tree-of-life-OR(Oriya-Odia).pdf

Viewer
Transcript

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól ---------------------------------------------

[Þ_Þ ]Þ_eþ `ÐWÔLõc- Òc×fÞL ªÆeÞþ¯Æ ÒjaÐLÐdàÔÒeþ @ÕhÑ]Ðeþ D`Òeþ Chèeþ*¼ `eÞL þ Á¤_Ð 

Ac÷cÐ_*¼, Ac÷cÐ_*¼ QÐeÞþ`ÐMÒeþ \ÞaÐ SN[, Ac÷cÐ_*¼ @_«ÆLÐfeþ yÐ_ _ÞcÒ«Æ



Ac÷cÐ_*¼ j-ÆLà[Ð HaÕ @ÕhÑ]ÐeþÒeþ cÞfÑ[bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþaÐ



@ÕhÑ]Ðe þ]éÐeþÐ, Ac÷cÐ_*¼ QÐeÞ` þ ÐMÒeþ _Ë[_ÑLeþZ Ò]MÞaÐ- A[ëL Þ [ÐÒeþ, @\à_Ñ[ÞÒeþ, jÐcÐSÞLÒeþ HaÕ Ac÷cÐ_*¼ jcÐS yÐ_Òeþ Vision Synergy/Scriptures in Use January 2014

For More Information www.visionynergy.net Tim Brown, Associate Director of Oral Partnership Development [email protected] Page 1

Chèe* þ ¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól `eÞ[ þ öÐZeþ @ÕhÑ]Ðeþ, j-ËÆÀà¤[ÐÒeþ, _Ë[_ÑLeþZ[ÐÒeþ

HkÞþ `ÐWÔLõcÒeþ ]ÊBVÞ @bÞþ`õÐ¯Æ aÐ mþlÔ eþkþR Þ Þ-

1. cZñfe Þ þ Òc×fÞL ªÆeþÞ¯Æ Ò_[ÐcÐ_*Ê¼ aÊTþÐBaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞþaÐ Òd, AÒc÷cÐÒ_ MõÑ½¤*¼WÐÒeþ LÞH @VÊAÒc÷cÐÒ_ LÞ`eÞþ [ÐkþÐ*¼ `õ[c Þ ËrÒ Ùþ eþ jó½¤Þ ÒkþÐB@RÊ HaÕ HkþÐ LÞ`eÞþ bþÐÒa Ac÷cÐ_*¼ aÔ¦ÞÆN[, `ÐeÞþaÐeÞþL J jÐcÐSÞL LÊ SXÞ[ LÒeþ ¼¼Ð 2.

   

Chèe* þ ¼ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ ÒjkÞþ ckþÐ_[Ð J h¦ÞÆhÐfÑ bþÐÒa cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ aÐªÆaL Þ NÊe[ Êþ é[Ð HaÕ @ÕhÑ]Ðe jkþ $¼f]Ð¯ÆL bþÐÒa cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ]l[Ðeþ AahÔL[Ð ¼¼Ð HkþÐeþ cËMÔ DÒ~hÔ ÒkþDRÞ aÞhèÐjÞcÐ_*Ê¼ h¦ÞÆhÐfÑ HaÕ D—Ðkþ LeÞþaÐ HaÕ ÒjcÐ_*¼ yÐ_Þ¯Æ jkþbÐþ NÞ[Ð J cZñfÑ NÊXL Þ Òeþ ÒjkÞþ QÐeÞV þ Þ DÒ~hÔLÊ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþÒa dÑhÊ*¼ jÊjcèÐ]LÊ ÒmþÐLcÐ_*¼ HaÕ `ÐMÐ`ÐMÞ eþkþ\ Þ ÞaÐ NõÐcNÊXÞLÒeþ `kþÒqBaÐ _ÞcÒ«Æ ¼¼Ð @\àÒ_ß[ÞL[Ð LÊ akÊL þ Ðf `dàÔ«Æ aSÐ¯Æþ eþMÞaÐÒeþ LÐdàÔLÐeÞþ LeþÐBaÐ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ SÑa_LÊ, jcÐSLÊ J `ÐMÐ`ÐMÞ eþkþÞ\ÞaÐ jcÐSNÊXL Þ Ê jèÐyÔÒl[öÒeþ, hÞlÐÒeþ HaÕ `õÒ[L ]Þ_eþ @_ÔÐ_Ô AahÔLÞ¯Æ LÐdàÔNÊXL Þ Òeþ _Ë[_ÑLeþZ LeþÐBaÐÒeþ ¼¼Ð jÐcÐSeþ _ÔÐ¯Æ aÞQÐeþÒeþ @Õh aÃ¤_ LeþÐBaÐÒeþ- akÊL þ ÐfeÊþ NÊe[ Êþ éeþ ]ÞA dÐD_\ÞaÐ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ dÐkþÐ*Ê¼ LÞ eþÐSÒ_ß[ÞL[Ð HaÕ jcÐSÒeþ jÐ^ÐeþZ bþÐÒa jèÐ^Þ_[Ð J aÔ¦Æ Ò]aÐeþ `]Òl` Ò_aÐ `ÐBÜ aÐ^Ð `õÐ©Æ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ ¼¼Ð @\àÒ_ß[ÞL[Ð LÊ akÊL þ Ðf `dàÔ«Æ aSÐ¯Æþ eþMÞaÐÒeþ LÐdàÔLÐeÞþ LeþÐBaÐ ¼¼Ð

ÒjkÞþ Òc×fÞL ªÆeþ¯ Þ Æ aÞhÐè jÑcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ HkÞþ `ÐWÔÒeþ ]ÊeþÒbþ]Ñ mþlÔ eþkþR Þ Þ1) dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ _ÞÒS LeÞþ `ÐeÊþ_ÐkþÐ«ÞÆ [ÐkþÐ ÒjcÐ_*¼ @ÕhÑ]Ðeþ bþÐÒa yÐ_Ñ¯Æ jkþbþÐNÞ[Ðeþ jkþ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþ `ÐeÞþÒa ¼¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ ÒjcÐ_*Ê¼ D—Ðkþ HaÕ SÐNó[Þ LeþÐBaÐ ¼¼Ð AD ÒjcÐÒ_ ÒdDÜ jcÐSÒeþ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞa þ ÐLÊ RÞXÐ ÒkþÐBR«ÞÆ ÒjWÐÒeþ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa, ÒjcÐ_*¼ jcÐSÒeþ HaÕ @_ÔcÐ_*¼ jkþ [Ð*¼ j-àÆL[ÐLÊ Chèeþ `õQÊeþ bþÐÒa AhÙaÐ] LeÞþÒa ¼¼Ð 2) @ÕhÑ]Ðeþ jkþ aÞhèÐjÑcÐÒ_ J yÐcÑ¯Æ cZñfÑ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞÒ þ mþ akÊþ jÕMÔL ÒmþÐL @[Þ hÑOõ MõÑ½¤*¼WÐÒeþ AjÞÒa HaÕ jkÞþ aÞhèÐjÑcÐÒ_¼ J [Ð*¼ NõÐcaÐjÞcÐ_*¼ _Ë[_ÑLeþZ ÒkþÐBdÞa ¼¼Ð ---------------------------------------------------------------------

cËf `õj=¼- Chèe* þ ¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól aÐBamþeþ [Þ_VÞ aóleþ LÐkþÐZÑeÊþ A^ÐeÞþ[ aól # 1- có[ÊÔ]Ð¯ÆL aól

A]Þ 3:22-24

A]c J kþaÐ ÒdDÜ `õ\c aól @\àÐ[ j]j[ç sÐ_]Ð¯ÆL aóleþ $¼f MÐB akÊ[ þ bþ¯Æ*¼eþ bÊþmþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjkÞþ `Ð` jcªÆ `õLÐÒeþþ Chèe* þ ¼ ÒdÐS_ÐLÊ _½¤LeÞþ Ò]B\ÞmþÐ ¼¼Ð  [Ð*¼ jkþ Ac÷cÐ_*¼ j-àÆL[ÐLÊ ¼¼Ð  _ÞSeþ jkþ Ac÷cÐ_*¼ j-àÆL[ÐLÊ ¼¼Ð  @_ÔcÐ_*¼¼jkþ Ac÷cÐ_*¼ j-àÆL[ÐLÊ  QÐeÞA þ ÒX eþkÞþ\ÞaÐ Chèe* þ ¼ jó½Þ¤ aÞi¯Æ jkþ Ac÷cÐ_*¼ j-àÆL[ÐLÊ ¼¼Ð  @_«ÆLÐfÞ_ jkþ Ac÷cÐ_*¼ j-àÆL[ÐLÊ ¼¼Ð ÒdÒ[ÒaÒf A]c J kþaÐ AsÐ mþ=¼_ LÒmþ, ÒjcÐ_*¼ `Ð` ÒdÐNÊ ÒjcÐ_*Ê¼ HaÕ AcLÊ ÒjkÞþ H]_ D]ÔÐ_eþ @_Ô NRWÐeÊþ @\àÐ[ ÒjkÞþ SÑa_]Ð¯ÆL aólWÐeÊþ jaÊ]_ Þ `ÐBÜ aqÞ[ ÒkþaÐLÊ `XÞmþÐ ¼¼ÐHÒa jcªÆ ªÆeÒ þ eþ Chèe* þ ¼ ÒdÐS_ÐWÐeÊþ c_ÊiÔ @mþNÐ ÒkþÐB j-àÆÀ¤ kþSÞ dÐBRÞ ¼¼Ð

aól # 2- `eÞþ[Ðö Z]Ð¯ÆL aól .

mËþL 23: 26-49

HkþÐ Chèe* þ ¼ ÒdÐS_Ð \ÞmþÐ Òd- A]c J kþaÐ LeÞþ\ÞaÐ `Ð` ÒdÐNÊ bþ¯Æ*¼eþ bþÐÒa Chèe* þ ¼WÐeÊþ @mþNÐ ÒkþaÐ HaÕ dÑhÊ*¼ SÑa_, có[ÊÔ J `Ê_eÊþ[ç\Ð_ ÒkþaÐ¼¼Ð dÑhÊ*¼ có[ÊÔ aÞi¯ÆÒeþ akÊþ LÐfeÊþ `ÊeþÐ[_ _Þ¯ÆcÒeþ DÒmþM LeþÐdÐB\ÞmþÐ, AD Òj _ÞÒS [Ð*¼ hÞiÔcÐ_*Ê¼ aÐeþc÷Ðeþ LkÞþ\ÞÒmþ Òd [Ð*¼ có[ÊÔ j-àÆÀ¤bþÐÒa [Ðkþ*¼ ckÞþcÐ Page 2

_ÞcÒ«Æ ¼¼Ð ÒjkÞþ LÐmþaeþÑeþ aól [Òf h¯Æ[Ð_eþ `eþÐS¯Æ HaÕ `eÞþ[Ðö Zeþ aÞS¯Æ ÒkþÐB Ac÷cÐ_*¼ kó] þ ¯ÆÒeþ HL bþej þ Ð jaÊ ]Þ_ `ÐBÜ SÐNó[Þ ÒkþÐB DWÞmþÐ ¼¼Ð dÑhÊ*¼ `Ê_eÊþ[\ ç Ð_ ÒkþaÐ [Ð*¼ có[ÔÊ D`Òeþ aÞS¯Æeþ ckþeþ mþNÐB Ò]BRÞ ¼¼Ð LÐmþaeþÑeþ ÒjkÞþ aólÒeþ [Ð*¼ có[ÊÔ HaÕ [ó[Ñ¯Æ ]Þ_eþ `Ê_eÊþ[ç\Ð_ ÒkþaÐ `Òeþ [ÐkþÐ ]é[ Þ Ñ¯Æ aól ÒkþÐB\ÞmþÐ - ckþÐ_ aól, `eÞ[ þ öÐZeþ aól dÐkþÐ c_ÊiÔ B[ÞkþÐjÒeþ ÒLtõÑbÊ[ þ ¼¼Ð

aól # 3 `Ê_eÊþwÐeþ]Ð¯ÆL aól

`õLÐhÞ[ 22: 1-5, 12-16

HkÞþ [ó[Ñ¯Æ aól Chèeþ*¼ ckþÐ_ @_ÊNk õ [ þ Ðeþ Òhi QÞkïþ HaÕ [Ð*¼WÐÒeþ aÞhèÐj J @_ÊjeþZ LeÊþ\ÞaÐ jcªÆ*¼ `õ[Þ [Ð*¼ `õ[s Þ ÐLÊ ]hàH¼¼Ð jkÞþ ]ó[Ñ¯Æ aól ]éÐeþÐ dÑhÊ*¼ có[ÊÔ ÒdÐNÊ Ac÷cÐÒ_ j-ËÆà À¤ bþÐÒa ÒjkÞþ _Ë[_ jèNà J _Ë[_ `ó\ÞaÑÒeþ `Ê_ÓyÐ`_ LeþÐdÞaÊ ¼¼Ð jcªÆ _Ë[_ ÒkþÐB dÞa, ÒjWÐÒeþ AD ÒLßZjÞ ]ÊÓM LÞ có[ÔÊ LÞ ÒeþÐN LÞ ÒhÐL _\Þa ¼¼Ð Chèeþ*¼ `õ[s Þ ÐÒeþ AÒc jcÒªÆ `ÊZÞ \Òeþ ÒhiÒeþ ÒjkÞþ SÑa_]Ð¯ÆL aóleþ jÐ_ï^ Þ ÔmþÐbþ LeÞþaÊ¼¼Ð Chèeþ*¼ BoÐ \ÞmþÐ Òd Aeþc÷eþÊ AÒc jcÒªÆ Drþc aÞi¯Æeþ jÐ_ï^ Þ ÔmþÐbþ LeÞþaÐ ¼¼Ð ÒLaf Ac÷cÐ_*¼ `Ð` HaÕ Naà [Ð*¼ AhÙaÐ]WÐeÊþ aqÞ[ LeÞþ eþMÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð dÑhÊ*¼eþ ÒjkÞþ LÐmþaeþÑeþ aólÒeþ có[ÊÔ HaÕ [Ð*¼ `Ê_eÊþ[\ ç Ð_ Ac÷cÐ_*Ê¼ `ÊZÞ \Òeþ ÒjkÞþ @_«Æ SÑa_]Ð¯ÆL aóleþ @^ÞLÐeÞþ ÒkþaÐLÊ Ò]mþÐ ¼¼Ð AÒc ÒdÒa jèNÒ à eþ `õÒah LeÞþaÊ Ò[Òa ÒjkÞþ `eÞþ[Ðö Zeþ LÐdàÔ jcÐ©Æ ÒkþÐB `ÊZÞ \Òeþ `õ\c \eþ `eÞþ ÒjkÞþ H]_ D]ÔÐ_eþ SÑa_]Ð¯ÆL aóleþ jÐ_ï^ Þ ÔmþÐbþ LeÞþaÊ ¼¼Ð LÞ`õLÐeþ A¾¤dàÔS_L jÊbþ jcèÐ] ! H\ÞeÊþ HkþÐ aÊTÞa þ ÐLÊ Òkþa Òd AÒc _Þ¹¤ÑXÞ[ aÔ¦ÞÆ LÞ Ò]ÐiÑ _kÊþÜ LÞ«ÊÆ AÒc÷cÐÒ_ Chèe* þ ¼ @_ÊNk õ þ HaÕ h¦ÞÆ ]éÐeþÐ lc[Ð jkþ _ÞdÊ¦ÞÆ `õÐ©Æ aÔ¦ÞÆ @VÊ ¼¼Ð Òj Ac÷cÐ_*Ê¼ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa, `ÐeÞa þ ÐeÞL þ bþÐÒa HaÕ jcÐSÑL bþÐÒa `Ê_ÓyÐ`_ LeÞa þ ÐLÊ AD Ac÷cÐ_*Ê¼þ jèÐyÔ HaÕ j-ËÆà À¤ bþej þ Ð Ò]aÐLÊ BoÐ Leþ«ÞÆ ¼¼Ð HkÞþ `ÐWÔ ]éÐeþÐ AÒc ÒjkÞþ jaÊ LÐkþÐZÑ aÞi¯ÆÒeþ @^ÞL SÐZÞaÐ HaÕ Ac÷cÐ_*¼ `ÐeÞa þ ÐeÞL þ J jÐcÐSÞLÒeþ aÔakþÐeþ aÐ @bþÔÐj LeÞþaÐ ¼¼Ð

LÞH HkÞþ [ÐmÞc þ çÒeþ bþÐN Ò_B `ÐeÞþÒa? HkÞþ [ÐmÞþcç hÞae Þ Ò þ eþ jcªÆ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ jbþÔ jbþÔÐ*Ê¼ Chèe* þ ¼ BoÐLÊ aÊTÞa þ ÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeþÐBa ¼¼Ð AD jcªÆ*Ê¼ dÒ\½¤ [ÐmÞþcç jkþ AahÔL aÞi¯Æ ÒdÐNÐB ÒjcÐ_*Ê¼ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþaÐeþ ckþ[[ é ÐLÊ aÊTþÐBaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞþ j-ËÆà À¤ bþÐÒa aÔakþÐeþ ÒdÐNÔ LeþÐBa¼¼Ð jc¯Æ @[Þ @Á¤ ÒdÐNÊ AÒc LÞRÞ _Þ¯Æc jcËkþ [ÞAeÞþ LeÞþRÊ Òd LÞH HkÞþ [ÐmÞþcç hÞae Þ þ LÊ _Þc[öZ LeþÐdÐB `ÐeÞþÒa ¼¼Ð jÕyÐ Òhi _Þ¹¤[Þ Ò_a Òd LÞH HkÞþ [ÐmÞþcç Ò]a ¼¼Ð HkÞþ [ÐmÞþcçÒeþ ÒLaf 25 eÊþ 35 SZ ÒdÐN Ò]B `ÐeÞÒ þ a ¼¼Ð 1. yÐ_Þ¯Æ aÞhèÐjÑcÐÒ_- HkÞþ `eÞþ 25 SZ*Ê¼ XÐL«ÊÆ ÒdDÜcÐÒ_ LÞ Chèe* þ ¼WÐÒeþ HaÕ [Ð*¼ ÒjaÐÒeþ j-ËÆà À¤ aÞhèªÆ HaÕ @_ÔcÐ_*Ê¼ ÒjaÐ J jÐkþÐdÔ LeÞþaÐÒeþ DÒdÐNÞ ¼¼Ð HkÞþ [ÐmÞþcçLÊ AjÞaÐ _ÞcÒ«Æ ÒjcÐ_*¼eþ hÞlÑ[ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ _ÐkÞþÜ ¼¼Ð 2. @bÞs þ aÐ hÞlL- HkÞþ `eÞþ 6-8 SZ*Ê¼ XÐL«ÊÆ ÒdDÜcÐÒ_ bþmþ `YÞ `Ðeþ«ÞÆ HaÕ `YÞ `ÐeÊþ _\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ*¼Ê jÐkþÐdÔ LeÞþ `ÐeÊþ \ÞÒa ¼¼Ð HkÞþ `eÞþ aÔ¦ÞÆcÐ_*Ê¼ XÐL«ÊÆ ÒdDÜcÐÒ_ @hÞlÑ[ aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ `õÐ&¼f bþÐÒa aÐBamþeþ LÐkþÐZÑ NÊXÐL LkÞþ `ÐeÊþ\ÞÒa ¼¼Ð HcÐÒ_ ÒjkÞþ jÐ_ ]fcÐ_*¼Òeþ aÐBamþeþ LÐkþÐZÑ NÊXÐLÊ cÒ_ eþMÐBaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeþÐBÒa HaÕ ÒjcÐÒ_ [ÐkþÐ `eþMÞÒa Òd ÒjcÐÒ_ jWÞLç bþÐÒa cÒ_ eþMÞ `ÐeÞþÒa¼¼Ð ÒjcÐ_*Ê¼ h~eþ D_ï[Þ LeþÐBaÐLÊ LÊkþÐdÞa ¼¼Ð HcÐÒ_ ÒjkÞþ aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ aÐeþc÷Ðeþ `Ê_ÓeÊ¦ þ ÆÞ aÐBamþeþ LÐkþÐZÑLÊ cÒ_ eþMÐBaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeþÐBÒa LÞ Òd`eÞþ ÒjcÐÒ_ bÊþmÞþ _ dÞÒa ¼¼Ð 3. Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól LÊ [ÐmÞc þ ç Ò]aÐ yÐ_Þ¯Æ aÔ¦ÞÆ - HkÞþ `eÞþ 6 eÊþ 8 SZ*Ê¼ XÐL«ÊÆ ÒdDÜcÐÒ_ LÞ HkÞþ akÞÒ þ eþ ]ÞA dÐB \ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ bþmÒ þ eþ `YÞ cÐ_Þ `ÐeÊþ\ÞÒa ¼¼Ð HcÐ_*Ê¼ jc¯Æ jc¯ÒeþÆ XÐLÞ ÒjcÐ_*¼ @qf HaÕ SÐNÐcÐ_*¼Òeþ HkÞþ `eÞþ [ÐmÞþcç Ò]D \ÞÒa ¼¼Ð Aeþc÷Òeþ d]Þ HkÞþ `eÞþ aÔ¦ÞÆcÐÒ_ aÐkþÐeÊþ _ÐkþÐ«ÞÆ Ò[Òa HkÞþ `eÞþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ [ÐmÞc þ ç ]Þ@ ÒdDÜcÐÒ_ LÞ aÞhèªÆ HaÕ [Ð*¼ SÑa_ Drþc @ÒV ¼¼Ð HkþÐ akÊ[ þ AahÔLÞ¯Æ Òd aÐiÙL aÐ @~àaÐiÙLÒe HkÞþ aÔ¦ÞÆcÐÒ_ ÒjkÞþ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑLÊ [ÐmÞþcç Ò]B AjÊ\ÞÒa ¼¼Ð 4. cËMÔ [ÐmÞc þ ç Ò]aÐ aÔ¦ÞÆ- jcªÆ @qfcÐ_*¼Òeþ jÊjcÐQÐeþ `kþÒqBaÐ _ÞcÒ«Æ HkÞþ Drþc [ÐmÞþcç `õÐ©Æ ÒjkÞþ cËMÔ [ÐmÞþcç Ò]aÐ aÔ¦ÞÆ*¼Æ D`Òeþ _Þbþe à þ LÒeþ ¼¼Ð HkÞþ cËMÔ [ÐmÞc þ ç Ò]aÐ aÔ¦ÞÆ*¼ `õÐ\cÞL mþlÔ HkþÐ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ Òd Òj aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ [ÐmÞþcç Ò]aÐ aÔ¦ÞÆcÐ_*Ê¼ Drþc bþÐÒa Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól aÞi¯ÆÒeþ [ÐmÞþcç Ò]Òa ¼¼Ð 5. [ÐmÞc þ çeþ Ò_[ó[Ò é eþ \ÞaÐ aÔ¦ÞÆ- HcÐ_*¼eþ HL cÐ[ö `õÐ\cÞL ]Ð¯ÆÑ[é @ÒV, Òd ÒjcÐÒ_ @_Ô [ÐmÞc þ ç Ò]aÐ Ò_[ÐcÐ_*Ê¼ Chèe* þ ¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól aÞi¯ÆÒeþ @_ÔÐ_Ô @qfcÐ_*¼Òeþ HaÕ Ò]h ªÆeþÞ¯Æ bþÐÒa [ÐmÞþcç Ò]B QÐmÞÒ þ a ¼¼Ð Page 3

Chèe* þ ¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól LÐdàÔLõceþ jËQÑ

]Þ_-1

Chèeþ*¼ `eÞL þ Á¤_Ð aÐ ÒdÐS_Ðeþ eË` þ ÒeþM

08: 30 eÊþ 10: 30

jèÐN[, `eÞQ þ ¯Æ, jÐ^ÐeþZ jcÑlÐ

10: 30 eÊþ 11: 00

ÒaöLç

11: 00 eÊþ 12: 30

Chèe* þ ¼ `eÞþLÁ¤_Ð

12 :30 eÊþ 01: 30

c^ÔÐkïþ ÒbþÐS_

01 :30 eÊþ 03 :00

`ÐW 1- SÑa_]Ð¯ÆL aól

03 :00 eÊþ 03 :30

ÒaöLç

03 :30 eÊþ 06 :00

`ÐW 1- SÑa_]Ð¯ÆL aól(SÐeÞþ eþkþa Þ )

]Þ_ 2- @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ NÊXL ÏÞ 08: 30 eÊþ 09: 30 09: 30 eÊþ 10: 30 10: 30 eÊþ 11 :00 11 :00 eÊþ 12: 00 12 :00 eÊþ 01 :00 01 :00 eÊþ 02: 00 02 :00 eÊþ 03 :00 03 :00 eÊþ 04: 00 04 :00 eÊþ 04 :30 04 :30 eÊþ 05: 30

`ÐW 2- bþeþjÐdÊ¦Æ j-ÆLà[Ð `ÐW 3- cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔLeÞa þ Ð jc¯Æ ÒaöLç `ÐW 4- ]hà_ `ÐW 5- ]hà_LÊ LÐdàÔÒeþ mþNÐBaÐ c^ÔÐkïþ ÒbþÐS_ `ÐW 6- `õÐ\à_Ð `ÐW 7- SÒZ jcà`Þ[ jc_è¯ÆLÐeþÑ ÒaöLç `ÐW 8- D—a

]Þ_ 3- @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ `õÒ¯ÆÐN 08 :30 eÊþ 09 :30 09 :30 eÊþ 10: 30 10 :30 eÊþ 11: 00 11 :00 eÊþ 12: 00 12 :00 eÊþ 01 :00 01 :00 eÊþ 02: 00 02 :00 eÊþ 04 :00 04 :00 eÊþ 05: 00

`ÐW 9- cZñfÑ yÐ`_ HaÕ jÊjcÐQÐeþ `õQÐeþ `ÐW 10- @\àÒ_ß[L Þ [ÐLÊ aSÐ¯ÆÆ eþMÞaÐ ÒaöLç `ÐW 11- jÐcÐSÞL D_ï[ÞLeþZ `ÐW 12- jÐcÐSÞL _ÔÐ¯ÆaQ Þ Ðeþ c^ÔÐkïþ ÒbþÐS_ `ÐW 13- ]f `õLÞõ¯ÆÐ jcÐ©ÞÆeþ D—a

Page 4

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól HaÕ [Ð‘eþ $¼f Chèeþ*¼ `eÞL þ Á¤_Ð aÐ ÒdÐS_Ðeþ eË` þ ÒeþM

ÒcÐ _ÞcÒ«Æ, cZñfÑ _ÞcÒ«Æ, AÒc Òd cÞfÞ[bþÐÒa LÐdàÔ LeÞa þ Ð, _Ë[_ÑLeþZ[Ð _ÞcÒ«Æ ]Þ_ 1- `eÞþQ¯Æ, `ÐWÔeþ jÐ^ÐeþZ jcÑlÐ

hÞlÐ jc¯Æ- 2 ÒOÐÃ¤Ð

jèÐN[ HaÕ `eÞþQ¯Æ

jËQ_Ð- `õÐ¯Æ 15 cÞ_ÞVç  jÕyÐeþ LcàQÐeþÑ J hÞlL ]f  ÒdÐN]Ð_LÐeþÑ- ÒjcÐ_*¼ _Ðc, yÐ_, LÐdàÔLeÊþ\ÞaÐ SÐNÐ aÐ jÕyÐ, ÒLDÜ `õLÐeþ ÒjaÐÒeþ @R«ÞÆ, LÐkÞL þ ÞÜ HkÞþ hÞlÐ hÞae Þ þÒeþ AjÞaÐLÊ _Þ¹¤[Þ Ò_Òmþ ¼¼Ð

`õÐ\à_Ð

jËQ_Ð- 10 cÞ_ÞVe ç þ ]f `õÐ\à_Ð `õÐ\à_Ð `ÐBÜ 3 eÊþ 4 SZLÊ Ò_B ]f LeÞÒ þ a  HkÞþ hÞlÐÒeþ Chèe* þ ¼ @_ÊNõkþLÊ cÐNÞaÐ ¼¼Ð  LÞ jcªÆ ÒdÐN]Ð_LÐeþÑcÐÒ_ _ÞS ]l[Ð HaÕ bþÐa_Ðeþ @bþÔÐjÒeþ OeÞþ¯Æ ckþ[é bþÐaÞ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð  ÒjkÞþ ]f c^ÔÒeþ jcªÆ*¼WÐeÊþ ÒNÐVÞH `õÐ\à_Ð @_Êeþ^ ¼¼Ð

1. aÐBamþ `] `aà - HkÞþ hÞlÐeþ DÒ~hÔLÊ Ò_B - ÒdÐkþ_ 17: 20-23

cÊÜ ÒLaf HcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ `õÐ\à_Ð LeÊþ _ÐkÞþÜ , cÐ[ö HcÐ_*¼ aÐLÔ ]éÐeþÐ ÒdDÜcÐÒ_ ÒcÐ WÐÒeþ aÞhèÐj Leþ«ÞÆ, ÒjcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ jÊwÐ `õÐ\à_Ð LeÊþ@RÞ, Òd`eÞþ ÒjcÐÒ_ jcÒªÆ HL kÊ@ þ «ÞÆ, Òkþ `Þ[Ð, [ÊÒc÷ Òd`õÐLÐeþ ÒcÐ WÐÒeþ @R J cÊÜ [Êc÷WÐÒeþ @RÞ, ÒjcÐÒ_ c^Ô Òj`õLÐÒeþ Ac÷cÐ_*¼WÐÒeþ eþk« þ ÊÆ, Òd`eÞþ [ÊÒc÷ ÒcÐÒ[ Ò`õeþZ Lmþ ÒaÐmÞþ SN[ aÞhèÐj LÒeþ ¼¼Ð AD [ÊÒc÷ ÒcÐÒ[ ÒdDÜ ckÞþcÐ Ò]B@R, cÊÜ ÒjcÐ_*Ê¼ [ÐkþÐ Ò]B@RÞ, Òd`eÞþ AÒc÷cÐÒ_ Òd`õLÐÒeþ HL, ÒjcÐÒ_ Òj`õLÐÒeþ HL kÊþ@«ÞÆ ¼¼Ð cÊÜ ÒjcÐ_*¼WÐÒeþ, AD [ÊÒc÷ ÒcÐ WÐÒeþ, Òd`eÞþ ÒjcÐÒ_ jÞw ÒkþÐB HL kÊ@ þ «ÞÆ, Òd`eÞþ SN[ aÊTþa Þ Òd, [ÊÒc÷ ÒcÐÒ[ Ò`õeþZ Lmþ, `ÊZÞ ÒcÐÒ[ Òd`õLÐeþ Ò`õc Lmþ, ÒjcÐ_*Ê¼ c^Ô Òj`õLÐÒeþ Ò`õc Lmþ ¼¼Ð

AÒc÷cÐÒ_ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþ HL[Ð jkþ aÐj LeÞþaÐ HkþÐ Chèe* þ ¼ AÒ]h ¼!

2. `ÐWÔeþ aÞi¯ÆaªÊÆ HaÕ `õÒ¯ÆÐN

jËQ_Ð- 20 cÞ_ÞVç jcÑlÐ `ÐBÜ HkÞþ `ÐWÒeþ 4 VÞ aÞi¯ÆaªÊÆ D`Òeþ A^ÐeÞ[ þ  aÐBamþ A^ÐeÞ[ þ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ SN[eþ jcÑlÐ- ÒLcÞ[Þ SÐZÞaÐ AÒc MõÑ½¤*¼WÐÒeþ LÞH jcªÆ aÞi¯Æ `eÞþarà_ þ AZÞ]ÞH ¼¼Ð  Ac @qfÒeþ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ bþÐÒa `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ yÐ`_eþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð ¼¼Ð  Ac÷cÐ_*¼ `eÞa þ Ðeþ, yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑ HaÕ NõÐc @qfcÐ_*¼Òeþ Òd`eÞþ @\àÒ_ß[ÞL j-ËÆwÞ aSÐ¯Æ eþMÞaÐ `ÐBÜ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞa þ Ð ¼¼Ð  @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ bþÐÒa jÐcÐSÞL jè¯ÖÆj-ËÆà Àà¤[ÐLÊ D_ï[Þeþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð d\Ð jèyÔ, `eÞR þ _[Ð, Sf HaÕ hÞlÐ Òl[öÒeþ  [ÐXÏ_Ð HaÕ @_Ô jaÊ @_ÔÐ¯Æ LÊ Ò_B jÐcÐSÞL aÞQÐeþ A^ÐeÞþ aÞi¯Æ D`Òeþ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþaÐ ¼¼Ð

jÊjcÐQÐeþ `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ yÐ`_

@\àÒ_ß[L Þ [Ðeþ D_ï[ Page 5

jÐcÐSÞL `eÞþyÞ[Þ

jÐcÐSÞL aÞQÐeþ

----------------------------------------------------------------------------

@ÕhÑ]Ðeþþ `ÐWÔeþ _cÊ_Ð HkÞþ [ÐmÞþcç hÞae Þ e þ þ HL cÐ[ö _cÊ_Ð dÐkþÐ bþÐeþ[Òeþ `ÐMÐ`ÐMÞ 100 @qf aÐ SÞmÐîþ Òeþ `Þ_ç LXç @RÞ ¼¼Ð AD `õÐ¯Æ 15 VÞ @qfÒeþ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑ Aeþc÷ ÒkþÐBRÞÞ ÒaÐmÞþ SZÐ `XÞRÞ ¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼ [ÐmÞþcçeþ `õÒ[L ªÆeÒ þ eþ HkÞþ aÞi¯ÆÒeþ _ÞSLÊ `QÐeÞa þ Ð Òd ÒLcÞ[Þ ÒjkÞþ 15VÞ cZñfþe Þ þ aÞhèÐjÑcÐÒ_ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÊþR«ÞÆ  85 NõÐcÒeþ `õQÐeþ LÐdàÔ HaÕ cZñfÑ yÐ`_ LeÞa þ ÐÒeþ ¼¼Ð  aÞhèÐjÑcÐ_*¼ SÑa_Òeþ @\àÒ_ß[ÞL @ayÐLÊ ]óXÏ LeÞþaÐ HaÕ HkÞþ 15VÞ NõÐcÒeþ ÒdDÜWÞ cZñfÑ NÊXL Þ aÐªÆaÒeþ eþkþa Þ ¼¼Ð  ÒjkÞþ jcÐ_ç NõÐc NÊXL Þ Òeþ jÐcÐSÞL @ayÐLÊ D_ï[Þ LeþÐBaÐ ¼¼Ð  jÐcÐSÞL _ÔÐ¯Æ aÞQÐeþ `õ[Þ aÞhèÐjÑcÐ_* ]l[ÐLÊ h¦ÞÆdÊ¦Æ LeþÐBaÐ ¼¼Ð  Chèe* þ ¼ ÒmþÐL ÒkþaÐ ]éÐeþÐ HkÞþ 15VÞ NõÐceþ cZñfÑ NÊXL Þ @_Ô 85 NõÐc NÊXL Þ Òeþ MõÑ½¤*¼ ÒjkÞþ h¦ÞÆ @\àÐ[ hÐlÑ , D—ÐkÞþ[ HaÕ AhÙaÐ]LÊ þ `õ]hà_ LeþÐBa ¼¼Ð

jËQ_Ð- `õÒ[L `ÐWÔ `Òeþ ÒdÐN]Ð_LÐeÞ* þ ¼Ê [Ð*¼ @qf aÞi¯ÆÒeþ aÀà¤_Ð LeÞþaÐLÊ Òkþa ¼- [Ð*¼ SÞmÐîþ , `Þ_ç LXç

HaÕ `qÐ¯Æ[ ¼¼Ð [Ð*¼ @qfÒeþ ÒLÒ[ÐVÞ NõÐc eþkR Þþ Þ , ÒLÒ[ÐVÞ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑ @RÞ , ÒLÒ[ `eÞc þ ÐZÒeþ HkÞþ cZñfÑeþ Ò_[ÐcÐÒ_ LÞcèÐ ÒmþÐLcÐÒ_ L\Ð ÒkþÐB `eþjèeþ jkÞþ[ LÐdàÔ LeÊþR«ÞÆ ¼¼Ð ÒdÐN]Ð_LÐeÞþ*Ê¼ HkÞþ aÞi¯ÆÒeþ bþÐaÞLÊ jaÊ ÒaÒf `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþ D—ÐkÞþ LeþÐ«ÊÆ ¼¼Ð --------------------------------------------------------------------------------3.

