Vaghari Samaj Phd Thesis (Gir)-Lalita Boot.pdf

Viewer
Transcript

Saurashtra University Re – Accredited Grade ‘B’ by NAAC (CGPA 2.93)

Bhoot, Lalita V., 2011, “ગીર િવ તારમાં વસતા દે વીપ ૂજક (વાઘરી) સમુદાયની તરાહ - એક અ યાસ”, thesis PhD, Saurashtra University

http://etheses.saurashtrauniversity.edu/id/936 Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given.

Saurashtra University Theses Service http://etheses.saurashtrauniversity.edu [email protected] © The Author

”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜ - #@xO #F}ÛY "PATTERN OF DEVIPUJAK COMMUNITY RESIDING IN GIR AREA" - A STUDY

f—#@{.¤O—. (YﬁÛQÂBÛm) ﬁ˜ÛBÛ@A w…µ√A

ﬁÛ”™ p OB™ x O

¤OÛø. ˜∑@Bx⁄OﬁÛ∑ #@Y. •ÛËÛ

Y√ B Û@ A xO ËwËEÛ _—. I⁄E

#◊}Æ YﬁÛQÂBÛm I_…, YÛ≠∑Û≈Ÿ§O }⁄w…_wY™ŸO—, ∑ÛQÂxOÛ@ŸO.

#@ﬁ.#@. (YﬁÛQÂBÛm) #Û∑.f—. IÛËÛ@|¤O}Û ﬁw˜ËÛ xOÛøË@QÂ, &fË@ŸOÛ

YﬁÛQÂBÛm I_… YÛ≠∑Û≈Ÿ§O }⁄w…_wY™ŸO— ∑ÛQÂxOÛ@ŸO-5.

2011

#ÛZ— fVﬁÛwoE xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ x@O fVÛ. ËwËEÛ _—. I⁄E #@ ""”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜''- #@xO #F}ÛY ﬁÛ∑Û ﬁÛ”™pOB™… …—{@ f—#@{.¤O—. (YﬁÛQÂBÛm)…— fp≤O_— ﬁÛŸ@O #Û ﬁ˜ÛBÛ@A w…µ√A E≠}Û∑ xO}Û™ ©Â@. #Û Y√BÛ@A… E@#Û@…⁄√ ﬁÛ≠wËxO Y√BÛ@A… ©Â@. QÂ@ #±}L xOÛ@$ fp≤_— ﬁÛŸ@O ∑Q\Â xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ …Z— x@O #Û Y√BÛ@A……Û@ xOÛ@$ fo #√B xO}Û√} fVwYW Z}Û@ …Z—. #Û ﬁ˜ÛBÛ@A w…µ√A f—#@{.¤O—.…— &fÛwA…— QÂTO|∑}ÛE…Û IÛ”TOf@ ∑Q\Â xO∑@Ë ©Â@.

ÕZ¥ r ∑ÛQÂxOÛ@ŸO EÛ∑—« r

(¤OÛø. ˜∑@Bx⁄OﬁÛ∑ #@Y. •ÛËÛ) #◊}Æ YﬁÛQÂBÛm I_…, YÛ≠∑Û≈Ÿ§O }⁄w…_wY™ŸO—, ∑ÛQÂxOÛŸ@ O.

¨Oo Õ_—xOÛ∑ Y√BÛ@A… #@ _≠}»®ExO xOÛ}™ …Z— fo Yw˜}Û∑Û Y˜xOÛ∑…Û@ Õ…@˜I}Û@™ Y∑_Û¥Û@ ©Â@. E@ﬁÛ√ Õ_…Û Y˜xOÛ∑ #…@ ﬁpOpO…— QÂTO|∑}ÛE #w…_Û}™ µ…@ ©Â@. fVÕE⁄E Y√BÛ@A… xOÛ}™ﬁÛ√ YÛ≠ #Û’ﬁ—} _|¤OËÛ@-wﬁLÛ@…Û@ fV’}Æ #Z_Û f∑Û@Æ Y˜}Û@” µpOË #ÛIÛ∑ EZÛ E@ﬁ…⁄√ ¨Oo Õ_—xOÛ∑— E@ﬁ…Û E∑l xÈOEGEÛf\_™xO…— ËÛ”o— [}®E xO∑⁄√ ©⁄Â√. YÛ≠ fVZﬁ ﬁÛ∑Û ﬁ˜Ûw…µ√A…Û Y√BÛ@A… xOÛ}™ﬁÛ√ fZpOBx™ O YﬁÛQÂBÛm I_……Û #◊}Æ f∑ﬁ _√pOw…} ¤OÛø. ˜∑@BIÛ$ #@Y. •ÛËÛ YÛ˜@µ…@ xOÛ@ŸO— xOÛ@ŸO— _√pO… xO∑⁄√ ©⁄Â√. fZpOB™xO _”∑ xOÛ@$fo #H}Û f√Z@ fV}Ûo xO∑_Û…⁄√ Y√I_ …˜—> fo #B®} µ…— } ©Â@. ﬁÛ∑Û Y√BÛ@A… xOÛ}™ﬁÛ√ ﬁÛ”™pOB™… #Ûf— YEE fVÛ@’YÛw˜E xO∑— QÂ@ ﬁpOpO xO∑— ©Â@ E@…Û@ #ÛIÛ∑ ﬁÛ…_Û ﬁÛŸ@O BÏpOÛ@ #Û@©ÂÛ@ f¤@O ©Â@. ﬁÛ∑Û Y√BÛ@A…xOÛ}™ pO∑~}Û… #Û’ﬁ—}EÛZ— ﬁÛ”™pOB™… #Ûf_Û µpOË #√Er∑of\_™xO E@#Û@C—…— ¨Oo— ©⁄Â√. xOÛ@$ f\_™QÂ±ﬁ…Û f⁄H}…@ xOÛ∑o@ QÂ #Û_Û ﬁÛ”™pOB™xO ﬁ¥— Bx@O. #Û Y√BÛ@A…xOÛ}™…Û@ B⁄IÛ∑√I xO∑Û_…Û∑ YEE ﬁpOpTO fO fV∑@ oÛ #…@ fVÛ’@ YÛ˜… #Ûf…Û∑ ﬁ⁄‹x@OË—ﬁÛ√ ∑ÕEÛ@ µEÛ_…Û∑ ¤OÛø. xOÛ≠wBxOIÛ$ f√gÛ…Û@ YΩpO} #ÛIÛ∑ xO∑⁄√ ©⁄Â√. E@#Û@…— ˜÷√ #Û Y√BÛ@A…xOÛ}™ﬁÛ√ ﬁpOpO xO∑_Û µpOË ¨Oo— ©⁄Â√. #Û Y√BÛ@A…xOÛ}™ﬁÛ√ E…, ﬁ… #…@ A…Z— fV∑@ oÛ Õ_TOf µ……Û∑ EZÛ EﬁÛﬁ fVxÛO ∑…— Y⁄w_AÛ f\∑— fÛ¤O…Û∑ ﬁÛ∑Û f∑ﬁwﬁL #…@ #ÛpO∑o—} #@_Û &fË@ŸOÛ …”∑fÛwËxOÛ…Û f\_™ #◊}ÆÛ C— BÛ∑pOÛµ@… ËÛ¤OÛo— EZÛ ∑ﬁo—xOIÛ$ ËÛ¤OÛo—…— ˜√ﬁB@ Û ¨Oo— ∑˜—B. E@#Û@…Û YÛZ-Y˜xOÛ∑ _”∑ ﬁÛ∑⁄√ #Û Y√BÛ@A… xOÛ}™ ﬁ}Û™|pOE Yﬁ}ﬁÛ√ f\o™ Z$ B®}⁄√ QÂ … ˜Û@E. #Û Iw”∑Z xOÛ}™ﬁÛ√ YEE ﬁpOpTO fO #…@ fVÛ’@ YÛ˜… #Ûf…Û∑ ﬁÛ∑Û wfV±Y—fÛË #@ﬁ. #@…. xOÛËÛ_|¤O}Û YÛ˜@µ, QÂ@. #@Ë. Ë«A|∑}Û YÛ˜@µ, ﬁ…Û@QÂIÛ$ ∑Û_Ë YÛ˜@µ,

Y√”—EÛµ@… pOÛ_¤OÛ, x≠OËÛYµ@… &fÛ◊}Û}, w_…Û@pOIÛ$ f∑ﬁÛ∑ E@ﬁQÂ #±} ÕŸOÛlwﬁLÛ@…Û@ YΩpO} #ÛIÛ∑ [}®E xO∑⁄√ ©⁄Â√. ﬁÛ∑Û Y√BÛ@A……Û√ Æ@L—} xOÛ}™ﬁÛ√ YEE ﬁpOpOTOf µ……Û∑ x⁄Oﬁ…IÛ$ «Û…f∑Û YÛ˜@µ, …Û}µ ﬁÛﬁËEpOÛ∑C— Q\Â…Û”JO, ﬁ_Û¤O— fVÛZwﬁxO BÛ¥Û…Û #Û{Û}™ xOÛ…u YÛ˜@µ, pOÛLÛoÛ fVÛZwﬁxO Õx\OË…Û #Û{Û}™ wI«⁄IÛ$ f∑ﬁÛ∑, YÛﬁEIÛ$ #@ﬁ. YÛ@Ë√xOﬂ, ﬁÛ…f⁄∑Û ”Ûﬁ…Û ﬁ√L— [email protected] #@…. f—|sO}Û YÛ˜@µ, w_∑f⁄∑ ”Ûﬁ…Û ﬁ√L— }⁄. µ—. pO_@ YÛ˜@µ, YÛ@ﬁ…ÛZ ﬁ√|pO∑…Û B∑oÛ$_ÛpOxO …Z⁄IÛ$ ﬁxO_ÛoÛ, ﬁÛ∑Û@ IÛo@QÂ &ﬁ@B xOÛ@∑¤O—}Û, ﬁÛ∑— ¸@O±¤O ﬁA⁄, |pOË—f ∑Û¤O—}Û E@ﬁQÂ …Ûﬁ—-#…Ûﬁ— YÛ≠ xOÛ@$…Û@ #Û Y√BÛ@A…ﬁÛ√ Y˜xOÛ∑ #Ûf_Û µpOË «\µ #ÛIÛ∑ [}®E xO∑⁄√ ©⁄Â√. ﬁÛ∑Û w_ÚÛ-#F}ÛYﬁÛ√ YEE ∑⁄w{ Ë$ ﬁÛ∑Û u_……⁄√ n¤OE∑ xO∑…Û∑ ﬁÛ∑Û ﬁÛEÛwfEÛ, IÛ$-IÛI— ﬁÛ∑— …Û…— µ˜@… xOÛQÂË,-∑wYxO pOËYÛo—}Û #…@ …Û…— &‡ﬁ∑@ ﬁÛ@ŸOÛ@ YÛZ #Ûf…Û∑ ﬁÛ∑Û IL—#Û@ {—∑Û”, Õ_—Ÿ⁄O, E⁄ËY—, ﬁË}, #…@ ﬁÛ∑Û [˜ÛËÛ IÛo@QÂ ﬁ—E-ﬁ…, Ÿ\√OxOﬁÛ√ xO˜÷√ EÛ@ Yﬁ”V x⁄OŸ⁄√Oµ—QÂ…Û@ fV’}@ xÈOEGEÛ…— ËÛ”o— #…⁄I_⁄√ ©⁄Â√. BÛ@A w…µ√A…⁄√ Õ_ ©Â-Y⁄√pO∑ #…@ Y⁄n¤O Yﬁ}Y∑ xO~c}⁄ŸO∑ ŸOÛ$f—>”-Y@ŸO—>” xO∑— #Ûf…Û∑ "wLfpOÛ xOÛ@~c}⁄ŸO∑'…Û wf…ÛxOﬂ…IÛ$ Ë«E∑—}Û…Û@ «\µ-«\µ #ÛIÛ∑ ﬁÛ…⁄√ ©⁄Â√. #√EﬁÛ√ fV’}Æ x@O f∑Û@Æ ∑—E@ ﬁÛ∑Û #Û xOÛ∑|xOpO—S…Û n¤OE∑TOf Y√BÛ@A…xOÛ}™ﬁÛ√ ﬁpOpOTOf Z…Û∑ Y_@™…Û@ ˜÷√ «∑Û #√ErxO∑oZ— xÈOEGEÛf\_™xO #ÛIÛ∑ ﬁÛ…⁄√ ©⁄Â√.

- ËwËEÛ _—. I⁄E

#…⁄∏OﬁwoxOÛ ∏Oﬁ

w_”E

ó

fVﬁÛofL

ó

¨OoÕ_—xOÛ∑

ó

xOÛ@≈ŸOxOÛ@…— }ÛpO—

fV x O ∑ o-1

fÈ≈sO …√µ∑

Y√BÛ@A… #Û}Û@QÂ…

1-27

1.1 fVÕEÛ_…Û

2

1.2 w_∆}…— fY√pO”—

4

1.3 Y√pOI™ YÛw˜’}…Û√ f\_™ #F}ÛY

5

1.4 Y√BÛ@A……— &fxOºf…Û#Û@

17

1.5 Y√BÛ@A……Û ˜@E⁄#Û@

18

1.6 Y√BÛ@A……Û f|∑_’}Û@™

19

1.7 Y√BÛ@A…Æ@L

20

1.8 Y√BÛ@A……⁄√ Õ_TOf

20

1.9 Y√BÛ@A… YﬁÕ}Û

21

1.10 Y√BÛ@A……— &f}Û@”—EÛ

22

1.11 #F}ÛY…— fWwE#Û@…— fY√pO”—

22

1.12 Æ@LxOÛ}™…Û #…⁄I_Û@

25

1.13 &fY√˜Û∑

25

fV x O ∑ o-2

GÛwE…Û@ #Z™ - YﬁQ\ÂE—

28-50

2.1 fVÕEÛ_…Û

29

2.2 GÛwE…Û@ #Z™

31

2.3 GÛwE…— [}Ûˆ}Û#Û@

32

2.4 GÛwE…— ËÛÆwoxOEÛ#Û@

33

2.5 GÛwE…— &’fwE

38

2.6 GÛwE…⁄√ Õ_TOf

38

2.7 GÛwE…⁄√ _E™ﬁÛ… Õ_TOf

40

2.8 p@O_f\QÂxO GÛwE

41

2.9 p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û@ YÛﬁÛwQÂxO $wE˜ÛY

42

fV x O ∑ o-3

Y√BÛ@A… Æ@L…Û@ f|∑{}

51-78

3.1 fVÕEÛ_…Û

52

3.2 ”—∑f\_™ œwE˜ÛY

52

3.3 _E™ﬁÛ… ”—∑

56

3.4 #F}ÛY ˜@sO¥…Û EÛË⁄xOÛ #…@ ”Ûﬁ¤OÛ…Û@ f|∑{}

61

3.5 ÕZ¥Y⁄{xO …xOBÛ@

77

fV x O ∑ o-4

ﬁÛw˜E—…⁄√ w_‘Ë@∆o

79-173

4.1 fVÕEÛ_…Û

81

4.2 x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ

82

4.2.1 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ

83

4.2.2 QÂ±ﬁ…Û |∑_Û@

83

4.2.3 ﬁ∑o…Û√ |∑_Û@

84

4.2.4 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— Y√ÕxÈOwE

85

4.2.5 xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #…@ YÛﬁÛuxO f|∑»ÕZwE

87

4.3 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Ëz [}_ÕZÛ

101

4.3.1 Ëz…— _} ﬁ}Û™pOÛ #…@ ”Û@sO_o—

102

4.3.2 Y”fo

105

4.3.3 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— Ëzw_wA#Û@

105

4.3.4 ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ

112

4.3.5 f⁄…: Ëz

113

4.3.6 p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ Y√”sO… w_∆}xO ˆ}ÛË

115

4.3.7 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— BÛ«

117

4.4 wBÆo…— [}_ÕZÛ

125

4.4.1 &E∑pOÛEÛ#Û@…⁄√ wBÆo

126

4.4.2 µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥ÛﬁÛ√ … ﬁÛ@xOË_Û ﬁÛŸ@O…Û xOÛ∑oÛ@

131

4.5 #ÛwZ™xO #…@ ∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE

132

4.5.1 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ

132

4.5.2 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— ∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE

143

4.6 AÛwﬁ™xO f|∑»ÕZwE

146

4.6.1 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ #…@ w_wA#Û@

147

4.6.2 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ YÛ{-«Û@ŸO ﬁÛŸ@O f\H} p@O_Û…—

153

Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— ∑—E 4.6.3 p@O_-p@O_—#Û@ﬁÛ√ w_UÛY

154

4.6.4 p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— BÛ«Û@ #…@

156

E@ﬁ…— x⁄O¥p@O_—#Û@ 4.6.5 AÛwﬁ™xO xOÛ}™ﬁÛ√ I⁄_Û…⁄√ ﬁ˜’_

162

4.6.6 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Zœ ”}@Ë ﬁ˜Û… YÛA⁄-Y√EÛ@

167

4.7 AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@ #…@ &’Y_Û@ fV x O ∑ o-5

#F}ÛY…Û w…≈xO∆Û@™/EÛ∑oÛ@

169 174-184

5.1 fVÕEÛ_…Û

175

5.2 EÛ∑oÛ@

180

5.3 Y√BÛ@A……— ﬁ}Û™pOÛ#Û@

181

5.4 IÛw_ Y√BÛ@A… Y\w{EÛZÛ@™

182

5.5 &fY√˜Û∑

183

f|∑wB≈ŸO ó

Y√pOI™Y\w{

185-188

ó

ﬁ⁄ËÛxOÛE #…⁄Y\w{

189-206

ó

…xO B Û#Û@

xOÛ@≈ŸOxO Y\w{ ∏Oﬁ

xOÛ@≈ŸOxO w_”E

fÈ≈sO …√µ∑

1

n∑…— ﬁ⁄ˆ} [}»®E xOÛ@o ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

89

2

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ m—#Û@…Û #wIfVÛ}Û@ xOœ µÛµEÛ@ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√

91

#Û_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 3

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO w…o™}Û@ﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L—…Û@ #wIfVÛ} ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@

93

x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 4

x@O_Û fVY√”Û@fÛE #Û«⁄ x⁄OŸ⁄√Oµ I@”⁄ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰OxO

94

6

µÛ¥xOÛ@…Û Iw_≈} w_∆}xO w_{Û∑ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

96

7

x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ x⁄OY√f…Û xOÛ∑oÛ@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

98

8

x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ •n¤OÛ…⁄√ YﬁÛAÛ… xOœ ∑—E@ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

100

9

Y√EÛ…Û@…Û Ëz ﬁÛŸ@O &{—E Ëz_} xOœ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

102

10

f⁄L/f⁄L—…Û u_…YÛZ—…— fY√pO”— xOœ ∑—E@ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 104

11

u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ xOœ µÛµEÛ@…@ ﬁ˜’_ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@

108

E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@≈ŸOxO 12

Ëz xOœ ∑—E@ &QÂ__Û @œ#@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰O®

109

13

Ëz fVY√”@ ﬁ⁄ˆ} «{™ BÛ…— fÛ©Â¥ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

110

14

#Û√E∑GÛwE} Ëz #√”@ GÛwE…Û fVwEIÛ_Û@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

111

15

©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë—AÛ w_…Û µ— YÛZ@ …ÛE∑⁄√ xO∑— ËÛ@ ©ÂÛ@ x@O …˜—

112

E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 16

Ëzu_… «Û@∑_Û} ’}Û∑@ µÛ¥xOÛ@…— [}_ÕZÛ xOœ ∑—E@ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ 114 E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

17

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Y√”sO……Û@ &f}Û@” xOœ µÛµEÛ@ﬁÛ√ ZÛ} ©Â@

115

E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰OxO 18

#±} GÛwE…Û√ ËÛ@xOÛ@ p@O_—f\QÂxO GÛwE fV’}@ x@O_⁄√ _Ëo pOÛ«_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

122

19

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ ”⁄…Û@ xO∑_Û…— _ÈwE w_B@∆ ©Â@ #@_⁄√ Eﬁ@ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@

123

x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 20

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #Û_@Ë f|∑_E™……Û xOÛ∑oÛ@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

124

21

&E∑pOÛEÛﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

127

22

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ wBÆo ﬁÛŸ@O…Û fV}ÛYÛ@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

128

23

GÛwE…Û &’xO∆™ w_xOÛY ﬁÛŸ@O…— IÛ_— fVÛAÛ±}EÛ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

130

24

[}_YÛ}…— fY√pO”— pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

133

25

[}_YÛ}ﬁÛ√Z— ZE— #Û_xO Y√EÛ@∆QÂ…xO ©Â@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰OxO

135

26

#ÛwZ™xO I—>Y…Û Yﬁ}@ _AÛ∑Û…— ﬁpOpO xO}Û√Z— ﬁ@¥_Û@ ©ÂÛ@

136

E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 27

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ m—#Û@ [}_YÛ} xO∑@ ©Â@ E@ Õ_—xOÛ}™ ©Â@ x@O …˜—

137

E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 28

m—#Û@ #ÛwZ™xO I\wﬁxOÛﬁÛ√ B⁄√ xOÛﬁ xO∑@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

138

29

#Û_xOﬁÛ√Z— µ{E xO∑Û@ ©ÂÛ@ x@O x@Oﬁ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

139

30

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û [}_YÛ}…⁄√ fVﬁÛo pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

140

31

[}Y…Z— EﬁÛ∑Û u_…ﬁÛ√ B⁄√ #Y∑ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

141

32

#ÛwZ™xO #Û_xO ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O xO}Û fVxOÛ∑…⁄√ u_… ”Û¥Û@ ©ÂÛ@

142

E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 33

”∑—µ— ∑@«Û …—{@ u_EÛ (µ—.f—.#@Ë.) x\Of… A∑Û_Û@ ©ÂÛ@

143

x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO 34

{\√ŸOo—xOÛ¤™O A∑Û_Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

144

35

{\√ŸOo—ﬁÛ√ xOœ ∑—E@ IÛ” ËÛ@ ©ÂÛ@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

145

36

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ AÛwﬁ™xO |∑_ÛQÂ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

148

38

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ fw_L-#fw_L #√”@…Û@ ˆ}ÛË pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

151

39

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ B⁄xO…-#fB⁄xO… #√”@…Û@ ˆ}ÛË pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

152

40

Eﬁ@ …≠_@ÚﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

163

41

I⁄_ÛﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

164

42

I⁄_Û ›Û∑Û x@O_Û fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO

165

43

I⁄_Û B@…Û ›Û∑Û fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰Ox

166

1

fV x O ∑ o-1 Y√ B Û@ A … #Û}Û@ Q Â… 1.1

fVÕEÛ_…Û

1.2

w_∆}…— fY√pO”—

1.3

Y√pOI™ YÛw˜’}…Û√ f\_™ #F}ÛY

1.4

Y√BÛ@A……— &fxOºf…Û#Û@

1.5

Y√BÛ@A……Û ˜@E# ⁄ Û@

1.6

Y√BÛ@A……Û f|∑_’}Û@™

1.7

Y√BÛ@A…Æ@L

1.8

Y√BÛ@A……⁄√ Õ_TOf

1.9

Y√BÛ@A… YﬁÕ}Û

1.10 Y√BÛ@A……— &f}Û@”—EÛ 1.11 #F}ÛY…— fWwE#Û@…— fY√pO”— 1.12 Æ@LxOÛ}™…Û #…⁄I_Û@ 1.13 &fY√˜Û∑

2

fV x O ∑ o-1 Y√ B Û@ A … #Û}Û@ Q Â… 1.1

fV Õ EÛ_…Û : xOÛ@$fo YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A……Û fVÛ∑√wIxO Eµ
Y√BÛ@A… ﬁÛŸ@O Y√BÛ@A…xOÛ}™…@ #…⁄TfO xOÛ}™fWwE #…@ fVw_wA#Û@…√⁄ #Û}Û@QÂ… _≠GÛw…xO Ex™fO o \ ™ ˜Û@_⁄ @$#@ f\_™ w_{Û∑oÛ #…@ E≠}Û∑— w_…Û…⁄√ Y√BÛ@A… ◊}@} Y⁄A— f˜Û@{ > — BxOE⁄ …Z— #…@ Yﬁ} EZÛ …ÛoÛ…Û@ µ”Û¤O ZÛ} ©Â@ ﬁÛŸ@O QÂ Y√BÛ@Ax@O Y√BÛ@A… xOÛ}™…√⁄ #Û}Û@QÂ… xO∑_⁄√ QÂT∑O — ©Â@. f\_™ #Û}Û@QÂ… #@ fV_Èw˙ﬁÛ√ Yl¥EÛ ﬁ@¥__Û…— ”⁄TO {Û_— ©Â@. Y√BÛ@Ax@O Y√BÛ@A… fV_Èw˙#Û@…⁄√ #Û}Û@QÂ… xO∑E— _«E@ QÂTO∑— YÛA… -YÛﬁ”V—, ﬁÛ…_B|xOE, Yﬁ} ﬁ}Û™pOÛ, …ÛoÛxOﬂ} «{™, ﬁÛw˜E— fVÛwc E…— ∑—EÛ@…@ ◊}Û…f\_™xO w_{Û∑—…@ Y√BÛ@A……Û@ #Û∑√I xO∑_Û√ «\µ QÂTO∑— ©Â@. IÛ∑E—} w˜±p⁄O YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE…⁄√ #Û”_⁄√ ﬁ˜’_ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…— fÛ}Û…— Y√ÕZÛ#Û@ﬁÛ√ GÛwE…Û@ YﬁÛ_@B ZÛ} ©Â.@ IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ w˜±p⁄,O ﬁ⁄»ÕËﬁ, w«VÕE—, B—«, µÛ≠W, QÂ≠…, fÛ∑Y— _”@∑@ Aﬁ™ Y√fVpOÛ}…Û ËÛ@xOÛ@ _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. ""IÛ∑EﬁÛ√ xOÛ@$xO IÛa}@QÂ #@_Û Yﬁ⁄pOÛ} ˜B@ QÂ@ GÛwE [}_ÕZÛZ— f∑ ˜B@'' IÛ∑E…— x⁄OË _ÕE—…Û #ÛB∑@ 85% ËÛ@xOÛ@ w˜±p⁄O Aﬁ™ fÛ¥@ ©Â@. µAÛ AﬁÛ@™ xO∑EÛ√ w˜±p⁄O Aﬁ™ﬁÛ√ GÛwE [}_ÕZÛ…⁄√ Õ_TOf Yw_B@∆ @_Û ﬁ¥@ ©Â.@ w˜±p⁄O Aﬁ™ #…@x GÛwE#Û@ #…@ f@ŸÛO GÛwE#Û@ﬁÛ√ _˜@{ > Û}@ËÛ ©Â@ QÂ…@ @ Ë—A@ #Y√ˆ} f@ŸÛO GÛwE}Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@ #…@ #Û p@∑O xO GÛwE#Û@ Q⁄Âp—O -Q⁄Âp—O ËÛÆwoxOEÛ#Û@ A∑Û_@ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE [}_ÕZÛ#@ YÛﬁÛwQÂxO #Û√E∑Y√µ√AÛ@…@ …
3

YÛﬁÛwQÂxO _ÛEÛ_∑oﬁÛ√ fÛ@EÛ…⁄√ #Û”_⁄√ Õ_TOf ¥_— ∑Û«@ ©Â@ pO∑@xO GÛwE…@ fÛ@EÛ…Û w…wEw…}ﬁÛ@ EZÛ AÛ∑Û AÛ@∑oÛ@ ˜Û@} ©Â@ QÂ@ GÛwE…Û YF}Û@ ﬁÛŸ@O µ√A…xOEÛ™ ˜Û@} ©Â@. GÛwE [}_ÕZÛ #@xO }Û µ— Õ_TOf@ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…— _ÕE—ﬁÛ√ ˜Q⁄Âfo #»ÕE’_ A∑Û_@ ©Â@. f∑√E⁄ #Û GÛwE [}_ÕZÛ…Û ﬁ\¥ﬁÛ√ #…@xO wYWÛ√EÛ@ ∑˜@ËÛ ©Â@. GÛ|E [}_ÕZÛﬁÛ√ GÛwE pO∑ƒ@ QÂ±ﬁZ— …AfÛLOO f|∑_E™…Û@ Z}Û ©Â@ QÂ@_Û x@O #ÛwZ™xO, AÛwﬁ™xO, YÛﬁÛwQÂxO, ∑ÛQÂxOﬂ} Æ@LﬁÛ√ w_w_A f|∑_E™… @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ µÛµEÛ@

4

#Û GÛwE…Û@ #F}ÛY xO∑_Û ﬁÛŸ@O fV@∑xOµ¥ f⁄∑⁄ fÛ¤@O ©Â@. GÛwE f∑ Z}@ËÛ #F}ÛYÛ@ﬁÛ…Û x@OŸOËÛxO ﬁ⁄ˆ} #F}ÛYÛ@ Y√BÛ@Ax@O EfÛÕ}Û fo ©Â@. f∑√E⁄ f√xOQÂx⁄OﬁÛ∑ #@ﬁ. ﬁ⁄©Â|¤O}Û…⁄√ ""∑ÛQÂxOÛ@ŸO…— p@O_—f\QÂxO GÛwE'' #@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} #F}ÛY (Ën⁄BÛ@A w…µ√A) YÛ≠∑Û≈Ÿ§O w_IÛ”ﬁÛ√ Ë”I” #@xO QÂ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…@ _A⁄ ≥√¤OÛof\_™xO YﬁQÂ_Û ﬁÛŸ@O #Û Y√BÛ@A… ˜ÛZ A∑_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â@. fVÕE⁄E #F}ÛYﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜…@ YﬁQÂ_Û…Û@ #…@ f|∑_E™……Û f|∑f@K}ﬁÛ√ w…p@≈O™ ŸO xO∑_Û…⁄√ EÛ’f}™ ∑˜@Ë ©Â.@ E@Z— Y√BÛ@Ax@O ""”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ√ p@_O —f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜'' …Û Y√pOI™ﬁÛ√ Y√BÛ@A… ˜ÛZ A∑@Ë ©Â@. O 1.2

w_∆}…— fY√ p O ” — : _≠GÛw…xO fWwE ›Û∑Û fV_E™ﬁÛ… GÛ…ﬁÛ√ _È|W xO∑E⁄√ ﬁÛ≠wËxO fVpOÛ… #@ŸOË@ Y√BÛ@A…

GÛ…ﬁÛ√ _È|W xO∑E⁄√ ﬁÛ≠wËxO fVpÛO … …_— ˜xOﬂxOEÛ@…— BÛ@A Õ_TOf…⁄√ ˜Û@$ Bx@O ©Â.@ Y√BÛ@A… Æ@L #√”@ Y√BÛ@Ax@O YÛ≠ fVZﬁ w_{Û∑oÛ xO∑—…@ w_∆}…@ {Û@{EÛ #@…Û

