw Dt]-£n¨pw ]T-\-¯nepw cN-\-bn-ep-ambn duf-¯p anJvbmdn GI-\mbn hkn¨p. ChnsS sh¨m-Wv an¡ {KÙ-§fpw alm-\-hÀIÄ FgpXn¯oÀ¯Xv. acWwhsc Chn-sS-¯-s¶- Ign-¨p-Iq-

«n-. acWw kw`hn-¨Xpw duf¯p anJvbm-dn sh¨mWv. Cam-a-hÀIsf kµÀin¡m\pw _dIs¯Sp-¡m \pw [mcmfw Da-dm-¡fpw [\mVycpw F¯n-bn-cp-¶p. Ahsc-Ãm-hcpw alm-\-hÀIÄ¡v hne-s¸« lZvbIÄ \ÂIp-ambn-cp-¶p. F¶m AsXm¶pw hm§m³ Iq«m-¡n-bn-cp-¶n-Ã. FÃmw Ah-cn-te¡p Xs¶ Xncn¨p \ÂIpI-bm-Wv sNbvX-Xv. Hcn¡Â ankvdnse kpÂXzm³ ssk^p-±o-\p Kqcn¿v alm-\-hÀI-fn-te¡v ZqXs\ Ab-¨p. ZqXsâ ssIhiw Bbncw Zo\mdpw Hcp ASnasb-bpw sImSp-¯-b-¨p. F¶m Camw Zo\mÀ Xncn¨v sImSp-¡p-Ibpw B ASnasb tamNn-¸n¨v lpPvd¯p ico^n tkh-I-\m-¡p-Ibpw sNbvXp. F¶n«v kp¯msâ ZqX-t\mSv ]dªp: C\n-sbm-cn¡epw lZvbbp-ambn hc-cp-Xv. ImcWw Fsâ c£n-Xmhv Ch-sb-s¯m-s«Ãmw Fs¶ k¼¶\m-¡n-bn-«pïv (XmcoJp Jpe-^m-Av).

Xncp-\-_n-bpsS BioÀhm-Zw

Xncp-\-_n(kz)sb Fgp-]tXmfw XhW kz]v\-¯n ZÀin-¨p Camw kpbq-Xzn. kz]v\-¯n Xncp-\-_n(kz) alm-\-hÀIsf lm¯n bm ssiJpÊp¶ F¶ BioÀhm Zw sImïv A\p-{K-ln-¨p. CXv alm-\-hÀIfpsS Idm-a¯mbn ]ÞnXtemIw KWn¡-p-¶p (lmin-b¯p kzmhn). sslZ-dqkn F¶ alm³ ]d-bp¶p: Camw kpbq-Xzn(d)] d-ªp: Xncp-\-_n(k)sb Rm³ kz]v\-¯n ZÀin¨p. B ka-b¯v lZokv hnj-b¯n Rm³ cN\ \S-¯nb PwD Phm-an-Av F¶ InXm-_n-s\-¡p-dn¨v Xncp-\-_ntbmSv HmÀa-s¸-Sp¯n-bt¸mÄ, Ahn-Sp¶v Nncn¨v bm ssiJ lZokv F¶v ] dªv BioÀh-Zn-¨p. am{X-a-Ã, \n§-fpsS Cu Hcp¡w Fsâb-Sp-¡Â Zp³bm-hn-t\-¡mÄ kt´mjw \ÂIp-¶p F¶v ]

