MỤC LỤC Bài 26.............................................................................................................................. 2 Bài 27.............................................................................................................................. 6 Bài 28............................................................................................................................ 12 Bài 29............................................................................................................................ 16 Bài 30............................................................................................................................ 20 Bài 31............................................................................................................................ 25 Bài 32............................................................................................................................ 31 Bài 33............................................................................................................................ 36 Bài 34............................................................................................................................ 41 Bài 35............................................................................................................................ 47 Bài 36............................................................................................................................ 49 Bài 37............................................................................................................................ 51 Bài 38............................................................................................................................ 54 Bài 39............................................................................................................................ 56 Bài 40............................................................................................................................ 58 Bài 41............................................................................................................................ 61 Bài 42............................................................................................................................ 63 Bài 43............................................................................................................................ 65 Bài 44............................................................................................................................ 67 Bài 45............................................................................................................................ 69 Bài 46............................................................................................................................ 71 Bài 47............................................................................................................................ 73 Bài 48............................................................................................................................ 75 Bài 49............................................................................................................................ 77 Bài 50............................................................................................................................ 79

Bài 26 I / 言葉（ことば） : Từ vựng 診る みます ckeck 探す さがす look for, search 遅れる おくれます［じかんに～］ be late [for an appointment, etc] 間に合う まにあいます［じかんに～］be in time [for an appointment, etc] 遣る やります do 参加する さんかします［パーティーに］ attend a party 申し込む もうしこみます apply for, enter for 都合がいい つごうがいい convenient (regarding time) 都合が悪い つごうがわるい inconvenient (regarding time) 気分がいい きぶんがいい fell well 気分が悪い きぶんがわるい feel ill 新聞社 しんぶんしゃ newspaper publishing company, newspaper office 柔道 じゅうどう judo 運動会 うんどうかい athletic meeting 場所 ばしょ place ボランティア ボランティア Volunteer ～弁 ～べん dialect 今度 こんど next time, another time ずいぶん ずいぶん pertty, very 直接 ちょくせつ directly いつでも いつでも any time どこでも どこでも any place だれでも だれでも anybody 何でも なんでも anything こんな～ こんな～ ~ like this そんな～ そんな～ ~ like that (near the listener) あんな～ あんな～ ~ like that (far from both the speaker and the listener) NHK NHK NIPPON HOSO KYOKAI (Broadcasting Company) 方づぐ かたづぎます［にもつが～］ [boxes] put in order ごみ ごみ garbage, trash, dust 出す だします［ごみを～］ put out [the trash] 燃える もえます［ごみが～］ [trash] burns 月・水・金 げつ・すい・きん Monday, Wednesday and Friday 置き場 おきば place where something is put 横 よこ side 瓶 びん bottle 缶 かん can ［お］湯 おゆ hot water ガス ガス gas ～会社 ～かいしゃ ~ company 連絡する れんらくします contact 困ったなあ こまったなあ What shall I do? 読み物 よみもの Reading material 電子メール でんしメール electronic mail

宇宙 うちゅう space 怖い こわい be afraid of 宇宙船 うちゅうせん spaceship 別の べつの another 宇宙飛行士 うちゅうひこうし

astronaut

II / 文法（ぶんぽう） : Ngữ pháp 1 /Lời nói nhấn mạnh * Cấu trúc : 普通形(ふつうけい）+ んです - Vる/Vた/Vない/Vなかった - Aい/Aくない/Aくなかった/Aかった - Aな/Aじゃない/Aだった/Aじゃなかった - N＋な/Nじゃない/Nだった/Nじゃなかった * Ngoài ra còn có: Vている/Vたい

+ んです：

+ んです。

*Ý nghĩa: - Giải thích nguyên nhân - Trình bày lý do - Giảm nhẹ câu nói (thường đi với ですが） * Ví dụ : - ようじがあるんです。Vì tôi có việc bận - しりょうがほしいんです。Vì tôi muốn có tài liệu Chú ý: ～んです。Được dùng trong văn nói, còn ～のですdùng trong văn viết * ～んですか được dùng theo những cách dưới đây: + Dùng khi người nói suy đoán một lý do hay một nguyên nhân như những gì anh ta đã từng thấy hay nghe, và xác nhận lại điều đó có đúng hay không. * Ví dụ : - わたなべさんは時々 大阪弁を使いますね。 - 大阪に住んでいたんですか。 ....ええ、15さいまで大阪に住んでいました。 Anh Watanabe thỉnh thoảng cũng nói tiếng Osaka đúng không? Anh đã sống ở Osaka phải không? ..Vâng, tôi đã sống ở Osaka đến 15 tuổi. + Dùng khi người đặt câu hỏi muốn người nghe giải thích lý do hay nguyên nhân của một điều gì đó mà anh ta từng được nghe thấy.

* Ví dụ : - どうして

おくれたんですか。

- Tại sao anh đến muộn?

Chú ý: ～んですか。Thỉnh thoảng còn thể hiện sự ngạc nhiên, sự hiếu kỳ của người nói. Hoàn cảnh sử dụng không đúng lúc có thể gây cho người nghe sự tức giận nên cần chú ý cách hỏi này. 2 /...............んですが、Vていただけませんか。 *Ý nghĩa: Vì .....nên có thể giúp tôi...... *Giải thích: + ~んですが Dùng để mở đầu một câu chuyện hay bắt đầu một lời đề nghị, một lời mời, hay khi muốn xin phép. が trong trường hợp này dùng để nối các câu một cách nhẹ nhàng, biểu hiện sự ngập ngừng hay pha thêm một chút lo lắng của người nói. + Vていただけませんか: mẫu dùng để yêu cầu lịch sự hơn Vてください * Ví dụ: - しりょうがほしいんですが、コピーしていただけませんか。 Tôi muốn có tài liệu, bạn có thể photo giúp tôi không? 3 /...............んですが、Vたらいいですか。 * Ý nghĩa: Làm như thế nào thì tốt? Làm .....thì được.? - Dùng khi người nói muốn có một lời khuyên hay lời chỉ dẫn về một vấn đề gì đó. * Ví dụ: - とうきょうへ行きたいんですが,どのバスに乗ったらいいですか。 Tôi muốn đến Tokyo. Vậy nên lên xe buýt nào thì được? III / 文型（ぶんけい） :Câu mẫu 1/ あしたから りょこうなんです。 2/ いけばなを ならいたいんですが、いい いただけませんか。

先生を

しょうかいして

IV / 例文（れいぶん） :Câu ví dụ 1 / 渡辺（わたなべ）さんは 時々（ときどき） 大阪弁（おおさかべん）を 使（つか）いますね。 おおさかに すんで いたんですか。 。。。ええ、１５さいまで おおさかに すんで いました。 2 / おもしろい デザインの くつですね。 どこで かったんですか。 。。。エドヤストアで 買いました。スペインの くつです。 3 / どうして 遅（お）くれたんですか。 。。。バスが こなかったんです。

4 / 運動会（うんどうかい）に 参加（さんか）しますか。 。。。いいえ、参加（さんか）しません。 スポーツは あまり 好き（すき）じゃないんです。 5 / 日本語で 手紙（てがみ）を 見（み）ていただけませんか。 。。。いいですよ。

書（か）いたんですが、ちょっと

6 / NHKを 見学（けんがく）したいんですが、どう したら いいですか。 。。。直接（ちょうくせつ） 行ったら いいですよ。 いつでも 見る ことができます。 V / 会話（かいわ）:Đàm thoại どこに

ごみを

出（だ）したら

いいですか。

管理人（かんりにん）： ミラーさん、ひっこしの 荷物（にもつ）は かたずきましたか。 ミラー ： はい、だいたい かたずきました。 あのう、ごみを 捨（す）てたいんですが、どこに 出したらいいですか。 管理人 ： 燃（も）える ごみは 月。水。金の朝 出して ください。 ごみ置（お）き場（ば）は 駐車場（ちゅうしゃじょう） の 横（よこ）です。 ミラー ： ひんや 缶（かん）は いつですか。 管理人 ： 燃（も）えない ごみは 土曜日です。 ミラー ： はい、わかりました。それから、お湯（ゆ） が でないんですが...。 管理人 ： ガス会社に 連絡（れんらく）したら、すぐ 来てくれますよ ミラー ： .....困（こま）ったなあ。 電話がないんです。 すみませんが、連絡して いただけませんか。 管理人 ： ええ、いいですよ。 ミラー ： すみません。 お願いします

Bài 27 I / 言葉 : Từ vựng

飼う かいます raise (an animal), keep (a pet) 建てる たてます build 走る はしります［道を～］ run drive [along a road] 取る とります［休みを～］ take [a holiday] 見える みえます［山が～］ [a mountain] can be seen 聞こえる きこえます［音が～］ [a sound] can be heard できる できます［空港か～］ [an airport] can be made, be completed, come into existence 開く ひらきます［教室を～］ sett up [a class], open, hold ペット ペット pet 鳥 とり bird 声 こえ voice 波 なみ wave 花火 はなび fireworks 景色 けしき scenery, wiev 昼間 ひるま daytime 昔 むかし old times, ancient times 道具 どうぐ tool, instrument, equipment 自動販売機 じどうはんばいき vending machine 通信販売 つうしんはんばい mail order, mail-order sales クリーニング クリーニング (dry) cleaning, laundry マンション マンション condominium, apartment house 台所 だいどころ kitchen ～教室 ～きょうしつ ~class パーティールーム パーティールーム party room ～後 ～ご after ~ (duration of time) ～しか ～しか only ~ (used with negatives) ほかの ほかの other はっきり はっきり clearly ほとんど ほとんど allmost all (in positive sentences), hardly, scarcely (in negative sentences) 関西空港 かんさいくうこう Kansai Airport 秋葉原 あきはばら Name of a shopping district with many electrical and electronical stores 伊豆 いず penisula in Shizuoka Prefecture 日曜大工 にちようだいく Sunday Carpenter , do it yourself 本棚 ほんだな Bookshelf 夢 ゆめ dream (～をみます: have a dream)

いつか いつか sometime, someday 家 いえ house, home すばらしい すばらしい marvelous, wonderfull ＃読み物 子どもたち こどもたち childrem 大好き［な］ だいすき［な］ like very much 漫画 まんが Japanese comics 主人公 しゅじんこう hero, heroine 形 かたち shape ロボット ロボット Robot 不思議 ふしぎ fantastic, mysterious ポケット ポケット pocket 例えば たとえば for example 付ける つけます attach, put on 自由に じゆうに freely 空 そら sky 飛ぶ とびます fly 自分 じぶん oneself 将来 しょうらい future II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Động từ dạng khả năng: Cách tạo động từ khả năng -Nhóm 1 : bỏ ます chuyển đuôi ở hàng i sang hang e ＋ます れい： kakimasu => kakemasu -Nhóm 2 bỏ ます ＋ られます -Nhóm 3: きます＝＞こられます - します＝＞できます Ý nghĩa: Có thể れい：có thể viết :書けます Lưu ý thay trợ từ をbằng trợ từ が Tất cả động từ dạng khả năng đều thuộc động từ nhóm 2. Động từ わかる đã bao hàm tính khả năng nên không đổi sang わかれる Động từ できます có hai ý nghĩa là có thể làm được gì đó hoặc đã hoàn thành 例：- 新しいビルができました。

- Toà nhà mới đã được hoàn thành

* Phân biệt 見えます và見られます；聞こえます và 聞けます 見られます( có thể nhìn) và 聞けます（có thể nghe) : Chỉ ra ý đồ của một ai đó trong việc nghe và nhìn và người đấy có thể làm được việc đó.Còn 見えます lại chỉ ra một đối tượng, một sự vật cố định rơi vào tầm nhìn của một ai đó và 聞こえます chỉ ra âm thanh đến tại một ai đó

làm người nghe được. Trong câu sử dụng 見えま，聞こえますđối tượng được nhìn thấy hay nghe thấy từ chủ thể trong câu được biểu thị bằng trợ từ が れい： - しんじゅくで 今 映画が見られます。 - Bây giờ tôi có thể xem phim ở Shinzuku - しんかんせんから ふじさんが見えます。- Từ tầu siêu tốc tôi có thể nhìn thấy núi phú sỹ. - 電話で天気予報が聞けます。 - Có thể nghe dự báo thời tiết từ điện thoại - 昨日の晩、きんじょのラジオの音が聞こえました。 - Tối qua tôi có thể nghe thấy tiếng đài của nhà hàng xóm. 2/ ........しか

Vません：chỉ một chút

しか đứng sau danh từ chỉ số lượng và thường xuyên dùng với dạng động từ phủ định. Nó nhấn mạnh từ, tạo nên cảm giác hạn chế, phủ định mọi thứ trừ vật được biểu hiện bời từ đó. Nó thay thế trợ từ が hoặc を. しか làm người nghe có cảm giác phủ định trong khi だけcó cảm giác khẳng định duy nhất. - Tôi chỉ học TN có một tiếng: 日本語を - Tôi chỉ học TN có một tiếng: 日本語を 3/ CHỦ NGỮ 1 ＋ (dùng khi so sánh)

１時間しか 勉強しません。 １時間だけ 勉強します。

は + Vます（ĐT dạng khả năng)が、CN2 は +

Vません。

- 野球はできますが、テニスはできません。 - Bóng chày thì có thể chơi được nhưng tenis thi không biết chơi. 4/ Một số cấu trúc khác : * は ：đứng sau một số trợ từ khác như も、で、に、から.....để nhấn mạnh 例 ： ー 私の学校にはアメリカの先生がいます。 - Ở trường của tôi thì có cả giáo viên nguời Mỹ ー 私の大学ではイタリア語を勉強しなければなりません。- Ở trường đại học của tôi thì phải học cả tiếng Ý ー

私のうちからは山が見えます。- Từ nhà của tôi thì nhìn thấy được cả núi.

* も : đi kèm theo sau các trợ từ khác như に、で、から... thì có nghĩa là : ở đây cũng .... gì đấy. 例 ： ー 妹の学校にもアメリカの先生がいます。- Ở trường của em tôi thì cũng có giáo viên người Mỹ ー 兄の大学でもイタリア語を勉強しなければなりません。- Ở trường của anh tôi thì cũng phải học tiếng Ý

ー

おじいさんのうちからも山が見えます。- Từ nhà của ông tôi cũng có thể nhìn

thấy núi. * なかなか

+ ません。 : Mãi mà ....không ....

： バスが なかなか 来ません。- xe buyt mãi mà không đến . ゆうべは 暑かったですから 、なかなか 寝られませんでした。- tối qua , bởi vì nóng nên mãi mà không thể ngủ được .

例

* Mẫu câu: ~~~ができます : - できます ở đây không mang nghĩa có thể mà nó có nghĩa là cái gì đó đang hoặc đã được hoàn thành. 例 ： 駅の 近くに 大きい スーパーが できましたね。- siêu thị lớn gần nhà ga sắp hoàn thành rồi nhỉ . いつ できたんですか。- khi nào thì hoàn tất ? 。。。ことしの ４月です。- tháng 4 năm nay .