5

$wE˜ÛY…@ xOÛ∑o@ #…Û@«— E∑— #Û_@ ©Â@. ˜÷√ #Û GÛwE…— YF} …Z— f∑√E⁄ ﬁÛ∑Û fÛ@EÛ…Û ”VÛﬁ—o &©Â∑@ …@ xOÛ∑o@ #Û GÛwE…Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@…Û@, ﬁÛ∑Û@ f|∑_Û∑, «@¤\OE f|∑_Û∑ ˜Û@_Û…@ xOÛ∑o@ ÕL—#Û@…Û@ #…@ f⁄TO∆Û@…Û@ ﬁ…@ ZÛ@¤OÛ@noÛ@ A∑Û@µÛ@ ˜EÛ@ QÂ #…@ ﬁ…@ #Û GÛwE fV’}@ ˜√ﬁ@BÛ &’x√OsOÛ ∑˜@E— «ÛY xO∑—…@ ”Ûﬁ¤OÛﬁÛ√ ZEÛ QÂﬁo_Û∑ f\∑Û Z}@ #Û GÛwEQÂ…Û@ #@s⁄√O-Q⁄Âs⁄√O «Û_Û fo E≠}Û∑ ˜Û@} #…@ ˜Û@B@ ˜Û@B@ «Û} #…@ #Ûf…Û∑…@ #ÛB—_Û™pO fo #Ûf@ E@ ﬁ…@ #pOIE\ ËÛa}⁄√ ﬁÛ _@ËÛ…⁄√ ﬁÈ’}⁄ …Ûﬁ@ Ÿ\√OxO—_ÛEÛ™ xO}Û√xO #F}ÛY∏OﬁﬁÛ√ fo ˜÷√ Io— ”$ ˜E— #Û _ÛEÛ™ﬁÛ√ _Ûn∑— x⁄OŸ⁄√Oµ…Û fÛLÛ@ QÂ ﬁ⁄ˆ} ©Â@. E@ﬁÛ√ ﬁÛ _@ËÛ√…— |pOË@∑— #√”@ fo ˜÷√ fVIÛw_E Z$ ˜E—. #…@ ﬁ@ ﬁÛ∑Û fY√pO”—…Û Æ@L E∑—x@O #Û w_∆} f∑ ﬁÛ∑— fY√pO”— &EÛ∑— ©Â@. #˜—}Û ﬁ@ p@_O ﬂf\QÂx (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO }…Û√ f|Œﬁ ”—∑…Û _Y_ÛŸO…@ #F}ÛY…Û√ w_∆} µ…Û_—…@ #@ﬁ…— #ÛQÂ…— »ÕZwE #…@ #@ﬁ…Û IÛw_ #√”@ x@ŸO Ë O —xO ﬁ˜’_…— #F}ÛY µÛµEÛ@…@ xOÛ∑o E∑—x@O ∑Q\Â xO∑_Û…⁄√ AÛ}⁄™ #Û w_∆} ﬁÛ∑— w_B@∆ ∑⁄w{…@ fÛ@∆xO ˜Û@} #…@ ﬁ@ ﬁÛ∑Û fY√pO”—…Û Æ@L E∑—x@O #Û w_∆} f∑ ﬁÛ∑— fY√pO”— &EÛ∑— ©Â@.O 1.3

Y√ p O I ™ YÛw˜’}…Û@ f\ _ ™ #F}ÛY GÛwE#Û@ #√”…@ Û f\∑Û@”Ûﬁ— Y√BÛ@A……— Yﬁ—ÆÛ #…@ fVÕE⁄E YﬁÛQÂBÛÕL—} Y√BÛ@A…

YÛZ@…Û@ #…⁄µ√A Y√BÛ@A……@ Y∑—EÛ fV_Û˜ YÛZ@ Y∑«Û__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ #@ŸOË@ Y√BÛ@A…Û@ xOÛ@$fo BÛÕLﬁÛ√ #w_∑E ZEÛ√ QÂ ∑˜@. &f}⁄™xOE µÛµEÛ@…@ ◊}Û…ﬁÛ√ ∑Û«—…@ Y√BÛ@A… xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ EÛ@ E@ fVZﬁ x@O ©Â@´⁄ ˜Û@E⁄√ …Z— Y√BÛ@AxO _¤@O fVÕE⁄E Y√BÛ@A…ﬁÛ√ Y√pOI™ YÛw˜’}…— Yﬁ—ÆÛ xO∑—…@ QÂ Y√BÛ@A……@ #Û”¥ AfÛ[}⁄ ©Â.@ #@ŸË O ⁄ QÂ …w˜ fo fÛ@EÛ…Û fVÕE⁄E Y√BÛ@A… YÛZ@ E@…Û@ #…⁄µA√ fo @¤O}Û@ ©Â@. QÂ@Z— QÂ@ Y√BÛ@A… Z}Û ©Â@. E@…⁄√ f⁄…∑Û_E™… … ZÛ} #…@ #Û …_⁄√ Y√BÛ@A…

6

#”Û&…Û Y√BÛ@A… xO∑EÛ√ x√O$xO ßw≈ŸO#@ Q⁄Âp⁄O f¤@O #…@ …_Û@ &ﬁ@∑Û@ EÛ@ «∑Û@ QÂ $w±¤O } … xO Û &±Y—Ë #Û@ l YÛ@ ‹ }Ë YÛ}±Y |∑Y{™ (ICSSR) ›Û∑Û fV x O Û wBE Y√BÛ@A… Yﬁ—ÆÛ…Û ”V√ZÛ@ EZÛ BÛ@A fVµ√AÛ@…— …Ûﬁ }ÛpO— E@ﬁQÂ #±} YÛw˜’} EZÛ #±} w_›Û…Û@…Û EﬁÛﬁ Y√pOIÛ@™…— Yﬁ”Vfo@ w_˜√”Û_ËÛ@xO… xO∑EÛ #@_⁄√ o_Û ﬁ∞}⁄√ ©Â@@ x@O IÛ∑EﬁÛ√ YﬁÛQÂBÛÕL…— BTO#ÛE $.Y. 1919 ﬁÛ√ ﬁ⁄µ$ }⁄w…_wY™Ÿ—O ﬁÛ√ Z$ #…@ #◊}}……— BTO#ÛE IÛ_…”∑…— BÛﬁ¥pOÛY xOÛË @ Q @ ÂﬁÛ√ $.Y. 1947 ﬁÛ√ Z$ E@ﬁQÂ ’}Û∑µÛpO YÛ≠∑Û≈Ÿ§O }⁄w…_wY™ŸO— ﬁÛ√ #ÛQÂ |pO… Y⁄A— GÛwE #√”@…Û #F}ÛYÛ@ﬁÛ√ w_w_A Y√BÛ@A… ZEÛ√ ∑˜@ ©Â@. GÛwE…Û√ Y√BÛ@AxOÛ@…— {{Û™ xO∑—#@ EÛ@ IÛ∑EﬁÛ√ ¤OÛ@. A⁄}@™, ¤OÛ@. ﬁ⁄xO∑u, xO@ExO∑, C— w…_ÛY #@… ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ ¤OÛ@. EÛ∑Ûµ@… fŸ@OË, ¤OÛ@. #Æ}x⁄OﬁÛ∑ p@OYÛ$, ¤OÛ@. …—∑Ûµ@… p@OYÛ$ #…@ ¤OÛ@. #@.#@ﬁ. BÛ˜ _”@∑@ w_›Û…Û@#@ ”⁄QÂ∑ÛE…Û GÛwE #√”@…Û Y√BÛ@A…Û@ #√”@…— #@xO w_wB≈ŸO f∑√f∑Û w_xOYÛ_— ©Â@. #Û &f∑Û√E GÛwE #√”@…Û #F}ÛYÛ@ #˜@_ÛËﬁÛ√ Y⁄∑uE wY˜Û…Û@ #F}ÛY ◊}Û… «@{ > @ E@_Û@ ©Â.@ wY˜Û#@ GÛwE Y√µw√ AE #F}ÛY…Û√ Lo Eµ
7

©Â@. GÛwE #√”@…Û f—.#@{.¤O—., #@ﬁ. lﬂË xOÆÛ#@ YÛ≠∑Û‰§ }⁄w…_wY™ŸO—ﬁÛ√ Z}@ËÛ #F}ÛYÛ@ …—{@ ﬁ⁄QÂµ ©Â@. (1)

f—.#@{.¤O—.BÛ@A w…µ√A 1 …Û@ YÛ∑Y√Æ@f B—∆™xO :

YÛ≠∑Û≈Ÿ§O…— µÛQÂ«@O_Û¥ µVÛÔoGÛwEﬁÛ√ #Û_@Ë f|∑_E™…-#@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} #◊}}…

Ë@«xO :

C— ﬁ…ﬁÛ@˜… ﬁ˜@EÛ

_∆™

:

1992

YÛ∑

:

#Û w…µ√AﬁÛ√ _o™[}_ÕZÛ GÛwE f\_™ YÛw˜’} Yﬁ—ÆÛ YÛﬁÛwQÂxO f|∑_E™… _”∑@@ µÛµEÛ@ f∑ {{Û™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. _o™[}_ÕZÛ µ√wA}Û∑ Z_ÛZ— GÛwE…— fVZÛ &p≤OI_— GÛwE…— &’fwE ﬁÛŸ@O xO}Û∑@ xO}Û√ f|∑µ¥Û@#@ x@OŸOËÛ@ IÛ” IQÂ[}Û@ ©Â@. E@ #√”@ w…|ŒEfo@ xOB⁄√ xO˜— BxOÛ} E@ﬁ …Z— YÛ≠∑Û‰§OﬁÛ√ µÛQÂ«@¤O_Û¥ µVÛÔoÛ@…Û@ #Û fVZﬁ #F}ÛY ©Â@. _oÛ@™ BTO#ÛEﬁÛ√ xOﬁÛ@™ YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ˜EÛ _«E QÂEÛ xOﬁ™…⁄√ ÕZÛ… QÂ±ﬁ@ Ë—A⁄√. ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ 300 Z— _A⁄ GÛwE ©Â@. pO∑@xO GÛwE…@ f@ŸOÛGÛwE ”Û@¥ EZÛ E¤O ˜Û@} ©Â@. 10 ﬁ— YpO—Z— ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ GÛwE…Û &ºË@«Û@ Z_Û ËÛa}Û ˜EÛ µÛQÂ «@O¤O_Û µVÛÔoÛ@ #√”@ 100 x⁄OŸ⁄√OµÛ@…Û |…p@™OB Ë$ fY√pO xO∑— ﬁÛw˜E— ﬁ@¥_— ˜E—. «@¤_O Û¥ µVÛÔoÛ@…Û Lo IÛ”Û@ ©Â.@ µÛQÂ, #@¤_O Û, I—E∑Û 27 ”Û@LÛ@ ©Â.@ ﬁÛ@ŸÛO IÛ”…Û …Û@xO∑— [}_YÛ}Û@ xO∑@ ©Â@. ÕL—#Û@ #…@f⁄TO∆Û@ﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo _AÛ∑o@ ©Â@. _≠≈o_ Õ_Ûwﬁ…Û∑Û}o Aﬁ™ fÛ¥@ ©Â@. E@#Û@…Û x⁄O¥p@O_— E⁄ËI_Û…— ©Â@. E@#Û@…— w_w_A Y√ÕZÛ w_wA ∑—E-w∑_Û@ﬁÛ√ f|∑_E™… @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ Y√}⁄xOE x⁄OŸ⁄√Oµ fVZÛ [}ÛfxO fVﬁÛoﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ YE—fVZÛ, µ˜÷f’…—fVZÛ, pO˜@QÂfVZÛ fV{wËE ˜E—.

8

Ëa…ﬁÛ√ ﬁÛ-µÛf…— I\wﬁxOÛﬁÛ√ w…oÛ™}xO f|∑µ¥ ∑·Û …Z— E@#Û@ﬁÛ√ AÛwﬁ™xO f|∑_E™… fo …Û@>AfÛL ©Â@. YÛ≠∑Û≈Ÿ§OﬁÛ√ µÛQÂ «@¤O_Û¥ µVÛÔoÛ@…Û@ #Û f˜@ËÛ@ #F}ÛY ©Â@. (2)

f—.#@{.¤O—. BÛ@Aw…µ√A-2 …Û@ YÛ∑Y√Æ@f wB∆™xO :

#Û•ÛpO— f©Â— Q\Â…Û”JO wQºËÛ…Û√ xO¤_O Û fÛŸO—pOÛ∑ YﬁÛQÂﬁÛ√ #Û_@ËÛ f|∑_E™…Û@

Ë@w«xOÛ :

xOÛ√EÛµ@… YÛfÛ@_¤O—}Û

_∆™

:

1993

YÛ∑

:

xO¤O_Û xOoµ—…— YÛ≠Z— _A⁄ _ÕE— ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ #…@ YÛ≠Z— _A⁄ _ÕE— Q\Â…Û”JO uºËÛﬁÛ√ _Y@ ©Â.@ #Û #F}ÛYﬁÛ√ Q\Â…Û”JO wQºËÛ…Û√ EÛËÛËÛ #…@ ﬁÛoÛ_pO∑ EÛË⁄xÛO ﬁÛ√Z— ©Â ©Â ”ÛﬁÛ@…Û@ w…p@™OB Ë@_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ˜EÛ@ 60 _∆™Z— ﬁÛ@ŸO— &ﬁ√∑…Û &˙∑pOÛEÛ#Û@ fÛY@Z— #ÛﬁÛ√Z— #”Û&…— ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ #Û_— ˜E—. xO ¤ O _ Û xO o µ— GÛwE…Û@ $wE˜ÛY EZÛ _o™ [ }_ÕZÛ GÛwE, xO ¤ O _ Û xO o µ—…— &’fwEx⁄¥ O Û@, fÛŸO—pOÛ∑ BÏpO…Û@ #Z™ BÛ«Û, f@ŸÛO BÛ«Û, Q\Â…Û”JO wQºËÛ…Û xO¤_O Û fÛŸO—pOÛ∑Û@ …— BÛ«Û _”@∑@ ﬁ⁄ÒÛ#Û@…— {{Û™ xO∑— ©Â@. xO∆xO-ËxOﬁ—S xOoµ—#Û@ﬁÛ√ xO±}Ûw_∏O}, lŸOÛoÛ, xO¤OÛ@Ëa…, µ˜÷f’…—, ËÛQÂ, LÛQÂ_Û, «{Û™, µÛAÛ, #Û«¤O—, «@E—, #ÛwZ™xO »ÕZwE ÕL—…Û@ pO∑ƒ@, Aﬁ™, x⁄O¥p@O_— QÂ@_Û ﬁ⁄ÒÛ#Û@…— {{Û™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. xOoµ—…Û√ ﬁ⁄ˆ} {Û∑ IÛ”Û@ µ…Û[}Û ©Â@. 1.

xO¤O_Û xOoµ—

2.

Ë@&#Û xOoµ—

3.

YÛ√QÂoÛ xOoµ—

9

4.

ﬁÛwE}Û xOoµ—

xOoµ— GÛwEﬁÛ√ _∑w_∏O} xO±}Û…— #©ÂE EZÛ ”Û@¥ Y√x⁄OË EZÛ ”Û@¥ & {-|…{ Aﬁ™ fÛ¥@ ©Â.@ E@#Û@…Û√ x⁄¥ O p@_O — Y—pOY∑ﬁÛ√ &wﬁ}Û ﬁÛEÛu ©Â.@ E@#Û@ [}_YÛ}@ «@E— xO∑@ ©Â.@ ˜_@ E@#Û@ﬁÛ√ l@∑lÛ∑Û@, f|∑_E™… #Û_EÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. (3)

f—.#@{.¤O—. BÛ@A-w…µ√A - 3 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

µ∑¤OÛ$ µVÛÔo GÛwE…Û YÛﬁÛwQÂxO ∑{…Û #…@ f|∑_E™…

Ë@w«xOÛ :

QÂ}Û@’Y…Ûµ@… p@OYÛ$

_∆™

:

1994

YÛ∑

:

#Û w…µ√AﬁÛ√ GÛwE…— [}Ûˆ}Û #F}ÛYw_∆}xO fWwE w…p@™OB µVÛÔo GÛwE #…@ µ∑¤OÛ$ µVÛÔo EZÛ ∑{…ÛﬁÛ√ f|∑_E™……Û√ ﬁ⁄ÒÛ#Û@…— {{Û™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. GÛwE#@ w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…— #@xO ﬁ˜’_…— YÛﬁÛ⁄|QÂxO, #Û@¥« ©Â@. µA— GÛwE#Û@ YﬁÛ… …Z— µVÛÔo GÛwE Y_Û@™ { ÕZÛ…@ ©Â@. µVÛÔoÛ@ﬁÛ√ #…@xO f@ŸOÛ GÛwE#Û@ ©Â@. µ∑¤OÛ$ µVÛÔoÛ@ ﬁ⁄ˆ}’_@ YÛ≠∑Û≈Ÿ§OﬁÛ√ µ∑¤OÛ ¤⁄√O”∑ #ÛYfÛY E@ﬁQÂ fÛ@∑µ√pO∑ﬁÛ√ ∑˜@ ©Â@. E@#Û@ ∑ÛQÂ”Û@∑ ˜EÛ√. #Û #F}ÛYﬁÛ√ E@ﬁ…— Ëa…, x⁄OŸ⁄√Oµ, [}_YÛ} #Û_xO, wBÆo…— ∑{…Û#Û@ #…@ E@ﬁÛ√ #Û_@Ë f|∑_E™……— EfÛY xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â.@ #Û ﬁÛŸ@O fV‘…Û_wË #…@ ﬁ⁄ËÛxOÛE fWwE ›Û∑Û ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. µ∑¤OÛ…Û√ ”VÛﬁ—o w_ÕEÛ∑ #…@ fÛ@∑µ√pO∑…Û B˜@∑— w_ÕEÛ∑…Û x⁄OË 1439 x⁄OŸ⁄√OµÛ@ﬁÛ√Z— 225 x⁄OŸ⁄√OµÛ@…Û@ w…p@™OB Ë—AÛ@ ˜EÛ@. µ∑¤OÛ |_ÕEÛ∑ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ ∑ÛQÂf⁄EÛ@, µVÛÔoÛ@ #…@ ∑µÛ∑— ∑˜@ ©Â@. E@#Û@…Û [}_YÛ}ﬁÛ√ f|∑_E™… @_Û ﬁ¥@ ©Â@. fÛ@BÛxO #ÛA⁄w…xO Z}Û@ ©Â@. «Û…-fÛ……Û@ [}_˜Û∑ GÛwE f\∑EÛ@ ﬁ}Û™|pOE ˜Û@} ©Â@. B˜@∑— w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ #Û #√x⁄OB wBwZË ZEÛ@ } ©Â@.

10

(4)

f—.#@{.¤O—. BÛ@A-w…µ√A …√.-4 …Û@ YÛ∑Y√Æ@f B—∆™xO :

∑ÛQÂxOÛ@ŸO…— ËÛ@AÛ GÛwE…Û@ #@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} #F}ÛY

Ë@w«xOÛ :

xOﬂwE™µ@… …—

_∆™

:

1995

YÛ∑

:

IÛ∑E—} YﬁÛQ∑{…Û…@ YﬁQÂ_Û GÛwE fVZÛ…Û@ _≠GÛw…xO #F}ÛY xO∑_Û@ QÂT∑O — ©Â.@ GÛwE [}_ÕZÛ w˜±p⁄O#Û@…Û u_……Û√ pO∑@xO fÛYÛ…@ ÕfB@™ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…⁄√ Yﬁ”V ﬁÛ¥«⁄ GÛwE fVZÛ f∑ #ÛAÛ|∑E ©Â.@ wµV|ŸOB #ﬁË pO∑~}Û…Z— GÛwE [}_ÕZÛﬁÛ√ fw∑_E™……— BTO#ÛE Z$. #Û•ÛpO— f©Â— f|∑_E™……— fV|∏O}Û _@”—Ë— µ…— ©Â.@ GÛwEﬁÛ√ ZEÛ fw∑_E™…Û@…@ YﬁQÂ_Û ﬁÛŸ@O Y√BÛ@A… #F}ÛYÛ@ QÂTO∑— ©Â@. E@#Û@…Û ﬁE@ G|ÛE fVZÛ ÕZw”E …Z— fo ”wEB—Ë ©Â.@ ËÛ@AÛ GÛwEﬁÛ√ f|∑_E™…Û@…@ #±} GÛwEﬁÛ√ ZEÛ f|∑_E™…Û@ YÛZ@ Y√µA√ ©Â.@ GÛwE [}_ÕZÛ _”™ [}_ÕZÛﬁÛ√ l@∑_Û$ ∑˜— ©Â@. ËÛ@AÛ x⁄OŸO⁄√µÛ@…Û@ f\o™ ”oE∑—Z— x⁄OË 280 x⁄OŸ⁄√OµÛ@…Û@ #F}ÛY xO}Û@™ ©Â@. w˜±p⁄O YﬁÛQÂ [}_ÕZÛﬁÛ√ ËÛ@AÛ fÛ@EÛ…Û Æ|L} GÛwE…Û Y@_xO ”oÛ_@ ©Â.@ ËÛ@AÛ#Û@…√⁄ ﬁ⁄¥ _E… Ë⁄A—}ÛoÛ ˜E⁄√ E@#Û@…Û√ Ëa…, fÛ@BÛxO, ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ w_A_Û f⁄…:Ëa… #Û√E∑GÛwE} Ëa…, ÕL—#Û@…Û@ pO∑ƒ@ _”@∑@…— {{Û™ xO∑— ©Â@., E@#Û@…√⁄ GÛwEf√{ ˜Û@} ©Â.@ E@#Û@ﬁÛ√ wfEÛ xO∑EÛ ﬁÛEÛ…⁄√ ÕZÛ… &‡{⁄ ©Â.@ fo wBÆo #ÛwZ™xOÆ@L ÕL—…⁄√ ÕZÛ… w…~… ©Â@. ËÛ@AÛ ﬁ\wE™f⁄QÂxO ©Â@. E@#Û@…Û $≈ŸOp@O_ B√xO∑ ©Â@. w˜√”∑ÛQÂ ﬁÛEÛ ﬁ⁄ˆ} p@O_— ©Â@. E@#Û@ I\E fV@E, pOÛ@∑Û-AÛ”Û ,ﬁ√L-E√LﬁÛ√ ﬁÛ…@ ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ noÛ f|∑__E™… #Û[}Û ©Â@. ”ÈwE #Û_— ©Â@. x@O¥_o—…⁄√ fVﬁÛo _◊}⁄ ©Â@.

11

(5)

f—.#@{.¤O—. BÛ@A-w…µ√A-4 …Û@ YÛ∑Y√Æ@f wB∆™xO :

…ÛA@∑ w_ÕEÛ∑…— xOÛ@¥— xOÛ@ﬁ-#@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} Y√BÛ@A…

Ë@«xO :

C— ˜∑@BIÛ$ •ÛËÛ

_∆™

:

1994

YÛ∑

:

#Û w…µ√AﬁÛ√ …ÛnOÛ∑@ #@xO w_wB≈ŸO fVÛp@wO BxO w_ÕEÛ∑ ©Â.@ …ÛA@∑ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} GÛwE E∑—x@O ˜_@ Y√ˆ}Û…— ßw‰O#@ ﬁÛ@ŸOÛ@ Yﬁ\˜ xOÛ@¥—#Û@…Û@ ©Â@. E@#Û@ E¥fpOÛ xOÛ@¥— ©Â@. …ÛA@∑ xOÛ@¥—#Û@ _∆Û@™Z— _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. xOÛ@¥— GÛwE f∑ Y√ÕxÈwExO∑o…— #Y∑Û@ EfÛY_— E@_Û@ Y√BÛ@A……Û@ &Ò@B ©Â.@ #Û xOÛ¥ @ —#Û@ w˜±p⁄O ©Â.@ E@#Û@ﬁÛ√ #Û≠ÚÛ@w”xO∑o…Û@ f\∑EÛ _Y_ÛŸO…Û@ #…@ f—_Û…Û fÛo—…Û@ #IÛ_ ßw‰O”Û@{∑ ZÛ} ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ Q\Â…_Ûo— _˜@ﬁ, #√ACWÛ ˜Q⁄Â fo fV_E™ﬁÛ… ©Â@. E@#Û@…—@ f\_™AÛ∑oÛ fVﬁÛo@ GÛwE…Û xOÛ@ŸO—∏OﬁﬁÛ√ xOÛ@¥— GÛwE…Û@ pO∑ƒ@ #…@ xOÛ¥ @ —#Û@ﬁÛ√ ”wEB—ËEÛﬁÛ√ f|∑_E™… Y√µw√ AE #F}ÛY xO}Û@™ ©Â.@ xOÛ¥ @ — GÛwEﬁÛ√ YÛﬁÛwQÂxO #ÛwZ™xO pO∑ƒ#Û@ EZÛ xOÛ@¥—#Û@…Û #±} GÛwE YÛZ@…Û #Û√E∑ Y√µ√AÛ@ µ√AÛ∑o—} f©ÂÛE_”™…— @”_Û$ G|ÛE fVZÛ…@ ﬁQÂµE\ xO∑@ ©Â.@ #√” @V …@ Û Yﬁ}ﬁÛ√ xOÛ¥ @ —#Û@ﬁÛ√ [}_YÛ} w…~… #…@ ”@∑xOÛ…\…— ˜EÛ@. E@ﬁQÂ xOÛ@¥—#Û@ﬁÛ√ Yﬁ\˜ E@∑ EÛY¥—…Û@ Yﬁ\˜ ©Â@. x@O¥—}Û, E¤OfpOÛ, {⁄_Û¤O—}Û, ∑Û_¥—}Û, |pO_@{Û #…@ «Û√ŸO xOÛ@¥—#Û@…Û@ xOÛ@|ŸO∏Oﬁ w_IÛ” ©Â@. ”⁄QÂ∑ÛE…— _ÕE—…Û #…⁄YA√ Û…@ xOÛ¥ @ —#Û@…— _ÕE— 50 ËÛ«…— ©Â.@ QÂ@ x⁄Ë O _ÕE—…Û 12% ©Â@. xOÛ@¥—#Û@…@ µÆ—f√{…— }ÛpO—ﬁÛ√ YﬁÛ_Û}Û ©Â@. xOÛ@¥—#Û@…Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ w_IxOE ©Â@. QÂ@#Û@ [}_YÛ}@ «@E— fB⁄fÛË…, µ√pO∑, «Ûo #…@ &ÚÛ@” YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ©Â@. Aﬁ™…— YÛ√ÕxÈOwExO µÛµEÛ@…— #…@ ∑ÛQÂxOﬂ} µÛµEÛ@…— YﬁÛ… #Y∑Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@ QÂ@#Û@…⁄√ f|∑_E™… ﬁ√pO fVxOÛ∑…⁄√ ©Â@. ©ÂEÛ√ ”ÈwE…— E∑Û˜Û@ _AE— @_Û ﬁ¥@ ©Â@.

12

(6)

f—.#@{.¤O—.- BÛ@A w…µ√A …√. - 6 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

YÛ≠∑Û≈Ÿ§…— ∑ÛsOÛ@¤O ∑ÛQÂf⁄E GÛwEﬁÛ√ YﬁÛQÂ∑{…Û #…@ YÛﬁÛ|QÂxO f|∑_E™…-#@xO YﬁÛQÂBÛÕL} Y√BÛ@A…

Ë@«xO :

∑ÛQÂ±@ ßwY√˜ ∑ÛsOÛ¤@ O

_∆™

:

1999

YÛ∑

:

IÛ∑E…— YÛﬁÛwQÂxO [}_ÕZÛ w_wB‰O ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ noÛ µAÛ #@xOﬁÛ@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. IÛ∑EI∑ﬁÛ√ GÛwE [}_ÕZÛ ﬁ˜’_…⁄√ ÕZÛ… A∑Û_@ ©Â@. IÛ∑E—} w˜±p⁄O YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE…— ∑{…Û YÛﬁÛwQÂxO ßw≈ŸO#@ wI±…-wI±… GÛwE#Û@ {¤OEÛ-&E∑EÛ ∏OﬁﬁÛ√ ”Û@sO_Û}@Ë— ©Â@ #…@ E@ﬁÛ√ & {-w…~… ∏Oﬁ @_Û ﬁ¥@ ©Â.@ YÛ≠∑Û‰§ﬁO Û√ ∑ÛQÂfE\ YﬁÛQÂ…√⁄ Y√BÛ@A… wµ… «@¤ÛO oÆ@L ˜E⁄√ QÂ@Z— YÛ≠∑Û‰§O…— ∑ÛsOÛ@¤O ∑ÛQÂf⁄E GÛwE QÂ ›Û∑xOÛ #@… fVIÛY Æ@LﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. QÂ@…⁄√ #@xO #@xOﬁ _Û√ ©Â@. E@…⁄√ IÛ≠”Û@wËxO, #≠wE˜ÛwYxO, _E™ﬁÛ… fVpOB@ #…@ ËÛ@xOÛ@ YÛZ@…Û@ Y√µ√A YÛﬁÛwQÂxO ÕE∑∑{…Û #…@ f|∑_E™……Û√ fÛYÛ#Û@ …@ #Û_— Ë—AÛ ©Â@. #Û GÛwEﬁÛ√ 227 x⁄ŸO µ O√⁄ Û@ ©Â.@ QÂ@ fVIÛYÆ@L@ #@ŸË O @ x@O Q\Â…Û”JO uºËÛ…Û _@∑Û_¥, &…Û w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. #Û GÛwE f∑√f∑Û”E ∑ÛQÂ}xOEÛ™ ©Â@. E@#Û@…⁄√ #≠wE˜ÛwYxO ßw‰O#@ _Û√#Û@…— _ÕE— #Û@©Â— #…@fÛw¥Û _AÛ∑@ #@ﬁ #Û ∑ÛQÂ_B√ BÛ@}…™ — ßw‰O#@ ﬁ˜’_…⁄√ ©Â.@ fV_E™ﬁÛ… [}_YÛ} «@E— #…@ x⁄ŸO µ O√⁄ …⁄√ fVﬁÛo Y√}x⁄ EO ©Â.@ Ëa… fVZÛﬁÛ√ «Û¤⁄O ›Û∑Û Ëa… ZÛ} ©Â@. #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ & { GÛwE YÛZ@ QÂ «Û…-fÛ……Û√ Y√µ√AÛ@ ∑Û«@ ©Â@. w…~… GÛwE YÛZ@…Û√ Y√µ√AÛ@ _wQÂ™E ©Â@. GÛwE…Û√ ﬁ√¤O¥Û@ Q\ÂZÛ@ YÛﬁÛwQÂxO YÛ√ÕxÈwExO fV_ÈwEﬁÛ√ Y√”|sOE Z_Û…Û xOÛ}Û@™ xO∑@ ©Â@. n∑ _«∑—ﬁÛ√ YÛ@…Û {Û√pO— #…@ xOÛYÛ…Û√ _ÛYoÛ@ ˜Û@} ©Â@. fÛ@∆ÛxO ﬁ}Û™pÛO f\o™ ˜Û@} ©Â.@ wBÆo, ÕZÛw…xO Õ_∑ÛQÂ} EZÛ AÛ|ﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ﬁÛ√ I”_Û…

13

YÛ@ﬁ…ÛZ _”@∑@ﬁÛ√ ﬁÛ…@ ©Â@. GÛwEﬁÛ√ fÛw¥}Û#Û@…⁄√ ﬁ˜’_ ©Â@. #Û ∑ÛQÂf\EÛ@…— AÛwﬁ™xO #Û@¥« ﬁ˜’_…— ©Â@. GÛwE #√ ” @ #@ ﬁ . lﬂË ﬁÛ√ Z}@ Ë Û #F}ÛYÛ@ : YÛ≠∑Û≈Ÿ§O }⁄w…_wY™ŸO— $.Y. 1967 ﬁÛ√ ÕZfÛ}@Ë— }⁄w…_Y—SŸO— BTO Z}Û…Û µ@ _∆™ µÛpO YﬁÛQÂBÛÕL w_∆}…— #…⁄Õ…ÛExO x@±O ß…— BTO#ÛE Z}@Ë ˜E—. ’}Û∑µÛpO…Û√ #ÛsO _∆™ µÛpO }⁄w…_wY™ŸO— YﬁÛQÂBÛÕL…Û@ f\o™xOÆÛ…Û@ w_IÛ” QÂ@ YﬁÛQÂBÛÕL I_… E∑—x@ #Û@¥«Û}Û@ ’}Û∑f©Â—…Û #@xO pOBxOÛ µÛpO }⁄w…_wY™Ÿ—O ﬁÛ√ #@ﬁ.lﬂË…Û@ «√¤O Yﬁ}…Û@ µ@ _∆™…Û@ #F}ÛY∏Oﬁ $.Y. 1947 ﬁÛ√ BTO Z}Û@. #Û #@ﬁ. #@ f©Â—…Û@ #F}ÛY∏Oﬁ Y√BÛ@A……— fpO_—…Û@ f˜@ËÛ@ #F}ÛY∏Oﬁ ”oÛ} ©Â.@ QÂﬁ@ Û√ w_ÚÛZ—S#@ f∑—ÆÛ…Û IÛ”TOf@ fÛ@EÛ…Û@ BÛ@A w…µ√A ∑Q\Â xO∑_Û…Û@ ˜Û@} ©Â@. QÂ@ﬁÛ GÛwE f∑…Û√ Ën⁄ BÛ@A w…µ√AÛ@…Û@ YÛ∑ Y√Æ@f #Û fVﬁÛo@ ©Â@. (1)

#@ﬁ.lﬂË BÛ@A w…µ√A-1 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

∑ÛQÂxOÛ@ŸO B˜@∑ﬁÛ√ _YEÛ _¤O…”∑Û …Û”∑ GÛwE…Û YÛﬁÛ|QÂxO #…@ #ÛwZ™xO fÛYÛ

Ë@w«xOÛ :

&fﬁÛ√ ©ÂÛ}Û

_∆™

:

1993

YÛ∑

:

fVÛ{—…xOÛ¥ﬁÛ√ …Û”∑ GÛwE#@ µVÛÔoÛ@ YÛZ@ @¤OÛ}@Ë— ˜E—. _¤O…”∑Û …Û”∑Û…Û@ #F}ÛY fVZﬁ_Û∑ Z}@Ë ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ #≠wE˜ÛwYxO I\wﬁxOÛ w_wB≈ŸOEÛ #ŸOxOÛ@ EZÛ f|∑_E™… _”@∑@…— {{Û™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@.