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

48

dªv BZ-cn-¡p-Ibpw sNbvXp (-Ihm-In-_p-Ê-¿m-d¯v). Camw kpbq-Xzn-bpsS JmZnamb apl-½Zv C_v\n Aen¿n lºm³ ]d-bp¶p: Hcn¡Â D¨-tbmSSp¯ kab¯v ssiJ-hÀIÄ Ft¶mSv tNmZn¨p: \n\¡v a¡-bn sh¨v Akzvdv \nkvI-cn-¡m³ B{K-l-aptïm? Rm³ AtX F¶v adp-]Sn \ÂIn. ssiJhÀI-fpsS acWw hsc AXv aäm-tcmSpw ]d-b-cp-sX¶ \n_-Ô-\tbmsSbmbncp-¶p kw-`hw. tijw ssiJ-hÀIÄ Ahn-Sps¯ ssI ]n-Sn-¡m \pw I®S¡m\pw Bh-iy-s¸«p. tijw alm-\-hÀIÄ 27 ASn apt¶m«p \o§n. H¸w Rm\pw. ]n¶oSv I®pXp-d-¡m³ Bh-iy-s¸-«p. B kabw Rm³ AÛp-X-s¸«p-t]m-bn. R§Ä _m_p apA-Ã-bn-se-¯n-bn-cp-¶p. A§s\ R§Ä ld-an {]th-in-¡p-Ibpw Xzhm^v sN¿p-Ibpw XpSÀ¶v kwkw IpSn-¡p-Ibpw sNbvXp. CXv Camw kpbq-Xzn-bpsS asämcp Idm-a-¯m-Wv (lmin-b¯p kzmhn).

acWw

lnPvd 911þ Ppam-Zp AÆ 19þ\v shÅn-bm-gvN cmhn A¯mg ka-b-¯mWv alm-³ Cu temI-t¯mSv hnS ]d-bp-¶-Xv. duf¯p- an Jvbmdn sh¨m-bn-cp¶p h^m¯v. AkpJw _m[n¨v GgpZn-h-k-¯n\p tij-amWnXp kw`hn-¨-Xv. CuPn-]vXnse _m_p-Jp-dm-^¡p ]pd-¯pÅ luip-JpÀkzq-Xn-emWv adhv sNbvX-Xv. hnÚm-\-¯nsâ hnf-\n-e-amb CuPn-]vXn DZbw sNbvXv temI-amsI {]`]c-¯n, Hcm-bp-jvIm-es¯ \nXy-kva-c-Wo-b-am-¡m\pw bpKm-´-c-§-fn KpW-§fpw \·-Ifpw k¼m-Zn-¡m-\p-am-bn F¶Xv Xs¶-bmWv Camw Pem-ep-±o³ kpbq-Xzn-(d)bpsS Gähpw henb _lp-a-Xn-. almsâ _d-I¯v sImïv AÃmlp \s½ hnP-bn-¸n¡-s«.