A$õÞ¼LÐeþ LÐkþÐZÑ aÐ yÐ_Ñ¯Æ LÐkþÐZÑ LÊkþ«ÊÆ dÐkþÐ cÞfÞ[ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞa þ ÐLÊ `õ¾¤ÐkÞþ[ LÒeþ

jËQ_Ð- 3 eÊþ 4 VÞ ]f LeÞþ HkÞþ `õhï NÊXÞL `QÐeþ«ÊÆ

 HkÞþ LÐkþÐZÑeÊþ ÒLDÜ cËMÔ ^ÐeþZÐ aÐ c[LÊ Ò_Òa?þ  ÒLDÜ jÞwÐ«Æeþ LÐeþZ \ÞmþÐ Òd ÒjkÞþ NõÐcaÐjÞcÐÒ_ _Ë[_ÑLeþZ AZÞaÐÒeþ j$¼f `ÐB\ÞÒmþ ?  HkÞþ jcÐ_ @_Êb[ Êþ Þ `ÐBÜÆ [Êc÷cÐ_*¼ NõÐc aÐ jcÐS NÊXL Þ Òeþ L Z AahÔLÞ¯Æ eþkþR Þ Þ? jcªÆ ]f _ÞS c[ Ò_B Ò$¼eÞþ AjÞÒa ¼¼Ð 4. _ÞS aÔ¦ÞÆN[ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ @_ÊbÊ[ þ Þ LÞ`eÞþ ?

jËQ_Ð- jcªÆ ÒhõZÑ bÞþ[eÊþ ÒLaf 4 eÊþ 5 SZ [Ð*¼ @_ÊbÊ[ þ Þ LkÞþÒa ¼¼Ð cÐ[ö 10 cÞ_V Þ ç Òeþ

ÒLÒa A`ZcÐÒ_ _ÞS NõÐcÒeþ HkÞþ `õLÐeþ ÒdÐS_Ðeþ @ÕhÑ ÒkþÐBR«ÞÆ LÞ? A`Z*¼ auÊ jk cZñfÑ aÐ @_Ô jkÞþ[-þ dÐkþÐ A`Z cÞf[ Þ eþ jkþ LÐdàÔ LeÞa þ ÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞþR«ÞÆ- þ HkþÐ LÞ bþmþ _Ð MeþÐ` @_Êb[ Êþ Þ \ÞmþÐ HaÕ LÐkÞþL? ÜÞ 5. jkþeþ aÐ NõÐc ªÆeÞþ¯ÆÒeþ @ÕhÑ]Ðeþ HaÕ cÞfÞ[ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞa þ Ð ¼¼Ð

jËQ_Ð- ]fÒeþ ÒdDÜ @_ËbÊþ[Þ AmþQ_Ð LeÞþ\ÞÒmþ [ÐkþÐ `õÒ[L ]feÊþ HL D]ÐkþeþZ LkÞÒ þ a ¼¼Ð cÐ[ö 20 cÞ_V Þ ç Òeþ

HcÞ[Þ LÞRÞ D]ÐkþeþZ @RÞ LÞ dÐkþÐ Ac NõÐccÐ_*¼Òeþ @ÕhÑ]Ðeþ aÐ ÒmþÐL cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÊþR«ÞÆ ¼¼Ð ÒjkÞþ ]fcÐ_*¼eþ mþlÔjaÊ L Z? ÒjkÞþ ]feþ $¼fÐ`f LÞ`eÞþ QÐmÞR þ Þ? A`ZcÐ_*¼ NõÐccÐ_*¼Òeþ HcÞ[Þ LÞRÞ jcjÔÐ @RÞ LÞ dÐkþÐ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LÒmþ ÒjkÞþ jcjÔÐ NÊXL Þ eþ jcÐ^Ð_ LeÞþaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞa þ ? D]ÐkþeþZ ]Þ@«ÊÆ ¼Ð @bþÔÐj- ÒhõZÑLÊ 3 bþÐNÒeþ aÞb¦ þ Æ LeÞþ - aÐBamþeþ ÒjkÞþ 3VÞ aóleþ LÐkþÐZÑLÊ aÐÃÞ¤ Ò]Òa ( A]Þ 3: 22-24, mËþL 23: 26-49 HaÕ `õLÐhÞ[ 22: 1-5, 12-14) `õÒ[L ]feÊþ 2 eÊþ 3 cÞ_V Þ ç bÞþ[Òeþ ]ÞA dÐB\ÞaÐ LÐkþÐZÑeÊþ HL ÒRÐV _ÐVL `õ]hà_ LeÞþÒa ¼¼Ð ]fÒeþ _ÐVL `õªÊÆ[ÞLeþZ `ÐBÜ 20 cÞ_V Þ ]ÞAdÐDÜ ¼¼Ð HkÞþ @bþÔÐj ÒLaf 30 cÞ_V Þ ç bÞþ[Òeþ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð

Page 6

BoÐ^Ñ_ `ÐWÔeþ jcÑlÐ

H\ÞÒeþ \ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ [ÐmÞc þ ç Ò]D\ÞaÐ jc¯ÆÒeþ jcÐ©Æ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒQ½¤Ð Leþ«ÊÆ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð ÒdÐN]Ð_LÐeÞþcÐ_*Ê¼ `õ¾¤ÐkÞþ[ LeÞþÒa LÞ ÒjcÐÒ_ ÒRÐV ÒRÐV ]f LeÞ,þ ]ÞA dÐB\ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ `ÐW LeÞþ jcÐ©Æ LeÞÒ þ a ¼¼Ð bþÐþ a_Ðeþ LÊqÞ- 1) H]_ D]ÔÐ_Òeþ c_ÊiÔ ÒjkÞþ j]j[ç sÐ_]Ð¯ÆL aóleþ $¼f MÐBaÐ ÒdÐNÊ `Ð`Òeþ `XÞNmþÐ HaÕ ÒjkÞþ SÑa_]Ð¯ÆL aóleþ $¼fWÐeÊþ aqÞ[ aÐ ]ÊeÞþLó[ ÒkþmþÐ ¼¼( A]Þ 3: 22-24) 2). dÑhÊ*¼ ÒjkÞþ LÐmþaeþÑeþ aól D`Òeþ có[ÊÔ HaÕ `Ê_eÊþ[ç\Ð_ ÒkþaÐ ]éÐeþÐ- Chèeþ*¼ jkþ Ac÷cÐ_*, @_ÔcÐ_*¼jkþ `ÊZ @_«ÆLÐfÑ_eþ jÕ-àÆL[ÐLÊ `Ê_ÓyÐ`_ LeþÐNmþÐ ¼(mËþL 23: 26-49) 3) AÒc÷cÐÒ_ HkþÐ SÐZÊ LÐeþZ jèNàeþÐSÔÒeþ (`õLÐhÞ[ 22: 1-5, 12-14) dÑhÊ*¼ jkþ Ac÷cÐ_*¼ jÕ-àÆL ]éÐeþÐ `ÊZÞ\Òeþ ÒhiÒeþ ÒjkÞþ SÑa_]Ð¯ÆL aóleþ @^ÞLÐeÞþ ÒkþÐB`ÐeÞþaÐ ¼¼Ð HkÞþ SN[Òeþ aÞhèÐjÑ ÒkþÐB \ÞaÐ Òkþ[Êe,Êþ Ac÷cÐ_*Ê¼ dÑhÊ*¼ h¦ÞÆ ]éÐeþÐ `aÞ[ö A[ëÐ*¼ $¼f D`ù_ LeþÐH ¼- Òj ÒkþDR«ÞÆ SÑa_]Ð¯ÆL aól ¼¼Ð

HkÞþ `ÐWÔ ÒjkÞþ Òc×fÞL jÐÕjó[ÞL [ÐmÞþcç hÞae Þ dÐkþÐþ-ÒdÐNÐÒdÐN Òj[Êeþ cËMÔ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ HaÕ ]l[Ð jkþ SXÞ[ LÒeþ ¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼ yÐ_Þ¯Æ cZñfÑ yÐ¯ÆÑþ eþkþa Þ J `eÞþ`Lè[Ðeþ jkþ Drþc LÐdàÔÒeþ aXÞa, Òj\Þ _ÞcÒ«Æ Ac÷cÐ_*Ê¼ ÒjkÞþ $¼feþ LÊqÞ dÐkþÐ Chèe* þ ¼ SÑa_]Ð¯ÆL aóleÊþ $¼Òf [ÐkþÐ aÞi¯ÆÒeþ AÒc÷cÐÒ_ aÊTÞþ @_ÔcÐ_*Ê¼ [ÐmÞþcç Ò]B`ÐeÞþaÊ ¼¼Ð  $¼f- Chèeþ*¼ ]ó½Þ¤LZ[ÐÒeþ ÒcÐ `ÐBÜ, @_Ô `ÐBÜ HaÕ `ÐMÒeþ \ÞaÐ jó½¤Þ aÞi¯Æ `õ[Þ ¼¼Ð  $¼f- Chèeþ*¼ ]ó½Þ¤LZ[ÐÒeþ HL jèÐyÔ cZñfÑ `õ[Þ ¼¼Ð  $¼f- Chèeþ*¼ ]ó½Þ¤LZ[ÐÒeþ Ac÷cÐ_*¼ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ `õ[Þ ¼¼Ð  $¼f- Chèeþ*¼ ]ó½Þ¤LZ[ÐÒeþ `ÐMÒeþ \ÞaÐ jcÐS HaÕ Ac÷cÐ_*¼ _Ë[_ÑLeþZ[Ð `õ[Þ ¼¼Ð aÊTÞa þ Ð HaÕ HkÞþ aÞi¯ÆÒeþ @_ÔLÊ [ÐmÞþcç Ò]aÐ ]éÐeþÐ Ac÷cÐ_*¼ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑ afÑ½¤ Òkþa¼¼Ð cÞf[ Þ bþÐÒa eþkþa Þ ÐÒeþ Ac SÑa_ akÊ[ þ $¼f`õ][ Òkþa ¼¼Ð ADÜ Ac÷cÐ_*Ê¼ jèyÔÒl[öÒeþ, @\àÒ_ß[ÞL[ÐÒeþ, hÞlÐÒl[öÒeþ HaÕ ÒdÒL×ZjÞ NõÐc, jkþeþ aÐ Ac @qfeþ `eÞþyÞ[ÞLÊ ckþÐ_ bþÐÒa jcÊMÑ_ LeÞþaÐÒeþ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþa ¼¼Ð aÐBamþ `] `aà- A]Þ 1: 31 “`eþÒchèeþ A`ZÐ _Þc[ Ù `õÒ[ÔL aªÊÆ `õ[Þ ]ó½Þ¤ LÒmþ, AD Ò]M, jcªÆ @[ÊÔrþc.” ¼¼Ð ]Þ_ 1- Chèeþ*¼ `eÞL þ Á¤_Ð aÐ ÒdÐS_Ð - AÒc dÐkþÐ aÞhèÐj LeÊþ 1) 2 OÃ¤Ð - cÊMau 2) 6 OÃ¤Ð- $¼f - HL jèyÔ, SN[ ]ó½Þ¤LZeþ afÞ½¤[Ð  AÒc [Ð*¼ `õ[c Þ ËrÒ Ùþ eþ jó½¤ ÒkþÐB@RÊ ¼¼Ð  Aceþ `eÞþLÁ¤_Ð Òd AÒc Chèeþ HaÕ Ac jcÐS jkþ jÊj=¼[Òeþ eþkþa Þ Ð ¼¼Ð  AcLÊ jcªÆ D`Òeþ @^ÞLÐeþ @RÞ ¼¼Ð  AcLÊ j-ËÆà À¤ jkþbþÐNÞ[Ðeþ AahÔL[Ð eþkR Þþ Þ ¼¼Ð  AcLÊ $¼f $¼fÞ akÊþ NÊZÞ[ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð  AÒc mþ³ÆÐ jkÞþ[ _ eþkþÞ j-ËàÆÀ¤ ]óYÏ bþÐÒa eþkþa Þ Ð ¼¼Ð ]Þ_-2@ÕhÑ]Ðeþ[éeþ eþÐS[éAÒc LÞ`eÞþ cÞfÞ[eþ jkþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð ¼¼Ð 3) 8 OÃ¤Ð- $¼f- @ÕhÑ]Ðeþ jkþ $¼f`õ][ bþÐÒa cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ¼¼Ð AÒc cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ jó½Þ¤ LeþÐdÐB@RÊ ¼¼Ð cÞf[ Þ jkþ LÐdàÔ LeÞþaÐÒeþ LÞRÞ @mþNÐ ckþ[é aÐ h¦ÞÆ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð  cÞf[ Þ eþ jkþ LÐdàÔÒeþ Chèe* þ ¼Ê HaÕ @_ÔcÐ_*Ê¼ bþej þ Ð LeÞþaÐ @[Þ AahÔLÞ¯Æ ¼¼Ð  cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ HkþÐ HL ckþÐ_ ]hà_eþ h¦ÞÆ @ÒV ¼¼Ð  $¼f`õ][ bþÐÒa cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ `õÐ\à_Ð @[Þ AahÔLÞ¯Æ @ÒV ¼¼Ð  AcLÊ HL jWÞLç LÐdàÔÒdÐS_Ð eþkþa Þ Ð ]eþLÐeþ ÒdÐ]éÐeþÐþ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ jkþ [ÐkþÐ kþÐjmçþ LeÞþ `ÐeÞþaÐ ¼¼Ð  cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ SÒZ H`eÞþ aÔ¦ÞÆeþ AahÔL[Ð eþkþR Þ Þ Òd AcLÊ jaËÒaÒf jÐkþÐdÔ HaÕ D—ÐkÞþ[ LeÊ\ þ ÞÒa ¼¼Ð  ÒdÒa AÒc cÞf[ Þ bþÐÒa mþlÔ kþÐjmçþ LeÊþ Ò[Òa cÞf[ Þ bþÐÒa D—a `Ðf_ LeÞa þ Ð ¼AahÔL¼Ð ]Þ_ 3- _Ë[_ÑLeþZ[Ð - cÞfÞ[ LÐdàÔeþ $¼fÐ$¼f ¼¼Ð 4) 5 OÃ¤Ð - $¼f- cÞf[ Þ bþÐÒa [ÐX_ÐLÊ bþ¯Æ _ LeÞþ Ac jcÐS NÊXL Þ Òeþ A[ëL Þ [ÐÒeþ, @\àÒ_ß[ÞL[ÐÒeþ HaÕ jÐcÐSÞL[ÐÒeþ _Ë[_ÑLeþZ LeÞþaÐ ¼¼Ð  @ÕhÑ]Ðeþ jkþ `õQÐeþ LÐdàÔ HaÕ cZñfÑ yÐ`_Òeþ ¼¼Ð  @ÕhÑ]Ðeþ jkþ @\àÒ_ß[ÞL[ÐLÊ aSÐ¯Æþ eþMÞaÐ ¼¼Ð  @ÕhÑ]Ðeþ jkþ jcÐSeþ D_ï[ÞLÐdàÔÒeþ ¼¼Ð  @ÕhÑ]Ðeþ jkþ [ÐX_Ðeþ jcÊM_ Þ LeÞþaÐ ¼¼Ð 5) 2 OÃ¤Ð- ]feþ LÐdàÔ -------6)- 1 OÃ¤Ð- jcÐ©ÞÆ D—a `Ðf_ Page 7

]Þ_ -1 - `ÐW 1 `õÐeþcÞ÷L `õÐ\à_Ð

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aóleþ jcÐÒah AÒc dÐkþÐ aÞhèÐj LeÊþ

`ÐWeþ jc¯Æ- 4 OÃ¤Ð

1. aÐBamþeþ `] `aà- `õLÐhÞ[ 22: 1 eÊþ 5 HaÕ 12 eÊþ 14 (5 cÞ_ÞVç) `Òeþ Òj ÒcÐÒ[ SÑa_]Ð¯ÆL Sfeþ ÒNÐVÞH _]Ñ Ò]MÐBÒmþ, [ÐkþÐ É¥VÞL j]óh D³éÆf, `ÊZÞ Chèeþ J ÒcihÐaL*¼ jÞÕkþÐj_eÊþ _ÞNà[ ÒeþÐB _Neþeþ `\ c^Ô Ò]B `õaÐkÞþ[ ÒkþD@RÞ ¼¼Ð ÒjkÞþ _]Ñeþ Dbþ¯Æ `ÐhèàÒeþ ]éÐ]h \eþ $¼f]Ð¯ÆL SÑa_aól @RÞ, Òj\ÞÒeþ `õ[Þ cÐjÒeþ $¼f $¼Òf, `ÊZÞ ÒjkÞþ aóleþ `[ö SÐ[ÞjcËkþeþ AÒeþÐNÔLÐeþL ¼¼Ð ÒL×ZjÞ @bÞh þ ©Æ aÞi¯Æ AD eþkþa Þ _ÐkÞÜþ ¼¼Ð Chèeþ J ÒcihÐaL*¼ jÞÕkþÐj_ _NeþÑ c^ÔÒeþ eþkþa Þ , AD [ÐkþÐ*¼ ]ÐjcÐÒ_ [ÐkþÐ*¼eþ D`Ðj_Ð LeÞÒ þ a ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ [ÐkþÐ*¼ cÊM ]hà_ LeÞþÒa J [ÐkþÐ*¼ _Ðc ÒjcÐ_*¼ L`ÐfÒeþ mÞþM[ Þ eþkþa Þ ¼¼Ð eþÐ[öÞ AD Òkþa _ÐkÞþ,Ü ÒjcÐ_*¼eþ `õ]Ñ` LÞ jËdàÔeþ AÒmþÐLeþ `õÒ¯ÆÐS_ Òkþa _ÐkÞþ,Ü LÐeþZ `õbÊþ Chèeþ ÒjcÐ_*¼ D`Òeþ AÒmþÐLjèeþ` Ë ÒkþÒa, `ÊZÞ ÒjcÐÒ_ dÊÒN dÊÒN eþÐS[é LeÞþÒa ¼¼Ð Ò]M, AÒc÷ hÑOõ AjÊ@RÊ , `õÒ[ÔL ÒmþÐLLÊ [ÐkþÐeþ LcàÐ_ÊjÐÒeþ $¼f Ò]aÐLÊ Ac÷eþ `Êeþ²ÆÐeþ Ac÷ j=¼Òeþ ARÞ ¼¼Ð AÒc÷ L J l, `õ\c J Òhi, A]Þ J @«Æ ¼¼Ð SÑa_aóleþ @^ÞLÐeþÑ ÒkþaÐ _ÞcÒ«Æ J ]éÐeþ Ò]B _NeþÑÒeþ `õÒah LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ ÒdDÜcÐÒ_ A`ZÐ A`ZÐ a±Æ Ò^×[ LeÞþ@R«ÞÆ ÒjcÐÒ_ ^_Ô ¼¼Ð 2. jÞwÐ«Æeþ cÊMau- (10 cÞ_ÞVç) HkþÐ Òhi ]Þ_ _ÞcÒ«Æ Chèe* þ ¼ `õ[c Þ Ëre Ùþ þ ]hà_ - Ò]heþ jÊy[Ð _ÞcÒ«Æ, bþai Þ Ô[ _ÞcÒ«Æ bþej þ Ðeþ ]hà_ HaÕ ^_ÔaÐ] jkþ ckþÐ A_teþ D—a jc¯Æ _ÞcÒ«Æ ¼¼Ð 3. mþlÔ jcèuÑ¯Æeþ hÞlÐ Ò_aÐ ¼¼Ð  `õÒ[L ÒdÐN]Ð_LÐeÞþ ÒjkÞþ LÐkþÐZÑLÊ cÊMy eþMÞ [ÐkþÐ 5 VÞ @ÕhÒeþ aÐLÔ bþÐN LeÞþÒa ¼¼Ð HkþÐ `Ê_eþÐaórþ HaÕ cÊMy LeÞa þ Ð ]éÐeþÐ kþÐjmþ LeÞþ `ÐeÞþaÐ ¼¼Ð  `õÒ[L ÒdÐN]Ð_LÐeÞ* þ ¼Ê ÒjkÞþ LÐkþÐZÑ D`Òeþ AmþQ_Ð LeÞþ ]fÒeþ L\ÐaÐràÐþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ jÊÒdÐN Ò]aÐ ¼¼Ð 4. ÒRÐV ]fÒeþ L\`L\_eþ hÞlÐ (90 cÞ_ÞVç) L) 3 eÊþ 4 SZLÊ Ò_B ]fÒeþ bþÐN LeÞþ ¼¼Ð A]Þ 1 eÊþ 4 `aàe LÐkþÐZÑLÊ ÒjkÞþ 7VÞ LÐkþÐZÑ hÞlÞaÐeþ ªÆeþ aÔakþÐeþ LeÞþ,þ ]ÞA dÐB\ÞaÐ jËQ_Ð @_ÊjÐÒeþ cËMy LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð ]f 1- A]Þ 1: 1 eÊþ 26 ]f 2- A]Þ 1: 27-þ 31 HaÕ 2 1-3 ]f 3- A]Þ 2: 4-25 ]f 4- A]Þ 3: 1-24 ]f 5 - A]Þ 4: 1-16 d]Þ ÒjkÞþ @qfeþ jÐÕjó[ _ÐQ aÐ NÑ[ NÐBaÐeþ @bþÔÐj @RÞ Ò[Òa Òj ]f NÊXL Þ Ê NÑ[ ALÐÒeþ LÐkþÐZÑ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð ]fÒeþ LÐkþÐZÑeþ ÒNÐVÞH LÞcèÐ ]ÊBVÞ `]LÊ Ò_B NÑ[LÊ cÞf[ Þ bþÐÒa NÐBÒa ¼¼Ð `õÒ[L ]f Òd HkÞ` þ eÞþ LeÞþÒa [ÐkþÐ aÐ^ÔaÐ]L[Ð _ÊÒkþÜ ¼¼Ð ]f #1 - A]Þ 1: 1-26 ]f 1eþ jcªÆ*¼Ê LÊkþ«ÊÆ Òd HkÞþ `] `aàÒeþ `ÐD\ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ ÒjkÞþ 7 VÞ LÐkþÐZÑ hÞlÐ LeÞþaÐeþ j`Ð_ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð AD jcÒ«Æ Òd`eÞþ HkÞþ LÐkþÐZÑ cËMy HaÕ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ @bþÔÐj LeÞþÒa ¼¼Ð

Page 8

ÒjkÞþ ]feÊþ ÒjcÐÒ_ SZ*Ê¼ jcªÆ*¼ ANÒeþ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aÐRÞÒa ¼Ð @_Ô jaÊ jc¯ÆÒeþ jkÞþ LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ aRÐ dÐB\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ [Ð*¼ ]fÒeþ aÐeþcèÐeþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞþaÐÒeþ @bþÔÐj LeÞþÒa HaÕ @_ÔcÐÒ_ [ÐkþÐ `eþlÞÒa , Òd`eÞþ Òj ÒL×ZjÞ bÊþmçþ _ LeÞþ LÐkþÐZÑLÊ `ÊeþÐ WÞLç Òeþ LkÞþ `ÐeÊþ\ÞÒa ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ AaórÞþ LeÞþaÐ aÐ^ÔaÐ]L[Ð _ÊÒkþÜ A]Þ 1: 10, 12, 18, 21, 25, 31 - `ÊZÞ `eþÒchèeþ [ÐkþÐ Drþc Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð ]f# 2- A]Þ 1: 27-31 eÊþ 2: 1-3 ]f 2eþ jcªÆ*¼Ê LÊkþ«ÊÆ Òd HkÞþ `] `aàÒeþ `ÐD\ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ ÒjkÞþ 7 VÞ LÐkþÐZÑ hÞlÐ LeÞþaÐeþ j`Ð_ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð AD jcÒªÆÆ Òd`eÞþ ÒjkÞþ LÐkþÐZÑ cËMy HaÕ LkÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ @bþÔÐj LeÞþÒa ¼¼Ð ÒjkÞþ ]feÊþ ÒjcÐÒ_ SZ*Ê¼ jcªÆ*¼ ANÒeþ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aÐRÞÒa ¼Ð @_Ô jaÊ jc¯ÆÒeþ jkÞþ LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ aRÐ dÐB\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ [Ð*¼ ]fÒeþ aÐeþcèÐeþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞþaÐÒeþ @bþÔÐj LeÞþÒa HaÕ @_ÔcÐÒ_ [ÐkþÐ `eþlÞÒa , Òd`eÞþ Òj ÒL×ZjÞ bÊþmçþ _ LeÞþ LÐkþÐZÑLÊ `ÊeþÐ WÞLç Òeþ LkÞþÒa ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ AaórÞþ LeÞþaÐ aÐ^ÔaÐ]L[Ð _ÊÒkþÜ A]Þ 1: 27 - @_«Æeþ `eþÒchèeþ A`ZÐ `õ[c Þ ËrÒ Ùþ eþ c_ÊiÔLÊ jó½¤Þ LÒmþ, `eþÒchèeþ*¼ `õ[ÞcËrÒ Ùþ eþ Òj [ÐkþÐLÊ jó½¤Þ LÒmþ, `Êei Êþ J ±ÆÑ LeÞþ Òj ÒjcÐ_*Ê¼ jó½¤Þ LÒmþ ¼¼Ð ]f #3 A]Þ 2: 4- 25 ]f 3eþ jcªÆ*¼Ê LÊkþ«ÊÆ Òd HkÞþ `] `aàÒeþ `ÐD\ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ ÒjkÞþ 7 VÞ LÐkþÐZÑ hÞlÐ LeÞþaÐeþ j`Ð_ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð AD jcÒªÆ Òd`eÞþ HkÞþ LÐkþÐZÑ cËMy HaÕ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ @bþÔÐj LeÞþÒa ¼¼Ð ÒjkÞþ ]feÊþ ÒjcÐÒ_ SZ*Ê¼ jcªÆ*¼ ANÒeþ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aÐRÞÒa ¼Ð @_Ô jaÊ jc¯ÆÒeþ jkÞþ LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ aRÐ dÐB\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ [Ð*¼ ]fÒeþ aÐeþcèÐeþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞþaÐÒeþ @bþÔÐj LeÞþÒa HaÕ @_ÔcÐÒ_ [ÐkþÐ `eþlÞÒa , Òd`eÞþ Òj ÒL×ZjÞ bÊþmçþ _ LeÞþ LÐkþÐZÑLÊ `ÊeþÐ WÞLç Òeþ LkÞþÒa ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ AaórÞþ LeÞþaÐ aÐ^ÔaÐ]L[Ð _ÊÒkþÜ A]Þ 2: 16-17 j]Ð`õbÊþ `eþÒchèeþ ÒjkÞþ c_ÊiÔLÊ AsÐ Ò]B LkÞþÒmþ, [ÊÒc÷ D]ÔÐ_eþ jcªÆ aóleþ $¼f jèotÒeþ ÒbþÐS_ LeÞþ `Ðeþ, cÐ[ö j]j[ç sÐ_]Ð¯ÆL aóleþ $¼f ÒbþÐS_ LeÞa þ _ÐkÞþ,Ü ÒdÒkþ[Ê ÒdDÜ ]Þ_ [ÐkþÐ MÐBa, ÒjkÞþ ]Þ_ _Þ[Ð«Æ ceÞa þ ¼¼Ð ]f# 4 A]Þ 3: 1-24 ]f 4eþ jcªÆ*¼Ê LÊkþ«ÊÆ Òd HkÞþ `] `aàÒeþ `ÐD\ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ ÒjkÞþ 7 VÞ LÐkþÐZÑ hÞl#ÐaÐeþ j`Ð_ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð AD jcÒªÆÆ Òd`eÞþ HkÞþ LÐkþÐZÑ cËMy HaÕ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ @bþÔÐj LeÞþÒa ¼¼Ð ÒjkÞþ ]feÊþ ÒjcÐÒ_ SZ*Ê¼ `ÊeþÐ ÒhõZÑÒeþ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aÐRÞÒa ¼Ð @_Ô jaÊ jc¯ÆÒeþ jkÞþ LÐkþÐZÑ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aRÐ dÐB\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ [Ð*¼ ]fÒeþ aÐeþcèÐeþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞa þ ÐÒeþ @bþÔÐj LeÞþÒa HaÕ @_ÔcÐÒ_ [ÐkþÐ `eþlÞÒa , Òd`eÞþ Òj ÒL×ZjÞ bÊþmçþ _ LeÞþ LÐkþÐZÑLÊ `ÊeþÐ WÞLç Òeþ LkÞþÒa ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ AaórÞþ LeÞþaÐ aÐ^ÔaÐ]L[Ð _ÊÒkþÜ A]Þ 3: 23-24 H\Þ`ÐBÜ j]Ð`õbþÊ `eþÒchèeþ H]_ D]ÔÐ_eÊþ [Ð*Ê¼ aÐkþÐeþ LeÞþÒ[Òmþ J Òj ÒdDÜ córÞþLÐeÊþ _Ñ[ ÒkþÐB\ÞÒmþ, [kÞÒ Üþ eþ LóiÞLcà LeÞa þ ÐLÊ [Ð*Ê¼ _ÞdÊ¦Æ LÒmþ ¼¼Ð HkÞþ eËþÒ` Òj A]c*Ê¼ [XÞÒ]Òmþ , `ÊZÞ @có[ aóleþ `\ eþlÐ LeÞa þ Ð _ÞcÞrþ H]_ D]ÔÐ_eþ `Ëaà]ÞNÒeþ LÞea Ëþ NZ J Q[Ê~ÙNÒeþ OËÀà¤Ð¯ÆcÐ_ Ò[ÒSÐc¯Æ MXÏN yÐ`_ LÒmþ ¼¼Ð ]f #5- A]Þ 4: 1- 16 ]f 5eþ jcªÆ*¼Ê LÊkþ«ÊÆ Òd HkÞþ `] `aàÒeþ `ÐD\ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ ÒjkÞþ 7 VÞ LÐkþÐZÑ hÞlÑaÐeþ j`Ð_ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð AD jcÒªÆÆ Òd`eÞþ HkÞþ LÐkþÐZÑ cËMy HaÕ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ @bþÔÐj LeÞþÒa ¼¼Ð ÒjkÞþ ]feÊþ ÒjcÐÒ_ SZ*Ê¼ `ÊeþÐ ÒhõZÑÒeþ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aÐRÞÒa ¼Ð @_Ô jaÊ jc¯ÆÒeþ jkÞþ LÐkþÐZÑ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ aRÐ dÐB\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ [Ð*¼ ]fÒeþ aÐeþcèÐeþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞþaÐÒeþ @bþÔÐj LeÞþÒa HaÕ @_ÔcÐÒ_ [ÐkþÐ `eþlÞÒa , Òd`eÞþ Òj ÒL×ZjÞ bÊþmçþ _ LeÞþ LÐkþÐZÑLÊ `ÊeþÐ WÞLç Òeþ LkÞþÒa ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ AaórÞþ LeÞþaÐ aÐ^ÔaÐ]L[Ð _ÊÒkþÜ A]Þ 4: 16 @_«Æeþ L¯ÞÆ_ j]Ð`õbþ* Ê ¼ j®Ê¤MeÊþ `õyÐ_ LeÞþ H]_eþ `Ëaà]ÞNy Ò_Ð] _ÐcL Ò]hÒeþ aÐj LÒmþ ¼¼Ð Page 9

M. LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð jc¯Æ (60 cÞ_ÞVç ) `õÒ[L ]f ÒNÐVÞH `Òeþ ÒNÐVÞH ANLÊ AjÞÒa ¼¼Ð aRÐ dÐB\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ ]feþ ANÒeþ RÞXÐ ÒkþÐB ÒjkÞþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞþÒa ¼¼Ð AD d]Þ ]f N[ bþÐÒa LÞRÞ NÑ[ aÐ `ÐfÞÒeþ LkÞþaÐ ]ÞA dÐB\ÞÒmþ [ÐkþÐ LkÞþÒa ¼¼Ð N. AmþQ_Ð `õÒ[L LÐkþÐZÑ LkÞm þ Ðþ `Òeþ, ÒhõZÑÒeþ ajÞ \ÞaÐ ÒdÐN]Ð_LÐeÞþcÐ_*Ê¼ `QÐeþ«ÊÆ LÞ Òj L Z LÐkþÐZÑ bþmÒ þ eþ LkÞþÒmþ LÞ¼¼Ð d]Þ ]fÒeþ `ÐfÞ LeÞa þ Ðeþ LÞRÞ `õªÊÆ[ LeþÐdÐBRÞ ¼¼Ð Ò[Òa AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ Òd `ÐfÞ LeÞþaÐ aÞi¯Æ LÐkþÐZÑeþ cÊMÔ jÞwÐ«Æ LÊ A^Ðeþ LeÊþRÞ LÞ ¼¼Ð 5. aÞaeþZÑ Ò]aÐ jc¯Æ ÒdÐN]Ð_LÐeÞc þ Ð_*Ê¼ `ÊZÞ \Òeþ ]fÒeþ `WÐB `õÒ[L ]f 10 cÞ_ÞVç c^ÔÒeþ [Òf ]ÞA dÐB\ÞaÐ aÞi¯Æ `õ[Þ ^ÔÐ_ LeÞþ AmþQ_Ð LeÞþÒa ¼¼Ð L)- Chèeþ*¼ `õ[c Þ ËrþÙÒeþ jó½¤ ! AÒc Chèeþ*¼ `õ[Þcr Ë Ò Ùþ eþ jó½¤Þ LeþÐdÐB@RÊ ¼¼Ð [Ð*¼ `õ[c Þ ËrÙþ HaÕ jÐ]óhÔÒeþ jó½¤Þ LeþÐdÐB@RÊ 1. A`Z L Z aÞhèÐj Leþ«ÞÆ LÞ Òd AÒc Chèe* þ ¼ `õ[c Þ ËrÙþ HaÕ jÐ]óhÔÒeþ jó½¤Þ ÒkþÐB@RÊ ? 2. A`Z*¼ aÞhèÐj Leþ«ÞÆ LÞ Òd NõÐce jcÐS HkÞþ `eÞþ `õ[c Þ ËrÙþ HaÕ jÐ]óhÔÒeþ jó½¤Þ ÒkþÐB@RÊ? 3. aÐBamþeþ `eþÒchèeþ L Z [Ð*¼ jó½¤ aªÊÆ `õ[Þ Ò`õc HaÕ d[ð _Þ@«ÞÆ- AÒc [ÐkþÐ LÞ`eÞþ SÐZÞaÐ ? M)- jÊj=¼[Òeþ eþka Þþ Ð _Ð bþ=¼Ð j-àÆL HaÕ jÒtkþ LeÞþaÐ A]c HaÕ kþaÐ*¼ `Ð` `ËaàeÊþ AcLÊ Chèe* þ ¼ jkÞþ[, @_Ô*¼ jkÞ[ þ , jcªÆ jó½¤Þ aªÊÆ jkÞþ[ HaÕ @_«ÆLÐfÞ_ jkÞþ[ jÊj=¼[Òeþ eþkþa Þ Ð _ÞcÒ«Æ jó½¤Þ LeþÐdÐBRÊ ¼¼¼¼Ð 1. H]_ D]ÔÐ_eþ cËf[Ó jràþ L Z \ÞmþÐ ¼¼? 2. L Z ÒkþmÐþ ? ÒLDÜWÞ bÊþmþ ÒkþÐB\ÞmþÐ ? 3. Chèeþ LÐkÞþLÞ A`ZÐ ]Ê[ ]éÐeþÐ ÒjkÞþ SÑa_]Ð¯ÆL aólLÊ SNÊAfÞ LeÞþR«Þ ? N)- jcªÆ D`Òeþ _Þ¯Æ§ÆZ @RÞ AD _Þ¹¤ÑXÞ[ aÔ¦ÞÆ _kÊþÜ ¼¼! AcLÊ jcªÆ D`Òeþ _Þ¯Æ§ÆZ LeÞa þ Ð @^ÞLÐeþ ]ÞAdÐBRÞ ¼¼_Ð `Ð`eþ @bÞh þ Ð` J `Ð`eþ _Þ¹¤ÑXÑ[ LeÞ] þ A Þ dÐBRÞ ¼¼Ð 1. c_ÊiÔ HkÞþ jcªÆ aªÊÆ D`Òeþ @^ÞLÐeþ LeÞþa ÒaÐmÞþ Chèeþ L Z AÒ]h Ò]BR«ÞÆ LÞ? 2. A]c HaÕ kþaÐLÊ h¯Æ[Ð_ LÞ`eÞþ bËþmþÐBmþÐ ? 3. A]c HaÕ kþaÐ D`Òeþ ÒLDÜ @bÞh þ Ð` ]ÞA dÐB\ÞmþÐ ? O) - ckþÐ `õQÊeþ[Ð _Ð ]ÐeÞþ]ö[Ð J có[ÊÔ `ÐBaÐ ¼¼Ð Chèeþ HkÞþ c_ÊiÔ _ÞcÒ«Æ `õQÊeþ `eÞþcÐZÒeþ ÒdÐNÐB Ò]BR«ÞÆ _Ð `Ð`eþ $¼fÐ$¼f bÊþcÞ D`Òeþ @bÞh þ Ð` HaÕ ]ÐeÞ] þ [ ö Ð J có[ÊÔ AjÞmþÐ ¼¼Ð 1. `eþÒchèeþ bÊþcÞÒeþ `hÊ, `lÑ HaÕ c_ÊiÔ MÐBaÐ _ÞcÒ«Æ MÐ]Ô NR ÒkþÐBdÐ ¼¼ÒaÐmÞþ ÒLDÜ ]Þ_ LkÞ\ þ ÞÒmþ ¼? ( A]Þ 1: 26-31) 2. `eþÒchèeþ ÒjkÞþ j]j[ç sÐ_]Ð¯ÆL aóleþ $¼f MÐBaÐ aÞi¯ÆÒeþ L Z LkÞþ\ÞÒmþ ? 3. ÒjkÞþ NR L Z jcÐ_ Òj SÑa_]Ð¯ÆL aól `eÞþ \ÞmþÐ LÞ? (A]Þ 2: 9) P¼) mþ³ÆÐ aÞkÞþ_ ÒkþÐB _ÞÒ~àÐi[ÐÒeþ eþka Þþ Ð _Ð bþ¯Æ HaÕ ÒLõÐ^Òeþ eþka Þþ Ð `eþÒchèeþ A]c J kþaÐLÊ Ò`õc HaÕ HL[Ð jkþ eþkþa Þ Ð _ÞcÒ«Æ ¼¼_Ð bþ¯Æ HaÕ ÒLõÐ^Òeþ eþkþa Þ Ð _ÞcÒ«Æ jó½Þ¤ LeÞ\ þ ÞÒmþ ¼¼Ð ÒdÒa L¯ÞÆ_ _ÞS bþÐB ÒkþamþLÊ kþ[ÔÐ LmþÐ Òj `eþÒchèeþ*¼WÐeÊþ ]Êea þ rÙþ ÒkþmÐþ ¼¼Ð 1. `eþÒchèeþ H]_ D]ÔÐ_Òeþ L Z eþ`Þ[ LeÞ\ þ ÞÒmþ ? (A]Þ 2: 4-9) 2. `eþÒchèeþ ÒjkÞþ j]j[ç sÐ_]Ð¯ÆL aól aÞi¯ÆÒeþ L Z jaÊ LkÞþ\ÞÒm ?þ (A]Þ 2: 10-17) 3. `eþÒchèeþ L Z c_ÊiÔ HLÐLÞ eþkþÊ ÒaÐmÞþ QÐkÊÜþ \ÞÒmþ ? L Z HkþÐ j[Ô Òd A]c HaÕ kþaÐ a— kÞ_ þ \ÞÒmþ AD ÒjcÐ_*¼eþ mþ³ÆÐ _\ÞmþÐ ¼? (A]Þ 2 : 18-25) 4. `eþÒchèe* þ _ÞLVÒeþ L¯ÞÆ_ HaÕ Òkþamþ ÒLDÜ jaÊ ÒbþVÞ AZÞÒmþ ? (A]Þ 4: 3-4) LÞH ÒLõÐ^Ð_Ñ[ ÒkþÒmþ ? 5. Òkþamþeþ L Z ÒkþmÐþ ? (A]Þ 4: 1-8) L¯ÞÆ_eþ L Z ÒkþmÐþ ?(A]Þ 4: 9-16) Page 10

hÞlÐeþ jÕlÞ©Æ aÞaeþZÑ: ÒjcÐ_*¼WÐeÊþ hÞlÑ\ÞaÐ aÞi¯ÆeþÊ jÒ*¼[Òeþ hÊZÞ HaÕ LÞRÞ `õhï `QÐeÞþ ]Þ_LÊ jcÐ©Æ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð  ÒLaf `eþÒchèe* þ ¼ aÞi¯ÆÒeþ HkÞþ `ÐqVÞ ( L eÊþ P¼) ÒLDÜ jaÊ cËf `õj*¼ LÒkþ ¼¼?  cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð ]éÐeþÐ Acþ yÐ_Þ¯Æ jcjÔÐ jcÐ]Ð_ ÒkþaÐ aÞi¯ÆÒeþ HkÞþ cËf `õj*¼ L Z LÒkþ ¼?  ASÞ ÒLDÜ aÞi¯Æ [Êc `ÐBÜ L½¤Le aÐ SVÞfþ mþÐNÞmþÐ ¼?  ASÞ ÒLDÜ _Ë[_ aÞi¯Æ aÐ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ hÞlÐ `ÐBÒmþ ¼¼?  A`Z*¼ _ÞcÒ«Æ ASÞeþ LÐdàÔ NÊXL Þ WÐeÊþ ÒLDÜ aÞi¯Æ NÊeÊþ[é`ËÀà¤ aÐ ckþ[` é ËÀà¤ mþÐNÞmþÐ ¼¼? cÒ_ eþM«ÊÆ Òd ]Þ_ 2eþ `ÐWÔ A^ÐeÞ[ þ LÞRÞ `] `aà OÒeþ `YÞaÐLÊ LÐc Ò]Òa ¼¼`ÊZÞ 3 SZ*Ê¼ aÐRÞ LkÞþÒa LÞ ]Þ_ 2 eþ cËMau `Òeþ ÒjcÐÒ_ HkÞþ LÐkþÐZÑ LkÞÒ þ a ¼¼Ð @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ jÞwÐ«Æ 1- bþeþjÐdÊ¦Æ j-àÆL  A]Þ 1: 26-31  A]Þ 3 : 8-13  ÒdÐkþ_ 17 : 13- 26 @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ jÞwÐ«Æ 2- cÞfÞ[Òeþ LÐc LeÞþaÐ  ]Ð_ÞÒ¯Æmþ 3: 26- 28

`õÐ\à_Ð jkþ ]Þ_ 1 jcÐ©Æ Leþ«ÊÆ

Page 11

hÞlL*¼ aÞaeþZÑ- ]Þ_ 2eþ Aeþc÷ LeÞa þ Ð `ËÒaà ]Þ_ 1Òeþ hÞlÑ LeÞ\ þ ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ `Ê_ÓeËþ¦ÞÆ LeþÐ«ÊÆ HaÕ LÊk« þ ÞÆ LÞ AS ]Þ_Òeþ 7 VÞ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ D`Òeþ ^ÔÐ_ Ò]aÐ ¼¼Ð

]Þ_ 2 -- `ÐW 2

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ jÞwÐ«Æ 1 -- bþeþjÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð

hÞlÐ jc¯Æ - 1 OÃ¤Ð

1. aÐBamþ `] `aà A]Þ 1: 26- 31, A]Þ 3: 8- 13 HaÕ ÒdÐkþ_ 17: 13- 26 A]Þ 1 : 26- 31.- H\ÞDrþÐeÊþ `eþÒchèeþ LkÞÒ þ mþ, AÒc÷cÐÒ_ A`ZÐ `õ[ÞcËrþÒ Ù eþ J A`ZÐ jÐ]óhÔÒeþ c_ÊiÔeþ _ÞcàÐZ

LeÊ… þ …………

A]Þ 3 : 8 eÊþ 13.- Òj Drþeþ LÒmþ, cÊÜ D]ÔÐ_ c^ÔÒeþ [Êc÷ eþa hÊZÞ A`ZÐ Dmþ=¼[Ð jLÐÒh bþÑ[ ÒkþÐD

mÊQ þ m Þ Þ… þ ………….