14

(2)

#@ﬁ.lﬂË BÛ@A - w…µ√A - 2 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

YÛ≠∑Û≈Ÿ§O…Û ”VÛﬁ—o Yﬁ⁄pOÛ}Û@ #…@ GÛwE#Û@ _ {@…Û@ #Û√E∑ Y√µ√A QÂYÛf∑ ”Ûﬁ…Û@ #@xO #F}ÛY)

Ë@w«xOÛ :

IÛ…⁄µ@… {Û@_¤O—}Û

_∆™

:

1993

YÛ∑

:

#Û w…µ√A ”Ûﬁ…— µA— GÛwE#Û@ _ {@…Û Y√µ√AÛ@…Û@ #F}ÛY xO∑_Û…@ µpOË@ lxOE fŸ@Ë O , I∑_Û¤O #…@ ˜|∑QÂ… GÛwE#Û@ _ {@…Û@ Y√µA√ EfÛY_ÛﬁÛ√ #Û[}Û ©Â.@ E@#Û@…√⁄ xO˜_@ √⁄ ©Â@ x@O ”VÛﬁ—o YﬁÛQÂ…Û√ GÛwE#Û@ _ {@…Û Y√µ√AÛ@…Û@ fÛ}ÛﬁÛ√ Y˜xOÛ∑ #…@ f∑Õf∑Û_Ë√µ… ∑˜@Ë⁄√ ©Â@. fo #Û Y√µ√AÛ@ µ˜÷ #Û’ﬁ—} ˜Û@EÛ …Z—. ”VÛﬁ YﬁÕE xOÛ}Û@™ﬁÛ√ YÛﬁ⁄pOÛw}xO IÛ_…Û ˜Û@} ©Â@. #ÛI¤O©Â@ŸO…Û√ w…}ﬁÛ@ wBwZË Z}Û ©Â@. Y√n∆™…Û µ…Û_Û@ µ˜÷ #Û@©ÂÛ &pI_@ ©Â.@ #@xO µ—…— GÛwE _ {@…Û xOËB@ …— ”Ûﬁ…— Y⁄Ë˜@ BÛ√wE f∑ µ˜÷ #Y∑ f¤OE— …Z—. (3)

#@ﬁ.lﬂË …Û@ BÛ@A-w…µ√A - 3 …Û@ YÛ∑-Y√Æ@f B—∆™xO :

YÛ≠∑Û≈Ÿ§OﬁÛ√ #Ûw˜∑ GÛwE…⁄√ YÛﬁÛwQÂxO ∑{…ÛE√L #@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} #F}ÛY

Ë@«xO :

C— Y∑ﬁo u. YÛ@Ë√xOﬂ

_∆™

:

1993

YÛ∑

:

E@#Û@…Û ﬁE@ GÛwE#Û@…Û ∏Oﬁ {¤-&E∑…Û@ ˜Û@} ©Â.@ #Ûw˜∑ w˜±p⁄O GÛwE ©Â.@ E@#Û@…Û YÛﬁÛwQÂxO ∑{…ÛE√L Y√µ√A— …Û@>A µ˜÷ ﬁ˜’_…— ©Â@. #Ûw˜∑Û@ & { GÛwE YÛZ@ «Û…-fÛ…

15

Y√µ√AÛ@ A∑Û_@ ©Â@. w…~… GÛwE YÛZ@ «Û… -fÛ… Y√µ√AÛ@ A∑Û_EÛ …Z—. Ëa… Y√µ√AÛ@ …uxO…Û _E⁄¥ ™ ﬁÛ√ QÂ µÛ√A@ ©Â.@ fB⁄fÛË…ﬁÛ√Z— «@E— EZÛ [}_YÛ} Y@_Û Æ@LÛ@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ﬁ◊}ﬁ _”™…Û ©Â@ #…@ AÛwﬁ™xO Æ@L@ EZÛ #±} …Û@>AfÛL f|∑_E™… @_Û ﬁ¥@ ©Â@. (4)

#@ﬁ.lﬂË …Û BÛ@A w…µ√A-4 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

˜|∑QÂ…Û@ &f∑ ZEÛ #’}Û{Û∑Û@ #…@ Y∑xOÛ∑— fV}ÛYÛ@-#@xO ﬁ\º}Û√xO…

Ë@«xO :

C— {√ßxOÛ±EIÛ$ µ—. _Ûn@ËÛ

_∆™

:

1993

YÛ∑

:

w˜±p⁄O GÛwE [}_ÕZÛ #@… ˜|∑QÂ… Yﬁ⁄pOÛ}ﬁÛ√ GÛwE, #Z™, [}Ûˆ}Û, &’fwE, Yﬁ⁄pOÛ} &pOI_, ËÛÆwoxOEÛ Y√ˆ}Û’ﬁxO »ÕZwE #…@ ˜|∑QÂ…Û@ &f∑ #’}Û{Û∑Û@ QÂ@_Û ﬁ⁄ÒÛ#Û@…— {{Û™ xO∑— ©Â.@ E@#Û@#@ QÂoÛ[}⁄√ ©Â@ x@O IÛ∑EﬁÛ√ QÂ@ GÛwE Y√ÕZÛ ©Â.@ #@_— #±}L …Z— #ÕfÈ‹}EÛ…— YﬁÕ}Û GÛwE fVZÛ YÛZ@ @¤OÛ}@Ë— ©Â@. #Û µ–@…Û #F}ÛYÛ@ xO∑_Û QÂTO∑— µ±}Û ©Â@. (5)

#@ﬁ.lﬂË …Û@ BÛ@A w…µ√A-5 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

ﬁ⁄Q √ ÂxÛO ”Ûﬁ…Û GÛwE Y√µA√ Û@ #…@ Y√n∆™-#@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} #F}ÛY

Ë@«xO :

QÂ}C— …Û}xO

_∆™

:

1995

YÛ∑

:

”VÛﬁ—o YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE…⁄√ ﬁ˜’_ w_B@∆ ˜Û@} ©Â@. GÛwE…Û f∑√f∑Û”E ﬁÛ¥«Û #…@ xOÛ}™ﬁÛ√ l@∑lÛ∑ Z}Û ©Â@. ©ÂEÛ√ GÛwE ˜Q⁄Â ŸOxOﬂ ∑˜@ ©Â@. #F}ÛYﬁÛ√ Ëa… EZÛ #±} xOÛ}Û@™ﬁÛ√ GÛwE xO∑EÛ√ wﬁLÛ@…— _A⁄ ﬁpOpO ﬁ¥@ ©Â@. fÛ@EÛ…—GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ YÛZ@ Aw…≈ŸO Y√µ√A

16

fo ©Â@. GÛwE …Ûµ\pO Z$ ˜Û@_Û…⁄√ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û #F}ÛYÛ@…Û #√xOﬁÛ√ ﬁÛ…EÛ …Z—. Q⁄ÂpO— Q⁄ÂpO— GÛwE#Û@ _ {@ Y˜xOÛ∑ fV_E@™ ©Â@. (6)

#@ﬁ.lﬂË …Û@ BÛ@A w…µ√A- 6 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

…ÛA@∑ w_ÕEÛ∑…— A∑_— GÛwE…— YﬁÛQÂ∑{…Û #…@ f|∑_E™…

Ë@«xO :

∑ÛQÂ±@ ßwY√˜ ∑ÛsOÛ¤@ O

_∆™

:

1995

YÛ∑

:

#Û GÛwE A∑_— …ÛﬁxO w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ 7 ”Ûﬁ ﬁÛLﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑© @ Â.@ E@#Û@ ﬁÛ∑_Û¤OZ— YÛ≠∑Û≈Ÿ§OﬁÛ√ #Û[}Û˜EÛ. E@#Û@ ∑µÛ∑—, ﬁ@∑, xOÛ@¥—@, #Ûw˜∑ YﬁxOÆ GÛwE ”o@ ©Â@. E@#Û@…— YﬁÛQÂ∑{…Û w_wB≈ŸO ©Â@. GÛwE…— #ÛwZ™xO »ÕZwE Y√ÕxÈwE #…@ Q⁄ÂpOÛ Q⁄ÂpOÛ Æ@LÛ@…Û√ f|∑_E™…ﬁÛ√fÛ©Â¥ ∑˜— ”}@ËÛ ©Â@. #Û fVÛp@OwBx GÛwE…Û@ #F}ÛY ©Â@. (7)

#@ﬁ. lﬂË …Û@ BÛ@A w…µ√A-7 …Û@ YÛ∑ Y√Æ@f B—∆™xO :

∑ÛQÂxOÛ@ŸO…— p@O_f\QÂxO GÛwE-#@xO YﬁÛQÂBÛÕL—} #F}ÛY

Ë@«xO :

f√xOQÂx⁄OﬁÛ∑ #@ﬁ ﬁ⁄©Â|¤O}Û

_∆™

:

2006

YÛ∑

:

∑ÛQÂxÛO Ÿ@ O B˜@∑ﬁÛ√ fo p@_O —f\QÂxO GÛwE _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â.@ p@_O —f\QÂxO GÛwE…— YÛﬁÛwQÂx,O #ÛwZ™xO, AÛwﬁ™xO B≠ÆwoxO, ∑ÛQÂxOﬂ} QÂ@_Û w_w_A fÛYÛ…Û@ Y√BÛ@Ax@O #F}ÛY xO∑@Ë ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ #F}ÛY xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O ˜ÛËfo #Û GÛwE YÛﬁÛwQÂxO #ÛwZ™xO #…@ B≠ÆwoxO ∑—E@ f©ÂÛE @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@_Û@ ﬁQ\∑— xOÛﬁ, «@E—, «@EﬁQ⁄Â∑—, fB⁄…— Ë@-_@{, BÛxOIÛu _@{_Û QÂ_@ Û ©\ÂŸxO O [}_YÛ} xO∑@ ©Â@ #…@ fÛ@EÛ…⁄√ ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_@

17

©Â@. AÛwﬁ™xO #√ACWÛ ˜Q⁄Â fo E@…Û YﬁÛQÂﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. I⁄_Û, pOÛ@∑Û-AÛ”Û, µË— {¤OÛ__— E@_— µÛµEÛ@ﬁÛ√ CWÛ A∑Û_@ ©Â@. 1.4

O

Y√ B Û@ A ……— &fxO º f…Û#Û@ : Y√BÛ@A……Û√ fVÛ∑√I xO∑EÛ f˜@ËÛ &fxOºf…Û ∑{_— #’}√E QÂTO∑— µ…@ ©Â@2 Q Â @

QÂ|ŸOË fo ©Â@ f∑√E⁄ YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A…ﬁÛ√ &fxOºf…Û _”∑…⁄√ Y√BÛ@A… xO∑_⁄√ E@ #√AÛ∑ÛﬁÛ√ x⁄OpOxOÛ@ ﬁÛ∑_Û QÂ@_⁄√ ©Â@. Y√BÛ@A… xO∑_Û ﬁÛŸ@O Y√BÛ@AxO…Û√ f\o™ #…⁄I_Û@, w…∑—ÆoÛ@ EZÛ Y√BÛ@AxO…√⁄ w_∆} Y√µA√ — GÛ…, E@ #√”…@ — YﬁQÂpÛO ∑— w_{Û∑-Ex™BO |xOE _”@∑…@ Û #ÛAÛ∑@YB√ Û@AxO ƒ}Û∑@ xOÛﬁ{ËÛ& fVxÛO ∑…— ﬁÛ±}EÛ x@O #ŸOx¥ O µÛ√A@ ©Â.@ QÂ@ ﬁÛ±}EÛ x@O #ŸOx¥ O #…⁄I_QÂ±} nŸO…Û#Û@ w_B@…Û GÛ……Û√ #ÛAÛ∑@ x@O fVÕZÛwfE wYWÛ√E…Û√ #ÛAÛ∑@ µÛ√A_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@ E@…@ &fxOºf…Û µÛ√A— xO˜@_Û}. #Û_Û@ #Z™ fVˆ}ÛE YﬁÛQÂBÛÕL—#Û@ ”⁄˘@O #…@ ˜Ø, Ë⁄¤Oµ”™, f—. _—. }√”, fVÛ@ ”Û@fÛË _”@∑@ Õf‰O xO∑@ ©Â@. #Ûﬁ Y√Û@BA… ﬁÛŸ@O…— #wE &f}Û@”— _≠GÛw…xO fWwE E@ &fxOºf…Û ©Â@. ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑oEÛ p@_O f\QÂxO Yﬁ⁄pÛO } #…@ #@ﬁ…— f@ŸÛO GÛwE#Û@ #√”@ x@OŸOËÛxO Y⁄w{EÛZÛ@™ xO∑_Û ﬁÛŸ@O ﬁ@ Y√BÛ@A……— x@OŸOË—xO f\_™AÛ∑oÛ#Û@ x@O QÂ@ﬁ…Û ›Û∑Û ﬁÛ∑Û &f∑Û@xOE w_∆} #√”@…Û #F}ÛY w_{Û∑Û@…@ #˜— ﬁ⁄xO_Û AÛ}Û™ ©Â@. QÂ@ f≠xOﬂ x@OŸOËÛxO …—{@ ﬁ⁄QÂµ ©Â@. 1.

p@O_—f\QÂxO GÛwE…⁄√ ÕZÛ… w˜±p⁄O YﬁÛQÂﬁÛ√ …
2.

”—∑ w_ÕEÛ∑…Û p@O_f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…⁄√ YÛﬁÛwQÂxO ∑{…ÛE√L…@ EfÛY_⁄.

3.

”—∑ w_ÕEÛ∑…Û p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}ﬁÛ√ #ÛwZ™xO w…_Û™˜…— ∑—EÛ@ EfÛY_—.

4.

”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}ﬁÛ√ wBÆo…Û ÕE∑…@ EfÛY_⁄√.

18

5.

p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}ﬁÛ√ #√ACWÛ, f∑√f∑Û”E TO|JO{⁄ÕEEÛ w…∑Æ∑EÛ _”@∑@ﬁÛ√ Z}@Ë nŸOÛ¤OÛZ— µÛ¥&©Â∑@ Õ_ ©ÂEÛ #Û∑Û@a} fV’}@ YﬁÛ…EÛ _A— ©Â@ x@O xOﬁ@ E@ o_⁄√.

6.

p@_O —f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #…ÛﬁE…— @”_Û$…Û@ ËÛI ﬁ¥@ ©Â@ x@ x@ﬁO E@ EfÛY_⁄.√

7.

#A™B˜@∑— #…@ ”VÛﬁ—o p@O_—f\QÂxO fVﬁÛ√ fo xOÛ≠Ÿ⁄√wµxO #ÛwZ™xO B≠ÆwoxO, _≠}|xOExO, Ëa…w_∆}xO, ∑ÛQÂxOﬂ} #…@ ﬁ\º}w…vO f|∑_E™……— E∑Û˜…@ EfÛY_—.

8.

p@O_f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}ﬁÛ√ fÛ¤⁄O∑√”BÛÕL—…— Y√ÕxÈwExO∑o fV_Èw˙…@ ﬁÛø¤@OË E∑—x@O EfÛY_—.

1.5

Y√ B Û@ A ……Û ˜@ E ⁄ # Û@ : YÛﬁÛ|QÂxO Y√BÛ@A… ﬁ⁄ˆ}’_@ YÛﬁÛwQÂxO u_……@ Ë”EÛ _≠GÛw…xO GÛ…ﬁÛ√ _È|W

xO∑_Û Y√xO¥Û}@Ë— fV|∏O}Û ©Â@. #Û fV|∏O}Û YÛﬁÛwQÂxO u_……@ Ë”EÛ wYWÛ√EÛ@ ÕZÛf_Û…⁄√ ◊}@} A∑Û_@ ©Â@. Y√BÛ@A……Û ˜@E⁄#Û@ fÛ@wË√” }√”…Û ﬁE@ Lo fVxOÛ∑…Û ﬁ⁄ˆ}’_@ ”oÛ_@ ©Â@. 1. ˜xOﬂxOEÛ@…— BÛ@A #…@ {xOÛYo— 2. ˜xOﬂxOEÛ@ _ {@…Û@ Y√µ√A BÛ@A_Û@. 3. _≠GÛw…xO wYWÛ√E ÕZÛf_Û@ 1. ˜xO ﬂ xO E Û@ … — BÛ@ A #…@ {xO Û Yo— : …_— YÛﬁÛwQÂxO ˜xOﬂxOEÛ@ BÛ@A_— #…@ Q⁄Â…— ˜xOﬂxOEÛ@…— {xOÛYo— xO∑_—, E@…⁄√ f∑—Æo xO∑_⁄√ E@ YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A……Û@ ˜@E⁄ ©Â@ Y√BÛ@A…ﬁÛ√ ˜xOﬂxOEÛ@…@ #@xOµ—Z— #Ë” Õ_TOf@ ËÆﬁÛ√ 3.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ u_…B≠Ë—ﬁÛ√ #Û_@Ë⁄√ f|∑_E™… #√”@ Y√BÛ@A… xO∑_⁄√.

19

4.

p@O_f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…Û@ YÛﬁÛwQÂxO pO∑ƒ@ wBÆo #…@ #ÛwZ™xO w_xOÛY…Û√ f|∑µ¥Û@ EfÛY_Û…Û@ ˜@E⁄.

5.

GÛwE”E [}_ÕZÛﬁÛ√ Ë—>”I@p, #YﬁÛ…EÛ…Û fV‘…Û@ EfÛY_Û…Û@ ˜@E⁄.

6.

wBÆo #√”@…Û _ËoÛ@ @_Û…⁄√ ˜@E⁄

7.

p@_O —f⁄QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO }…Û ∑—E-|∑_Û@ o_Û…Û@ ﬁ⁄ˆ} ˜@E⁄ ∑˜@ËÛ@ ©Â.@

#Ûﬁ &f∑Û@xOE ˜@E⁄#Û@…@ ËÆﬁÛ√ ∑Û«—…@ Y√BÛ@A… ˜ÛZ A∑_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@. 1.6

Y√ B Û@ A ……Û f|∑_’}Û@ ™ : Y√BÛ@A… #F}ÛY…⁄√ B—∆™xO …
©Â@. 1. Y√BÛ@A… ˜@E⁄#Û@…@ #…⁄TOf &fxOºf…Û#Û@ ∑{_— 2. #F}ÛYﬁÛ√ YﬁÛ}@ËÛ {ËÛ@…@ #Û@¥«_Û #…@ [}Ûˆ}Ûw}E xO∑_Û. &fxOºf…Û #…@ {ËÛ@ #@xµ O — YÛZ@ «\µ _oÛ}@ËÛ ˜Û@} ©Â@ Y√BÛ@A……@ fWwEY∑ ∑—E@ xOÛ}Û™w±_E xO∑_Û ﬁÛŸ@O fo Y√BÛ@A… YﬁÕ}Û…— fY√p” O — xO ∑EÛ f˜@ËÛ Y√BÛ@Ax@O YÛ≠fZV ﬁ {ËÛ@ #…@ &fxOºf…Û#Û@ #√”…@ — Y√fo \ ™ YﬁQÂ fVÛcE xO∑— Ë@_— @$#@ QÂ…@ ÛZ— xOÛ}™ Y∑¥ µ…@ ©Â@. #Û Y√BÛ@A……⁄√ Õ_TOf _o™…Û’ﬁxO Y√BÛ@A……Û #ÛAÛ∑@ ∑{Û}@Ë ˜Û@_ÛZ— E@ﬁÛ f\o™ AÛ∑oÛ Õ_—xOÛ∑— ©Â@ E@ f\_™AÛ∑oÛ &f∑Z— …—{@…Û Õ_E√L #…@ #ÛAÛ|∑E f|∑_’}Û@™ EÛ∑__ÛﬁÛ√ #Û[}Û ©Â@. (#) »ÕZ∑ {Ë : 1. #F}ÛYﬁÛ√ #Û_∑— Ë@_Û}@Ë p@O_—f⁄QÂxO Yﬁ⁄pOÛ} 2. &˙∑pOÛEÛ…— f@ŸOÛ GÛwE

20

(µ) #wÕZ∑ {Ë : 1. p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…— u_……— ∑—E-IÛEÛ@ 2. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #Û_@Ë Yﬁ} YÛZ@…Û@ µpOËÛ_ 3. p@O_—f\QÂxO GÛwE fV’}@…Û@ #±}…Û@ #wIfVÛ} 1.7

Y√ B Û@ A …Æ@ L : xOÛ@$fo Y√BÛ@A… xOÛ}™…— BTO#ÛE xO∑EÛ f˜@ËÛ E@…⁄√ {Û@
#Û_‹}xO ©Â.@ ""”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@_O —f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO } …— E∑Û˜Û@'' #Û ﬁÛ∑Û Y√ÛB@ A… xOÛ}™…√⁄ Æ@L w…AÛ™∑o ﬁ@ f|Œﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@_O —f\QÂxO (_Ûn∑—) YﬁÛQÂ…Û #ÛAÛ∑@ xO}⁄™ ©Â@. #Û w_ÕEÛ∑ #@ŸOË@ x@O YÛ≠∑Û≈Ÿ§O…Û Q⁄Â…Û”JO uºËÛ…Û {Û∑ EÛË⁄xOÛ#Û@ f≠xOﬂ _@∑Û_¥, EÛËÛ¥Û, ﬁÛw¥}Û, ﬁ@p> ∑O ¤OÛ #@ﬁ #Û EÛË⁄xÛO ﬁÛ√ _YEÛ p@_O f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO }…Û ËÛ@xOÛ@…@ TOµTO ﬁ¥— #@ﬁ…— YÛﬁÛwQÂxO »ÕZwE…Û@ #F}ÛY xO∑— #@ﬁ…Û w_{∑EÛ IŸOxOEÛ u_……— E∑Û˜Û@ …
Y√ B Û@ A ……⁄ √ Õ_TO f : ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜…Û@ #F}ÛY ﬁ⁄ˆ}’_@

_o™…Û’ﬁxO #…@ E⁄Ë…Û’ﬁxO #@ŸOË@ x@O µAÛ…Û wﬁCo Õ_TOf@ ∑˜@B@. #Û fWwE #@ {ÛËEÛ #F}ÛY Ë”I” fÛ√{x@O fVxO∑oÛ@ #…@ {Û∑ QÂ@ŸOËÛ f|∑wB≈ŸOÛ@ﬁÛ√ #Û_∑— Ë$ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…Û ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ ∑˜@ËÛ u_… [}_˜Û∑Û@ #…@ #@ﬁ…— YÛZ@ }⁄xOE #@_Û

21

#@ﬁ…Û x@OŸOËÛxO pOÕEÛ_@u fÛYÛ#Û@…@ #F}ÛY Õ_TOfﬁÛ√ Y⁄|{E #√|xOE xO∑— BxOÛ} #@ﬁ Z_ÛZ— #F}ÛY…Û Õ_TOf ›Û∑Û GÛwE”E [}_ÕZÛ…— #Ûfo— IÛ∑E—} w_IÛ_…Û …@ _AÛ∑@ YÛ∑— ∑—E@ Yﬁ_— BxOÛ}. 1.9

Y√ B Û@ A … YﬁÕ}Û : ”—∑ w_ÕEÛ∑…Û p@_O —f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO } #√”@ Y√BÛ@A… xOÛ}™ xO∑EÛ QÂ@ YﬁÕ}Û#Û@

&I— ZÛ} ©Â@ E@ﬁÛ√ 1.

#Û Yﬁ⁄pOÛ} w_{∑E— w_ﬁ⁄xOE wE…Û@ ˜Û@} E@ﬁ…Û@ {Û@
2.

Æ@|L} xOÛ}™ﬁÛ√ #@xO…@ #@xO ﬁÛw˜E— &˙∑pOÛEÛ fÛY@Z— _Û∑√_Û∑ ﬁ@¥__— #BxO} ©Â@.

3.

YﬁÛQÂ w_GÛ……— {Û@
4.

#Û fVxOÛ∑…Û Yﬁ⁄pOÛ}…Û ËÛ@xOÛ@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥E— ﬁÛ±}EÛ#Û@ #…@ #@…— YÛZ@ @¤OÛ}@Ë— #@ﬁ…— x@OŸOË—xO ∑˜Õ}ﬁ} ËÛ”o—#Û@…@ w…TOf_— BxO} …Z—.

5.

YﬁÛQÂ…Û wBwÆE #…@ w_xOwYE _”™ YÛZ@ #@ﬁ…Û@ E⁄Ë…Û’ﬁxO #F}ÛY xO∑_Û QÂEÛ YﬁÕ}Û#Û@…⁄√ #@xO Y∑«⁄ YﬁÛAÛ… x@O fVwEfÛpO… xO∑— BxOÛE⁄√ …Z—.