t]Pv 50-þÂ\n¶v

`mK-am-Wv. AXv Xncn-¨-dn-bm³ Be-b-hm-knIÄ¡mhn-sÃ-¦n kp¶o kaq-l-¯n-\m-hpsa¶v C\n-sb-¦nepw a\-Ên-em-¡p-I. Cu Jmkn-an-bpsS Hcp Zptcym-Kw. aq¸cv hmev apf-¡p¶ Øew Iïp-]n-Sn¨ BfmWv. F¶-Ã, kZ-Ên-te¡v Xncnªv Ip\nªp-\n¶v sImïv ]rjvT-`m-K-¯nsâ H¯ \Sp-hn hncÂsImïv Bg-¯n hc-¨p-ImWn¨v bmsXmcp tIma¬sk³kp-an-ÃmsX hmev apf-¡p¶ Øew t{imXm-¡Ä¡v ]Tn¸n¨v sImSp¯ alm\p-am-Wv. F¶n«v Itkc-bn t]mbn Ccp¶v {]`m-jWw XpS-cm-s\mcp-§th aq¸Às¡mcp i¦ þ AÃ, kZ-Ên BÀs¡-¦nepw hmev apf-¡p¶ Øew a\ Ênem-ImsX t]mtbm? DS³ NmSn-sb-gp-t¶äv Ip\nªv \n¶v ]ns¶bpw ImWn-¨p. CXm C_-sS, C_sS F¶v Bt{Im-in-¨p-sImïv, C§-s\-sbms¡ Xe, aq¡v, ssIIm-epIÄ, ]rjvTw sImsïms¡ {]kw-Kn-¨n«pw ssatePv In«msX h¶-t¸mÄ Be-b-¯n \n¶v H¶v Cd-§n-t\m-¡n. Be-b-\-S-¯n¸p- I msc¡pdn¨v h³ Btcm- ] - W - § - f p- ¶ bn-¨p-{]-kw-Kn-¨p, eoKn tNt¡-dm³ {ian¨p. Imcy-am-sbm¶pw \S-¡msX h¶-t¸mÄ F.]n DkvXm-Zns\ Iïv, ap¼v ]dª tXm¶nhm- k - § - s fms¡ s]mdp¯p sImSp- ¡ m³ At]-£n-¨p. ap¼v kw`-hn-¨-Xm-Wv, BÀ¡pw \¶m-hp-¶-Imew hcp-atÃm Fs¶ms¡ ] Xn-hp-t]mse I®pw aq¡pw am´n-s¸m-fn-¨p{]kw-Kn-¨p. DkvXmZv A¶v ]d-ªXv F{X AÀ°-KÀ`-am-bn-cp-¶p: Xm¦Ä CXp-hsc ]dªXpw C\n ]d-bm-\n-cn-¡p-¶Xpw s]mdp-¯pX-¶n-cn-¡p¶p! lpZ-hn-I-fp-sSbpw X«-¡m-cpsSbpw Ips¯m-gp-¡n thZn In«m-Xm-bt- ¸mÄ AbmÄ Im¡-¯u_ HmÀan-¸n¨v ]ns¶bpw ssiJp-\sb¡pdn¨v A]-cm[w ]pe-¼p¶p; Cusbmcp CÃm-au-en-Zn ]nSn-¨p-I-b-dn-s¡mïv. Aà Jmkn-an, tNmZn-¡-s«. DkvXmZv ] d-ªm-bn-cpt¶m Be-¸p-g-bn {]hÀ¯-IÀ aZvlv ]mSn-bXv? AXnsâ t]cn Hcp Imcyhp-an-ÃmsX B alm-]Þ n-Xs\ A[n-t£-]n¡p-t¼mÄ Xm¦-fpsS s]mXp-t_m[w F´mbn-cp¶p? GsX-¦nepw HcmÄ s{]m^. Ben¡p«n apkvkv-enbmsc kpÂXzm-\p Dea F¶v aZvlv ]d-ªm ssi... De-a-bmWv \Ã-sX¶v Xm¦Ä ]d-bptam? hnip² JpÀB-\n Ah-km-\ambn Ah-X-cn¨ kqàw J_-dn-te-¡p-Å- bm-{X-bpsS Znhkw HmÀ¡W- s a- ¶ - X m- W v . C½nWn _ey JpÀ- B ³ {]`m-j-IÀ CXp-t]mepw HmÀan-¡m-Xn-cn-¡p¶-Xn-emWv AÛp-Xw.