III / 文型 １． 私は 日本語が 少し 話せます。 ２． 山の 上から 町が 見えます。 ３． 駅の 前に 大きい スーパーが できました。 IV / 例文 １． 日本語の 新聞が 読めますか。 。。。いいえ、 読めません。 ２． パワー電気では 夏休みは 何日ぐらい 取れますか。 。。。そうですね。 三週間ぐらいです。 いいですね。 私の 会社は 一週間しか 休めません。 ３． この マンションで ペットが 飼えますか。 。。。小さい 鳥や 魚は 飼えますが、 犬や 猫（ねこ）は 飼えません。 ４． 東京から 富士山が みえますか。 。。。昔（むかし）は よく 見えましたが、 今は ほんとんど 見えません。 ５． 鳥の 声（こえ）が 聞こえますね。 。。。ええ。 もう 春ですね。 ６． 関西空港（かんさいくうこう）は いつ できましたか。 。。。１９９４年の 秋に できました。 ７． すてきな かばんですね。どこで かったんですか。 。。。通信販売（つうしんはんばい）で 買いました。 デパートにも ありますか。 。。。デパートには ないと 思いますよ。

V / 練習

C

１． A ますか。 B A B

：

あのう、こちらで

： ええ。 三階に (2)台所（だいどころ）が あります。 ： (3)道具（どうぐ）も 借（か）りられ ますか。 ： ええ、 (3)借りられ ます。 １

２

２．

A B A B A

(1)料理教室（りょうりきょうしつ）が

(1)パーティーを します。 (2)パーティールーム (3)カラオケも 使います。 (1)会議室（かいぎしつ）を (2)会議室 (3)コピーも します。

借ります。

： 先月 引越し しました。 ： えつ 、どこですか。 ： 伊豆（いず）です。 ： いいですね。 (1)富士山が 見える でしょう？ ： (2)天気が いい 日に は (1)見え ますが、 (3)雨の 日に は ほとんど (1)見え ません。 (1)鳥の 声が きこえます。 (2)朝 (3)昼間 ２ (1)海が 見えます。 (2)近くの 山から (3)私の うちから

１

３．

A B A B A

： (1)これ 、 お願いします。 ： はい。 ： いつ できますか。 ： (2)三時ごろ できます。 ： じゃ 、よろしく お願いします。 １ ２

(1)靴の 修理（しゅうり） (2)一時間後に (1)クリー二ング (2)水曜日に

開け

VI / 会話 何でも 鈴 木 ミラー 鈴 木

： ： ：

ミラー ： 鈴 木 ： ミラー ： 鈴 木 ： ミラー ： 鈴 木 ： ミラー ： ことなんです。 鈴 木 ：

作れるんですね。

明るくて 、 いい 部屋 ですね。 ええ。 天気が いい 日には 海が 見えるんです。 この テープルは おもしろい デザインですね。 アメリカで 買ったんですか。 これは 私が 作ったんですよ。 えっ 、 ほんとうですか。 ええ。 日曜大工が 趣味（しゅみ）なんです。 へえ。 じゃ、あの 本棚（ほんだな）も 作ったんですか。 ええ。 すごいですね。 ミラーさん、 何でも 作れるんですね。 私の ゆめは いつか 自分（じぷん）で 家を 建（た）てる すばらしい

夢（ゆめ）ですね。

Bài 28 I / 言葉 : Từ vựng

売れる うれます［パンンが～］ sell, be sold 踊る おどります dance 噛む かみます chew, bite 選ぶ えらびます choose 違う ちがいます be different 通う かよいます［大学に～］ go to and from, commute メモする メモします take a memo 真面目［な］まじめ［な］ serious 熱心［な］ ねっしん［な］ earnest 優しい やさしい gentle, kind 偉い えらい great, admirable 丁度いい ちょうどいい proper, just right 習慣 しゅうかん custom 経験 けいけん experience 力 ちから power 人気 にんき（［がくせいに］～があります） popularity 形 かたち shape 色 いろ color 味 あじ taste ガム ガム chewing gum品物 しなもの goods 値段 ねだん price 給料 きゅうりょう salary ボーナス ボーナス bonus 番組 ばんぐみ programm ドラマ ドラマ drama 小説 しょうせつ novel 小説家 しょうせつか novelist 歌手 かしゅ singer 管理人 かんりにん janitor 息子 むすこ (my) son 息子さん むすこさん (someone else's) son 娘 むすめ (my daughter) 娘さん むすめさん (someone else's) daughter 自分 じぶん oneself 将来 しょうらい future 暫く しばらく a little while 大抵 たいてい usually, mostly

それに それに in addition それで それで and so ［ちょっと］を願いあるんんですか ［ちょっと］を願いあるんんですか I have a favor to ask ホームステイ ホームステイ homestay 会話 かいわ conversation を喋りする をしゃべりします chat ＃読み物 お知らせ おしらせ notice 日にち ひにち date 土 ど Saturday 体育館 たいいくかん gymnasium 無料 むりょう free of charge II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Hai hành động xảy ra song song : - CN は + V１ます（bỏ ます） ＋ ながら、V2ます / ました / ています。 vừa làm ....(hành đông 1) vừa làm....(hành động 2) （Dùng để miêu tả một người nào đó làm 2 hành động khác nhau ( V1, V2) cùng một lúc. Hành động V2 được coi là hành động chính trong câu) vd: テレビを見ながら、食べます。Vừa xem TV vừa ăn. 2/ Chỉ ra 2 hay nhiều nguyên nhân dẫn đến hành động : - ....も....Vる ＋し 、....も....Vる＋し 、それに、....ます / です。 - ....も....Aい ＋し、....も....Aい＋し、それに、....ます / です。 - ....も....Aな( bỏ na ) + だ ＋し、....も....Aな( bỏ na ) + だ ＋し、 それに、....ます / です。 - ....も....N + だ ＋し、....も....N + だ ＋し 、それに、....ます / です。 vừa....vừa.....、hơn thế nữa..... (Dùng khi muốn diễn đạt những ý kiến đồng nhất: ví dụ như Anh ấy vừa đẹp trai, tiếng Nhật lại giỏi ......) ví dụ : ー にもつも 多いし 、 雨も ふって いるし Hàng hoá vừa nhiều , trời lại mưa nữa , cho nên đón taxi về .

、タクシーで

帰ります。-

ー 李さんはピアノも 弾けるし、ダンスもできるし、それに歌も 歌えます。- Anh Ri vừa có thể chơi được Piano vừa có thể nhảy được, hơn nữa lại có thể hát được.

ー 値段も 安いし、味も いいし、いつもこの店で食べています。- Giá vừa rẻ, lại vừa ngon nên lúc nào (tôi) cũng ăn ở quán này. － 彼女は きれいだし、親切だし、それに 英語も話せます。- Cô ấy vừa xinh lại vừa thân thiện,hơn nữa còn có thể nói được tiếng Anh. III / 文型 １． 音楽を 聞きながら 食事します。 ２． 毎朝 ジョギングを して います。 ３． 地下鉄は 速（はや）いし、 安いし、

地下鉄で

行きましょう。

IV / 例文 １． 眠（ねむ）い とき、 ガムを かみながら 。。。そうですか。 私は 車を 止めて、 ２． 太郎（たろう）、テレビを 。。。はい。

みながら

運転（うんてん）します。 しばらく 寝（ね）ます。

勉強しては

３． 彼は 働（はたら）き ながら 大学で 勉強して 。。。そうですか。偉（えら）いですね。

いけませんよ。

います。

４． 休みの 日は いつも 何を して いますか。 。。。そうですね。 たいてい 絵（え）を かいて います。 ５． ワット先生は 熱心（ねっしん）だし 、まじめだし 、それに 経験（けいけん）も あります。 。。。いい 先生ですね。 ６． 田中さんは よく 旅行（りょこう）を しますが、外国へは 行きませんね。 。。。ええ。 ことばも わからないし、 習慣（しゅうかん）も 違（ちが）うし 、外国旅行（がい こくりょこう）は 大変（たいへん）ですよ。 ７． どうして さくら大学を 選（えら）んだんですか。 。。。桜大学は ちちが 出（で）た 大学だし 、いい 多いし、それに 家から 近いですから。 V / 練習

先生も

C

A ： 将来（しょうらい）の 夢（ゆめ）は 何ですか。 B ： そうですね。 いつか (1)コンピューターの 会社を 作り たいです。 A ： すごいですねえ。 B ： それで 今は (2)会社で 働き ながら (3)夜 大学で 勉強して います。 １．

A

：

そうですか。 １

２

頑張って

ください。

(1)小説家（しょうせつか）に なります。 (2)アルバイトを します。 (3)小説を 書きます。 (1)自分の 店を 持ちます。 (2)レストランで 働きます。 (3)料理（りょうり）の 勉強を します。

A ： よく この きっさてんに 来るんですか。 B ： ええ。 (1)ここは コーヒーも おいしいし、(2)食事も できる し。。。 A ： それで 人が 多いんですな。 ２．

１ ２

(1)店が きれいです。 (2)サービスが いいです。 (1)値段（ねだん）が 安です。 (2)いい 音楽が 聞けます。

A ： これから いっしょに 飲みに 行きませんか。 B ： すみません。 きょうは ちょっと。。。 きのうも 飲んだ し 、 それに あした 大阪（おおさか）に 出張（しゅっちょう）です から。 A ： そうですか。 ざんねんですね。 ３．

１ ２

疲（つか）れました。 体の 調子（ちょうし）が

あまり よくないです。

VI / 会話 お茶でも

小川幸子 ミラー 小川幸子

飲みながら。。。

： ミラーさん、 ちょっと お願（ねが）いが あるんですが。 ： 何ですか。 ： 息子（むすこ）に 英語を 教えて いただけませんか。 夏休みに オーストラリアへ ホームステイに 行くんですが、 会話が できないんですよ。 ミラー ： 教えて あげたいんですけど 、 ちょっと 時間が。。。 小川幸子 ： お茶でも 飲みながら おしゃべりして いただけませんか。 ミラー ： うーん、 出張（しゅっちょう）も 多いし 、 もうすぐ 日本語の 試験（しけん）も あるし。 それに 今まで 教えた ことが ありませんから。。。 小川幸子 ： だめですか。 じゃ、ざんねんですが。。。 ミラー ： どうも すみません。

Bài 29 I / 言葉 : Từ vựng

開く あきます［ドアが～］ [a door] open 閉まる しまります［ドアが～］ [a door] close, shut 点く つきます［電気が～］ [a light] come on 消える きえます［電気が～］ [a light] go off, disappear 込む こみます［道が～］ [a street] get crowded 空く すきます［道が～］ [a street] get empty 壊れる こわれます［椅子が～］ [a chair] break 割れる われます［こっプが～］ [a glass] break, smash 折れる おれます［木が～］ [a tree] break, snap 破れる やぶれます［紙が～］ [the paper] tear 汚れる よごれます［服が～］ [the clothes] get dirty 付く つきます［ポケットが～］ [a pocket] be attached 外れる はずれます［ボタンが～］ [a button] be undone 止まる とまります［エレベーターが～］ [an elevator] stop 間違える まちがえます make a mistake 落す おとします drop, loose 掛かる かかります locked ［お］皿 ［お］さら plate, dish ［お］茶碗 ［お］ちゃわん rice bowl コップ コップ glass (vessel) ガラス ガラス glass (material) 袋 ふくろ bag 財布 さいふ wallet, purse 枝 えだ branch, twig 駅員 えきいん station employee この辺 このへん this neighborhood ～辺 ～へん neighborhood この位 このくらい about this size お先にどうぞ おさきにどうぞ After you / Go ahead ［ああ、］良かった ［ああ、］よかった Thank goodness! (used to express a feeling of relief) ＃会話 今の電車 いまのでんしゃ the train which had just left 忘れ物 わすれもの things left behind, lost things ～側 ～かわ side ポケット ポケット pocket 覚えていません おぼえていません I don't remember 網棚 あみだな rack

確か たしか I suppose, if I am correct ＃読み物 地震 じしん Earthquake 壁 かべ wall 針 はり hands (of a clock) 指す さします point 駅前 えきまえ the area in front of the station 西 にし west 方 ほう direction II / 文法 : Ngữ pháp 1. Sự vật(đồ vật) が / は + Vています。: miêu tả trạng thái của sự vật sự việc , trạng thái ở đây là kết quả của một hành động nào đó. - ドア が あいています。Cửa mở - 車 が とまっています。Xe dừng lại - ガラスが われています。Kinh vỡ - この いすは 壊れて います。- Cái ghế này bị hỏng . * は : ý nhấn mạnh . 2. Vて + しまいました。Đã hoàn thành xong việc ...... Thường mang tinh chất tiếc nuối, ân hận ,...( VD : Đã vỡ mấy rồi, đã sai rồi ....) - タクシーに カメラを わすれて しまいました。- Tôi đã bỏ quên cái camera ở trên taxi mất rồi . - すみません。 借りた 傘を なくして しまいました。- Xin lỗi , vì tôi đã làm mất cây dù mà tôi muợn của anh rồi . 。。。かまいません。 高い 物じゃ ありませんから。- không sao đâu .vì cái đó không đắt đâu . III / 文型 １． 窓が 閉まって います。 ２． この 自動販売機（じどうはんばいき）は 壊（こわ）れて ３． 電車に 傘を 忘（わす）れて しまいました。

います。

IV / 例文 １． 会議室（かいぎしつ）の かぎが かかって いますね。 。。。じゃ、 渡辺（わたなべ）さんに 言って、 開けて ２． この ファクス、使っても いいですか。 。。。それは こしょうして いますから、あちらのを

もらいましょう。

つかって

ください。

３． シュミットさんが 持って 来た ワインは どこですか。 。。。みんなで 全部 飲んで しまいました。 ４． 昼ごはんを 食べに 行きませんか。 。。。すみません。 この 手紙を 書いて どうぞ。

しまいますから、 お先に

５． 新幹線に 間に 合いましたか。 。。。いいえ。 道が 込んで いましたから、 遅（おく）れて しまいました。 ６． 切符を なくして しまったんですが、 。。。あそこに いる 駅員に 言って

どう したら ください。

いいですか。

V / 練習C １．

A B A B

： あのう。。。 ： はい。 ： かばんが 開いて いますよ。 ： えっ。 あ、どうも すみません。 １ ２

２．

ボタンが 外れます。 クリーニングの 紙が

A ：

付きます。

すみません。 この (1)パンチ 、使っても いいですか。 B ： あ、 その (1)パンチは (2)壊れて いますから、 こちらのを 使って ください。 A ： すみません。 (1)ふくろ (2)よごれます。 ２ (1)ふうとう (2)やぶれます