#Ûﬁ #Û fVxÛO ∑…— Y√BÛ@A… YﬁÕ}Û…Û xOÛ∑o@ no— _«E Y√BÛ@A… xOÛ}™ x@O #F}ÛY #@xOÛ√xOﬂ QÂ@_Û ËÛ”@ ©Â@ f∑√E⁄ #Ûﬁ ˜Û@_Û ©ÂEÛ fo &f∑Û@xOE YﬁÕ}Û#Û@…@ w…_Û∑_Û ﬁÛŸ@O…Û@#@xO Yw…≈sO fV}ÛY #˜—}Û xO}Û@™ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ w_‘_I∑…Û YﬁÛQÂ_≠GÛw…xOÛ@#@ #Ûf@ËÛ }Û@”pOÛ… E@ﬁQÂ #ÛfoÛ YﬁÛQÂBÛÕL—#Û@…Û #F}ÛY…— Y√n∆™ ”ÛZÛ QÂ@_Û Y√pOI™ f⁄ÕExOÛ@

22

#Û YﬁÕ}Û _«E@ «fﬁÛ√ Ë@_Û @$#@. 1.10 Y√ B Û@ A ……— &f}Û@ ” —EÛ : YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A……Û√ ﬁ\¥I\E &Ò@B GÛ…_È|W xO∑_Û…Û@ ©Â@. YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A… &”E— f@J—O …Û Y√BÛ@AxO…Û@…@ _≠GÛw…xO EÛË—ﬁ #Ûf@ ©Â.@ YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A… #√”…@ √⁄ fWwEY∑…⁄√ GÛ… …_Û Y√BÛ@A… xOÛ}™ xO∑—…@ _≠≠GÛw…xO EÛË—ﬁ f\∑— fÛ¤O—…@ E@ﬁ…@ _A⁄ YÛ∑Û Y√BÛ@AxO µ…Û__Û ﬁÛŸ@O B|xOEﬁÛ… µ…Û_@ ©Â@. E@ YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A… Æ@LﬁÛ√ wBÕEµW w{√E… xO∑_ÛﬁÛ√ …_Û Y√BÛ@AxO…@ ﬁpOpOTOf ZÛ} ©Â@. YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A… [}_˜Û∑⁄ YﬁÕ}Û…@ w…}√|LE xO∑_ÛﬁÛ√ x@O E@…@ ˜¥_— xO∑_ÛﬁÛ√ &f}Û@”— µ…@ ©Â@. #ÛfoÛ YÛ√ÕxÈOwExO w_xOÛY…⁄√ #@xO ∑˜Õ} ˜Û@} EÛ@ E@ Y√BÛ@A… ©@. …_Û Y’}Û@…— «Û@QÂ xO∑—…@ Y√BÛ@A… #GÛ…EÛ…@ ˜¤OY@Ë— ﬁ\x@O ©Â@. #…@ xOÛ}™ xO∑_Û…— _A⁄ YÛ∑— ∑—EÛ@ E@ﬁQÂ lËC⁄wE#Û@…— I@ŸO #Ûf@ ©Â.@ Y√BÛ@A……Û _AEÛ QÂEÛ [}Ûf…Û@ #F}ÛY ﬁwo}Û∑ QÂoÛ_@ ©Â@ x@O ""Y√BÛ@A……⁄√ ﬁ˜’_ #…@ ﬁ⁄º} lxOE Õf≈ŸO QÂ …Z— f∑√E⁄ Y⁄Õf≈ŸO ©Â@.'' 1.11 #F}ÛY…— fWwE#Û@ … — fY√ p O ” — : YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A…ﬁÛ√ QÂ@_— ∑—E@ w_∆} fY√pO”— _«E@ YÛ_{@E— ∑Û«_— f¤@O ©Â@. E@_— QÂ ∑—E@ xO$ fW|EZ— ﬁÛw˜E— #@xO|LE xO∑_— ©Â@. E@…— fY√pO”— YÛ_{@E— f\o™ xO∑_Û…— ∑˜@ ©Â.@ xOÛ∑o x@O #F}ÛY…⁄√ #@xﬁO xO}⁄ ©Â@ E@…@ #…⁄ËÆ—…@ fVw_wA#Û@ …
23

#Û[}Û@ ©Â@. (1) ”V √ Z ÛË} fWwE : #Û Y√BÛ@A… w_∆}…— f\_™I\wﬁxOÛ ﬁ@¥__Û EZÛ fVÛZwﬁxO GÛ… fVÛcE xO∑_Û ”VZ√ ÛË}…Û@ &f}Û@” xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ©Â.@ #’}Û∑ Y⁄A—ﬁÛ√ xO}Û√ w_∆}ﬁÛ√ x@ŸO Ë O Û #F}ÛYÛ@ Z}Û ©Â.@ E@ o_Û E@ﬁQÂ #F}ÛY…Û Y√pI O ﬁ™ Û√ x@ŸO Ë O ÛxO f⁄ÕExOÛ@ #…@ ﬁ@”• @ —…Û@ﬁÛ√ fVxÛO wBE Z}@ËÛ Ë@«Û@…Û@ #F}ÛY xO∑_Û EZÛ Æ@L…— fY√p” O — ﬁÛŸ@O #≠wE˜ÛwYxO IÛ≠”Û@wËxO ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O Y√BÛ@A…ﬁÛ√ &f}Û@”— #@_Û Y√pI O ™ YÛw˜’} ﬁÛŸ@O f\∑xO ﬁÛw˜E— fVÛcE xO∑_Û ﬁÛŸ@O ”VZ√ ÛË} fWwE…Û@ &f}Û@” xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ©Â@. (2) ﬁ⁄ Ë ÛxO Û E #…⁄ Y \ w { : ""ﬁ⁄ËÛxOÛE #…⁄Y\w{ #@ Y√BÛ@A… YﬁÕ}Û…Û #…⁄Y√AÛ…ﬁÛ√ f˜@Ë@Z— n¤@OË ∏OﬁµW fV‘…Û@…√⁄ µ…@Ë⁄ fLxO ©Â.@ Y√BÛ@AxO ﬁÛw˜E— pOÛEÛ…@ TOµTO ﬁ¥—…@ ∏OﬁµW fV‘…Û@ f\©Â—…@ E@…— fÛY@Z— ﬁÛw˜E— ﬁ@¥_@ ©Â@ ! #…@ E@ ﬁÛw˜E— Y√BÛ@AxO fÛ@E@ QÂ #Û fLxOﬁÛ√ I∑@ ©Â@''3 #˜—> ﬁÛw˜E—pOÛEÛ…@ xOÛ$@ fV‘… … Yﬁ} E@_Û Y√” @ Û@ﬁÛ√ Y√BÛ@Ax &˙∑pOÛEÛ…@ fV‘… Yﬁ} E@ ∑—E@ ∑Q\Â xO∑@ ©Â.@ fV‘……Û√ #Z™ Õf≈ŸO xO∑@ ©Â.@ #…⁄Yw\ {ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} ∑w{E fV‘…Û@ fVwEµ√wAE x@O ˜@E⁄ËÆ— fV‘…Û@ w_B@∆ ˜Û@} ©Â@ #ÛZ— #…⁄Y\w{…— ﬁpOpO _¤@O }Û@E— ﬁ⁄ËÛxOÛE…@ ∑w{E ﬁ⁄ËÛxOÛE E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. (#) #…⁄ Y \ w {…— ∑{…Û : (#)#…⁄ fVÕE⁄E #F}ÛYﬁÛ√ &˙∑pOÛEÛ#Û@ fÛY@Z— #F}ÛY w_∆}…Û Y√pI O ﬁ™ Û√ @$wE ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O #…⁄Y\w{…— ∑{…Û xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. #Û #F}ÛY ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@_O —f\QÂxO Yﬁ⁄pÛO }…@ ÕfB@™ ©Â.@ x@O QÂ}Û√ w…∑Æ∑EÛ…⁄√ fVﬁÛo _A⁄ ©Â.@ #ÛZ— ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__Û…Û YÛA… E∑—x@O ﬁ⁄ËÛxOÛE #…⁄Yw\ { QÂ _A⁄ }Û@a} µ…@ ©Â.@ E@ﬁ Yﬁu…@ #…⁄Yw\ {…— ∑{…Û xO∑—

24

©Â@. #Û #…⁄Y\w{ﬁÛ√ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…Û ËÛ@xOÛ@…— E∑Û˜ #√”@…Û fV‘…Û@…Û@ YﬁÛ_@B xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. (µ) #…⁄ Y \ w {…— {xO Û Yo— : #…⁄Y\w{ µ…Û[}Û f©Â— #F}ÛY ˜@sO¥…Û {Û∑@} EÛË⁄xOÛ…— ﬁ⁄ËÛxOÛE Ë$ ’}Û…Û√ ÕZÛw…xO ËÛ@xÛO …@ @ ﬁ¥— #…⁄Yw\ { #√”@ {{Û™ xO∑— ˜E— #˜—> #…⁄Yw\ {…— {xOÛYo— xO∑_Û ﬁÛŸ@O pO∑@xO EÛË⁄xOÛﬁÛ√Z— #@xO ”Ûﬁ fY√pO xO∑— QÂ}Û√ p@O_—f\QÂxO ËÛ@xOÛ@ ∑˜@EÛ ˜Û@} ’}Û√ QÂ$ #…⁄Y\w{I∑— YÛZ@ w…∑—Æo #…@ _ÛE{—E…Û ﬁÛ◊}ﬁ ›Û∑Û _A⁄ {Û@
25

1.12 Æ@ L xO Û }™ … Û #…⁄ I _Û@ : pO∑@xO Y√BÛ@A…ﬁÛ√ Y√BÛ@AxO…@ YÛ∑Û-…∑YÛ #…⁄I_Û@ ZEÛ ˜Û@} ©Â@ E@ﬁÛ√ Æ@LxOÛ}™ pO∑~}Û… Y√BÛ@AxO…@ x@OŸOËÛxO #_∑Û@AÛ@…Û@ fo YÛﬁ…Û@ xO∑_Û@ f¤@O ©Â@. E@ﬁÛ√ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û #…⁄I_Û@ Iw_≈}ﬁÛ√ #…⁄I_…⁄√ IÛZ⁄ f⁄TO fÛ¤@O E@_Û ˜EÛ Y√BÛ@A… xOÛ}™ﬁÛ√ #_∑Û@AÛ@ pO∑~}Û… wﬁLÛ@…Û@ YÛZ #…@ Y˜xOÛ∑ «\µQÂ Y∑Û˜…—} ˜EÛ@. Æ@LxOÛ}™ pO∑~}Û… GÛwE…Û ∑—E|∑_Û@ IÛ≠wExO f|∑»ÕZwE E˜@_Û∑Û@, Ëa…, Y”Û$ E@ﬁQÂ #±} w_wA#Û@ _”@∑…@ — E EfÛY ﬁÛŸ@O ƒ}Û∑@ fVY” √ µ…@ ’}Û∑@ «ÛY Yﬁ} ﬁ@¥_—…@ ’}Û√ QÂ_⁄ f¤OE⁄√ ˜E⁄√. #Û &f∑Û√E #√”E ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ ”VÛ~} _ÛEÛ_∑o…@ xOÛ∑o@ ﬁ⁄‹x@OË— &I— ZE— ˜E— #ﬁ⁄xO fV‘…Û@…Û &˙∑Û@ #Ûf_ÛﬁÛ√ Y√xOÛ@{ #…⁄I_EÛ ˜EÛ #…@ E@#Û@…@ E@ﬁ…— ”⁄cEEÛ ©Â—…_Û$ QÂ_Û…Û@ I} ËÛ”EÛ@ ˜EÛ@ #Û &f∑Û√E #Û_Û xOÛ$@ Y√BÛ@A… w_B@ &pOÛY—… ˜EÛ E@ﬁ ©ÂEÛ TOµT ﬁ⁄ËÛxOÛE Ë@EÛ pO∑@xO &˙∑pOÛEÛ…@ Yﬁ_EÛ ﬁÛw˜E— #Ûf_Û Y˜ﬁE ZEÛ ﬁÛ∑Û fV‘…Û@ &f∑Û√E fo no— YÛ∑— ﬁÛw˜E— o_Û ﬁ¥— ˜E— #Ûﬁ YÛ∑Û #…@ «∑Ûµ #…⁄I_Û@ YÛZ@ ﬁ@ ﬁÛ∑⁄ Æ@LxOÛ}™ YÛ∑— ∑—E@ f⁄TO xO}⁄].O 1.13 &fY√ ˜ Û∑ : Y√BÛ@A… #Û}Û@QÂ… #@ Y√BÛ@A……⁄√ ˜Ûp™O ©Â@. Y√BÛ@A…xOEÛ™ #@ Y√BÛ@A… BTO xO∑EÛ f˜@ËÛ E@…Û w_B@ w_{Û∑— Y√BÛ@A……— TOf∑@«Û #@ŸOË@ x@O #Û}Û@QÂ… xO∑_⁄√ f¤@O ©Â@. Y√BÛ@A… fÛ©Â¥ {Û@
26

Y√ÛB@ A…xOEÛ™ Y√BÛ@A… ﬁÛŸ@O ﬁÛw˜E— #@xL O xO∑_Û…— fV}|⁄ xOE#Û@ fo …
27

Y√ p O I ™ Y \ w { : (1) ""Y√BÛ@A… fWwE#Û@'' #∑|_√pO BÛ˜, Y…E @∆— ∑ﬁo—xO {⁄¤OÛYﬁÛ, fVxOÛB…-µ—.#@Y.BÛ˜ fÈ.75 (2)

|∑Y{™ ﬁZÛ@¤ÛO Ë @ Û@wQÂ - w_∑@±ß fVxÛO B BﬁÛ™, f√{wBË fVxÛO B…, QÂ}f⁄∑ EÈwE} Y√ÕxO∑o-2004 fÈ. 167

(3) ""Y√BÛ@A……— fWwE#Û@ #…@ fVw_wA#Û@'' #@{. u. p@Y O Û$ [email protected] u. p@Y O Û$. }⁄w…. ”ÈZw…ﬁÛ™o µÛ@¤O™, L—u #Û_Èw˙ - 1985. fÈ 94 (4) ""Y√BÛ@A… fWwE#Û@ #…@ #Û√xO¤OÛBÛÕL—} fÈ°ZxO∑o'' w_ﬁË BÛ˜, EÛ∑Û µ˜@… fŸ@OË, ∑{…ÛfVxOÛB…, fVZﬁ #Û_Èw˙ - 1987, fÈ 42. (5) ""YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A… fWwE#Û@'' ﬁ˜@±ß ∑Û_, #|‘_… [}ÛY, #w«Ë w˜±p⁄O fVxOÛB…, fVZﬁ #Û_ÈwE - 1669. fÈ 39 (6) wY√ ˜ Û Y⁄ ∑ uE ICSSR |∑fÛ@Ÿ™O, 1979 (7)

ﬁ@Z¤O #Û@l YÛ@‹}Û@ËÛ@uxOË $±xO_Û}∑— - 1968

28

fV x O ∑ o-2 GÛwE…Û@ #Z™ - YﬁQ\ Â E— 2.1

fVÕEÛ_…Û

2.2

GÛwE…Û@ #Z™

2.3

GÛwE…— [}Ûˆ}Û#Û@

2.4

GÛwE…— ËÛÆwoxOEÛ#Û@

2.5

GÛwE…— &’fwE

2.6

GÛwE…⁄√ Õ_TOf

2.7

GÛwE…⁄√ _E™ﬁÛ… Õ_TOf

2.8

p@O_f\QÂxO GÛwE

2.9

p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û@ YÛﬁÛwQÂxO $wE˜ÛY

29

fV x O ∑ o-2 GÛwE…Û@ #Z™ - YﬁQ\ Â E— 2.1

fV Õ EÛ_…Û : IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…@ _≠w_◊} I∑@ËÛ YﬁÛQÂ E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@©Â@. IÛ∑E—}

I\wﬁ f∑ |_w_A fV _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. pO∑@xO…Û Aﬁ™, IÛ∆Û, f˜@∑_@B, «Û@∑ÛxO #…@ ∑—E w∑_ÛQÂﬁÛ√ w_w_AEÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Û_— w_w_AEÛ…— _ {@ fo #@xOEÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Û #@xOEÛ ŸOxOÛ_— ∑Û«…Û∑ #@xO f|∑µ¥ #Ûfo— GÛwE Y√ÕZÛ ©Â@ IÛ∑E…Û µ√AÛ∑oﬁÛ√ YﬁÛ…EÛ…Û@ #wAxOÛ∑ Õ_—xOÛ∑@ËÛ@ ˜Û@_Û ©ÂEÛ #ÛQÂ@ fo IÛ∑E…— Yﬁ”V YÛﬁÛwQÂxO [}_ÕZÛ GÛ|E [}_ÕZÛ…@ #ÛAÛ∑@ ”Û@s_O Û}@Ë— @_Û ﬁ¥@ ©Â.@ YﬁÛQÂBÛÕL— C— w…_ÛY…Û ﬁEÛ…⁄YÛ∑ IÛ∑EﬁÛ√ Lo ˜∑Z— _A⁄ GÛwE#Û@ ©Â@.[}|xOE…Û Yﬁ”V _E™… &f∑ GÛwE [}_ÕZÛ…— #Y∑ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. IÛ∑E—} fV…— Yﬁ”V u_…fVoÛË— GÛwE…Û ∑—E |∑_Û@ &f∑ #ÛAÛ|∑E ©Â@. GÛwE Y√ÕZÛ IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…— #|›E—} YÛﬁÛwQÂxO Y√ÕZÛ ©Â@. IÛ∑E p@BO …— YﬁÛQÂ∑{…Û #|›wE} w_wB≈ŸOEÛ A∑Û_@ ©Â.@ QÂﬁ@ Û√ GÛwE [}_ÕZÛ #@ #”’}…— «\µ QÂ fV{wËE ∑YfVpO #…@ w_w_A #@xOﬁÛ@ﬁÛ√ w˜±pO⁄, YﬁÛQÂ ﬁÛŸ@O ﬁ˜’_…— ©Â@. GÛwE [}_ÕZÛ #@ŸOË@ IÛ∑E—} YﬁÛQÂ #…@ IÛ∑E—} YﬁÛQÂ #@ŸOË@ GÛwE [}_ÕZÛ #@_⁄√ Yﬁ—xO∑o fo #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE [}_ÕZÛ…Û@ fVIÛ_ #@ŸË O Û@ fVµ¥ ∑·Û@ ©Â@ x@O IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…@ GÛwE [}_ÕZÛ…Û YpOI™ |_…Û YﬁQÂ_Û@ ﬁ⁄‹x@Ë O ©Â@. w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…— &’fwE #…@ w_xOÛYﬁÛ√ #…@xO xOÛ∑oÛ@ QÂ_ÛµpOÛ∑ ©Â.@ GÛwE [}_ÕZÛ ﬁ⁄¥I\E ∑—E@ _o™[}_ÕZÛﬁÛ√Z— &p≤OI_— ˜Û@_Û…⁄√ o_Û ﬁ¥@ ©Â@. fVÛ{—… Yﬁ}ﬁÛ√ w˜±p⁄O Aﬁ™ﬁÛ√ {Û∑ _oÛ@™ ˜EÛ QÂﬁ@ Û√ ""µVÛÔo, Æ|L}, _≠‹}, #…@ B⁄ß #Û {Û∑ _o™…— [}_ÕZÛ xOﬁ™ #ÛAÛ|∑E ∑˜@E— QÂﬁ@ x@O w_wAw_AÛ…, f\fÛsO #◊}Ûf……⁄√ xOÛ}™ xO∑@ ©Â@ E@ µVÛÔo, ∏O}

30

|_∏O}…⁄√ xOÛ}™ xO∑@ #Z_Û EÛ@ [}ÛfÛ∑ A√AÛ@ xO∑@ E@ _≠‹}, ∑Æo #…@ Ë¤O_Û…⁄√ xOÛ}™ xO∑@ E@ Æ|L} #…@ #Û wY_Û}…Û QÂ@ ËÛ@xÛO @ Y@_ÛxOﬂ} fV_wÈ E#Û@ xO∑EÛ ˜EÛ E@ B⁄ß xO˜_@ ÛEÛ''1 #Ûﬁ Q⁄ÂpOÛ Q⁄ÂpOÛ xOﬁÛ@™…@ #ÛAÛ∑@ ËÛ@xOÛ@…— #Û@¥« ˜E— Yﬁ}Û√E∑@ #Û _o™[}_ÕZÛﬁÛ√ ZÛ@¤⁄O√xO f|∑_E™… #Û[}⁄ #…@ &f∑Û@xOE [}_ÕZÛ xOﬁ™…Û µpOË@ QÂ±ﬁ…Û #ÛAÛ∑@ µ…Û_— p@O_ÛﬁÛ√ #Û_— QÂ@ﬁ x@O µVÛÔo…Û@ |pxO∑Û@ µVÛÔo, [}ÛfÛ∑—…Û n∑@ Y√EÛ… #_E∑@ E@ _≠‹}, ÆwL}…Û n∑@ QÂ±ﬁ@ E@ Æ|L} #…@ Y@_ÛxOﬂ} fV_ÈwE xO∑EÛ ËÛ@xOÛ@…Û Y√EÛ…Û@ B⁄ß xO˜@_ÛEÛ #Ûﬁ xOﬁ™ #ÛAÛ|∑E _o™[}_ÕZÛ#@ QÂ±ﬁ #ÛAÛ∑—E [}_ÕZÛ E∑—x@O ÕZÛ… Ë—A⁄ #Û_— QÂ ∑—E@ _∆Û@…™ Û _˜ÛoÛ _—E— ”}Û µÛpO _o™[}_ÕZÛ…@ ÕZÛ…@ A—ﬁ@ A—ﬁ@ GÛwE [}_ÕZÛﬁÛ√ TOfÛ√E∑ Z$ ”}⁄ {Û∑ _oÛ@™…— QÂa}Û QÂ⁄p— Q⁄ÂpO— GÛwE#Û@ #…@ f@ŸOÛ GÛwE#Û@#@ Ë—A—. #Û fV|∏O}Û YEE {ÛËE— ∑˜— #…@ {Û∑ _oÛ@™ﬁÛ√Z— Y@>xO¤OÛ@ GÛwE#Û@ #…@ f@ŸOÛ GÛwE#Û@ #»ÕE’_ﬁÛ√ #Û_—. GÛwE #@ #ÛQÂxOÛË…— «Û@QÂ …Z— f∑√E⁄ YpO—#Û@Z— E@…⁄√ #»ÕE’_ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. fV Û {—… Yﬁ}ﬁÛ√ _o™ [ }_ÕZÛ #wÕE’_ A∑Û_E— ˜E— _o™ [ }_ÕZÛ#@ IÛ∑E—} YﬁÛQ[}_ÕZÛ…Û@ I\ExOÛ¥ ˜EÛ@ QÂ}Û∑@ IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…Û@ _E™ﬁÛ…xOÛ¥ GÛwE [}_ÕZÛ ©Â@. IÛ∑E…— YﬁÛQÂ[}_ÕZÛ GÛwE…Û #ÛAÛ∑@ ”Û@sO_Û}@Ë— ©Â@. GÛwE [}_ÕZÛ…Û ﬁ\¥ IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ «\µ QÂ Q\Â…Û #…@ ≥√¤ÛO ©Â@ E@Z— QÂ $wE˜ÛY…— #…@xO &ZË fÛZËÛ@ Z_Û ©ÂEÛ #ÛQÂ@ GÛwE IÛ∑EﬁÛ√ #@…⁄√ Õ_TOf ŸOxOÛ_— ∑˜— ©Â@. GÛwE w_I±… ”Û≠L QÈÂ\ ZÛ@…Û x⁄ŸO µ O√⁄ Û@…√⁄ µ…@Ë√⁄ w_wB≈ŸO …Ûﬁ A∑Û_E⁄√ Y√ÕZ—xÈEO Y√”sO—E xOÛ≠Ÿ⁄O√wµxO ÕE∑Q\ÂZ ©Â@. QÂ@ #@…Û YF}Û@…— fÛ∑Õf|∑xO E@ﬁQÂ Q\ÂZ µ˜Û∑…— fV_Èw˙#Û@ QÂ@_— x@O «Û…fÛ…, Ëa…, [}_YÛ}, Aﬁ™ YÛﬁÛwQÂxO Y√fx™O _”@∑@ f|∑IÛw∆E xO∑EÛ√ Y√µ√wAE #…@ #w…}√|LE YÛﬁÛwQÂxO AÛ@∑oÛ@ EZÛ ﬁ\º}Û@ A∑Û_@ ©Â.@ GÛwE Q\ÂZ…⁄√ YF}fpO #wf™E pO∑ƒ

31

f∑ ∑{Û}@Ë ˜Û@} ©Â@. ﬁÛ…_ YﬁÛQÂﬁÛ√ wE #…@ Y√fwE…Û #ÛAÛ∑@ YÛﬁÛwQÂxO Yﬁ\˜Û@…— xOÛ@ŸO—∏Oﬁ—xO ”Û@sO_o— Z}@Ë— @_Û ﬁ¥@ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE…Û #ÛAÛ∑@ Yﬁ\˜Û@…— xOÛ@ŸO—∏Oﬁ—xO ”Û@s_O o— Z_Û fÛﬁ— ©Â.@ #Û GÛwE…@ #ÛAÛ∑@ ∑{Û}@ËÛ Yﬁ\˜Û@ _ {@ YÛﬁÛwQÂxO #√E∑ fV_B@ @ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…Û@ #F}ÛY xO∑_Û ﬁÛ”EÛ xOÛ@$fo YﬁÛQÂBÛÕL— ﬁÛŸ@O IÛ∑E…— GÛwE[}_ÕZÛ…Û@ #F}ÛY xO∑_Û@ #Û_‹xO}xO µ…@ ©Â@. 2.2

GÛwE…Û@ #Z™ : ""IÛ∑E—} [}_ÕZÛ…— ‚w≈ŸO#@ wE #…@ GÛwE #@ BÏpOÛ@ YﬁÛ…ÛZ—S ©Â@''2 #Û

µÛµE…⁄√ fVﬁÛo #Ûfo…@ ©Âx@ O ÕﬁÈwEE⁄”ﬁÛ√ wE [}_ÕZÛ…Û√ w_xOÛY…— YÛZ@ QÂ ﬁ¥— #Û_@ ©Â.@ ﬁ…⁄ #@ ﬁÛ@ŸÛO IÛ”@ "wE' BÏpO &f}Û@”ﬁÛ√ Ë—AÛ@ ©Â.@ GÛwE #@ŸË O @ wfEÈ fÆ…Û Y”ÛY”Û #…@ GÛwEµ√A⁄#Û@ #@_Û@ #Z™ ZÛ} ©Â@. #Û wY_Û} }ÛG_ºxO}ﬁÛ√ fo 1-90 #…@ 1-96 #@ µ@ ‘ËÛ@xOÛ@ﬁÛ√ wE BÏpO @_Û ﬁ¥@ ©Â@.'' wE [}_ÕZÛ #…@ GÛwE [}_ÕZÛ #@ µ@ BÏpÛ@ ©Â@xO ÕﬁÈwExOÛ¥Z— YﬁÛ…ÛZ—S BÏpOÛ@ ©Â@. l@∑ #@ŸOËÛ@ x@O ÕﬁÈwE}⁄”ﬁÛ√ "wE' #@ BÏpO _A⁄ fV{wËE ©Â@ #…@ &f}Û@”ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ©Â.@ ﬁÛ@ŸÛO IÛ”…Û w_›Û…Û@ #@ "wE' #…@ "GÛwE', #@ BÏpOÛ@…Û f}Û™} E∑—x@O #√”V@u IÛ∆Û…Û@ BÏpO Case t fY√pO xO}Û@™ ©Â@. #@xO ‚w‰O#@ E@ }Û@a} fo ©Â@. xOÛ∑o Caste#@ BÏpO fÛ@ Ÿ ⁄ ™ O ” —• IÛ∆Û…Û Castus# @ BÏpO f∑Z— [}⁄ ’ f… Z}Û@ ©Â@ . #…@ Castus # @ B Ï p O … Û @ # Z ™ 'Purity of race' #@_Û@ ZÛ} ©Â@. #Û BÏpO…Û@ #Z™ GÛwE [}_ÕZÛ x@O wE [}_ÕZÛ…Û w_xOÛY ﬁÛŸ@O fV}Û@” Z}Û@ ©Â@. @ x@O YﬁÛQÂBÛÕL—#Û@#@ IÛ∑E—} YﬁÛQÂ [}_ÕZÛ…Û ﬁ⁄ˆ} ËÆo GÛwE [}_ÕZÛ YﬁQÂ_Û ﬁÛŸ@O Case t BÏpO Õ_—xOÛ}Û@™ ©Â@. IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ #…@xO GÛwE#Û@ #»ÕE’_

32

A∑Û_@ ©Â@. pO∑@xO GÛwEQÂ⁄Z…@ #@xO w_wB≈ŸO …Ûﬁ ˜Û@} ©Â@ QÂ@…Û _¤@O E@ #Û@¥«Û} ©Â@. #Û_Û x@OŸOËÛxO …Û…Û-…Û…Û Q\ÂZÛ@ I@”Û Z$ #@xO YÛﬁÛ±} …ÛﬁZ— #Û@¥«Û} ©Â@. #Ûﬁ GÛwE BÏpO #@ xOÛ@$fo xOÆÛ…Û Q\ÂZ ﬁÛŸ@O _f∑Û} ©Â@. GÛwE #…@ f@ŸOÛ GÛwE #@ µ@ BÏpO Y√f\o™ x@O w…∑f@Æ …Z— fo YÛf@Æ #Z™_Û¥Û ©Â@. ﬁÛ@Ÿ⁄O QÂ⁄Z GÛwE…Û …Ûﬁ@ #Û@¥«Û} ©Â@ EÛ@ …Û…Û Q\ÂZ f@ŸOÛ GÛwE…Û …Ûﬁ@ #Û@¥«Û} ©Â@. 2.3

GÛwE…— [}Ûˆ}Û#Û@ : GÛwE w_B@ #…@xO YﬁÛQÂBÛÕL—#Û@#@ GÛwE…Û Y√pOI™ﬁÛ√ GÛwE…— YﬁQ\ÂwE #ÛfEÛ

#…@xOw_A ˆ}ÛËÛ@ ©Â@. IÛ∑E…Û Y√pOI™ﬁÛ√ ¤OÛø. A\}@™, fVÛ@. x@OExO∑, |x√OaYË@ ¤@Ow_Y, fÛ@xOÛ@f #…@ ˜ØO… QÂ@_Û YﬁÛQÂBÛÕL—#Û@ ﬁ˜’_…Û ©Â@. C— w…_ÛY : ""GÛwE #@ _√Bf∑√f∑Û”E #Û√E∑ Ëa……— fVZÛ A∑Û_E⁄√ YÛﬁÛ±} ∑—E@ #@xO QÂ ÕZ¥@ _YE⁄ Q⁄ÂZ ©Â@. GÛwE…@ f∑√f∑Û”E A√AÛ@ ˜Û@} ©Â@ ! #…@ GÛwE…Û ÕZÛw…xO xOÛ@|Ÿ∏Oﬁ…⁄√ E@…⁄√ w…|ŒE ÕZÛ… ˜Û@} ©Â.@ Q⁄Âp—O -Q⁄Âp—O GÛwE#Û@ _ {@…Û Y√µA√ Û@……√⁄ w…}ﬁ… B⁄W #…@ #B⁄|W…Û ˆ}ÛËÛ@ _¤@O ZÛ} ©Â@ #…@ YÛﬁÛ±} ∑—E@@ #@xﬂO YÛZ@ µ@Y—…@ IÛ@QÂ… xO∑_Û…Û@ [}_˜Û∑ GÛwE…— #√pO∑ YÛ≠Z— w_B@∆ ˜Û@} ©Â@''4 Y∑ ˜µ™ŸO |∑•Ë— : ""GÛwE #@ x@OŸOËÛxO x⁄OŸ⁄O√µÛ@…Û@ #Z_Û x@OŸOËÛxO x⁄OŸ⁄√OµÛ@…Û Q⁄ÂZÛ@…Û@ Yﬁ⁄˜ ˜Û@} ©Â@. ﬁÛ…_ x@O p@O_— #@_Û xOÛ@$ fÛ≠∑Û|oxO f\_™QÂﬁÛ√Z— &E∑— #Û[}Û…Û@ E@…Û@ pOÛ_Û@ ˜Û@} ©Â@. f@J— pO∑f@JO— {Ûº}Û@ #Û_EÛ@ #@xO QÂ [}_YÛ} fÛ@E@ xO∑@ ©Â@. #@ﬁ E@#Û@ µEÛ_@ ©Â@ #…@ E@ µÛµEﬁÛ√ #wIfVÛ} #Ûf_Û…— ËÛ}xOÛE A∑Û_…Û∑Û#Û@…Û xO˜@_Û ﬁ⁄QÂµ E@ #@xO Õ_E√L #@xO wE} QÂﬁÛE ”oÛ} ©Â@''5

33

QÂ@. #@{. ˜ØO…: ""GÛwE YﬁÛQÂ…Û µ√AÛ∑oﬁÛ Ë”I” #Û_‹}xO YÛﬁÛwQÂxO #@xOﬁ ©Â@ E@ﬁQÂ IÛ∑EI∑ﬁÛ√ @EÛ_@>E QÂ #Û@¥«— BxOÛ} E@ﬁ ©Â@ #Ûﬁ ©ÂEÛ GÛwE…Û@ f|∑_E™…B—Ë fVxOÛ∑ E@…— Y√wÆcE [}Ûˆ}Û…@ ﬁ⁄‹x@OË µ…Û__Û ﬁÛŸ@O f\∑EÛ@ ©Â@''6 ¤OÛ@. ∑ÛAÛxOﬁË ﬁ⁄xO∑u : ""GÛwE #@ #@_⁄√ #Û√E∑ _E⁄™¥ ©Â@ x@O QÂ@ #@xO QÂ …Ûﬁ A∑Û_@ ©Â@ QÂ@…Û YF}Û@ #@xOµ— @¤@O [}_YÛ} _”@∑@Z— ”ÛJO ∑—E@ @¤OÛ}@ËÛ ˜Û@} ©@. µAÛ Q YF}Û@ #@xO QÂ f\_™QÂﬁÛ√Z— #Û[}Û ˜Û@} ©Â@ µAÛ…Û@ x⁄O¥p@O_EÛ #@xO QÂ ˜Û@_Û…Û xOÛ∑o@ µAÛ YﬁÛ… #Û{∑o xO∑EÛ ˜Û@} ©Â@''7 2.4