Ah-km-\-t]-Pn temIw Gsd BZ-cn¡p-Ibpw am\n-¡p-Ibpw sN¿p¶ Im´-]p cw DkvXm-Zn-s\-¡p-dn-s¨-gp-Xnb hcn-IÄ am\y-X-bp-Å-hÀ ImW-Ww. kp¶n-IÄ sFIy-s¸-Sptam F¶ B[n-bn AXn\v Xpc¦w sh¡m³ ChÀ \S-¯p¶ Ip_p-²nbpsS IrXy-amb \nZÀi-\a - m-WX - v. Im´-]p cw DkvXm-Znsâ t]cn auen-Zn-d-§n-bs{X. AtXmsS `qtemIw BsI Xcn-InSXnss¯. ]nW-t§m-S³ kaÀ°n-¡m³ {ian-¡p-¶-Xn-Xm-Wv. DkvXm-Znsâ t]cn auenZv Cd-§mtam F¶ NÀ¨ amän-sh¨v A§s\ H¶v Cd-§ntbm F¶-Xns\¡pd-n ¨v Btem-Nn-¨p-t\m-¡mw. Snbm³ A§s\ H¶v Dïmsb¶p tI«p-sh¶m-Wv ]-d-bp¶Xv. hnZymÀ°n-I-fpsS ]Ww ]nWp§n arjvSm\w `pPn¨v Be-b-¯nse N{I-¡tk-cb - n-en-cp¶v D¨-bp-d¡w \S-¯p-t¼mÄ, kl-{]-hÀ¯-I³ Aa-dn-b-Xm-bn-cn-¡pw. tI«-am-{X-bn AbmÄ Hep-¼Â XpS§n þ AÃm-sX´v? DkvXm-Zns\¡pdn¨v Hcp auenZpw CXp-hsc Bcpw Cd-¡n-bn-«n-Ã. ]ns¶ Hcp aZvlv Km\w CubnsS NneÀ Be-]n¨n-cp-¶p. \qdp¡W-¡n\v ap¼pw Cd-§n-bn«p-ïv. A§s\ Hcp t\Xm-hn-s\-¡p-dn¨v {]iw-kn¨p ]mSp-¶Xv sXäm-sW¶v ]nWt§m-Sn\v hmZ-aptïm? F¶m inlm_v X§-fp-tS-XS- ¡w F{X Km\-§Äs¡-Xnsc kwkm-cn-t¡-ïn-h-cpw. kz´w t\Xm-¡fn F{Xtbm t]sc-¡p-dn¨v ]m«n-d-§-n-bXn-s\bpw {]kw-K-¯nepw A\u¬kpsaânepw hmt\mfw ]pI-gv¯p-¶Xpw Cbm Ä FXnÀs¯-gp-Xptam? ]ns¶ asämcp Btcm-]-W-ap-ÅXv Cu Km\w Be-]n-¡p-¶X - n-\n-sS, Nne t{imXm¡Ä kzem-¯v sNmÃn-b-Xm-Wv. CtXmsS BsI {]iv\-am-b-s{X. \_n(kz)sb Xcw Xm-gv-¯n-b-s{X! CXv tI«n-«mWv Jmkn-an¡v cïp-Zn-hkw Dd¡v \jvS-s¸-«-Xv. CsI A_q-_-¡À apkvenbm-sc-¡p-dn¨v FwSn AÐpà ap-kv-en-bmÀ cNn¨ A¯h-Êp _n iwkn Dea F¶ auenZv Ch-cmcpw Iïn-«p-t]m-ep-an-sÃ-¶p-tXm-¶p¶p. AXnsâ Hmtcm hcn-¡p-an-S-bnepw "kzem-XpÃm...' sNmÃm³ apI-fn tNÀ¯n«pïv; Ch-cpsS t\Xm-¡Ä H¶n-¨n-cp¶v kzem-Xp-Ãm-lv... sNmÃp-¶p-ap-ïv. A_q-_¡À apkven-bm-sc-¡p-dn-¨pÅ aZvlv F.]nsb-¡p-dn-¨m-hp-t¼mÄ alm-Kp-ep-amepw \_nsb CI-gv¯-ep-am-Ip-¶Xpw C.-sI. sb¡p-dn-¨m-Ip-t¼mÄ ]pWyw \ndª Xh-Êp-em-Ip-¶Xpw Nne Akp-J-¯nsâ

49

s^-{_p-hcn 01 þ 15 $ 2017

adp-samgn

apdm-Jn_v

G]n auenZpw CusI amebpw Kpep-am-ep-I-fp-sS ]-£-]m-Xhpw

k

akvX \ne-sImï BibmZÀi§Ä¡v ISp¯ `ojWn t\cn« Hcp k¦oÀW L«-¯n-emWv `à-h-Õ-ccmb GXm\pw ]ÞnX ]Sp-¡Ä Hcp alm hn¹-h-¯n\v \nÀ_-Ôn-X-cm-b-Xv. A§s\ A¶p-ap-X kakvX cïmbn tNcn-Xn-cnªp. XmPp Dea (\.-a)bpsS t\Xr-Xz¯n ]ÞnX tXP-Êzn-IÄ DuÀP-kz-e cmbn apt¶-dn-b-Xnsâ KpW^ew C¶v kaqlw A\p-`-hn-¡p-¶p-ïv. hnZym-`ymk, BZÀi, kmwkvIm-cnI cwK-§-fn-sems¡ tIc-fw- BÀPn¨ ]ptcm-KXn CXn\p km£n \n¡p-¶p. tijw ]e- tIm-Wp-I-fn \n¶v Dïmb sFIy- ¯ n- \ pÅ {ia- § fpw Ah- b v ¡ pïmb Zpc´ ]cn-Wm-a-§fpw AXn\p ]n ¶n {]hÀ¯n¨ aoÀ kzmZn-Jp-am-scbpw Ipdn-s¨m¶pw hni-Zo-I-cn-¡m-\à Cu Ipdn¸v. ka-kvX¡pw hnL-Sn-XÀ¡p-an-S-bnse sFIy NÀ¨-bp-aÃ. Ccp kwL-S-\-IÄ¡p-an-S-bn "eb-\ tam sImb-\tam kah-m-btam ac-ap-ïnhm- b tbm' F´p kw`- h n- ¨ mepw Zo\pw CJvemkzpw ap³\n-dp-¯nbpw ]nSn-¨S- ¡ - epw tXmÂ]n-¨m-tLm-jn-¡epw Dt±-in-¡m-sXbp-am-sW-¦n kzmK-XmÀlw Xs¶-bmsW¶p hniz-kn-¡p-¶-bm-fmWv apdm-Jn_pw. ChnsS kqNn-¸n-¡p-¶Xv aäp-Nne Ipfw-I-e-¡-ep-Isf¡p-dn-¨mWv. tNfm-cn-¡m-cpsS kp¶o A^vIm-dn apPm-lnZv sFIy-¯nsâ ]Ým-¯e - ¯ - nÂ