ÒdÐkþ_ 17: 13 eÊþ 26 .- cÊÜ `õÐ\à_Ð LeÊþ@RÞ......... Òd`eÞþ ÒjcÐÒ_ jcÒªÆ HL kÊ@ þ «ÞÆ, Òkþ `Þ[Ð, [ÊÒc÷ Òd`õLÐÒeþ ÒcÐ WÐÒeþ @R J cÊÜ [Êc÷WÐÒeþ @RÞ, ÒjcÐÒ_ c^Ô Òj`õLÐÒeþ Ac÷cÐ_*¼WÐÒeþ eþkþ«ÊÆ, Òd`eÞþ [ÊÒc÷ ÒcÐÒ[ Ò`õ eþZ Lmþ ÒaÐmÞþ SN[ aÞhèÐj LÒeþ ¼¼Ð …………………… hÞlÐeþ jÕlÑ©Æ aÞaeþZÑ--- ]Þ_ 1eþ jcÐ©ÞÆÒeþ þ 3 SZ*Ê¼ aÐRÞ HkÞþ `] `aà Ò]B\ÞÒmþ [ÐkþÐ HkÞþ `ÐWÔeþ cÊMau `Òeþ ÒjkÞþ 3 SZ*Ê¼ LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð

2. jÞwÐ«Æeþ cÊMau-(5 cÞ_ÞVç) @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞþaÐÒeþ AcLÊ j-ËÆà À¤ bþÐÒa bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð eþkþa Þ Ð ]eþLÐeþ ¼¼Ð HkþÐ Ac `õ[Þ Chèe* þ ¼ aÐªÆa[ Þ Ð HaÕ ÒdÐS_Ð @ÒV ¼¼Ð c_ÊiÔeþ `Ð` ÒdÐNÊ Chèe* þ ¼ jkÞþ[, @_Ô —Ñ HaÕ `Êei Êþ *¼ jkÞþ[ Aceþ ÒjkÞþ j-ËÆà À¤ bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[ÐLÊ _½¤ LeÞþ Ò]BRÞ ¼¼Ð dÑhÊ*¼ có[ÔÊ HaÕ `Ê_eÊþ[ç\Ð_ AcLÊ `ÊZÞ \Òeþ Chèe* þ ¼ HaÕ @_ÔcÐ_*¼ jkÞþ[ Aceþ j-àÆL[ÐLÊ `Ê_ÓyÐ`_ LeÞþÒ]BRÞ ¼¼Ð aÞhèÐjÑcÐ_*¼ c^ÔÒeþ j-ËÆà À¤ bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[ÐLÊ aSÐ¯Æ LeÞþaÐÒeþ HaÕ @bþÔÐj LeÞa þ ÐÒeþ Ac÷cÐ_*¼eþ A_teþ cËMÔ aÞi¯Æ @ÒV ¼¼Ð 3. mþlÔ jcèuÑ¯Æeþ hÞlÐ Ò_aÐ ¼¼¼¼Ð  AÒc÷cÐÒ_ Chèe* þ ¼ `eÞþ j-ËÆà À¤ bþÐÒa bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[ÐÒeþ eþkþa Þ Ð HaÕ LÐdàÔ LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ [ÞAeÞþ LeþÐ dÐB@RÊ ¼¼Ð HkþÐ Ac÷cÐ_*¼ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa HaÕ jcªÆ jó½¤Þ aªÊÆ `õ[Þ dÑhÊ*¼ `eÞþ[Ðö Z Ò]aÐeþ cËMÔ bþÐN \ÞmþÐ ¼¼Ð  d]Þ AÒc÷cÐÒ_ ÒjkÞþ j-ËÆà À bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð LÊ [ÞAeÞþ HaÕ aSÐ¯Æ eþMa Þ Ê ¼Ò[Òa AÒc cÞf[ Þ Òe @^ÞL $¼f`õ][ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþ `ÐeÞþaÊ ¼¼Ð  AÒc d]Þ j-ËÆà À¤ bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð jkþ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ Ò[Òa Ac QÐeÞþ AÒX \ÞaÐ SN[ dÑhÊ*¼ SÑa_, có[ÔÊ HaÕ `Ê_eÊþ[ç\Ð_ aÞi¯Æeþ hÐlÐ HaÕ h¦ÞÆ Ò]MÞ `ÐeÞþÒa ¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼ cÞf_[Ðeþ SÑa_ [Ð*¼ h¦ÞÆ, Ò`õc HaÕ @_ÊNk õ e þ þ HL ckþÐ_ hÐlÐ ÒkþB dÞa ¼¼Ð  Chèe* þ ¼ HaÕ c_ÊiÔeþ bþ=¼Ð aÐ aÞÒo] j-àÆL[ÐLÊ Ò_B HL _ÐVÔ LeÞa þ ÐÒeþ hÞM«ÊÆ HaÕ ÒLcÞ[Þ dÑhÊ `ÊZÞ \Òeþ ÒjkÞþ j-àÆL[ÐLÊ `Ê_ÓyÐ`_ LÒmþ ¼¼Ð 4. L\`L\_ jkþ hÞlÞaÐeþ jc¯Æ ( 70 cÞ_ÞVç) L) LÐkþÐZÑ .- ÒhõZÑeþ 3 eÊþ 5 SZ*Ê¼ Ò_B ]fÒeþ bþÐN LeÞþ ÒjkÞþ LÐkþÐZÑLÊ _ÐVL ALÐÒeþ `õ]hà_ LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ (20 cÞ_V Þ ç) ]f 1.- A]Þ 1: 26- 31 ]f 2.- A]Þ 3: 8-13 ]f 3 .- ÒdÐkþ_ 17: 13-26 hÞlÐeþ aÞaeþZÑ- LÐkþÐZÑ hÞlÑaÐ HaÕ LÐkþÐZÑeþ h~ aÔakþÐeþ LeÞþaÐeþ 7 VÞ j`Ð_LÊ `Ê_ÓeÊ¦ þ ÆÞ LeÞþ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð M) LÐkþÐZÑ `õ]hà_ LeÞa þ Ð- jcªÆ ]f _ÞS ]f jkþ ]ÞAdÐB\ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ _ÐVÔ ALÐÒeþ jcªÆ*¼ ANÒeþ `õ]hà_ LeÞþÒa ¼¼Ð (30 cÞ_V Þ ç) N) ]ÞAdÐB\ÞaÐ `õhï `õ[Þ jcÒªÆ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ (20 cÞ_V Þ ç)  H]_ D]ÔÐ_eþ bþ=¼Ð aÐ aÞÒo] j-àÆL[Ðeþ `eÞþZÐc L Z ÒkþmÐþ ?  ÒdÒa [Ð*¼ aÞhèÐjÑcÐÒ_ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ _ LeÞÒ þ a Ò[Òa dÑhÊ*¼eþ j®¤Ð_ `õ[Þ L Z Òkþa ?  Ac SÑa_Òeþ, LÐdàÔÒeþ HaÕ cÞf[ Þ eþ ÒjaÐÒeþ HkÞþ bþ=¼Ð aÐ bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð ÒLcÞ[Þ aÐ^Ð AZÞa ?  ÒLcÞ[Þ ÒjkÞþ bþ=¼Ð j-àÆL[Ð LÊ `Ê_ÓyÐ`_ LeÞa þ Ð ¼?  Ac Oeþ `eÞþyÞ[ÞÒeþ HkÞþ LÐkþÐZÑ NÊXL Þ eþ ÒLDÜ jÞwÐ«Æ HL D]ÐkþeZ þ jeË` þ Òkþa ? Page 12

]Þ_ 2.- `ÐW 3

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ 2- cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ

1. aÐBamþ `] `aà..- ]Ð_ÞÒ¯Æmþ 3: 26 - 28

jc¯Æ .- 1 OÃ¤Ð

26- ÒjÒ[ÒaÒf _aËM]ç_Þ—eþ @NïL Þ ÊZñeþ cÊM _ÞLVLÊ dÐB LkÞm þ þÐ, Òkþ jÒaàÐ`eÞy þ `eþÒchèeþ*¼ ]Ðj, h]öLç, ÒcßhLç J AÒa]ç_ÒNÐ, [ÊÒc÷cÐÒ_ aÐkþÐeþ ÒkþÐB HWÐLÊ Aj ¼¼Ð [kÞÜþÒeþ h]öLç, ÒcßhLç J @Òa]ç -_ÒNÐ @NïÞ c^ÔeÊþ aÐkþÐeþ ÒkþÐB AjÞÒmþ ¼¼Ð 27.- `ÊZÞ, lÞ[Þ`Ðf, eþÐS`õ[Þ_Þ^Þ J Ò]hÐ^Ôl J aÐSc§ÆÑcÐÒ_ HL[ö ÒkþÐB ÒjkÞþ [Þ_Þ SZ*Ê¼ @_ÐB Ò]MÞÒmþ Òd, @NïÞ ÒjcÐ_*¼eþ heþÑeþ D`Òeþ LÞRÞ kÞÕþ h¦ÞÆ `õLÐh LeÞþ _ÐkÞþÜ, LÞ@aÐ ÒjcÐ_*¼ cªÆLeþ ÒLh kÞÜþ LÞRÞ ]Nç^ ÒkþÐB _ÐkÞÜþ. @\aÐ ÒjcÐ_*¼eþ `Ð¯ÆSÐcÐ aÞLó[ ÒkþÐB _ÐkÞþÜ ¼, LÞ@aÐ ÒjcÐ_*¼heþÑeþÒeþ @Nïe Þ þ Nu _ÐkÞþÜ ¼¼Ð 28._aËM]ç_Þ—eþ LkÞm þ þÐ, h]öL, ÒcßhLç J @Òa]ç-_ÒNÐeþ `eþÒchèeþ ^_Ô, ÒdÒkþ[Ê Òj A`ZÐ ]Ë[ `WÐBÒmþ J [ÐkþÐ*¼eþ ÒdDÜ ]ÐjcÐÒ_ [ÐkþÐ*¼WÐÒeþ aÞhèÐj LÒmþ J A`ZÐcÐ_*¼eþ `eþÒchèeþ bÞ_ þ ï Òd`eÞþ @_Ô ÒL×ZjÞ Ò]a[ÐLÊ ÒjaÐ LÞcèÐ `õZÐc _ LeÞþÒa, H\Þ`ÐBÜ eþÐSaÐLÔ @_Ô\Ð LeÞþ A`ZÐ A`ZÐ heþÑeþ jc`àZ LÒmþ, Òj ÒjcÐ_*Ê¼ DwÐeþ LÒmþ ¼¼Ð

hÞlÐ VÞ`ZÑ ..- ]Þ_ 2Òeþ ÒLDÜ SÒZ aÔ¦ÞÆ*¼Ê HkÞþ `]LÊ cÊMy LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ LkÞþ\ÞÒa ¼¼Ð [Ð `Òeþ ASÞ `ÐWeþ cÊMau ÒkþmÐþ `Òeþ [Ð*Ê¼ LÊkþ«ÊÆ LÞ Òj Ò[kþÐ jcªÆ*¼ ANÒeþ LkÞþÒa ¼¼Ð cËMÔ LÐkþÐZÑ..- ]Ð_ÞÒ¯Æmþ 3: 4-30 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau þ cÞf[ Þ bþÐÒa ÒjaÐ LÐdàÔLÊ @ÕhÑ]Ðeþ[Ò é eþ j-ËÆà À¤ bþeþjÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð jkþ LeÞþÒa Ò[Òa aÞhèÐjÑcÐÒ_ dÐkþÐ ÒjcÐ_*¼ _ÞS ]éÐeþÐ jÐ^Ô _\ÞmþÐ [ÐkþÐ jÐ^Ô LeÞþ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð 3. mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ð LÊ ^ÔÐ_ Ò]aÐ  j-ËÆà Z,ê bþej þ ÐdÊ¦Æ j-àÆL[Ð jkþ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞa þ ÐÒeþ ÒdÒ[ @^ÞL D`ùÐ]Ð_ J $¼f`õ][ ÒkþÐB\ÐH ÒjÒ[ SÒZ LeÞa þ Ð LÐdàÔÒeþ ÒkþÐB _\ÐH ¼¼Ð  Chèe* þ ¼ LÐdàÔLÊ cÞf[ Þ eþ jkþ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ Ac÷cÐ_*¼ `eþ¸¤eþ `õ[Þ aÞhèÐj HaÕ Chèeþ*¼ `õ[Þ c^Ô aÞhèÐj ]óYÞaórþ J D—ÐkÞþ[ Òkþa ¼¼Ð  Chèe* þ ¼WÐÒeþ bþej þ Ð eþMÞ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþ SÑa_ aÞ[ÐBaÐ Ò[Òa Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ ÒmþÐL*¼ ANÒeþ AÒc ckþÐ_ bþÐÒa `õbþÐa `LÐB `ÐeÞa þ Ð ¼¼Ð  cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ HaÕ eþka Þþ Ð LÊ Ò_B LÞ`eÞþ HL NÑ[ [ÞAeÞþ LeÞþaÐ ¼¼¼¼Ð 4. ]fÒeþ L\`L\_ jkþ `ÐW LeÞþaÐeþþ jc¯Æ ( 45 cÞ_V Þ ç) L) LÐkþÐZÑ….- jcªÆ ]f ÒjkÞþ cËf LÐkþÐZÑ hÞM«ÊÆ (]Ð_ÞÒ¯Æ 3: 4 -30 ) ( 20 cÞ_V Þ ç) M) LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð….. 3VÞ ]f LÐkþÐZÑ LkÞÒ þ a (5 cÞ_V Þ ç `õÒ[L*Ê¼ --- 15 cÞ_ÞV)ç N) AmþQ_Ð…- jcªÆ*¼ jkþ HkÞþ `õhïLÊ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ (15 cÞ_V Þ ç)  d]Þ h]öLç, ÒcßhLç J AÒa]ç_ÒNÐ jÐ=¼Òeþ eþkþÞ _ \ÐÒ«Æ Ò[Òa L Z ÒkþÐB\Ð«ÆÐ ¼?  Òj [Þ_Þ SZ eþkþa Þ Ð LÐeþZeÊþ, ÒjkÞþ OVZÐ `õ[Þ eþÐSÐ*Ê¼ L Z `õbþÐa `LÐB \ÞmþÐ ?  bþej þ Ð ÒLDÜ bþÐN ÒMÒf--- `eþ¸¤eþ `õ[Þ bþej þ Ð HaÕ Chèe* þ ¼ `õ[Þ bþej þ Ð?  aÞhèÐjÑ ÒkþaÐ ]éÐeþÐ Ac NõÐc HaÕ jcÐS ªÆeþ `õ[Þ HkÞþ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð aÞi¯Æ L Z hÞlÐ ]ÞH ?  Ac yÐ_Ñ¯Æ `eÞþyÞ[ÞÒeþ LÞ`eÞþ HkÞþ LÐkþÐZÑ HaÕ [ÐkþÐeþ jÞwÐ«Æ LÊ aÔakþÐeþ LeÞþaÊ [ÐkþÐ AmþQ_Ð LeÞþ HL D]ÐkþeZ þ ]Þ@«ÊÆ¼¼Ð

Page 13

]Þ_ 2--`ÐW 4

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ 3 - - ]hà_

jc¯Æ .- 1 OÃ¤Ð

1. aÐBamþ `]`aà _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 2: 17 eÊþ 18 17-HDrþÐÒeþ cÊÜ ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞm þ ,Þþ AÒc÷c þ ÐÒ_ LÞ`õLÐeþ ct @ayÐÒeþ @RÊ, dÞeÊh þ Ðmþc LÞ`eÞþ DSÐXÏ ÒkþÐB `XÏÞ@RÞ, HkþÐ [ÊÒc÷cÐÒ_ Ò]MÊ@R, Aj AÒc÷cÐÒ_ Òd`eÞþ AD _ÞtÐ`Ð[ö Ò_ÐkÞa þ Ð, H\Þ`ÐBÜ dÞeÊþhÐmþceþ `õÐQÑeþ _ÞcàÐZ LeÊþ ¼¼Ð 18- [kÊÜþ ÒcÐ `õ[Þ ÒcÐeþ `eþÒchèeþ*¼ c=¼fc¯Æ kþªÆ aÞi¯Æ, c^Ô ÒcÐ `õ[Þ D¦ÆaÐSÐ*¼ L\Ð aÞi¯Æ cÊÜ ÒjcÐ_*Ê¼ SZÐBmÞþ ¼¼Ð [kÞþÜÒeþ ÒjcÐÒ_ LkÞÒ þ mþ, Aj, AÒc÷cÐÒ_ DWÞ _ÞcàÐZ LeþaÐ ¼¼Ð HkÞþeËÒ þ ` ÒjcÐÒ_ ÒjkÞþ Drþc LÐdàÔ _ÞcÒ«Æ A`ZÐcÐ_*¼ kþªÆ jaf LÒmþ ¼¼Ð

hÞlÐ VÞ`ZÑ.- SZ*Ê¼ HkÞþ `]`aà `ÐW LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð cËf LÐkþÐZÑ.--- _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 1: 1- 2 : 20 2. jÞwÐ«Æeþ cÊMau aÐ `eÞQ þ ¯Æ ¼¼Ð(5 cÞ_ÞVç) AÒc jcÒªÆ HkþÐ cÐ_Ê Òd ]hà_ ]éÐeþÐ kÞþÜ $¼f`õ][eþ ÒjaÐ LÐdàÔ Aeþc÷ kÊH þ ¼¼Ð `õ¾¤ÐkÞþ[Æ ]hà_LÊ `\ Ò]MÐH ¼¼Ð ]hà_ mþlÔLÊ `\ Ò]MÐH ¼¼Ð mþlÔ ÒjkÞþ DÒ~hÔ HaÕ D—Nà[ÐLÊ `\ Ò]MÐH ¼¼Ð jcªÆ ]hà_ aÐªÆaÒeþ `eÞþZ[Þ ÒkþaÐ jc¯Æ mþÐÒN ¼¼Ð `_Þ`eÞþaÐ NR mþNÐ«ÊÆ AD Ò]MÞÒa [ÐkþÐ 3 cÐjÒeþ $¼f Ò]a ¼¼Ð _XÏÞA NR mþNÐ«ÊÆ HaÕ A`Z Ò]M«ÊÆ [ÐkþÐ 10 aiàÒeþ $¼f Ò]a ¼¼Ð

3. mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ð aÞi¯Æ hÞlÐ LeÞa þ Ð  cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð LÞRÞ ckþÐ_ AahÔL[Ðeþ @_ÊbþaLÊ `õ¾¤ÐkÞ[ þ Æ LeþÐH ¼¼Ð  þ]hà_ ]éÐeþÐ ÒjkÞþ ckþÐ_ AahÔLÞ¯Æ LÊ Drþeþ Ò]aÐ _cÒ«Æ Ac÷cÐ_*¼ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔLÊþ `õ¾¤ÐkÞ[ þ HaÕ aSÐ¯Æ eÞþkþaÐ ]eþLÐeþ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð  ]hà_ H`õLÐeþ aÞi¯Æ dÐkþÐLÊ AÒc jcÐ_ D—NÙ[Ð jkþ SZÐBaÐ ¼¼Ð  aXÏ ]hà_LÊ HL j`Ð_eþ jc¯ÆÒeþ LÐdàÔ _ LeÞþ [ÐkþÐLÊ jÑcÐau yÐ`_ LeÞa þ Ð ¼¼Ð  cÞf[ Þ eþ LÐdàÔeþ mþÐbþ aÐ D`LÐeþ LÊ jcÒªÆ Ò]MÞÒa ¼¼Ð 4. L\`L\_ jkþ hÞlÐ LeÞa þ Ð jc¯Æ (50 cÞ_ÞVç) L) LÐkþÐZÑ ..- LÐkþÐZÑLÊ cÊMy LeÞa þ Ð (15 cÞ_ÞVç)  ]f 1 ..- _Þkc Þþ Þ¯ÆÐ 1: 1-11  ]f 2..- _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 2 : 1-8  ]f 3..- _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 2 : 9 -20 M) LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð- `õÒ[L ]feÊþ SÒZ HkÞþ LÐkþÐZÑLÊ LkÞÒ þ a ( 15 cÞ_ÞVç) N) AmþQ_Ð- HkÞþ `õhï NÊXÞLLÊ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ ¼( 20 cÞ_ÞVç)  _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ*¼ kóþ]¯ÆÒeþ L Z `õ¾¤ÐkÞ[ þ LmþÐ ? dÞeh Êþ Ðmþceþ jcèÐ] [Ð*¼ ]hà_LÊ LÞ`eÞþ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LmþÐ ?  HkÞþ ]hà_ ÒLÒ[ aXÏ \ÞmþÐ ? [ÐkþÐ L Z _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ SÒZ kþÐjmþ LeÞþ\ÞÒmþ LÞ ?  HkþÐ LÞ`eÞþ HL ]hà_ \ÞmþÐ Òd dÞeh Êþ Ðmþceþ `õÒ[L*¼ kóþ]¯ÆLÊ ALàh_ LmþÐ ÒdÐ]éÐeþÐ ÒjcÐÒ_ cÞf[ Þ bþÐÒa ÒjkÞþ `õÐQÞeþ _ÞcàÐZ LÒmþ ?  Ac jcÐS _ÞcÒ«Æ LÞ`eÞþ ]hà_e AahÔL[Ð eþkR Þþ Þ HL D]ÐkþeZ þ ]Þ@«ÊÆ¼?

Page 14

]Þ_ 2 --- `ÐW 5

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ« 4Æ..-- ]hà_eþ D`LeþZ

jc¯Æ --- 1 OÃ¤Ð

1. aÐBamþ `]`aà-- _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 3: 1-3

1. H\Þ DrþÐÒeþ BmÞ¯ þ ÆÐhÑaç ckþÐdÐSL J [ÐkþÐeþ dÐSL bþÐBcÐÒ_ DWÞ Òci]éÐeþ NYÏÒ Þ mþ, ÒjcÐÒ_ ]ÐkþÐ `aÞ[ö LeÞþ [kÞþÜeþ LaÐVjaÊ yÐ`_ LÒmþ , kþÒ®¤¯ÆÐ ]ÊNà J kþ_Ò_mþ ]ÊNà `dàÔ«Æ ÒjcÐÒ_ `aÞ[ö LÒmþ ¼¼Ð 2. [ÐkþÐ _ÞLVÒeþ dÞeþÑÒkþÐeþ ÒmþÐLcÐÒ_ NYÏÒ Þ mþ ¼¼Ð AD, ÒjcÐ_*¼ _ÞLVÒeþ BcõÞeþ `Ê[ö jLçLËeþ NYÏm Þ þÐ ¼¼Ð 3. AD , kþj_Ð¯ÆÐeþ j«ÆÐ_NZ c—Ô]éÐeþ NYÏÒ Þ mþ ÒjcÐÒ_ [kÞþÜeþ LXÏÞ QYÏÐBÒmþ J [kÞÜþeþ LaÐV J kÊX þ ÊLÐ J @NàfjaÊ mþNÐBÒmþ ¼¼Ð

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ.- ÒLkÞÜþ SZ*Ê¼ HkÞþ `aàLÊ `YÏÞaÐLÊ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð Ò]M«ÊÆ LÞ HkÞþ ÒdDÜ `õÐQÞeþ `Ê_ÓNW_ LeÞþaÐeþ aók[ þ LÐdàÔ LÊ jcÒªÆ mþlÔ LeÞþ`ÐeÊþ\ÞÒa ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ ÒjcÐÒ_ ÒjkÞþ @jÐ^Ô LÐdàÔLÊ j$¼f[Ð ÒkþaÐeþ Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð cËf LÐkþÐZÑ … _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 3: 1 eÊþ 32 2. jÞwÐ«Æeþ cÊMau aÐ `eÞQ þ ¯Æ ( 5 cÞ_ÞVç) _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 3 `aàLÊ D]ÐkþeþZ ALÐÒeþ aÔakþÐeþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞÒ þ mþ j$¼f[Ð `ÐBaÊ ÒdÒa….  `õÒ[ÒL aÔ¦ÞÆN[ aÐ ]fN[ bþÐÒa ÒjkÞþ LÐdàÔLÊ @[Þ ckþ[é Òd [Ð*¼ `ÐBÜ `ZÞ [Ð*¼ jcÐS `ÐBÜ ¼¼ÒaÐmÞþ bþÐaÞÒa ¼¼Ð  ÒLaf cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð ]éÐeþÐ kÞÜþ aók[ þ mþlÔ NÊXL Þ eþ j$¼f[Ð Ò]MÞ`ÐeÊþ ¼¼Ð  `õÒ[ÒL aÔ¦ÞÆN[ aÐ ]fN[ bþÐaeþ cËMÔ bËþcÞLÐ eþkR Þþ Þ ¼¼Ð 3. mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ð hÞlÞaÐ jc¯Æ…  `õÒ[ÒL aÔ¦ÞÆN[ aÐ jÐcÊkL Þþ bþÐÒa ÒjkÞþ ckþÐ_ ]hà_LÊ @[Þ ckþ[é @ÒV ÒaÐmÞþ aTÞþaÐLÊþ HaÕ Ò]MÞaÐLÊþ `XÏa Þ ¼¼Ð  `õÒ[L*Ê¼ ÒjkÞþ ckþÐ_ ]hà_LÊ jeþf bþÐÒa aÊTþÐBaÐ HaÕ aÐÃÞ¤ Ò]aÐ ]éÐeþÐ- `õÒ[ÒL _ÞSeþ ckþ[[ é ÐJ bËþcÞLÐLÊ aÊTÞþ `ÐeÞþÒa HaÕ Ò]MÞ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð  AÒc ÒdÒa Ac mþlÔLÊ HaÕ `õÒ[L ÒmþÐLeþ ÒjkÞþ mþlÔ `õ[Þ `kþqÞaÐeþ bËþcÞLÐLÊ jeþfÒeþ Ò]MÞ `ÐeÊþRÊ Ò[Òa AÒc _Þ¾¤¯Æ SÐZÞ `ÐeÞþaÐ Òd [ÐkþÐ ÒLÒa jcÐ©Æ HaÕ j$¼f[Ð `õÐ©Æ ÒkþaÊ ¼¼Ð 4. ÒRÐV ]fÒeþ L\`L\_ jkþ hÞlÐ LeÞþaÐ jc¯Æ (40 cÞ_ÞVç) L) LÐkþÐZÑ (15 cÞ_ÞVç) 4 eÊþ 5VÞ ]fÒeþ bþÐN LeÞþÒa ¼¼Ð `õÒ[L ]f _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 3 `aàLÊ A^Ðeþ LeÞþ 2 cÞ_V Þ çeþ HL ÒRÐV _ÐVL `õªÊÆ[ LeÞþÒa ¼¼Ð M). LÐkþÐZÑ LkÞþaÐ jc¯Æ (10 cÞ_V Þ ç) `õÒ[L ]f ÒjkÞþ 2 cÞ_V Þ çeþ _ÐVLLÊ jcªÆ*¼ ANÒeþ `õ]hà_ LeÞþÒa ¼¼Ð N) AmþQ_Ð… HkÞþ `õhï AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð (15 cÞ_V Þ ç)  ÒjkÞþ aók[ þ ]hà_ L Z \ÞmþÐ HaÕ `õÒ[L*¼ aÔ¦ÞÆN[ mþlÔ jaÊ L Z \ÞmþÐ ?  ÒRÐV ÒRÐV mþlÔ NÊXL Þ LeÞþ aÐÃÞ¤aÐ ]éÐeþÐ LÞ`eÞþ ÒjkÞþ aók[ þ mþlÔLÊ kþÐjmþ LeÞþ `ÐeÞþÒa ?  jèÐ\à`eþ[Ð, aÔ¦ÞÆN[eþ mþlÔ HaÕ eþÐSÔeþ mþlÔ[Ð bÞ[ þ Òeþ `Ð\àL[Ð aÐ bÞþ_ï[Ð L Z @ÒV ?  Ac jcÐSeþ `õÒ[L*¼ `ÐBÜ ÒLDÜ mþlÔ @[Þ ckþ[é ÒaÐmÞþ bþÐaÊR«ÞÆ ? `õÒ[L aÔ¦ÞÆ aÐ `eÞa þ Ðeþ ÒLDÜ bËþcÞLÐ NõkZ þ LeÞþ `ÐeÞþÒa ?  Ac jcÐSeþ HL aók[ þ mþlÔLÊ Ò_B aÔ¦ÞÆN[ aÐ ]fN[ bþÐÒa LÞ`eÞþ LÐdàÔLÐeÞþ LÒeþBaÊ HaÕ [ÐkþÐ Òd j$¼f ÒkþÐB@RÞ ÒaÐmÞþ ÒLcÞ[Þ SÐZÞaÊ HkþÐeþ HL D]ÐkþeZ þ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð Page 15

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ 5 … `õÐ\à_Ð

]Þ_ 2 … `ÐW 6 1. aÐBamþ `]`aà… _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 1: 2-4

jc¯Æ… 1 OÃ¤Ð

2. [kÞþÜÒeþ kþ_Ð_Þ _ÐcÒeþ ÒcÐkþeþ böÐþ [óNZ c^ÔeÊþ HL SZ J dÞkÊ] þ ÐeÊþ ÒLÒ[L ÒmþÐL AjÞÒmþ, ]kÊþÜ cÊÜ ÒjcÐ_*Ê¼ atÑ[éeÊþ eþlÞ[ @ahÞ½¤ dÞkþÊ]Ñ¯ÆcÐ_*¼ aÞi¯ÆÒeþ J dÞeÊþhÐmþc aÞi¯ÆÒeþ `QÐeÞþmÞþ ¼¼Ð 3. ÒjÒ[ÒaÒf ÒjcÐÒ_ ÒcÐÒ[ LkÞÒ þ mþ, atÑ[éeÊþ eþlÞ [ ÒjkÞþ `õÒ]hy @ahÞ½¤ ÒmþÐÒL ckþÐ]ÊÓM J @`cÐ_Òeþ @R«ÞÆ, c^Ô dÞeÊj þ Ðmþceþ `õÐQÞeþ bþNï ÒkþÐB eþkÞþ@RÞ J [kÞþÜeþ ]éÐeþjaÊ @NïÒ Þ eþ ]Nç^ ÒkþÐB@RÞ ¼¼Ð 4. [kÊþÜ cÊÜ HkÞþ L\Ð hÊZÒ«Æ, ajÞ ÒeþÐ]_ LmÞþ J ÒLÒ[L ]Þ_ `dàÔ«Æ aÞfÐ` LmÞ,þ `ÊZÞ, cÊÜ jèNày `eþÒchèeþ*¼ RÐcÊÒeþ D`aÐj J `õÐ\à_Ð LeÞþ LkÞþmÞþ ….¼¼Ð

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ.. AaórÞþ LeÞþaÐ… ÒLkÞ SÒZ HkÞþ `]`aàLÊ `ÐW LeÞþÒa HaÕ jcÒªÆ HkþÐLÊ `RÒeþ LkÞþÒa aÐ AaórÞþ LeÞþÒa ¼¼Ð HkþÐ jcªÆ*¼ cÐ[ó bþÐiÐÒeþ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð D]ÐkþeþZ jeËÒ þ `… ÒjkÞþ bþNï `õÐQÞeþ… ÒjkÞþ ]éÐeþjaÊ @NïÞÒeþ ]Nç^ ÒkþÐB@RÞ … aÞfÐ` ÒkþÐ dÞeh Êþ Ðmþc _ÞcÒ«Æ ÒeþÐ]_ LeÞþaÐ ¼¼Ð cËf LÐkþÐZÑ… _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 1: 5-11, _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 4: 1-5, _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 4: 7-9 HaÕ 6eþ 9 `] (`õÐ\à_Ð ÒkþDRÞ HkÞþ LÐkþÐZÑeþ cËMÔ ^ÔÐ_ Ò]aÐ aÞi¯Æ ¼¼Ð 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau ¼¼Ð ckþÐ_ ]hà_LÊ cÞf[ Þ eþ jkþþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð ]éÐeþÐ j$¼f[Ð kþÐjmþ LeÞþ`ÐeÞþaÐ ÒdÒa ÒjkÞþ ]hà_ HaÕ LÐdàÔ NÊXL Þ eþ Aeþc÷eÊþ Òhi `dàÔ«Æ HL DÒ~hÔ cËfL `õÐ\à_ÐÒeþ bÞþrþÞcf Ë eþk@ þÞ RÞ ¼¼Ð 3.    

mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ðeþ hÞlÐ ÒLaf `õÐ\à_Ð ]éÐeþÐ kÞÜþ Òd ÒL×ZjÞ aók[ þ ]hà_LÊ kþÐjmþ LeÞþ`ÐeÞþaÐ ¼¼Ð ÒdÒ[ _ÞeÊ— þ Ðkþ AÒj [ÐkþÐ ÒLaf `õÐ\à_Ð HaÕ LÐdàÔÒeþ Drþeþ Ò]B `ÐeÞa þ Ð ¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼ `õÐ\à_Ð Chèe* þ ¼ ÒjkÞþ @_ÊNk õ þ HaÕ h¦ÞÆLÊ `õ]hà_ LeþÐH ¼¼Ð Ac cÞf[ Þ eþ LÐdàÔÒeþ aÐ Ac SÑa_Òeþ `õÐ\à_Ð HL cËMÔ aÐªÆaL Þ [Ðeþ @Õh ÒkþaÐ ]eþLÐeþ eþkþR Þ Þ¼¼¼¼Ð

4. ÒRÐV ]fÒeþ L\`L\_Òeþ hÞlÐ LeÞa þ Ð (40 cÞ_ÞVç) L) LÐkþÐZÑ  ]f 1… _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 1: 5 eÊþ 11  ]f 2… _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 4: 3 eÊþ 5  ]f 3… _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ 2: 11 eÊþ 20 M) LÐkþÐZÑ LkÞa þ Ð (20 cÞ_ÞVç) HkÞþ LÐkþÐZÑLÊ `õÒ[L ]fÒeþ 2 cÞ_V Þ eþ HL ÒRÐV _ÐVL `õ]hà_ LeÞþÒa ¼¼Ð N) AmþQ_Ð… HkÞþ `õhï NÊXÞLLÊ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð (20 cÞ_ÞVç)  ÒLDÜ LÐeþZ ÒdÐNÊ _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ*Ê¼Ê LÐdàÔ LeÞa þ Ð `ËÒaà `õÐ\à_Ð LeÞþaÐLÊ `XÞ\ÞmþÐ ?  _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ*¼ `õÐ\à_Ð LeÞþaÐ ]éÐeþÐ L Z ÒkþmÐþ ¼?  L Z _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ HLÐ `õÐ\à_Ð LÒmþ _Ð @_ÔcÐ_*Ê¼ `õÐ\à_ÐÒeþ ÒdÐN LÒmþ ?  Ac ]hà_ HaÕ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞþaÐÒeþ LÞ`eÞþ `õÐ\à_Ð Ac jcÐSÒeþ þ `õbþÐa `LÐBa ?  A`Z*¼ _ÞS @qfeÊþ H`eÞþ LÞRÞ LÐkþÐZÑ LkÞÒ þ a ¼LÞ¼?