GÛwE…— ËÛÆwoxOEÛ#Û@ : f∑√f∑Û”E _o™[}_ÕZÛZ— ﬁÛ√¤O—…@ #ÛQÂY⁄A— GÛwE Y√ÕZÛﬁÛ√ #…@xOw_A f|∑_E™…Û@

@_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ﬁ…— fÛ©Â¥ #…@xOw_A f|∑µ¥Û@ IÛ” IQÂ_@ ©Â@. #…@xOw_A GÛwE#Û@#@ E@…— f∑√f∑Û EÛ@¤O— …Z— #…@ f|∑_E™…Û@ #Û[}Û ©Â@ QÂ@…Û f|∑µ¥Û@ YÛﬁÛ±} ∑—E@ IÛ∑E p@OB #Û•ÛpO Z}Û µÛpO E@…Û µ√AÛ∑oﬁÛ√ ∑˜@ËÛ #ÛpOBÛ@™ f≠xOﬂ…— YIÛ…EÛ, wµ… YÛ√fVpOÛw}xOEÛ, B˜@∑—xO∑o &ÚÛ@”—xO∑o…— Y√}⁄xOE fV|∏O}Û, Y√{Û∑ ﬁÛ◊}ﬁÛ@ﬁÛ√, ∑ÛQÂxOﬂ} fV_Û˜Û@ _”@∑@ QÂ@_Û f|∑µ¥Û@ QÂ GÛwE#Û@ﬁÛ√ f|∑_E™… ËÛ_— Bx@O QÂ@ ˆ}ÛË E@…— ËÛÆwoxOEÛﬁÛ√ fVwEfÛ|pOE ZÛ} ©Â@. w_w_A w_›Û…Û@…Û√ ﬁE@ GÛwE…— ËÛÆwoxOEÛ #Û ﬁ⁄QÂµ ©Â@. pO˙Û #@…. x@O. GÛwE…— ËÛÆwoxOEÛ #Ûf@ ©Â@ x@O GÛwE…Û YF}Û@ GÛwE…— µ˜Û∑ f∑o— BxOEÛ …Z— «Û…fÛ… #@ #±} GÛwE YÛZ@ ∑Û«@Ë fVwEµ√A ©Â@ ! GÛwE…Û@ {Û@
34

l∑QÂﬁ√pOÛ@ f\∑E⁄√ ﬁ}Û™|pOE ˜Û@} ©Â@ #…@ #Û_— ∑—E@ Q±ﬁ@ËÛ µAÛ ËÛ@xOÛ@ #ÛfÛ@#Ûf E@ﬁÛ√ (GÛwEﬁÛ√) YﬁÛ} } ©Â@. E@ﬁÛ√ (GÛwEﬁÛ√) #@_Û@ xO¤OxO YÛﬁÛwQÂxO w…}ﬁ ˜Û@} ©Â@. x@O QÂ@…Û@ xOÛ@$fo YF} #@ Q\ÂZ…— µ˜Û∑ Ëa… xO∑— Bx@O …˜— #…@ pO∑@xO GÛwE Q⁄ÂZ…⁄√ #@xO w_wB≈ŸO …Ûﬁ ˜Û@} ©Â@ QÂ@…Û _¤@O E@ #Û@¥«Û} ©Â@. #…@ #Û ﬁÛ@ŸOÛ√ Q\ÂZÛ@ fo E@ﬁÛ√Z— [}ÛfxO #…@ Õ_E√L …ÛﬁÛ@Z— #Û@¥«ÛEÛ f@ŸOÛ w_IÛ”Û@ ˜Û@} ©Â@. |x√OaYË@ ¤@Ow_Y QÂoÛ_@ ©Â@ x@O GÛwEﬁÛ√ YÛﬁÛ±} ∑—E@ GÛwE…⁄√ YF}fpO _Û∑YÛ”E ˜Û@} ©Â@. µÛ¥xO…Û QÂ±ﬁ Yﬁ}@ ﬁÛEÛ wfEÛ fÛY@Z— QÂ GÛwE…Û@ pO∑ƒ@ ﬁ@¥_@ ©Â@. _Û∑YÛﬁÛ√ ﬁ¥@Ë⁄√ GÛwE…⁄√ YF}fpO u_… f}]E xOÛ}ﬁ ∑˜@ ©Â@. xOÛ∑o x@O [}|xOE Õ_fV}’…Z— GÛwE…Û pO∑ƒ…@ µpOË— BxOEÛ@ …Z— [}|xOE E@…Û GÛwE…Û pO∑ƒ…@ YÛ∑Û xOﬁÛ@™ x@O Ëa… ›Û∑Û fÛ@EÛ…— GÛwE…— #Û@¥« ©⁄ÂfÛ_— …@ x@O #±} xOÛ@$fo fV}⁄|xOE#Û@ ›Û∑Û GÛwE…Û pO∑ƒ…@ µpOË— BxOE— …Z— Y√fx™O, «Û…fÛ…, |∑_Û@ _”@∑@ﬁÛ√ «\µ {Û@A@Ë ©Â@. GÛwE QÂ@_Û noÛ E’_Û@ #±} p@OBﬁÛ√ fo @_Û ﬁ¥@ ©Â@. f∑√E⁄ ’}Û√ YﬁÛQÂ…⁄√ w_IÛ”—xO∑o GÛwE &f∑ QÂ #_Ë√wµE …Z— ﬁÛŸ@O E@…⁄√ #@ŸOË⁄√ ﬁ˜’_ ﬁ¥E⁄√ …Z— fo p∑@xO w˜±p⁄⁄O QÂ±ﬁZ— fÛ@EÛ…Û wfEÛ…— GÛwE…@ ﬁ@¥_@ ©Â@. #…@ E@ ﬁÈ’}⁄ f}™E #@

35

QÂ GÛwE…Û@ ”oÛ} ©Â@ #ÛZ— GÛwE’_Û@ QÂ¤Oﬁ⁄¥Z— µpOË— BxÛEÛ …Z— ¤OÛ@. A\}@™ #Ûf@ËÛ GÛwE…Û ËÆoÛ@ #Û fVﬁÛo@ ©Â@. -

¤OÛ@. A\}@™ #Ûf@ËÛ GÛwE…Û√ ËÆoÛ@ : (1) w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…⁄√ Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ «√¤OÛ@ﬁÛ√ w_IÛQÂ… : w_w_A GÛwE#Û@ IÛ∑EﬁÛ√ w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…@ Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ w_IÛ”Û@ﬁÛ√ w_IÛuE xO∑@

©Â@. fVÛ{—…xOÛ¥Z— w˜±p⁄O YﬁÛQÂ #@xO #«√¤O Yﬁ⁄pOÛ} ∑·Û@ ©Â@. w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…— GÛwE #@xO #Ë” #…@ Õ_E√L YÛﬁÛwQÂxO #@xOﬁ E∑—x@O #»ÕE’_ A∑Û_@ ©Â@. GÛwE…Û #Û ËÆo…— Lo µÛµEÛ@ ©Â@ (#) GÛwE…⁄√ YF}fp #…@ pO∑ƒ@ QÂ±ﬁ”E _√Bf∑√f∑Û”E ˜Û@} ©Â@. (µ) GÛwE f√{Û}E (xO) GÛwE…— #Û”_— fÛ@EÛ…— Y√ÕxÈwE (2) xOÛ@|Ÿ∏Oﬁ : w_w_A GÛwE#Û@…Û #YﬁÛ… YÛﬁÛwQÂxO pO∑ƒ#Û@…Û@ xOÛ@|ŸO∏Oﬁ GÛwE…⁄√ ◊}Û… «@>{@ E@_⁄√ µ—Q⁄Â√ ﬁ˜’_…⁄√ ËÆo ©Â@. ¤OÛ@. A\}@™ xO˜@ ©Â@ x@O IÛ∑EﬁÛ√ µA— GÛwE#Û@…— & {-…—{EÛ #√”@…— {Û@A@ ©Â@. «Û_Û-f—_Û…Û Y√µ√AÛ@ #…@ YÛﬁÛwQÂxO [}_˜Û∑Û@…— µÛµEﬁÛ√ IÛ∑E…Û Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ

36

fVp@OBÛ@ﬁÛ√ Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— GÛwE#Û@ﬁÛ√ |∑_Û@ﬁÛ√ noÛ√ ElÛ_EÛ@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. &˙∑ IÛ∑E…— GÛwE#Û@…@ #Û Y√pOI™ﬁÛ√ fÛ√{ w_IÛ”ﬁÛ√ _˜@{— BxOÛ}. QÂ@ﬁÛ√ f˜@Ë⁄√ ÕZÛ… µVÛÔoÛ@…⁄√ ©Â@. µ—Q⁄Â ÕZÛ… #@_— GÛwE#Û@…⁄√ ©Â@ QÂ@ﬁ…— fÛY@Z— µVÛÔoÛ@ xOÛ@$fo fVxOÛ∑…⁄√ IÛ@QÂ… Ë$ BxOEÛ …Z— fo ﬁÛL fÛo— Ë$ Bx@O. {Û@Z— #@_— GÛwE#Û@ x@O QÂ@ﬁ…— fÛY@Z— µVÛÔoÛ@ fÛo— fo Ë$ Bx@O …w˜ #…@ ©Â@ºË@ #@_— #ÕfÈ‹} GÛwE#Û@ ©Â@ x@O QÂ@ﬁ…@ ÕfB™ fo xO∑— BxOÛ} …˜—, #Ûﬁ «Û_Û-f—_Û…Û AÛ@∑oÛ@ﬁÛ√ noÛ Y\Kﬁ #…@ {⁄ÕE AÛ@∑oÛ@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. (µ) YÛﬁÛ|QÂxO [}_˜Û∑…Û #±} fVwEµ√AÛ@ : ﬁÛL ÕfB™Z— #I¤OÛ$ QÂ_Û…Û@ ˆ}ÛË pOwÆo IÛ∑EﬁÛ√ QÂ@ŸOËÛ@ TOJO Z}Û@ ©Â@. E@ŸOËÛ@ &˙∑ IÛ∑EﬁÛ√ fV{wËE Z}Û@ …Z— #@ﬁ ¤OÛ@. A\}™@ …Û@>A@ ©Â@. #Ûﬁ GÛwE [}_ÕZÛﬁÛ√ ÕfB™ #…@ #ÛI¤O©Â@ŸO…Û ˆ}ÛËÛ@ TOJO Z}@ËÛ ©Â@. (4) w_wI±… GÛwE#Û@ … — …Û”|∑xO #…@ AÛwﬁ™ x O #YﬁZ™ E Û#Û@ #…@ w_B@∆ÛwAxOÛ∑Û@ : IÛ∑E…— w_w_A GÛwE#Û@ﬁÛ√ fV_E™EÛ {|JO}ÛEÛfoÛ #…@ &E∑EÛfoÛ ˆ}ÛËÛ@…@ w…~… #…@ & { ”oÛE— GÛwE#Û@ﬁÛ√ …Û”|∑xO #…@ AÛwﬁ™xO #wAxOÛ∑Û@ w_B@ #@xO fVxOÛ∑…— #YﬁÛ…EÛ Yu™ ©Â@. w…~… ”oÛE— GÛwE#Û@ #…@xO fVxOÛ∑…Û …Û”|∑xO #…@ AÛwﬁ™xO #wAxOÛ∑Û@Z— _√w{E ∑˜@ ©Â@. (#) …Û”|∑xO #wAxOÛ∑Û@…— #YﬁÛ…EÛ : (#)…Û”|∑xO 1. _Y_ÛŸO 2. ˜@∑ x⁄O_Û x@O #±} fÛo— I∑_Û…Û ÕZ¥…Û@ &f}Û@” 3. ˜@∑ ∑ÕEÛ#Û@…Û@ &f}Û@” 4. BÛ¥Û fV_@B

37

5. #±} …Û”|∑xO #YﬁZ™EÛ#Û@ (µ) AÛwﬁ™xO #wAxOÛ∑Û@…— #YﬁÛ…EÛ : 1. AÛwﬁ™xO w_wA#Û@ #…@ Y√ÕxOÛ∑Û@ 2. ﬁ√|pO∑ fVp@OB (5) A√AÛ…— fY√pO”— &f∑ #√x⁄OB : GÛwE#Û@…Û [}_YÛ}Û@ _√Bf∑√f∑Û”E {Ûº}Û #Û_EÛ ˜EÛ fV’}@xO GÛwE#Û@…@ fÛ@EÛ…Û@ …A@ ©Â@ x@O pO∑@xO GÛwE _ÛÕ_ﬁÛ√ #…@xO …Û…—-…Û…— f@ŸOÛ GÛwE#Û@ﬁÛ√ _˜@>{Û}@Ë— ˜Û@} ©Â@. #@xO f@ŸOÛ GÛwE…— [}|xOE…⁄√ µ—u f@ŸOÛ GÛwE…— [}|xOE YÛZ@…⁄√ Ëa… fVwEµ√wAE ˜Û@} ©Â@. #Ûﬁ f@ŸOÛ GÛwE E∑—x@O #Û@¥«ÛEÛ #Û µAÛ Q\ÂZÛ@ #Û√E∑ Ëa… fVZÛ A∑Û_@ ©Â@. #Û√E∑ Ëa……— fVZÛ YﬁÛQÂ…⁄√ …Û@>AfÛL QÂﬁÛ fÛY⁄ ©Â@. #Ûﬁ ¤OÛ@. A\}@™ &f∑Û@xOE GÛwE [}_ÕZÛ…Û√ IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ f∑√f∑Û”E ËÆoÛ@ pOBÛ™[}Û ˜EÛ QÂ@…— {{Û™ #Û”¥ fVÕE⁄E Z$ ©Â@. xOÛ@$fo YﬁÛQÂ »ÕZ’}Û’ﬁxO ˜Û@EÛ@ …Z—. pO∑@xO YﬁÛQÂ #…@ E@…— YÛﬁÛwQÂxO Y√ÕZÛ#Û@ﬁÛ√ f|∑_E™……— fV|∏O}Û w…∑√E∑ ∑—E@ {ÛË⁄ ∑˜@E— ˜Û@} ©Â.@ _@pxO ÛO Ë EZÛ &˙∑ _@pxO ÛO Ë…Û√ #√E Y⁄A— YﬁÛQÂ[}_ÕZÛ _o™[}_ÕZÛ f∑ #ÛAÛ|∑E ˜E— ’}Û∑µÛpO &˙∑ _@pOxOÛË—……Û√ #√E IÛ”ﬁÛ√ GÛwE#Û@…— BTO#ÛE Z$ ©Â@. GÛwE Y√ÕZÛ (fVZÛ) …Û@ fVÛ∑√I …Û@ Yﬁ} #…@ _E™ﬁÛ… Yﬁ} Y⁄A—…Û@ $wE˜ÛY #@xO Y∑«Û@ #…@ Y¥√” …Z—.

38

2.5

GÛwE…— &’fwE : GÛwE [}_ÕZÛ…— &’fwE #…@ w_xOÛY…⁄√ xOÛ@$ #@xO QÂ xOÛ∑o …Z— w˜±p⁄ YﬁÛQÂ…—

&’fwE #…@ w_xOÛY…Û√ QÂ@ﬁ #…@xO xOÛ∑oÛ@ ©Â@. E@_— QÂ ∑—E@ GÛwE [}_ÕZÛ…— &’fwE #…@ w_xOÛY …Û@ $wE˜ÛY #…@xO xOÛ∑oÛ@…@ #ÛIÛ∑— ©Â@. #…@xO w_›Û…Û@ #@ GÛwE[}_ÕZÛ…Û &p≤OI_ #…@ w_ÕEÛ∑…@ Yﬁ__Û fV}’… xO}Û@™ ©Â@. …@Yl—º¤O, Y@…ÛE™, QÂ@. #@{. ˜ØO…, x@OExO∑ ﬁ@xOY_@µ∑, ˜Û@xOÛŸ™, $ËŸOY…, ¤OÛ@. A\}@™, #@…. x@O. pO˙Û $∑Û_E—™ xO_@™ _”@∑@ w_›Û…Û@…Û√ fV}’… o—EÛ ©Â@ #Û w_›Û…Û@ GÛwE…— &’fwE ﬁÛŸ@O Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ xOÛ∑oÛ@ #Ûf@ ©Â@. xOÛ@$ #ÛpO—ﬁ ŸOÛ@¥—#Û@…Û√ w_IÛ”Û@ fÛ¤O_ÛZ—@ GÛwE#Û@ &pI_— #@ﬁ xO˜@ ©Â@ ! xOÛ$@ #Û}™-#…Û}™…Û _o™Ip@ ﬁO Û√Z— #…@ xOÛ$@ #@ _o™Ip@ ﬁO Û√ w_QÂ@EÛ #…@ f∑ÛwQÂE…— ≥√{-…—{…— IÛ_…ÛﬁÛ√Z— GÛwE[}_ÕZÛ &p≤I_— #@ﬁ fo ﬁÛ…@ ©Â@ ! xOÛ@$ #Û|pOﬁ fVﬁÛ√ ∑˜@ËÛ "ﬁÛ' …Û {ﬁ’xOÛ∑— E’_ ﬁÛŸ@O f|_LEÛ ¥__Û…— •—o_ŸOﬁÛ√Z— GÛwE…— C@o—#Û@ w_xOY— #@ﬁ fo ﬁÛ…@ ©Â@. 2.6

GÛwE…⁄√ Õ_TOf : ˜ÛË…— Q⁄ÂpO— Q⁄ÂpO— GÛwE#Û@ﬁÛ√ …Ûﬁ xO$ ∑—E@ f¤O}Û ˜B@ EZÛ xO$ ∑—E@ #wÕE’_ﬁÛ√

#Û_— ˜B@. E@…— w_{Û∑oÛ xO∑_ÛZ— Q⁄pÛO -Q⁄ÂpÛO Yﬁ⁄˜Û@ _ {@…√⁄ #√E∑ E@ﬁQÂ #√xBO⁄ YﬁQÂ_ÛﬁÛ√ Y∑¥EÛ f¤OB@. ∑—•Ë—#@ GÛwE#Û@…⁄√ w_IÛQÂ… xO∑—…@ ﬁ⁄ˆ} fVxOÛ∑Û@ …—{@ fVﬁÛo@ #Ûc}Û ©Â@. (1) #Û|pOﬁ wEﬁÛ√Z— &E∑— #Û_@Ë— GÛwE#Û@ : #Û|pOﬁ wE#Û@ﬁÛ√Z— QÂ@ ËÛ@xOÛ@ w˜±p⁄O Y√ÕxÈwE #f…Û_@ ©Â@ E@#Û@ x@OŸOË—xO _«E fÛ@EÛ…⁄√ …Ûﬁ µpOË—…@ …_⁄ …Ûﬁ ”V˜… xO∑@ ©Â@. #…@ fÛ@EÛ…— #Ë” GÛwE µ…Û_@ ©Â@. #Û_— GÛwE#Û@ fÛ@EÛ…Û p@O_p@O_—#Û@…@ ©ÂÛ@¤O—…@ w˜±p⁄O p@O_p@O_—#Û@…— f\ xO∑@ ©Â@. & { GÛwE#Û@…Û ∑—E-|∑_Û@…⁄√ #…⁄xO∑o xO∑@ ©Â@. pOÛ.E. xOÛ@¥—, #Û˜—∑, ﬁ˜@∑ _”@@∑@.

39

(2) [}_YÛ}ﬁÛ√Z— &E∑— #Û_@Ë GÛwE#Û@ : x@OŸOË—xO GÛwE#Û@ #Z_Û EÛ@ f@ŸOÛGÛwE#Û@…Û …Ûﬁ ﬁ⁄ˆ} [}_YÛ} f∑Z— #Û_@Ë— ˜Û@} ©Â@. ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û ËÛ@xOÛ@ _√Bf∑√f∑Û”E A√AÛ@ xO∑EÛ ˜Û@_ÛZ— GÛwE µ…@ ©Â@. pOÛ.E. Ë⁄˜Û∑, x⁄√OIÛ∑, _”@∑@ (3) Aﬁ™Y√fVpOÛ}ﬁÛ√Z— &E∑— #Û_@Ë— GÛwE#Û@ : x@OŸOË—xO GÛwE#Û@ Aﬁ™…Û Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ _Û¤OÛ x@O f√Z f∑ ∑{Û}@Ë— ©Â@. _¥— x@OŸOË—xO GÛwE#Û@ #ﬁ⁄xO fVxOÛ∑…— AÛwﬁ™xO w_wA#Û@ xO∑Û_E— ˜Û@_ÛZ— E@#Û@…— GÛwE µ…— ˜Û@} ©Â@. pOÛ.E. ∑Ûﬁ ﬁ√|pO∑ﬁÛ√ f\ xO∑@ E@ ∑ÛﬁÛ…√pO—. (4) #…⁄w{E Ëa…Y√µ√AﬁÛ√Z— &E∑— #Û_@Ë— GÛwE#Û@ : #…⁄ËÛ@ﬁ fVwEËÛ@ﬁ Ëa… #Z_Û EÛ@ #}Û@a} Y√µA√ Z— µ…@Ë— GÛwE#Û@ #Û w_IÛ”ﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #@xO GÛwE {Ûº}Û #Û_EÛ√ |∑_ÛQÂ w_∑⁄W µ—u GÛwE YÛZ@ Ëa… xO∑@ EÛ@ _o™B√xO∑ GÛwE µ…@ ©Â@. pOÛ.E. ∑QÂf\E f⁄TO∆ #…@ I—Ë ÕL— _ {@ …Û Y√µ√AZ— &’f±… Z}@Ë— Y√EwE I—ËÛËÛ E∑—x@O #Û@¥«Û} ©Â@. (5) fVp@OBﬁÛ√Z— &E∑— #Û_@Ë— GÛwE#Û@ : x@OŸOË—xO GÛwE#Û@ #ﬁ⁄xO fVp@OB &f∑ ∑ÛQÂxOﬂ} Y˙Û IÛ@”_E— ˜Û@} ©Â@ ! #@ŸOË@ fÛ@EÛ…— ﬁ˜˙Û ŸOxOÛ_— ∑Û«_Û ﬁÛŸ@O fÛ@EÛ…Û Yﬁ⁄pOÛ}…@ GÛwE…— #Û@¥« #Ûf— pOÛ.E. ∑ØOÛ …Ûﬁ…— #@xO wE…⁄√ pOwÆoﬁÛ√ ∑ÛQÂxOﬂ} #ÛwAf’} A∑Û_E— ˜E—, Yﬁ}Û√E∑@ E@#Û@ fÛ@EÛ…@ ﬁ˜Û + ∑ØO=ﬁ˜Û∑ØOÛZ— #Û@¥«Û_Û ËÛa}Û #…@ QÂ@ I\wﬁ f∑ E@ﬁ…⁄√ #ÛwAf’} ˜E⁄√ E@…@ ﬁ˜Û∑ØOÛ xO˜@_Û ËÛa}Û #Û µ±…@…Û BÏpO…Û #ÛA⁄w…xO Õ_TOfÛ@ E@ ﬁ∑ÛsOÛ #…@ ﬁ˜Û∑Û≈Ÿ§O.

40

(6) f∑fVÛ√EﬁÛ√ ∑˜@_ÛZ— &E∑— #Û_@Ë— GÛwE#Û@ : #@xO ÕZ¥@Z— µ— ÕZ¥@ QÂEÛ√ E@QÂ GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ fÛ@EÛ…— #Ë” GÛwE ÕZÛf@ ©Â@. #…@ ’}Û√ #Û”¥ E@#Û@ fÛ@EÛ…— GÛwE YÛZ@ QÂ fVp@OBﬁÛ√Z— #Û[}Û ˜Û@} E@ fVp@OB…⁄√ …Ûﬁ @¤O— p@O ©Â@. «ÛY xO∑—…@ #Û_— f@ŸOÛGÛwE#Û@ no— Z$ ©Â@. (7) «Û…fÛ… EZÛ #Û{Û∑ I@pOZ— µ…@Ë— GÛwE#Û@ : x@OŸOË—xO GÛwE#Û@ |∑_Û@ #…@ «Û…-fÛ……— w_wI±…EÛ…@ Ë—A@ #»ÕE’_ﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. …Û…Û I@pO…@ Ë—A@ x@OŸOË—xO f@ŸOÛGÛwE#Û@ #»ÕE’_ﬁÛ√ #Û_— ©Â@ pOÛ.E. IÛŸO #…@ ∑QÂf\EÛ@ #@xO QÂ GÛwE E’_ A∑Û_@ ©Â@. ©ÂEÛ√ #Û{Û∑I@pO E@ﬁQÂ «Û…fÛ… …— wI±…EÛ…@ Ë—A@ µ±…@ #Ë” #Ë” wE E∑—x@O w_ÕE}Û™. 2.7

GÛwE…⁄√ _E™ﬁÛ… Õ_TOf : IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…— #@xO #|›wE} w_»B‰OEÛ E@…— GÛwE [}_ÕZÛ ©Â@. #Û GÛ|EﬁÛ√

f|∑_E™……— fV|∏O}Û…— BT#ÛE wµV|ŸOB}⁄”Z— QÂ Z}@Ë— ©Â@. f∑√E⁄ #_Û™{—… Yﬁ}ﬁÛ√ #Û fV|∏O}Û #@ _@” fxO¤O}Û@ ©Â@. GÛwE #@ E@…Û I\ExOÛË—… xOÛ}Û@™ ©ÂÛ@¤O—…@ _E™ﬁÛ… …@ #…⁄ËÆ—…@ …_Û xOÛ}Û@™ ˜ÛZ A}Û™ ©Â@. GÛwE…⁄√ E@…Û YF}Û@ f∑ fVÛ{—… Yﬁ}ﬁÛ√ QÂ@ŸOË⁄√ fVI⁄’_ ˜E⁄ E@ŸOË⁄√ _E™ﬁÛ… Yﬁ}ﬁÛ√ …Z— E@ﬁ ©ÂEÛ GÛwE…Û YF}Û@ GÛwE…@ ŸOxOÛ_— ∑Û«_Û YEE fV}’…B—Ë ∑˜@ ©Â@ ! ËÛ@xOÛ@…— GÛwE fV’}@…— YIÛ…EÛ w_xOYE— } ©Â@. GÛwE…Û fV_Û˜Û@ µpOËÛ}Û ©Â@. _E™ﬁÛ… Yﬁ}ﬁÛ√ GÛwE…⁄√ Õ_TOf «\µ QÂ µpOËÛ$ ”}@Ë⁄√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. _E™ﬁÛ… Yﬁ}ﬁÛ√ GÛwE#@@ f|∑_E™…B—Ë Õ_TOf AÛ∑o xO∑— Ë—A⁄√ ©Â@. GÛwE…Û &’xO∆™, xO∑_Û ﬁÛŸO@ n¤OÛE— }Û@QÂ…Û#Û@ w_w_A w˜EÛ@ fV’}@ GÛwE E∑lZ— #fÛE⁄ ◊}Û…, GÛwEﬁÛ√ #Û_E— QÂE— ”ÈwE _”@∑@ GÛwE…Û f|∑_E™…B—Ë Õ_TOf…Û@ ˆ}ÛË #Ûf@ ©Â@.