１

３． A ： すみません。 けさ (1)電車に パソコンを 忘れて しまったんですか。。。 B ： (1)パソコンですか。 A ： ええ。 (2)黒くて、 このくらいのです。 B ： これですか。 A ： あ、 それです。 ああ、 よかった。 (1)どこかで 財布（さいふ）を なくします。 (2)あかいです。 ２ (1)この へんで てちょうを おとします。 (2)あおいです。

１

VI / 会話 忘れ物を

して

しまったんです。

イー ： すみません。 今の 電車に 忘れ物をして しまったんですが。。。。 駅員 ： 何を 忘れたんですか。 イー ： 青い かばんです。 このくらいの。。。 外側に 大きい ポケットが 付いて います。 駅員 ： どの へんですか。 イー ： よく 覚えて いません。 でも、あみだなの 上に 置きました。 駅員 ： 中に 何が 入って いますか。 イー ： えーと 、 確（たし）か 本と 傘が 入って います。 駅員 ： じゃ 、 すぐ 連絡（れんらく）しますから、 ちょうっと まって いて ください。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 駅員 ： ありましたよ。 イー ： ああ、 よかった 駅員 ： 今 四ツ谷駅に ありますが、 どう しますか。 イー ： すぐ 取りに 行きます。 駅員 ： じゃ、 四ツ谷駅の 事務所へ 行って ください。 イー ： はい。どうも ありがとう ございました。

Bài 30 I / 言葉 : Từ vựng

貼る はります put up, poste, paste 掛ける かけます hang 飾る かざります decorate, display 並べる ならべます arrange, line up 植える うえる plant 戻す もどします return, punt ~ back 纏める まとめます Put ~ togheter, put ~ in shape, sum up 片付ける かたつける put things in order, tidy up 仕舞う しまいます put things in the proper place 決める きめます decide 知らせる しらせます to inform 相談する そうだんします discuss, discult 予習する よしゅうします prepare one's lesson復習する ふくしゅうします review one's lesson そのままにする そのままにする leave thing as they are お子さん おこさん (someone else's) child 授業 じゅぎょう class 講義 こうぎ lecture ミーティング ミーティング meeting 予定 よてい a plan, a scheduled お知らせ おしらせ a notice 案内書 あんないしょ guidebook カレンダー カレンダー calendar ポスター ポスター poster ゴミ箱 ごみばこ dustbin, trash can 人形 にんぎょう doll 花瓶 かびん vase 鏡 かがみ mirror 引き出し ひきだし drawer 玄関 げんかん front door, porch, entrance hall 廊下 ろうか corridor, hallway 壁 かべ wall 池 いけ pond 交番 こうばん police box 元の所 もとのところ original place 周り まわり round, around 真ん中 まんなか center 隅 すみ corner

未だ まだ not yet ～程 ～ほど about~ ＃会話 予定表 よていひょう programm, schedule ご苦労さま ごくろうさま Thanks for your hard work 希望 きぼう hope, request 何かご希望がありますか なにかごきぼうがありますか Do you have any request? ミューシカル ミューシカル musical ＃読み物 丸い まるい round, round shape 月 つき moon ある～ ある～ one ~, a certain ~ 地球 ちきゅう earth 嬉しい うれしい happy, glad 嫌［な］ いや［な］ hateful, disagreeable すると すると and then 目が覚める めがさめます wake up II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Tha động từ (たどうし) , Tự động từ(じどうし) - Thađt va Tự đt hay đi theo cặp ví dụ : - あけます（Tha đt)--->あきます（tự đt)：Mở ....はドアをあけました。：Ai đó đã mở cửa ドアがあきます。 ：Cửa mở 2/ Tân ngữ

を

+ Vtha đt。 ＝＞ tân ngữ が + Vtha đtて＋ あります。

- Để miêu tả trang thái của sự vật như là kết quả của một hành động được làm một cách có ý thức bởi người nào đó. Ví dụ : Aさんは ドアを あけました。Anh A đa mở cửa ---> Vì thế : ドアが あけて あります。：cửa đang mở 3/ Vて + おきます。：(Chuẩn bị trước việc gì đó) Cấu trúc này có 3 nghĩa: + Hoàn thành, làm sẵn một hành động trước một thời hạn nào đó, thường đi kèm "まえに、までに". Ví dụ : - ［会議の前に、］資料を集めておきます：Chuẩn bị trước tài liệu (trước cuộc họp). - 試験までに この 本を 読んで おきます。 +Hoàn thành sẵn, chuẩn bị trước cho những hành động tiếp theo.

Ví dụ: - テープルに コップを - 使ったら、元の 所に

並べて 道具を

おいて 戻して

ください。 おいて ください。

+Giữ nguyên hiện trạng hiện thời của sự vật, sự việc. - 明日

会議が

ありますから、いすは

そのままに して おいて ください。 そこに 並べて おいて

ください。 4/ まだ

Vています。Vẫn.....( miêu tả trạng thái, hành động vẫn đang tiếp diễn)

- まだ 雨が降っています。- Trơì vẫn đang mưa III / 文型 １． 交番（こうばん）に 町の 地図が はって ２． 旅行の 前に、 案内書（あんないしょ）を

あります。 読んで おきます。

IV / 例文 １． 駅の 新しい トイレは おみしろいですな。 。。。え？ そうですか。 壁（かべ）に 花や 動物（どうぶつ）の 絵が ２． セロテープは どこですか。 。。。あの 引き出しに しまって

かいて

あるんです。

ありますよ。

３． お子さんの 名前は もう きめて ありますか。 いいえ。 顔（かお）を 見てから、 考えます。 ４． 次の 会議までに 、 何を して おいたら いいですか。 。。。この 資料（しりょう）を 読んで おいて ください。 ５． ボランティアに 参加（さんか）したんですが、 二週間はど 休みを とっても いいですか。 。。。二週間ですか。 うーん。 部長に 相談（そうだん）して おきます。 ６． はさみを 使ったら 、 元の ところに 戻（もど）して おいて ください。 。。。はい、 わかりました。 ７． 資料を かたづけても いいですか。 。。。いいえ。 その ままに して おいて まだ 使って いますから。

ください。

V / 練習C １．

A ：

あそこに (1)ポスターが はって ありますね。 あれは 何ですか。 B ： (2)スポーツ 教室の お知らせ です。 A ： そうですか。 (1)本を 並べます。 (2)日本語教室の 本 ２ (1)箱を 置きます。 (2)要らない 本や ざっしを 入れる

１

２．

A ： 来週の (1)ミーティングまでに 何を して おいたら いいですか。 B ： そうですね。 (2)この 資料を コピーして おいて ください。 A ： はい、 わかりました。 １ ２

３．

箱

(1)会議 (2)この レポートを 読みます (1)出張（しゅっちょう） (2)あたらしい カタログを 準備（じゅんび）します。

A ： (1)この 本を 片づけても いいですか。 B ： いいえ、 (2)そのままに して おいて ください。 あとで 使いますから。 １ ２

(1)いすを 片づけます。 (2)そこに 並べます。 (1)この 紙を すてます。 (2)そこに 入れます。

VI / 会話 テケットを

予約して

おきます。

ミラー ： 課長、 ニューヨーク 出張の 予定表（よていひょう）と できました。 課長 ： ご苦労（くろう）さま。 資料は あとで みて おきますから、 おいといて ください。 ミラー ： はい。 仲村 課長 ： 予定表は これですな。 ホワイトさんには もう 連絡（れんらく）して ありますか。 ミラー ： はい。 あのう 、この 日の 午後（ごご）は 予定（よてい）が ないんですが。。。 仲村 課長 ： ああ、 そうですな。 ミラー ： 何か ご希望（ごきぼう）が ありますか。 仲村 課長 ： そうですね。 一度 プロードウィイで ミュージカレを 見たいと 思うんですが。。。 ミラー ： それは いいですね。 テケットを 予約して おきましょうか。 仲村 課長 ： ええ、 おねがいします。 資料が 仲村 そこに

Bài 31 I / 言葉 : Từ vựng

始まる はじまります［式が～］ [a ceremony] begin, starts 続ける つづけます continue 見つける みつけます find 受ける うけます［試験を～］ take [an examination] 入学する にゅうがくします［大学に～］ enter [an university] 卒業する そつぎょうします［大学を～］ graduate [from an university] 出席する しゅっせきします［会議に～］ attend [a meeting] 休憩する きゅうけいします take a break, take a rest 連休 れんきゅう consecutive holidays 作文 さくぶん essay, composition 展覧会 てんらんかい exihibition 結婚式 けっこんしき wedding ceremony ［を］葬式 ［を］そうしき funeral 式 しき ceremony 本社 ほんしゃ head office 支店 してん branch office 教会 きょうかい church 大学院 だいがくいん graduate school 動物園 どうぶつえん zoo 温泉 おんせん hot spring, spa お客［さん］ おきゃく［さん］ visitor, guest, customer, client 誰か だれか somebody ～の方 ～のほう place toward ~, direction of ~ ずっと ずっと all the time 残る のこります remain, be left 月に つきに per month 普通の ふつう ordinary, common, usual インターネット インターネット Internet #読み物 村 むら village 映画館 えいがかん cinema 嫌［な］ いや［な］ disagreeable, hatefull 空 そら sky 閉じる とじます close 都会 とかい city 子どもたち こどもたち children (many) 世界書 せかいしょ all over the world 自由に じゆうに freely

集まる あつまります gather 美しい うつくしい beautiful 自然 じぜん nature 素晴らしい すばらしい godness, virtue 気がつきます きがきます notice, become aware of II / 文法 : Ngữ pháp 1. V (いこうけい):Động từ thể hiện ý chí • cách tạo : - Nhóm 1 : chia sang hang /お/ + う : Ví dụ 書く ---> 書こう - Nhóm 2 : bỏ đuôi ます + よう - Nhóm 3 : - きます ---> こよう - します ---> しよう • Ý nghĩa:- Ra lệnh ( người trên sai người dưói) , rủ rê , hay tự độc thoại . - 遊びに行こう . - Đi chơi nào . - 少し休もう . - Nghỉ một chút nào . - もう12時だ、寝よう. - Đã 12 giờ rồi à , đi ngủ thôi . 2 / Dự định làm .... * V(いこうけい )+ とおもっています。: chỉ dùng cho ngôi thứ 3 và ngôi thứ nhất khi đã có dự định từ trước một việc gì . - しゅうまつは 海に * V(いこうけい) +

と

行こうと思っています。- Tôi dự định cuối tuần này đi biển 思います。 : là suy nghĩ nhất thời mới xảy ra trong lúc nói .

- 明日上野公園へ行こうと思います。 * Vたり....

Vたり

しよう

と

思っています。

- 来週の 土曜日 家で 勉強したり、漫画を 読んだり しよう と おもっています。- thứ 7 tuần sau , tôi dự định vừa học , rồi vừa đọc truyện tranh ở nhà . * So sánh : “Vる と思います” và “V(いこうけい)

と思います”

+ “Vる と思います” : đưa ra ý kiến , cảm tưởng , hay phán đoán của người nói về một vấn đề gì đó . - 明日 雨が 降る と思います。- Tôi nghĩ là ngày mai trời sẽ mưa . + “V(いこうけい) と思います” : dùng để nêu lên dự định của người nói .

- 明日上野公園へ行こうと思います。

3 / Dùng để nói về dự định lớn , mang tính lâu dài đã được nghĩ sẵn từ lâu : * Vる + つもりです。: Dự định làm.... * Vない + つもりです。: Dự định làm.... - 日本へ - あした

行く つもり です。- Dự định đi nhật . タバコを 吸わない つもりです。 - Từ ngày mai tôi sẽ không hút thuốc nữa.

* So sánh với cấu trúc - V(いこうけい)+とおもっています。Thì cấu trúcVる/Vない+つもりです。Có vẻ quyết tâm hơn 4/ Dùng để nói về kế hoạch của một cơ quan hay tập thể , cá nhân nào đó....: * Vる + よていです。: Dự định làm... * Nの + よていです。: Dự định làm... ---> thường đã xác định được thời gian thực hiện dự định . - 来年 日本 へ 行く 予定 です。- Năm sau , tôi dự định đi nhật . - 来週 しゅっちょうの 予定 です。- 明日 家内が 日本へ 来ます。- Ngày mai vợ tôi đến nhật . 。。。そうですか。 何時ごろ くうこうに つくんですか。- Vậy à . khoảng mấy giờ thì đến phi trường ? 夕方 五時ごろ つく よていです。- dự định khoảng 5 giờ chiều . 5 / まだ

+ Vていません : Vẫn chưa....( miêu tả một sự việc nào đó vẫn chưa xảy ra)

- 銀行はまだ

開いていません。Ngân hàng vẫn chưa mở cửa

* So sánh : “まだ” và

“ もう”

+ “ まだ ” : - まだ + Vません。 - chưa làm gì - まだ + Vて います。 - Vẫn đang làm - まだ + Vていません。 - Vẫn chưa làm nhưng có ý định sẽ làm ( 1 hành động chưa hoàn thành ) - もう昼ごはんを食べましたか。-Đã ăn cơm rồi hay chưa ? いいえ、まだ食べていません。 これから食べます。- chưa , vẫn chưa ăn . Bây giờ sẽ ăn . # Khác với “ まだ + Vません” : chưa làm và không có ý định làm.

+ “ もう ” : - もう - もう

+ Vました。 - Đã làm gì , hành động đã hoàn thành . + Vません。- Không còn thực hiện hành động ...nữa ( trước đây có làm )

。兄 は もう 会いたくない。 。ミナさん、もう そんな 悪いことを

しないで

ください。

* MÔN HỌC 医学(いがく)Y học 薬学(やくがく)Dược học 化学(かがく)Hoá học 生化学(せいかがく)Sinh thái học 農学(のうがく)Sinh vật học 地学(ちがく)Nông N học 地理学(ちりがく)Địa chất học 数学(すうがく)Địa lý học 物理学(ぶつりがく)Toán học 工学(こうがく)Vật lý học 土木工学(どぼくこうがく)K.học cơ bản 電子工学(でんしこうがく)Nghề mộc 電気工学(でんきこうがく)Điện tử học 機械工学(きかいこうがく)Điện học コンピューター工学Cơ khí học 遺伝子工学(いでんし工学)CNTT 建築学(けんちくがく)CN di truyền 天文学(てんもんがく)Kiến trúc học 環境科学(かんきょう科学)T. văn học Khoa học môi trường 政治学(せいじがく)Chính trị học 国際関係学Q.hệ quốc ttế 法律学(ほうりつ)Pháp luật học 経済学(けいざい)Kinh tế học 経営学(けいえい)Q. Trị KD 社会学XH học 教育学(きょういく)Giáo dục học 文学(ぶんがく)Văn học 言語学(げんごがく)N.ngữ học 心理学(しんりがく)Tâm lý học 哲学(てつがく)Triết học 宗教学(しゅうきょうTôn giáo học 芸術(げいじゅつ)Nghệ thuật 美術(びじゅつ)Mỹ thuật

音楽(おんがく)Âm nhạc 体育学(たいいく)Thể dục III / 文型 1. 2. 3.