Page 16

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ« 6Æ… HL jcà`Þ[ `eÞþQÐfL

jc¯Æ …1 OÃ¤Ð

]Þ_ 2… `ÐW 7 1. aÐBamþ `]`aà… _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 5: 16

AkÊþeÞþ , cÊÜ HkÞþ `õÐQÑeþ- LcàÒeþ mþÐNÞ eþkÞþmÞþ J AÒc÷cÐÒ_ ÒL×ZjÞ bËc þ Þ LÞZÞmÊþ _ÐkÞþÜ, `ÊZÞ ÒcÐkþeþ ]Ðj jcÒªÆ ÒjWÐÒeþ LÐdàÔÒeþ HL[öÞ[ ÒkþÒmþ ¼¼Ð

cËMÔ LÐkþÐZÑ--- _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 5: 16-6: 16 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau (5 cÞ_ÞVç) _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ*Ê¼ D]ÐkþeZ þ jeËÒ þ ` _Þ@«ÊÆ ¼¼Ð aókþ[ mþlÔ _ÞcÒ«Æ HL @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ `eÞþQÐfL AahÔL[Ð eþkÞR þ Þ dÞH…   

j-ËÆà À¤ bþÐÒa ÒjkÞþ ]ÊBVÞ aÞi¯Æ dÐkþÐ mþlÔ HaÕ cÞfÞ[þ LÐdàÔeþ ckþ[é[Ð `õ[Þ jcà`Þ[ \ÐH ¼¼Ð @ÕhÑ]Ðeþ[é bþÐÒa ÒjaÐ LÐdàÔÒeþ QÞ«ÞÆ[ \ÐH ¼¼Ð akÊL þ ÐfÑ_ ]Ð¯ÞÆ[é Ò_aÐ HaÕ @Õh NõkZ þ LÐeÞþcÐ_*¼eþ bþeþjÐ dÊ¦Æ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ

3. mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ð LÊ hÞlÐ LeÞa þ Ð  Òd ÒL×ZjÞ @ÕhÑ]Ðe[éÒeþ HL `eÞQ þ ÐfL eÊþkþ«ÞÆ dÞH ÒjkÞþ ]ÊBVÞ dÐkþÐ mþlÔ HaÕ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ mþlÔLÊ `kþqÞaÐ _ÞcÒ«Æ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ `õ[Þ jcà`Þ[ \ÐA«ÞÆ ¼¼Ð  ÒjkÞþ `eÞþQÐfL*¼ ^dàÔ eþkþa Þ Ð HaÕ jcªÆ*¼ jkÞ[ þ bþej þ Ð yÐ`_ LeÞa þ Ð J akÊL þ ÐfÑ_ `ÐBÜ ]Ð¯ÞÆ[éÒeþ eþkþa Þ Ðeþ ]eþLÐeþ ¼¼Ð  `eÞþQÐfL jcªÆ*¼ jkÞþ[ @ÕhÑ]ÐeþÒeþ D—NÙL[ ó eþkþa Þ Ð ]eþLÐeþ HaÕ Òj HL j-ËÆà À¤ jcà`Þ[ bËþcÞLÐÒeþ bþÐN Ò_aÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð  `eÞþQÐfL ]fN[ bþÐÒa LÐc LeÞþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð  `eÞþQÐfL jcªÆ @Õh]ÐeþÑcÐ_*¼ jkþ Drþc ÒdÐNÐÒdÐN yÐ`_ LeÞÒ þ a HaÕ [ÐkþÐ SÐeÞþ eþkþa Þ Ð ]eþLÐeþ ÒdÐ]éÐeþÐ [ÐkþÐ j-àÆL HaÕ D—Ðkþ LeÞþa ¼¼Ð 4. ÒRÐV ]fÒeþ L\`L\_ LeÞþ hÞlÐ LeÞa þ Ð jc¯Æ ( 40 cÞ_ÞVç) L) cËMÔ LÐkþÐZÑLÊ AmþQ_Ð LeÞa þ Ð (15 cÞ_ÞVç) 3 eÊþ 4 SZ*Ê¼ Ò_B ]fÒeþ bþÐN Leþ«ÊÆ ¼¼Ð `õÒ[L ]f LÐkþÐZÑeÊþ 2VÞ ckþ[é NÊZLÊ MSÞÒa dÐkþÐ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa ÒjkÞþ `eÞþQÐfL _ÞcÒ«Æ AaÔhL aÐ ÒL×ZjÞ 2VÞ LÐdàÔLÊ aÐRÞÒa dÐkþÐ ]éÐeþÐ ÒjkÞþ `eÞþQÐfL j$¼f[Ð `õÐ©Æ ÒkþÐB`ÐeÞÒ þ a ¼¼Ð M) aÞaeþZÑ (10 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]f 1 cÞ_ÞVçÒeþ ÒjkÞþ 2VÞ aÞi¯ÆLÊ LkÞÒ þ a dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ ]fÒeþ AmþQ_Ð LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð jcÐ_ç DrþeþLÊ VÞ`«ÊÆ ¼¼Ð N) HkÞþ `õhïLÊ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ (15 cÞ_ÞVç)  _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ*Ê¼ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþ\ÞaÐ aÞi¯Æ L Z \ÞmþÐ ? LÐkÞþLÞ Òj HL `eÞQ þ ÐfLeþ bËþcÞLÐ NõkþZ LÒmþ ¼?  ÒLDÜ ]ÊBVÞ NÊZ Òkþ[Ê _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ HL j$¼f `õÐ©Æ `eÞþQÐfL ÒkþÐB `ÐeÞþÒmþ ?  SÒZ `eÞQ þ ÐfL _ÞcÒ«Æ ÒLDÜ 1 aÐ 2 VÞ ckþ[é LÐdàÔ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ ?  `eÞþQÐfL SÒZ _Ð ]f jkÞþ[ LÐc Leþ«ÞÆ ?  jcªÆ `õLÐeþ bÞþ_ï @bþÔÐj HaÕ ]feþ ÒmþÐL*Ê¼ Ò_B _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ LÞ`eÞþ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞþ `ÐeÞþ\ÞÒmþ ?  @ÕhÑ]Ðeþ _ÞcÒ«Æ Ac yÐ_ÒeþÆ LÞ`õLÐÒeþ `eÞþQÐfL*Ê¼ ÒMÐSÞ `ÐeÞa þ Ð ¼? Page 17

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ 7- D—a `ÐfÞaÐ ]Þ_ 2… `ÐW 8

jc¯Æ…1 OÃ¤Ð

1. aÐBamþ `]`aà --- _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 12: 27

@_«Æeþ dÞeÊþhÐmþceþ `õÐQÑeþ-`õ[Þº¤Ð jc¯ÆÒeþ ÒmþÐcÐÒ_ Leþ[Ðf, Ò_amþ J aÑZÐ aSÐB ^_ÔaÐ] J NÐ_ jkÞþ[ A_tÒeþ `õ[Þº¤Ð-D—a `Ðf_ LeÞþaÐ `ÐBÜ ÒmþaÑ¯ÆcÐ_*Ê¼ dÞeÊh þ ÐmþcLÊ AZÞaÐ _ÞcÒ«Æ ÒjcÐ_*¼ jLf yÐ_Òeþ ÒjcÐ_*Ê¼ @Ò_èiZ LÒmþ ¼¼Ð

cËMÔ LÐkþÐZÑ… _ÞkÞþc¯ Þ ÆÐ 12: 27 eÊþ 43 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau ( 5 cÞ_ÞVç) _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ HaÕ dÞeh Êþ Ðmþceþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ D]ÐkþeþZ jèeþÒ Ë ` _Þ@«ÊÆ ¼¼Ð @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ j$¼f[ÐÒeþþ D—a `Ðf_ LeÞa þ Ð ]eþLÐeþ ¼¼Ð HkÞþ`eÞþ LeÞþaÐ ÒdcÞ[Þ jcÒªÆÆ….  ÒjcÐ_*¼eþ bËc þ ÞLÐ HaÕ j$¼f[Ð _ÞcÒ«Æ ÒLcÞ[Þ jaÊ @_Ê]Ð_ Ò]BR«ÞÆ ¼¼Ð  D_ï[Þ kþÐjmþ LeÞþ\ÞaÐ aÞi¯Æ `õ[Þ @aN[ eþkÞa þ Ð ]eþLÐeþ LÐeþZ [ÐkþÐ ]éÐeþÐ Ac LÐdàÔeþ cËmþÔ _ÞwàÐeZ LeÞþ `ÐeÞþaÐ ¼¼Ð  j$¼f[ÐÒeþ Chèeþ*¼ AhÙaÐ] HaÕ jcªÆ*¼ @_Ê]Ð_ `õ[Þ Ló[s[Ð `õLÐh LeÞþaÐ ¼]eþLÐeþ ¼Ð

3. mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ð eþ hÞlÐ LeÞa þ Ð  @ÕhÑ]ÐeþÒeþ jcÒªÆ _ÞS bËþcÞLÐ HaÕ LÐkÞþLÞ ckþ[é [ÐkþÐ SÐZÞaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð  Lõ¯ Þ ÆÐhÑf ÒdÐNÐÒdÐN HL `õbþÐahÑf @ÕhÑ]Ðeþ [ÞAeÞþ LÒeþ dÐkþÐ ÒhiÒeþ ÒjkÞþ j$¼f[ÐÒeþ D—a `Ðf_ LeÞþaÐÒeþ Ò_B dÐH ¼¼Ð  Ac ÒRÐV aÐ akÊL þ ÐfÑ_ mþlÔLÊ jcÒªÆ jWÞLç bþÐaÒeþ aÊTÞa þ Ð ]eþLÐeþ AD AÒc ÒdÒ[ ANLÊ aXÏÞaÊ ÒjÒ[ cËmþÔ _ÞwàÐeþZ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ Ò[Òa AÒc D—a `Ðf_ LeÞþ `ÐeÞþaÐ ¼¼Ð  Ac j$¼f[ÐÒeþ Chèeþ ckÞþcÐ_Ñ[é ÒkþÒa HaÕ AcLÊ ÒjkÞþ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ mþlÔLÊ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþaÐ ÒdÐNÊ D—a `Ðf_ aÐ A_tÞ[ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð 4. ]fÒeþ L\`L\_ jkþ hÞlÐ LeÞa þ Ð jc¯Æ ( 40 cÞ_ÞVç ) L) cËMÔ LÐkþÐZÑeþ AmþQ_Ð (15 cÞ_ÞVç ) 3 eÊþ 4 SZ*Ê¼ Ò_B ]fÒeþ bþÐN Leþ«ÊÆ ¼¼Ð `õÒ[L ]f 1 LÐeþZ ÒMÐSÞÒa LÐkÞþLÞ HkþÐ ]eþLÐeþ Òd...  @ÕhÑ]ÐeþÒeþ `õÒ[ÒL _ÞS bËþcÞLÐ HaÕ _ÞSeþ ckþ[[ é Ð SÐZÞaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð  @ÕhÑ]ÐÒeþ Ac D_ï[e Þ þ aÐ j$¼f[Ðeþ cËmþÔ _ÞwàÐeZ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ¼¼Ð  mþlÔLÊ `kþqÞÒmþ D—a `Ðf_ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ¼¼Ð M) aÞaeþZÑ Ò]aÐ ( 10 cÞ_ÞVç) ]fLÊ 1 cÞ_ÞVç ]Þ@«ÊÆ ÒjkÞþ 2VÞ aÞaeþZÑ LkÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ Òd j$¼f[Ð `õÐ©Æ LÒmþ L Z LeÞþaÐ ]eþLÐeþ ? jcÐ_ DrþeþLÊ VÞ`«ÊÆ ¼¼Ð N) AmþQ_Ð …]fÒeþ HkÞþ `õhï AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð (15 cÞ_ÞVç)  @ÕhÑ]ÐeþÒeþ ÒLcÞ[Þ _Þkþc Þ Þ¯ÆÐ HaÕ ÒmþÐLcÐÒ_ [Ð*¼ mþlÔeþ j$¼f[ÐLÊ SÐZÞ `ÐeÞ\ þ ÞÒmþ?  @Ò_L ÒmþÐL ÒjkÞþ LÐdàÔ LeÞþ\ÞÒmþ Ò[Òa ÒjcÐÒ_ LÞ`eÞþ @_Ê]Ð_ Ò]Òmþ ÒaÐmÞþ bþÐaÞÒmþ HaÕ [ÐkþÐ LÞ`eÞþ SÐZÞ `ÐeÞþ\ÞÒmþ ¼?  @ÕhÑ]ÐeþÒeþþ D_ï[ÞªÆeþ LÊ eþMÞaÐÒeþ LÞH LÐdàÔeþ `\ Ò]MÐBa ? AD [ÐkþÐ L Z ÒjkÞþ mþlÔLÊ kþÐjmþ LeÞþaÐÒeþ \ÐH ¼?  ÒjWÐÒeþ d]Þ D—a `Ðf_ LeþÐdÐB_\Ð«ÆÐ Ò[Òa L Z ÒkþÐB\Ð«ÆÐ ?  D—a `Ðf_ LÞ`eÞþ bþÐÒa Ac HL[ÐÒeþ `õbþÐa `LÐH ¼¼?  A`Z*¼ @qfeþ D—a aÞi¯ÆÒeþ LÞRÞ D]ÐkþeþZ LkÞþÒa LÞ ¼?

]Þ_ 2 LÊ ÒjkÞþ 7VÞ @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ jÞwÐ«ÆLÊ `Ê_ÓeËþ¦ÞÆ LeÞþ `õÐ\à_Ð jkþ jcÐ©Æ Leþ«ÆÊ ¼¼Ð Page 18

hÞlLeþ VÞ`ZÑ… ]Þ_ 3 LÊ HkþÐ LkÞþ Aeþc÷ Leþ«ÊÆ Òd ASÞ ÒjkÞþ LÐkþÐZÑ HaÕ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«Æ LÊ LÞ`eÞþ `õÒ¯ÆÐN LeÞþ `ÐeÞþaÐ Òj aÞi¯ÆÒeþ QÞ«ÆÐ LeÞþaÐ ¼¼Ð

]Þ_ 3 --- `ÐW 9

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól… @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ `õÒ¯ÆÐN Ac QÐeÞA þ ÒXÏ `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ NW_ LeÞþaÐÒeþ

jc¯Æ-. 1 OÃ¤Ð

1. aÐBamþ `]`aà… mËL þ 10: 1-2 HaÕ 17 eÊþ 20 1. H\ÞDrþÐÒeþ `õbÊþ AD j[ÊeÞþ SZ*Ê¼ _ÞdÊ¦Æ LÒmþ J _ÞÒS ÒdDÜ _Neþ J yÐ_LÊ dÞaÐ `ÐBÜ D]Ô[ \ÞÒmþ, ÒjkÞþ ÒjkÞþ yÐ_LÊ ]ÊB ]ÊB SZ LeÞþ ÒjcÐ_*Ê¼ A`ZÐ AÒN Ò`õeþZ LÒmþ ¼¼Ð 2. `ÊZÞ, Òj ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞÒ þ mþ, hjÔ jÞ_Ð `õQe Ê þ cÐ[ö LÐdàÔLÐeþÑcÐÒ_ @Á¤, HZÊ A`ZÐ hjÔÒl[öLÊ LÐdàÔLÐeþÑcÐ_*Ê¼ `WÐBÒ]aÐ _ÞcÒ«ÆhjÔÒl[öeþ LràþÐ*¼ _ÞLVÒeþ _ÞÒa]_ Leþ ¼¼Ð 17. H\ÞDrþÐÒeþ ÒjkÞþ j[ÊeÞþ SZ aÐkÊþXÞAjÞ A_tÒeþ LkÞþÒmþ, `õÒbþÐ, bÊ[ þ cÐÒ_ jÊwÐ A`Z*¼ _ÐcÒeþ Ac÷c_*¼ ajÑbÊþ[ @V«ÞÆ ¼¼Ð 18. LÞ«ÊÆ Òj ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞþÒmþ, aÞSÊfÞ `eÞþ jèNàeÊþ j¯Æ[Ð_LÊ `XÏa Þ Ð cÊÜ Ò]LÊ\ÞmÞþ ¼¼Ð 19. Ò]M, cÊÜ [Êc÷cÐ_*Ê¼ jÐ` J aÞRÐ D`Òeþ QÐmÞa þ ÐLÊ lc[Ð Ò]B@RÞ, `ÊZÞ h[öe ã þ jcªÆ h¦ÞÆ D`Òeþ c^Ô lc[Ð Ò]B@RÞ, AD LÞRÞ kÞþÜ ÒL×ZjÞ `õLÐÒeþ [Êc÷cÐ_*¼eþ l[Þ LeÞþa _ÐkÞþÜ ¼¼Ð 20. [\Ð`Þ A[ëÐcÐÒ_ Òd [Êc÷cÐ_*¼eþ ahÑbËþ[ @V«ÞÆ, H\ÞÒmþ A_t Leþ _ÐkÞÜþ, LÞ«ÊÆ [Êc÷cÐ_*¼ _Ðc Òd jèNàÒeþ ÒmþMÐ @RÞ, H\ÞÒeþ A_t Leþ ¼¼Ð

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ… ÒLkÞ SZ*Ê¼ HkþÐ `ÐW LeÞþaÐLÊ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð AD `Òeþ jcªÆ*¼Ê HkÞþ `õhï `QÐeÞþ ÒjcÐ_*¼WÐeÊþ Drþeþ `ÐBaÐ `ÐBÜ ÒQ½¤Ð Leþ«ÊÆ …dÑhÊ SZ SZ LeÞþ _ `WÐB LÐkÞL þ Þ ]ÊB ]ÊB LeÞþ hÐlÑ HaÕ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐLÊ `WÐBÒmþ ? 2.. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau LeÞa þ Ð (5 cÞ_ÞVç)

@ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞfÞ[þÒeþ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑ HL $¼f`õ][ bþÐÒa `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ NW_ LÐdàÔ LeÞþ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð AÒc SÒZ hÐlÑ _ ÒkþÐB d]Þ cÞfÞ[ bþÐÒa yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑ LÐdàÔ LeÞþa Ò[Òa @[Þ hÑOõ MõÑ½¤*¼WÐÒeþ akÊþ jÕMÔL ÒmþÐL AjÞÒa HaÕ SÐZÞÒa ¼¼Ð HkþÐ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ AcLÊ ….  cÞfÞ[ bþÐÒa `õÐ\à_Ð LeÞa þ Ð HaÕ Òj ÒmþÐLcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ AahÔLÑ¯Æ aÞi¯Æ NÊXÐL ÒMÐSÞaÐ ¼¼Ð  cÞfÞ[ bþÐÒa ÒdÐS_Ð LeÞþ `õªÊÆ[ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð  cÞfÞ[ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþ D—a `Ðf_ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ …jcªÆ*¼Ê cÒ_ `LÐB Ò]aÐ Òd AÒc ÒjkÞþ 100 VÞ SÞmÐîþ eþ `Þ_ç LXç \ÞaÐ c^ÔeÊþ 15VÞ NõÐcÒeþ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑ @RÞ ¼¼Ð AmþQÞ[ aÞi¯Æ HkÞþ Òd AÒc LÞ`eÞþ HkÞþ 15 Òc×fÞL cZñfÑLÊ `õ¾¤Ð¤kÞ[ þ LeÞþ `ÐeÞþaÐ HaÕ ÒjcÐÒ_ ÒjkÞþ 85 VÞ NõÐcÒeþ cÞf[ Þ bþÐÒa `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ NYÏa Þ Ð LÐdàÔ LeÞ` þ ÐeÞþÒa ¼¼Ð 3.. mþlÔ aÐ ÒdÐS_ÐLÊ hÞlÐ LeÞa þ Ð ¼¼Ð  `õÒ[L aÔ¦ÞÆ*¼WÐÒeþ [Ð*¼ ÒmþÐLcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ, NõÐc HaÕ `ÐÒM \ÞaÐ @qf _ÞcÒ«Æ A[ëL Þ ]hà_ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð  `õÒ[L aÔ¦ÞÆ HkþÐ aÞhèÐj LeÞþÒa Òd AÒc @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞa þ Ð Ò[Òa akÊþ jÕMÔL ÒmþÐLcÐÒ_ @[Þ hÑOõ MõÑ½¤*¼WÐÒeþ Ò$¼eÞþ AjÞÒa ¼¼Ð  ÒdÐN]Ð_LÐeþÑcÐÒ_ HkþÐ SÐZÞÒa Òd @_ÔcÐ_*¼ jkþ @ÕhÑ]Ðeþ LeÞþaÐÒeþ aÐªÆaL Þ [Ð HaÕ A[ëL Þ [Ðeþ j`Ð_ NÊXL Þ Ê ÒjcÐÒ_ Ò_aÐ _ÞcÒ«Æ `õªÊÆ[ HaÕ dÐB $¼f`õ][eþ cZñfÑ yÐ`_ LeÞ` þ ÐeÞþÒa ¼¼Ð  cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþaÐÒeþ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑ Ac NõÐc `ÐÒM \Ð«ÆÐ Ò[Òa AÒc LÊaç hÑOõ Ac `ÐM NõÐccÐ_*¼Òeþ $¼f`õ][ bþÐÒa `kþqÞ `ÐeÞþ\Ð«ÊÆ ¼¼Ð 4.. ]fÒeþ L\`L\_Òeþ hÞlÐ LeÞa þ Ð jc¯Æ (40 cÞ_ÞVç ) hÞlÐeþ VÞ`ZÑ… HkÞþ aÞi¯Æ HkþÐ ]hàÐH Òd ]fN[ aÔakþÐeþ LeÞþaÐ @[Þ bþmþ ÒdÐ]éÐeþÐ bþai Þ Ô[Òeþ ÒjcÐÒ_ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþÒa ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ kÊþH[ Òbþ×NfÞL HaÕ `ËaàaràÑþ j-àÆL[Ð [ÞAeÞþ LeÞþaÐ Seçþ ]Þ@«ÞÆ ¼¼Ð HkþÐ @[Þ ckþ[é Òd ]fÒeþ \ÞaÐ ÒmþÐLcÐÒ_ cÞf[ Þ Òeþ hÞlÐLÊ aSÐ¯Æþ eþMÞ\ÞÒa ¼¼-- `ÊZÞ ÒjcÐÒ_ @_Ô ]f NÊXL Þ jkÞþ[ c^Ô AmþQ_Ð LeÞþ SÐZÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞÒ þ a ¼¼Ð `ËaàaràÑþ ]fWÐeÊþ HkÞþ ]f aXÏ ÒkþÐB`ÐÒeþ ¼¼Ð Page 19

L) ]hà_ (15 cÞ_ÞVç)  ]f 1… cÞf[ Þ jkþ `õÐ\à_Ð LÐkÞþLÞ @[Þ ckþ[é @ÒV ¼? Ac QÐeÞþ `ÐMÒeþ `õQÐeþ _ÞcÒ«Æ `õªÊÆ[ LeÞþaÐ ÒaÒf L Z `õÐ\à_Ð LeÞþaÐ DQÞ[ç ¼?  ]f2… Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ cZñfÑcÐ_*¼eþ ÒLDÜ aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ Ac jkÞþ[ Ac @qfÒeþ ÒdDÜWÞ cZñfÑ _ÐkÞþÜ ÒjWÐÒeþ cÞf[ Þ bþÐÒa `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ yÐ`_ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒLDÜ jaÊ ÒdÐS_Ð HaÕ `õªÊÆ[ÞLeþZeþ ckþ[é @Õh eþkþR Þ Þ?  ]f 3… Ac÷cÐ_*¼ `õÐ\à_Ð, @_ÊjwÐ_, ÒdÐS_Ð HaÕ `õªÊÆ[Þ LÊ A^Ðeþ LeÞþ ¼¼-- ÒLDÜ _Þ~Ù½¤ aÞi¯Æ `õQÐeþ aÐ cZñfÑ yÐ`_eþ LÐdàÔ dÐkþÐ AÒc aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa Ò_B _ `ÐeÞþ jÐcÊkL Þþ Ð aÐ cÞf[ Þ Òeþ Ò_B `ÐeÞþaÐ ? cÞf[ Þ Òeþ D—a LeÞþaÐ LÐkÞþLÞ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LÒeþ HaÕ [ÐkþÐ LÐkÞþLÞ ckþ[é @ÒV ? M) aÞaeþZÑ (10 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]feÊþ 2 cÞ_V Þ çÒeþ aÞaeþZÑ Ò]Òa ¼¼Ð @_Ô AmþQ_Ð HaÕ _Ë[_ bþÐa_Ð AZÞaÐ _ÞcÒ«Æ AD 4 cÞ_V Þ ç ÒdÐN Leþ«ÊÆ¼¼Ð N) AmþQ_Ð (15 cÞ_ÞVç) ]fÒeþ `ÊZÞ cÞhÒ Þ a ADÜ cÞf[ Þ eþ jkþ cZñfÑ yÐ`_ LeÞþaÐ aÞi¯ÆLÊþ _Þ~Ù½¤ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞa þ Ð j`Ð_ NÊXÞÏL AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ¼¼Ð Æ

--------------------------------------------------------

Page 20

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól… @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ `õÒ¯ÆÐN cZñfÑeþ @\àÒ_ß[ÞL[ÐLÊ aSÐ¯Æ LeÞa þ ÐÒeþ ]Þ_ 3…`ÐW 10

jc¯Æ---1 OÃ¤Ð

1. aÐBamþ `]`aà… dÐ[öÐ 16: 4-5,…

[kÊþÜ j]Ð`õbÊþ ÒcÐhÐ*Ê¼ LkÞÒ þ mþ, Ò]M, AÒc÷ [Êc÷cÐ__*¼ _ÞcÒ«Æ ALÐheÊþ MÐ]Ô]öaÔ aó½Þ¤ LeÞþaÐ `ÊZÞ ÒmþÐLcÐÒ_ aÐkþÐeþLÊ dÐB `õ[Þ]Þ_ ]Þ_eþ _ÞeËþ`Þ[ `eÞþcÐZÐ_ÊjÐÒeþ MÐ]Ô jÕNõa LeÞþÒa, [kÞþÜÒeþ ÒjcÐÒ_ Ac÷eþ aÔayÐ_ÊjÐÒeþ QfÞÒa LÞ _ÐkÞÜþ, AÒc÷ ÒjcÐ_*¼eþ HkÞþ `eþÑlÐ Ò_aÐ ¼¼Ð iº¤ ]_Òeþ ÒjcÐÒ_ dÐkþÐ AZÞÒa, [ÐkþÐ eþÐuÞÒmþ ]Þ_LÊ ]Þ_ dÐkþÐ jÕNõa Leþ«ÞÆ, [ÐkþÐ ]ÊBNÊZ Òkþa ¼¼Ð

2 Ò\j 3 : 6-12… Òkþ böÐþ [óaót, Ac÷cÐ_*¼ `õbÊþ dÑhÊ MõÑ½¤*¼ _ÐcÒeþ Ac÷cÐÒ_ [Êc÷cÐ_*Ê¼ HkÞþ AsÐ Ò]D@RÊ , ÒdÒL×ZjÞ bþÐB, Ac÷cÐ_*¼WÐeÊþ `õÐ©Æ hÞlÐ @_ÊjÐÒeþ AQeþZ _ LeÞþ AfjÔ `eþÐ¯ÆZ AQeþZ LÒmþ, [ÐkþÐWÐeÊþ A`ZÐ A`ZÐLÊ `ó \L Leþ ¼¼Ð LÐeþZ LÞ`eÞþ Ac÷cÐ_*Ê¼ @_ÊLeþZ LeÞþaÐ [Êc÷cÐ_*¼ DQÞ[ç [ÐkþÐ [ÊÒc÷cÐÒ_ _ÞÒS SÐZÊ@R, ÒdZÊ AÒc÷cÐÒ_ [Êc÷cÐ_*¼ c^ÔÒeþ AfjÔ `eþÐ¯ÆZ AQeþZ LeÞþ _ \ÞmÊ,þ LÞ@aÐ aÞ_ÐcËmþÔÒeþ LÐkþÐeÞþ @_ï ÒbþÐS_ LeÞþ _ \ÞmÊ,þ aeÕþ [Êc÷cÐ_*¼ c^ÔeÊþ LÐkþÐeÞþ bþÐeþ jèeËþ` _ ÒkþaÐ `ÐBÜ `eÞþhõc J ÒLíh jkþ ]ÞaÐeþÐ[ö LÐdàÔ LeÞþ\ÞmÊþ , [Êc÷cÐ_*¼WÐeÊþ LÞRÞ NõkZ þ LeÞþaÐLÊ Òd Ac÷cÐ_*¼eþ @^ÞLÐeþ _ÐkÞþ,Ü [ÐkþÐ _ÊÒkþÜ, LÞ«ÊÆ Òd`eÞþ [ÊÒc÷cÐÒ_ Ac÷cÐ_*Ê¼ @_ÊLeþZ Leþ, H_ÞcÒ«Æ AÒc÷cÐÒ_ [Êc÷cÐ_*¼ _ÞLVÒeþ A`ZÐ A`ZÐLÊ A]hà eËþÒ` Ò]MÐBaÐ `ÐBÜ Òj`eÊþ LmÊþ ¼¼Ð LeþZ [Êc÷cÐ_*¼ jkÞþ[ \ÞaÐ jc¯ÆÒeþ kÞþÜ AÒc÷cÐÒ_ [Êc÷cÐ_*Ê¼ HkÞþ AsÐ Ò]mÊ,þ ÒdÒLkÞþ LÐdàÔ LeÞþaÐLÊ BoÐ LÒeþ _ÐkÞÜþ Òj ÒbþÐS_ c^Ô _ LeÊþ ¼¼Ð ÒdZÊ [Êc÷cÐ_*¼ c^ÔÒeþ ÒLkÞþ ÒLkÞþ AfjÔ `eþÐ¯ÆZ AQeþZ LeÊþ@R«ÞÆ J ÒL×ZjÞ LÐdàÔ _ LeÞþ @_^ÞLÐeþQnàÐÒeþ aÔªÆ @V«ÞÆ ÒaÐmÞþ AÒc÷cÐÒ_ hÊZÊ@RÊ ¼¼Ð HkÞþ`õLÐeþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ hÐ«Æ bþÐaÒeþ LÐdàÔ LeÞþ _ÞS _ÞSeþ @_ï ÒbþÐS_ LeÞþaÐLÊ AÒc÷cÐÒ_ `õbÊþ dÑhÊ MõÑ½¤*¼ _ÐcÒeþ AsÐ J ÒQ[_Ð Ò]D@RÊ ¼¼Ð

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ…2 SZ*Ê¼ aÐR«ÊÆ dÞH HkþÐLÊ jcªÆ*¼ ANÒeþ `ÐW LeÞþÒa ¼¼Ð 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau… Chèeþ jcª*¼eþ ÒdÐNÐZLÐeÞþ @V«ÞÆ ¼¼Ð jcÐSeþ yÐ_Ñ¯Æ aÞhèÐjÑcÐÒ_ `eÞþaÐeþeþ `eÞþaÐeþ NÊXÞL @V«ÞÆ dÐkþÐ*¼ ]éÐeþÐ `eþÒchèeþ LÐdàÔ LeÞþÒa HaÕ ÒjkÞþ yÐ_Ñ¯Æ jcÐSeþ AahÔL `ÊeþZ LeÞþÒa ¼¼Ð cZñfÑeþ aÔ¦ÞÆN[ `eÞþaÐeþ NÊXÏÞL J aÞhèÐjÑcÐ_*¼eþ jcªÆ ]f @\àÒ_ß[ÞL[ÐÒeþ afÑº¤ ÒkþÐB akÊþLÐf `dàÔ«Æ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞfÞ[eþ LÐdàÔLÊ aSÐ¯Æ eþMÞ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð AÒc afÑº¤ @VÊ ÒkþÒmþ c^Ô d]Þ Ac yÐ_Ñ¯Æ ]feþ aÞhèÐjÑcÐÒ_ cÞfÞ[Òeþþ NõÐcÒeþ \ÞaÐ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑ NÊXÏÞLÒeþ \ÞaÐ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ jkþ LÐdàÔ LÒmþ , Ò]MÞÒa Ac SÑa_ HaÕ @\àÒ_ß[ÞL[ÐÒeþ AÒc jèÐyÔ J D_ï[Þ Òl[öLÊ N[Þ LeÞa þ Êþ HaÕ cÞfÞ[ bþÐÒa @^ÞL ]óYÏ bþÐÒa eþkÞþ `ÐeÞa þ Ð ÒdÒa ….  Chèeþ*¼ aÐ^Ô ÒkþaÐ --- aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa HaÕ jÐcÊkþÞL bþÐÒa  jèÐ\à`eþ ÒkþaÐ _ÐkÞþÜ cÐ[ö `eþ¹¤eþ _ÞcÒ«Æ QÞ«ÆÐ LeÞþ D]Ðeþ c_bþÐa Ò]MÐBaÐ ¼¼Ð  Ac @\àÒ_ß[ÞL[Ðeþ Drþc[Ð _ÞcÒ«Æ cÞfÞ[ bþÐÒa ÒdÐS_Ð aÐ mþlÔ `õ[Þ LÐdàÔ LeÞþaÐ ¼¼Ð

3. ÒdÐS_ aÐ mþlÔeþ hÞlÐ `ÐBaÐ………….  jcÒªÆ HkþÐ aÊTÞÒ þ a Òd Chèeþ ÒjcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ QÞ«ÆÐ Leþ«ÞÆ HaÕ jcªÆ*¼ @\àÒ_ß[L Þ [ÐÒeþ afÑº LÐeþÐBaÐ _ÞcÒ«Æ BoÐ LeÞþ\Ð«ÞÆ ¼¼Ð  jcÒªÆ HkþÐ aÊTÞÒ þ a Òd A[ëL Þ @bþÔÐj, aÔ¦ÞÆN[ LÐdàÔ HaÕ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ kÞÜþ @\àÒ_ß[ÞL[ÐÒeþ afÑº¤ HaÕ yÞeÒ þ eþ eþkþÞ kÊþH ¼¼Ð  `õÒ[L jcÐSÒeþ D`Ð¯ aÐ aÔakþÐeþÒdÐNÔ jÐcNõÑÆ eþkþÞRÞ Òd AÒc cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LÒmþ AD AcLÊ @_Ô LÐkþÐeÞþ aÐ aÐkþÐeÊþ ÒL×ZjÞ jÐkþÐdÔ ]eþLÐeþ `ÒY _ÐkÞþÜ ¼¼Ð  jcÒªÆ HkþÐ aÊTÞÒ þ a Òd cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÒ Þ eþ _Ë[_ aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ AZÞaÐ ]éÐeþÐ ÒjcÐ_*¼eþ @\àÒ_ß[ÞL[ÐÒeþ afÑº¤ ÒkþÐB `ÐeÞþÒa ¼¼Ð `ÐMÒeþ \ÞaÐ ÒjkÞþ jcªÆ cZñfÞeþ ÒmþÐLcÐÒ_ HaÕ [Ð*¼ jcÐS D`Ló[ `ÐBÒa ¼¼Ð  ÒdÒa Ac yÐ_Þ¯Æ cZñfÑ @\àÒ_ß[L Þ ÐÒeþ afÑº¤ Ò[Òa [ÐkþÐ Ac ÒmþÐLcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ HL D—Ðkþeþ J bþej þ Ðeþ LÐeþZ Òkþa HaÕ [ÐkþÐ Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ ÒmþÐLcÐ_*¼ ANÒeþ AD HL h¦ÞÆdÊ¦Æ hÐlÑ jèeþ` Ë c^Ô ÒkþÐB `ÐeÞa þ ¼¼Ð Page 21

4. ÒRÐV ]fÒeþ L\`L\_Òeþ hÞlÐ LeÞa þ Ð jc¯Æ ( 40 cÞ_ÞVç) (L) ]hà_ (15 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]fÒeþ [Òf ]ÞAdÐB\ÞaÐ aÞi¯LÊ A^Ðeþ LeÞþ 2 aÐ 3 VÞ bþÐa_Ð aÐ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ LÊ QÞkþ« ï ÊÆ ¼¼Ð 1. ]f 1… Ac NõÐc HaÕ `ÐMÒeþ \ÞaÐ NõÐc NÊXÞÏLeþ A\ÙL AahÔLÐ[Ð L Z eþkR Þþ Þ dÐkþÐ @_Ô Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÞ NÊXÞÏLÒeþ eþkþR Þ Þ? 2. ]f 2… aÐªÆaÒeþ AÒc `ÐÒMÒeþ Chèeþ Ò]B\ÞaÐ H`eÞþ ÒLDÜ ]l[Ð, jè[§Æ NÊZ , ]Ð_ aÐ D`Ð¯Æ @RÞ dÐkþÐLÊ AÒc LeÞþaÐ ]éÐeþÐ LÞcèÐ aÔakþÐeþ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ Ac yÐ_Þ¯Æ cZñfÞ HaÕ Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ ÒjkÞþ Òc×fÞL cZñfÑeþ A\ÙL D`LÐeþ aÐ $¼ÐB]Ð Òkþa ? 3. ]f 3… Ac A\ÙL `eÞy þ Þ[Þ D`Òeþ ÒjkÞþ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑ dÐkþÐ Ac @qfÒeþ @RÞ [ÐkþÐ jkÞþ[ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ L Z D`LÐeþ aÐ $¼ÐB]Ð eþkþR Þ Þ ? HkþÐ LÞ`õLÐÒeþ Ac yÐ_Þ¯Æ cZñfe Þ þ A\ÙL ªÆeL þ Ê afÑº¤ LeÞþa dÐkþÐ Ac c_Òeþ bþej þ Ðeþ SÐNó[Þ LeþÐBa HaÕ Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ ÒmþÐLcÐ_*¼WÐÒeþ hÐlÑ ÒkþaÐÒeþ `õbþÐa `LÐBa ? (M) aÞaeþZÑ…(10 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]fLÊ 2 cÞ_ÞVç ]Þ@«ÊÆ dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ ]fÒeþ AmþQ_Ð LeÞþR«ÞÆ [ÐkþÐeþ Òhi aÞaeþZÑ Ò]Òa ¼¼Ð AD 4 cÞ_ÞVç SXÏÞ ]Þ@«ÊÆ @_Ô bþÐa_Ð HaÕ AmþQ_Ð _ÞcÒ«Æ ¼¼Ð (N) AmþQ_Ð ..(10 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]f A\ÙL `eÞþyÞ[Þ LÊ A^Ðeþ LeÞþ LÞRÞ LÞ¯ÆÐhÑf j`Ð_ aÞi¯ÆÒeþ AmþQ_Ð LeÞþÒa dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ _ÞÒS `õÒ¯ÆÐN LeÞaÐLÊ Aeþc÷ LeÞþ `ÐeÞþÒa ¼¼Ð 5.. aÞaeþZÑ (15 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]f A[ëL Þ afÑº¤[Ð D`Òeþ, yÐ_Þ¯Æ cZñfL Þ Ê afÑº¤ LeÞa þ ÐÒeþ LÞRÞ D`Ð¯Æ SZÐBÒa, aÐ Ac A\ÙL `eÞþyÞ[Þ D`Òeþ cÞf[ Þ þ bþÐÒa LÐdàÔ LÒmþ Aceþ $¼ÐB]Ð L Z @RÞ aÐ Ac jcÐSÒeþ @\àÒ_ß[L Þ [Ð LÞ`eÞþ Ac hÐlÔ D`Òeþ `õbþÐa `LÐBa HkÞþ aÞi¯Æ NÊXL Þ Òeþ LÞRÞ ÒdÐS_Ð LÞcÐè bþÐa_Ð aÞaeþZÑ Ò]Òa ¼¼Ð

--------------------------------------------------------------------

Page 22

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ jcÐSLÊ D_ï[Þ LeÞþaÐÒeþ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ `õÒ¯ÆÐN-

jc¯Æ…1 OÃ¤Ð

]Þ_ 3… `ÐW 11 1. aÐBamþ `]`aà… dÞhÐB¯Æ 58: 9 eÊþ 12

ÒjÒ[ÒaÒf [ÊÒc÷ XÐLÞa J j]Ð`õbÊþ Drþeþ Ò]Òa, [ÊÒc÷ Aràþjèeþ LeÞþa, AD Òj LkÞÒ þ a, AÒc÷ D`yÞ[ @RÞ ¼¼Ð ÒdÒa [ÊÒc÷ A`ZÐ c^ÔeÊþ dÊAfÞ, @=Ê¼fÞ[³àÆ_ J @^cà aÐLÔ ]Ëeþ Leþ, `ÊZÞ ÒdÒa lÊ^Þ[eþ `õ[Þ [Êc÷eþ `õÐZ ALiÙ[ kÊþH J [ÊÒc÷ ]ÊÓMÞ[eþ `õÐZLÊ [ó©Æ Leþ, Ò[Òa @uLÐeþÒeþ [Êc÷eþ ]Ñ©ÞÆ D]Þ[ Òkþa J [Êc÷eþ @uLÐeþ c^ÔÐkïþeþ jcÐ_ Òkþa, AD, j]Ð`õbÊþ _Þ[Ô [Êc÷LÊ `\ LYÏÐB Ò_Òa ceÊb þ c Êþ ÞÒeþ [Êc÷ `õÐZLÊ [ó©Æ LeÞþÒa J [Êc÷ @yÞjLfLÊ afÞº¤ LeÞþÒa, [kÞþÒ Ü eþ [ÊÒc÷ SfjÞqÞ[ D]ÔÐ_ [ÊmþÔ J SfÐbþÐa _ \ÞaÐ _ÞTàþeþ [ÊmþÔ Òkþa¼ ¼Ð `ÊZÞ, [Êc÷ aÕhÑ¯Æ ÒmþÐÒL `ÊeþÐ[_ D—_ï yÐ_jLf `Ê__ÙcàÐZ LeÞþÒa, [ÊÒc÷ `Ëaà LÐfeþ @Ò_L bÞr þ þc Þ Ëfeþ D`Òeþ NÐxÞa, `ÊZÞ, bþNï-`õÐQÑeþ _ÞcàÐZLÐeþÑ J _ÞaÐj _ÞcÒ«Æ `Ê_Ó `\ jÕyÐ`_LÐeþÑ ÒaÐmÞþ aÞMÔÐ[ Òkþa ¼¼Ð @_Ô `]`aà… Ò`õeÞþ[ 20: 32 -35 mËL þ 4: 18 HaÕ dÞhÐB¯Æ 58 : 6 -7

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ… ]feÊþ LÐkþÐLÊ `YÏÞaÐ _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau..(5 cÞ_ÞVç)