41

#Û &f∑Û√E _E™ﬁÛ… Yﬁ}ﬁÛ√ GÛwE #…@ ∑ÛQÂxOÛ∑o…⁄√ ”sOµ√A… fo Yw_B@∆ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #@ŸOË@ x@O ∑ÛQÂxOﬂ} l@∑lÛ∑Û@ ﬁÛŸ@O GÛwE [}_ÕZÛ «\µ QÂ ﬁ˜’_…Û@ IÛ” IQÂ_@ ©Â@. {⁄√ŸOo—ﬁÛ√ GÛwE…@ ﬁ¥E⁄√ ﬁ˜’_, GÛwE…Û@ _Û@ŸOµ@>xO E∑—x@O…Û@ &f}Û@” GÛwE #ÛAÛ|∑E …@EÛ…— fY√pO”— _”@∑@ GÛwE #…@ ∑ÛQÂxOÛ∑o…⁄√ ”sOµ√A… pOBÛ™_@ ©Â@. 2.8

p@O_—f\QÂxO GÛwE : Yﬁ”V ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ p@_O —f\QÂxO GÛwE #JOÛ∑ (18) f@ŸÛO GÛwEﬁÛ√ w_IÛuE Z}@Ë ©Â.@

QÂ@_— x@O pOÛEo—}Û-”Ûﬁ@{Û, xOÛﬁ¥—}Û-˜ÛËÛ∑—, ﬁÛ@JOxOﬂ}Û, ŸOÛ@fË—}Û-{⁄√_Û¥—}Û, x√Ox⁄O¤O—}Û _Ûn∑—, _Û√Y¤O—}Û, YËÛŸO—}Û, _Ûn@Ë—}Û, _@¤O_Û, ﬁÛ∑_Û¤O—, _JO—}Û∑Û, fÛ@ﬁ…Û, &Eﬁ—}Û, AÛ…AÛ¥—}Û, YÛYÛ@∑—}Û ËÛ@∑—, xO ©Â—, fŸOo— _Ûn∑— _”@∑@ p@O_f\QÂxO GÛwE…Û ﬁ⁄ˆ} #”Vo—#Û@ (&ﬁ@B YÛ@Ëx√ ﬂO YÛ˜@µ, |pO…B@ IÛ$ ﬁxO_ÛoÛ EZÛ |xOB…IÛ$ wI«⁄IÛ$ f∑ﬁÛ∑ YÛﬁ√EIÛ$ YÛ@Ë√xOﬂ) _”@∑@…Û ﬁE fVﬁÛo@ E@#Û@ ﬁ\¥ ∑ÛQÂÕZÛ…-ﬁÛ∑_Û¤OZ— #Û@_ËÛ #…@ #ÛQÂ@ E@#Û@ Yﬁ”V p@OBI∑ﬁÛ√ w_ÕE}Û™ ©Â@ ""”⁄QÂ∑ÛE ﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO GÛwE…— _ÕE— #√pOÛQÂ@ {ÛË—Y (40) ËÛ« QÂ@ŸOË— ©Â@ ƒ}Û∑@ YÛ≠∑Û≈Ÿ§OﬁÛ√ pOYZ— f√pO∑ ËÛ«…— _ÕE— ˜Û@_Û…Û@ #√pOÛQÂ ©Â@.''8 p@O_f\QÂxO GÛwE…Û $wE˜ÛY ﬁ⁄QÂµ #Û GÛwE…Û f\_™@ …pO— |xO…Û∑@ ∑˜@EÛ ˜EÛ #…@«@E∑ _Û¤O—…⁄√ ∑«Û@f⁄√ xO∑EÛ ˜EÛ ∑«Û@fÛ@…Û µpOËÛﬁÛ√ #…ÛQÂ ﬁ¥E⁄√ #…@ u_… w…_Û™˜ {ËÛ_EÛ ˜EÛ ˜ÛË #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ ”⁄QÂ∑ÛE, YÛ≠∑Û‰§O &f∑Û√E |pOº˜—, ﬁ⁄√µ$, xOËxO˙Û, #ÛYÛﬁ, wµ˜Û∑ _”@∑@ fVÛ√EÛ@ﬁÛ√ l@ËÛ}Û ©Â@. #Û GÛwEﬁÛ√ f∑ﬁ _√pO…—} Y√EÛ@ fo #_E}Û™ ©Â@. {ËÛËÛ EÛË⁄xOÛﬁÛ√ ﬁ@fÛ I”E f\} ©Â@. Ë—>µË— ”Ûﬁ@ #_E∑@ËÛ Y”∑Ûﬁ I”E…Û x⁄OµÛﬁÛ√ I”_Û… Õ_Ûﬁ—…Û∑Û}o «⁄pO fVYÛpO— Ë@_Û fAÛ∑@ËÛ, #ÛQÂ@ fo Õ_Ûﬁ—…Û∑Û}o ﬁ√|pO∑Û@ﬁÛ√ Y”∑Ûﬁ I”E…@ ÕZÛ…

42

#Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. &f∑Û√E ”⁄QÂ∑ÛE fÛŸOoﬁÛ√ Y√E x˜OÛ∑…ÛZu f\} ©Â@. #Û_Û …Ûﬁ—#…Ûﬁ— #…@xO Y√EÛ@#@ #Û GÛwE…@ fV@∑oÛ #…@ ﬁÛ”™pOB™xO #Ûf@ËÛ. f\. ﬁÛ@∑Û∑— µÛf⁄…Û ﬁE ﬁ⁄QÂµ ""p@O_—f\QÂxO …pO—…Û Y√EÛ…Û@ ©Â@. #@ﬁ xO˜— BxOÛ} …pO—…Û «Û@¥@ &©Â∑@ ©Â@. …pO—…Û fŸOﬁÛ√ _—∑¤OÛ ”Û¥— BÛxOIÛu #…@ Õ_Û|pO≈ŸO ﬁAﬁ—sOÛ E∑µ\{ &”Û¤@O ©Â@, x⁄OµÛﬁÛ√ _Y@ ©Â@. #Û #@ﬁ…⁄√ u_… ©Â@''9 2.9

p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û@ YÛﬁÛwQÂxO $wE˜ÛY : "p@O_— IÛ”_E #…@ w˜±p⁄O Aﬁ™”V√ZÛ@ ﬁÛ√ &ºË@« ©Â@ x@O ﬁÛ] #ÛÚB|xOE QÂ”pO~µÛ

p@O_—#@ fÛ@EÛ…Û E@QÂ #…@ B|xOE E@ﬁQÂ #Û}⁄AÛ@ #f™o xO}Û™ ’}Û∑@ #@xO #wa… E@QÂ ”Û@¥Û…Û Õ_TOfﬁÛ√ p@O_— fV”ŸO Z}Û QÂ@ﬁo@ #Y\∑Û@…Û@ Y√˜Û∑ xO}Û@™ #Û #wa… Õ_TOfÛ p@O_—…Û &fÛYxOÛ@ p@O_—f\QÂxOÛ@ ©Â@''10 "p@O_—f\QxO #@ŸOË@ p@O_—…⁄√ f\QÂ… xO∑…Û∑' xOÛ|sO}Û_Û¤O Y_™Y√”V˜ﬁÛ√ QÂoÛ[}Û fVﬁÛo@ p@O_f\QÂxO -_Ûn∑— GÛwE noÛ Q\Â…Û Yﬁ}Z— ”—∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑E— GÛwE ©Â@. #Û ËÛ@xOÛ@ fÛY@ ﬁQ\Â∑— …Z— ˜Û@E— ’}Û∑@ E@#Û@ fÆ— fxO¤O— ËÛ_@ ©Â@. "wYW∑ÛQÂ QÂ}wY√˜…Û Yﬁ}ﬁÛ√ #Û ËÛ@xOÛ@…Û@ x@OŸOËÛ@xO _”™ ﬁÛŸO—…Û _ÛYoÛ@ _@{_Û…Û@ A√AÛ@ xO∑EÛ@ ˜EÛ@''11 #ÛQÂ@ E@#Û@…Û@ ﬁ⁄ˆ} A√AÛ@ pOÛ√Eo, ËÛxO¤O—#Û@, QÂ√”Ë …— {—QÂ_ÕE⁄#Û@ _@{_—, ﬁA fÛ¤O_⁄√ #…@ _@{_⁄√ Q\Â…Û ¤OµËÛ-¤\OµË— YﬁÛ xO∑_Û…Û@ E@ﬁQÂ Q\Â…Û xOf¤OÛ…Û µpËÛﬁÛ√ _ÛYo #Ûf_Û…Û@ _”@∑@ ©Â@ ! _¥— x@OŸOËÛ√xO ”Ûﬁ¤OÛ#Û@ﬁÛ√ «@E— fo xO∑@ ©Â@. #Û ËÛ@xOÛ@ _∆Û@™Z— ”Ûﬁ…Û fÛpO∑ #…@ Y—ﬁ-Y—ﬁÛ¤OÛ#Û@ﬁÛ√ ©\ÂŸOÛ√-©Â_Û}Û ZÛ@¤OÛ-ZÛ@¤OÛ Q\ÂZﬁÛ√ x\OµÛ-µÛ√A—…@ _YEÛ√ #Û[}Û ©Â@. Q⁄ÂpOÛ√Q⁄ÂpOÛ√ A√AÛ #…@ ÕZÛ… E@ﬁQÂ x\O¥…@ xOÛ∑o@ E@#Û@ﬁÛ√ #ÛQÂ@ #…@xO f@ŸOÛ GÛwE#Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. "p@O_—f\QÂxO -_Ûn∑— GÛwE ﬁ\¥ YÛ≠∑Û≈Ÿ§O ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ _Y@ ©Â@. f∑√E⁄ A√AÛ-∑Û@QÂ”Û∑

43

#Z@™ IÛ∑EI∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑_Û ËÛ”@Ë ©Â@. Q\Â…Û Yﬁ}ﬁÛ√ #Û ∑«¤OE—-IŸOxOE— E— ˜E— #…@ QÂ@ E@ fVpBO@ Û@ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑—…@ ÕZÛ}— Z$ ”}Û #Û µA— wBxOÛ∑— GÛwE _Ûn∑— x@O #±} f}Û™} …ÛﬁÛ@ fVp@OB fVﬁÛo@ Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. w_”E …—{@ fVﬁÛo@ ©Â@''12 -

”⁄QÂ∑ÛE-_Ûn∑— (”⁄QÂ∑ÛE Y∑xOÛ∑@ f}Û™} …Ûﬁ p@O_—f\QÂxO #Ûf@Ë ©Â@)

-

}⁄. f—. - µÛ_∑— x@O µÛ&∑—

-

wµ˜Û∑ - µ˜@Ë—}Û

-

ﬁßÛY - xOÛ@∑_Û

-

ﬁ◊}fVp@OB -fÛ∑A—

-

µ√”Û¥-µÛ”u

-

∑ÛQÂÕZÛ…-µÛ_∑—}Û

”⁄QÂ∑ÛE Y∑xOÛ∑ YﬁÆ ∑Q\Â#ÛE Z}@Ë w_”E ﬁ⁄QÂµ _Ûn∑— GÛwE…Û ËÛ@xÛO …@ @ wE∑ÕxÈEO xO∑_Û #@… YÛﬁÛ±} _ÛE{—EﬁÛ√ fo xOÛ@$ [}|xOE fV’}@ AÈoÛ #o”ﬁÛ µEÛ__Û ﬁÛŸ@O "_Ûn∑Û' BÏpO…Û@ fV}Û@” xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ ˜EÛ@. #ÛZ— #Û YﬁÛQÂ…Û ËÛ@xOÛ@ﬁÛ√ Õ_ﬁÛ… n_Û_Û…— ËÛ”o— pO\∑ ZÛ} #…@ p⁄O:«I}Û@™ #QÂ√fÛ@ … _EÛ™} ﬁÛŸ@O ”⁄QÂ∑ÛE Y∑xOÛ∑…Û YÛﬁÛuxO ±}Û} #…@ #wAxOÛ∑—EÛ w_IÛ” ›Û∑Û sO∑Û_ xO∑—…@ sO∑Û_ ∏OﬁÛ√xO : Y√Bf 112001 ﬁ√ - 148 #.EÛ. 1/9/2001 Z— "p@O_—f\QÂxO' E∑—x@O #Û@¥« #fÛ__Û…Û@ ÕE⁄’} fV}ÛY Z}@Ë ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…@ …_˜∑— …ÛE E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #@ŸOË@ x@O _Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ …_ BÛ«…Û√ _Ûn∑— ©Â@ ! (1) x⁄OJO—}Û (2) ˜¥_pO—}Û (3) EÛQÂf∑—}Û (4) w_∑ﬁ”Ûﬁ—}Û (5) Z¥@xOﬂ}Û (6) {Û@_wY}Û (7) AÛ√”A∑—}Û (8) &A∑@u}Û (9) EËYÛo—}Û

44

"_Ûn∑—…— &’fwE I—ËZ— ©Â@' ﬁQ\Â∑— …Z— ˜Û@E— ’}Û∑@ E@#Û@ I—«ﬁÛ√”@ ©Â@. #…@{Û@∑— xO∑@ ©Â@. E@#Û@ ¥ fÛZ∑— YYËÛ, µExO, YÛ∑Y, ËÛ_∑—, E@E∑ _”@∑@ fxO¤@O ©Â@. …pO—…Û IÛsOÛﬁÛ√ E∑µ\{ _Û_@ ©Â@. pOÛEo _@{@ ©Â@. n√ŸO—…Û f°Z∑ E≠}Û∑ xO∑@ ©Â@. ”Û≠ ﬁÛ√Y wY_Û} µ—Q⁄Â Yn¥⁄ ﬁÛ√Y «Û} ©Â@ #…@O #wEB} pOÛTO f—_@ ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ #@xOZ— _AÛ∑@ µ≠∑— xO∑_—, …ÛE∑⁄√, ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Y˜@ËÛ$Z— Z$ Bx@O ©Â@, µ≠∑— x√OŸOÛ¥— ˜Û@} EÛ@ E@ ©Â@¤OÛ@ lÛ¤O— …ÛY— } #…@ QÂ@…@ ’}Û√ } E@ …ÛE QÂﬁÛ¤@O. E@ﬁ…Û√ $‰Op@O_— ﬁ@Ë¤O— ©Â@. fo x@OŸOËÛ√xO µ˜÷{∑Ûu x@O «Û@|¤O}Û∑ …@ fo f\QÂ@ ©Â@. "#Û GÛwEﬁÛ√ ﬁ\¥@ EÛ@ µA— ∑ÛQÂfE\ BÛ« ˜B@. #@ﬁ ËÛ”@ ©Â,@ #Û GÛwE…Û ÕL—f⁄TO∆Û@…Û …ÛﬁÛ@ EÛ@ YÛAÛ∑o ∑—E@ #±} f©ÂÛE GÛwE QÂ@_Û QÂ ˜Û@} ©Â@. #Û ËÛ@xOÛ@…Û@ ﬁ⁄ˆ} fÛ@BÛxO #Û√ŸO—_Û¥— fÛn¤O—, f˜@∑o, AÛ@E— #…@@¤OÛ√ ©Â@. @ x@O B˜@∑Û@ﬁÛ√ ˜_@ E@#Û@ #ÛA⁄w…xO JOµ…Û@ fÛ@BÛxO f˜@∑EÛ√ Z}Û ©Â@. ÕL—#Û@ fÛ@BÛxOﬁÛ√ pOY-µÛ∑ ˜ÛZ…Û n@∑pOÛ∑ nÛn∑Û f˜@∑@ ©Â@. YÛﬁÛ±} ∑—E@ E@#Û@…@ ©Â¤OÛ EZÛ xO¤OËÛ√ f˜@∑_Û…Û@ «\µ QÂ BÛ@« ©Â@. #Û ËÛ@xOÛ@…— IÛ∆Û EÛ@ ”⁄QÂ∑ÛE— ©Â@ #…@ ÕZÛw…xO JOµ@ µÛ@Ë@ ©Â@. #Û GÛwEﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo …w˜_E ©Â@. E@#Û@ w˜±p⁄O Aﬁ—S ˜Û@$ pO∑@xO w˜±p⁄O E˜@_Û∑Û@ &QÂ_EÛ #Û[}Û√ ©Â@. µ˜÷f’…—’_ fVZÛ QÂ@_⁄√ #Û GÛwEﬁÛ√ «ÛY …Z— f∑√E⁄ E@ YÛﬁ@ _Û√AÛ QÂ@_⁄√ fo …Z— #…@ w_A_Û ÕL—…@ l∑u}ÛE _≠Ú[}fo⁄ fÛ¥_Û…⁄√ ˜Û@E⁄ …Z—. Ëa……— w_wAﬁÛ√ «ÛY …_—…EÛ …Z— ﬁÈEp@O˜…@ pOÛŸO_Û…Û@ EZÛ µÛ¥_Û…Û@ #@ﬁ µ√…@ fVxOÛ∑…Û |∑_Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. …Û…Û µÛ¥xOÛ@…Û ﬁÈEp@O˜…@ pOÛŸO_Û…Û@ |∑_ÛQÂ ©Â@. #Û˜Û∑ﬁÛ√ E@#Û@ µfÛ@∑…Û µÛQÂ∑Û…Û ∑Û@ŸOËÛ #…@ BÛxO EZÛ ∑ÛL@ fo ∑Û@ŸOËÛ #…@ BÛxO «Û} ©Â@. f⁄ˆE &ﬁ∑…Û√ YÛ≠ x⁄OŸ⁄√Oµ—QÂ…Û@ x⁄OŸ⁄√Oµ…— #Û_xO _AÛ∑_ÛﬁÛ√ fÛ@EÛ…Û@ lÛ¥Û@ #Ûf@ ©Â@. E@ #@xO #Û GÛwE…— w_wB≈ŸOEÛ ©Â@. "ﬁ\¥ #Û ËÛ@xOÛ@ fÛ@EÛ…@ ∑ÛQÂf\E ”oÛ_@ ©Â@. Ë¤OÛ$-A—>”ÛoÛﬁÛ√ EË_Û∑ EÛo—…@

45

QÂEÛ√ ˜EÛ fo #@xO _«E #Û ËÛ@xOÛ@…Û _¤O_Û…— #Û√«ﬁÛ√ «\µ TOfÛ¥— _Ûn∑o _Y— ”$ E@…@ ËÛ_—…@ n∑ﬁÛ√ µ@YÛ¤O— ’}Û∑Z— E@#Û@ _Ûn∑— Z}Û. E@_— p√OExOZÛ -ËÛ@xO_Û}xOÛ {ÛË— #Û_@ ©Â@.''13 E@#Û@ﬁÛ√ Y√}⁄xOE x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@#Û@ p@O_-p@O_—#Û@ﬁÛ√ #…@ I\EfV@EﬁÛ√ no— QÂ ‚JO ﬁÛ±}EÛ A∑Û_@ ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ x@OŸOËÛ√xO w_w{L |∑_Û@ ﬁÛ±}EÛ#Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Û GÛwEﬁÛ√ ”⁄±˜Û@ #…@ I\Ë xO∑…Û∑ …@ ﬁÛEÛ (p@O_—) YﬁÆ Ë$ QÂ$ pOÛoÛ @_¤OÛ_— I\Ë xOµ\Ë xO∑Û_— Y xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û |∏O}Û…@ E@#Û@ pOÛ@∆-@∆ xO˜@ ©Â@. x@OŸOËÛ√xO w_IÛ”Û@ﬁÛ√ #√pO∑Û@-#√pO∑…— {Û@∑—, •n¤OÛ _”@∑@ ﬁÛŸ@O …ÛE _√{ﬁÛ√ ∑Q\Â xO∑— @ _Û√AÛ@ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ EÛ@ ”⁄…@”Û∑ ﬁÛoY…@ …ÛE f√{ p√O¤O xO∑@ ©Â@. |pO_ÛYÛ@ #Û ËÛ@xOÛ@…Û@ ﬁ⁄ˆ} E˜@_Û∑ ©Â@. E@ |pO_Y@ _Ûn∑— ËÛ@xOÛ@ ÕﬁBÛ…ﬁÛ√ QÂ$ f\_™@…@ }ÛpO xO∑— ∑¤@O ©Â@. "_Ûn∑—' BÏpO…— ËÛ≠|xOxO [}⁄’fwE _ÛnO + #w∑ #@ŸOË@ x@O _Ûn…Û@ p⁄O‹ﬁ… ZÛ} ©Â@. _Ûn…Û@ pO⁄‹ﬁ… EÛ@ wBxOÛ∑— wY_Û} xOÛ@o ˜Û@} ? #Ûﬁ #Û GÛwE f˜@ËÛ√ wBxOÛ∑ xO∑…Û∑ G|ÛE ˜E—. QÂ√”ËÛ@ﬁÛ√ ∑«¤OE—, ﬁAﬁÛ«—…Û ¥Û√ ˜ËµËÛ_—…@ ﬁA fÛ¤OE— &¤OEÛ fÆ—#Û@…@ w_√AE— #…@ _Ûn QÂ@_Û√ w˜√YxO fVÛo—#Û@…Û@ wBxOÛ∑ xO∑E— ˜E—. Y≠xOÛ#Û@ f˜@ËÛ√ ﬁÛ…_E…@ QÂ” √ Ë— w˜√YxO fB⁄#Û@…Û@ I} ˜EÛ@ ’}Û∑@ #Û wBxOÛ∑—#Û@ ﬁÛ…_E…Û ∑ÆxOÛ@ ˜EÛ. YﬁÛQÂﬁÛ√ E@ﬁ…⁄√ ÕZÛ… fo ≥√{⁄ ˜E⁄√. ”Ûﬁ…⁄√ ∑Æo xO∑_Û E@#Û@ Y—ﬁ-Y—ﬁÛ¤OÛ#Û@ﬁÛ√ x\OµÛ …Û«—…@ _YEÛ√ ˜EÛ''12 ""_Ûn∑— BÏpO ﬁÛŸ@O Y√ÕxÈOEﬁÛ√ [}ÛAÈ' #…@ '[}ÛAVÛ_—' BÏpOÛ@ ©Â@''15 [}ÛAVÛ_— #@ŸOË@ _Ûn ﬁÛ∑…Û∑ _Ûn∑— ﬁÛŸ@O µ—@ BÏpO "_Û”⁄|∑xO' ©Â@. #@…Û@ #Z™ ¥ fÛZ∑…Û∑ #@_Û@ ZÛ} ©Â@. #Û fV ﬁ\¥ wBxOÛ∑— ˜Û@} E@ﬁ o_Û ﬁ¥@ ©Â@. _Ûn∑— #@ŸOË@ ¥ x@O lÛ√YËÛ√ wµ©ÂÛ_— fÆ—#Û@ _”@∑@' …Û@ wBxOÛ∑ xO∑…Û∑ - #@ﬁÛ√Z— w_xOY@Ë— #@xO w˜±p⁄O wE #…@ BÛxO, pOÛ√Eo, ﬁA _”@∑@ _@{_Û…Û@ A√AÛ@ xO∑…Û∑— #@xO E@QÂÕ_— E. _Ûn∑— -_Û¤O

46

#@ŸOË@ _Ûn∑— ËÛ@xOÛ@…Û@ _Y_ÛŸO. ""_Ûn∑—…Û@ f}Û™} BÏpO _”⁄|∑xO ©Â@. _Ûn∑— #@ŸOË@ _Û”⁄|∑xO = _”⁄∑Û (wBxOÛ∑…— ¥) + $xO (_Û¥⁄) }⁄.#@. …ÛﬁZ— |E…Û@ #ÛpOﬁ—'' ""_Ûn∑— …@ ËÛ@xOxO¥Û…— xOYµ— E∑—x@O #Û@¥«Û_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@ !''12 xO¥Û E∑l ËÛ@xOu_……Û@ u_√E ∑Y #…@ ≥√¤O— #wITOw{…@ xOÛ∑o@ fVÛ{—…xOÛ¥Z— ËÛ@xOYﬁÛQÂﬁÛ√ _YEÛ√ YÛ@…—, Y⁄ZÛ∑, pO∑u, ﬁÛ@{—, _Ûn∑— _”@∑@ A√AÛpOÛ∑— GÛwE#Û@…— xO¥Û…Û@ xOYµ f\o™fo@ |«Ë@ËÛ@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ”Ûﬁ@-”Ûﬁ…Û fÛpO∑ﬁÛ√ #@xO µÛQ⁄Â…Û ©Â@¤@O x\OµÛ xO∑—…@ f¤@OËÛ√ ”∑—µ #…@ #Io _Ûn∑— ËÛ@xOÛ@#@ ∑√”µ@∑√”— TO¤OÛ√ ∑ﬁxO¤OÛ√ µ…Û__Û…Û@ xOYµ ˜ÕE”E xO}Û@™ ©Â@. _Ûn∑— ËÛ@xOÛ@ xOYÛ}@ËÛ ≥√{Û #…@ fÛE¥Û√ ˜Û@} ©Â@. f⁄TO∆ _”™ YÛ≠∑Û‰§OﬁÛ√ {Û@∑oÛ√ #…@ ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ Ÿ\xO√ ÛO AÛ@wE}Û #Z_Û Ë≠nÛ f˜@∑@ ©Â.@ ËÛ√µ— µÛ}…⁄√ «ﬁ—Y #…@ x}Û∑@xO &f∑ Q\Â…Û@ ≥E∑@ËÛ@ xOÛ@ŸO fo f˜@∑@ ©Â@. f⁄TO∆Û@ﬁÛ√ …_— f@JO—…Û }⁄_Û…Û@-#ÛA⁄w…xO l@B… ﬁ⁄QÂµ…Û xOf¤OÛ f˜@∑EÛ Z}Û ©Â@. ÕL—#Û@ n@∑_Û¥Û nÛn∑Û√ {Û@¥— #…@ {\√pO¤O— f˜@∑@ ©Â@ ! #ﬁ⁄xO ÕL—#Û@ #Û@JOo— fo f˜@∑@ ©Â@. n∑@oÛﬁÛ√ …ÛxOﬁÛ√ _Û¥—, ”¥ÛﬁÛ√ ˜Û√Y¤O—, ˜ÛZﬁÛ√ µËÛ@}Û x@O µ√”¤O— f˜@∑@ ©Â@. x@OŸOËÛ√xO YﬁÛQÂBÛÕL—#Û@ #Z_Û Y√BÛ@AxOÛ@ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O ÕL—-f⁄TO∆Û@ fÛ@EÛ…Û B∑—∑…@ Y√⁄pO∑ µ…Û__Û ©⁄Â√pOoÛ#Û@ ©⁄Â√pOÛ_EÛ ˜EÛ #@ŸOË@ ©\Â√pOoÛ #@ B∑—∑…Û #Ë√xOÛ∑TOf@ ”oÛEÛ ˜EÛ. fÛ@EÛ…Û B∑—∑…@ Y⁄√pO∑ µ…Û__Û x@O B∑—∑…— BÛ@IÛ _AÛ∑_Û x@O ËÛ_H} w«Ë__Û…— IÛ_…Û ÕL—-f⁄TO∆Û@ﬁÛ√ noÛ #Û|pOxOÛ¥Z— @_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ©\Â√pOoÛ√ ©Â\√pOÛ__Û #@ YÛﬁÛ±} |∑_ÛQÂ ˜EÛ@. pO—xO∑—#Û@ &ﬁ√∑ËÛ}xO ZÛ} #@ŸOË@ ﬁÛEÛ pO—xO∑—…@ ©\Â√pOoÛ ©⁄Â√pOÛ__Û ﬁÛŸ@O ﬁÛ…wYxO ∑—E@ E≠}Û∑ xO∑E— ©\Â√pOoÛ fÛ¤O_Û…⁄√ xOÛﬁ ﬁÛ@Ÿ@O IÛ”@ p@O_.f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— ÕL—#Û@ xO∑E— …@ ”Ûﬁ¤@O-”Ûﬁ¤@O QÂE— #…@ n∑@-n∑@ l∑—…@ pO—xO∑—#Û@…@ ©\Â√pOoÛ fÛ¤O_Û…⁄√ xOÛﬁ xO∑E—.

47

Y√pOI™ Y\w{ : (1)

IÛ∑E…— fVÛ{—… YÛﬁÛwQÂxO Y√ÕZÛ#Û@ ¤OÛ@. ∑ﬁ@B Y⁄√pO∑u µ@ŸOÛ$ }⁄w…_wY™ŸO— ”V√Z w…ﬁÛ™o µÛ@¤™O ”⁄QÂ∑ÛE ∑ÛQÂ}-#ﬁpOÛ_ÛpO-9 1973, fÈZxO 104

(2)

Y√pOI™ - 1 ﬁ⁄QÂµ fÈ≈sOO - 104 #…@ 105

(3)

xOÛÕŸO $… ﬁÛ@¤O…™ $w±¤O}Û #@±¤O #A∑ #@Y@ C—|…_ÛY

(4)

""#ZÛ™E≤'' (|LﬁÛwYxO) #@.#@ﬁ.BÛ˜ Y@±ŸO∑ lÛ@∑ YÛ@‹}Ë ÕŸO¤O—• -Y⁄∑E ±}⁄#Û∑— - ﬁÛ{™, 1984 fÈ≈sO - 16

(5)

w˜±p⁄OÕEÛ……— GÛwE Y√ÕZÛ Ë@«xO- QÂ@. #@{. ˜ØO… #…⁄_ÛpOxO-p@OBfÛ√¤@O fÈ≈sO - 64

(6)

Y√pOI™- 5 fVﬁÛo@

(7)

#Û@|∑wQÂ…Ë #@±¤O ”VÛ@Z #Û@l xOÛÕŸO $… $w±¤O}Û 1931, pO˙Û #@…. x@O. fÈ≈sO - 15

48

(8)

·⁄ﬁ… YÛ@YÛ}ŸO— |x√OaYË' ¤@Ow_Y fÈ≈sO - 2009

(9)

xOÛÕŸO #@±¤O xOËÛY $… $w±¤O}Û ¤OÛ@. u. #@Y. A\}™ fÛ@c}⁄Ë∑ µ⁄xO ¤O—fÛ@

(10) GÛwE#Û@ xO}Û√Z— #Û_— ? #Æ}x⁄OﬁÛ∑ p@OYÛ$ fVZﬁ #Û_ÈwE, ﬁÛ{™ -1960 fÈZxO - 8/9 (11) #|xËÛ p≠Ow…xO YﬁÛ{Û∑fL EÛ. 29/3/2006 (12) #|xOËÛ p≠w…xO YﬁÛ{Û∑fL EÛ. 5/4/2006 (13) C— p@O_f\QÂxO (_Ûn∑—) YﬁÛQÂ…— w_w_A BÛ«Û@…— p@O_-p@O_—#Û@ #…@ f\_™@…— #ﬁ∑”ÛZÛ#Û@ Ë@«xO - &ﬁ@B YÛ@Ë√xOﬂ fVZﬁ #Û_È|E 2006 (14) µÈ˜pO ”⁄QÂ∑ÛE— xOÛ@B «√¤O µ—@ }⁄w…_wY™ŸO— ”V√Z w…ﬁÛ™o µÛ@¤™O ”⁄QÂ∑ÛE ∑ÛQÂ}, #ﬁpOÛ_ÛpO

49

(15) ”⁄QÂ∑ÛE ∑ÛQÂ} Y_™Y√”V˜ ∑ÛQÂxOÛ@ŸO uºËÛ@ fVZﬁ #Û_Èw˙ fÈ≈sO - 137 (16) Y√pOI™ - 1 fVﬁÛo@ (17) ”⁄QÂ∑ÛE Y_™Y√”V˜ ﬁ⁄√µ$ ”_ﬁ@™±ŸO Y@±Ÿ§OË µ⁄xO ¤O—fÛ@ fVxO∑o-3 _ÕE— fÈZxO …√. 108 (18) ”⁄QÂ∑ÛE ∑ÛQÂ} wQÂºËÛ Y_™Y√”V˜ (”QÂ@ŸO—}∑) fVZﬁ #Û_È|E, ”⁄QÂ∑ÛE Y∑xOÛ∑ (19) #ÛfoÛ xOYµ—#Û@ IÛ”-2 @∑Û_∑wY√˜ pO_ fÈ≈sO - 118 (20) ”⁄QÂ∑ÛE…— #»ÕﬁEÛ ∑QÂ…— [}ÛY ”⁄QÂ™∑ fVxOÛB…, ∑E…fÛ@¥ …ÛxOÛ YÛﬁ@, ”Û√A— ﬁÛ”™, #ﬁpOÛ_ÛpO (21) #ÛfoÛ xOYµ—#Û@ IÛ”-3 @∑Û_∑wY…˜ pO_ fÈ≈sO - 35 (22) I”_pO ”Û@ﬁ¤√OË IÛ”-8 fVw_o fVxOÛB…, ∑ÛQÂxOÛ@ŸO

50

(23) ”⁄QÂ∑ÛE…⁄√ Y√ÕxÈOwE pOB™… @∑Û_∑|Y√˜ pO_

51

fV x O ∑ o-3 Y√BÛ@A… Æ@L…Û@ f|∑{} 3.1 fVÕEÛ_…Û 3.2 ”—∑f\_™ œwE˜ÛY 1. ”—∑…⁄√ …Ûﬁ 2. #√” @V @ 3. _˜—_ŸOE√L 3.3 _E™ﬁÛ… ”—∑ 1. ÕZÛ… 2. Y—ﬁÛ 3. w_ÕEÛ∑ 4. I\ÕE∑ 5. #ÛµÛ@˜_Û 6. QÂ¥mÛ@E 7. _…ÕfwE#Û@ 8. fVÛo—#Û@ #@. YÕE…AÛ∑— fVÛo—#Û@ µ—. Y|∑YÈf fVÛo—#Û@ 9. ”—∑…— fV 3.4 #F}ÛY ˜@sO¥…Û EÛË⁄xOÛ #…@ ”Ûﬁ¤OÛ…Û@ f|∑{} 1. _@∑Û_¥ EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{} 0 fÛŸOo 2. EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{} 0 w_∑f⁄∑ 3. ﬁÛ¥—}Û EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{} 0 I√¤∑O⁄ — 4. ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{} 0 ﬁÛ…f⁄∑ 3.5 ÕZ¥Y⁄{xO …xOBÛ@

52

fV x O ∑ o-3 Y√BÛ@A… Æ@L…Û@ f|∑{} 3.1 fVÕEÛ_…Û noÛ Q\Â…Û Yﬁ}Z— ËÛ@xOwfV} #…@ fVwYW #@_⁄√ ”—∑…⁄√ QÂ√”Ë #ÛQÂ@ p@OB w_p@OBÛ@…⁄√ #…@∑⁄ #ÛxO∆™o x@O±ß µ…— ”}⁄√ ©Â@. ”⁄QÂ∑ÛE…Û YÛ≠∑Û‰§O fVp@OB…— pOwÆo@ #Û_@Ë⁄√ ”—∑…⁄√ _… #…@ w”|∑ﬁÛ¥Û#Û@ @œ #ÛfoÛ ﬁ…ﬁÛ√ x⁄OE⁄˜Ë &pOI_@ ©Â@ x@O #Ûfo@ x√OœxO …_Û@ QÂ fVp@OB @œ ∑·Û ©Â—#@. "”—∑' E∑—x@O #Û@¥«ÛEÛ #Û fVp@OBﬁÛ√ w_BÛ¥ QÂ√”Ë ©Â@. f_™EÛ@ ©Â@. …pO—, •∑oÛ ©Â@. #ÛQÂ…⁄√ #Û ”—∑…⁄√ #Û QÂ√”Ë #…@xO _±}fVÛo—#Û@…⁄√ #ÛC}ÕZÛ… ©Â@. QÂ√”Ë…Û ∑Û #@_Û wY√˜…⁄√ n∑ ©Â@. #@ŸOË@ QÂ ”—∑ ﬁÛL YÛ≠∑Û‰§O x@O ”⁄QÂ∑ÛE…⁄√ …˜— fo IÛ∑E…⁄√ ”Û≠∑_ ©Â@. ”—∑…Û #Û QÂ√”ËﬁÛ√ ﬁÛL _…∑Ûœ #…@ fVÛo—#Û@ QÂ …Z—. fo fB⁄fÛË……Û√ [}_YÛ} YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ﬁÛËAÛ∑—#Û@ fo YpO—#Û@Z— #˜— _Õ}Û ©Â@. QÂ√”Ë—} f@pOÛBÛ@Z— ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_EÛ #…@ ˜∑E⁄-l∑E⁄ u_… ”Û¥EÛ p@O_—f\QÂxOÛ@ (_Ûn∑—) fo ”—∑ YÛZ@ …ÛEÛ@ A∑Û_@ ©Â@. fV_ÛY—#Û@ #…@ fVxÈOwE #F}ÛY—#Û@…⁄√ #Û #@xO #ÛxO∆™o x@O±ß ©Â@. #ÛZ— ”—∑ fVp@OB…— fVﬁÛoI\E #…@ IÛ≠”Û@wËxO ﬁÛw˜E—…Û@ #F}ÛY QÂTO∑— µ…@ ©Â@.

