Mission & Service EN BREF • 2017

Mission & Service soutient la musique, la guérison et beaucoup plus encore, comme ce programme de la Maison Saint Columba. Melissa Chamberlain

« Dieu est à l’œuvre et se donne, présence généreuse dans tous les lieux de l’univers, des plus proches aux plus lointains. Rien n’existe qui ne trouve sa source en Dieu. Notre première réponse à la prévoyance de Dieu est la gratitude. Ainsi chantons-nous une action de grâces. » (extrait, Notre foi chante) VOUS ÊTES AU CŒUR DE L’HISTOIRE d’espérance, de guérison et de justice DE MISSION & SERVICE. Votre générosité transporte la compassion de Dieu dans des lieux proches et lointains. La bienveillance de Dieu est une bénédiction pour vous; l’Alléluia que vous avez chanté dans un esprit de gratitude est repris en chœur. Jour après jour, vous contribuez à changer des choses dans la vie de quelqu’un par l’entremise de Mission & Service. Le cercle de personnes qui se joignent à l’histoire d’espérance, de guérison et de justice s’élargit et parcourt la création. Votre générosité trouve sa source en Dieu. Découvrez les manifestations de la créativité de Dieu dans le monde par l’entremise de Mission & Service. Jetez un coup d’œil à l’intérieur pour savoir où vont les dons à Mission & Service et pour en apprendre plus sur les vies qu’ils ont changées. Choisissez de faire un don à Mission & Service – et répétez régulièrement ce geste pour exprimer votre foi. Vous pouvez donner de nombreuses façons. • Par l’entremise de votre communauté de foi : faites une promesse de don, utilisez les enveloppes à cet effet, inscrivez-vous au programme de contributions préautorisées régulières. • Par la poste : envoyez votre don à Mission & Service, L’Église Unie du Canada, 3250 Bloor Street West, Suite 200, Toronto, ON M8X 2Y4 • En ligne : Visitez egliseunie.ca et cliquez sur Engagement et formation, puis sur Dons à Mission & Service. • Par téléphone : composez le 1-800-268-3781, poste 2738. Merci de donner si généreusement à Mission & Service.

L’ÉGLISE UNIE DU CANADA

Visitez egliseunie.ca ou envoyez un courriel à [email protected]

JUSTICE, TÉMOIGNAGE ET RÉCONCILIATION

DÉVELOPPEMENT DU LEADERSHIP

1

3

David Hewitt

Mission & Service offre son soutien à 92 partenaires mondiaux pour des problèmes urgents qui se répercutent sur la vie quotidienne des gens, notamment des initiatives portant sur la sécurité alimentaire et hydrique, la santé, l’éducation, l’accès à la terre, les droits de la personne, la paix et la justice. Les programmes internationaux renforcent les capacités des collectivités locales et répondent à des crises humanitaires. Ce secteur de programme englobe également les initiatives qui rapprochent les membres de l’Église Unie et les partenaires mondiaux de Mission & Service.

Partenaire mondial de Mission & Service, le Conseil national des Églises du Kenya travaille avec les agricultrices et les agriculteurs locaux, comme cette famille, à développer une agriculture durable dans des régions du pays qui ont été gravement touchées par la sécheresse.

2

Travail dans la communauté et pour la justice sociale : 3,4 millions de dollars – 12 % de Mission & Service (1,8 million de dollars remis en octrois directs)

Melody Duncanson-Hales

Mission & Service soutient les ministères qui s’occupent des Canadiennes et des Canadiens vivant en marge de la société en les guérissant, les réconciliant, en défendant leurs intérêts, en leur assurant la sécurité alimentaire, en leur fournissant un logement, de la formation professionnelle, des traitements en santé mentale et des soins pastoraux. Il s’agit notamment des ministères communautaires et de justice sociale, des aumôneries, du Fonds de guérison et des initiatives de réconciliation entre les nations autochtones et les populations non autochtones.

Le ministère Home Ownership Affordability Partnership que soutient Mission & Service aide les collectivités à offrir des maisons sûres et abordables à North Bay, en Ontario.

Formation théologique et soutien aux ministères : 2,2 millions de dollars – 8 % de Mission & Service (1,6 million de dollars remis en octrois directs)

Mission & Service a financé des programmes pour former et outiller les futurs leaders de notre Église en devenir. Il s’agit notamment de recruter de nouveaux pasteurs et pasteures, d’allouer des fonds aux écoles de théologie et aux centres de formation, d’offrir des bourses d’études aux étudiants et étudiantes et de former le personnel ministériel.