いっしょに 飲もう。 将来(しょうらい) 自分の 会社を 作ろうと おもっています。 来月 車を 買う つもりです。

IV / 例文 1.

疲(つか)れたね。 ちょっと 休まない? 。。。うん、 そう しよう。

2.

お正月(しょうがつ)は 何を しますか。 。。。家族と 温泉(おんせん)に 行こうと 思っています。 それは いいですね。

3.

レポートは もう できましたか。 。。。いいえ、 まだ 書いて いません。 金曜日までに まとめようと 思っています。

4.

ハンス君は 国へ 帰っても、 柔道(じゅうどう)を 続けますか。 。。。はい、 続ける つもりです。

5.

夏休みは 国へ かえらないんですか。 。。。ええ。 大学院の 試験(しけん)を 受けますから かえらない つもりです。 6. あしたから ニューヨークへ しゅっちょうします。 。。。そうですか。 いつ 帰りますか。 来週の 金曜日に 帰る よていです。 V / 練習C 1.

A : ああ、(1)つかれて。 B : じゃ、どこかで (2)少し 休もう。 A : あの 喫茶店(きっさてん)に はいらない? B : うん、そう しよう。 1 2

(1)あなかが すきました。 (2)何か たべます。 (1)のどが かわきました。 (2)ジュースでも 飲みます。

、

ことしは

2.

A : その (1)本は もう (2)読みましたか。 B : いいえ、まだ (2)読んで いません。 今晩 (2)読もうと 思って います。 A : じゃ、(2)読んだら 、かして いただけませんか。 B : いいですよ。 1 2

3.

(1)ビデオ (1)テープ

(2)見ます (2)聞きます

A : 来月 福岡(ふくおか)に 転勤(てんきん)します。 B : そうですか。たいへんですね。 (1)住む ところは どう するんですか。 A : (2)会社の 近くの アパートを 借りる つもりです。 1 2

(1)今 住んで いる うち (2)だれかに かします。 (1)犬 (2)ともだちに あげます。

VI / 会話 インターネットを

始めようと

思って

います。

小川 : 来月から どくしんです。 ミラー : えっ? 小川 : 実は 大阪の 本社に 転勤なんです。 ミラー : 本社ですか。 それは おめでとう ございます。 でも どうして 独身に なるんですか。 小川 : 妻と 子どもは 東京に 残(のこ)るんですか。 ミラー : えっ 、いっしょに 行かないんですか。 小川 : 息子は 来年 大学の 入学試験が あるから, 東京に 残ると 言うし 、妻も 今の 会社を やめてくないと いうんです。 ミラー : へえ。 べつべつに 住むんですか。 小川 : ええ。 でも 月に 2、 3回 しゅうまつに 帰る つもりです。 ミラー : たいへんですね。 小川 : でも 、 普通の 日は ひまですから、 インターネットを はじめようと 思って います。 ミラー : そうですか。 それも いいですね。

Bài 32 I / 言葉 : Từ vựng

運動する うんどうします take exercise 成功する せいこうします succeed 失敗する しっぱいします［試験に～］ fail [an examination] 合格する ごうがくします［試験に～］ pass [an examination] 戻る もどります return 止む やむ［雨が～］ stop [raining] 晴れる はれます clear up 曇る くもります get cloudy 吹く ふく［風が～］ blow [wind] 治る なおります［病気が～］ recover from [sickness], get well 直る なおります［故障が～］ be fixed be repaired 続く つづきます［熱が～］ continue [high temperature] ひく ひきます［風邪が～］ catch [a cold] 冷やす ひやします cool 心配［な］ しんぱい［な］ worried, anxious 十分［な］ じゅうぶん［な］ enough, sufficient 可笑しい おかしい strange, funny 煩い うるさい noisy 火傷 やけど burning ［~ o shimasu］get burned 怪我 けが injury［~ o shimasu］get injured 咳 せき cough ［~ o shimasu］have a cough インフルエンザ インフルエンザ influenza 空 そら sky 太陽 たいよう sun 星 ほし star 月 つき moon 風 かぜ wind 北 きた north 南 みなみ south 西 にし west 東 ひがし east 水道 すいどう faucet, tap, water supply エンジン エンジン engine チーム チーム team 今夜 こんや this evening 夕方 ゆうがた late afternoon 前 まえ a time in the past, before 遅く おそく late (time) こんなに こんなに like this

そんなに そんなに like that (concerning a matter related to the listener) あんなに あんなに like that (concerning a matter related to the listener and the speaker), that much 若しかしたら もしかしたら possibly, perhaps それわいけません それわいけません That's too bad オリンピック おりんぴっく Olympic Games II / 文法 : Ngữ pháp 1 / Vた ほうが いいです。Làm.....thì tốt/ Bạn nên .....(câu khuyên nhủ...) - 毎日 うんどうした ほうが いいです。- Môĩ ngày nên vận động thì tốt lắm đó . - 病気に なった とき、病院へ 行った ほうが いいです.- Khi mà bệnh thì nên đến bệnh viện . 2 / V ない ほうが いいです。Không nên làm .... - 頭が 痛いですから、ビールを 飲まない ほうが いいですよ。- Vì đau đầu ,nên không nên uống bia thì tốt hơn. 3 / Nguyên dạng của động từ, tính từ, danh từ + でしょう。Có thể....(phán đoán) - V(普通形-Thể thông thường) + でしょう。 - Vない でしょう。 - Aい でしょう。 - Aな でしょう。 -N でしょう。 - あした たぶん あめがふる でしょう。- Ngày mai có thể mưa - 明日は 雨が 降らない でしょう。- Ngày mai có lẽ trời không mưa . - 今夜は 寒い でしょう。 - Tối nay có lẽ lạnh . - 今夜は 月が きれい でしょう。- Tối nay có lẽ trăng sẽ đẹp lắm . - 今夜は 星が 見える でしょう。- Tối nay có lẽ sẽ nhìn thấy sao. ---> (phó từ

きっとvà たぶんthường đi với でしょう。)

4 / Nguyên dạng của động từ, tính từ, danh từ + かもしれません。Có lẽ mức độ chắc chắn thấp hơn ～でしょう。)

(phán đoán) (

- V(普通形-Thể thông thường) + かもしれません - Vない かもしれません - Aい かもしれません - Aな かもしれません -N かもしれません。 - 彼は 会社を 辞める かもしれません. - Có lẽ anh ấy sẽ nghỉ việc ở công ty . - 約束の時間に 間に合わない かも しれません。- Có lẽ không kịp giờ hẹn

- 明日 忙しい かもしれません . - Ngày mai có lẽ bận . - 来週仕事は 暇(ひま) かもしれません . - Tuần sau có lẽ công việc sẽ nhàn . - 彼女は 病気 かもしれません。 - Có lẽ cô ấy bị bệnh . --->(もしかしたら - もしかしたら - もしかして - もしかすると

thường đi với ~ かもしれません)

～る Aい Aな N

かもしれません。

III / 文型 １． 毎日 運動した ほうが いいです。 ２． 明日は 雪が ふるですしょう。 ３． 約束の 時間に 間に 会わないかも しれません。 IV / 例文 １． 最近の 学生は よく あそびますね。 。。。そうですね。 でも、 若い ときは、 ほうが いいと 思います。

いろいろな 経験を

２． １か月ぐらい ヨーロッパへ あそびに 行きたいんですが、 足りますか。 。。。十分だと 思います。 でも、 現金で もって 行かない ほうが いいですよ。

４０万円で

３． 日本の 経済（けいざい）は どう なるでしょうか。 。。。そうですね。 まだ しばらく よく ならないでしょう。 ４． オリンピックは 成功（せいこう）するしょううか。 。。。大丈夫でしょう。 ずいぶん まえから 準備（じゅんび）して いますから。 ５． 先生、 ハンスは 何の 病気でしょうか。 。。。インフルエンザですね。 ３日ほど 高い 熱が 続くかもしれませんが、心配しないで ください。 ６． エンジンの 音が おかしいと 思いませんか。 。。。ええ。 故障（こしょう）かも しれません。 すぐ 空港に 戻りましょう。

した

V / 練習C １．

A B A B

： どう したんですか。 ： （１）やけどを したん です。 ： じゃ、 （２）すぐ 水道の 水で ： ええ、 そう します。 １ ２

（１）熱が あります。 （２）うちへ 帰って 、 （１）頭が 痛いです。 （２）薬を 飲みます。

冷やした

ほうが いいですよ。

休みます。

A ： もうすぐ （１）入学試験 ですね。 B ： ええ。 （２）タワポンさんは ごうがくする でしょうか。 A ： （３）よく 勉強して いましたから、 きっと （２）ごうかくするでしょう。 ２．

１

（１）サッカーの 試合 （２）IMCの チームは 勝ちます （３）あんなに 練習します。 ２ （１）国際ボランティア 会議 （２）会議は 成功します （３）みんな 頑張ります。

３．

A ： 何か 心配な ことが あるんですか。 B ： ええ。もしかしたら （１）３月に 卒業 できないかも しれません。 A ： どうしてですか？ B ： （２）フランス語の 試験が 悪かったん A ： それは いけませんね。 １ ２

です。

（１）いっしょに 旅行に 行けません。 （２）パスポートを なくして しまいました。 （１）あしたの 試合は 負けます （２）チームの 友達が 足に けがを しました。

VI / 会話 病気かも

しれません。

渡 辺 ： シュミットさん 、 どう したんですか。 元気がありませんね。 シュミット ： 最近 体の 調子が よくないんです。 時々 頭や 胃が 痛く なるんです。 渡 辺 ： それは いけませんね。 病気かも しれませんから、一度 病院で 診て もらった ほうが いいですよ。 シュミット ： ええ 、 そうですね。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ シュミット ： 先生、どこが わるいんですか。 医者 ： 特に 悪い ところは ありませんよ。 仕事は 忙しいですか。 シュミット ： ええ。 最近 残業が 多いんです。 医者 ： 働きすぎですね。 仕事の ストレスでしょう。 シュミット ： そうですか。 医者 ： 無理を しない ほうが いいですよ。 少し 休みを 取って、 ゆっくり して ください。 シュミット ： はい 、わかりました。

Bài 33 I / 言葉 : Từ vựng

逃げる にげます run away 騒ぐ さわぎます make a noise 諦める あきまれます give up 投げる なげます throw 守る まもります keep, follow, obey 上げる あげます raise, lift up下げる さげます lower, pull down 伝える つたえます convey (a message) 注意する ちゅういします［車に～］ be carefull (of cars) 外す はずします［席を～］ be away (from one's desk) 駄目［な］ だめ［な］ bot good, not possible, not permitted 席 せき seat ファイト ファイト fight マーク マーク mark ボール ボール ball 洗濯機 せんたくき washing mashine ～機 ～き ~machine 規則 きそく regulation. rule 使用禁止 しようきんし Do not use 立入禁止 たちいりきんし Keep Out 入口 いりぐち entrance 出口 でぐち exit 非常口 ひじょうぐち emergency exit 無料 むりょう free of charge 本日休業 ほんしつきゅうぎょう close today 営業中 えいぎょうちゅう open for business 使用中 しようちゅう in use ～中 ～ちゅう ~ing 如何いう どういう what kind of ~ もう もう (not) any longer (used with negatives) 後 あと ~left ＃会話 駐車違反 ちゅうしゃいはん parking violation そりゃあ そりゃあ well ～以内 ～いない within ~ 警察 けいさつ police station 罰金 ばっきん fine

＃読み物 電報 でんぽう telegram 人々 ひとびと people 急用 きゅうよう urgent business 打ちる うちます［電報を～］ send (a telegram) 電報代 でんぽうだい telegram charge 出来るだけ できるだけ as much as possible 短く みじかく shortly, briefly また また and 例えば たとえば for example キトク キトク in a critical condition 重い病気 おもいびょうき serious illness 明日 あす tomorrow 留守 るす absence 留守番 るすばん looking after the house during the owners absence ［お］祝い ［お］いわい celebration 亡くなる なくなります pass away, die 悲しみ かなしみ sorrow, sadness 利用する りようします use II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Động từ dạng mệnh lệnh: (めいれいけい) - Cách chia : + Nhóm 1 : Bỏ masu, chuyển đuôi i sang đuôi e - ví dụ kakimasu =>kake; nomimasu => nome + Nhóm 2 : Bỏ masu + ろ : みます ＝＞みろ +Nhóm 3: - きます＝＞こい - します＝＞しろ * chú ý: Động từ phi ý chí như

わかる、できる、ある

không có dạng mệnh lệnh

- Ý nghĩa : Dùng để ra lệnh cho ai đó thực hiện một hành động (hàm ý mệnh lệnh rất mạnh), dùng trong văn nói, hầu như chỉ có nam giới dùng Không được dùng khi nói với người hơn tuổi, cấp trên. Ngược lại chỉ có người lứon tuổi, người có địa vị cao dùng cho cấp dưới, khi nói với người ít tuổi hơn hoặc bố nói với con, giữa bạn trai với nhau. Dang này cùng dùng khi cổ vũ thể thao( nữ giới hay dùng): がんばれ：Cố lên - Ví dụ : + 金を出します＝＞金を出せ。: Đưa tiền đây. + 手をあげろ：Hãy đưa tay lên. + 早く寝ろ：Ngủ ngay đi

2. Động từ dạng cấm đoán : (きんしけい) - Cách chia: Chuyển đông từ sang dạng nguyên thể + な - Ví dụ : - ごみをすてます＝＞ごみをすてるな . - Cấm vứt rác - Ý nghĩa: Cấm ai đó làm gì- Hay dùng trên các biển cấm 3/ Khi muốn tường thuật lại một câu chữ nào đó 」と 書いてあります。Viết rằng ..... 」と 読みます。 đọc rằng...... 」と 言います。 Nói rằng......

「 「 「

- Ví dụ : あの漢字は｢禁止｣と読みます。- Chữ hán kia đọc là Kinshi. 4. .... と

いう

意味（いみ）です。: A có nghĩa là...

- A + は + V（めいれいけい） - A + は + Vる - A + は + Vない - A + は + Vた - A + は + Vている 。。。

＋ と いう いみです。 ＋ と いう いみです。 ＋ と いう いみです。 ＋ と いう いみです。 ＋ と いう いみです。

- ví dụ : - あれはみぎへまがるなといういみです。 - cái biển kia có nghĩa là cấm rẽ sang phải 5. Aさんは + động từ dạng ngắn + と - 山田さんはあした đến.

言っていました。：A đã nói rằng....