3.2 ”—∑f\_™ œwE˜ÛY "”—∑…— I\wﬁ #≠wE˜ÛwYxO I\wﬁ ©Â@. Q\Â…ÛﬁÛ√ Q\Â…Û ”V√Z ﬁ˜ÛIÛ∑EﬁÛ√ fo E@…Û ÕZÛ…Û@…Û@ &´@« ©Â@. Q\Â…Û Yﬁ}ﬁÛ√ #Û ÕZÛ…@ #…@xO #ÛCﬁÛ@ ˜EÛ. ¨Ow∆#Û@ ”—∑…— …pO—#Û@…Û |xO…Û∑@ #Û∑ÛA…Û xO∑EÛ ﬁ˜ÛIÛ∑EﬁÛ√ _…f_™, Bº}f_™, #Û|pO f_Û@ﬁ™ Û√ Y∑Õ_E—…⁄√ ﬁ˜’_ pOBÛ™_EÛ E@ fVIÛY fÛY@ _˜@E— Y∑Õ_E— …pO— ©Â@. œY⁄…— µ—u YpO—ﬁÛ√ #}Û@◊}Û…Û xO…xOY@… …Ûﬁ…Û f∑Û∏Oﬁ— ∑Û#@ _E™ﬁÛ… xO…xOÛœ fÛY@ xO…xOÛ_E— …”∑— _YÛ[}Û…Û@ &´@«

53

fo œwE˜ÛYﬁÛ√ Z}Û@ ©Â@ E@ﬁQÂ µÛo@QÂ fÛY@ #±} #@xO …”∑ _YE⁄ ˜E⁄√. #Ûﬁ #ÛQÂZ— µ@ ˜∑ _∆™ f˜@ËÛ ”—∑…Û #Û fVp@OBﬁÛ√ #…@xO …”∑Û@ #…@ ”Ûﬁ¤OÛ#Û@ _YEÛ ˜EÛ.'1 _´I— Yﬁ}ﬁÛ√ fo ”—∑ #@xO #”’}…Û@ fVp@OB ˜EÛ@. µÛ≠W YÛA⁄#Û@#@ BÛoÛ…Û ¤⁄√O”∑ﬁÛ√ IÛ@>}∑Û#Û@ xOÛ@E}Û™ #…@ ’}Û√ w…_ÛY xO}Û@™ ˜EÛ@. _´I— _√B…Û ∑Û ßÛ@owY√˜@ œ.Y.499 Z— 519 pO∑~}Û… _YÛ_@Ë⁄√ ”Ûﬁ "ßÛ@o' #ÛQÂ@ fo &…Û EÛË⁄xOÛ…⁄√ ”Ûﬁ ©Â@. œ.Y.619ﬁÛ√ _´I— YﬁVÛŸO…Û A…Y@… L—…Û IÛœ ¤@∑O IŸ@O _YÛ_@Ë√⁄ ”Ûﬁ "¤@∑O _Ûo' #ÛQÂ@ fo #»ÕE’_ A∑Û_@ ©Â@. #Û &f∑Û√E _´I— Yﬁ}…Û√ EÛﬁVfLÛ@ﬁÛ√ #…@xO ”ÛﬁÛ@…Û√ &´@« ©Â@. E@ﬁÛ√…Û x@OŸOËÛxO ”ÛﬁÛ@ #ÛQÂ@ …ÛB fÛ~}Û ©Â@. EÛ@ x@OŸOËÛxO ”ÛﬁÛ@…Û ÕZÛ… ll∑— ”}Û ©Â@. #Ûﬁ, œY⁄…— 16ﬁ— YpO— Y⁄A— ”—∑ﬁÛ√ #…@xO …”∑Û@ #…@ ”ÛﬁÛ@ _YEÛ ˜EÛ. fV…Û@ fV’}@xO _”™ #@xO }Û µ— fVxOÛ∑…Û@ [}_YÛ} xO∑EÛ@ ˜EÛ@ E@ f©Â— p⁄O≈xOÛ¥ x@O #…Û_Èw‰O…@ xOÛ∑o@ ”—∑ &QÂQÂ¤O Z}⁄√ #Û QÂ√”ËﬁÛ√ ﬁÛL QÂ√”Ë— fVÛo—#Û@…Û@ _ÛY Z}Û@. _ÈÆÛ@ #…@ _…∑ÛuﬁÛ√ [}_YÛ} #Z@™ _YEÛ xOµÛ¤O—#Û@, Y—pO—#Û@ #…@ ﬁÛËAÛ∑—#Û@ ∑˜@EÛ Z}Û. _xOﬂ f_™E ﬁÛ¥Û, QÂ⁄√”Û@, •Û¤OÛ@ #…@ #ŸOfŸO— E¥@ŸO—#Û@ﬁÛ√ #…@xO µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@ ∑ÛQÂYEÛ…Û√ ¤O∑Z— IÛ”— ©⁄ÂŸ@OËÛ }Û@WÛ#Û@ x@O ”⁄±˜@”Û∑Û@ #˜— #ÛC} ﬁ@¥_EÛ ˜EÛ. "œY⁄…— #JOÛ∑ﬁ— YpO—…Û fVÛ∑√IﬁÛ√ ”—∑ #@xO &QÂQÂ¤O fVp@OB Zœ ”}Û@. QÂ@…@ ƒ}Û√ lÛ_@ ’}Û√ xOµ@ xO∑_Û ËÛa}Û. f∑√E⁄ œ.Y.1749-50…— #ÛYfÛY ”—∑…Û@ ﬁ⁄ˆ} IÛ” Q\Â…Û”JO…Û√ …_Û ÕZfÛ}@ËÛ ∑Ûƒ}…— ˜x⁄OﬁEﬁÛ√ #Û[}Û@. xOÛ@¤O—…Û∑ EÛË⁄xOÛ f∑ ”Û}xO _Û¤O— Y∑xOÛ∑@ œ.Y.1811ﬁÛ√ #wAxOÛ∑ ﬁ@¥_EÛ EZÛ AÛ∑— EÛË⁄xOÛ…Û√ x@OŸOËÛxO ”ÛﬁÛ@ xOÛsO—#Û@ fÛY@Z— uE— Ë@EÛ ”—∑…Û@ x@OŸOËÛ@xO IÛ” E@ ∑Ûƒ}…— ˜x⁄OﬁEﬁÛ√ #Û[}Û@. ƒ}Û∑@ ”—∑…Û∑ #…@ ”—∑…— _ {@…Û@ x@OŸOËÛ@xO IÛ” ﬁ@>pO∑¤OÛ, µ—Ë«Û #…@ QÂ@Ef⁄∑ EÛË⁄xOÛ#Û@…Û IÛ”—pOÛ∑Û@…Û #√x⁄OBﬁÛ√ #Û[}Û@.'2

54

fVÛ{—… Yﬁ}ﬁÛ√ fVwYW #…@ YﬁÈW #@_Û #Û …”∑Û@ EZÛ ”ÛﬁÛ@ …ÛB fÛﬁEÛ I\wﬁ &f∑ _ÈÆÛ@ &”— ”}Û QÂ@ ÕZ¥@ Y√ÕxÈOE #…@ YF}fV _YwE ’}Û√ _…{∑Û@ #…@ _…_ÛY—#Û@ _Y_Û ËÛa}Û. #”Û&…— YF}EÛ…Û√ #_B@∆Û@ #ÛQÂ@ fo ”—∑ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. «√J@O∑Û@, p@O_ÕZÛ…Û@, fÛw¥}Û, _Û_Û@ fÛ¥Û x@O…ÛË _”@∑@ @EÛ #Û w_ÕEÛ∑ 500 Z— 600 _∆™ noÛ@ QÂ #ÛµÛpO ˜Û@_Û…⁄√ QÂoÛ} ©Â@. fÛ©Â¥Z— Ë¤OÛœ, •n¤OÛ, }⁄W _”@∑@…@ xOÛ∑o@ #Û fVp@OB &QÂQÂ¤O Zœ ”}Û@ ˜EÛ@. 1.

”—∑…⁄√ …Ûﬁ

”—∑ fVpBO@ ﬁÛ√ ƒ}Û∑@ …”∑Û@, ”ÛﬁÛ@ _YEÛ ˜EÛ ’}Û∑@ #Û fVpBO@ ®}Û …Ûﬁ@ #Û@¥«ÛEÛ@ ˜B@? E@ o— BxOÛ}⁄√ …Z— E@ﬁQÂ E@…⁄√ …Ûﬁ "”—∑' ®}Û∑Z— fV{wËE Z}⁄√? E@ fo o— BxOÛ}⁄ …Z—. ﬁ˜ÛIÛ∑EﬁÛ√ #Û fVp@OB…⁄√ …Ûﬁ …≠wﬁ∆Û∑H} #Ûc}⁄ ©Â@. #@ŸOË@ xO˜— BxOÛ} x@O E@ Yﬁ}@ #˜— #∑H} ˜B@. f©Â— QÂ}Û√ QÂ}Û√ #ÛCﬁÛ@ ˜EÛ, ’}Û√ …”∑Û@ _Y— ”}Û ˜B@ E@…— w”|∑ﬁÛ¥Û…@ xOÛ∑o@ ”—∑— fVpBO@ #…@ E@…Û f∑Z— "”—∑' BÏpO #Û[}Û@ ˜B@. ÕZÛw…xO ∑˜@_ÛY—#Û@ E@…@ E¥fpO— IÛ∆ÛﬁÛ√ "”∑'- "”œ∑' E∑—x@O #Û@¥«@ ©Â@. 2.

#√ ” V @  @

wµVŸ—O B #@QÂ±Y—…— ∑ÛQÂxÛO Ÿ@ ﬁO Û√ ÕZÛf…Û ZEÛ ”—∑ﬁÛ√ wBxOÛ∑ #…@ Y√BÛ@A… _ÈwE_Û¥Û #ﬁËpOÛ∑Û@ n\ﬁ_Û ËÛa}Û. #Û ËÛ@xÛO # @ @ ”—∑…— EﬁÛﬁ IÛ≠”Û@wËxO ﬁÛw˜E— ﬁ@¥_—, …xOBÛ#Û@, fVÛo—#Û@ _…Y√fwE _”@∑@ ﬁÛw˜E— ﬁ@¥_— E@ﬁ…Û #_ËÛ@x…O #…@ w…_@p…O …Û@◊> }Û. #ÛY—ÕŸO±ŸO fÛ@Ë—ŸO—xOË #@QÂ±ŸO x@OcŸO… Ë—. ”VÛ±ŸO QÂ≠xOµ@ E@…Û EÛ.3-2-1838…Û√ ∑—fÛ@Ÿ™OﬁÛ√ QÂoÛ[}⁄√ ©Â@ x@O #Û fVp@OB #@xO ”o…ÛfÛL ÕZÛ… ©Â@. ”—∑…Û #ÛC}@ #…@xO …Û…Û ﬁÛ@ŸÛO µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@, Ë⁄Ÿ√ ÛO ∑Û ∑˜@EÛ ˜EÛ. ”—∑ &QÂQÂ¤O Z_Û…⁄√ #Û fo #@xO xOÛ∑o ˜E⁄√. #Û µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@…— œ.Y.1860 f˜@ËÛ…— xOÛ@œ …Û@>A

55

&fËÏA …Z— fo #@ ˜xOﬂxOE ©Â@ x@O #Û|pO Yﬁ}Z— x@OŸOËÛ}@ µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@, Ë⁄√ŸOÛ∑Û#Û@ #…@ f∑ÛuE ∑Û#Û@ #Û w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ ©\ÂfÛEÛ ˜Û@_ÛZ— #√”V@@#@ _…ﬁÛ√Z— noÛ _ÈÆÛ@ xOfÛ_— …Û√ˆ}Û ˜EÛ. œ.Y. 1875-76…Û #@¤ﬁO —…—ÕŸ§BO@ … ∑—fÛ@ŸﬁO™ Û√ xOÛsO—}Û_Û¤O…Û fÛ@Ë—ŸO—xOË #@QÂ±ŸO Ë«@ ©Â@ x@O "”—∑ ﬁÛL µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@…√⁄ QÂ ÕZÛ… …Z—, QÂ@ #@xO Yﬁ}@ xOÛsO—}Û_Û¤O…√⁄ xOÛ¥⁄√ AÛµ⁄√ (xOËx√ )O ”oÛE⁄√ ˜E⁄.√ #ÛZ— E@…@ xOÛf—…@ YÛl xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ #…@ x@ŸO Ë O —xO QÂﬁ—… «@E—…Û &f}Û@”ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@.' 3.

_˜—_ŸOE√L

"œ.Y.1867ﬁÛ√ ”—∑…Û _˜—_ŸO ﬁÛŸ@O Q\Â…Û”JO ∑Ûƒ}@ ”—∑ _˜—_ŸOpOÛ∑…— QÂa}Û &I— xO∑—…@ ’}Û√ QÂﬁÛË«Û #ÛËﬁ«Û wBxOÛ∑—…— w…}⁄»®E xO∑—. E@ œ.Y.1869ﬁÛ√ Q\Â…Û”JO ”}Û f©Â— œ.Y.1874 Y⁄A— #Û QÂa}Û f∑ xOÛ@o #ﬁËpOÛ∑ ˜EÛ E@ QÂoÛ}⁄√ …Z—. fo œ.Y.1874 Z— œ.Y.1876 Y⁄A— #Û QÂa}Û f∑ QÂﬁÛpOÛ∑ &ﬁ∑ ﬁ—∑ ∑Û@…ÛxO, œ.Y.1877 Z— œ.Y.1881 Y⁄A— QÂﬁÛpOÛ∑ #Ïp⁄OËÛ µ—… ﬁ⁄µÛ∑xO œ.Y.1881 Z— œ.Y.1886 Y⁄A— xOÛo @ ˜EÛ E@…— ﬁÛw˜E— …Z—. œ.Y.1886 Z— œ.Y.1888 Y⁄A— #ÕE— ﬁ⁄xµ O Ë ⁄ ﬁ—}Û l@QÂpO—…ﬁ—}Û œ.Y.1889 Z— œ.Y.1890 Y⁄A— ˜@ﬁÛIÛœ #I⁄IÛœ œ.Y.1892 Z— œ.Y.1898 Y⁄A—ﬁÛ√ _´IpOÛY #Ûo√pO∑Û}, œ.Y.1899 Z— œ.Y.1903 Y⁄A— pOÛﬁÛ@pO∑pOÛY ˜—∑u QÂ”¤O _˜—_ŸOpOÛ∑ fp@O ˜EÛ.'3 œ.Y.1880ﬁÛ√ wµVŸ—O B Y∑xOÛ∑…@ ”—∑…Û _……Û@ ZEÛ@ …ÛB #ŸOxÛO __Û…⁄√ QÂT∑O — QÂoÛEÛ fÛ@Ë—ŸO—xOË #@QÂ±ŸO "Y∑ {ÛºY™ _⁄¤O ˜Û&Y@' ∑Ûƒ}…@ E@ ﬁÛŸ@O Y\{…Û #Ûf— #…@ ﬁ—ÕŸO∑ µÛ∑ …Ûﬁ…Û w…≈oÛ√E…@ Lo ﬁÛY ﬁÛŸ@O ”—∑ﬁÛ√ ﬁÛ@xOË— E@ﬁ…@ ∑Ûƒ}…@ }Û@a} YËÛ˜ #Ûf_Û QÂoÛ[}⁄√. #Û #wAxOÛ∑—…— Y\{……Û #ÛAÛ∑@ ∑Ûƒ}@ _… Y√∑Æo…Û@ wYWÛ√E Õ_—xOÛ}Û@™ #…@ #Û ﬁÛŸ@O f⁄∑E⁄ ◊}Û… ∑Û«_Û ”—∑ Y⁄fV—±Ÿ@O±¤@O±ŸO…— QÂa}Û &I— xO∑—, _……Û {Û∑ w_IÛ”Û@

56

fÛgÛ. lÛ@∑@ÕŸO∑Û@ #…@ …ÛxOÛpOÛ∑Û@ w…ﬁ_ÛﬁÛ√ #Û[}Û. #Û Yﬁ}@ µAÛ QÂ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ ﬁÛËAÛ∑—#Û@ E@ﬁ…Û√ JOÛ@∑…@ {∑Û_EÛ ˜EÛ. E@ µpOË ∑Ûƒ}…@ ﬁY_Û¤O— {⁄xO_EÛ ˜EÛ. ﬁY_Û¤O— ﬁÛŸ@O ∑Ûƒ} E∑lZ— œ∑Û@ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ ˜EÛ@. #Û &f∑Û√E ”—∑ﬁÛ√ ZEÛ ﬁA, #∑—sOÛ, {oÛ@sO—, ˜Û¤OxOÛ, wB√”¤OÛ, {Ûﬁ¤OÛ, #Û≠∆AÛ@ _”@∑@ QÂ√”Ë…— f@pOÛB xOÛ@¥—, xOµÛ¤O—, Y—pO—, _Ûn∑—, ﬁxO∑Ûo— _”@∑@ _…_ÛY—#Û@ #@xOL xO∑EÛ #…@ _@{EÛ #Û fVp@OBﬁÛ√Z— E@…Û YÛ{_o— «{™ QÂ@ŸOË— fo #Û_xO ZE— … ˜E—. #@ŸOË@ E@…⁄√ _˜—_ŸO—E√L ﬁ}Û™pO—E ˜E⁄√. &f∑Û√E QÂ√”ËﬁÛ√ µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@, QÂ√”Ë— fVÛo—#Û@, ∑Û@”—‰O ˜_Û #…@ ∑ÕEÛ#Û@…Û√ #IÛ_@ E@ﬁÛ√ xOÛ@œ xOÛ}ﬁ— _Y_ÛŸO xO∑EÛ …˜—. œ.Y.1867 Y⁄A— ”—∑…⁄√ xOÛ@œ _˜—_ŸO— ﬁZxO … ˜E⁄√. QÂ@ xOÛ@œ #wAxOÛ∑—#Û@ w…ﬁÛ}@ËÛ E@#Û@ µAÛ Q\Â…Û”JO ∑˜@EÛ #…@ _Û∑√_Û∑ ”—∑ﬁÛ√ QÂœ ’}Û√…Û@ _˜—_ŸO @œ fÛ©ÂÛ #Û_EÛ #Ûﬁ ©ÂEÛ√ YÛYoﬁÛ√ #@xO EQÂ_—QÂpOÛ∑ #…@ ©Â@ËÛoÛ√ ”Ûﬁ@ #@xO …Û…— #Û@lﬂY ˜E—. œ.Y.1896ﬁÛ√ ©Â@ËÛoÛ &QÂQÂ¤O Zœ ”}⁄√ ’}Û√…Û ËÛ@xOÛ@ #±} QÂa}Û#@ QÂEÛ ∑·Û. Q\Â…Û”JO …_Ûµ@ 1904ﬁÛ√ QÂ√”Ë Y⁄AÛ∑oÛ #√”@…Û@ ÕZÛw…xO xOÛ}pOÛ@ ˜EÛ@.

3.3 _E™ﬁÛ… ”—∑ _E™ﬁÛ… Yﬁ}…⁄√ ”—∑…⁄√ wY√˜ #F}Û∑H} #…@ ∑Û‰§O—} &ÚÛ… f}Û™_∑o fV@ﬁ—#Û@, _±}u_…Û #F}ÛY—#Û@ #…@ fV_ÛY—#Û@ ﬁÛŸ@O #ÛxO∆o ™ …⁄√ x@±O ß ©Â.@ ”—∑ w_ÕEÛ∑…— IÛ≠”Û@wËxO ﬁÛw˜E— QÂ@_— x@O ÕZÛ…, Y—ﬁÛ w_ÕEÛ∑, I⁄ÕE∑, #ÛµÛ@˜_Û, QÂ¥mÛ@E, _…ÕfwE#Û@, fVÛo—#Û@, fB⁄A…, ﬁÛËAÛ∑—#Û@, ”—∑…— fV _”@∑@…— ﬁÛw˜E— …—{@ ﬁ⁄QÂµ ©Â@. 1.

ÕZÛ…

"wﬁC fo™fÛE— _ÈÆÛ@ #…@ #@wB}ÛﬁÛ√ #@xO QÂ ﬁÛL wY√˜Û@…— _ÕE— A∑Û_E⁄√ ”—∑ 20.40√ #…@ 21.50√ &E∑ #ÆÛ√B #…@ 70.50√ #…@ 71.15√ f\_™ ∑@«Û√B _ {@ #Û_@Ë

57

fVp@OB ©Â@. ”—∑…⁄√ #Û QÂ√”Ë Q\Â…Û”JO, #ﬁ∑@Ë— #…@ IÛ_…”∑ #@ﬁ Lo wQÂ´Û#Û@ﬁÛ√ _˜@>{Û}@Ë⁄√ ©Â@. #Û QÂ√”Ë 64 |xOËÛ@ﬁ—ŸO∑ ËÛ√µ⁄ #…@ 32 xOﬂËÛ@ﬁ—ŸO∑ f˜Û@¥⁄√ ©Â@.'4 2.

Y—ﬁÛ

”—∑…— &E∑@ w_YÛ_pO∑, AÛ∑— #…@ «Û√IÛ ©Â.@ f⁄_™ E∑l AÛ∑—, «Û√IÛ #…@ ∑ÛQ⁄ÂËÛ EÛË⁄xOÛ@ ©Â@. pOwÆo@ &…Û, xOÛ@¤O—…Û∑ #…@ EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ@ ©Â@. ƒ}Û∑@ fwŒﬁ@ EÛËÛ¥Û, ﬁÛ¥—}Û #…@ ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛ#Û@ #Û_@ËÛ ©Â@. &f∑Û@®E µAÛQÂ EÛË⁄xOÛ#Û@…— Y∑˜pO, QÂﬁ—… ”—∑…Û QÂ√”Ë w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ #Û_— } ©Â@. ”—∑ f⁄_™…⁄√ ﬁ⁄ˆ}ﬁZxO AÛ∑— #@ #ﬁ∑@Ë— wQÂ´Û…⁄√ EÛË⁄xOÛ ﬁZxO ©Â@. ƒ}Û∑@ ”—∑ fwŒﬁ…⁄√ ﬁ⁄ˆ} ﬁZxO YÛYo (”—∑) Q\Â…Û”JO wQÂ´Û…Û EÛËÛ¥Û EÛË⁄xOÛ…⁄√ ”Ûﬁ ©Â@. 3.

w_ÕEÛ∑

1965…Û YcŸ@O~µ∑ ﬁÛYﬁÛ√ #@wB}Ûœ wY√˜Û@…Û Y√pOI™ﬁÛ√ _±}fVÛo— Y√∑Æo…Û@ w_ÕEÛ∑ 1265 {Û@∑Y xOﬂ.ﬁ—. QÂ@ŸOËÛ@ …xOxOﬂ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ˜EÛ@. #Ûﬁ 1965ﬁÛ√ ”⁄QÂ∑ÛE Y∑xOÛ∑@ #…@xO _… w_IÛ”@ ”—∑…Û QÂ√”Ë…Û√ #Û 1265 {Û@.xOﬂ.ﬁ—.…Û w_ÕEÛ∑…@ "”—∑…Û wY√˜ #F}Û∑H}' E∑—x@O ˜@∑ xO}Û@™ ©Â@. E@…Û 1975ﬁÛ√ 147.11 {Û@.xOﬂ.ﬁ—.…Û@ _AÛ∑Û@ xO∑EÛ #F}Û∑H}…⁄√ x⁄OË Æ@Ll¥ 1412 {Û@.xOﬂ.ﬁ—. Z}⁄√. #I}Û∑H}…— _ {@ …Û@ 258.07 {Û@.xOﬂ.ﬁ—.…Û@ ﬁ◊} w_ÕEÛ∑ 1975ﬁÛ√ ∑Û‰§O—} &ÚÛ… E∑—x@O ˜@∑ xO}Û@™ ©Â@. #Û &f∑Û√E 470.05 {Û@.xOﬂ.ﬁ—. QÂ√”Ë w_ÕEÛ∑ Y⁄∑wÆE #…@ wµ…_”—SxÈOE _… fVp@OB…⁄√ µ…@Ë⁄√ ©Â@. #Ûﬁ x⁄OË 1882.06 {Û@∑Y xOﬂËÛ@ﬁ—ŸO∑…Û@ x⁄OË w_ÕEÛ∑ ”—∑…Û√ QÂ√”ËÛ@…Û@ w_ÕEÛ∑ ©Â@. #Û w_ÕEÛ∑ﬁÛ√Z— 1502.07 {Û@.xOﬂ.ﬁ—. Q\Â…Û”JO wQÂ´ÛﬁÛ√ #…@ 379.09 {Û@.xOﬂ.ﬁ—. #ﬁ∑@Ë— wQÂ´ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ”—∑…Û #Û QÂ√”Ë…— pOwÆo Y∑˜pO #∑µ— Yﬁ⁄ßZ— 29.14 xOﬂËÛ@ﬁ—ŸO∑ p\O∑ ©Â@. fwŒﬁ@ pO|∑}Ûœ Y∑˜pO 60 |xOËÛ@ﬁ—ŸO∑ p\O∑ ©Â@.

58

4.

I\ Õ E∑

”—∑…Û QÂ√”Ë…— QÂﬁ—……— TOf∑@«Û ﬁ⁄ˆ}’_@ fVﬁÛoY∑…— Ÿ@OxO∑—#Û@, «—oÛ@ #…@ &‡{— YfÛŸO A∑E—…— µ…@Ë— ©Â@. #@ {Û@xOxOY |pOBÛﬁÛ√ QÂE— f_™EﬁÛ¥Û w_…Û…— ©Â@, E@…Û@ &E∑ E∑l…Û@ IÛ” _A⁄ Ÿ@xO ∑O —#Û@ _Û¥Û@ ©Â.@ ƒ}Û∑@ pOwÆo E∑l…Û@ IÛ” fVﬁÛoﬁÛ√ YfÛŸO ©Â.@ #Û w_ÕEÛ∑…Û@ YÛﬁÛ±} JOÛ¥ pOwÆo #…@ pOwÆo fwŒﬁ E∑l…Û@ ©Â@. ”—∑…— Ÿ@OxO∑—#Û@ QÂ_Û¥Ûﬁ⁄«—ﬁÛ√Z— µ…@Ë— ©Â.@ ﬁ⁄ˆ} I\ÕE∑—} ∑{…Û ¤@xO xO …O Ÿ§fO@ ©Â.@ ﬁ⁄ˆ} «¤OxÛO @ "¤OÛË @ Û@ﬁÛœŸO' #…@ "µ@YÛºŸO' ©Â@. ∑@EÛ¥ f°Z∑ &f∑Û√E {\…Û…Û f°Z∑Û@ #…@ ﬁ@ŸOÛﬁÛ@lÛ™xO «¤OxOÛ@ _”@∑@ fo ©Â@. ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ QÂ_Û¥Ûﬁ⁄«—…Û «¤OxOÛ@#@ xOÛ¥— QÂﬁ—… #…@ ∑@EÛ¥ f°Z∑…— E@ﬁQÂ {⁄…Û…Û f°Z∑…— ËÛËÛB f¤OE— µpOÛﬁ— l¥ß÷f QÂﬁ—……@ QÂ±ﬁ #Ûc}Û@ ©Â@. …pO— |xO…Û∑@ ∑@EÛ¥, &‡¤—O «—oÛ@ﬁÛ√ ﬁÛŸO—_Û¥— #…@ Ÿ@xO ∑O —#Û@ &f∑ ﬁ⁄∑ﬁ (ŸOÛ{ √ )…— QÂﬁ—… @_Û ﬁ¥@ ©Â.@ &f∑Û@®E µAÛQÂ fVxOÛ∑…— QÂﬁ—… xOfÛY, B@∑¤O—, ﬁ”l¥— #…@ µÛ”Û}E— «@E— ﬁÛŸ@O &Eﬁ ”oÛ} ©Â@. #ÛZ— QÂ ”—∑…— "x@OY∑ x@O∑—' IÛ∑EI∑ﬁÛ√ fVˆ}ÛE ©Â@. 5.