Le Sandy-Saulteaux Spiritual Centre, qui bénéficie du soutien de Mission & Service, souligne la remise des diplômes de Fanny Spence et de Deb Anderson-Pratt à la cérémonie de la célébration de 2017.

Erica Young

Mission & Service outremer : 5 millions de dollars – 18 % de Mission & Service (2,9 millions de dollars remis en octrois directs)

9,9 millions de dollars – 36 % du budget (1,9 million de dollars remis en octrois directs)

4

Éducation à la foi : 7,7 millions de dollars – 28 % de Mission & Service (0,3 million de dollars remis en octrois directs)

Mission & Service soutient des programmes qui renforcent l’engagement chrétien et qui développe un leadership laïque vivant. Ce volet englobe les programmes pour les ministères des nations autochtones, des enfants, des jeunes et des jeunes adultes, de l’Association des femmes de l’Église Unie, de même que le soutien accordé aux personnes et aux réseaux LGBTA+ en plus d’inclure l’intendance et les communautés ethnoculturelles, interculturelles et autres dans l’exercice d’un ministère.

Neechi est un rassemblement estival au Manitoba qui offre l’occasion aux jeunes autochtones et non autochtones de nouer des liens d’amitié.

Springwater Hester-Meawassige

8,4 millions de dollars – 30 % du budget (4,7 millions de dollars remis en octrois directs)

Mission & Service en bref 2017 La générosité finance le travail essentiel de Mission & Service • Le diagramme circulaire montre de quelle façon la générosité soutient les six secteurs de programme de Mission & Service. • Tous les dons à Mission & Service sont affectés entièrement à ces six secteurs de programme. • Les dépenses des six secteurs de programme comprennent les octrois directs et les coûts liés à la prestation d’un programme (y compris le personnel et les services administratifs). Les services administratifs nécessaires à la prestation des programmes sont les services financiers, les technologies de l’information, les ressources humaines et les communications.

PRÉVISIONS DE REVENUS ET DE DÉPENSES POUR MISSION & SERVICE EN 2016 (27,7 MILLIONS DE DOLLARS)

Mission & Service outre-mer 5 millions de dollars (2,9 en octrois)



Travail dans la communauté et pour la justice 3,4 millions de dollars (1,8 en octrois)



Formation théologique et soutien aux ministères 2,2 millions de dollars (1,6 en octrois)



Éducation à la foi 7,7 millions de dollars (0,3 en octrois)



Soutien aux ministères locaux 6,8 millions de dollars (2,9 en octrois)



Leadership des synodes 2,6 millions de dollars (2,6 en octrois)

Une présentation plus détaillée des dépenses et des recettes de Mission & Service en 2016 se trouve en ligne à united-church.ca (il suffit de chercher Mission & Service 2016 [en anglais]).

24 , 8

POUR CONNAÎTRE le soutien qu’apporte Mission & Service aux ministères autochtones et au travail continu de guérison et de réconciliation, consultez stewardshiptoolkit.ca [en anglais].

MIL

28 $

25 $ 9 $

POUR CHAQUE TRANCHE DE 100 DOLLARS : 18 dollars vont à Mission & Service outre-mer; 12 dollars au travail dans la communauté et pour la justice; 8 dollars aux études théologiques; 28 dollars à l’éducation à la foi; 25 dollars au soutien à l’innovation et aux ministères locaux; 9 dollars au soutien au leadership dans les synodes.

IC E

V

D

S

8 $

DO

SE

R

N

12 $

E

LI O

18 $

LL

AR

S EN SI O D O NS À MIS

N

ET

2,9 MILLIONS DE DOLLARS EN REVENUS AUTRES

DONS À MISSION ET SERVICE : 24,8 MILLIONS DE DOLLARS

• Dons à Mission & Service provenant des paroisses, de l’AFÉU et de personnes • Dons par testaments et autres dons planifiés à Mission & Service • Dons à Mission & Service versés par la Fondation de l’Église Unie du Canada ou effectués par son entremise AUTRES REVENUS : 2,9 MILLIONS DE DOLLARS

• Les revenus supplémentaires sont destinés à des partenaires et des programmes particuliers de Mission & Service. • Les autres revenus proviennent de ventes au détail, de revenus de placement et de dons sans restriction. Le Bureau du Conseil général de l’Église Unie du Canada respecte le Programme du code d’éthique d’Imagine Canada et le Code d’éthique du Conseil canadien pour la coopération internationale. L’Église Unie est la première confession au Canada à devenir signataire des Principes de l’investissement responsable des Nations Unies.