@ÕhÑ]Ðeþ jkþ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ yÐ_Þ¯Æ cZñfÑ jèÐyÔ Òl[öÒeþ, hÞlÐ Òl[öÒeþ HaÕ @_ÔÐ_ jÐcÐSÞL aÞi¯ÆÒeþ _Ë[_ÞLeþZ AZÞ `ÐeÞþa [ÐkþÐ [Ð*¼¼ jcÐSÒeþ akÊþ `eÞþcÐZÒeþ $¼f`õ][ Òkþa ¼¼Ð HkþÐ Ac NõÐc HaÕ jkþeþcÐ_*¼Òeþ aÞÒhi bþÐÒa —Ñeþ HaÕ `ÞmþÐcÐ_*¼ SÑa_Òeþ Ò]MÞaÐLÊ cÞÒf ¼¼Ð Ac jcÐSeþ jèÐyÔ , hÞlÐ HaÕ @_ÔÐ_ jcÐSeþ `eÞy þ Þ[Þeþ jcÐ^Ð_ aÐ D_ï[Þ ªÆeþLÊ dÐkþÐ _Ë[_ bþeþjÐÒeþ SÐNó [Þ LeÞþa AD cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ SÑa_Òeþ akÊþ `eÞþcÐZÒeþ AhÙaÐ] `õÐ©Æ Òkþa ¼¼Ð aÐªÆaÒeþ Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ Òc×fÞL cZñfÑeþ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ jkþ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LÒmþ HkþÐ jaÊ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ …  AcLÊ kóþ]ÒaÐ^ LeÞþaÐLÊ Òkþa Òd Chèeþ jcªÆ aÞi¯Æeþ AhÙaÐ]eþ A^Ðeþ @V«ÞÆ… Ac SÑa_eþ ÒkþDÜ aÐ Ac jcÐSeþ  AcLÊ HkþÐ SÐZÞaÐLÊ Òkþa Òd Chèeþ Ac jcÐSeþ jaÊ `eÞþyÞ[ÞLÊ SÐZ«ÞÆ HaÕ Òj Ac jcÐSLÊ [Ð*¼ @_ÊNõkþ HaÕ Drþc[Ðeþ ALÐeþ ÒkþaÐeþ HL jèÐyÔ J HL D]ÐkþeþZ jèeËþ` LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ QÐkþÐ«ÞÆ ¼¼Ð  yÐ_Þ¯Æ cZñfÑ bþÐÒa HkþÐ SÐZÞaÐLÊ Òkþa Òd Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ `eÞþyÞ[Þ LÞ`eÞþ Ac jcÐS SÑa_eþ ªÆeþLÊ `õbþÐa `LÐDRÞ ¼¼Ð AD HkþÐ c_ªÆ LeÞþaÐ Òd AÒc cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþ Chèeþ*¼ LÐdàÔLÊ HkÞþ SN[Òeþ j$¼f LeÞþaÐ kÞÜþ ckþ[é`ËÀà¤ bþÐN @ÒV ¼¼Ðþ  AcLÊ HkþÐ SÐZÞaÐLÊ Òkþa Òd ÒjkÞþ `õÐ^Ð_Ô AahÔLLÊ jÐc_Ð LeÞþaÐ _ÞcÒ« Chèeþ ANeÊþ kÞþÜ Ac kó] þ ¯, c_ HaÕ jcÐSÒeþ þ ÒjkÞþ D`Ð¯Æ Ò]B jÐeÞþR«ÞÆÆ ¼¼Ð  MÊaç Lcç @[Þ `õÐ^Ð_Ô mþlÔ LeÞþaÐÒeþ @bþÔÐj Leþ«ÊÆ d]éÐeþÐ jcÐSeþ @_ÔcÐ_*¼ jkþ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþ`ÐeÞþÒa ¼¼Ð D_ï[Þeþ `eÞc þ Ð` HaÕ j$¼f[Ðeþ D—a LeÞa þ Ð @[Þ NÊeÊþ[é`ËÀà¤ aÞi¯Æ @ÒV ¼¼Ð  HkþÐ `eÞþaràþ_ LeÞa þ ÐÒeþ jc¯Æ mþÐNÞa HaÕ [ÐkþÐ ÒLaf cÞfÞ[ jkþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ kÞþÜ LÐdàÔ Aeþc÷ LeÞþ HL $¼f`õ][ bþÐÒa jcÐ©Æ LeÞþ `ÐeÞþaÐ ¼¼Ð

3.

mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ðeþ hÞlÐ LeÞa þ Ð…  `õÒ[L aÔ¦ÞÆ*¼WÐÒeþ aÐ jÐcÊkL Þþ bþÐÒa ]hà_ LkÞR þ Þ Òd Chèeþ ÒjcÐ_*¼ NõÐc aÐ jkþeþLÊ jèÐyÔÒeþ , hÞlÐÒeþ HaÕ jcÐSeþ jaÊ Òl[öÒeþ afÞº¤ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ QÐkþÐ«ÞÆ ¼¼Ð HkÞþ _Ë[_ÑLeþZ[Ðeþ aÞi¯Æ aÐBamþÒe, Chèe* þ ¼ aÐªÆaL Þ [ÐÒeþ, HaÕ Ac÷cÐ_*¼ `õ[Þ [Ð*¼ BoÐÒeþ bÞþrÞc þ Ëf eþkþR Þ Þ ¼¼Ð  `õÒ[L aÔ¦ÞÆ*¼WÐÒeþ aÐ jÐcÊkL Þþ bþÐÒa ]hà_ @RÞ Òd jcÒªÆ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþ _ÞS NõÐc aÐ jkþeþLÊ jèÐyÔÒeþ , hÞlÐÒeþ HaÕ jcÐSeþ jaÊ Òl[öÒeþ afÞº¤ aÐ D_ï[Þ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ QÐkþÐ«ÞÆ ¼¼Ð HkÞþ ]hà_ HkþÐ Ac NõÐc `ÐMÒeþ \ÞaÐ Òc×fÞL cZñfÞ NÊXL ÏÞ eþ aÞhèÐjÑcÐ_* jkþ LÐdàÔ LeÞþaÐ LÊ SXÏ[ Þ LÒeþ ¼¼Ð Page 23

 `õÒ[L aÔ¦ÞÆ*¼ aÐ jÐcÊkL Þþ bþÐÒa jcªÆ cËMÔ AÒmþÐQÔ aÞi¯ÆLÊ QÞkþV ï LeÞþÒa d]éÐeþÐ ÒjcÐ_*¼eþ jcÐSeþ `eÞþarà_ þ [Ð AZÞaÐÒeþ LÐdàÔ LeÞþ Òkþa ¼¼Ð  `õÒ[ÒL aÔ¦ÞÆN[ aÐ jÐcÊkL Þþ bþÐÒa jcªÆ D`Ð¯Æ NÊXÞÏLÊ QÞkþV ï LeÞþÒa dÐkþÐ ÒjcÐ_*¼ mþlÔLÊ `kþqÞaÐÒeþ HaÕ ÒjkÞþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ aÐ ]fLÊ ÒdÐNÐÒdÐN HaÕ j-àÆL[Ð jkþ þ jWÞLç LÐdàÔ ÒdÐS_Ð LeÞa þ ÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞþa ¼¼Ð  `õÒ[ÒL aÔ¦ÞÆN[ aÐ jÐcÊkÞþL bþÐÒa Aj«ÆÐ 12 cÐj bÞþ[Òeþ [Ð*¼ jcÐSeþ D_ï[Þ LÐdàÔ _ÞcÒ«Æ HL jWÞLç ÒdÐS_Ð [Ð*¼ c_Òeþ LeÞþa Þ Ð ]eþLÐeþ ¼¼Ð HkþÐ cÞf[ Þ eþ LÐdàÔÒeþ ÒjkÞþ cZñfÞ NÊXÞÏL c^ÔÒeþ HaÕ bÞþ[Òeþ Drþc ÒdÐNÐÒdÐN LeÞþaÐÒeþ, HL jWÞLç ]Ð¯ÞÆ[é Ò_aÐÒeþ, jc¯Æ _ÞeþÊ`Þ[ LeÞþaÐÒeþ J aÐªÆaÒeþ $¼fÐ$¼f `ÐBaÐ _ÞcÒ«Æþ LÐdàÔLÐeÞþ LÒeþ ¼¼Ð 4.

ÒRÐV ]fÒeþ L\`L\_ jkþ hÞlÐ LeÞþaÐ jc¯Æ (40 cÞ_ÞVç) (L) ]hà_ (15 cÞ_ÞVç) ]f 1  Ac jcÐSeþ jèÐyÔÒeþ, hÞlÐÒeþ aÐ @_ÔÐ_ jÐcÐSÞL `eÞþyÞ[ÞÒeþþ ÒLDÜ aÞi¯Æ @[Þ AahÔL @ÒV ¼?  Ac NõÐcÒeþ aÐ jkþeþÒeþ ÒLDÜ jaÊ D`Ð¯Æ ANeÊþ Ac `ÐMÒeþ @RÞ dÐkþÐ HkÞþ hÞlÐ, jèÐyÔ HaÐ jÐcÐSÞL @ayÐLÊ jcÐ^Ð_ LeÞþaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞþa ? ]f 2  Ac jcÐSÒeþ ÒjkÞþ jÊaÞ^Ð NÊXL ÏÞ eÊþ ÒLDÜ jaÊ aÞi¯Æ @^ÞL bþÐÒa aÐ^Ð aÐ jcjÔÐ Ò]D@RÞ¼?  ÒjkÞþ `eÞþarà_ þ AZÞaÐeþ þ ÒdDÜ `eÞþhc õ Òeþ LÞH aÐ^Ð AÒZ ¼ÒaÐmÞþ bþÐaÊR«ÞÆ ?  ÒjcÐ_*¼ jkþ LÞ`eÞþ jcÊM aÐ LÐdàÔ LeÞþaÐLÊ `XÏa Þ ¼? ]f 3 AÒc LÞ`eÞþ @_ÔLÊ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÊ\ þ ÞaÐ aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼, `ÐMÒeþ \ÞaÐ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÞ NÊXÏL Þ Ê aÐ @_Ô MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ jÕyÐcÐ_*Ê¼ QÞkþV ï LeÞþ `ÐeÞþaÐ dÐkþÐ ÒjkÞ jèÐyÔ, hÞlÐ HaÕ @_ÔÐ_ jÐcÐSÞL AahÔL[ÐLÊ jÐkþÐdÔ LeÞa þ ÐÒeþ `õbþÐaÞ[ LeÞþ\ÐH ¼¼?

(M) aÞaeþZÑ (10 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]feÊþ 2 cÞ_V Þ ç bÞþ[Òeþ ÒNÐVÞH ÒmþLÐH aÞaeþZÑ Ò]Òa dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ _ÞS ]fÒeþ ]ÞA dÐB\ÞaÐ `õhïeÊþ QÞkþV ï LeÞþ`ÐeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð AD 4 cÞ_V Þ ç AmþQ_Ð LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð (N) AmþQ_Ð (15 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]f `ÊZÞ\Òeþ cÞhÞ ÒjkÞþ `eÞþyÞ[ÞLÊ A^Ðeþ LeÞ þLR Þ Þ LÞ¯ÆÐhÑf j`Ð_ aÞi¯ÆÒeþ AmþQ_Ð LeÞþ QÞkþV ï LeÞþÒa HkþÐ ÒjkÞþ ]ÞAdÐB\ÞaÐ 15 cÞ_V Þ ç jc¯ÆÒeþ LeÞþÒa ¼¼Ð 5. aÞaeþZÑ (15 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]feÊþ 2 cÞ_V Þ ç bÞþ[Òeþ ÒNÐVÞH ÒmþLÐH aÞaeþZÑ Ò]Òa dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ _ÞS ]fÒeþ ]ÞA dÐB\ÞaÐ `õhïeÊþ QÞkþV ï LeÞþ`ÐeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð AD 9 cÞ_V Þ ç AmþQ_Ð LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð

------------------------------------------------------------

Page 24

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aólAc aÔ¦ÞÆN[ HaÕ jÐcÐSÞL SÑa_Òeþ jÐcÐSÞL aÞQÐeþ LÊ @ÕhÑ]ÐeþÒeþ `õÒ¯ÆÐN jc¯Æ…1 OÃ¤Ð

]Þ_ 3… `ÐW 12 1. aÐBamþ `]`aà …

dÐ[öÐ 3 : 7-12 @_«Æeþ j]Ð`õbÊþ LkÞÒ þ mþ, AÒc÷ cÞjeþ Ò]hyÞ[ A`ZA ÒmþÐLcÐ_*¼eþ ÒLíh _Þ[Ð«Æ Ò]MÞ@RÊ J LÐdàÔhÐjLcÐ_*¼ mþÐNÞ ÒjcÐ_*¼ ÒeþÐ]_ hÊZÞ@RÊ, AÒc÷ ÒjcÐ_*¼eþ d§ÆZÐ SÐZÞ@RÊ ¼¼Ð HÒkþ[Ê cÞjõÑ¯Æ ÒmþÐLcÐ_*¼ kþªÆeÊþ ÒjcÐ_*Ê¼ DwÐeþ LeÞþaÐLÊ, `ÊZÞ ÒjkÞþ Ò]heÊþ Drþc J `õhªÆ HL Ò]hLÊ, @\àÐ[ç, LÞZÐ_Ñ¯Æ J kÞþrÑþ ¯Æ J BÒcÐeþÑ¯Æ J `ÞeÞþiÑ¯Æ J kÞþzÑ¯Æ J dÑaËiÑ¯ÆcÐÒ_ ÒdDÜ yÐ_Òeþ \Ð«ÞÆ, ÒjkÞþ ]ÊNç^c^Ê`õaÐkþÑ Ò]hLÊ ÒjcÐ_*Ê¼ Ò_B dÞaÐLÊ JkíþÐB AjÞmÊþ ¼¼Ð ÒdÒkþ[Ê ÒkþM, BjõÐHmþ- j«ÆÐ_NZeþ Lõt_ Ac÷eþ LÀà¤ÒNÐQeþ ÒkþmþÐ, AkÊþeÞþ cÞjõÑ¯Æ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒjcÐ_*¼ `õ[Þ ÒdDÜ Ò]×eþÐcÔ aÔakþÐeþ Leþ«ÞÆ, [ÐkþÐ AÒc÷ Ò]MÞmÊþ ¼¼Ð HZÊ HÒa Aj, AÒc÷ [Êc÷LÊ $¼ÐÒeþÐ _ÞLVLÊ Ò`õeþZ LeÞþaÐ, [ÊÒc÷ cÞjeþWÐeÊþ Ac÷eþ ÒmþÐL BjõÐHmþ- j«ÆÐ_NZLÊ aÐkþÐeþ LeÞþ AZÞa ¼¼Ð [kÞÒ Üþ eþ ÒcÐhÐ `eþÒchèeþ*Ê¼ LkÞÒ þ mþ, cÊÜ LÞH Òd, $¼ÐÒeþÐ*¼ _ÞLVLÊ dÐB cÞjeþ Ò]heÊþ BjõÐHmþ -j«ÆÐ_NZLÊ aÐkþÐeþ LeÞþ AZÞaÞ ¼¼Ð [kÞþÜÒeþ Òj LkÞÒ þ mþ, AÒc÷ @ahÔ [Êc÷eþ jkþarÙþ ÒkþaÐ , `ÊZÞ AÒc÷ Òd [Êc÷LÊ Ò`õeþZ LmÊ,þ [kÞþÜeþ HkÞþ QÞkïþ SÐZÞa, [ÊÒc÷ cÞjeþeÊþ ÒmþÐLjcËkþLÊ aÐkþÐeþ LeÞþ AZÞmþÐ DrþÐÒeþ [ÊÒc÷cÐÒ_ HkÞþ `aà[Òeþ `eþÒchèeþ*¼eþ ÒjaÐ LeÞþa ¼¼Ð dÐ[öÐ 3: 13-16 @_«Æeþ ÒcÐhÐ `eþÒchèeþ*Ê¼ LkÞÒ þ mþ, Ò]M cÊÜ ÒdÒ[ÒaÒf BjõÐHmþeþ j«ÆÐ_cÐ_*¼ _ÞLVLÊ dÐB ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞa þ Þ, LÞ [Êc÷cÐ_*¼ `Ëaà`ÊeÊþicÐ_*¼ `eþÒchèeþ ÒcÐÒ[ [Êc÷cÐ_*¼ _ÞLVLÊ `WÐBAR«ÞÆ, `ÊZÞ ÒjcÐÒ_ `QÐeÞþÒa, [ÐkþÐ*¼eþ _Ðc L@Z,, ÒjÒ[ÒaÒf cÊÜ LÞ Drþeþ Ò]aÞ ¼¼Ð [kÞþÒ Ü eþ `eþÒchèeþ ÒcÐhÐ*Ê¼ LkÞþÒmþ, AÒc÷ Òd ARÊ, Òj @RÊ, `ÊZÞ Òj LkÞÒ þ mþ, [ÊÒc÷ BjõÐHmþ j«ÆÐ_NZLÊ LkÞa þ , jè¯Æcøå (AÒc÷ @RÊ) [Êc÷cÐ_*¼ _ÞLVLÊ ÒcÐÒ[ `WÐB@R«ÞÆ ¼¼Ð `eþÒchèeþ ÒcÐhÐ*Ê¼ AkÊþeÞþ LkÞÒ þ mþ, [ÊÒc÷ BjõÐHmþ-j«ÆÐ_NZLÊ HkÞþ L\Ð LkÞþa, [Êc÷cÐ_*¼ `Ëaà`ÊeÊþiNZeþ `eþÒchèeþ, @\àÐ[ç, @aökþÐceþ `eþÒchèeþ J BjçkþÐLeþ `eþÒchèeþ J dÐLÊaeþ `eþÒchèeþ Òd j]Ð`õbÊþ (jè¯Æcøå), Òj [Êc÷cÐ_*¼ _ÞLVLÊ ÒcÐÒ[ `WÐB@R«ÞÆ, Ac÷eþ HkÞþ _Ðc @_«ÆLÐfyÐ¯ÆÑ, `ÊZÞ `ÊeÊþiÐ_ÊLõÒc jêeþZÑ¯Æ @ÒV ¼¼Ð [ÊÒc÷ dÐB BjõÐHmþ aÕheþ `õÐQÑ_NZLÊ HL[ö LeÞþ HkÞþ L\Ð LÊk,þ [Êc÷cÐ_*¼ `Ëaà`ÊeÊþiNZeþ `eþÒchèeþ, @\àÐ[ç, @aökþÐc J BjçkþÐL J dÐLÊaeþ `eþÒchèeþ j]Ð`õbÊþ ÒcÐÒ[ ]hà_ Ò]B LkÞ@ þ R«ÞÆ, AÒc÷ [Êc÷cÐ_*¼eþ J cÞjeþÒeþ [Êc÷cÐ_*¼eþ `õ[Þ dÐkþÐ dÐkþÐ LeþÐdÐD@RÞ, ÒjjcªÆeþ [réþÐ_ÊjuÐ_ LeÞþ@RÊ ¼¼Ð

hÞlÐeþ VÞ`ZÑ… ]feÊþ 2 SZLÊ HkþÐ jcªÆ*¼ ANÒeþ `ÐW LeÞþaÐLÊ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð `Òeþ jcªÆ*¼Ê HkÞþ `õhï `QÐeþ«ÊÆ ¼¼Ð cÞjÑõ ¯Æ HaÕ BjõÐHmþ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒNÐVÞH jcÐ_ç jcÐSÒeþ aÐj LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒkþÒmþ L Z ÒNÐVÞH ]f jcÐSeþ _Þ¯Æc @_ÊdÐB aÞÒhi D`Ló[ `õÐ©Æ ÒkþDÜ \ÞÒmþ LÞ ¼? aÔ¦[é[Ðeþ kóþ]¯ÆLÊ Chèeþ Ò]M«ÞÆ ¼¼Ð ÒjkÞþ aÞÒhi D`LÐeþ `õÐ©Æ cÞjõÑ¯Æ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ L Z Òj ^ÔÐ_ aÐ aÞÒaQ_Ð LÒmþ LÞ ? ÒcÐhÐ*¼ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐÒeþ HkþÐ LÐkÞL Üþ Þ L½¤Leþ \ÞmþÐ Òd Òj $¼ÐÒeþÐ*Ê¼ `õbþÐaÞ[ LeÞþ BjõÐHmþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ RÐXÏÞ Ò]aÐLÊ LkÞþÒa ¼¼? 2. jÞwÐ«Æeþ `eÞQ þ ¯Æ aÐ cÊMau… aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa, Ac j-àÆL[ÐÒeþ J Ac jcÐSÞL[ÐÒeþ Chèeþ AcLÊ j-ËÆà À¤ HL ÒkþaÐ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ QÐkþÐ«ÞÆ ¼¼Ð Òd jcÒªÆ @jÐ^ÐeþZ @V«ÞÆ ¼¼Òj jcªÆ*Ê¼ jcÐ_ç bþÐÒa [ÞAeÞþ LeÞþR«ÞÆ¼Ð Òj\Þ`ÐB dÑhÊ LkÞÒ þ mþ jaÊWÐeÊþ Òhõº¤[eþ AsÐ ÒkþDÜRÞ - [ÊÒc÷ A`ZÐeþ jcªÆ A«ÆÓLeþZ, jcªÆ `õÐZ, jcªÆ h¦ÞÆ J jcªÆ c_ Ò]B `õbÊþ A`ZÐ Chèeþ*Ê¼ Ò`õc Leþ, `ÊZÞ, A`ZÐ `õ[ÞaÐjÑLÞ A[ë[ÊmþÔ Ò`õc Leþ ¼¼Ð (mËL þ 10.. 27) Ð yÐ_Þ¯Æ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑeþ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ jkþ @ÕhÑ]ÐeþÒeþ cÞfÞ[bþÐÒa LÐdàÔ LÒmþ @_ÔcÐ_*Ê¼ ÒjkÞþ jÐcÐSÞL aÞQÐeþ HaÕ jèÐ^Ñ_[Ð `õ[Þ QÞ«ÆÐ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ dÐkþÐ Ac÷cÐ_*¼ `õ[Þ Chèeþ*¼ ckþ[é[ÐLÊ aÊTþÐBaÐÒeþ J @bþÔÐj LeÞþaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞþa ¼¼Ð Ac jcÐSÒeþ J @qfcÐ_*¼Òeþ ÒjkÞþ jÐcÐSÑL aÞQÐeþeþ D_ï[Þ Ò]MÞ `ÐeÞþaÐ d]Þ cÞfÞ[Òeþ AÒc…  jcªÆ*Ê¼ MõÑ½¤*¼WÐÒeþ jcÐ_ç ]ó½Þ¤Òeþ Ò]MÞaÐ ¼¼Ð  Ac `ÐeÞa þ ÐeÞL þ j-àÆL[ÐÒeþ, jcÐSÒeþ HaÕ `ÐMÒeþ \ÞaÐ @qfcÐ_*¼Òeþ HkþÐLÊ AÒc ]Þ_ LÊ ]Þ_ @bþÔÐj LeÞþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð

Page 25

 ÒdÒ[ÒaÒf aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa ÒL×ZjÞ jcjÔÐ aÐ [ÐXÏ_Ð AÒj AÒc cÞfÞ[ jkþ LÐdàÔ LeÞþ ÒjkÞþ `eÞþyÞ[Þeþ jcÊMÞ_ LeÞþaÐ ¼¼Ð

3. mþlÔ aÐ ÒdÐS_Ðeþ hÞlÐ LeÞa þ Ð…  jcÒªÆ HkþÐ aÊTÞa þ ÐLÊ Òkþa Òd AÒc aÐkþÐÒeþ ÒdÒ[ @mþNÐ ÒkþÒmþ c^Ô Chèeþ*¼WÐÒeþ Ac jcªÆ*¼Ê Òj HL jcÐ_ç cËmþÔÒe jó½Þ¤ LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð Chèeþ Ac jcªÆ*¼Ê jó½¤Þ LeÞþR«ÞÆ HaÕ ÒjkÞþ jcÐ_ bþÐaÒeþ dÑhÊ Ac jcªÆ*¼ `Ð`eþ DwÐeþ _ÞcÒ«Æ có[ÊÔ aeþZ LÒmþ ¼¼Ð  `õÐ\à_Ð jkþ ]Þ_ LÊ ]Þ_ Chèe* þ ¼ Ò`õc HaÕ ÒjkÞþ cËmþÔLÊ @bþÔÐj LÒmþ jcÐSÒeþ \ÞaÐ `õÒ[L aÔ¦ÞÆ HkþÐ aÊTÞþ `ÐeÞþÒa ÒdDÜcÐÒ_ `Ð`Òeþ J _ÞeÐþ hÒeþ @R«ÞÆ ÒjcÐ_*Ê¼ c^Ô NÊe[ Êþ éeþ bþÐÒa `õbþÐaÞ[ `LÐBa ¼¼Ð  cÞf[ Þ bþÐÒa `õÒ[L aÞhèÐjÑ HaÕ `ÐMÒeþ \ÞaÐ yÐ_Þ¯Æ cZñfÑNÊXÞL Ï LÐdàÔ LÒmþ, `eþ¹¤eþLÊ D—ÐkÞþ[ LeÞÒ þ a `ÊZÞ Chèeþ Ò]B\ÞaÐ cËmþÔLÊ cÒ_ `LÐBaÐÒeþ HaÕ [ÐkþÐLÊ LÞ`eÞþ LÐdàÔÒeþ @bþÔÐj LeÞ` þ ÐeÞþÒa H aÞi¯ÆÒeþ [Ð*¼ jcÐSLÊ AkèÐþ _ Ò]Òa ¼¼Ð 4. ]fÒeþ L\`L\_ jkþ hÞlÐ LeÞa þ Ð jc¯Æ (40 cÞ_ÞVç) (L)- LÐkþÐZÑ… [Þ_Þ ]f LeÞþ bþÐN LeÞþ HkÞþ `õhï NÊXÞÏLÊ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ (15 cÞ_V Þ ç)  dÐ[öÐ 5: 5 eÊþ 12- d]Þ j]Ð`õbþÊ BjõÐHmþcÐ_*¼ jkÞþ[ \ÞÒmþ, Ò[Òa LÐkÞL þ Þ jcÐSeþ _ÔÐ¯Æ `ÐBaÐÒeþ L½¤Leþ \ÞmþÐ ? HkþÐeÊþ AÒc L Z hÞlÐ `ÐDRÊ ?  mËþL 18:1-5 .. Ac jcÐS aÐ `ÐMÒeþ \ÞaÐ @qfeþ jcÐSÞL _ÔÐ¯Æ AZÞaÐÒeþ `õ¯ÆÐj LeÊþ\ÞaÐ ¼¼aÞi¯ÆÒeþ dÐkþÐ ÒjkÞþ @VfÒeþ eþkþÞ\ÞaÐ aÞ^aÐeþ LÐkþÐZÑWÐeÊþ AÒc L Z hÞlÐ LeÊþRÊ ¼?  Ò`õe[ Þþ 12 : 1-19… jcÐSÞL @_ÔÐ¯Æ ÒdÐNÊ `Þ[eþ bþ¯Æ*¼eþ ]Zñ `ÐDR«ÞÆ ¼¼Ð ÒjkÞþ yÐ_Þ¯Æ cZñfÑ ÒLDÜ `]Òl` Ò_B\ÞÒmþ ¼? L Z OVÞmþÐ ? aÞhèÐjÑcÐÒ_ LÐkÞþLÞ `Þ[eþ*Ê¼ ÒjkÞþ NókþÒeþ Ò]MÞ A¾¤dàÔ ÒkþÐB\ÞÒmþ ? HkþÐeÊþ AÒc L Z hÞlÐ LeÊþ ¼? `õÒ[L ]feÊþ ÒNÐVÞH LÞ ]ÊBVÞ Drþeþ _Þ@«ÊÆ ¼¼Ð (M).- ]hà_... ]Òf ]ÞA dÐB\ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ Ò_B `õÒ[L ]f 2 aÐ 3VÞ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ Ò]Òa ¼¼Ð  ]f 1… Ac jcªÆ*¼eþ jcÐ_ cËmþÔ @RÞ ÒaÐmÞþ d]Þ aÞhèÐjeþ jkþ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþ HkÞþ jÞwÐ«Æ LÊ LÐdàÔÒeþ @bþÔÐj LeÞþ\Ð«ÊÆ Ò[Òa Ac `eÞa þ Ðeþ NÊXÞÏLÒeþ Ac SÑa_ ÒLcÞ[Þ bþÐÒa @mþNÐ ÒkþÐB _ \Ð«ÆÐ ¼?  ]f 2… d]Þ Ac `õÒ[L yÐ_Þ¯Æ cZñfÑ NÊXÞÏLeþ aÞhèÐjÑcÐÒ_ @_Ô aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ `ÊZÞ jcÐSÒeþ \ÞaÐ @_Ô ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ jcÐ_ ]ó½Þ¤Òeþ Ò]MÞaÐ _ÞcÒ«Æþ cÞf[ Þ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþÒa Ò[Òa Ac jcÐS LcÞ[Þ @mþNÐ ÒkþÐB _ \Ð«ÆÐ ¼?  ]f 3… Ac yÐ_Þ¯Æ cZñfÑeþ aÞhèÐjcÐÒ_ `ÊZÞ `ÐMÒeþ \ÞaÐ cZñfe Þ þ @_Ô aÞhèÐjÑcÐÒ_ d]Þ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþ jcÐSLÊ Chèe* þ ¼ cËmþÔ aÞi¯ÆÒeþ aÊTþÐB AÒc _ÞÒS [ÐkþÐ `õ]hà_ LeÞþaÐ Ò[Òa Ac `ÐMÒeþ \ÞaÐ jcÐS NÊXÞÏL LÞ`eÞþ @mþNÐ ÒkþÐB _ \Ð«ÆÐ ¼? (N).. AmþQ_Ð.- ]fÒeþ ÒLaf 2 cÞ_ÞVç bÞþ[Òeþ [Ð*¼ aÞaeþZÑ HaÕ jcÐ©ÞÆ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ]Þ@«ÊÆ¼¼Ð `ÊZÞ 4 cÞ_V Þ ç QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ aÐ AmþQ_Ð LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ _Þ@«ÊÆ ¼¼Ð 5. AmþQ_Ð HaÕ aÞaeþZÑ (20 cÞ_ÞVç) HkÞþ LÐkþÐZÑ NÊXÞÏLeÊþ Chèe* þ ¼ cËmÔþ aÞi¯ÆÒeþ aÐeþc÷Ðeþ 3VÞ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ AjÊRÞ ¼¼Ð 1. Chèe* þ ¼ cËmÔþ aÞi¯Æ Òd j[Ô HkþÐ ]óYÏ bþÐÒa aÞhèÐj LeÞþaÐÒeþ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþa ¼¼Ð 2. HkÞþ cËmþÔ LÊ ]óYÏ @Vf bþÐÒa kóþ]¯Æ=¼c LeÞþaÐ ÒdÐ]éÐeþÐ bþ¯Æ*¼eþ `õ[Ò Þ eþÐ^ LeÞþaÐLÊ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþa ¼¼Ð 3. ÒLaf j[Ô `õÐ\à_Ð LeÞa þ Ð ]éÐeþÐ kÞÜþ `eÞþarà_ þ Òkþa LÐeþZ jcªÆ c_ÊiÔcÐ_*¼ kóþ]¯Æþ Òd aÐªÆaL Þ [ÐÒeþ LWÞZ ADÜ [ÐkþÐ Chèe* þ ¼ A[ëÐeþ LÐdàÔ aÞ_Ð `eÞþarà_ þ kÊþH _ÐkÞþ¼Ü ¼Ð HkÞþ 3VÞ jÞwÐ«ÆLÊ c_Òeþ eþMÞ, d]Þ yÐ_Þ¯Æ cZñfÑeþ aÞhèÐjÑcÐÒ_ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþÒa aÐ ÒjcÐÒ_ @_Ô cZñfÑeþ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ jkÞþ[ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþÒa Ò[Òa _ÞS jcÐSÒeþ aÐ @qfÒeþ OVÞdÐD\ÞaÐ jÐcÐSÞa _ÔÐ¯Æ aÞi¯ÆLÊ LÞ`eÞþ jcÊM_ Þ LeÞþ`ÐeÞþÒa Òj aÞi¯ÆÒeþ AmþQ_Ð LeÞþ aÞaeþZÑ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð (10 cÞ_V Þ ç AmþQ_Ð `ÐBÜ HaÕ 10 cÞ_V Þ ç aÞaeþZÑ Ò]aÐ `ÐBÜ)

Page 26

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól ]fN[ LÐdàÔ HaÕ jcÐ©ÞÆ `ÐW 13 jc¯Æ…3 OÃ¤Ð 1. jÕlÞ©Æ `ËaàÐmþQ_Ð--- @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ cËMÔ jÞwÐ«Æ NÊXÞÏL HaÕ 3VÞ LÐkþÐZÑ (10 cÞ_ÞV)ç 2. jcªÆ*Ê¼ LÐdàÔLÐeÞþ ]fÒeþ bþÐN Leþ«ÊÆ- HkþÐ bþmþ Òkþa d]Þ HkÞþ ]fÒeþ ÒLaf ÒjcÐÒ_ eþkþÒ Þ a ÒdDcÐÒ_ Aj«ÆÐ ]Þ_cÐ_*¼Òeþ cÞhÞ LÞ LÐdàÔ LeÞþÒaÆ ¼¼Ð kÊþH[ ÒjkÞþ ]f NÊXÞÏL ÒNÐVÞH cZñfÑ aÐ jÕyÐeÊþ ÒkþÐB\ÞÒa ÒdDcÐÒ_ [Ð*¼ `ÐMÒeþ \ÞaÐ @_Ô cZñfÑ aÐ NõÐccÐ_*¼Òeþ `kþqÞÒa ¼¼aÐ ÒjkÞþ cZñfÑ HaÕ jÕyÐ NÊXÞL Ï HLÐVÞ ]f LeÞþÒa ÒdDcÐÒ_ [Ð*¼ @ÕhÑ]Ðeþ[é[ÐLÊ aÐZñÒ Þ a HaÕ D_ï[Þ _ÞcÒ«Æ cÞf[ Þ eþ jkþ LÐdàÔ LeÞþÒa ¼¼Ð 3. ]fN[ _ÞwàÐeÞ[ þ LÐdàÔ (90 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]f HkÞþ 4VÞ c^ÔeÊþ ÒLDÜ ÒNÐVÞH `õÒ¯ÆÐN aÞi¯Æ aÐR«ÊÆ :

jÊjcÐQÐeþ `õQÐeþ HaÕ cZñfÑ yÐ`_

@\àÒ_ß[ÞL[Ðeþ D_ï[

jÐcÐSÞL `eÞy þ Þ[Þ

jÐcÐSÞL aÞQÐeþ

`õÒ[L ]feþ `õÒ¯ÆÐN LeÞþaÐeþ yÐ_ ÒkþDRÞ(L)…]hà_ LÊ D_ï[ LeÞþ ÒjcÐÒ_ aÐRÞ\ÞaÐ `õÒ¯ÆÐNÞ¯Æ yÐ_ `ÐBÜ cÞfÊ\ÞaÐ $¼fÐ$¼fLÊ _ÞwÙ½¤ `õ[ÔÐhÐ LeÞa þ Ð ¼¼Ð (M)… HkÞþ ÒdÐS_ÐLÊ ÒjcÐÒ_ ÒdDÜ Òbþ×ÒNÐfÞL yÐ_ aÐ @qfcÐ_*¼Òeþ D`LeþZ LeÞþÒa [ÐkþÐeþ jWÞLç @\à `õ]Ð_ LeÞþÒa ¼¼Ð (N)… HkþÐLÊ `ËeþZ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒLDÜcÐ_*Ê¼ ÒjcÐ_*¼ @ÕhÑ]Ðeþ[Ò é eþ jÐcÞmçþ LeÞÒ þ a ÒjcÐ_*¼ aÞi¯ÆÒeþ DÒmîM þ LeÞþÒa ¼¼Ð H`eÞþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ aÐ cZñfÑcÐ_*Ê¼ jÐcÞmçþ LeþÐ«ÊÆ ÒdDÜcÐÒ_ TOL [ÐmÞþcçÒeþ ÒdÐN Ò]B _ \ÞÒa ¼¼Ð cZñfÑ NÊXÞL Ï [Ð*¼ @qfÒeþ \ÞaÐ @_Ô cZñfÑ NÊXL ÏÞ jkþ LÐdàÔ LeÞþaÐeþ ckþ[[ é ÐLÊ Ò]M«ÊÆ ¼¼Ð (O)…ÒjcÐ_*¼eþ ]hà_LÊ Aj«ÆÐ 6 cÐjÒeþ kþÐjmçþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ LÐdàÔ LÐeÞþ ÒdÐS_ÐLÊ D_ï[ LeþÐ«ÊÆ ¼¼Ð (P¼)… HkÞþ ]hà_LÊ kþÐjmçþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ÒjcÐÒ_ ÒLDÜ aÔakþÐeþÒdÐNÔ jÐcNõÑLÊ aÐÃÞ¤ Ò_Òa ¼¼Ð ADÜ H`eÞþ aÔakþÐeþÒdÐNÔ jÐcNõÑLÊ QÞkþV ï LeÞþÒa dÐkþÐLÊ D_ï[ LeÞþ `ÐeÞþÒa ¼¼Ð D]ÐkþeþZ jèeþÒ Ë `.. TOL jkÞþ[ [Ð*¼ cÐ[ó cZñfÑcÐ_*¼Òeþ HaÕ @_ÔVÞþ ÒjkÞþ 3VÞ aóleþ LÐkþÐZÑ NÊXÞÏLÊ aÐÃÞ¤Òa ¼¼Ð (Q)…jcªÆ*¼ AÒN LkÞa þ ÐLÊ SZ*Ê¼ aÐR«ÊÆ ¼¼Ð cÒ_ eþM«ÊÆ- D`Ð=¼ aÐ `eÞþhÞ½¤Òeþ \ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ ^ÔÐ_ LeÞþaÐÒeþ `õªÆÐa Ò]aÐ ¼¼Ð [Êc÷cÐ_*¼ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ Aeþc÷Òeþ .. LÐdàÔLÐeÞþ j`Ð_eþ @bþÔÐj.. HaÕ ]f _ÞS LÐdàÔLÐeÞþ ÒdÐS_ÐLÊ D_ï[ LeÞþaÐÒeþ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð

4. ]fN[ aÞaeþZÑ Ò]aÐ (15 cÞ_ÞVç) `õÒ[L ]feÊþ SZ*Ê¼ aÐR«ÊÆ dÞH jcªÆ*¼ AÒN aÞaeþZÑ Ò]Òa ¼¼Ð D`eþ L eÊþ Q aÞi¯ÆeþÊ aÞaeþZÑ LkÞþÒa ¼¼Ð 5. Æ]fN[ ÒdÐS_ _ÞcÒ«þ @^ÞL[éeþ bþÐÒaþ LÐdàÔ LeÞa þ Ðþ HaÕ kÞj þ Ða Ò]aÐ aÞi¯ÆÒeþ _ÞÀà¤¯Æ Ò_aÐ ¼¼Ðþ 6 eÊþ 10 cÐj bÞ[ þ Òeþ HL [ÐeÞþM `õªÊÆ[ LeÞþÒa ÒdDÜWÞ ÒjcÐÒ_ ÒjkÞþ TOL eþ jÞwÐ«ÆLÊ aÔakþÐeþ LeÞþ AmþQ_Ð LeÞþÒa HaÕ [Ð*¼ ]fN[ LÐdàÔeþ aÞaeþZÑ hÊZÞÒa ¼¼Ð cÐ_ _ÞwàÐeþZ HaÕ aÞaeþZÑ $¼càLÊ aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð 6. jcÐ©ÞÆ c«ÆaÔ `õLÐh, D—a, `õÐ\à_Ð HaÕ jc`àZ ¼¼Ð Page 27

hÞlL*¼ cÒ_ eþMa Þ Ð aÞi¯Æ-

D`Ð=¼ aÐ `eÞh þ Þ½¤

HkÞþ `ÐWÔLÊ hÞlÐ Ò]B \ÞaÐeÊþ ^_ÔaÐ]¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼ `õÐ\à_Ð HkÞþ Òd Chèeþ*¼ A[ëÐ A`Z*Ê¼ HkÞþ `ÐWÔ AÒNB Ò_aÐÒeþ jÐkþÐdÔ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð A`Z*¼ j$¼f[Ð _ÞcÒ«Æ AÒc @_ÊÒeþÐ^ jkþ `õÐ\à_Ð LeÞþaÊ ¼¼Ð 1. Òd SÒZ hÞlL $¼f`õ][ bþÐÒa HkÞþ `ÐW hÞlÐ Ò]B`ÐeÞþÒa ¼¼Ð ÒdcÞ[Þ ÒkþDÜ HkÞþ `ÐWLÊ AÒNB Ò_aÐÒeþ ÒNÐVÞH ÒRÐV ]f aÔakþÐeþ LeÞþÒa ¼¼Ð HkÞþ ]f ÒjkÞþ LÐkþÐZÑ NÊXÞL Ï Ê aÊTþÐBaÐÒeþ HaÕ ÒhõZÑLÊ AÒNB Ò_aÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞÒ þ a ¼¼Ð HkÞþ [ÐmÞþc Ò]aÐ ]fLÊ Ò]MÞ ÒdÐN]Ð_LÐeÞþcÐÒ_ ÒjkÞþ @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ _cÊ_ÐLÊ Ò]MÞ `ÐeÞþÒa ¼¼Ð 2. d]Þ [ÐmÞþc ]f NW_þ LeÊþR«ÞÆ Ò[Òa `õÒ[L ]Þ_eþ ÒhiÒeþ ]feþ `õÒ[ÒL HLÐVÞ ÒkþÐB ]Þ_ c^ÔÒeþ hÞlÐ Ò]B\ÞaÐ aÞi¯ÆLÊ jcÐÒmþÐþQ_Ð LeÞa þ Ð @[Þ ckþ[é`ËÀà¤ @ÒV ¼¼Ð AD d]Þ ]eþLÐeþ `ÒXÏ Ò[Òa jLÐf jc¯ÆÒeþ ÒhõZÑ Aeþc÷Òeþ Òj ]Þ_eþ hÞlÐ `õªÊÆ[ @RÞ LÞ _ÐkÞþÜ [ÐkþÐ aÊTÞa þ ÐLÊ HLÐVÞ kÊþ@«ÊÆ ¼¼Ð 3. HkÞþ `ÐWÔeþ j$¼f[Ð _ÞcÒ«Æ `õÐ\à_Ð @[Þ AahÔLÞ¯Æ @ÒV ¼¼Ð HkÞþ `ÐWÔ hÞlÐ Ò]aÐ jc¯ÆÒeþ AÒc HkþÐ jÊ`ÐeÞh þ Ò]DLÞ [ÊÒccÐÒ_ ]ÊB `õLÐeþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼¼dÞH ÒhõZÑÒeþ @R«ÞÆ HaÕ ÒdDcÐ_*Ê¼ NõÐcÒeþ `õ[_ Þ ^ Þ Þ[é bþÐÒa `WÐdÐDR«ÞÆ ¼¼ÒjcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ `õÐ\à_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð AÒc HkþÐ jÊ`ÐeÞh þ Ò]D LÞ `õÒ[L `õ[Ò Þ dÐNÞcÐÒ_ 20 eÊþ 30 cÞ_V Þ ç `dàÔ«Æ D`Ðj_Ð HaÕ `õÐ\à_Ð jkþ ]Þ_eþ Aeþc÷ Leþ«ÊÆþ ¼¼Ð `õ[Ò Þ dÐNÞcÐÒ_ ÒjkÞþ D`Ðj_Ð HaÕ `õÐ\à_Ð `eÞþQÐfþ_Ð LeÞþÒa ¼¼Ð 4. AÒc D—Ðkþ Ò]D LÞ `õ[Ò Þ dÐNÞcÐ_*Ê¼ j^ÔÐ Òaf `ÐBÜ LÞRÞ Oeþ LÐc Ò]Òa AD [ÐkþÐ @[Þ @Á¤ ÒkþaÐ ]eþLÐeþ LÐeþZ j^ÔÐÒeþ ÒjcÐÒ_ aÞhõÐc Ò_aÐ jc¯Æ ¼¼Ð 5. HkÞþ `ÐWÔeþ aÞi¯Æ aªÊÆ `RÒeþ LÞRÞ LÐkþÐZÑ NÊXÞÏL @RÞ dÐkþÐ ÒjkÞþ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ jÞwÐ«ÆLÊ aÊTþa Þ ÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞa þ ¼¼Ð HkÞþ LÐkþÐZÑ aÐBamþ A^ÐeÞþ[ _ÊÒkþÜ cÐ[ö HkþÐ Chèe* þ ¼ ÒmþÐLcÐ*¼eþ ÒdDcÐÒ_ aÐBamþeþ jÞwÐ«ÆLÊ aÔakþÐeþ LeÞþÆ [Ð*¼ @qfcÐ_*¼Òeþ $¼f`õ][ bþÐÒa @ÕhÑ]Ðeþ[é NW_ LeÞþR«ÞÆ ¼¼Ð 6. HkÞþ `ÐWÔ hÞlÐeþ Aeþc÷eÊþ Òhi `dàÔ«Æ [ÊÒc J [Êceþ ]f ÒjkÞþ `õ[Ò Þ dÐNÞcÐ_*Ê¼ @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ `\Òeþ LYÏÐBÒ_Òa ¼¼Ð `õÒ[L ]Þ_þ Aeþc÷Òeþ `Ëaà ]Þ_eþ hÞlÐeþ jÕlÞ©Æ @\àÐ[ç ÒjkÞþ `ÐW HaÕ cËMÔ `HÃ¤LÊ `Ë_eËþ¦ÞÆ LeÞþÒa ¼¼Ð D`dÊ¦Æ LÐÒf ÒjkÞþ 3VÞ aóleþ LÐkþÐZÑLÊ cÒ_ `LÐBÒ]Òa dÐkþÐ HkÞþ `ÐWÔeþ bÞþrÞc þ Ëf Òkþa ¼¼Ð 7. `ÐWÔeþ ÒhiÒeþ jcªÆ ]fLÊ LÐdàÔLÐeÞþ ÒdÐS_Ð LÊ D_ï[Þ LeÞþaÐ `ÐBÜÆ jc¯Æ Ò]aÐÒeþ `Ðjeþ«ÊÆ _ÐkÞÜþ ¼¼¼¼Ð [ÊÒc c^Ô ÒjcÐ_*Ê¼ @^ÞL[eþ LÐdàÔ LeÞþaÐeþþ HaÕ Òhi `dàÔ«Æ LÐdàÔ QÐmÊþ eþMa Þ Ðeþ ÒdÐS_ÐLÊ D_ï[ LeþÐBaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞÒ þ a ¼¼Ð AÒc 6 cÐjÞL ÒdÐS_Ð aÞi¯ÆÒeþ jÊ`ÐeÞh þ Ò]D dÐkþÐ… (L)… `õ[Ò Þ dÐNÞcÐ_*¼ LÐdàÔLÐeÞþ ÒdÐS_ÐWÐeÊþ kÞþjÐa LÞ[Ðaç HaÕ aÞaeþZÑ Ò]aÐÒeþ D—ÐkÞþ[ LÒeþ ¼¼Ð (M)…ÒdDÜWÞ ÒjcÐÒ_ [Ð*¼ `eÞþhc õ eþ $¼fÐ$¼f aÞi¯ÆÒeþ `eþ¹¤eþLÊ aÐÃÞ¤ `ÐeÞþÒa Òj\Þ`ÐB¼ ÒhõZÑLÊ @^ÞL[eþ LÐdàÔ LeÞa þ ÐÒeþ jj¯Æ ]Þ@«ÊÆ ¼Ð 8. HkþÐ @[Þ ckþ[` é ËÀà¤ Òd `ÐWeþ `õÒ[L jc¯ÆÒeþ `õ[Ò Þ dÐNÞcÐ_*Ê¼ ÒjkÞþ 3VÞ aóleþ LÐkþÐZÑLÊ cÒ_ `LÐB Ò]D\ÞÒa dÐkþÐ `ÐWeþ Aeþc÷eþ cÊMauÒeþ `ÐB `ÐeÞþÒa ¼¼Ð

Page 28

[Êc÷ cZñfÑeþ Aeþc÷--- cZñfÑeþ @ÕhÑ]Ðeþ[é: LÐdàÔ j`Ð_eþ @bþÔÐj `ÐBÜ `õªÆÐa j`Ð_ 1… Ò]MÞ_Þ@«ÊÆ LÞ [Êc jcÐSeþ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒLDÜ aÞi¯Æ `õ[Þ @^ÞL D—ÐkÞþ[ @_Êbþa Leþ«ÞÆ ¼¼Ð HkÞþ aÞi¯ÆaªÊÆ aÞi¯ÆÒeþ LÐkþÐ jkÞ[ þ L\ÐaÐràþÐ LeÞa þ Ð

jc÷a`eþ[Ð-

NõÐceþ aÐ jcÐSeþ `õÐQÑ_cÐÒ_, Ò_[ó[Ò é eþ \ÞaÐ aÔ¦ÞÆ, jeþLÐeÞþ LÐcÒeþ _ÞÒ¯ÆÐSÞ[ aÔ¦ÞÆNZ, jcÐSeþ jÕyÐcÐ_*¼eþ Ò_[ÐcÐÒ_, AD jcÐSÒeþ \ÞaÐþ jÐ^ÐeþZ ÒmþÐLcÐ_*¼ jkÞþ[ jaÊÒaÒf L\Ð ÒkþaÐ `ÐBÜ cÒ_ eþMÞÒa-- ÒdDÜ ÒmþÐLcÐÒ_ j[Òeþ `õÒ[L ]Þ_ LÊ ]Þ_ yÐ_Ñ¯Æ `eÞy þ Þ[ÞÒeþ SÑa_dÐ`_ Leþ«ÞÆ ¼¼Ð jcÐSeþ Ò_[ÐcÐ_*Ê¼ ÒdDÜcÐ_*¼WÐÒeþ Drþc kóþ]¯Æ @RÞ ÒjcÐ_*Ê¼ QÞkþV ï LeÞþaÐÒeþ ÒQ½¤Ð Leþ«ÊÆ --- ÒdDÜcÐÒ_ jcÐSLÊ þHL eþkþa Þ Ðe Drþc yÐ_ LeÞa þ ÐÒeþ Òd j[Òeþ jc`Ù[ @V«ÞÆ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ kÊH þ [ kþÑtÊ, cÊjmÞþcç aÐ @_Ô ^càeþ ÒkþÐB `Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒjcÐ_*Ê¼ HL Drþc c_eþ aÔ¦ÞÆ bþÐÒa NZ_Ð Leþ«ÊÆ (ÒjkÞþ hÐ«ÞÆLÐeþL aÔ¦Þeþ @_ÊjuÐ_ Leþ ÒaÐmÞþ dÑhÊ ÒdÒ[ÒaÒf A`ZÐ hÞiÔcÐ_*Ê¼ `WÐB LkÞþ\ÞÒmþ ) ¼¼Ð `ÊZÞ jc¯Æ aÐkþÐeþ LeÞþ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑeþ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ jkÞþ[ L\ÐaÐràÐþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð cÒ_ eþM«ÊÆ Òd A`Z*¼ @ÕhÑ]Ðeþ[éeþ ]hà_eþ AhÐ ÒkþDRÞ- yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑ HaÕ aÞhèÐjÑcÐÒ_ cÞfÞ[Òeþ LÐdàÔ LeÞþ _ÞS @qfÒeþ A^Ð[ëÞL `õbþÐa HaÕ jÐcÐSÑL _Ë[_ÑLeþZ AZÞÒa ¼¼Ð

j$¼f _ÞcÒ«Æ jËQ_Ð …ÒmþÐLcÐÒ_ kÊþH[ `QÐeÞþ `Ðeþ«ÞÆ Òd - A`Z LÞH @V«ÞÆ HaÕ A`Z LÐkÞþL Ü Þ HkÞþ `õhï `QÐeÊR þ «ÞÆ ¼¼Ð jaÊÒaÒf j[ÔÒeþ jÞ^Ð Drþeþ Ò]aÐ bþmþ ¼¼Ð HkÞþ `õLÐÒeþ--- dÑhÊ*¼ @_ÊjeþZLÐeþÑ ÒkþaÐ LÐeþZeÊþ HkÞþ jcÐSÒeþ eþkÞ\ þ ÞaÐ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ `ÐBÜ, AÒc j[ÔÒeþ Ac auçc Ê Ð_*¼ `ÐBÜ ÒjcÐ_*¼þ SÑa_ HaÕ Drþc[Ð _ÞcÒ«Æ QÞ«ÞÆ[ @VÊ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ jkÞ[ þ AÒc @[Þ jc÷a`eþ bþÐÒa Ac j«ÆÐ_cÐ_*¼eþ Drþc bþai Þ Ô[ Ò]MÞaÐLÊ BoÐ LeÊ@ þ RÊ ¼¼Ð

AÒc L Z `QÐeÞa þ Ð? jÐ^Ô `õhï   

AÒc d]Þ Ac jcÐSeþ ÒNÐVÞH `eÞþarà_ þ Ò]MÊ Ò[Òa ÒLDÜ @[Þ ckþÐ_ D`LÐeþ AZÞa ? Ac jcÐSeþ @[Þ ckþ[` é ËÀà¤ AahÔLÞ¯Æ aÞi¯Æ L Z ÒaÐmÞþ Ò]M«ÞÆ ? d]Þ AÒc @\àÒ_ß[ÞL aÐ jÐcÐSÞL `eÞy þ Þ[Þ (jèyÔ, hÞlÐ aÐ C[ÔÐ]Þ) eþ D_ï[Þ Ò]MÞaÐLÊ BoÐ LeÊþ ,þ Ò[Òa ÒLDÜ aÞi¯Æ @[Þ ckþ[` é ËÀà¤ ÒaÐmÞþ bþÐaÞ\Ð«ÞÆ ? j$¼f _ÞcÒ«Æ jËQ_Ð… jeþf bþÐiÐ aÔakþÐeþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð jcªÆ*¼Ê jaÊÒaÒf ÒjkÞþ jcÐ_ `õhï `QÐeþ«ÊÆ ¼¼Ð ÒmþÐLcÐÒ_ dÐkþÐ Lkþ«ÞÆ [ÐkþÐ d[ðÒeþ ÒmþMÞ eþM«ÊÆ ¼¼Ð jcªÆ*¼eþ DrþeþLÊ jÕNõkþ LeÞþ QÞkïþV Leþ«ÊÆ LÞ ÒLDÜ aÞi¯Æ aÐeÕþaÐeþ aÔakþÐeþ LeþÐdÐBRÞ ¼¼Ð j`Ð_ 2…[Êc jcÐSÒeþ \ÞaÐ D`Ð¯Æ aÐ aÔakþÐeþÒdÐNÔ aÞi¯Æeþ cÐ_ _ÞwàÐeþZ Leþ HkÞþ `eÞþ aÞi¯Æ `õ[Þ Ò]M«ÊÆ.. @ÕhÑ]Ðeþ[Ò é eþ ÒLDÜ Lõ¯ Þ ÆÐhÑf aÔakþÐeþÒdÐNÔ aÞi¯Æ dÐkþÐLÊ aÔakþÐeþ LeþÐdÐB `ÐÒeþ ¼¼Ð  jè[§Æ NÊZ , @bÞs þ [Ð , ]l[Ð , ÒmþÐLcÐ_*¼eþ @bÞs þ [Ð ¼¼Ð  yÐ_ aÐ SÐNÐ  aÔakþÐeþ LeþÐdÐB _ \ÞaÐ jeþLÐeÞþ LWÐOeþ  `õÐLó[ÞL aÔakþÐeþÒdÐNÔ aÞi¯Æ ( Sf, ScÞ aÐ C[ÔÐ]Þ)  `eÞþarà_ þ HaÕ D_ï[Þ _ÞcÒ«Æ jcÐSeþ Ò_[ÐcÐÒ_ ]éÐeþ MmÞþaÐ ¼¼Ð jcÐSeþ bþai Þ Ô[ _ÞcÒ«Æ AD ÒLDÜ @_Ô aÔakþÐeþÒdÐNÔ aÞi¯Æ ]eþLÐeþ `ÒXÏ dÐkþÐ þ cZñfÑ A^ÐeÞ[ þ þ @ÕhÑ]Ðeþ HaÕ jeþÐLeþ*¼WÐeÊþ Loan Ò_aÐ aÞi¯Æ ¼¼Ð Page 29

  

yÐ_Ñ¯Æ Bank Òeþ Ò]M«ÊÆ LÞ jcÐS _ÞcÒ«Æ jè¯ÖÆ jkþÐ¯ÆL LÐdàÔ _ÞcÒ«Æ ÒLDÜ jaÊ aÞi¯Æ SNÐB ]Þ@«ÞÆ ¼¼Ð jeþLÐeþ ]éÐeþÐ [ÐmÞþc LÐdàÔ aÐ jè[§ÆbÐþ Òa jcÐSeþ D_ï[Þ LÐdàÔ NÊXL ÏÞ ¼¼Ð AqfÞL MõÑ½Þ¤¯ÆÐ jÕyÐ aÐ @_ÔÐ_ jÕyÐ NÊXÞL Ï jÐcÐSÞL D_ï[Þ _ÞcÒ«Æ H`eÞþ micro loan programs or micro enterprice A^ÐeÞþ [ÐmÞþc SNÐB ]Þ@«ÞÆ ¼¼Ð

j`Ð_ 3… dÐkþÐ A`Z L\ÐaÐràÐþ ]éÐeþÐ jcÐSeÊþ hÊZÞ `ÐeÞþR«ÞÆ ÒjkÞþ jaÊ aÞi¯ÆLÊ jÕNõkþ LeÞþ QÞkþV ï Leþ«ÊÆ LÞ A`Z*Ê¼ ÒLDÜ aÞi¯ÆVÞ @[Þ ckþ[é ÒaÐmÞþ bþÐaÊR«ÞÆ ¼¼Ð  dÐkþÐ QÞkþV ï LeþÐdÐBRÞ ÒjkÞþ jaÊ aÞi¯Æ HaÕ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐeþ [ÐmÞþLÐ ]ÞAeÞþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð  HkÞþ jaÊ QÞ«ÆÐ^ÐeþÐeÊþ ÒLDÜ aÞi¯Æ j[Ô @ÒV dÐkþÐ ÒL×ZjÞ cÐNàÒeþ c^Ô jcªÆ*¼ jkÞþ[ SXÏL Þ LÒeþ ¼?  dÐkþÐ HLVÐ LeÞR þ «ÞÆ ÒjkÞþ aÞi¯ÆÒeþ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑeþ Ò_[Ð , `õÐQÑ_ HaÕ jcÐSeþ Ò_[ÐcÐ_*¼ jkþ L\ÐaÐràÐþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð  ÒjkÞþ jaÊ aÞi¯ÆWÐeÊþ d]Þ jcÐSeþ ÒL×ZjÞ jcjÔÐ `õ[Þ LÐdàÔ LeÞþaÐLÊ ÒkþÒmþ ÒLDÜ aÞi¯Æ @[Þ ckþ[é ÒaÐmÞþ bþÐaÞÒa ¼¼Ð cÒ_ eþM«ÊÆ… ÒjkÞþ ÒmþÐLcÐ_*¼ jkÞ[ þ d]Þ HLÐ \eþÒL aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa cÞhÞÒmþ bþmþ kÊþ@«ÆÐ ¼¼Ð ÒjkÞþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ HL cÞf_ _ÞcÒ«Æ XÏÐL«ÊÆ AD ÒjkÞþ jcÐ_ `õhï `QÐeþ«Ê ,Æ ÒdDÜWÞ ÒjkÞþ @[Þ ckþ[` é ËÀà¤ aÞi¯ D`Òeþ aÞbþÐö «Æ HaÕ dÊLj Þ cÊkþ jó½¤Þ Òkþa ¼¼Ð  ÒmþÐLcÐ_*¼WÐeÊþ QÞkþV ï LeþÐdÐB \ÞaÐ aÞi¯ÆÒeþ AmþQ_Ð LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑeþ Ò_[ÐcÐ_*Ê¼ cÞV= Þ ¼ç `ÐBÜ XÏÐL«ÊÆ -- ADÜ yÐ_Ñ¯Æ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒdDÜ aÞi¯Æ @[Þ ckþ[` é ËÀà¤ @ÒV ÒaÐmÞþ bþÐa«ÞÆ [ÐkþÐ AmþQ_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð  `õÐ\à_ÐÒeþ HaÕ AmþQ_ÐÒeþ jc¯Æ aÞ[Ð«ÊÆ `ÊZÞ `eþ¹¤eþ HaÕ Chèe* þ ¼Ê `QÐeþ«ÊÆ LÞ ÒjkÞþ @qfeþ aÞhèÐjÑcÐÒ_ ÒLDÜ aÞi¯ÆLÊ `õ\Òc NõkþZ LeÞþ `ÐeÞþÒa ¼¼Ð d]Þ Chèeþ A`Z*Ê¼ LÞRÞ `eÞþQÐf_Ð ]Þ@«ÞÆ Ò[Òa `õb* Êþ ¼Ê ^_ÔaÐ] Ò]B ANLÊ LÞ`õLÐÒeþ ÒjkÞþ ckþ[é aÞi¯ÆLÊ @Nõjeþ LeÞþÒa Òj\Þ`ÐB `õÐ\à_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð  ÒL×ZjÞ LÐdàÔ _ÞwàÐeÞþ[ LmþÐ DrþÐÒeþ A`Z ÒjkÞþ aÞi¯Æ `õ[Þ `õ\Òc ^ÔÐ_ ]Þ@«ÊÆ , ADÜ A`ZcÐÒ_ ÒjkÞþ jcÐSeþ Ò_[Ð*¼ jkÞþ[ cÞha Þ ÐLÊ bÊþmÒ Þþ a _ÐkÞÜþ `ÊZÞ (L) [Êc _Þ¹¤[Þ HaÕ (M) [Êc `õ[s Þ Ð aÞi¯ÆÒe ,þ Òd LÞ`eÞþ A`Z D_ï[e Þ þ LÐdàÔ LeÞÒ þ a `ÊZÞ jc¯Æ jc¯ÆÒeþ [Ð*¼WÐeÊþ D`Ò]h Ò_aÐLÊ dÞÒa ¼¼Ð j`Ð_ 4. LÐdàÔ AXÏLÊ dÞaÐ ..  cZñfÑeþ Ò_[ÐcÐ_*Ê¼ (jc÷a ÒkþÒmþ jcÐSeþ Ò_[ÐcÐ_*Ê¼) QÞkþV ï Leþ«ÊÆ ÒdDÜcÐÒ_ ÒjkÞþ `eÞþLÁ¤_Ð `õ[Þ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþaÐLÊ `õªÊÆ[ @V«ÞÆ ¼¼Ð `õÒ[L ckþ[` é ËÀà¤ j`Ð_ NÊXÞÏLÊ Ò_aÐLÊ ÒkþaÆ `ÊZÞ LÞH HkÞþ `õÒ[L LÐdàÔeþ ]Ð¯ÞÆ[é Ò_a [ÐkþÐ þ QÞkþV ï Le«ÊÆ ¼¼Ð cÒ_ eþM«ÊÆ … ÒdÒa A`Z*¼eþ cËMÔ ]hà_ HaÕ ÒjkÞþ cËMÔ mþlÔ akÊ[ þ dÐkþÐLÊ hÑOõ kþÐjmþ LeÞþaÐLÊ ÒkþÐB _ \ÐH ¼¼Ð ^ÔÐ_ ]Þ@«ÊÆ Òd A`Z @Á¤ aÞi¯Æ eþMÞÒa dÐkþÐ @[Þ ckþ[é ÒdÐS_Ð NÊXÞL Ï ÒkþaÐ ]eþLÐeþ jkÞþ cËMÔ mþlÔ kþÐjmþ LeÞþaÐLÊ ¼¼Ð ÒjkÞþ jWÞLç @Á¤ ÒdÐS_Ð eþMa Þ Ð ]éÐeþÐ A`Z j$¼f[Ð `õ[Þ @Nõjeþ ÒkþaÐ jc÷Ða_Ð eþkþR Þ Þ HaÕ ÒdÒa A`Z*¼ jkÞ[ þ LÐdàÔ LeÊþ\ÞaÐ @ÕhÑ]ÐeþÑcÐ_*Ê¼ D—Ðkþ LeÞþÒa Ò[Òa A`Z _Þ¾¤¯Æ j$¼f[Ð kþÐjmþ LeÞþÒa ¼¼Ð  cÒ_ eþM«ÊÆ Òd A`Z*¼eþ ÒjkÞþ cËMÔ ]hà_ HaÕ ÒjkÞþ jWÞLç LÐdàÔLÐeÞþ j`Ð_ `õ[Þ ÒdDÜ ÒdÐS_Ð LeÞþR«ÞÆ [ÐkþÐ jaÊÒaÒf HkÞþ 3VÞ ckþ[é `õhï LÊ cÞhÊ \Þa ..  L Z ÒjkÞþ cËMÔ ]hà_ H`eÞþ aÞi¯Æ jè½¤ LÒeþ dÐkþÐ Chèeþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ QÐkþÐ«ÞÆ ? (d]ÞaÐ ÒjkÞþ jcÐSeþ ÒmþÐLcÐÒ_ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ _Êk« þ ÞÆ cÐ[ö ÒjcÐ_*¼ SÑa_Òeþ Chèe* þ ¼ `õ[Þ D]çÒdÐNÞ @V«ÞÆ )  L Z ÒjkÞþ ]hà_ H`eÞþ aÞi¯Æ jè½¤ LÒeþ dÐkþÐ SÒZ aÔ¦ÞÆ aÐ jcÐSeþ ]f*¼ jÐc\àÔ aÐ ]l[Ð aÐkþÐÒeþ ? L Z [ÐkþÐ H`eÞþ aÞi¯Æ dÐkþÐ jcÒªÆ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa LÐdàÔ LeÞþ kÊþH _ÐkÞþÜ aeÕþ ÒLaf cÞf[ Þ Òeþ LeÞþ kÊþH ¼?  d]Þ ÒjkÞþ cËMÔ ]hà_LÊ kóþ]¯Æ=¼c LeÞþ ÒdDÜ `õ\c j`Ð_ _ÞANmþÐ [ÐkþÐ j$¼f `õÐ©Æ ÒkþmÐþ ¼¼Ð L Z jcÐSÒeþ \ÞaÐ jÐ^ÐeþZ ÒmþÐÒL HkþÐ QÞ«ÆÐ LeÞþÒa LÞ Òd ÒjcÐÒ_ D`Ló[ ÒkþÐB `ÐeÞþÒa ¼?¼ HkÞþ `eÞþLÁ¤_Ð aÞi¯Æ Òd ÒjcÐ_*¼ SÑa_eþ ªÆeþ _ÞcÒ«Æ ÒLÒ[ ckþ[é [ÐkþÐ Ò]MÞ `ÐeÞþÒa LÞ ¼? Page 30



 



H`eÞþ `õÐ^Ð_Ô jc¯Æ dÐkþÐ ÒLÒa L Z LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ QÐkþÐ«ÞÆ-- @_ÔcÐ_*¼ jkþ ]ÞAdÐB\ÞaÐ jc¯Æ jÞcÐ @_ÊdÐB LÐdàÔ Leþ«ÊÆ Ð cÒ_ eþM«ÊÆ Òd A`Z D_ï[Þeþ cÐ_ _ÞwàÐeþZ LeÞþÒa HaÕ ÒdÒa kÊH þ Ò[Òa D—a _ÞcÒ«Æ XÏÐLÞÒa aÐ ÒLÒa ]eþLÐeþ `XÏÒ Þ mþ A`Z*¼ ÒdÐS_ÐLÊ jè½¤ LeÞþaÐÒeþ LÞRÞ jcÐÒdÐS_Ð LeÞþaÐLÊ `ÒYÏ ¼¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ A`Z*¼WÐÒeþ LÞRÞ jWÞLç QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ HaÕ jc¯Æ _ÞwàÐeÞþ[ LeÞþaÐ AahÔLÞ¯Æ ¼¼Ð ÒRÐVÞ ]fÒeþ ÒdDÜWÞ jcªÆ aÞi¯ÆÒeþ D]çÒdÐNÞ jkÞþ[ jkþc[ -- H`eÞþ ]f dÞH jkþSÒeþ LÐdàÔ LeÞþ aÞi¯ÆaªÊÆLÊ `eÞþQÐf_Ð Ò]B D]çÒdÐNÞ \ÞaÐ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ aÞaeþZÑ ]Þ@«ÞÆ ¼¼Ð¼ ÒdÐNÐÒdÐNÞ ÒdÐS_ÐÒeþ jkþc[ ¼¼Ð jcÐSeþ `õÒ[L*Ê¼ ÒjkÞþ D_ï[Þ dÐkþÐ kþÐjmþ LeÞþR«ÞÆ [ÐkþÐ ÒLcÞ[Þ HaÕ ÒLÒa SZÐBÒa ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ SÐZÞ`ÐeÞÒ þ a HaÕ aÊTÞ` þ ÐeÞþÒa Òd ÒjcÐÒ_ ÒjkÞþ `eÞþLÁ¤_Ðeþ LÐdàÔÒeþ ÒLÒ[ @ÕhÑ @V«ÞÆ ¼-- j$¼f[Ð `ÐBÜ HaÕ ÒjkÞþ j$¼f[Ð kþÐjmþÒeþ D—a `Ðf_ LeÞa þ ÐÒeþ [Êc jkÞþ[ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ LeÞþÒa ¼¼Ð `õÒ[L ]Þ_ HkÞþ `eÞþLÁ¤_Ð `õ[Þ dÞH _ÞwÙ½¤ bþÐÒa `õÐ\à_Ð LeÞþÒa H`eÞþ `õÐ\à_Ð ]feþ jkþc[ ¼¼Ð cÒ_ eþM«ÊÆ h¯Æ[Ð_ ÒLÒa c^Ô Chèe* þ ¼ ÒmþÐLcÐÒ_ cÞf[ Þ Òeþ LÐdàÔ Leþ«ÊÆ ÒaÐmÞþ BoÐ LÒeþ _ÐkÞþÜ ¼¼Ð h¯Æ[Ð_ [Ðeþ jcªÆ h¦ÞÆ aÔakþÐeþ LeÞþ [ÊcLÊ _ÞeþÊ—Ðkþ LeÞþaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞþa , [Êc c^ÔÒeþ aÞbÐþ N `ÊZÞ @aÊTÐþ c_Ð AZÞaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞþa HaÕ [Êc ]hà_ `õ[Þ _ÞeþÊ—Ðkþ aÐ jtkþ AZÞ Ò]a ¼¼Ð Òj\Þ`ÐBÜ `õÐ\à_Ð @[Þ AahÔLÞ¯Æ jaÊ aÞi¯Òeþþ j$¼fÐLÊ kþÐjmþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ ¼¼Ð -----------------------------------------------------------------------

Page 31

SÑa«Æ hÐlÔ-- SÑa_]Ð¯ÆL aóleþþ `eÞþLÁ¤_ÐeÊþ þ LÐkþÐZÑ HaÕ D]ÐkþeþZ NÊXÞÏL bþÐeþ[Ñ¯Æ HaÕ Ò_`Ðm jcÐSeÊþ cÐ_ç]ÐmÞþ , cÐNÔ]Þ SÞmîþÐ, Ò_`Ðmçþ ÒdÒa cÊÜ TOL [ÐmÞþceÊþ OÒeþ Ò$¼eÞm þ þÞ , ÒcÐ NõÐc böc þ Ò]a dÐkþÐ Ò_`Ðmþ Ò]heþ HL ]Ëeª þ Æ @qfÒeþ @^Þ½Þ¤[ [ÐkþÐ `ÐBÜ cÊÜ @[Þ aTþ `õÐ©Æ \ÞmÞþ ¼¼Ð `õÐ\à_Ð jkþ ÒcÐ NõÐceþ `eÞþ]hà_ LeÞþ Ò]MÞmÞþ Òd L Z LÒmþ [ÐkþÐ Drþc HL D_ï[ NõÐc Òkþa HaÕ LÞ`eÞþ @^ÞL ÒmþÐLcÐ_*¼WÐÒeþ `kþqÞ `ÐeÞa þ Þ ¼¼Ð `õbÊþ ÒcÐÒ[ HL akÊ[ þ NÊe[ Êþ é`ËÀà¤ aÞi¯Æ Ò]MÐBÒmþ ¼¼Ð aó½Þ¤akÊf þ @qf NÊXÞÏLÒeþ akÊ[ þ `aà[WÐeÊþ F[ÊLÐfÑ_ _]Ñ akÊ@ þ RÞ ¼¼Ð ÒjkÞþ _]Ñ NÊXÞÏLWÐeÊþ akÊ[ þ `eÞþcÐZeþ LÐW bþÐeþ[LÊ bþÐjÞdÐB \ÐH AD ÒjkÞþ Drþc LÐW NÊXÞÏL¤ Ac NõÐceÊþ bþÐjÊRÞ LÞ«ÊÆ NõÐc _ÞcÒ«Æ ÒL×ZjÞ D`LÐeþ ÒkþDÜ _ÐkÞþÜ ¼¼Ð ÒmþÐLcÐÒ_ S=¼mþeÊþ LÐW NÊXÞÏL ÒQÐeÞþ LeÊþR«ÞÆ ÒdÐ]éÐeþÐ AÒc Drþc LÐW NÊXÞÏLÊ kþeÐþ B Ò]DRÊ ¼Ð cÊÜ ]óYÏ ÒkþmþÞ HaÕ ÒjkÞþ jcjÔÐÒeþþ LÞRÞ LÐdàÔ LeÞþmÞþ ¼¼Ð cÊÜ NõÐceþ `eÞþ]hà_ LmÞþ cËMÔ[ NõÐceþ Dn `]Òeþ \ÞaÐ ÒmþÐLcÐ_*¼ `ÐMLÊ NmÞþ ¼¼Ð cÊÜ ÒjkÞþ jcjÔÐ aÞi¯Æ jcªÆ*¼Ê SZÐBmÞþ ADÜ ÒjcÐÒ_ LkÞÒ þ mþ HkþÐ bþmþ L\Ð LÞ«ÊÆ HkþÐ LeÞþaÐLÊ akÊþ[ @\à aÐ Mnà Òkþa¼¼Ð Ò[ZÊ cÊÜ Chèe* þ ¼WÐÒeþ ÒdÐS_Ð _ÞcÒ«Æ `õÐ\à_Ð LmÞþ `ÊZÞ HkþÐ hÊZm Þ þÞ Òd AcLÊ _ÞÒS [ÐkþÐ LÐdàÔ LeÞþaÐLÊ Òkþa LÞ«ÊÆ Chèeþ NõÐceþ Ò_[ÐcÐ_*¼ ANÒeþ @_ÊNk õ þ `õÐ[ö LeÞþaÐÒeþ jÐkþÐdÔ LeÞÒ þ a ¼J [Ð*¼WÐeÊþ HkÞþ LÐdàÔ _ÞcÒ«Æ @_Êc[Þ `ÐBaÞ ¼¼Ð cÊÜ ÒjkÞþ NõÐceþ Ò_[ÐcÐ_* `ÐMÒeþ `ÊZÞ dÐB ÒjkÞþ jcjÔÐLÊ LkÞþmÞþ Òd Ac Ò_`ÐmþeÊþ akÊþ[ LÐW @_Ô Ò]hcÐ_*¼Òeþ bþÐjÞdÐDRÞ HaÕ ÒjkÞþ jcÐ_ jc¯ÆÒeþ Ac S=¼mþeþ _½¤ ÒkþaÐ Ò]MÐdÐDRÞ ¼¼Ð Òj Ò_[ÐcÐÒ_ ÒcÐ jkÞþ[ jkþc[ ÒkþÐB `QÐeÞÒ þ mþ , Ò[Òa [ÊÒc L Z LeÞa þ …? cÊÜ Drþeþ Ò]mÞ,þ AÒc ÒjkÞþ Drþc LÐW NÊXÞÏL LÐVÞ Ò_`Ðmþeþ NõÐc J aSÐeþÒeþ þ aÞLõÞ LeÞþaÐ ¼¼Ð HkþÐ LeÞþaÐ ]éÐeþÐ AÒc V*¼Ð `ÐBaÊ AD jcÐ_ jc¯ÆÒeþ S=¼mþ c^Ô eþlÐ LeÞþ `ÐeÞþaÊ ¼¼Ð Òj ÒcÐÒ[ LkÞþÒmþ d]Þ ÒNÐVÞH jÕyÐ [ÞAeÞþ LeÞþaÐ HaÕ LÐdàÔ `eÞþQÐf_ ÒNÐº¤Ñ NW_ LeÞÒ þ mþ dÐB [ÐkþÐ LeÞþ `ÐeÞþÒa ÒaÐmÞþ LkÞþmÞþ ¼¼Ð ÒdÒa ÒjkÞþ LÐdàÔ `eÞþQÐf_ ÒNÐº¤Ñ NW_ LeþÐdÞa Ò[Òa Òj LÐW LÐVÞaÐLÊ J [ÐkþÐ aÞLõÞ LeÞþaÐLÊ @_Êc[Þ Ò]Òa ¼¼Ð AÒc ÒNÐVÞH aÔajÐ¯ÞÆL @_Êº¤Ð_ [ÞAeÞþ LmÊþ dÐkþÐ böþcÒ]a Òa_ç jÐ_çeþl jcÑ[Þ(BBSS). cËMÔ `eÞQ þ ÐfL aÑeþ. aÞ ÒM]Lç HaÕ AD ÒjWÐÒeþ @_Ô 8 SZ yÐ_Ñ¯Æ ÒmþÐL \ÞÒmþ ¼¼Ð NõÐceþ Ò_[Ð NR NÊXÐÏ L LÐVÞ aSÐeþÒeþ WÞLç cËmþÔÒeþ aÞLÞaÐLÊ @_Êc[Þ Ò]Òmþ ¼¼Ð `eÞQ þ ÐfLcÐÒ_ HkþÐ _Þ¹¤[Þ Ò_Òmþ Òd (BBSS)eþ ÒL×ZjÞ jbþÔ LÐW LÞZÞÒa Ò[Òa [ÐkþÐ ÒLaf 100 V*¼Ð ($1 US) `õÒ[L aNàÒl[ö `õ[Þ Òkþa AD @_Ô ÒmþÐLcÐ_*¼ `ÐBÜ 300 V*¼Ð ($3 US) `õÒ[L aNàÒl[ö `õ[ ¼¼Ð Ò[ZÊ akÊ[ þ ÒmþÐL Ac jkÞþ[ jbþÔ ÒkþaÐ `ÐBÜ AjÞÒmþ ADÜ HÒa `õÐ¯Æ 300 ÒmþÐL @R«ÞÆ ¼¼Ð AÒc HkþÐ jkþc[ ÒkþmÊþ Òd A¯Æeþ 20% V*¼Ð jeþLÐeþLÊ Ò]aÊ HaÕ Chèeþ*¼ ]¯ÆÐ ÒkþÒmþ aÐLÞ jcªÆ V*¼Ð NõÐceþ D_ï[Þ LÐdàÔÒeþ aÔakþÐeþ LeÞþaÊ ¼¼Ð Aj«ÆÐ 6 cÐj bÞþ[Òeþ Ac aSÐeþÒeþ HL Drþc eþÐªÆÐ [ÞAeÞþ LmÊþ ¼¼Ð HkþÐ `õÐ¯Æ 600,000V*¼Ð ($8,200 US) Mnà ÒkþÐB\ÞmþÐ¼¼Ð ADÜ HkÞþ jcªÆ V*¼Ð (BBSS)eÊþ AjÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð jkÞþ (BBSS) j$¼feþ $¼fÐ$¼f _ÞcÒ«Æ, `eÞþQÐeþLcÐÒ_ AjÞ ÒcÐÒ[ LkÞþÒmþ LÞ, DþÐB [ÊÒc Drþc LÐdàÔ Lmþ, HkþÐ ÒNÐVÞH Drþc QÞ«ÆÐ^ÐeþÐ Ò[ZÊ AÒc aÞ_Ð cËmþÔÒeþ [Êc cZñfÑ _ÞcàÐZ _ÞcÒ«Æ LÐW Ò]aÊ¼¼Ð Ò[ZÊ HkþÐ jaÊ Chèe* þ ¼ @_ÊNk õ þ Òd Òj A¾¤dàÔ LÐdàÔ LÒmþ ¼¼Ð HkÞþ jÕyÐ HÒa 30 eÊþ 40 ÒmþÐL*Ê¼ LÐdàÔÒeþ _ÞdÊ¦ÞÆ LmþÐ, ADÜ HkþÐ ]éÐeþÐ @Ò_L ÒmþÐL D`Ló[ ÒkþDR«ÞÆ ¼¼Ð ADÜ ÒjkÞþ jcÐ_ jc¯ÆÒeþ (BBSS) NõÐceþ `õÒ[L NeÞþa ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ NÔÐjç HaÕ Òh×QÐmþ¯Æ [ÞAeÞþ LeÞþÒ]aÐÒeþ LÞRÞ jÐkþÐdÔ LeÊR þ «ÞÆ ¼¼Ð HkÞþ LÐdàÔ LeÞþaÐ ÒdÐNÊ `õbÊþ ÒcÐÒ[ jcªÆ ÒmþÐLcÐ_*¼ ANÒeþ akÊ[ þ A]eþ HaÕ aÊk[ þ j®¤Ð_ `õ]Ð_ LeþÐBÒmþ¼¼Ð ADÜ c^Ô HkÞþ LÐdàÔ ÒdÐNÊ `õÐ¯Æ 3 eÊþ 4 `eÞa þ Ðeþ dÑhÊ*Ê¼ A`ZÐ [öÐZLràÐþ bþÐÒa NõkþZ LÒmþ ¼¼Ð Aceþ AD 2VÞ ]f ÒjkÞþ @qfÒeþ eþMÞRÊ- j$¼ÐjÊ[e Ê Ðþ `ÐBÜ HaÕ ±ÆÑcÐ_*¼ ]f NW_ `ÐBÜ ¼¼Ð Ac dÊa jÕOLÊ jcÐSeþ j$¼ÐjÊ[e Ê þ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþmÊþ ¼¼Ð jcªÆ dÊaÐ dÊa[Ñ kþÐ[LÊ kþÐ[ cÞhÐB jcÐSeþ j$¼Ð LeÞþaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð HkÞþ LÐeþZ ÒdÐNÊ jkÞþ jcÐSÒeþ cZñfÑeþ Drþc _Ðc HaÕ j®¤Ð_ cÞfa Þ ÐLÊ mþÐNÞmþÐ ¼¼Ð ckÞþfÐcÐ_*¼ c^ÔÒeþ ]f NW_ Æ HaÕ micro enterprice Aeþc÷ LeÞþaÐ _ÞcÒ« Ac [eþ$¼eÊþ 10VÞ ckÞf þ Ð*Ê¼ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LmÊþ ¼¼Ð `õÒ[L ckÞþfÐ 150 V*¼Ð ]Ð_ LÒmþ , ÒdÐ]éÐeþÐ Ò]hÒeþ LÊLÊXÏÐ $¼Ðcà `õÒSVç LÒmþ [ÐkþÐ Drþc $¼fÐ$¼f AZÊRÞ ¼¼Ð HkÞþ 10 SZ ckÞþfÐ*¼ c^ÔeÊþ 5 SZ `õb* Êþ ¼Ê NõkþZ LÒmþ ¼¼Ð HkÞþ`eÞþ bþÐÒa MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ HaÕ @ZMõÑ½¤Ñ¯ÆÐ_cÐÒ_ @ÕhÑ]Ðeþ jkþ LÐdàÔ LeÞa þ ÐÒeþ `õ¾¤ÐkÞ[ þ HaÕ SXÏ[ Þ ¼¼Ð aràc þ Ð_ ÒcÐ `ÐMÒeþ 35VÞ Nókþ cZñfÑ @RÞ HaÕ cÊÜ ÒjkÞþ `õÒ[L cZñfÑLÊ jcÐSeþ _Ë[_ÑLeþZ[Ð AZÞaÐ aÞi¯ÆLÊ Ò_BÆ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LÒeþ ¼¼Ð _ÐeÞþeþÐc mÊþkþÐeçþ , MõÑ½ç¤ cÐkÞþcÐ Page 32