h¶ Hcp £p{Z-te-J\ - ¯ - nsâ Xe-hm-NIw "lpssk³ aS-hq-cnsâ ]S-¨h - s\ t]Sn-sb¦nepw Im´-]p-c-¯n-\p-ïm-bn-cp-s¶-¦nÂ' F¶-Xm-bn-cp-¶p. AXv DÄs¡m-Åp¶ Bibtam AXn-tesd hnNn-{X-hpw. sIF³-F½p-ImÀ¡v Xebpw hmepw \o«ns¡mSp¯v k¼qÀW ]cm-Pbw k½-Xn¨ lpssk³ aS-hq-cnsâ {Kq¸v hyànXzw ASn-b-d-sh¨v sFIy-s¸-«-Xp-t]mse kp¶n-IÄ tNfmcn Be- b - ¯ n "sImb\w' \S- ¯ - W - s a¶p-Xs¶! ]Þn-Xtcm Øm]-\-§tfm BZÀitam CÃmsX A¸q-¸³Xm-Sn-If - mbn Npän-¡-d-§nb aS-hq-cn-IÄ¡v sFIyw Hc\n-hm-cy-X-bm-bn-cp-¶p. AXp-t]msebmtWm kp¶n-IÄ? AÃm-lp-hnsâ Zo\n\v D]-Im-c-s¸-Sp-sa-¶-Xn-\m BßmÀ°-XtbmsS sFIyw kwL-Sn-¸n-¡p-t¼mÄ klI-cn-¡m³ AhÀ k¶-²cm-Wv; Im´-]p cw DkvXm-Z-S¡w FÃm t\Xm-¡fpw CXv {]Jym-]n-¨n«p-ap-ïv. AXn-\-¸p-dw, F´psImïpw FÃm AÀ°-¯nepw kpk-Öamb Cu {]Øm\w tNfm-cn-If - psS ImÂIogn ASn-b-d-sh-¡-W-sa-¶Xv F´p-am{Xw A_-²w-\n-dª ]I In\m-hm-Wv. ap¼v ]e am\ycpw sFIy-¯n\p \n¶-t¸mÄ Ass\Iyw IqSp-X-em-bXv tNfm-cn-I-fpsS Cusbmcp ^nÀ-Hu³ Nn´-sIm-ïm-bn-cp¶p-sh¶v ]e s]mXp-t\-Xm-¡fpw {]`m-jIcpw ]c-ky-am-bn- ]d-ªX - m-Wt- Ãm. kp¶nIÄ sFIy-hn-cp-²-cm-sW¶v Btcm-]n¨ A^vIm-dnsâ sXm«-Sp-¯- e¡(1197)¯nÂ, sRfn-b³ ]d-¼ns\ shÃp¶ Ah-cpsS tijw t]-Pv 49þÂ

Printed, Published and owned by AP Aboobacker Musliyar and Printed at Al Kamal Offset Press, East Nadakkavu, Kozhikode-673006, Kerala, and Published from Samastha Islamic Centre, Eranhipalam PostKozhikode, Kerala-673006, Editor: Ponmala Abdul Khadir Musliyar