FINANCEMENT DU TRAVAIL PASTORAL ET DES PROGRAMMES 9,4 millions de dollars – 34 % du budget (5,5 millions de dollars remis en octrois directs)

Maya St. Onge

Mission & Service offre un soutien financier et de l’aide pour la prestation de programmes aux paroisses effectuant une transition ministérielle, exerçant un ministère dans des régions éloignées ou expérimentant de nouvelles formes de ministère. Il s’agit notamment : des relations pastorales et du soutien continu du personnel ministériel et des communautés de foi, des subventions pour soutenir la mission des paroisses, du soutien ministériel accordé et renouvelé par l’entremise du réseau EDGE et du programme Accueillir l’Esprit, lequel fournit des fonds, des accompagnateurs et des mentors. Le programme Accueillir l’Esprit, qui en est maintenant à sa deuxième année d’existence, alloue davantage de subventions pour l’innovation.

Le programme Accueillir l’Esprit finance l’innovation, notamment le groupe Blingja pour un projet qui vise à sensibiliser les jeunes au stress et au bien-être émotionnel.

6

Leadership des synodes : 2,6 millions de dollars – 9 % de Mission & Service (2,6 millions de dollars remis en octrois directs)

Mission & Service accorde une aide financière aux synodes qui fournissent des ressources aux consistoires, au personnel ministériel et aux ministères locaux et qui guident leurs activités. En cette période de transition, le Synode de Colombie-Britannique et le Synode de Toronto ont généreusement redonné la portion de leur octroi de fonds réservée aux opérations afin qu’elle puisse être utilisée par les onze autres synodes.

Le Synode des Maritimes a accueilli la pasteure Carol Smith à sa célébration des ministères en 2016.

NOTRE MISSION & SERVICE SOUTIENT : À l’échelle internationale : 92 partenaires mondiaux, dont 10 organisations œcuméniques internationales, intervenant dans 21 pays au service du peuple de Dieu dans des domaines comme : la sécurité alimentaire, l’hébergement, la santé, l’éducation, les droits de la personne, les initiatives de paix et de justice, et la défense de causes. Au Canada : • 63 ministères communautaires au service du peuple de Dieu dans les domaines du logement, de la sécurité alimentaire, de la formation à l’emploi, des traitements en santé mentale, des soins pastoraux et de la défense de causes • 33 aumôneries dans les milieux universitaires, hospitaliers et communautaires Des octrois à des projets du programme Accueillir l’Esprit, du Fonds de guérison, du Fonds justice et réconciliation et du Fonds Vision • 20 organismes œcuméniques et mouvements sociaux • 7 écoles de théologie et 3 centres de formation qui œuvrent au service du peuple de Dieu en offrant des études théologiques, de la formation continue ainsi que des cours pour les vocations ministérielles et laïques • 83 charges pastorales, dans 13 synodes, qui se mettent au service du peuple de Dieu par les célébrations liturgiques, les soins pastoraux, l’éducation chrétienne et la mission • 13 synodes au Canada et aux Bermudes qui travaillent de concert avec les consistoires, les charges pastorales et le personnel ministériel en vue de servir le peuple de Dieu

Leadership et gouvernance du Conseil général : 3,9 millions de dollars provenant des revenus autres et de retraits des réserves

Services de pension et d’assurances maladie collectives : 2,6 millions de dollars, autofinancés

Fournir, soutenir et faciliter les liens institutionnels et identitaires au sein de l’Église par l’entremise du bureau de la modératrice et de la secrétaire générale, y compris le Conseil général et l’Exécutif du Conseil général. Comme par les années passées, cette section est financée au moyen des revenus autres, provenant notamment des ventes au détail et des revenus d’investissement, et de retraits des réserves de capital effectués pour respecter les engagements de dépenses annuels.

Fournir une rente de retraite et une assurance maladie collective aux membres du personnel ministériel et aux employés et employées de l’Église. Comme par les années passées, ces services sont autofinancés par les participants et les participantes au programme.