QZñÑNXÏ Ac jcÐS HaÕ NõÐccÐ_*¼Òeþ `õLó[ @_ÊbËþ[Þ ÒkþDRÞ (ÒjkÞþ TOL [ÐmÞc þ @_ÊdÐB LÐdàÔ LeÞþaÐeÊþ) ÒdÐ]éÐeþÐ ÒjcÐ_*¼ jcÐSeþ ÒmþÐLcÐ_*¼ c^ÔÒeþ @Ò_L `eÞa þ rà_ þ AjÞRÞ ¼¼Ð @Ò_L QÐmÞþQf_Òeþ , bþÐa_ÐÒeþ , HaÕ jcÐSÒeþ `eÞþaràþ_ AZÞRÞ ÒdcÞ[Þ LÞ ckÞf þ Ð ]Ê_àÑ[Þ , hÞhÊ ]Ê_àÑ[Þ HaÕ hÞhÊ hõcÞ at LeÞþaÐ , ckÞf þ Ð jÕ¯Æ jkþÐ¯ÆL ]f Aeþc÷ LeÞþaÐ , ÒeþÐÒiBOeþ aNÞQÐ HaÕ ckþc [ÞAeÞþ LÐdàÔ `ÊZÞ C[ÔÐ]Þ ¼¼Ð Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól ]éÐeþÐ AÒc jÐcÐSÞL D_ï[Þ aÞi¯ÆÒeþ, @\àÒ_ß[ÞLeþ D_ï[Þ `ÊZÞ jÐcÐSÞL aÞQÐeþ aÞi¯ÆÒeþ LÐdàÔ `eÞþQÐf_Ð LmÊþ ¼¼Ð HkþÐeþ $¼fÐ$¼f ÒdÐNÊ jcÐSÒeþ jèÐyÔ HaÕ j$¼ÐjÊ[ÊeþÐ aÞi¯ÆÒeþ SÐNó[Þ AjÞmþÐ ¼¼Ð HÒa ÒjcÐÒ_ NõÐcÒeþ LÞRÞ Òh×QÐmþ¯Æ [ÞAeÞþ LÒmþ ADÜ ÒLkÞþ c^Ô aÐkþÐÒeþ LÞ S=¼mþÒeþ Òh×QÐmþ¯Æ HaÕ NÐÒ^BaÐ _ÞcÒ«Æ dÐDÜ _ÐkþÐ«ÞÆ ¼¼Ð ÒmþÐLcÐÒ_ ÒjcÐ_*¼eþ jcÐjÔÐLÊ ÒjcÐ_*¼ c^ÔÒeþ jcÐ^Ð_ LeÞþaÐLÊ mþÐNÞÒmþ ADÜ Ò`ÐmÞj þ ç LÞ ÒLÐVàÒeþ dÐD_ÐkþÐ«ÞÆ ¼¼Ð Ac `eÞþLÁ¤_Ðeþ $¼fÐ$¼fÒeþ HkÞþ`eÞþ `eÞþaràþ_ Ò]MÞaÐ akÊ[ þ L½¤Leþ aÞi¯Æ ¼¼Ð dÐkþÐ ÒkþDÜ AÒc jÞ^Ð bþÐÒa Òc×fÞLªÆeÞþ¯Æ cZñfÑ yÐ`LcÐ_*Ê¼ [ÐmÞc þ Ò]aÐ J _Ë[_ `eÞa þ rÙþ[ aÞhèÐjÑcÐ_*Ê¼ HaÕ dÑhÊ MõÑ½¤*¼ ÒjkÞþ _Ë[_ÑLeþZ h¦ÞÆ ]éÐeþÐ SÑa_ `eÞþaràþ_ ÒkþaÐ HkÞþ ]ÊBVÞ `Ð\àLÞ¯Æ aÞi¯Æ Ò]MÞaÐLÊ kÊþH ¼¼Ð HkþÐeþ $¼fÐ$¼f ÒdÒa Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól jkÞ[ þ ÒjkÞþ cZñfÑ yÐ`_eþ j`Ð_ LÊ SXÏÒ Þ mþ jcÐSÒeþ _Ë[_ÑLeþZ AjÞa ¼¼Ð HkþÐ SÐZÞ ÒdÆ jcÐSÒeþ jÞ^Ð `eÞþaràþ_ AZÞa , ÒjkÞþ aÞi¯Æ AcLÊ bþaÞiÔ[Òeþ [ÐmÞc þ _ÞcÒ«Æ ÒdÐS_Ð LeÞa þ ÐLÊ D—ÐkÞþ[ LeÞþa ¼¼Ð `õLÐh `Ð\Þ , ÒaÒ\mçþ cÞ_ÞVÙ

AtõÐ `õÒ]h þ “SÑa_ QLõÞeþ $¼f«ÞÆ aól jkþ @$¼f«ÞÆ aóleþ [Êf_Ð” `Ð_ÞcÐ_ÞhÑ HkÞþ hweþ DnÐeþZ LeÞþaÐLÊ ÒQ½¤Ð Leþ«ÊÆ `Ð.._Þ..cÐ.._Þ..hÑ ¼¼dÐkþÐ ]lÞZ bþÐeþ[Ñ¯Æ Ò[mÊN þ Ê bþÐiÐeþ HL hw HkþÐeþ jeþf @\à ÒkþDRÞ Oeþ LÐc LeÊþ\ÞaÐ aÔ¦ÞÆ aÐ QÐLeþ ¼dÞH cÐjLÊ 300 eÊþ 600 V*¼Ð A¯Æ `õÐ©Æ LeÞþ\Ð«ÞÆ ÒjcÐÒ_ ]Þ_eþ @[Þ `õ[ÊÔiÒeþ Oeþ j$¼Ð HaÕ Òh×QÐmþ¯Æ j$¼Ð LeÞþ\Ð«ÞÆ ¼¼^eÞ_ þ Þ@«ÊÆ 7:00am to 7:30am `dàÔ«Æ ¼¼Ð HkÞþ @^ OÃ¤Ð ÒjkÞþ QÐLeþ aÐ QÐLeþÐZÑ `ÐBÜ @[Þ L½¤Leþ aÞi¯Æ ¼¼Ð HkÞþ`eÞþ LÐdàÔLÐeÞþcÐ_* @_ÊjuÐ_ LeÞþaÐ @jÐ^ÐeþZ jc¯Æ _½¤ ÒdÒa bþÐeþ[eþÆ c^Ô ÒhõZÑ `eÞþaÐeþ NÊXÏÞLÒeþ @_ÊjuÐ_ LÒmþ `ÐB kÊH þ ¼¼Ð HkÞþ `õÐLÐeþ Oeþ LÐdàÔ ÒkþDRÞ ct[Ðeþ LÐdàÔ`xÐ HkÞþ `eÞþ LÐdàÔLÐeÞþ ÒkþaÐ ÒLÒ[L jc¯ÆÒeþ jÊeþlÐ HaÕ @jÊeþlÐeþ LÐeþZ ÒkþÐB\ÐH ¼¼Ð HkÞþ ckÞþfÐcÐÒ_ OeþLÊ Oeþ dÐB [Ð*¼ LÐdàÔ ÒjkÞþ _ÞeÊþ`Þ[ jc¯Æ @_ÊdÐB jÐeÞþaÐ `ÐBÜ ÒQ½¤Ð LeÞþ\Ð«ÞÆ ¼¼Ð HkÞþ ckÞf þ ÐcÐ_*Ê¼ BPL (Below Poverty Line) ÒmþÐLcÐÒ_ ÒaÐmÞþ LÊkþÐdÐH¼¼Ð Òj `ÊZÞ [Ðeþ jèÐcÑ ]ÊÒkþÜ cÞhÞ LÐc LÒmþ dÐB , [Ð*¼ `eÞþaÐeþ `ÊeþÐ cÐj dÐH QmÞþ `ÐeÞÒ þ a¼¼Ð Planters India HkÞ` þ eÞþ `Ð_ÞcÐ_ÞiÞcÐ_*Ê¼ HaÕ ÒjkÞþ Ò¯ÆÐ_Ð]Þ ÒmþÐL]fcÐ_*¼ c^ÔeÊþ ÒjcÐ_*Ê¼ ÒNÐVÞH SÐNÐÒeþ HL[ö LeÞþ\Ð«ÞÆ ¼¼Ð Ac÷cÐ_*Ê¼ HkÞþ ÒmþÐLcÐ_*¼ jkÞ[ þ HLÐWÞ ÒkþaÐ `ÐBÜ jÊÒdÐN cÞfÞ\ÞmþÐ ¼ADÜ HkÞþ `Ð_ÞcÐ_ÞiÞ- QÐLeþcÐ_*¼WÐeÊþ akÊþ[ D—Ðkþ `õÐ©Æ aÞi¯Æ jaÊ Ò]MÞaÐLÊ `ÐBmÊþ ¼¼Ð AÒc TOL Òeþ HkÞþ jcªÆ aÞi¯eþ ckþ[é[ÐLÊÆ aÊTþÐBmÊþ `ÊZÞ jcÐSeþ `õÒ[L*¼ SÑa_eþ cËmþÔLÊ _Ë[_ÑLeþZ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð SÑa_eþ QmþÐ c^ÔÒeþ HkþÐ ÒkþDÜRÞ SÑa_eþ `\ ¼¼Ð AÒc aóleþ SÑa_ QLõÞ aÞi¯ÆÒeþ aÊTþÐBmÊþ ¼¼Ð AÒc @Ò_L aólþ aÞi¯ÆÒeþ ^ÔÐ_ `LÐBaÐmÊþ , ÒdcÞ[Þ LÞ ÒjkÞþ _ÞÈ¥fÐ HaÕ $¼fkÞ_ þ aól , ÒRÐV LeþÐdÐB\ÞaÐ , @uÐeÊþA eþMÐdÐB\ÞaÐ HaÕ `õÐLó[ÞL @ayÐÒeþ aYÊ\ÞaÐ aólþ NÊXÏÞL jkÞþ[ ÒjkÞþ jèÐyÔ , VÐZÊA , HaÕ akÊþ `eÞþcÐZÒeþ $¼fÊ]Ð¯ÆL aóleþ [Êf_Ð LmÊþ ¼¼Ð jcÒª , ÒdcÞ[Þ LÞ `õÒ[L a¯Æjeþ `õÐ¯Æ 20 eÊþ 60 aiàeþ aËw ckÞf þ Ð c^Ô \ÞÒmþ ¼¼Ð `õÒ[L ckÞf þ ÐcÐ_*Ê¼ aóleþ SÑa_ QLõe Þ þ `õ[ÑLÐ[ëL bþÐa `õLÐh LeþÐHþ ¼¼Ð AÒc NR NÊXÏÞLÊ `õÒ[L eþÐªÆÐNZÒeþ , OÒeþ HaÕ Ac dÐ[öÐ `\Òeþ Ò]MÞ\ÐD ¼¼Ð NR ÒkþDRÞ Chèeþ*¼ HL A¾¤dàÔS_L jó½Þ¤ aÞi¯Æ @ÒV ¼¼Ð ÒmþÐÒL NRLÊ `jt Leþ«ÞÆ LÐeþZ [ÐkþÐ jaÊS , jÊteþ , jÒ[S , _Ñeþa aÐ _ÞjÊaç^ HaÕ dÐkþÐ jkþSÒeþ aÒ*¼B dÐH _ÐkÞþÜ ¼¼Ð Rabindranath Tagore HkþÐ LkÞþ«ÞÆ - HkÞþ aólNÊXÏÞL `õÐ\à_Ð Leþ«ÞÆ , ÒcÐ A[ëÐLÊ jÊyÞeþ Leþ , ¼¼Ð `õ[Þ_^ Þ Þ[écÐÒ_ jaÊ jbþÔ*¼ D`yÞ[ÞÒeþ HkÞþ ]ÊBVÞ jÕLÁ¤ AZÞÒmþ HaÕ jaàj®¤[ bþÐÒa ANB Ò_Òmþ… 1. jcªÆ `Ð_ÞcÐ_ÞiÞcÐÒ_ SÑa_eþ _Ë[_ÑLeþZ _ÞcÒ«Æ _Þ¹¤[Þ Ò_aÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð AÒc yÞeþ eþkÞþaÐ _ÐkÞþÜ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ AcLÊ N[ÞhÑf ÒkþaÐLÊ `XÏÞa ¼¼Ð N[ÞhÑf ÒkþaÐeþ @\à _Ë[_ÑLeþZ ÒkþaÐ ¼¼Ð LÞH AcLÊ `õ¾¤ÐkÞþ[ LeÞa þ AD ÒLaf ÒjkÞþ SÑa_]Ð¯ÆL aól aÞi¯Æ kÞþ `õ¾¤ÐkÞ[ þ LeÞþa ¼¼Ð ADÜ _Ë[_ÑLeþZ ÒkþaÐ @\à ÒkþDRÞ ÒjkÞþ _Ë[_ÑLeþZ HaÕ D_ï[ÞªÆeþ `õ[Þ jkþÐ_ÊbËþ[ÞhÑf ÒkþaÐ ¼¼Ð 2. jcªÆ `Ð_ÞcÐ_ÞiÞ _Ë[_ÑLeþZ[Ðeþ `õLÑ¯ÆÐ `ÐBÜ `õÒ[L cÐj 25 V*¼Ð ScÐ LeÞþÒa ÒjcÐ_*¼ c^ÔÒeþ _Ë[_ÑLeþZ AZÞaÐ _ÞcÒ«Æ ¼¼Ð ADÜ HkÞþ ScÐ V*¼ÐLÊ jcÐS _Ë[_ÑLeþZeþ ScÐ V*¼Ð ¼CTF LÊkþÐdÐH ¼¼Ð jÐÒmþcç eþÐSÊ ÒceþÑ HmÞþhÐÒa[ jeþSÞ_Þ , Planters India

Page 33

JXÏÞhÐ2009 cjÞkþÐÒeþ JXÏh Þ Ðþ eþÐSÔeþ ÒjkÞþ SÐNÐÒeþ LÐdàÔ LeÊþ\ÞmÊþ , ÒdDÜWÞ ÒjkÞþ dÊw`õ¯ Þ Æ kÞþtÊcÐ_*¼ ]éÐeþÐ bþ¯Æ*¼eþ [ÐXÏ_Ð jc¯ÆÒe, jkþjõ jkþjõ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_cÐ_*Ê¼ _ÞS NókþeÊþ S=¼mþ aÐ Ahõ¯ÆyfcÐ_*¼Òeþ [XÏÞ Ò]B\ÞÒmþ, 17SZ*Ê¼ bþ¯Æ*¼eþ bþÐÒa kþ[ÔÐ LeþÐdÐB\ÞmþÐ , cZñfÑÒeþ `õÐ\à_Ð LeÞþaÐ at LeþÐNmþÐ, HaÕ jkþjõ jkþjõ Oeþ J cZñfÑ NÊXÐÏ L SÐfÞ ]ÞAdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð HkÞþ `õLÐeþ `eÞy þ Þ[ÞÒeþ akÊ[ þ `õÐ\à_Ð HaÕ D`aÐj `Òeþ AD visionsynergy Òeþ @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ [ÐmÞþc ÒdÐNÊ cÊÜ _ÞS NõÐcLÊ Ò$¼eÞþdÞaÐLÊ _Þ¹¤[Þ Ò_mÞþ dÐkþÐ j[Òeþ HkþÐ HL jkþeþ `ÐMÒeþ ÒdDÜWÞ `õÐ¯Æ 20,000ÒmþÐL ajaÐj Leþ«ÞÆ ¼¼Ð _ÞS NõÐceÊþ HaÕ `ÐMÐ`ÐMÞ NõÐceÊþ 8 SZ `ÐfLcÐ_*Ê¼ _ÞdÊ¦ÞÆ LeÞþ\ÞmÞþ ADÜ HkÞþ `eÞþyÞ[Þeþ bþ¯Æ ÒdÐNÊ SZ*¼eþ ÒkþÒmþþ Ò]MÐ _ÐkÞþÜ ¼¼Ð `Òeþ ÒjcÐ_*Ê¼ HLÐWÞ LeÞþ ÒjkÞþ ]hà_ aÞi¯Æ ÒjcÐ_*Ê¼ aÐÃÞ¤mÞþ Òd Chèeþ*¼ jó½¤Þ HaÕ Ò`õc ÒdÐNÊ AÒc ]hÞ _kÊþÜ ¼¼Ð ADÜ d]Þ AÒc jcÒªÆ cÞhL Þ Þ LÐdàÔ LeÞa þ Ð Ò[Òa jaÊ @jÐ^Ô aÞi¯Æ jaÊ AÒc LeÞþ`ÐeÞþaÐ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ ÒjkÞþ L\ÐÒeþ D—ÐkÞþ[ ÒkþÒmþ cÐ[ö `QÐeÞÒ þ mþ Òd AÒc L Z LeÞþaÊ ¼¼Ð cÊÜ LkÞþmÞþ `õ\Òc AÒc jcÒªÆ cÞhÞ ÒjkÞþ @qfeþ Ò`ÐmÞj þ ç `ÐMLÊ dÞaÐ ¼¼Ð ÒdÒ[ÒaÒf AÒc 9 SZ Ò`ÐmÞj þ ç \Ð_ÐLÊ NmÊþ, ÒjWÐLÐeþ @^ÞLÐeÞþ MÊjÞ ÒkþÐBNÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ Ac÷cÐ_*Ê¼ jÊel þ Ð Ò]aÐ _ÞcÒ«Æ `õ[ÞsÐ Ò]Òmþ ¼¼Ð Ac c^ÔeÊþ SÒZ `ÐfL bþÐB LkÞþÒmþ ÒdÒa cÊÜ HLÐ Ò`ÐmÞj þ ç `ÐMLÊ jÊel þ Ð _ÞcÒ«Æ dÐB\Þm,Þþ ÒjÒ[ÒaÒf ÒjcÐÒ_ ÒcÐ D`Òeþ kþjÞÒmþ ¼¼Ð ADÜ HkÞþ jaÊ @_Êb[ Êþ Þ ÒdÐNÊ `ÐfL bþÐBcÐÒ_ akÊ[ þ D—ÐkÞþ[ ÒkþÐB LkÞþÒmþ HÒa AÒc L Z LeÞþaÐ ? ÒcÐ NõÐceþ HL jeþLÐeþÑ ²ÊÆmþç Oeþ bþÐ=Þ¼ dÐB [Ðeþ ceþÐc[Þ @j`ËÀà¤ ÒkþÐB `YÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ NÐBNeÊþ eþkþÊ\ÞÒmþ ADÜ ÒL×ZjÞ `õLÐÒeþ ²ÊÆmþç ÒkþDÜ _\ÞmþÐ ¼¼Ð `ÐfL bþÐBcÐÒ_ [ÐkþÐ j$¼Ð LeÞþ ÒjWÐÒeþ jcÒªÆ cÞhÞ ÒNÐVÐH cÐNZÐ hÞlÐ hÞaÞeþ Aeþc÷ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ jkþc[ ÒkþÒmþ ¼¼Ð 6 cÐj `Òeþ HkÞþ @qf J `ÐMÐ`ÐMÞ NõÐceþ ÒmþÐLcÐ_*¼eþ c_bþÐa a]fÞNmþÐ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ AjÞ Ac `ÐfL bþÐBcÐ_*Ê¼ @_Êeþ^ LeÞþ LkÞþÒmþ Òd Ac `Ê@ TþÑ@cÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ A`ZcÐÒ_ kÞþ jaÊ ]Þ_ `ÐBÜ aÞ]ÔÐf¯Æ Aeþc÷ Leþ ¼¼Ð Òj\ÞÒeþ ÒjcÐÒ_ aÞhèÐjÒeþ 4VÞ NókþÒeþ 4 VÞ hÞlL*¼ jkÞþ[ Aeþc÷ LÒmþ ¼¼Ð 3 ]Þ_ bÞþ[Òeþ 100 SZ RÐ[öRÐ[öc Þ Ð_*Ê¼ eþMÐNmþÐ `Òeþ @Ò_L `eÞa þ Ðeþ _ÞS `Ê@ TÞ@ þ cÐ_*Ê¼ ÒjWÐÒeþ yÐ_ Ò]aÐ `ÐBÜ @_Êeþ^ LÒmþ cÐ[ö AÒc ÒjcÐ_*¼WÐeÊþ lcÐ `õÐ\à_Ð cÐNÞ LkÞþmÊþ Aj«ÆÐ aià HkþÐ Òd aXÏ LeÞþ [ÞAeÞþ Òkþa Ò[Òa ÒjcÐ_*¼ `Ê@ TÞ@ þ cÐ_*Ê¼ _Þ¾¤dàÔ yÐ_ Ò]aÊ ¼¼Ð `ÐfL bþÐBcÐÒ_ ADÜ HL aXÏ jcjÔÐ AZÞÒmþ dÐkþÐ 30 cÐBmçþ bÞþ[Òeþ ÒL×ZjÞ QÞL —Ð jÊaÞ^Ð _ÐkÞþÜ ¼¼Ð akÊ[ þ `õÐ\à_Ð jkþ AÒmþÐQ_Ð `Òeþ ÒjkÞþ @qfeþ QÞL—Ð D`Òeþ @bÞs þ [Ð `õÐ©Æ SÒZ ÒmþÐL*Ê¼ `ÐBÒmþ HaÕ [Ð*Ê¼ @_Êeþ^ LeÞþÒmþ ÒdDÜWÞ Òj cÐjLÊ \Òeþ ÒjkÞþ NõÐccÐ_*¼Òeþ AjÞaÐ _ÞcÒ«Æ `õ[s Þ Ð Ò]Òmþ ¼¼Ð ASÞ `ÐfLcÐÒ_ MmþÐMmÞþ bþÐÒa _ÞS NõÐccÐ_*¼Òeþ ÒjaÐ LÐdàÔ LeÞþ`ÐeÊþR«ÞÆ ¼¼Ð cZñfÑcÐÒ_ HLÐWÞ ÒkþDR«ÞÆ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ ckþÐ_ bþÐÒa jÊjcÐQÐeþ `õ[Þ HL _Ë[_ ALõj[ Þ ÒkþÐB DWÞmþÐ ¼¼Ð ÒdDÜ ÒmþÐLcÐÒ_ [ÐXÏ_Ð LeÊþ\ÞÒmþ ÒjcÐÒ_ HÒa AcLÊ ^_Ôa] Ò]aÐLÊ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð @bÞþ Òj\ÞA HaÕ @_«Æ c_a]ç --- dÞÒeþ cÞ_½ Þ Ù¤

Page 34

----------------------------------------------------------------------------

@ÕhÑ]Ðeþ[éeþ LÐkþÐZÑ A$õ¼Þ LÐeþ _Ë[_ÑLeþZ $Þ¼kíþÞ aÊVÒmþÐeçþ , visionsynergy ----------------------------------------------------------cÊÜ A`ZcÐ_*Ê¼ ÒNÐVÞH LÐkþÐZÑ LkÞa þ Þ ¼¼Ð HkÞþ LÐkþÐZÑÒeþ jÐ^ÐeþZ ÒmþÐLcÐÒ_ LÞ`eÞþ HL @jÐ^ÐeþZ aÞi¯Æ LeÊþR«ÞÆ ¼Ð HkÞþ LÐkþÐZÑÒeþ ÒLcÞ[Þ akÊþ jc¯Æ `ËÒaà ÒjkÞþ jÐ^ÐeþZ ÒmþÐLcÐÒ_ @jÐ^ÐeþZ LÐdàÔ LeÞþ\ÞÒmþ [ÐkþÐeÞþ D`Òeþ A^ÐeÞ[ þ ¼¼Ð HkÞþ LÐkþÐZÑÒeþ LÞ`eÞþ ÒmþÐLcÐÒ_ akÊþ[ akÊ[ þ ÒRÐV j$¼f[ÐÒeþ Aeþc÷ LeÞþ ADÜ 7 aià `Òeþ ÒjcÐ_*¼ SÑa_ j`ËÀà¤ bþÐÒa _Ë[_ÑLeþZ AjÞ\ÞmþÐ ¼¼Ð [Òf LÐkþÐZÑ eþkR Þþ Þ ¼¼Ð A$õ¼Þ LÐe H`eÞþ LÞ NõÐccÐ_*¼eþ ]f \ÞmþÐ ¼¼Ð jÊjcÐQÐeþ HkÞþ NõÐccÐ_*¼Òeþ `kþqÞmÐþ HaÕ ÒaN cÐ[öÐÒeþ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_cÐÒ_ aYÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð akÊþ cjÞkþÐ ^eÞþ HkÞþ NõÐc NÊXÞÏL j`ËÀà¤ bþÐÒa @uLÐeþc¯Æ \ÞmþÐ ¼¼Ð HkþÐ `ÐMÒeþ \ÞaÐ aSÐeþ jkþeþ `õÐ¯ÆÆ 15LÞcÞ ]ÊeÒ þ eþ \ÞmþÐ HaÕ ÒjcÐÒ_ jLÑÀà¤ `\ Ò]B ÒjkÞþ cËMÔ eþÐªÆÐLÊ dÐD\ÞÒmþ dÐkþÐ ÒLaf 5 eÊþ 6LÞcÞ. \ÞmþÐ ¼¼Ð ÒmþÐLcÐ_*¼eþ ÒL×ZjÞ V*¼Ð _\ÞmþÐ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼eþ LÞRÞ QÐi LÞ LÞRÞ `hÊ NÊXÞÏLÊ aYÏÐBaÐ ÒkþD_\ÞmþÐ HaÕ ÒLaf S=¼mþÒeþ dÐB kÞÕþjõL S«ÊÆLÊ kþ[ÔÐ LeÞþaÐ ¼kÞþÜ ÒNÐVÞH cÐ[ö ]l[Ð \ÞmþÐ¼Ð NõÐcÒeþ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ jÕMÔÐ ÒdÒa aYÏa Þ ÐLÊ mþÐNÞmþÐ, ÒjcÐÒ_ Ò]MÞaÐLÊ `ÐBÒmþ Òd ÒjcÐÒ_ ADÜ _Þ¹¤XÏÞ[ aÐ `Ð`Þ _Êkþ« Ü ÞÆ , ÒdÒa dÑhÊ ÒjcÐ_*¼ SÑa_Òeþ AjÞÒmþ , ÒjcÐ_*¼ cÊ¦Æ ÒkþaÐeþ jc÷a `ÐBÒmþ , ÒjcÐÒ_ `eþ¹¤eþ L\Ð ÒkþaÐÒeþ mþÐNÞÒmþ LÐeþZ ÒjcÐ_*¼eþ ÒNÐVÞH NõÐcÞ¯Æ `õhÐj_ÞL `eÞi þ ] \ÞmþÐ, ÒdDÜWÞ `õÒ[L NõÐcWÐeÊþ `õ[_ Þ ^ Þ Þ[écÐÒ_ ÒjWÐÒeþ eÊþkþ«ÞÆ HaÕ Òj Ò_[ÐcÐ_*¼ c^ÔeÊþ @^ÞL eÊþ @^ÞL MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ ÒkþaÐLÊ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð ADÜ HkÞþ ÒmþÐLcÐÒ_ _ÞS j-Æ[Þ aÞi¯ÆÒeþ @^ÞL jÒQ[_ ÒkþaÐLÊ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ kó] þ ¯Æ=¼c LeÞþaÐLÊ mþÐNÞÒmþ Òd ÒjcÐ_*¼ `ÐMÒeþ j$¼Ð `ÞBaÐ `ÐZÞ _ÐkÞþÜ , ÒjcÐ_*Ê¼ _]ÑeÊþ `ÐZÞ AZÞaÐ `ÐBÜ `õÐ¯Æ 2 eÊþ 3 OÃ¤Ð mþÐNÞ\ÐH ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼eþ ÒL×ZjÞ QÞLÞ—Ðmþ¯Æeþ jÊaÞ^Ð _ÐkÞþÜ , jaÊWÐeÊþ `ÐMÒeþ \ÞaÐ QÞLÞ—Ðmþ¯Æ `õÐ¯Æ 15LÞcÞ ]ËeÒ þ eþ , ADÜ ÒjWÐÒeþ `] N[ÞÒeþ `kþqÞaÐ `ÐBÜ akÊ[ þ jc¯Æ mþÐNÞa ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼eþ ÒL×ZjÞ hÞlÐ aÐ ²ÊÆmþ Oeþ _ÐkÞþÜ , ÒjcÐÒ_ jcÒªÆ @hÞlÞ[ @V«ÞÆ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ LkÞa þ ÐLÊ mþÐNÞÒmþ , Ac÷cÐ_*¼eþ aXÏ jcjÔÐ eþkþR Þ Þ , AÒc L Z LeÞþaÐ ? AÒc LZ SÐZÞRÊ ADÜ ÒLcÞ[Þ LeÞþaÐ ? ÒjcÐ_*¼ NõÐccÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ ÒdDÜ `_Þ`eÞa þ Ðeþ AahÔL \ÐH Òj\Þ ÒdÐNÊ LÞRÞ cÐjLÊ \Òeþ ÒLÒ[L ÒmþÐL aSÐeþLÊ dÐB\Ð«ÞÆ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐ_*¼eþ `õ\c QÞ«ÆÐ^ÐeþÐÒeþ D_ï[Þ AZÞÒmþ-Òd ÒjcÐÒ_ `õÒ[L NõÐceÊþ HLÐWÞ ÒkþÐB ÒNÐVÞH ÒRÐV ScÑ ]Ð_ LeÞþÒa , HaÕ `õÒ[L NõÐceÊþ cÞhÞ ÒjWÐÒeþ LÐc LeÞa þ Ð _ÞcÒ«Æ LÞRÞ ÒmþÐL*Ê¼ aÐRÞÒa ¼¼Ð ADÜ ÒLkÞþÜ c^Ô ÒjWÐeÊþ $¼jmþ Ò_a _ÐkÞþÜ , HkþÐ ÒLaf aSÐeþÒeþ aÞLÞaÐ _ÞcÒ«Æ ÒQ½¤Ð LeþÐdÞa ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ LÞRÞ `_Þ`eÞþaÐ HaÕ @_Ô aÞi¯Æ $¼jmþ LeÞþaÐLÊ Aeþc÷ LÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ LkÞþÒmþ- HÒa ÒLcÞ[Þ ÒjkÞþ `_Þ`eÞþaÐLÊ aSÐeþÒeþ _ÞA dÞa ? Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ LÞRÞ dÊaLcÐ_*Ê¼ LkÞþÒmþ dÐkþÐ ÒjcÐÒ_ aSÐeþÒeþ akÞþ Ò_BdÐB `ÐeÞÒ þ a ¼¼Ð a¯ÆS½¤Ô , sÐ_Þ ÒmþÐLcÐÒ_ ÒjcÐ_*¼ jkÞþ[ dÞÒa cÐ[ö Òj dÊaÐcÐÒ_ _ÞS LÐuÒeþ `_Þ`eÞa þ Ð akÞÒ þ _Òa ¼¼Ð LÐeþZ aSÐeþ dÞaÐ _ÞcÒ«Æ akÊþ ]Ëee þ þ aÐV \ÞaÐeÊþ , dÊaÐcÐÒ_ HaÕ a¯ÆS½¤Ô ÒmþÐLcÐÒ_ eþÐ[ÞÒeþ jaÊ `õªÊÆ[ LeÞþ MÐ]Ô ^eÞÒ þ a HaÕ jËdàÔ D]¯Æ ÒkþaÐ `ËaàeÊþ ÒjcÐÒ_ aÐkþÐeÞþ dÞÒa ¼¼Ð `õ\c 6 eÊþ 7LÞcÞ akÊ[ þ D`eÊþ [fÊ HaÕ `Ð] N[ÞÒeþ S=¼mþÒeþ dÞaÐ akÊ[ þ L½¤Leþ aÞi¯Æ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ aSÐeþ Aeþc÷ ÒkþÐB c^ÔbþÐN jc¯ÆÒeþ `kþqÞ\Ð«ÞÆ ¼¼Ð ADÜ ÒdÒa ÒjcÐÒ_ `_Þ`eÞa þ ÐLÊ [Òf DmîþÐB Ò]M«ÞÆ Òd akÊ[ þ `_Þ`eÞa þ Ð Neþc HaÕ akÊþ jc¯ÆLÐf ÒdÐNÊ _½¤ ÒkþÐBdÐBRÞ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒdÒa ÒjcÐ_*¼eþ `_Þ`eÞþaÐþ aÐkþÐeþ Leþ«ÞÆ , ÒmþÐLcÐÒ_ Ò]MÞ, Lkþ«ÞÆ, @^Ð bþÐN _½¤ ÒkþÐB bþ¯Æ*¼eþ Ò]MÐdÐDÜRÞ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ LÞRÞ @Á¤ V*¼Ð `ÐBÜ @Á¤ SÞ_Þi aÞLÞõ Leþ«ÞÆ¼¼Ð @^ÞL _Þe— Êþ Ðkþ jkþ Ò$¼eÞþ dÐB aÞaeþZÞ SZÐB\Ð«ÞÆ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ H`eÞþ 2 eÊþ 3 cÐj LmþÐ `Òeþ LkÞþÒmþ AÒc ADÜ @_Ô aÞi¯Æ LÞRÞ ÒQ½¤Ð LeÞþ Ò]MÞaÐ ¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼eþ ÒLDÜ ]l[Ð @RÞ ? ÒjcÐÒ_ LkÞþÒmþ, A`Z SÐZ«ÞÆ Òd Aceþ NõÐcÒeþ HkÞþ `] eþÐªÆÐ ÒjkÞþ jeþLÐeÞþ eþÐªÆÐLÊ dÞaÐ aÞi¯Æ @RÞ ¼¼Ð HkÞþ `] eþÐªÆÐ `õÐ¯Æ 100 aià `ËaàeÊþ @RÞ ¼¼Ð AÒc ÒLÒa `] eþÐªÆÐeþ `eÞþarà_ þ LeÞþaÐ LÐeþZ bþÐaÞmÊþ Page 35