5時にくるといっていました。- Anh Amada nói ngày mai 5 giờ sẽ

6. Dạng ngắn (Dạng thông thường) + と伝えていただけませんか。Khi muốn nhờ ai đó truyền đạt lại lời nhắn tới người thứ 3 một cách lịch sự. - 何々さんに 午後また来ます と伝えていただけませんか。 - 彼によろしくと伝えてもらいませんか。 III / 文型 １． ２． ３． ４．

いそげ 触（さわ）るな。 立ち入り禁止（たちいりきんし）は 入るなと いう 意味です。 ミラーさんは 来週 大阪へ 主張（しゅちょう）すると 言って

いました。

IV / 例文 １． だめだ。もう 走れない。 。。。頑張れ。あと １０００メートルだ。 ２． もう 時間が ない。 。。。まだ １分 ある。 あきらめるな。

ファイト！

３． あそこに 何と 書いて あるんですか。 。。。「とまれ」 と 書いて あります。 ４． あの 漢字は 何と 読むんですか。 。。。「禁煙（きんえん）」です。 たばこを 吸うなと いう 意味です。 ５． この マークは どういう 意味ですか。 。。。洗濯機で 洗えると いう 意味です。 ６． グプタさんは いますか。 。。。今 出かけて います。 ３０分ぐらいで 戻ると ７． すみませんが 、 渡辺さんに あしたの パーティーは と伝えて いただけませんか。 。。。わかりました。 ６時からですね。

言って

６時からだ

V / 練習C １．

A B A B A

： すみません。 あれは 何と 読むんですか。 ： （１）「しようきんし」です。 ： どう いう 意味ですか。 ： （２）使っては いけないと いう 意味です。 ： わかりました。 どうも ありがとう ございました。 １

（１）営業中（えいぎょうちゅう） （２）店が 開いて います。 ２ （１）無料（むりょう） （２）お金を 払わなくても いいです。 ２．

A B A B

： 小川さんから 電話が ありましたよ。 ： そうですか。 何か 言って いましたか。 ： 夕方 ５時半ごろ 戻る と 言って いました。 ： そうですか。 １ ２

あした 今晩の

１０時に 来ます。 パーティーに 出席できません。

いました。

A ： 鈴木さんは いらっしゃいますか。 B ： （１）今 席を 外して いるん ですが。。。。 A ： じゃ 、 すみませんが、 （２）あしたの 会議は 伝えて いあただけませんか。 B ： はい、 わかりました。 ３．

１ ２

２時からだと

（１）まだ 来て いません （２）ごごの ミーティングは ありません。 （１）今 会議中 です。 （２）出張は 来週に なりました。

VI / 会話 これは

どういう

意味ですか。

ワット ： すみません。 私の 車に こんな 紙が はって あったんですが 、この 漢字は 何と よむんですか。 大学職員 ： ちゅうしゃいはんです。 ワット ： ちゅうしゃいはん。。。どういう いみですか。 大学職員 ： 車を 止めては いけない 場所に 止めたと いう いみです。 ワットさン、どこに 止めたんですか。 ワット ： 駅の 前です。雑誌を 買いに 行って 、１０分だけ。。。 大学職員 ： そりゃあ 、 駅の 前だったら 、１０分でも だめですよ。 ワット ： これは 何と 書いて あるんですか。 大学職員 ： 「１週間以内に 警察へ 来て ください」 と 書いて あります。 ワット ： それだけですか。 罰金は 払わなくても いいんですか。 大学職員 ： いいえ 、 あとで １５０００円 払わないと いけません。 ワット ： えっ。 １５０００円ですか。 雑誌は ３００円だったんですかど。。。

Bài 34 I / 言葉 : Từ vựng

逃げる にげます run away 磨く［歯を］ みがきます［はを］ brush [one's teeth], polish 組み立てる くみたてます assemble 降りる おります bend, fold, break, snap 気がつく［忘れ物に～］ きがつきます［わすれものに］ notice, become aware of [things left behind] 付ける［醤油を～］つけます［しょうゆを～］ put in [soya sauce] 見つかりる［鍵が～］ みつかります［かぎが～］ [a key] be found する［ネクタイを～］ します［ネクタイを～］ wear [a tie] 質問する 質問します ask a a question 細い ほそい thin (of small diameter) 太い ふとい thick (of large diameter) 盆踊り ぼんおどり Bon Festival (in mid August) スポーツクラブ スポーツクラブ Sports Club 家具 かぐ furniture キー キー key シートベルト シートベルト seat belt 説明書 せつめいしょexplamatory pamphlet, instruction book 図 ず figure, drawing 線 せん line 矢印 やじるし arrow (sign) 黒 くろ black (noun) 白 しろ white (noun) 赤 あか red (noun) 青 あお blue (noun) 紺 こ navy blue, dark blue (noun) 黄色 きいろ yellow (noun) 茶色 ちゃいろ marron (noun) 醤油 しょうゆ soya sauce ソース ソース souce, Worcestershire sauced ～か ～ ～か ～ ~ or ~ 昨夜 ゆうべ last evenig さっき さっき a short while ago ＃会話 茶道 さどう Tee Ceremony (The Way of Tee) お茶をたてる おちゃをたてます make green tea 先に さきに first (when doing something before something else)

載せる のせます place on, load on これでいいですか これでいいですか Is that all right? 苦い にがい bitter ＃読み物 親子どんぶり おやこどんぶり a bowl of cooked rice with chicken and egg 材料 ざいりょう ingridients ー分 ーぶん portion for ~ (used for indicating quantity) 鳥肉 とりにく ーグラム ーグラム - gram ー個 ーこ (counter for small objects) 玉葱 たまねぎ onion ４分の１ ４ぶんの１ one fourth 調味料 ちょうみりょう seasoning , flouwering 鍋 なべ pan, pot 火 ひ fire 火にかける ひにかけます put on the stove 煮る にます cook, boil 煮える にえます be cooked, be boiled 丼 どんぶり ceramic bowl II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Hãy ...làm theo .... - V1る / V1た + とおりに、V2 てください。Hãy .....theo ....... - Danh từ の + とおりに、V2 てください。Hãy .....theo ....... Ví dụ : - せつめいする とおりに、.......してください。 - Hãy làm theo hướng dẫn - いった とおりに、.......してください。 - Hãy làm theo tôi nói - このせつめいしょの とおりに、.......してください。 - Hãy làm theo tờ hướng dẫn - 先生が 言う とおりに、ことばを 言います。- Hãy nói đọc từ vựng theo giáo viên. - 教えた とおりに、家で レポートを 書いてください。- Hãy viết báo cáo theo chỉ dẫn. (Đông từ dạng nguyên thể Vる được dùng khi hành động V1 sẽ được làm từ lúc nói, còn động từ dạng た được dùng khi hành động V1 đã thực hiện rồi) 2. Sau khi............, - Vた + あとで、 Sau khi............, - N＋の+ あとで、 Sau khi............, - しごとが おわった あとで、のみに 行きます。- Sau khi kết thúc công việc thì đi uống - しょくじの あとで、 コーヒーを のみます。- Sau bữa ăn, uống cà phê

- 日本語を 勉強した あとで、テレビを 見ました。- Sau khi học tiếng nhật , thì đi xem fim. - じゅぎょうの あとで、どこか 行きましょう。 * So sánh : ＊ V1 てから、V2 ： 2 hành động liên tục theo trình tự thời gian , kéo dài từ thời điểm V1. ＊ V１ たら、V２ ： V1 là điều kiện để xảy ra V2. ＊ V１ たあとで、V２ ： 2 hành động không liên tục , V2 xảy ra sau V1, giữa 2 hành động này có thể có một hành động khác xen giữa .

3/ V１て、

V2 ： Thực hiện hành động 1 khi có hành động 2

- かさをもって でかけます。Ra ngoài có mang theo ô - 朝ごはんを たべて、会社へ 行きます。Đến công ty khi đã ăn sáng 4 / V１ないで、V2 ： Không thực hiện hành động 1 khi có hành động 2 - かさをもた ないで、でかけます。Ra ngoài không mang theo ô - 朝ごはんを たべないで、会社へ行きます。Đến công ty khi chưa ăn sáng 5 / V1ないで、V2

: Không thực hiện hành động 1 mà thực hiện hành động 2

- しごとをしないで、あそんでいます。Chơi chứ không làm việc - 日曜日出かけないで、家にいます。Chủ nhật không đi ra ngoài , mà ở nhà . NẤU ĂN 料理（りょうり）Món ăn, nấu ăn 煮る（にる）Đun 焼く（やく）nướng 揚げる（あげる）rán いためる xào ゆでる luộc 蒸す（むす）hấp 炊く（たく）Thổi cơm むく Bóc 刻む（きざむ） Khắc かきまぜる Trộn đều lên 調味料（ちょうみりょう） Gia vị しょうゆ Xì dầu さとう đường しお muối 酢（す）giấm みそ tương

あぶら Dầu ăn ソース Nước sốt マヨネーズ Mayonaise ケチァップ Nước cà chua からし（マスタード）Gia vị cay của Nhật こしょう hạt tiêu とうがらし ớt しょうが Gừng わさび Mù tạt của Nhật カレー粉（こ） Bột Curry

なべNồi やかんẤm đun nước ふたNắp đậy おたまMuôi まな板（いた）Thớt ほうちょうDao phay ふきんKhăn lau フライパンChảo 電子オーブンレンジLò vi sóng 炊飯器（すいはんき）Nồi cơm điện しゃもじThìa đong cơm 缶切り（かんきり）Cái mở hộp 栓抜き（せんぬき）Cái mở nắp trai ざるRổ, giá ポットẤm pha trà ガス台（だい）Bếp Ga 流し台（ながしだい）Nơi để rửa 換気扇（かんきせん)Quạt thông gió III / 文型 １． 私が 今から 言う とおりに 、 書いて ください。 ２． ご飯を 食べた あとで 、 歯を 磨きます。 ３． コーヒーは 砂糖を 入れないで 飲みます。 IV / 例文 １． 皆さん 、 盆踊りを 。。。はい。 私が する とおりに

練習しましょう。 、

踊って

２． おもしろい 夢を 見ました。 。。。どんな 夢ですか。見た

ください。

とおりに 、

話して

ください。

３． この テープルは 自分で 組み立てるんですか。 。。。ええ 、 説明書の とおりに 、 組み立てて 簡単です。 ４． どこで 財布を 落としたんですか。 。。。わかりません。 うちへ 帰った

あとで

、

５． 仕事の あとで 、飲みに 行きませんか。 。。。すみません。 今日は スポーツクラブへ

ください。

気が

行く

日なんです。

６． 友達の 結婚式に 何を 着て 行ったら いいですか。 。。。そうですね。 日本では 男の 人は 黒か 紺の 。白い ネクタイを して 行きます。 ７． これは しょうゆを つけるんですか。 。。。いいえ 、 何も つけないで 食べて

ついたんです。

スーツを

着て

ください。

８． 少し 細く なりましたね。 ダイエットしたんですか。 。。。いいえ、 バスに 乗らないで 、 駅まで 歩いて

いるんです。

V/ 練習C A ： この (1)てんぷら 、ミラーさんが 作ったんですか。 B ： ええ。 (2)料理の 本に 書いて ある とおりに 作ったんですが。。。 A ： とても おいしいです。 B ： ああ、よかった。

１．

１ ２

(1)カレー (2)友達に 教えて もらいました (1)ケーキ (2)テレビの 料理番組で 見ました。

A ： 課長、 ちょっと (1)出張の レポートを 見て いただけませんか。 B ： (2)今から 会議ですから、 (3)会議が 終わった あとで 、 みます。 A ： お願いします。 ２．

１

２

３．

A ：

(1)支店へ 送る 資料 (2)もうすぐ お客さんが 来ます。 (3)お客さんが 帰ります。 (1)パワー電気の 部長に 出す 手紙 (2)今 忙しいです。 (3)昼ごはんを 食べます。

あしたは

日曜日ですね。

どこか

行きますか。

B ： ええ。 (1)子どもを プールへ 連れて 行か なければ ならないんです。 田中さんは？ A ： (2)どこも 出かけないで、 ゆっくり 休もうと 思って B ： そうですか。 いいですねえ。 １ ２

います。

(1)子どもの 野球の 試合を 見に 行きます。 (2)何も しません。 (1)友達の 引越しを 手伝いに 行きます。 (2)どこも 行きません。

VI / 会話 する

クララ 渡 辺

： ：

一度 じゃ

とおりに

して

ください。

茶道が 見たいんですが。。。。 、 来週の 土曜日 いっしょに

行きませんか。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ お茶の先生 ： 渡辺さん 、 お茶を たてて ください。 クララさん、 お菓子を 先に どうぞ。 クララ ： えっ 、先に お菓子を 食べるんですか。 お茶の先生 ： ええ。甘い お菓子を 食べた あとで 、お茶を 飲むと 、おいしいですよ。 クララ ： そうですか。 お茶の先生 ： では 、お茶を 飲みましょう。 私が する とおりに 、して くださいね。 まず 右手で おちゃわんを 取って 、左手に 載せます。 クララ ： これで いいですか。 お茶の先生 ： はい。 次に おちゃわんを ２回 回して 、それから 飲みます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ お茶の先生 ： いかがですか。 クララ ： 少し 苦いですが 、 おいしいです。

Bài 35 I / 言葉 : Từ vựng

逃げる にげます run away 咲く［花が～］ さきます［花が～］ [flowers] bloom 変わる［色が～］ かわります［色が～］ [the color] change 困る こまります be in truble, have a problem 付ける［丸を～］ つけます［丸を～］draw [a circle], mark [with a circle] 拾う ひろいます pick up かかる［電話が～］ かかります［電話が～］ get trough [on the telephone] 楽［な］ らく［な］ comfortable, easy 正しい ただしい correct, right 珍しい めずらしい rare, uncommon 方 かた person (respectfull of ひと) 向こい むこい over there, the other side 島 しま island 村 むら village 港 みなと port, harbor 近所 きんじょ neighborhood, vicinity 屋上 おくじょう rooftop 海外 かいがい overseas 山登り やまのぼり mountain climbing ハイキング ハイキング hiking 機会 きかい chance, opportunity 許可 きょか permission 丸 まる circle 操作 そうさ operation 方法 ほうほう method 設備 せつび equipment, facilities カーテン カーテン curtain 紐 ひも string 蓋 ふた lid, cover, cap 葉 は leaf 曲 きょく a piece of music 楽しみ たのしみ pleasure, enjoyment, expectation もっと もっと more 初めに はじめに first これで終わります。 これでおわります。 We'll finish now. ＃会話 それなら それなら in that case

夜行バス やこうバス night bus 旅行社 りょこうしゃ travel agency 詳しい くわしい detailed スキー場 スキーじょう sky resort ＃読み物 朱 しゅ red 交わる まじわる keep company with 諺 ことわざ proverb 仲良くする なかよくする be on good terms with 必要［な］ ひつよう［な］ neccessary, essential II / 文法 : Ngữ pháp 1. Động từ dạng điều kiện: (じょうけんけい＝Vば) - Cách chia: + Nhóm 1 : Bỏ masu, chuyển đuôi i sang đuôi e + ば - Ví dụ :kakimasu=>kakeba（かきます＝＞かけば） +Nhóm 2 : Bỏ masu + ば +Nhóm 3 : - きます＝＞くれば - します＝＞すれば 2.Dạng điều kiện của tính từ và danh từ: - Tính từ đuôi i : Bỏ i + ければ ：たかい＝＞たかければ - Tính từ đuôi na: Bỏ na +なら ：きれいな＝＞きれいなら - Danh từ: + なら ：せんせい＝＞せんせいなら 3.