Connie McNamara

5

Soutien aux ministères locaux : 6,8 millions de dollars – 25 % de Mission & Service (2,9 millions de dollars remis en octrois directs)

45˚N

60˚N

0˚

15˚S

15˚N

1

30˚S

45˚S

P ACIF IQUE

OC ÉAN

60˚S

75˚N

4 5 6 7

75˚S

1 Canada 2 Cuba 3 Haïti 4 Guatemala 5 El Salvador 6 Nicaragua 7 Costa Rica 8 Colombie 9 Pérou

30 partenaires dans 8 pays

CARAÏBES ET AMÉRIQUE LATINE

30˚N

63 ministères communautaires; 33 aumôneries; 20 organismes œcuméniques et mouvements sociaux; 7 écoles de théologie; 3 centres de formation; 83 charges pastorales; 13 synodes; des dizaines de projets du Fonds Vision avec la jeunesse; des projets du Fonds de guérison et du Fonds justice et réconciliation; des projets novateurs du programme Accueillir l’Esprit.

CANADA

2

9

8

3

165˚W

165˚W

150˚W

150˚W

135˚W

135˚W

120˚W

120˚W

90˚W

60˚W

45˚W

30˚W

O C É A N

75˚W

15˚W

15˚E

105˚W

90˚W

75˚W

60˚W

45˚W

30˚W

15˚W

0˚

15˚E

30˚E

10 Kenya 11 République démocratique du Congo 12 Tanzanie 13 Angola 14 Zambie 15 Zimbabwe 16 Israël – Palestine 17 Liban

A TL A NT IQUE

45˚E

45˚E

13

30 partenaires dans 8 pays

30˚E

75˚E

60˚E

75˚E

14 15

11

16

60˚E

90˚E

12

10

17

90˚E

105˚E

105˚E

120˚E

120˚E

150˚E

165˚E

I N DI EN

OC ÉAN

18

19

135˚E

150˚E

165˚E

18 Inde 19 Chine 20 Corée du Sud 21 Japon 22 Philippines

135˚E

75˚N

75˚S

22

21

PAC I FI QUE

OC ÉAN

45˚N

30˚N

15˚N

60˚S

45˚S

30˚S

15˚S

22 partenaires dans 5 pays

ASIE

20

60˚N

Mission & Service compte 92 partenaires à l’échelle mondiale (des Églises, des conseils chrétiens, des groupes œcuméniques et des organismes) exerA R çant C T Iun Q ministère U E en partenariat avec les membres de l’Église Unie dans 21 pays de la planète. Parmi ces partenaires de Mission & Service, 10 mènent des activités œcuméniques à l’échelle internationale. 0˚

AFRIQUE, EUROPE ET MOYEN-ORIENT

OCÉ A N

105˚W

Mission & Service en 2017

0˚

Nous célébrons NOMBRE DE PAROISSES OÙ IL Y A UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LA PROMOTION DE MISSION & SERVICE

EFFETS POSITIFS DE MISSION & SERVICE : EXPRESSION DE LA COMPASSION, ÉDIFICATION DE LA COMMUNAUTÉ, MARCHE DANS L’ESPÉRANCE

tion lia Promot ci io n

27.07M

26.06M

25.67M

80 70

1 561

60 50 40 30

1 200 932

10 2011

24.99M

24.27M

2013

2014

MILLIONS

2013

2014

2015

2016

2017

859

charges pastorales ont augmenté leurs dons à Mission & Service en 2016

5

2012

2012

NOMBRE DE PAROISSES QUI ONT AUGMENTÉ LEURS DONS À MISSION & SERVICE EN 2016

DONS À MISSION & SERVICE paroissiaux, directs, AFÉU

2011

1 308

Responsables Mission & Service

15

0

1 600

1 008

20

20

10

1 590

Merci à tous les responsables de la promotion de Mission & Service pour les encouragements, les invitations et les remerciements pour les dons à Mission et Service.

30

28.15M

90

0

GÉNÉROSITÉ DES GENS DE L’ÉGLISE UNIE EN 2016

25

100

POURCENTAGE DE PAROISSES

tives de réc itia on in

vateur no

se des droits Lut en de t f é D a d e e l rsh un ip d’

la pauvreté tre ne n co son ou S tien e per au la a x n mique dy ist Min ère

2015

2016

Tous les jours, vous contribuez à changer des choses dans la vie de quelqu’un grâce à Mission & Service. Merci de participer à cette aventure d’espérance et de foi.

LA MISSION DE DIEU POUR NOUS, PAR NOUS L’Église Unie du Canada | The United Church of Canada 1-800-268-3781 | [email protected] egliseunie.ca, onglet Dons à Mission & Service MISSION AND SERVICE FUND