TRADUZIONE : Dandy Neckerchief

Ecco un'altra traduzione, questo scaldacollo a forma triangolare è perfetto per le mezze stagioni, non ingombra ma tiene la gola al riparo dall'aria fresca. Ariane Caron-Lacoste ne è l'autrice e il riferimento su Raverly (sempre per gli iscritti) è questo.... Questo semplice triangolo è costruito con un bordo a legaccio (tutto a dritto) e all’interno delle foglie. Si puo’ utilizzare ogni tipo di lana! Materiali: 100g lana (qui fatto con Fibranatura Heaven, 50% merino 50% seta, 2 gomitoli da 50g, 114 metri per gomitolo) Un paio di ferri del 4,5 (US 7) o ferri circolari Un ago da lana Campione : Il campione in realtà non serve. Fate tante ripetizioni del motivo quanto volete sia la lunghezza del triangolo. Terminologia: g: giro m: maglie dir: dritto gett: gettato rov: rovescio 2dins: 2 dritti insieme Ppd: passa due maglie sul ferro destro e lavorale poi a dritto insieme passando il ferro sinistro sul davanti dei punti (vedere ssk su you tube eventualmente) Nello schema:

P2DA = pass.1 m., lav. 2 m. ins, acc. la m. pass Istruzioni: 1 – Montare 5 m. G 1 : 2dir, 1gett, 1dir, 1gett, 2dir (7 m) G 2 e ogni giro pari : 2dir, rov. fino alle ultime 2 m., 2dir G 3 : 2dir, 1gett, 3dir, 1gett, 2dir (9 m.) G 5 : 2dir, 1gett, 2dins, 1gett, 1dir, 1gett, ppd, 1gett, 2dir (11 m.) G 7 : 2dir, 1gett, 2dins, 1dir, 1gett, 1dir, 1gett, 1dir, ppd, 1gett, 2dir (13 m.) G 9 : 2dir, 1gett, 2dins, 2dir, 1gett, 1dir, 1gett, 2dir, ppd, 1gett, 2dir (15 m.) G 11 : 2dir, 1gett, 2dins, 3dir, 1gett, 1dir, 1gett, 3dir, ppd, 1gett, 2dir (17 m.) G 13 : 2dir, 1gett, dir fino alle ultime 2 m., 1gett, 2dir (19 m) G 14: 2dir, rov. fino alle ultime 2 m., 2dir

Inizio dello schema: Lavorare la prima riga dello schema come si presenta e lavorare i seguenti 7 giri senza effettuare alcuna ripetizione. I giri 8, 9 and 10 sono tutti lavorati a dritto e rovescio, eccetto il bordo a legaccio. Per il giro 9 non dimenticare di fare un gett. Dopo e prima il bordo a legaccio. Queste 3 righe sono fatte per creare maglie sufficienti per le prossime ripetizioni dello schema. Una volta lavorate le prime 10 maglie dello schema, ricominciare dalla riga 1 ma ripetere la parte compresa nelle righe rosse due volte e finire con la parte successiva alla parte ripetuta Lavorare in questo modo tutte le 10 righe dello schema. Ricominciare dalla riga 1 e aggiungere un’ulteriore ripetizione e proseguire sempre così con le righe dall’1 alla 10 aggiungendo ogni volta una ripetizione

Quando il triangolo raggiunge la lunghezza desiderata, lavorare 3 righe a legaccio e chiudere le maglie. Lavare, bloccare e lasciare asciugare. Il lavoro si allargherà un po’ una volta teso. Il mio misura 1 metro X 57 centimetri dopo il bloccaggio. Non stupitevi se una volta finito risulterà molto lungo, questo triangolo non è costruito come uno scialle ed è creato per essere piu’ piccolo di uno scialle. ©Copyright CARON-LACOSTE

http://knittiland.blogspot.com/