Ý nghĩa: Nếu......., thì....

- せつめいしょをよめば、つかいかたがわかります。- Nếu đọc tờ hướng dẫn, thì sẽ hiểu cách sử dụng - きょう いそがしければ、あした 来てください。- Nếu hôm nay bận thì ngày mai hãy đến nhé! - カメラなら 、 新宿（しんじゅく）が 安いです。Nếu là máy ảnh , thì ở shinjuku là rẻ 4. Vば、Vるほど......：càng ......càng - パソコンは つかえば つかうほど 上手に なります。- Máy tính càng sử dụng càng giỏi 5. Aい(bỏ i )+ ければ、Ａいほど、......：Càng.....càng... - パソコンは 新しければ、新いほど、べんりです。Càng mới càng thuận tiện 6.Aな(bỏ na )+ なら、Ａなほど......：Càng.....càng... -パソコンは そうさがかんたんなら 、かんたんなほど tính càng đơn giản càng tốt.

いいです。- Thao tác của máy

Bài 36 I / 言葉 : Từ vựng

逃げる にげます run away 届く とどきます［荷物が～］ [parcels] be delivered 出る でます［試合に～］ partecipate [in the game] 打つ うちます［ワープロを～］ type [on a wordprocessor] 貯金する ちょきんします save money 太る ふとります get fat 痩せる やせます get slim 過ぎる すぎます［７時を～］ pass [7 o'clock] 慣れる なれます［習慣に～］ get accustomed to [the custom] 硬い かたい hard, tough, solid 軟らかい やわらかい soft, tender 電子～ でんし～ electronic 携帯～ けいたい～ portable 工場 こうじょう factory 健康 けんこう health 剣道 けんどう kendo (japanese sword fighting) 毎週 まいしゅう every week 毎月 まいつき every month 毎年 まいとし every year やっと やっと finally 可也 かなり fairly 必ず かならず without fail, by all means 絶対に ぜったいに absolutely (used with negatives) 上手に じょうずに skillfull, good at 出来るだけ できるだけ as .... as possible この頃 このごろ these days ～ずつ ～ずつ ~(some amount) per (some days) そのほうが～ そのほうが～ That is more~ ショパン ショパン Chopin II / 文法 : Ngữ pháp 1. - Vるように、.......: Để ......thì................ - Ｖないように、........: Để không.......thì.................. - 日本語が話せるように、毎日 れんしゅうします。- Để có thể nói được tiếng nhật thì hàng ngày luyện tập. - しんかんせんに おくれないように、早くうちを出ます。- Để không bị muộn tàu siêu tốc thìi ra khỏi nhà sớm

2. Vる(nguyên dạng của dạng khả năng)ように

+ なりました。

- Ý nghĩa: Dùng để diễn tả trạng thái thay đổi từ chỗ không làm được việc gì đó đã có thể làm được) - ví dụ: - テレビの日本語がかなりわかるように なりました。- Tôi đã có thể hiểu được tiếng nhật trên tivi. - 新聞のかんじがよめるように なりました。- Tôi đã có thể đọc được chữ hán trên tờ báo 3. Vdạng khả năng chia phủ định( ない)bỏ i + く ＋ なりました。trở lên không thể.... -Ví dụ : よめます：có thể đọc => よめない：không thể đọc ＝＞よめなくなりました。: trở nên không thể đọc . 4. Vても/Ａい(bỏ i )くても、Ｖる/Ｖない + ように しています。 Cho dù ......Vẫn nhất định.....(nói lên quyết tâm thực hiện hay ko thực hiên một điều gì đó mang tính liên tục) - しごとがいそがしくても、こどもと あそぶようにしています。- Cho dù công việc bận vẫn nhất định đi chơi với con 5.～ように してください。Là câu đề nghị gián tiếp lịch sự. - Thường được sử dụng khii đề nghị một người làm điều gì đó thường xuyên và liên tục hoặc đề nghị ai đó cố gắng làm gì đó trong một hoàn cảnh bị hạn chế ví dụ như thời gian. - もっと 野菜を食べるようにしてください．- Cố ăn nhiều rau hơn nữa. - あしたは ぜったいに 時間に遅れないようにしてください。- Ngày mai cố gắng đừng đến chễ nhé . 6.とか

＝

や

（とか

dùng trong văn nói )

Bài 37 I / 言葉 : Từ vựng

褒める ほめます praise 叱る しかります scold 誘う さそいます invite, ask someone to join 起こす おこします wake (someone) up 招待する しょうたいします invite (more formal) 頼む たのみます ask, request 注意する ちゅういします warn. advise 取る とります steal, rob 踏む ふみます step on (someone's foot) 壊す こわします break, destroy 汚す よごします make ~ dirty 行なう おこないます hold, carry out, practice 輸出する ゆしゅつします export 輸入する ゆにゅうします import 翻訳する ほんやくします translate 発明する はつめいします invent 発見する はっけんします discover 設計する せっけんします design. plan 米 こめ rice 麦 むぎ barley, wheat 石油 せきゆ oil 原料 げんりょう raw material デート デート date 泥棒 どろぼう thief, robber 警官 けいかん policeman 建築家 けんちくか architect 科学者 かがくしゃ scientist 漫画 まんが japanese comic 世界中 せかいじゅう all over the world ～中 ～じゅう all over ~ ～によって ～によって by よかったですね よかったですね Thats lucky, isn't it ドミニカ ドミニカ Dominica ライト兄弟 ライトきょうだい Wright Brothers, pioneer in aviation

源氏物語 げんじものがたり "The Tale of Genji" 紫式部 むらさきしきぶ Heian Period (9th Century) female novellist who wrote "The Tale of Genji" グラハムーベル ※グラハムーベル Alexander Graham Bell. Inventor 東照宮 とうしょうぐう Shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu in Nikko 江戸時代 えどじだい Edo Period サウジアラビア サウジアラビア Saudia Arabia ＃会話 埋め立てる うめたてます reclaim 技術 ぎじゅつ technology 土地 とち land 騒音 そうおん noise 利用する りようします use アクセス アクセス access ＃読み物 ー世紀 ーせいき -th Century 豪華［な］ ごうか［な］ gorgeus 彫刻 ちょうこく engraving, carving, sculpture 眠る ねむります sleep 彫る ほります engrave, carve 仲間 なかま colleague, friend そのあと そのあと after that 一生懸命 いっしょうけんめい with all one's effort 鼠 ねずみ mouse 一匹もいません いっぴきもいません There is not a single (mouse) 眠り猫 ねむりねこ The Sleeping Cat 左甚五郎 ひだりじんごろう famous japanese sculptor of the Edo Period II / 文法 : Ngữ pháp 1. Động từ dạng bị dộng（うけみ） - Cách chia: + Nhóm 1 : Bỏ masu chuyển duôi i sang duôi a + れます。 - Ví dụ : kakimasu=> kaka + remasu + Nhóm 2 : bỏ masu + られます。 + Nhóm 3 : －します＝＞されます ーきます=> こられます。

- Công thức : - A はＢに

Ｖうけみ。A bị Ｂ......hoặc A

được B .....

Ví dụ : - わたしはぶちょうに ほめられました。- Tôi được trưởng phòng khen. - 私はだれに あしをふまれました。- Tôi bị ai đó dẫm vào chân. - Ngoài ra: động từ dạng bị động thường được dùng trong câu văn miêu tả hoặc khi không cần nói đến người làm hành động với công thức như sau: N（đồ vật, sự vật)が/は V(うけみ) 2. .....によって、.....： Bởi....N1 は N2(người )によって V(うけみ) - 電話は グラハム．べる によって、はつめいされました。 Điện thoại được phát minh bởi ông Gurahamu beru

Bài 38 I / 言葉 : Từ vựng 育てる そだてます breed, bring up 運ぶ はこびます carry, transport 亡くなる なくなります pass away (euphemistic expression for 死ぬ しにます） 入院する にゅういんします enter hospital 退院する たいいんんします leave hospital 入れる［電源を～］ いれる［でんげんを～］ turn on [the power switch] 切れる［電源を～］ きれます［でんげんを～] turn off [the power switch] 掛ける かけます lock 気持ちがいい きもちがいい pleasant, agreeable 気持ちが悪い きもちがわるい unpleasant, disgusting 大きな～ おおきな～ large ~ 小さな～ ちいさな～ small ~ 赤ちゃん あかちゃん baby 小学校 しょうがっこう elementary school 中学校 ちゅうがっこう junior high scool 駅前 えきまえ in front of the station 海岸 かいがん seaside, seashore 嘘 うそ lie 書類 しょるい documents, paper 電源 でんげん power switch ～製 ～せい made in ~ ［あ、］いけない ［あ、］いけない Ooops! Oh, no! (used when one has made a mistake) お先に［失礼します］ お先に［しつれいします］ Excuse me (for leaving before you) ※原爆ドーム ※げんばくドーム Dome in Hiroshima ＃会話 回覧 かいらん circular, sending round 研究室 けんきゅうしつ study room, professor's, laboratory きちんと きちんと neatly, tidily 整理する 整理します put (things) in order, tidy up ～という本 ～というほん the book titled ~, the book named ~ ー冊 ーさつ (counter for books, etc.) 判子 はんこ seal stamp 押す［判子お～］ おします［はんこを～］ affix [a seal] ＃読み物 双子 ふたご twins 姉妹 しまい sisters ５年生 ５ねんせい fifth grade, fifth year 似ている にています resemble, be like

性格 せいかく character 大人しい おとなしい quiet 世話をする せわをします take care 時間が経つ じかんがたちます time pass by 大好き［な］ だいすき［な］ like very much ー点 ーてん -points クラス クラス class 喧嘩する けんかします quarrel, fight 不思議 ふしぎ mysterius, strange

II / 文法 : Ngữ pháp - Động từ dạng ngắn( Vる、Ｖない、Ｖた) ＋ の は ; の が の：đóng vai trò là danh từ ( Gọi là danh từ hoá)

; の を....

- Ví dụ : - みんなで しょくじするのは たのしいです。- Ăn cơm chung thì vui. - 私は ほんを よむのが すきです。 - Tôi thích đọc sách . - レポートに 名前を 書くのを わすれました。 - tôi đã quên viết tên trên bản báo cáo .

Bài 39 I / 言葉 : Từ vựng

答える［質問に～］ こたえます［しつもんに～］ answer [a question] 倒れる［ビルが～］ たおれます［ビルが～］ [a building] fall down 焼ける ［家が～ パンが～ 肉が～］ やけます［うちが～ パンが～ にくが～] burn, be baked, be roasted, be grilled 通る［みちを～］ とおります［みちを～］ pass [along a street] 死ぬ しにます die 喫驚する びっくりします be surprised がっかりする がっかりします be disappointed 安心する あんしんします be relieved 遅刻する ちこくします be late, come late 早退する そうたいします leave (work or school) earlier than usual 喧嘩する けんかします quarrel fight 離婚する りこんする divorce 複雑［な］ ふくざつ［な］ complicated, complex 邪魔［な］ じゃま［な］ obstructive, in the way 汚い きたない dirty 嬉しい うれしい happy 悲しい かなしい sad 恥ずかしい はずかしい embarrased, ashamed 地震 じしん eartthquake 台風 たいふう typhoon 舵 かじ fire 事後 じご accident ［お］見合い ［お］みあい interview with a view to marriage 電話代 でんわだい telephone bill ～代 ～だい charge, fare, fee フロント フロント front desk, reception desk ー号室 ーごしつ romm number 汗 あせ perspiration (～をかきます: perspire) タオル タオル towel 石鹸 せっけん soap 大勢 おおぜい a great number of people お疲れ様でした おつかれさまでした Thank you for your hard work 伺います うかがいます I'm coming ＃会話 途中で とちゅうで on the way, in the midst of

トラック トラック truck ぶつかる ぶつかります bump, collide 並ぶ ならびます stand in queue, line up ＃読み物 大人 おとな adult 洋服 ようふく western clothes 西洋化する せいようかします be Westernized 合う あいます fit, suit 今でわ いまでわ now 成人式 せいきんしき coming-of-age celebration II / 文法 : Ngữ pháp Các cách nói để diễn đạt nguyên nhân 1/ V1て / Aい(bỏ i )くて / Aな(bỏ na )で、...... .....)

(V1、A い、Aな là nguyên nhân dẫn đến

- Cấu trúc này bị giới hạn trong cách dùng : Kết thúc câu được giới hạn trong một số từ sau びっくりします；安心します；こまる；さびしい；うれしい；ざんねんだ.....；kết thúc câu không thể dùng dạng ý trí (Vてください。；Vないでください。)；thương thì phần nguyên nhân và kết quả thường diễn ra kế tiếp nhau, liên tục. Ví dụ : - 手紙をよんで、びっくりしました。- Đọc thư xong tôi đã rất ngạc nhiên. - 電話をもっらて、安心しました。- Nhận được điện thoại tôi đã thấy an tâm. - かぞくに あえなくて、さびしいです。- Không thể gặp gia đình thật buồn 2 / Nで....... : Vì.....(danh từ đứng trước で là những danhtừ về hiện tượng tự nhiên, sự cố bất thường chẳng hạn như :故事、じしん、大事；phân kết quả không dùng dạng ý chí) Ví dụ : - たいふうで

人がおおぜい

しにました。Vì cơn bão đã có nhiều người bị chết.

