Uygulamalı Dilbilim (Applied Linguistics)
Erdin Eray
Dokuz Eylül Üniversitesi Dilbilim Bölümü, Dilbilim Tarihi Dersi Sunumları
Nedir? ●
Uygulamalı dilbilim, dile dair bildiklerimiz, nasıl edinildiği veya öğrenildiği ve nasıl kullanıldığı ile ilgili bilgilerin gerçek dünyadaki sorunların çözülmesi amacıyla kullanıldığı alandır.
Nedir? Amerikan Uygulamalı Dilbilim Topluluğu (AAAL) 2002 yılı konferansınca uygulamalı dilbilimin uğraştığı 18 alan bulunmaktadır: ●
Dil ve Edinimi
●
Dil ve Değerlendirilmesi
●
Dil ve Beyin
●
Dil ve Biliş
●
Dil ve Kültür
●
Dil ve İdeoloji
Nedir? ●
Dil ve Öğretimi
●
Dil ve Etkileşim
●
Dil ve Dinleme
●
Dil ve Medya
●
Dil ve Siyaset
●
Dil ve Okuma
●
Dil ve Araştırma Yöntemleri
●
Dil ve Toplum
Nedir? ●
Dil ve Konuşma
●
Dil ve Teknoloji
●
Dil ve Çeviri
●
Dil ve Yazma
Dil Öğretimi ve Uygulamalı Dilbilim ●
●
Dil öğretimi için çeşitli yöntemler hazırlanmıştır. Yabancı dil öğretimi açısından uygulamalı dilbilim, dil öğretiminde hangi yöntemlerin uygulamada başarılı sonuçlar gösterdiğini ve nedenlerini inceler.
Dil Planlaması ●
●
Çeşitli sebeplerden dolayı (hükümet değişimi, rejim değişimi) dilde değişim gereksiniminin artması durumudur. Uygulamalı dilbilim, dil planlamasında bütünce planlaması, düzenek değişimi gibi konuları üstlenir.
Bilgisayar ve Teknoloji ●
●
Dilin ağırlıklı olarak bilgisayarda kullanımıyla ilgilenilir. Yapay zeka denemeleri, konuşma tanıma, metin oluşturma, metin parçalama, bilgi edinme sistemleri gibi çok çeşitli alanları vardır.
Bütünce Dilbilim ●
●
Herhangi bir dille ilgili toplanan yazılı-sözlü metin veritabanı bütünce olarak adlandırılır. Uygulamalı dilbilim ise bu alanda, bütünce toplanması, çözümlenmesi, depolanması ve sunulması gibi çeşitli alanlarda uğraşır.
Bütünce Dilbilim N
Word
Frequency
N
Word
Frequency
1 THE
68.036
14 HAVE
11.590
2 AND
41.091
15 IT'S
11.560
3 OF
35.053
16 WE
11.383
4 YOU
34.986
17 WHAT
11.236
5 THAT
34.085
18 LIKE
11.037
6 TO
33.029
19 BUT
10.402
7 A
32.236
20 KNOW
10.000
8 I
31.483
21 FOR
9.282
9 IS
23.535
22 ONE
9.267
10 IN
23.255
23 OKAY
9.250
11 IT
21.883
24 BE
8.874
12 SO
17.669
25 THEY
8.799
13 THIS
17.110
26 ON
8.650
(ed) Schmitt, N. (2002:100). An Introduction to...
Söylem Çözümlemesi ●
Uygulamalı dilbilim alanında bir metnin veya birden çok metinler arası söylemin çözümlenmesi olarak görülür.
Söylem Çözümlemesi
Söylem Çözümlemesi
Dijk (1997), Discourse as Social Interaction
Kaynaklar ●
●
●
(ed) Schmitt, N. (2002). An Introduction to Applied Linguistics, Oxford University Press Davies, A. (1999). An Introduction to Applied Linguistics: From Practice To Theory, Edingburgh University Press Dijk, T. (1997). Discourse as Social Interaction, SAGE Publication Ltd.
Kaynaklar ●
●
●
(ed) Schmitt, N. (2002). An Introduction to Applied Linguistics, Oxford University Press Davies, A. (1999). An Introduction to Applied Linguistics: From Practice To Theory, Edingburgh University Press Dijk, T. (1997). Discourse as Social Interaction, SAGE Publication Ltd.