_ÐkÞþÜ ¼¼Ð AÒc j`ËÀà¤ bþÐÒa HkÞþ eþÐªÆÐLÊ a]fÐBaÐLÊ `XÏa Þ ¼¼Ð ÒNÐVÞH bÞþ_ï cÐNà , QDYÐ J jeþf a_ÐBaÐ ÒdÐ]éÐeþÐ dÊaLcÐÒ_ NR D`Òeþ QNÞ aÊ]Ð NÊXÞÏL Ò]B dÞaÐLÊ `XÏa Þ _ÐkÞþÜ ¼¼Ð Ò[ZÊ NõÐc NÊXÞÏLeÊþ ÒmþÐLcÐÒ_ HLÐWÞ ÒkþÐB j©ÆÐLÊ ÒNÐVÐH ]Þ_ LÐc LeÞþaÐLÊ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð ADÜ ÒjcÐ_*Ê¼ `õÐ¯Æ 2 eÊþ 3 cÐj mþÐNÞmþÐ , LÞ«ÊÆ ÒjcÐÒ_ HÒa HL _ËA j`ËÀà¤ eþÐªÆÐ [ÞAeÞþ LÒmþ ¼¼Ð HkþÐ akÊþ[ jÞ^Ð HaÕ jcÐ_ç \ÞmþÐ ADÜ NõÐceÊþ jkþeþLÊ dÞaÐ jc¯Æ DZÐ ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Ò[ZÊ HÒa ÒjcÐÒ_ [Ð*¼ SÞ_Þi @[Þ @Á¤ jc¯ÆÒeþ jkþeþ `kþqÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ @^ÞL aÞLÞaÐLÊ mþÐNÞÒmþ HaÕ akÊþ[ V*¼Ð AZÞaÐLÊ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð ADÜ ÒdDÜ V*¼Ð ÒjcÐÒ_ Ò$¼eÞþ AZÊ\ÞÒmþ [ÐkþÐ [Ð*¼ ÒLtõ¯ Þ Æ jq¯Æ V*¼ÐÒeþ eþMÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð HkþÐ aÔ¦ÞÆN[ bþÐÒa ÒL×ZjÞ ÒmþÐLeþ TþmÒ Þþ eþ dÐDÜ _\ÞmþÐ LÐeþZ [ÐkþÐ SZ*¼eþ V*¼Ð _\ÞmþÐ , `õÒ[L ÒmþÐL ÒjkÞþ ÒNÐVÞH ScÞÒeþ $¼jmþ LeÞþ A]Ð¯Æ LeÞþ\ÞaÐ V*¼Ð \ÞmþÐ ¼¼Ð HcÞ[Þ ÒLÒ[ cÐj LmþÐ `Òeþ , dÊaLcÐÒ_ LkÞÒ þ mþ , aSÐeþÒeþ AÒc LÞRÞ aÞi¯Æ Ò]MÞmþÊ ¼¼Ð aSÐeþÒeþ ÒdDÜ ÒmþÐLcÐÒ_ `_Þ`eÞþaÐ aÞLõÞ LeÊþR«ÞÆ J j`ËÀà¤ $¼f`õ][ bþÐÒa aÞLõÞ LeÊR þ «ÞÆ ÒjcÐ_*¼WÐÒeþ cVeþ @RÞ ¼¼Ð AÒc bþÐaÊRÊ LÞ Aceþ c^Ô ÒNÐVÞH cVeþ `ÐBaÐLÊ ÒQ½¤Ð LeÞþaÐ ¼¼Ð d]Þ Aceþ cVeþ \Ð«ÆÐ Ò[Òa AÒc @^ÞL MÐ]Ô Ò_B\ÐÒ«Æ ¼¼Ð NõÐceÊþ jkþeþLÊ dÞaÐ jc¯Æ c^Ô Lcç ÒkþÐB dÞa ¼¼Ð ÒkþÒmþ Aceþ jcjÔÐ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð cVeþ LÞZÞaÐ _ÞcÒ«Æ Ac `ÐMÒeþ dÒ\½¤ V*¼Ð _ÐkÞÜþ ¼¼Ð Ac `ÐMÒeþ ÒdDÜ ScÐ V*¼Ð @RÞ [ÐkþÐ @[Þ @Á¤ cÐ[ö @ÒV ¼¼Ð Ò[ZÊ a¯ÆS½¤Ô ÒmþÐLcÐÒ_ LkÞþÒmþ , NõÐceþ jcªÆ a¯ÆS½¤Ô ÒmþÐLcÐÒ_ jkþeþÒeþ dÐB jeþLÐeÞþ @^ÞLÐeÞc þ Ð_*¼ jkþ Ò]MÐ LeÞÒ þ a , HaÕ ÒjcÐ_*Ê¼ LkÞÒ þ a Òd Ac `ÐMÒeþ @Á¤ V*¼Ð @RÞ, Aceþ ÒNÐVÞH jÐcÐSÞL `eÞþLÁ¤_Ð eþkþR Þ Þ Ò[ZÊ AcLÊ LÞRÞ jÐkþÐdÔ AahÔL ]ÞANÒmþ bþmþ kÊþ@«ÆÐ ¼¼Ð AÒc÷cÐÒ_ `ÊZÞ\Òeþ AjÞaÊ LÞ«ÊÆ [Ð`ËaàeÊþ `]N[Þ eþÐªÆÐeþ QDXÏÐ ÒdÒ[ @RÞ [ÐkþÐWÊ ADÜ @^ÞL QDXÏÏÐ LeÞþaÊ ÒdcÞ[Þ cVeþ dÐB `ÐeÞa þ ¼¼Ð Ac `ÐMÒeþ Òd[ÞLÞ V*¼Ð @RÞ [ÐkþÐ jkÞþ[ jeþLÐeþ*¼WÐeÊþ LÞRÞ loan cÐNÞaÊ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ jeþLÐeþ*¼ `ÐMÒeþ [Ð*¼ ÒdÐS_ÐLÊ Ò_B NÒmþþ `ÊZÞ jeþLÐeþ [Ð*Ê¼ loan SNÐB Ò]Òmþ ÒdÐ]éÐeþÐ ÒjcÐÒ_ 3VÞ cVeþ LÞZÞ `ÐeÞþÒmþ ¼¼Ð ÒdDÜWÞ dÊaLcÐÒ_ ]Þ_LÊ ÒNÐVÞH \eþ dÞaÐ AjÞaÐ LeÊþ\ÞÒmþ ÒjWÐÒeþ ÒjcÐÒ_ jÐÒ=¼ jÐÒ=¼ 2, 3, 4 \eþdÐH Ò_B `ÐeÊR þ «ÞÆ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐ_*¼eþ SÞ_Þi Ò_aÐeþ lc[Ð aXÏÞaÐLÊ mþÐNÞmþÐ , SÞ_Þi aXÏÞaÐLÊ mþÐNÞmþÐ `ÊZÞ @^ÞL V*¼Ð jq¯Æ ÒkþaÐLÊ mþÐNÞmþÐ ¼¼Ð `ÊZÞ NõÐceþ ÒmþÐLcÐÒ_ jcÒªÆ _ÊÒkþÜ LÞ«ÊÆ @^ÞL [eþ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ Ò_[Ð J a¯ÆS½¤Ô ÒmþÐLcÐÒ_ HLÐWÞ ÒkþÐB LkÞþÒmþ , AcLÊ HcÞ[Þ @_Ô LÞRÞ aÞi¯Æ QÞ«ÆÐ LeÞþaÐLÊ Òkþa ÒdDÜ\ÞÒeþ @^ÞL V*¼Ð LÒcB `ÐeÊþ\ÞaÐ ¼¼Ð HkÞþ ÒdDÜ V*¼Ð Ac `ÐMÒeþ @RÞ [ÐLÊ L Z LeÞþaÐ ¼? AcLÊ j$¼Ð `ÐZÞeþ AahÔL eþkþR Þ Þ ¼¼Ð d]Þ AÒc HkÞþ `õLÞõ¯ÆÐLÊ AÒNeþ aSÐ¯Æ eþMÞaÐLÊ Òkþa Ò[Òa AÒc HcÞ[Þ _]Ñeþ `ÐZÞLÊ eþMÞ `ÐeÞþaÐ _ÐkÞþÜ , c^Ô Aceþ jèÐyÔ _ÞcÒ«Æ j$¼Ð `ÐZÞeþ AahÔL eþkR Þþ Þ ¼¼Ð AÒc bþÐaÊRÊ LÞ AcLÊ jeþLÐeþ*¼ `ÐMLÊ dÐB LkÞþaÐ LÊ `XÏa Þ , AÒc LÞRÞ V*¼Ð Mnà LeÞþaÊ , L Z A`Z*¼ [eþ$¼eÊþ Ac NõÐccÐ_*¼Òeþ LË` ÒMÐfÞaÐLÊ jÐkþÐdÔ LeÞÒ þ a LÞ ? Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ jeþLÐeþ*¼ `ÐMLÊ dÐB ÒjcÐ_*¼ jcjÔÐLÊ SZÐBÒmþ , `ÊZÞ jeþLÐeþ [Ð*¼ L\ÐÒeþ jkþc[ ÒkþÐB `õÒ[L NõÐcÒeþ LË` ÒMÐfÞ Ò]Òmþ ¼¼Ð HÒa [Ð*¼ `ÐMÒeþ V*¼Ð @RÞ , 3VÞ cVeþ @RÞ , ÒjcÐ_*¼ `ÐÒM `ÞBaÐ _ÞcÒ«Æ j$¼Ð `ÐZÞ @RÞ HaÕ H`eÞþ 2 eÊþ 3 aià N[ ÒkþÐBNmþÐ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ H`eÞþ NõÐceÊþ jkþeþLÊ dÞaÐ AjÞaÐ SÐeÞþ eþMÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð 3 aià `Òeþ dÊaLcÐÒ_ `ÊZÞ LkÞþÒmþ , A`ZcÐÒ_ SÐZ«ÞÆ Òd ]Þ_LÊ ]Þ_ jcªÆ aÞi¯Æ a]fÞ dÐDÜRÞ ¼¼Ð @^ÞL ÒmþÐLcÐ_*¼ ÒdÐNÊ aSÐeþ aXÏÞaÐÒeþ mþÐNÞRÞ¼¼Ð AÒc @_Ô SÐNÐÒeþ Ò]MÞmÊþ Òd ÒLÒ[L QÐiÞcÐÒ_ cÞhÞ cVeþ _ÊÒkþÜ LÞ«ÊÆ ÒjcÐ_*¼ `ÐMÒeþ ÒNÐVÞH ÒRÐV VöLç @RÞ ¼¼Ð ADÜ ÒNÐVÞH ÒRÐV VöLÒ ç eþ 4NÊZ Ò_B `ÐeÞk þ þH Ê Òd[ÞLÞ Ac 3VÞ cVeþÒeþ 2\eþ Ò_B`ÐeÊR þ Ê¼¼Ð LÞ«ÊÆ HÒa c^Ô AcLÊ jcjÔÐ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð VöLç dÞaÐ _ÞcÒ«Æ cVeþ dÞaÐ eþÐªÆÐ dÒ\½¤ _ÊÒkþÜ ¼¼Ð `ÊZÞ Ac `ÐMÒeþ ÒdÒ[ V*¼Ð @RÞ Òj\ÞÒeþþ VöLç LÞZÞaÐ _ÞcÒ«Æ Òkþa _ÐkÞþÜ LÐeþZ ÒjkÞþ V*¼ÐÒeþ QÐi LeÊþRÊ `ÊZÞ LË` j$¼Ð LeÞa þ ÐÒeþ Mnà ÒkþDÜRÞ ¼ADÜ c^Ô HkÞþ 3VÞ cVeeþþ loan c^Ô aÐtÞaÐLÊ `YÊRÞ , Ò[ZÊ AÒc L Z LeÞþaÐ ? `ÊZÞ ÒjcÐÒ_ LkÞÒ þ mþ , Ac `ÐMÒeþ lc[Ð @RÞ ¼¼Ð AÒc `]N[Þ eþÐªÆÐLÊ a]ÒfB `ÐeÞþaÐ ¼¼Ð AÒc jeþLÐeþ*¼ `ÐMLÊ dÐB LkÞþaÐ Òd AÒc _ÞS NõÐceÊþ ÒjkÞþ jeþLÐeÞþ eþÐS `\ `dàÔ«Æ bþmþ eþÐªÆÐ [ÞAeÞþ LeÞþaÊ ¼¼Ð AÒc÷cÐÒ_ LÞRÞ V*¼Ð Mnà LeÞa þ Ê LÞ«ÊÆ ÒNÐVÐH VöLç LÞZÞaÐ _ÞcÒ«Æ jeþLÐeþ*¼WÐeÊþ ADÜ HL loan SNÐB ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ jeþLÐeþ @^ÞLÐeÞc þ Ð_*¼ `ÐMLÊ dÐB [Ð*¼ jcjÔÐ jkþ `õyÐa SZÐBÒmþ ¼¼Ð ADÜ jeþLÐeþ LkÞþÒmþ , _Þ¾¤¯Æ LÐeþZ [ÊÒccÐÒ_ 3VÞ cVeþ loan aÐtÞ Ò]BR `ÊZÞ HÒa [Êc NõÐcÒeþ `ÞBaÐ `ÐBÜ LË`eÊþ j$¼Ð `ÐZÞ `ÐBmþ ¼¼Ð Page 36

Ò[Òa LÐkÞL Üþ Þ _ÐkÞþÜ ? Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ loan SNÐB Ò]Òmþ ¼¼ÒdÐ]éÐeþÐ ÒjcÐÒ_ VöLç AZÞÒmþ ¼¼Ð HÒa HkÞþ NõÐccÐ_*¼Òeþ 3VÞ cVeþ , ÒNÐVÞH VöLç , `ÞBaÐ `ÐBÜ j$¼Ð `ÐZÞ `ÊZÞ HÒa ÒjcÐ_*¼eþ QÐi @^ÞLeÊþ @^ÞL aXÏÞaÐÒeþ mþÐNÞRÞ ¼¼Ð Ò[ZÊ HÒa [Ð*¼eþ akÊ[ þ V*¼Ð @RÞ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ LkÞÒ þ mþ , Ac÷cÐ_*¼eþ hÞlÐeþ AahÔL eþkþR Þ Þ ¼¼Ð AÒc ÒLkÞ c^Ô hÞlÞ[ _kÊþÜ ¼¼Ð AÒc ÒLkÞþ _ÞS `Ê@ TÞ@ þ cÐ_*Ê¼ `ÒYÏBaÐ SÐZÞ_Ê ¼¼Ð Ac÷cÐ_*¼eþ LÞ`eÞþ HWÐÒeþ HL ÒRÐV aÞ]ÔÐf¯Æ Òkþa ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjcÐÒ_ jkþeþÒeþ HL NGO NõÐcÑ¯Æ D_ï[Þ jÕyÐ `ÐBÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ HaÞi¯ÆLÊ Ò_B jeþLÐeþ*¼ `ÐMLÊ _ dÐB hÞlÐLÊ @^ÞL NÊe[ Êþ éeþ Ò]aÐ HL OÒeþÐB jÕyÐ `ÐMLÊ dÐB LkÞÒ þ mþ ,- L Z SÒZ hÞlL*Ê¼ `WÐBÒa LÞ ? AÒc [Ð*¼ eþkþa Þ Ð _ÞcÒ«Æ yÐ_ Ò]aÊ, [Ð*¼ MÐBaÐ Ò]aÊ HaÕ [Ð*Ê¼ AÒc cÐjLÊ \Òeþ LÞRÞ @\à c^Ô Ò]aÊ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ 2 aiàeþ QÊ¦ÆÞ LÒmþ ¼¼Ð ADÜ 5 aiàeþ `õLÞõ¯ÆÐ c^ÔÒeþ HÒa [Ð*¼eþ bþmþ $¼jmþ SÐeÞþ eþkþR Þ Þ , ÒjcÐ_*¼ NõÐceÊþ jeþLÐeÞþ eþÐS `\ `dàÔ«Æ bþmþ eþÐªÆÐ ÒkþÐBNmþÐ , ÒjcÐ_*¼eþ 3VÞ cVeþ HaÕ ÒNÐVÞH VöLç @RÞ, ÒjcÐ_*¼eþ NõÐcÞ¯Æ D_ï[Þ jq¯Æ V*¼Ð @RÞ , ÒjcÐ_*¼eþ `ÞBaÐ `ÐBÜ j$¼Ð LË` `ÐZÞ @RÞ HaÕ HÒa ÒjcÐ_*¼WÐÒeþ `õÐ\cÞL hÞlÐ SÐeÞþ eþkþR Þ Þ ¼¼Ð `eÞþÒhieþ 7 aià bÞþ[Òeþ , ÒjcÐÒ_ QÞLÞ—Ð jÊaÞ^Ð c^Ô AZÞÒmþ , HL `õLÐeþ jÐcÐSÞL ÒLtõÒeþ j©ÆÐLÊ \Òeþ ÒNÐVÞH XÏÐ¦Æeþ HaÕ ÒeþÐNÑeþ ÒjaÞLÐ jkþeþeÊþ NõÐcÒeþ AjÞ jèÐyÔ aÞi¯ÆÒeþ LÐeþaÐeþ Leþ«ÞÆ ¼¼Ð ADÜ NõÐc `Òeþ NõÐc `Òeþ NõÐc H`eÞþ @Ò_L LÞmþcÞVeþ bÞþ[Òeþ HkÞþ NõÐcNÊXL ÏÞ Ê Ò]MÞ , ÒjcÐÒ_ LkÞÒ þ mþ , HkþÐ jaÊ A¾¤dàÔ dÐkþÐ jaÊ OVÞdÐD@RÞ , ADÜ HkÞþ NõÐc bÞ[ þ Òeþ eþkþÞ\ÞaÐ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_ jÕMÔÐ `õÒ[L ]Þ_ aYÏa Þ ÐLÊ mþÐNÞÒmþ ¼¼Ð ------------------------------------------------------------------HÒa HkÞþ `õLÞõ¯ÆÐÒeþ L Z Ò]MÞaÐLÊ `ÐD@RÊ ?        

`õ\Òc aÐkþÐeÊþ ÒL×ZjÞ jÐkþÐdÔ aÞ_Ð jcªÆ aÞi¯Æ NõÐc bÞ[ þ eÊþ aÔakþÐeþ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjWÐLÐeþ MõÑ½Þ¤¯ÆÐ_cÐÒ_ aÞhèÐj LeÞþ\ÞÒmþ Òd ÒjcÐ_*¼eþ ]Ð¯ÞÆ[é HaÕ LÞRÞ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ jlc @V«ÞÆ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ Ò]MÞ `ÐeÞþÒmþ Òd ÒjcÐ_*¼ `ÐMÒeþþ jlc[Ð @RÞ HaÕ ÒjcÐÒ_ ]Êaàf aÐ hÞLÐeÞþ _Êkþ«ÞÆ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ SÐNÐ ]Ð_ LeÞþ\ÞÒmþ HaÕ QÐieþ jkþÒdÐN `õLÞ¯ÆÐ Aeþc÷ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ [Ð*¼ `eÞþaÐeþ _ÞcÒ«Æ jaÊLÞRÞ eþMÊ_\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ [Ð`Òeþ Ò]MÞ `ÐeÞþÒmþ Òd ÒjcÐ_*¼eþ `]N[Þ eþÐªÆÐLÊ bþmþ eþÐªÆÐ LeÞþ aÐ _ÞcÒ«Æ jlc[Ð eþkÞþRÞ ¼¼Ð ÒjkÞþ @S_ÞA SÞ_Þi aSÐeþLÊ Ò_aÐ _ÞcÒ«Æ BoÊL \ÞaÐþ dÊaLcÐÒ_ [Ð*¼ `ÐMÒe \ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐÒ_ hÞlÐ NõkZ þ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ BoÐ `õLÐh LeÊþ\ÞÒmþ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ LÞRÞ _\ÞaÐ aÞi¯ÆWÐeÊþ j`ËÀà¤ _Ë[_ÑLeþZ HaÕ HL _Ë[_ÑLeþZ SÑa_ AZÞaÐ _ÞcÒ«Æ 7 aià LÐf mþÐNÞ\ÞmþÐ¼¼Ð

@ÕhÑ]Ðeþ ÒLaf ÒNÐVÞH eþÐ[öÞ bÞþ[Òeþ ÒkþÐBdÐH _ÐkÞþÜ , Ò[ZÊ , cÊÜ A`Z*¼ _ÞS `eÞy þ Þ[Þ aÞi¯ÆÒeþ bþÐaÞaÐ _ÞcÒ«Æ LkÞþaÞ ¼¼Ð  Aj«ÆÐ 6 cÐj bÞþ[Òe _ÞS NõÐcÒeþ aÐ eþka Þþ ÐLÊ dÐDÜ\ÞaÐ @qfcÐ_*¼Òeþ AÒc÷cÐÒ_ L Z LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ dÐDÜ@RÊ ?  Ac SÞmÐîþ Òeþ ÒLDÜ jaÊ ]l[Ð aÐ jlc eþk@ Þþ RÞ ?  AÒc ÒdDÜ NõÐcÒeþ eþkþR Ê Ê aÐ LÐc LeÊR þ ÊÆ ÒjWÐÒeþ ÒLDÜ jaÊ ]l[Ð aÐ jlc eþkR Þþ Þ ?  A`Z*¼ NõÐceþ AahÔL L Z jaÊ eþkþR Þ Þ?  ÒjkÞþ jaÊ aÞi¯Æ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æþ ÒLDÜ jaÊ Ò_[Ð LÞ `õ¾¤ÐkÞþ[ aÔ¦ÞÆ @R«ÞÆ dÐkþÐ*Ê¼ HkþÐ LkÞþ `ÐeÞþaÐ ?  LÞ`õLÐÒeþ ÒmþÐLcÐ_*Ê¼ ÒRÐV SÐNÐÒeþ Aeþc÷ LeÞþ j$¼f[Ð kþÐjmþ LeÞþaÐ _ÞcÒ«Æ D—ÐkÞþ[ LeÞþaÐ ¼¼Ð `ÊZÞ Òj aÞi¯ÆÒeþ BoÊL bþÐÒa LÐdàÔLÊ SÐeÞþ eþMÞaÐ ]eþLÐeþ ¼? ^ÔÐ_ ]Þ@«ÊÆ- Ò]M«ÊÆ A$õ¼Þ LÐ NõÐceþ ÒmþÐLcÐ_*¼eþ akÊ[ þ akÊ[ þ akÊ[ þ _ÞeþÊ—Ðkþ aÞi¯Æ \ÞmþÐ ¼¼Ð HkþÐ jeþf HaÕ jkþS _\Þm Þ Ðþ ¼¼Ð LÞ«ÊÆ ÒjcÐÒ_ ^dàÔ jkþLÐÒeþ LÐdàÔ SÐeÞþ eþMÞ\ÞÒmþ HaÕ `õbÊþ ÒjcÐ_*¼ `eÞh þ õcLÊ `õQÊeþ bþÐÒa AhÙaÐ] LeÞ\ þ ÞÒmþ ¼¼Ð Ò[ZÊ ÒjkÞþ 6 cÐj aÞi¯ÆÒeþ bþÐaÞ Ò]M«ÊÆ , ADÜ ÒLDÜ `õLÐeþ `õLÞõ¯ÆÐ LeÞþaÐ LÊ dÐD@R«ÞÆ Òj aÞi¯ÆÒeþ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ `õªÊÆ[ eÊþkþ«ÊÆ ¼¼Ð HaÕ ÒLDÜ @_Ô j`Ð_ @bþÔÐj , jeþf - ªÆeþ `Òeþ ªÆeþ bþÐÒa [ÐkþÐ j`ËÀà¤ LeÞþaÐ _cÒ«Æ dÐD@R«ÞÆ ¼¼Ð

Page 37

LÐkþÐZÑ hÞlÐ LeÞa þ Ðeþ 7VÞ j`Ð_ aÐ ªÆeþ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

LÐkþÐZÑ aÐR«ÊÆ HaÕ [ÐkþÐ ÒmþM«ÊÆ ¼¼Ð LÐkþÐZÑLÊ `W«ÊÆ HaÕ [ÐkþÐLÊ aÞbþ_ Þ ï bþÐNÒeþ aÐÃÞ¤ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð A`Z c_Òe LÐkþÐZÑeþ `eÞþÒahLÊ þ bþÐaÞ Ò]M«ÊÆ ¼¼Ð LÐkþÐZÑeþ OVZÐ `õ[L Þ õ¯ÆÐLÊ bþÐaÞ Ò]M«ÊÆ ¼¼Ð LÐkþÐZÑLÊ Dn jèeÒ þ eþ `YÏ«ÊÆ ¼Ð A`Z*¼ bþÐa_Ð @_ÊjÐÒeþ `YÏÞmþÐÒaÒf jèeþLÊ aÔakþÐeþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð LÐkþÐZÑLÊ cÒ_ eþM«ÊÆ ¼¼Ð aÐªÆaÑL[ÐÒeþ LÐkþÐZÑ cÊMy _ ÒkþaÐ `dàÔ«Æ [ÐkþÐLÊ LkÞþaÐ @bþÔÐj Leþ«ÊÆ ¼¼Ð

LkÞa þ Ðeþ 7VÞ ªÆeþ 1. 2. 3. 4.

`ËÒaà LkÞ\ þ ÞaÐ LÐkþÐZÑLÊ `Ë_ÓeËþ¦ÞÆ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð LÐkþÐZÑeþ cÊMau LkÞþaÐÒe _ÞS jÐcÐSÞL jbþÔ[Ðeþ cÐ^Ôc aÔakþÐeþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð ÒhõÐ[cÐ_*Ê¼ LÐkþÐZÑVÞ LkÞþaÐ _ÞcÒ«Æ LÊkþ«ÊÆ ¼¼Ð jWÞLç ÒkþaÐ @[Þ ckþ[é @ÒV ¼¼Ð ÒhõÐ[ÐcÐ_*Ê¼ `õhï `QÐeþ«ÊÆ dÐkþÐ LÐkþÐZÑeþ `eÞþ`õLÐh aÐ `õQÐeþ _ LÒmþ c^Ô [ÐkþÐ ÒjcÐ_*¼ `ÐBÜ `Ê_ÓeÊ¦ þ ÆÞ ÒkþÐBdÞa ¼¼Ð 5. ÒhõÐ[ÐcÐÒ_ L Z aÊTþR Þ «ÞÆ [ÐkþÐ SÐZÞaÐ `ÐBÜ `õhï `QÐeþ«ÊÆ ¼¼Ð 6. `Ê_ÓeÊ¦ þ ÆÞ LeÞþaÐÒeþ aÐ Drþeþ Ò]aÐÒeþ bÊþmçþ aÞi¯ÆLÊ Q[Êeþ bþÐÒa Drþeþ DaÔakþÐeþ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ ¼¼Ð 7. ÒhõÐ[ÐcÐ_*¼ jkþ Drþc j-ÆLà aYÐ¯ÆaÐ eþMÞaÐ _ÞcÒ«Æ @^ÞL AÒmþÐQ_Ð jc¯Æ aÔakþÐeþ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð

HLÐ«ÆeþÑL bþÐÒa hÞlLcÐ_*Ê¼ [ÐmÞc þ Ò]B jcÐ©Æ LeÞa þ Ð jc¯Æ ¼¼(2-3 OÃ¤Ð ) 1. @ÕhÑ]Ðeþ[e é þ ÒjkÞþ cËMÔ jÞwÐ«Æ NÊXÐÏ LÊ `Ê_ÓeÊ¦ þ ÆÞ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð 2. `ÐMÒeþ \ÞaÐ NõÐcÑ¯Æ cZñfÑeþ aÞhèÐjÑcÐ_*¼ jkÞ[ þ yÐ_Ñ¯Æ Òc×fÞL aÐBamþ cZñfÑcÐ_*¼eþ LÐdàÔ LeÞþaÐ aÞi¯ÆÒeþ QÞ«ÆÐ LeÞþ `Ê_ÓeÊ¦ þ ÆÞ Leþ«ÊÆ ¼¼Ð ÒjkÞþ @ÉÊ¥V D`LÐeþ NÊXÞÏL HaÕ D—ÐkÞ[ þ aÞi¯ÆÒeþ jcÐÒmþÐQ_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð 3. jcªÆ LÐdàÔLÐeÞþ ÒLtõ [Ð*¼ TOL LÐdàÔLÐeÞþ ÒdÐS_LÊ QÞkþV ï Leþ«ÊÆ ¼¼Ð ÒLDÜ `õLÐeþ LÐdàÔLfÐ` (hÞlLcÐ_*¼ [ÐmÞc þ C[ÔÐ]Þ ) 12 cÐj bÞ[ þ Òeþ ÒLÒ[ `õLÐeþ LÐdàÔLfÐ` ¼¼Ð j-ËÆÀà¤ ]fÒeþ aÞaeþZÑ ]Þ@«ÊÆ ¼¼Ð 4. ]fN[ D_ï[e Þ þ $¼f`õ][ bþÐÒa @^ÞL[eþ LÐdàÔLÐeÞþ ÒdÐS_Ð , ÒdÐNÐÒdÐN HaÕ D—ÐkÞþ[ aÞi¯Æ ¼¼Ð ÒLDÜVÐ HkÞþ jcèÐ] Ò]a , LÐkþÐZÑ NÊXÞL Ï HaÕ D_ï[Þ aÞaeþZÑ LkÞþaÐ aÞi¯ÆLÊ @^ÞL bþÐÒa jkþÐdÔ LeÞþ`ÐeÞþa ¼¼Ð 5. Òhi c«ÆaÔ , D—a `Ðf_ , `õÐ\à_Ð HaÕ jc`àZ ¼¼Ð

Page 38

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól [ÐmÞþceþ cÐ_ _ÞwàÐeþZ LeÞþaÐ _cÊ_Ð aÞaeþZ A`Z*¼ Drþeþ @[Þ ckþ[` é ËÀ¤à @ÒV ¼¼Ð HkþÐ A`Z*¼ AahÔL aÞi¯ÆLÊ _ÞwàÐeþZ LeÞa þ ADÜ ÒjkÞþ AahÔLÞ¯Æ jcèÐ] visionsynergy LÊ ÒdÐNÐB Ò]a ÒdDÜ jÕyÐ ]éÐeþÐ Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól hÞlÐ Ò]aÐþ _ÞcÒ«Æ A\ÙL jÐkþÐdÔ ÒdÐNÐB Ò]BR«ÞÆ ¼¼Ð A`Z*¼ Drþeþ _ÞcÒ«Æ ^_ÔaÐ] ¼¼Ð 1. HkÞþ aÞaeþZÞeþ ÒmþML:2. HkÞþ aÞaeþZÞeþ [ÐeÞþM3. HkÞþ [ÐmÞþc hÞae Þ L þ Ê A\ÙL jÐkþÐdÔ LeÊ\ þ ÞaÐ Ò]hÑ¯Æ aÐ yÐ_Ñ¯Æ jÕyÐ NÊXÞL Ï eþ _Ðc ÒmþM«ÊÆ4. ADÜ @_Ô ÒL×ZjÞ jÕyÐ HkÞþ [ÐmÞþc _ÞcÒ«Æ ]Ð_ Ò]BR«ÞÆ ¼¼Ð d]Þ kÜþ(L). ]¯ÆÐLeÞþ ÒjkÞþ jÕyÐeþ _Ðc ÒmþÐM«ÊÆ(M). `õÒ[ÒL ÒLÒ[ ]Ð_eþÐhÑ Ò]Òmþ5. [ÐmÞþceþ SZÐBaÐ aÞi¯ÆaªÊÆ(L). HkÞþ [ÐmÞþc `eÞþQÐf_Ð LeÞþ\ÞaÐ [ÐeÞþM ]Þ@«ÊÆ(M). [ÐmÞþc hÞae Þ þ yÐ_eþ WÞLZÐ ]Þ@«ÊÆ (Ò]h/ jkþe/þ SÞmÐîþ / NõÐc HaÕ C[ÔÐ]Þ)(N). HkÞþ [ÐmÞþc Ò]D\ÞaÐ hÞlL*¼ _Ðc ]Þ@«ÊÆ(O). HkÞþ [ÐmÞþc _ÞcÒ«Æ ÒLDÜ bþÐiÐ aÐ bþÐiÐ NÊXÞÏLeþ aÔakþÐeþ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ? (P¼). HkÞþ [ÐmÞþcÒeþ ÒLÒ[ `õ[Ò Þ dÐNÞ[ÐcÐÒ_ hÞlÐ LeÞÒ þ mþ ? (Q). `Êei Êþ jÕMÔÐ-

±ÆÑ jÕMÔÐ-

(R). yÐ_Ñ¯Æ hÞlL*¼ jÕMÔÐ-

@bÞN þ Ô[ hÞlL-

(S). `õ[Ò Þ dÐNÞ[ÐcÐÒ_ ÒLDÜ cZñfÑ NÊXL ÏÞ eþ `õ[Þ_Þ^[ Þ é \ÞÒmþ6. ]¯ÆÐLeÞþ HkÞþ [ÐmÞþcÒeþ ÒdÐN]Ð_LÐeÞc þ Ð_*¼WÐeÊÊþ hÊZÞ\ÞaÐ ÒNÐVÞH a¦ÆaÔ SZÐ«ÊÆ , dÐkþÐ HkÞþ TOL [ÐmÞc þ ]éÐeþÐ Chèeþ Òd LÐdàÔ LeÊþ@R«ÞÆ ÒaÐmÞþ HL @[Þ Drþc D]ÐkþeþZ Òkþa ¼¼Ð 7. ÒLDÜ `ÐW aÐ `ÐWÔ NÊXÞÏL ÒdÐN]Ð_LÐeÞþcÐ_*¼ _ÞcÒ«Æ @[Þ jÐkþÐdÔeþ aÞi¯Æ ÒaÐmÞþ Ò]MÞÒmþ ? 8. HkÞþ [ÐmÞþcLÊ LÞ`eÞþ ADÜ D_ï[Þ LeþÐdÐB `ÐeÞþa?

Page 39

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól LÐdàÔ ÒdÐS_Ðeþ _cÊ_Ð aÞaeþZÑ A`Z*¼ Drþeþ @[Þ ckþ[` é ËÀ¤à @ÒV ¼¼Ð HkþÐ A`Z*¼ AahÔL aÞi¯ÆLÊ _ÞwàÐeþZ LeÞa þ ADÜ ÒjkÞþ AahÔLÞ¯Æ jcèÐ] visionsynergy LÊ ÒdÐNÐB Ò]a ÒdDÜ jÕyÐ ]éÐeþÐ Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól hÞlÐ Ò]aÐþ _ÞcÒ«Æ A\ÙL jÐkþÐdÔ ÒdÐNÐBÒ]BR«ÞÆ ¼¼Ð A`Z*¼ Drþeþ _ÞcÒ«Æ ^_ÔaÐ] ¼¼Ð 1. HkÞþ aÞaeþZe Þ þ ÒmþML2. HkÞþ aÞaeþZÞeþ [ÐeÞþM3. HkÞþ LÐdàÔÒeþ ÒdÐN Ò]B\ÞaÐ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑNÊXÞL Ï eþ _Ðc4. LÐdàÔeþ aÞbÐþ N( ) cZñfÑ yÐ`_-

( ) jÐcÐSÞL aÞQÐeþ

( ) @\àÒ_ß[ÞL D_ï[Þ

( ) jÐcÐSÞL D_ï[Þ

5. LÐdàÔLÊ D`LeþZ LeþÐdÞaÐ @qf (Ò]h/jkþeþ aÐ NõÐc C[ÔÐ]Þ) 6. LÐdàÔ jc\àL*¼ _Ðc HaÕ ÒdÐNÐÒdÐN WÞLZÐ7. HkÞþ aÞi¯ÆaªÊÆeþ DÒ~hÔ L Z HaÕ HkþÐeþ $¼f`õÐ©Æ mþlÔ J AhÐ L Z ? 8. HkÞþ aÞi¯ÆaªÊeþÆ LÐdàÔLfÐ` ]éÐeþÐ ÒLDÜcÐÒ_ `õbþÐaÞ[ HaÕ ÒjaÐ`õÐ©Æ ÒkþÒa ¼¼Ð ÒLDÜcÐÒ_ jÞ^ÐjfL D`Ló[ ÒkþÒa ? 9. HkÞþ LÐdàÔLfÐ`eþ cËMÔ D`Ð]Ð_ ÒLDÜ jaÊ @ÒV (ÒdÐN]Ð_ ÒmþÐL*¼ jÕMÔÐ , aÔakþÐeÞþ[ aÞi¯ÆaªÊÆ , jc¯Æ AahÔLÞ¯Æ C[ÔÐ]Þ) ? 10. HkÞþ LÐdàÔ D`Òeþ ÒmþÐLcÐ_*¼ ^ÐeþZÐ ÒLcÞ[Þ ÒaÐmÞþ A`Z QÞ«ÆÐ Leþ«ÞÆ ? 11. [ÐeÞþM Aeþc÷ Leþ«ÊÆ12. ]f ]éÐeþÐ NÊe[ Êþ é`ËÀà¤ OVZÐeþ [ÐmÞþLÐ _ÞÀà¤¯Æ Leþ«ÊÆ HaÕ [ÐkþÐ kþÐjmþ LeÞþaÐ [ÐeÞþM ÒdÐS_Ð Leþ«ÊÆ ¼¼Ð

Page 40

Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól [ÐmÞþceþ cÐ_ _ÞwàÐeþZ LeÞþaÐ _cÊ_Ð aÞaeþZÑ A`Z*¼ Drþeþ @[Þ ckþ[` é ËÀ¤à @ÒV ¼¼Ð HkþÐ A`Z*¼ AahÔL aÞi¯ÆLÊ _ÞwàÐeþZ LeÞa þ ADÜ ÒjkÞþ AahÔLÞ¯Æ jcèÐ] visionsynergy LÊ ÒdÐNÐB Ò]a ÒdDÜ jÕyÐ ]éÐeþÐ Chèeþ*¼ SÑa_]Ð¯ÆL aól hÞlÐ Ò]aÐþ _ÞcÒ«Æ A\ÙL jÐkþÐdÔ ÒdÐNÐBÒ]BR«ÞÆ ¼¼Ð A`Z*¼ Drþeþ _ÞcÒ«Æ ^_ÔaÐ] ¼¼Ð 1. HkÞþ aÞaeþZÞeþ ÒmþML2. HkÞþ aÞaeþZÞeþ [ÐeÞþM3. HkÞþ aÞaeþZÞÒeþ ÒdÐN]Ð_LÐeÞþ yÐ_Ñ¯Æ cZñfÑcÐ_*¼eþ _Ðc ÒmþM4. LÐdàÔeþ aÞbÐþ N( ) cZñfÑ yÐ`_( ) @\àÒ_ß[ÞL D_ï[Þ

( ) jÐcÐSÞL aÞQÐeþ ( ) jÐcÐSÞL D_ï[Þ

5. LÐdàÔLÊ D`LeþZ LeþÐdÞaÐ @qf (Ò]h/ jkþeþ aÐ NõÐc C[ÔÐ]Þ) 6. LÐdàÔ jc\àL*¼ _Ðc HaÕ ÒdÐNÐÒdÐN WÞLZÐ7. HkþÐ ÒLcÞ[Þ LÐdàÔ D]Ôc LeÞþa ? (L). ÒLDÜVÐ DrþcÒeþ QÐmÞR þ Þ?

(M). ÒLDÜ aÞi¯ÆÒeþ D_ï[Þ LeÞþaÐ ]eþLÐeþ?

8. HkÞþ LÐdàÔLfÐ` ]éÐeþÐ LÐdàÔ aÞbþÐNeþ [ÐeÞþM j-ÆLàÑ¯ÆÒeþ ÒLDÜ jWÞLç $¼fÐ$¼f cÞfa Þ ?

9. HkþÐ jkÞþ[ ADÜ ÒL×ZjÞ SXÏ[ Þ a¦ÆaÔ NÊXL ÏÞ NõkZ þ LeÞþaÐ ¼¼Ð

Page 41

tree-of-life-OR(Oriya-Odia).pdf

Loadingâ¦ Page 1. Whoops! There was a problem loading more pages. Retrying... tree-of-life-OR(Oriya-Odia).pdf. tree-of-life-OR(Oriya-Odia).pdf. Open. Extract.

Download PDF

1MB Sizes 0 Downloads 192 Views

Report

tree-of-life-OR(Oriya-Odia).pdf

Recommend Documents