3 / Vる/Vない/Vた/Aい/Aな/Nな ＋ ので、.....： Bởi vì.......( lịch sự hơn から)

Bài 40 I / 言葉 : Từ vựng

数える かぞえます count 測る はかります measure 量る はかります weight 確かめる たしかめます confirm, make shure 合う［サイズが～］ あいます［サイズが～］ [the size] fit 出発する しゅっぱつします depart 到着する とうちゃくします arrive 酔う よいます get drunk 危険［な］ きけん［な］ dangerous 必要［な］ ひつよう［な］ neccesary 宇宙 うちゅう space, universe 地球 ちきゅう earth 忘年会 ぼうねんかい Year End Party 新年会 しんねんかい New Year Party 二次会 にじかい second Party 大会 たいかい mass meeting, convention マラソン マラソン marathon コンテスト コンテスト contest 表 おもて face, front 裏 うら back (side) 返事 へんじ reply 申し込み もうしこみ application 本当 ほんとう truth, fact 間違い まちがい mistake 傷 きず defect, wound, scratch ズボン ズボン trusers 長さ ながさ lenght 重さ おもさ weight 高さ たかさ height 大きさ おおきさ size, scale ［ー］便 ［ー］びん flight, flight number ー号 ーごう train number, typhoon number ー個 ーこ (counter for small objects) ー本 ーほん (counter for long objects) ー杯 ーはい -glass or cup (counter for full cups, glasses) ーキロ ーキロ -kilograms, kilometers ーグラム ーグラム -grams ーセンチ ーセンチ -centimeters ーミリ ーミリ -millimeters

～以上 ～いじょう -not less than ~, over ~ ～以下 ～いか not more than ~, under ~ さあ さあ well, let me see ※コッホ ※コッホ Vincent Van Gogh ※雪祭り ※ゆきまつり Snow Festival in Sapporo ※のぞみ ※のぞみ name of a shinkansen train ＃会話 どうでしょうか どうでしょうか How is ~? クラス クラス class テスト テスト test, examination 成績 せいせき performance, score, result ところで ところで by the way いらっしゃう いらっしゃいます come (respectfull equivalent of きます) 様子 ようす situation, condition, appearance ＃読み物 事件 じけん traffic accident オートバイ オートバイ motorcycle 爆弾 ばくだん bomb 積む つみます load, pile up 運転手 うんてんしゅ driver 離れた はなれた remote が が but 急に きゅうに suddendly 動かす うごかします start, operate, move 一生懸命 いっしょうけんめい with all one's effort 犯人 はんにんん suspect, criminal 手に入れる てにいれます obtain, get 今でも いまでも even now 噂する うわさします gossip II / 文法 : Ngữ pháp 1/ từ để hỏi(いつ、だれ、なに、どこ.....)Vる/Aい/Aな/N + か、... câu hỏi với thể nghi vấn được dùng như một phần của câu trong câu nghi vấn loại này: ví dụ: - 会議は いつ おわるか わかりません . - không hiểu khi nào cuộc họp sẽ kết thúc. - ビールが なんぼん あるか かぞえてください。- Hãy đếm xem có mấy chai bia (cách hỏi gián tiếp) - 結婚のお祝いは 何が いいか 話しています。- Tôi đang nói chuyện về quà mừng đám cưới không biết cái gì thì được nhỉ? - 私たちは はじめて 会ったのは いつか 覚えていますか. - Cậu có nhớ chúng mình gặp nhau lần đầu là khi nào không?

2/ ....かどうか、..........hay không? - Vる + かどうか、..........hay không? - Aい + かどうか、..........hay không? - Aな + かどうか、..........hay không? - N + かどうか、..........hay không? Ví dụ : -クララさんがくるかどうか、わかりません。Không biết kurara đến hay không đến? -きずがないか どうか しらべてください。Hãy kiểm tra xem có vết thương hay không 3/ .... Vてみます。

Thử làm...

Ví dụ : 食べてみてください。Hãy ăn thử đi

Bài 41 I / 言葉 : Từ vựng

頂く いただきます receive (humble equivalent of もらう) 下さる くださいます give (respectful equivalent of くれる) やる やります give (to a younger person. animal, plant or subordinate) 呼ぶ よびます invite 取り替える とりかえます exchange 親切にする しんせつにします be kind to 可愛い かわいい lovely, cute お祝い おいわい celebration, gift (～をする: celebrate) お年玉 おとしだま money given as New Year's gift ［お］見舞い ［お］みまい expression of symphaty, consolatory gift to a sick person 興味 きょうみ interest 情報 じょうほう information 文法 ぶんぽう grammar 発音 はつおん pronunciation 猿 さる ape, monkey 餌 えさ feed, bait 玩具 おもちゃ toy 絵本 えほん picture book 絵葉書 えはがき picture postcard ドライバー ドライバー screwdriver ハンカチ ハンカチ handkerchief 靴下 くつした socks, stockings 手袋 てぶくろ gloves 指輪 ゆびわ ring バッグ バッグ bag 祖父 そふ (my) grandfather 祖母 そぼ (my) grandmother 孫 まご grandchild 叔父 おじ (my) uncle 小父さん おじさん (someone else's) uncle 叔母 おば (my) aunt 小母さん おばさん (someone else's) aunt 一昨年 おととし the year before the last ＃会話 はあ はあ yes, I see 申し訳ありません もうしわけありません I'm sorry / Excuse me 預る あずかります keep, receive (a thing) in trust 先日 せんじつ the other day

助かる たすかります be of help ＃読み物 昔話 むかしばなし old tale, folklore ある～ ある～ a certain ~, one ~ 男 おとこ man 子どもたち こどもたち children 苛める いじめます bully, abuse, tease, torment, ill-treat 亀 かめ turtle 助ける たすけます save, help ［お］城 ［お］しろ castle お姫様 おひめさま princess 楽しく たのしく happily, merily 暮らす くらします live, lead a life 陸 りく land, shore すると すると and, then 煙 けむり smoke 真っ白［な］ まっしろ［な］ pure white 中身 なかみ content II / 文法 : Ngữ pháp 1/ 私は Ｂに Ｃを いただきました。 - Tôi nhận C từ B ( thể hiện sự tôn kính B- dạng lịch sự của もらいます) 2/ B は 私 に Cを くださいました。 - B tặng tôi vật C (B là người mà tôi tôn kính- くださいますlà kính ngữ của くれます) 3/ 私 は B に C を やります。 - Tôi cho B vật C ( B là em, là con hoặc là con vật ) 4/ 私 は Ｂ に

Vていただきました。

- Tôi làm gì đó cho B (A thể hiện sự tôn kính B- dạng lịch sự của あげます) 5/ Bは 私に Vてくださいました。 - B làm gì đó cho tôi (B là người mà tôi tôn kính-くださいますlà kính ngữ của くれます) 6/ 私は Bに Vてやります。 - Tôi làm việc gì đó cho B ( B là em, là con hoặc là con vật ) 7/ Vてくださいませんか。(Nhờ ai đó giúp mình việc gì)

Bài 42 I / 言葉 : Từ vựng

Lesson 42 包む つつみます wrap 沸かす わかします boil 混ぜる まぜます mix 計算する けいさんします calculate 厚い あつ thick 薄い うすい thin 弁護士 べんごし lawyer 音楽家 おんがくか musician 子どもたち こどもたち children 二人 ふたり couple 教育 きょういく education 歴史 れきし history 文化 ぶんか culture 社会 しゃかい society 法律 ほうりつ law 戦争 せんそう war 平和 へいわ peace 目的 もくてき purpose 安全 あんぜん safety 論文 ろんぶん thesis, academic paper 関係 らんけい ralation, connection ミキサー ミキサー mixer 薬缶 やかん kettle 栓抜き せんぬき cap opener 缶切り かんきり can opener 風呂敷 ふろしき wrapping cloth used to carry things 缶詰 かんづめ canned food, tinned food 算盤 そろばん abacus 体温計 たいおんけい (clinical) thermometer 材料 ざいりょう material, ingredients 石 いし stone ピラミッド ピラミッド pyramid データ データ data ファイル ファイル file ある～ ある～ a certain~, one~ 一生懸命 いっしょうけんめい with all one's effort 何故 なぜ why こくれん United Nations エリーゼのために Für Elize

ベートーベン Ludwig van Beethoven ポーランド Poland ＃会話 ローン ローン loan セット セット set あと あと the amount left unused, the rest ＃読み物 カップラーメン カップラーメン Instant Chinese noodles sold in a ready to use disposable container インスタントラーメン インスタントラーメン instant Chinese noodles 鍋 なべ pan, pot 丼 どんぶり ceramic bowl 食品 しょくひん food 調査 ちょうさ investigation, survey カップ カップ cup また また and ～の代わりに ～のかわりに in place of~, instead of~ どこででも どこででも in any place 今では いまでは now, nowadays II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Vる / Danh từ + ために 、.......ます。.................vì/ để.................. 2/ Vるの / Danh từ +

に

+ Vます / Aいです / Aな(bỏ Na )です

...........cho...................

- 例： +このじしょは 漢字の意味をしらべるのに やくにたちます。 Quyển từ điển này có ích cho việc tra nghĩa của chữ hán +このかばんはかるくて、りょこうに べんりです。 Cái cặp này nhẹ rất thuận tiện cho việc đi du lịch 3/ .......（A)....に...（B）.....は đoán là cần thiết Trong việc (A), Cần có B

ひつようです。は nêu lên lượng thấp nhất mà người nói dự

4/ Vるのに （tiền, thời gian) も かかりました。もcó ý là hơi nhiều Với việc......phải mất (tiền...thời gian)

Bài 43 I / 言葉 : Từ vựng

Lesson 43 増える［輸出が～］ ふえます［ゆしゅつが～］ [exports] increase 減る［輸出が～］ へります［ゆしゅつが～］ [exports] decrease 上がる［値段が～］ あがります［ねだんが～］ [the price] raise 下がる［値段が～］ さがります［ねだんが～］ [the price] fall 切れる［紐が～］ きれます［ひもが～］ [a string] break, snap 取れる［ボタンが～］ とれます［ボタンが～］ [a button] came off 落ちる［荷物が～］ おちます［にもつが～］ [bagage] fall down 無くなる［ガソリンが～］ なくなります［ガソリンが～］ [petrol, gasoline] run out, be lost 丈夫［な］ じょうぶ［な］ strong, healty 変［な］ へん［な］ strange, peculiar 幸せ［な］ しわせ［な］ happy 旨い うまい tasty, good at 不味い まずい not tasty 詰らない つまらない boring, uninteresting ガソリン ガソリン gasoline, petrol 火 ひ fire 暖房 だんぼう heating 冷房 れいぼう air-conditioning センス センス taste, sense ([ふくの］～があります: have good taste [in clothing]) 今にも いまにも at any moment (used to describe a situation just before it changes) わあ わあ Oh, Wow ＃会話 会員 かいいん member 適当［な］ てきとう［な］ suitable, proper 年齢 ねんれい age 収入 しゅうにゅう income ぴったり ぴったり exactly, just right その上 そのうえ in addition to that, moreover ～と言う ～といいます (one's name) is ~ (less formal introductionm) ＃読み物 薔薇 ばら rose ドライブ ドライブ driving II / 文法 : Ngữ pháp 1 / ... そうです。Có vẻ, trông giống - Vます(bỏ masu ) + - Aい(bỏ i) +

そうです。 そうです。

- Aな(bỏ na)

+

そうです。

- Mẫu câu diễn tả suy đoán, suy nghĩ của bạn khi nhìn một vật gì đó. Suy đoán đó được xây dựng trên hình dạng của vật, người hay một trạng thái.... - 雨がふりそうです。 - Trời có vẻ sắp mưa - ミラーさんはうれしそうです。- Mira có vẻ vui nhỉ - この机は丈夫そうです。- Cái bàn này có vẻ bền tốt 2 / Vて来ます。Đi hoặc làm gì đó rồi quay trở lại TÍNH CÁCH VÀ TÍNH CHẤT - 明るい- あかるい - Tươi tắn, sáng sủa - 活発な-かっぱつ - Hoạt bát - 暗い - くらい - Tối tăm, ủ rũ - 誠実な‐せいじつ - Thành thật - やさしい - Dịu dàng, hiền lành - わがままな - Ích kỷ - おとなしい - Ngoan - まじめな - Nghiêm túc, chăm chỉ - 冷たい-つめいたい - Lạnh lùng - ふまじめな - Không nghiêm túc - 厳しい-きびしい - Nghiêm khắc - 頑固な-がんこ - Ngoan cố, cứng đầu - 気が長い - Kiên nhẫn - 素直な-すなお - Ngây thơ - 気が短い - Nóng tính - 意地悪な-いじわる - Tâm địa xấu - 気が強い - Mạnh mẽ - 勝ち気な-かちき - hiếu thắng - 気が弱い - Giát, yếu ớt - 神経質な-しんけいしつ- Tính dễ bị căng thẳng

Bài 44 I / 言葉 : Từ vựng

泣く なきます cry 笑う わらいます laugh, smile 乾く かわきます dry 濡れる ぬれます get wet 滑べる すべります slip 起きる［事故が～］ おきます［じこが～］ [an accident] happen 調節する ちょうせつします adjust 安全［な］ あんぜん［な］ safe 丁寧 ていねい polite, courteous, careful 細かい こまかい small fine 濃い こい strong (taste), dark (color) 薄い うすい weak (taste), light (color) 空気 くうき air 涙 なみだ tear 和食 わしょく Japanise dish 洋食 ようしょく Western dish 御数 おかず side dish 量 りょう quantity ー倍 ーばい -times 半分 はんぶん half シングル シングル single room ツイン ツイン twin-bedded room 箪笥 たんす chest of drawers 洗濯物 せんたくもの washing laundry 理由 りゆう reason ＃会話 どうなさいます どうなさいます What can I do fro you カット カット haircut シャンプー シャンプー shampoo どう言う風になさいます どういうふうになさいます How would you like it done ショート ショート short ～みたいにしてくだい ～みたいにしてください Do it like ~ これでよろしいでしょうか これでよろしいでしょうか Would this be all right? ［どうも］おつかれさまでした ［どうも］おつかれさまでした Thank you for beeing patient ＃読み物 嫌がる いやがります dislike また また and

順序 じゅんじょ order, sequence 表現 ひょうげん expression 例えば たとえば for example 別れる わかれます part, separate これら これら these things 縁起が悪い えんぎがわるい unlucky, ill-omened II / 文法 : Ngữ pháp 1/ ....すぎます：Quá...(すぎます：động từ nhóm 2) - Vます(bỏ masu) + すぎます - Aい (bỏ i) + すぎます - Aな (bỏ na) + すぎます - 飲みすぎます：Uống quá nhiều -大きすぎます：Quá to - 簡単すぎます: Quá dễ 2/ Vます ＋ やすいです。Dễ .... Vます + にくいです。Khó.... - 分かりやすいです。Dễ hiểu - 分かりにくいです。Khó hiểu 3/

Diễn tả sự biến đổi trạng thái do sự tác động của ai đó

-N+ に+ します。 - Aい(bỏ i) + く + します。 - Aな(bỏ na)+ に + します。 - 音を大きくしてください。Hãy cho to tiếng lên 4/ N + に + します。

Diễn tả sự lựa chọn, quyết định

- 会議は あしたに します。Tôi quyết định tổ chức cuộc họp vào ngày mai

Bài 45 I / 言葉 : Từ vựng

謝る あやまります apologize あう［事故に～］ あいます［じこに～］ encounter [an accident] 信じる しんじます believe, trust 用意する よういします prepare キャンセルする キャンセルします cancel 旨く行く うまくいきます go well 保証書 ほしょうしょ guarantee 領収書 りょうしゅうしょ receipt 贈物 おくりもの gift, present (～をします: give a present) 間違い電話 まちがいでんわ wrong (telephone) number キャンプ キャンプ camp 係 かかり person in charge 中止 ちゅうし calling of, cancelling, suspension 点 てん point, score レバー レバー lever ［ー円］札 ［ーえん］さつ [-yen] note, bill ちゃんと ちゃんと regularly, properly 急に きゅうに suddenly 楽しみにしている たのしみにしています be looking forward to, be expecting 以上です いじょうです That's all ＃会話 係員 かかりいん person in charge, attendant コース コース course スタート スタート start ー位 ーい -th ranking 優勝する ゆうしょうします win the championship ＃読み物 悩み なやみ trouble, worry 目覚まし［時計］ めざまし［とけい］ alarm clock 眠る ねむります sleep 目が覚める めがさめます wake up 大学生 だいがくせい university student 回答 かいとう answer, reply 鳴る なります ring セットする セットします set 其れでも それでも nevertheless, for all that

II / 文法 : Ngữ pháp 1 / ...場合は、～Trường hợp..... - Vdạng ngắn, thông thường + - Aい + 場合は、... - Aな + 場合は、... -N+の +

場合は、～Trường hợp.....

場合は、...

- 用事が ある場合は 知らせなければなりません。 Trường hợp bận thì phải báo 2 / ...のに、~ Mặc dù.... - Vdạng ngắn + のに、... - Aい + のに、... - Aな + のに、... -N＋な + のに、...

Bài 46 I / 言葉 : Từ vựng

焼く やきます bake, grill, roast 渡す わたします hand over 帰って来る かえってきます come back 出る［バスが～］ でます［バスが～］ [a bus] leave, depart 留守 るす absence 宅配便 たくはいびん delivery service 原因 げんいん cause 注射 ちゅうしゃ injection 食欲 しょくよく appetite パンフレット パンフレット pamphlet ステレオ ステレオ stereo 此方 こちら my plyce, my side ～の所 ～のところ the place around 丁度 ちょうど just, exactly たった今 たったいま just now (used with the past tense; indicates completition) 今いいでしょうか いまいいでしょうか May I bother you ＃会話 ガスサービスデンター ガスサービスセンター gas service center ガスレンジ ガスレンジ gas range, gas cooker 具合 ぐあい condition どちら様でしょうか どちらさまでしょうか Who is this, please? 向かう むかいます head for お待たせしました おまたせしました Sorry to have kept you waiting ＃読み物 知識 ちしき knowledge 宝庫 ほうこ treasury 手に入る［情報が～］ てにはいります［じょうほうが～］ [information] come in, reach システム システム system 例えば たとえば for example キーワード キーワード key word 一部分 いちぶぶん one part 入力する にゅうりょくします input 秒 びょう second 出る［本が～］ でます［ほんが～］ [a book] be published

II / 文法 : Ngữ pháp 1/ Vる/Vた/Vている

＋

ところです。

- Từ ところ có nghĩa ban đầu của nó là nơi. Nhưng ó cũng được dùng để chỉ trạng thái nhất thời. Từ ところtrong bài này được dùng để nhấn mạnh một điểm trong suốt thời gian xảy ra hành động - Vる＋ところです。Diễn tả người nói chuẩn bị bắt đầu làm một việc gì đó. Thường đi với これから、ちょうどいますから để làm câu trở nên rõ nghĩa hơn. ひるごはんは もう 食べましたか。 2/ V た＋ ばかりです。Vừa mới.... - 大学を卒業したばかりです。Tôi vừa mới tốt nghiệp ra trường 3/ ....はずです。Chắc chắn - Động từ dạng thông thường : Vる/Vた/Vない...+ はずです。 - Aな + はずです。 - N + の + はずです。Chắc chắn (Khi phán đoán một sự việc gì đó một cách chắc chắn....)

Bài 47 I / 言葉 : Từ vựng

集まる［人が～］ あつまります［ひとが～］ [people] gather 別れる［人が～］ わかれます［ひとが～］ [people] part, separate 長生きする ながいきします live long する［音／声が～］［味か～］［匂いが～］ します［おと／こえが～］［あじが～］［においが～］ [sound/voice] be heard, taste, smell 指す［傘を～］ さします［かさを～］ put up [an umbrella] 酷い ひどい terrible, severe 怖い こわい frightening, horrible 天気予報 てんきよほう weather forecast 発表 はっぴょう announcement, presentation 実験 じっけん experiment 人口 じんこう population 匂い におい smell 科学 かがく science 医学 いがく medicine, medical science 文学 ぶんがく literature パトカー パトカー patrol car 救急車 きゅうきゅうしゃ ambulance 賛成 さんせい approval, agreement 反対 はんたい objection, opposition 男性 だんせい male. man 女性 じょせい female, woman どうも どうも it appears that (used when making a tentative judgement) ～によると ～によると according to ~ (indicates the source of information) ※バリ［島］ ※バリ［しま］ Bali (island) in Indonesia ※イラン ※イラン Iran ※カリフォルニア ※カリフォルニア California ※グアム ※グアム Guam ＃会話 恋人 こいびと sweatheart, boyfriend, girlfriend 婚約する こんやくします get engaged 相手 あいて the other person 知り合う しりあいます get acquainted ＃読み物 平均寿命 へいきんじゅみょう average life span 比べる［男性と～］ くらべます［だんせいと～］ compare [with man] 博士 はかせ doctor 脳 のう brain ホルモン ホルモン hormone

化粧品 けしょうひん cosmetics 調べ しらべ survey, research 化粧 けしょう makeup (～をします：put on makeup) II / 文法 : Ngữ pháp 1/ ....そうです : Nghe nói... * Động từ dạng ngắn, thông thường : - Vる/Vた/Vない... + そうです * Tính từ - Aい + そうです - Aな(bỏ na )＋だ+ そうです * Danh từ : N + だ

+ そうです。

2/ .... ようです : Hình như... * Động từ dạng ngắn, thông thường : - Vる/Vた/Vない...+ ようです。 * Tính từ : - Aい + ようです。 - Aな + ようです。 * Danh từ : N + の + ようです。

Bài 48 I / 言葉 : Từ vựng

下ろす おろします lower 降ろす おろします put down 届ける とどけます deliver, report 世話をする せわをします take care of ~ 嫌［な］ いや［な］ unwilling, reluctant 厳しい きびしい strict, hard 塾 じゅく cram school スケシュール スケシュール schedule 生徒 せいと pupil 者 もの person (referring to one's relatives or subordinates) 入管 にゅうかん Immigration Bureau (short form) 再入国ビザ さいにゅうこくビザ reentry visa 自由に じゆうに freely ～間 ～かん for ~ (reffering to duration) いい事ですね いいことですね That's good ＃会話 お忙しいですか おいそがしいですか Are you busy? (used when talking to someone senior or older) 久しぶり ひさしぶり after a long time 営業 えいぎょう busines sales それまでに それまでに by that time 構いません かまいません It's all right / It doesn't matter 楽しむ たのします enjoy oneself ＃読み物 元々 もともと originally ー世紀 ーせいき -th century 代わりをする かわりをします be a substitute, be a replacement スピード スピード speed 競走する きょうそうします race サーカス サーカス circus 芸 げい performance, trick 美しい うつくしい beautiful 姿 すがた figure, appearance 心 こころ heart, mind 捉える とらえます cactch ～によって ～によって for ~

II / 文法 : Ngữ pháp * Cách tạo động từ thể sai khiến : - Nhóm 1: bỏ ます，chuyển i thành a +せます - Nhóm 2: bỏ ます＋させます - Nhóm 3: きます＝＞こさせます します＝＞させます * Cách sử dụng Cấu trúc: + Aは Bに 何かを + V (Tha động từ) - 社長は 社員に 仕事を させる - Giám đốc cho công nhân làm việc. + Aは Bを ＋ V(Tự động từ) - 社長は社員を働かせる - Giám đốc buộc nhân viên làm việc. Chức năng: 1. Cho ai đó làm việc gì một cách tự do: - 彼女はお酒がすきだから、たくさん飲 ませてあげましょう・ - Cô ta thích rượu nên cứ để cho cô ta uống thật nhiều. 2. Chỉ một cách nói lịch sự - 明日私は休みたいです＞明日休ませていただきたいのですが . - Ngày mai tôi muốn xin nghỉ. 3. Khiến ai đó làm - 母は私を勉強させた. Mẹ đã buộc tôi học bài.

Bài 49 I / 言葉 : Từ vựng

勤める［会社に～］ つとめます［かいしゃに～］ work [for a company] 休む やすみます go to bed, sleep 掛ける［椅子に～］ かけます［いすに～］ sit on nus stop[a chair] 過ごす すごします spend (time), pass (time) 寄る［銀行に～］ よります［ぎんこうに～］ drop into [a bank] いらっしゃる いらっしゃいます be, go, come (respectful equivalent of います、 いきます and きます) 召し上がる めしあがります eat, drink (respectful equivalent of たべます and のみます) 仰っしゃる おっしゃいます say (respectful equivalent of いいます) 為さる なさいます do (respectful equivalent of します) 御覧になる ごらんになります see, look at (respectful equivalent of みます) ご存知です ごぞんじです know (respectful equivalent of しっています) 挨拶 あいさつ greeting, adress (～をします: greet, give an address) 灰皿 はいざら ashtray 旅館 りょかん Japanese-style hotel or inn 会場 かいじょう meeting place, hall バス停 バスてい bus stop 貿易 ぼうえき trade ～様 ～さま (respectful equivalent of ～さん) 帰りに かえりに on the way back 偶に たまに once in a while 些とも ちっとも not at all (used with negatives) 遠慮なく えんりょなく without reserve, without hesitation ＃会話 ー年 ーねん -th grade ー組 ーくみ class - of でわ でわ well, then (polite equivalent of じゃ) 出す［熱を～］ だします［ねつを～］ run [a fever] 宜しくお伝えくだし よろしくおつたえください Give my best regards. Please say hello 失礼いたします しつれいいたします Good.bye (humble equivalent of しつれいします) ＃読み物 講師 こうし lecturer 多くの～ おおくの～ many ~, much~ 作品 さくひん work (of art, etc.) 授賞する じゅしょうします be awarded a prize 世界的に せかいてきに world-wide 作家 さっか novelist, writer

～でいらっしゃる ～でいらっしゃいます be (respectful equivalent of です) 長男 ちょうなん one's eldest son 障害 しょうがい handicap, defect お持ちです おもちです have (respectdful way of saying もっています) 作曲 さっきょく composition (music) 活動 かつどう activity それでわ それでわ well, so (indicating an end or beginning) ※大江健三郎 ※おおえけんざぶろう Japanese novelist (1935-) ※東京大学 ※とうきょうだいがく Tokyo University ※ノーベル文学賞 ※ノーベルぶんがくしょう Nobel Prize for literature§ II / 文法 : Ngữ pháp *Kính ngữ: 1/ Động từ dạng tôn kính -Cách tạo: Nhóm 1: bỏ ます，chuyển i thành a +れます Nhóm 2: bỏ ます +られます Nhóm 3:します＝＞されます きます＝＞こられます 2/ Cấu trúc câu thể hiện sự tôn kính: *お＋Vます( bỏ masu )＋に＋なりました。 *お＋Vます(bỏ masu )＋ください。 3/ Một số động từ kính ngữ: いきます/きます/います＝＞いらっしゃいます たべます、のみます ＝＞めしあがります 言います ＝＞おっしゃいます しっています ＝＞ごぞんじます 見ます ＝＞ごらんになります します ＝＞なさいます くれます ＝＞くださいます -Cách dùng: Khi chủ thể hành động là người mà người nói muốn thể hiện sự tôn kính, kính trọng, người nói sẽ dùng động từ dạng tôn kính để nói.

Bài 50 I / 言葉 : Từ vựng

参る まいります go, come (humble equivalent of いきます and きます) 居る おります be (humble equivalent of います) 頂く いただきます eat, drink, receive (humble equivalent of たべます, のみます and もらいます) 申す もうします say (humble equivalent of いいます) 致す いたします do (humble equivalent of します) 拝見する はいけんします see (humble equivalent of みます) 存じる ぞんじます know (humble equivalent of しります) 伺う うかがいます ask, hear, visit (humble equivalent of ききます and いきます) お目にかかる おめにかかります meet (humble equivalent of あいます) ご座います ございます be (polite equivalent of あります) ～でご座います ～でございます be (polite equivalent of ～です) 私 わたくし I (humble equivalent of わたし) ガイド ガイド guide お宅 おたく (someone else's house) 郊外 こうがい suburbs アルバム アルバム album 再来週 さらいしゅう the week after next 再来月 さらいげつ the month after next 再来年 さらいねん the year after next 半年 はんとし half a year 最初に さいしょに first of all 最後に さいごに lastly ただ今 ただいま now ※江戸東京博物館 ※えどとうきょうはくぶつかん Edo Tokyo museum ＃会話 緊張する けんちょうします become tense, be strained 放送する ほうそうします broadcast 撮る［ビデオに～］ とります［ビデオに～］ record [on video], video 賞金 しょうきん prize money 自然 しぜん nature 麒麟 きりん giraffe 象 ぞう elephant 頃 ころ times, days 叶う［夢が～］ かないます［ゆめが～］ [dream] be realized 一言宜しいでしょうか ひとことよろしいでしょうか May I say one word 協力する 強力します cooperate 心から こころから from my heart

感謝する かんしゃします be grateful, be thankful ＃読み物 ［お］礼 ［お］れい gratitude, thanks 拝啓 はいけい Dear ~ 美しい うつくしい beautiful お元気でいらっしゃいますか おげんきでいらっしゃいますか How are you doing? (respectful equivalent of おげんきですか) 迷惑をかける めいわくをかけます trouble, annoy, inconveniece 生かす いかします make good use of ［お］城 ［お］しろ castle 敬具 けいぐ Sincerely yours ※ミュンヘン ※ミュンヘン Munich (in Germany) II / 文法 : Ngữ pháp 1 / Cấu trúc câu thể hiện sự khiêm nhừơng: *お＋Vます( bỏ masu )＋します。 *ご＋danh động từ＋します。 2 /Một số động từ kính ngữ thể hiện sự khiêm nhường: いきます/きます ＝＞まいります います ＝＞おります たべます/のみます、もらいます＝＞いただきます 言います ＝＞もうします 見ます ＝＞はいけんします します ＝＞いたします ききます ＝＞うかがいます しっています ＝＞ぞんじております しりません ＝＞ぞんじません あいます ＝＞おめにかかります -Cách dùng: Khi người nói muốn thể hiện sự tôn kính, kính trọng, người nói đồng thời muốn thể hiện sự khiêm nhường của bản thân