#ÛµÛ@ ˜ _Û

”—∑ﬁÛ√ &≈oxOŸO—µ√AﬁÛ…Û {Û@ﬁÛYÛ QÂ@_— #ÛµÛ@˜_Û ˜Û@} ©Â@. QÂ@ &…Û¥Û pO∑~}Û… «\µ QÂ ”∑ﬁ ∑˜@ ©Â@. #˜— wB}Û¥Û@, &…Û¥Û@ #…@ {Û@ﬁÛY⁄ µ˜÷ Õf‰O ∑—E@ _EÛ™} ©Â@. …_@~µ∑…— BTO#ÛEZ— ﬁÛ{™ Y⁄A— Y⁄xOﬂ s√O¤O— ˜_Û ˜Û@} ©Â@. ﬁÛ{™ f©Â— Y⁄xOﬂ ”∑ﬁ #ÛµÛ@˜_Û ˜Û@} ©Â@. wB}Û¥Û…⁄√ EÛfﬁÛ… Ë”I” 10 Y@ºY—}Y #…@ &…Û¥Û…⁄√ EÛfﬁÛ… Ë”I” 43 Y@ºY—}Y QÂ@ŸOË⁄√ ∑˜@ ©Â@. Q\Â……Û µ— f«_Û¤O—}ÛZ— YcŸ@O.…Û #√E Y⁄A— {Û@ﬁÛY⁄ ˜Û@} ©Â@. ﬁÛ@ŸÛO IÛ”…Û@ _∑YÛpO Q\ÂËÛœ #…@ #Û@”ÕŸOﬁÛ√ f¤@O ©Â.@ ”—∑…Û@ Y∑@∑ÛB _∑YÛpO 800 #@ﬁ.#@ﬁ. QÂ@ŸOËÛ@ ©Â@. {Û@ﬁÛYÛ…— #w…}wﬁEEÛ #…@ _∑YÛpO…Û #YﬁEÛ@Ë fVﬁÛo…@ Ë—A@ x@OŸOË—xO_Û∑ p⁄O≈xOÛ¥…Û@ YÛﬁ…Û@ xO∑_Û@ f¤@O ©Â@.

59

6.

QÂ¥mÛ@ E

”—∑ fVp@OB #@ w˜∑o, Y∑Õ_E—, wB√”Û@¤OÛ, ﬁ©⁄Â√ß—, nÛ@¤OÛ_¤O— #…@ ∑Û_Ë QÂ@_— #…@xO …pO—#Û@…⁄√ &pO”ﬁ ÕZÛ… ©Â@. &E∑-f⁄_™ E∑lZ— BTO ZE— B@L⁄√u …pO— #F}Û∑H}…— µ˜Û∑ Zœ _˜@ ©Â@. p⁄O≈xOÛ¥…Û√ _∆Û@™ wY_Û} #Û µA—QÂ …pO—#Û@ﬁÛ√ fÛo— _˜@EÛ ∑˜@ ©Â@. fÛo—…@ Y√”Vw˜E ∑Û«_Û ﬁÛŸ@O ˜—∑o, ﬁ©Â⁄√ß—, ∑Û_Ë #…@ wB√”Û@¤OÛ …pO—#Û@ f∑ µ√A µÛ√A_ÛﬁÛ√ #Û[}Û ©Â@. #±} …pO—…Û fÛo—…Û@ Y√”V˜ ZEÛ@ …Z— fo _… w_IÛ” ›Û∑Û #…@xO …Û…Û ﬁÛ@ŸOÛ ˜Û@xO¥Û, …Û¥Û f∑ #Û¤Oµ√A µÛ√A_ÛﬁÛ√ #Û[}Û ©Â@. p⁄O≈xOÛ¥ Yﬁ}@ fÛo—…Û ÕZ¥Û@#@ fÛo— … ∑˜@EÛ√ ”—∑…Û QÂ” √ ËﬁÛ√ _YEÛ 17 ˜∑ QÂŸ@ ËO Û _±} fVÛo—#Û@…— EÈ∆Û ©Â—fÛ__Û ﬁÛŸ@O _… w_IÛ” ›Û∑Û QÂ¥mÛ@E &IÛ xO∑Û}Û ©Â@. «ÛY xO∑—…@ ”—∑…Û f⁄_™ IÛ”ﬁÛ√ _±} fB⁄fÆ—, fVÛo—#Û@…@ f—_Û ﬁÛŸ@O…⁄√ fÛo— ﬁ¥— ∑˜@ E@ ﬁÛŸ@O _… w_IÛ” ›Û∑Û &IÛ xO∑Û}@ËÛ QÂ¥mÛ@EﬁÛ√ Ÿ@>xO∑ ›Û∑Û fÛo— sOÛË__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ”•Ë∑, ∑xOÛµ—, x⁄√O¤O—, «ÛµÛ@{—}Û #ÛxOÛ∑…Û QÂ¥ÕZÛ… µ…Û_— _±} fVÛo—#Û@…— EÈ∆Û BÛ√E xO∑_Û…Û@ fV}ÛY ZÛ} ©Â@. 7.

_…ÕfwE#Û@

"BÛ±EÛfÛ& #…@ ∑Û}pOÛ#@' 1955 ﬁÛ√ ”—∑ QÂ√”ËﬁÛ√ 403 E…Û ©ÂÛ@¤O ˜Û@_Û…⁄√ …Û@◊> }⁄√ ©Â.@ "{@~f—}… #…@ B@s'O …Û QÂ” √ Ë…— w_w_A EÛ@…Û _”—Sx∑O o œ.Y.1964 #…⁄YÛ∑ #Û w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ noÛ Y⁄xOÛ YÛ”…Û _ÈÆÛ@, Y⁄xOÛ fÛ…«∑ _ÈÆÛ@…— YÛZ@ &”@ ©Â@. #Û _…ÕfwE#Û@…Û√ w_ÕEÛ∑ #…@ w_xOÛYﬁÛ√ JOÛ@∑…⁄√ {|∑}Ûo #…@ _…ﬁÛ√ _Û∑√_Û∑ ËÛ”E— #Û”…@ xOÛ∑o@ #_∑Û@A &IÛ@ ZÛ} ©Â@. #Ûﬁ ©ÂEÛ ”—∑ﬁÛ√ 450 fVxOÛ∑…Û _ÈÆÛ@ ©Â@. YÛ”…Û _ÈÆÛ@@ ”—∑…Û _……Û fwŒﬁ IÛ”ﬁÛ√ w_B@∆ ©Â@. QÂ@ ”—∑ QÂ√”Ë…Û@ Ë”I” #¤OAÛ@ w_IÛ” ©Â@. µÛxOﬂ…Û #¤OAÛ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ w_w_A E…Û _ÈÆÛ@, _…ÕfwE#Û@ @_Û

60

ﬁ¥@ ©Â@. f⁄_™ ”—∑…Û@ w_ÕEÛ∑ YÛ”…Û _ÈÆÛ@ w_…Û…Û@ w_ÕEÛ∑ ©Â@. 8.

fV Û o—#Û@

”—∑…⁄√ QÂ√”Ë 32 E…Û YÕE… fVÛo—#Û@ 300 E…Û fÆ—#Û@, 24 E…Û Y|∑YÈf fVxOÛ∑…Û fVÛo—#Û@ #…@ 2000 E…Û u_QÂ√E⁄#Û@…⁄√ w…_ÛYÕZÛ… ©Â@. #@ .

YÕE…AÛ∑— fVÛo—#Û@

wY√˜, pO—f¤OÛ,@ _TO, •∑«, ËÛ@ﬁ¤O—, wB}Û¥, QÂ” √ ËwµËÛ¤O—, ∑owµËÛ¤O—, ŸOfxOÛ_Û¥— wµËÛ¤O—, …Û…—wµËÛ¤O—, B@¥Û@, nÛ@∑«Û@pO—}⁄√, B@@JOÛ¥—, YÛµ∑, xOﬂ¤O—«Û&, w{EË, ∑Û@QÂ (…—Ë”Û}) ©Â—xOÛ∑Û, {Û≠wB√”Û, QÂ” √ Ë—I\¤√ ,O _Û√p∑O Û, YYËÛ ﬁ”⁄QÂ, …Û@¥—}Û@, …Û…Û@ …Û@¥—}Û@, w«YxOÛ@Ë—, QÂ∑wµËÛ¤O—, &‡pO∑, A⁄√©Â&‡pO∑, xOÕE⁄∑— &‡pO∑, lËÛœ”xOÛ@Æ, l¥«Û& {ÛﬁÛ{—¤O—}⁄√, _¤O_Û√”¥ #@ﬁ x⁄OË 32 E…Û YÕE…AÛ∑— fVÛo—#Û@ ”—∑…Û√ QÂ√”ËﬁÛ√ @_Û ﬁ∞}Û ©Â@. µ—.

Y|∑YÈf fVÛo—#Û@

”—∑…Û QÂ” √ ËﬁÛ√ _YEÛ Y|∑YÈf fVxÛO ∑…Û fVÛo—#Û@ﬁÛ√ ﬁ”∑, xOÛ{µÛ@, Y⁄∑QÂ xOÛ{µÛ@, EÛ∑Û√|xOE xOÛ{µÛ@, AÛ@}∑Û, µ”—{Û”∑Û@¥—, «√f”∑Û@¥—, xOÛ{¤OÛ@, xOÛ@ﬁ…ÕŸO—xO, Õ…@xOÕxOﬂxO, I√lÛ@¤O—, fÛŸOËÛ nÛ@, AÛﬁo #Û√A¤O—{ÛxO∑, #QÂ”∑, _…Y⁄√pO∑—, _ÈÆYÛf, _TOYÛf, ¤√O¤OÛ@ nÛ√Y…Û@ YÛf, xOÛ¥Û@E∑Û@, …Û”, w{E¥Û@, l÷∑YÛ@, #@ﬁ 24 E…Û Y|∑YÈf fVxÛO ∑…Û fVÛo—#Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ”—∑…Û ﬁ⁄ˆ} ﬁÛ√YÛ˜Û∑ fVÛo—#Û@ﬁÛ√ wY√˜, pO—f¤OÛ,@ •∑«, QÂ” √ Ë—wµËÛ¤O—, wB}Û¥, …Û@¥—}Û@, _wo}Û∑, nÛ@∑«Û@pO—}⁄, ∑owµËÛ¤O— #…@ ŸOfxOÛ_Û¥— wµËÛ¤O— ©Â@. ƒ}Û∑@ EÈoÛ˜Û∑— fVÛo—#Û@ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ w{EË, w…Ë”Û} YÛµ∑, {Û@wB√”Û, ©Â—x> ÛO ∑Û, QÂ” √ Ë—I\¤√ O #…@ IÛ_…”∑ fÛY@…Û QÂ√”Ë w_ÕEÛ∑…Û xOÛ¥—}Û∑…Û@ YﬁÛ_@B ZÛ} ©Â@. …Û…Û YÕE… fVÛo—#Û@ﬁÛ√ BÛ˜÷¤O— #…@ YYËÛ YÛﬁÛ±} ©Â@. fo xOﬂ¤O—«Û& p⁄OË™I ©Â@. Y|∑YÈf fVÛo—#Û@ﬁÛ√ ﬁ”∑ EÛ∑Û√|xOE

61

xOÛ{µÛ, nÛ@ #…@xO fVxOÛ∑…Û YÛf #…@ …pO— •∑oÛ xOÛ√s@O #QÂ”∑ fo @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ”—∑ #F}Û∑H}ﬁÛ√ ﬁ”∑Û@…— YÛ≠Z— _A⁄ Y√ˆ}Û ©Â@. YÛYo «ÛE@ ﬁ”∑ &©Â@∑ x@O±ß fo ©Â@. ”—∑…Û QÂ√”ËﬁÛ√ 300 fVxOÛ∑…Û fÆ—#Û@ fo _Y@ ©Â@. ﬁÈE fVÛo—…⁄√ ﬁÛ√Y «Û…Û∑ ”—A E@…— 6 f@ŸOÛ E—#Û@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥E⁄√ ˜E⁄√, QÂ@ ˜_@ Ë⁄P Z_Û…@ #Û∑@ ©Â@. #@wB}Ûœ wY√˜Û@…⁄√ #@xOﬁÛL w…_ÛYÕZÛ… fÈ°_— f∑ #@wB}Ûœ wY√˜…— ﬁ⁄ËÛ@’fwE…⁄√ #@xOﬁÛL fVÛxÈOwExO ÕZÛ… #@ŸOË@ "”—∑…⁄√ wY√˜ #F}Û∑H}' 9.

”—∑…— fV

”—∑ﬁÛ√ _YE— fV w…¤O∑, YÛ˜wYxO, ﬁ˜@…E⁄ #…@ fV”wEB—Ë ©Â@. wY√˜Û@ #…@ pO—f¤OÛ#Û@ QÂ@_Û w˜√YxO fB⁄#Û@…— _{ﬁÛ√ fVwEx⁄O¥ ˜_Û ¨OE⁄ﬁÛ√ w_UÛYf\_™xO u_… u_@ ©Â@. µ˜Û∑_ŸO—}Û#Û@…Û Yﬁ}ﬁÛ√ fo E@ﬁ…Û &f∑ E@#Û@ w…pOÛ@™∆ ˜Û@_Û ©ÂEÛ√ ˜∑Ûﬁ«Û@∑Û@ LÛY ”⁄∑EÛ …ÛxO xOÛfEÛ, xOÛ… xOÛfEÛ, Ë⁄ŸOEÛ «\… xO∑_Û ©ÂEÛ√ E@ µ˜Ûp⁄O∑ fV QÂ∑Ûfo …∑ﬁ f¤O— …Z— E@o@ f\o™ w…wI™xOEÛ #…@ w…¤O∑EÛ…⁄√ #f\_™ ß‰OÛ√E f⁄∑⁄√ fÛg⁄√ ©Â@. E@ YÛZ@ Q⁄ÂpOÛQ⁄ÂpOÛ fVp@OBÛ@ﬁÛ√Z— Q⁄ÂpOÛ Q⁄ÂpOÛ ”ÛﬁÛ@ﬁÛ√Z— #Û_@Ë— Q⁄ÂpOÛ Q⁄ÂpOÛ AﬁÛ@™ #…@ Y√fVpOÛ}Û@ fÛ¥E— ”—∑…— fV BÛ√wE #…@ Yw˜≈o⁄EÛ_Û¥⁄√ u_… u_@ ©Â@.

3.4 #F}ÛY ˜@sO¥…Û EÛË⁄xOÛ #…@ ”Ûﬁ¤OÛ…Û@ f|∑{} fV’}@xO w_∆}ﬁÛ√ Y√BÛ@A……Û noÛ Æ@LÛ@ ˜Û@} ©Â@. Y√BÛ@Ax@O fÛ@E@ fY√pO xO∑@Ë YﬁÕ}Û Y√BÛ@A……Û xO}Û Æ@LﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. E@ pOBÛ™__⁄√ @œ#@. #Û”¥ QÂoÛ[}Û fVﬁÛo@ #Û Y√BÛ@A…ﬁÛ√ x@O±ß_E—S µÛµE E∑—x@O "fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜' #Û w_∆} ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â@. &f∑Û@®E Y√BÛ@A… YﬁÕ}Û ﬁÛŸ@O QÂTO∑— Æ@L—} ﬁÛ˜—E— ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O YÛ≠∑Û‰§O…Û Q⁄Â…Û”JO wQÂ´Û…Û {Û∑ EÛË⁄xOÛ#Û@ f≠xOﬂ _@∑Û_¥, EÛËÛËÛ, ﬁÛ¥—}Û #…@ ﬁ@>pO∑¤OÛ ”VÛ~}

62

w_ÕEÛ∑…@ fY√pO xO∑@Ë ©Â@. #˜—> ∏OﬁB: Æ@L f|∑{} #Û fVﬁÛo@ #Ûf@Ë ©Â@. 1.

_@∑Û_¥ EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{}

_YwE 12,111 (œ.Y.2009…— _YwE 2,80,485 EÛ._@∑Û_¥) f⁄∑ÛoﬁÛ√ #@…⁄√ …Ûﬁ "_@ËÛ_…' #@_⁄√ #Ûc}⁄√ ©Â@. #@ wY_Û} #@…Û µ— Lo …Ûﬁ ©Â@. #@xO _@ËÛf⁄∑, #@ …Ûﬁ…Û@ #Z™ Q\Â…Û Ë@«Û@ﬁÛ√ #@xO …Û…⁄√ µ√pO∑ #@_Û@ ZÛ} ©Â@. p√OExOZÛ ©Â@ x@O Y@ËÛ}E_Û¥Û #˜—…Û w_ÕEÛ∑ﬁÛ√Z— #@xO xO±}Û f∑H}Û #…@ x@OŸOËÛxO _∆™ Y⁄A— #˜— QÂ ∑·Û. f©Â—Z— #@…Û x⁄√O_∑ AÛ…_Û¥Û #@…— E¥Û…— ”ÛpO—#@ µ@sOÛ. #@…Û x⁄√O_∑ _@∑Û_¥u #@ #˜— #Û_— _@∑Û_¥ ”Ûﬁ _YÛ[}⁄√. x@OŸOËÛxO _@∑Û_¥ #@ …Ûﬁ w_Ë}ÕZË (∑w¥}Ûﬁo— QÂa}Û) #@ BÏpO &f∑Z— Z}⁄√ #@ﬁ xO˜@ ©Â@. fÛŸOo-YÛ@ﬁ…ÛZ…@ Ë—A@ #@ _Y@Ë⁄√ #@ﬁ xO˜@_Û} ©Â@. ﬁ⁄ÕË—ﬁÛ@…Û√ _«EﬁÛ√ #@ µ√p∑O no⁄√ #”’}…⁄√ ﬁÛ@ŸO√⁄ ”oÛ}⁄√ …@ Y⁄∑E…⁄√ µ√p∑O ﬁÛ@ŸO√⁄ ”oÛEÛ Y⁄A— ﬁxOxÛO EZÛ ﬁpO—…Û ˜QÂ xO∑_Û QÂ…Û∑Û ﬁ⁄ÕË—ﬁÛ@ #˜—Z— _˜ÛoﬁÛ√ µ@Y— QÂEÛ. ’}Û∑f©Â— #@ &QÂQÂ¤O f¤O}⁄√ QÂoÛ} ©Â@. xOÛ∑o "wﬁ∑ÛE@ #˜ﬁpO—'…Û@ xOEÛ™ ∑o©ÂÛ@¤Ou Ë«@ ©Â@ x@O w…}ÛﬁE«Û… ËÛ@pO—…@ fÛŸOo-YÛ@ﬁ…ÛZ…@ µ— ”Ûﬁ ”⁄QÂ∑ÛE…Û√ Y⁄ËEÛ…Û@#@ ”—∑ﬁÛ√ #Ûf@ËÛ …@ E@o@ _@∑Û_¥ 18ﬁ— YpO—ﬁÛ√ _YÛ[}⁄√ ˜E⁄√. µ—QÂ@ s@OxOÛo@ E@ﬁ #@ﬁ Ë«@ ©Â@ x@O ﬁÛ…Ûu #Û√”|∑}Û#@ _@∑Û_¥ &f∑ ˜÷ﬁËÛ@ xO}Û@™ ˜EÛ@ fo E@…@ fÛ©ÂÛ ˜ŸO_⁄√ fg⁄√. ∑o©ÂÛ@¤Ou _¥— Ë«@ ©Â@ x@O pO—_…Û lﬂ∑√”—#Û@#@ _@∑Û_¥ &f∑ ˜÷ﬁËÛ xO∑@ËÛ, fo E@ µAÛ w…≈l¥ ”}@ËÛ. ﬁÛ√”∑Û@¥…Û xOÛ•— B@«ﬁ—}Û#@ _@∑Û_¥ œ.Y.1762ﬁÛ√ uE— Ë—A⁄√ ˜E⁄√. fo Q\Â…Û”JO…Û√ pO—_Û… #ﬁ∑u#@ E@ E@…— fÛY@Z— f¤OÛ_— Ë—A⁄√. œ.Y.1787ﬁÛ√ fÛ@∑µ√pO∑…Û√ ∑ÛoÛ Y⁄ËEÛ…u#@ _@∑Û_¥ uE— Ë—A⁄√ fo Q\Â…Û”JO…Û …_Ûµ ˜ÛﬁpO«Û…u #@ œ.Y.1789ﬁÛ√ E@ fÛ©⁄Â√ uE— Ë—A⁄√ …@ ’}Û∑Z— E@ #ÛQÂ Y⁄A— Q⁄Â…Û”JO …@ EÛµ@ ∑·⁄√ ©Â@. #˜—>…Û ˜∆™pO ﬁÛEÛ…Û ﬁ√|pO∑ﬁÛ√ Y√_E 1320…Û@ Ë@« ©Â@. E@ noÛ@ &f}Û@”— ©Â@. E@…Û {Û∑ Q⁄ÂpOÛ Q⁄ÂpOÛ #@ŸOË@ w_∏Oﬁ

63

BÛwË_Û˜…, _´I— …@ C—wY√˜ #@ {Û∑ BxO #Ûf@ËÛ ©Â@. #Û Ë@« &f∑Z— QÂoÛ} ©Â@ x@O _´I— Y√_E œ.Y.319 Z— …@ C—wY√˜ Y√_E œ.Y.1113 Z— BTO ZÛ} ©Â@. pO_xOÛ …pO— _@∑Û_¥Z— &E∑ |pOBÛ#@ Zœ _˜@ ©Â@ …@ fwŒﬁ E∑l l√ŸÛO œ Ë@U∑…Û√ ﬁ√|pO∑ #Û”¥ Yﬁ⁄ß…@ ﬁ¥@ ©Â@. #Û QÂa}Û#@ pOÛ…— µÛTO xO˜@ ©Â@. _@∑Û_¥ fÛŸOo-YÛ@ﬁ…ÛZZ— µ@ ﬁÛœË p\O∑ ˜Û@œ ﬁ⁄√µœ…@ xO∑Û√{— x@O xO ©Â _ {@ {ÛËE— ÕŸO—ﬁ∑Û@…@ w_YÛﬁÛ@ Ë@_Û…— YÛ∑— QÂa}Û ©Â@ fo #@wfVË…Û√ _{ËÛ IÛ” f©Â— #˜— xOÛ√sOÛ #Û”¥ pO|∑}Û@ noÛ@ EÛ@lÛ…— ZÛ} ©Â@. E@Z— #˜—…— ËÛ√”∑_Û…— QÂa}Û &‡¤O— x@O w…I™} #@_— …˜— E@Z— f∑p@OB…Û _˜Ûo #˜— #Û_EÛ …Z—. &…Û¥ÛﬁÛ√ …Û…— …Û…— ˜Û@¤O—#Û@ #Û_@ EÛ@ E@ IÛ√”— } #@ﬁ ©Â@. ﬁ∑˜÷ﬁ …_Ûµ YÛ˜@µ@ #@ µ√pO∑ Y⁄AÛ∑Û@ xO∑_Û fÛ©Â¥ …@ #˜—> #@xO pO—_ÛpOÛ√¤O— µÛ√A_Û fÛ©Â¥ noÛ@ «{™ xO}Û@™ ©Â@ fo noÛ@ µ˜Û@¥Û@ «{™ xO}Û™ wY_Û} µ√pO∑ xOÛ√œ YÛ∑⁄ Zœ Bx@O E@ﬁ …Z—. _@∑Û_¥…— ¤⁄√O”¥—#Û@ ﬁÛ@ŸO— ˜Û@œ no— _«oÛ} ©Â@ …@ f∑p@OB } ©Â@. #@ µ√pO∑Z— TO {¤@O ©Â@ …@ E@ﬁÛ√ #…ÛQÂ xOÛf¤O…@ œﬁÛ∑E— ËÛxO¤⁄√O #Û_@ ©Â@. 0

fÛŸOo ”Ûﬁ…Û@ f|∑{} fÛŸOo ”Ûﬁ…— _YwE 2009 ﬁ⁄QÂµ 30000…— ©Â@. #Û fVwYW B˜@∑…Û√ fÛŸOo

YÛ@ﬁ…ÛZ, fVIÛY-fÛŸOo, p@_O fÛŸOo #…@ _@∑Û_¥-fÛŸOo #@_Û fo …ÛﬁÛ@ ©Â.@ ﬁÛA_f⁄∑Z— E@ µÛµ∑—}Û_Û¤O Y⁄A—…Û …ÛA@∑ fVp@OB…⁄√ #@ ﬁ⁄ˆ} B˜@∑ ©Â@. #Û fVp@OB ©Â@xO Q\Â…Û xOÛ¥Z— YÛ∑Û@ «@¤OÛo Z}@ËÛ@ …@ nÛŸO— _ÕE—_Û¥Û@ ©Â@. #@ ∑ÛEÛ Yﬁ⁄ß œ∑Û…— #«ÛE, #Û¸O—xOÛ «√¤O…Û@ |xO…Û∑Û@ #…@ w˜√p⁄OÕEÛ……Û _@fÛ∑…⁄√ ﬁ⁄ˆ} ﬁZxO ˜E⁄√. #Û B˜@∑ﬁÛ√ YÛ@ﬁ…ÛZ…⁄√ ﬁ√|pO∑ ˜E⁄√ E@Z— #@ no⁄ o—E⁄√ Z}⁄√ ©Â@. }ÛpO_Û@…— }ÛpO_ÛÕZ¥— fo #˜—QÂ Zœ ˜E—. Y∑Õ_E— w˜∑o…@ xOf—ËÛ #@ Lo …pO—#Û@…Û@ Y√”ﬁ QÂ@ wL_@o— Y√”ﬁ xO˜_@ Û} ©Â.@ E@ fo #˜— ©Â.@ _@∑Û_¥…⁄√ µ√pO∑ YÛ≠∑Û‰§O…Û pOwÆo-fwŒﬁ |xO…Û∑Û f∑ noÛ ∑YÛ¥ ”—∑ QÂ√”Ë_Û¥Û #…@

64

YÛ∑Û «@¤ÛO o Z}@ËÛ #@_Û fVpBO@ ﬁÛ√ ©Â.@ _@∑Û_¥…— «Û¤O— pO|∑}ÛﬁÛ√ AY— #Û_@ËÛ …@ pO|∑}Û…— ©ÂÛ@¥Û@Z— ˜Ûº}Û xO∑E— Y⁄√pO∑ YÛ@…@∑— ∑@E—Z— ∑w¥}ÛﬁoÛ p@O«ÛEÛ #@_Û _Û√xO &f∑ #@ µ√pO∑ ©Â@. #Û QÂa}Û…— µ∑Û@µ∑— xO∑— Bx@O #@_— w˜±p⁄OÕEÛ…ﬁÛ√ µ—u xOÛ@œ QÂa}Û …Z—. p√OExOZÛ &f∑Z— EZÛ QÂ@ œwE˜ÛY fVÛP ZÛ} ©Â@. E@…Û &f∑Z— {Û_¤OÛ#Û@…⁄√ ∑Ûƒ} ˜E⁄√ #@ﬁ QÂoÛ} ©Â@. Q\Â…Û ”V√ZxOÛ∑Û@ Ë«@ ©Â@ x@O #˜—…Û |xO…Û∑Û f∑ {Û√{—}Û#Û@…Û@ ¤O∑ noÛ@ ˜EÛ@. ﬁÛxOÛ@™ fÛ@ËÛ@ Ë«@ ©Â@ x@O #@ B˜@∑ (fVIÛYfÛŸOo)ﬁÛ√ µ˜Û@¥Û@ _@fÛ∑ {ÛËEÛ@ œ.Y.1026ﬁÛ√ ﬁ˜ﬁpO ”QÂ…— #@ uE— Ë—A⁄ ˜E⁄√ #…@ ’}Û√ #@xO ﬁ⁄ÕË—ﬁ ˜Ûx@Oﬁ ﬁ⁄xO}Û@ ˜EÛ@. ’}Û∑f©Â— _Û√#Û@ #@ (∑ÛsOÛ@¤O…— #@xO BÛ«Û) YÛ@ﬁ…ÛZ fÛŸOo …ÛA@∑ …Û@ w_ÕEÛ∑ fÛ@EÛ…Û@ xO}Û@™ …@ E@…— xOﬂwE™ fÛ©Â— Yu_… xO∑— œ.Y.1300ﬁÛ√ fVIÛYfÛŸOo B˜@∑ EZÛ …ÛA@∑…⁄√ ∑Ûƒ} #ËxO«Û…@ uE— Ë—A⁄√. ’}Û∑Z— pO|∑}ÛxOÛ√sOÛ…Û√ #Û IÛ”ﬁÛ√ ﬁ⁄ÕË—ﬁ YEÛ Y_Û@™f∑— ﬁ…Û_Û ËÛ”—. ﬁ˜ﬁpO EnËxO…Û Yﬁ}Z— EÛ@ ﬁ⁄»ÕËﬁ ˜Ûx@OﬁÛ@ µ∑Ûµ∑ …—ﬁÛEÛ #Û_EÛ. µÛpOBÛ˜ |l∑Û@QÂ EnËxO _«E…Û√ #wIË@«Û@ f∑Z— #@ﬁ QÂoÛ} ©Â@ x@O E@ _«EﬁÛ√ ∑Ûƒ}…Û@ µ√pOÛ@µÕE YÛ∑Û@ ˜EÛ@. #Û_— »ÕZwE ©Â@xO Q\Â…Û”JO ﬁ˜ﬁpO µ@”¤OÛ#@ uE— Ë—A⁄ ’}Û√ Y⁄A— {ÛË—. #Ël«Û…@ #@ IÛ” uE— Ë—AÛ@ E@ f˜@ËÛ fÛŸOoﬁÛ√ ÕZÛw…xO sOÛxOÛ@∑Û@ #ow˜Ë_Û¤O…Û ∑Û#Û@…@ EÛµ@ ∑˜— ∑Ûƒ} {ËÛ_EÛ. ’}Û∑ f©Â— E@#Û@#@ |pOº˜—…Û µÛpOBÛ˜…@ &f∑— ﬁÛ±}Û@. ’}Û∑f©Â— ”⁄QÂ∑ÛE…Û√ Y⁄ËEÛ…Û@…— YEÛ _AÛ∑@ @∑Û_∑ Zœ #…@ ©Â@´@ fÛŸOo #xOµ∑@ YÛ@∑sO uE— Ë—A⁄√ ’}Û∑Z— ﬁ⁄nËÛ@…@ ˜ÛZ ”}⁄. #’}Û∑ Y⁄A— YÛ@ﬁ…ÛZ ﬁ˜Ûp@O_…⁄√ ﬁ√|pO∑ µ@ _«E QÂﬁ—…pOÛ@ÕE Z}⁄√ ˜E⁄√. f˜@Ë— _«E f˜@ËÛ ﬁ⁄••l∑@ xO∑@Ë⁄√ E@ #…@ µ—u _«E@ ”⁄QÂ∑ÛE…Û√ #˜ﬁpOBÛ˜@ f©Â— ƒ}Û∑@ ﬁ⁄nË YEÛ f¤O— IÛ√”— ’}Û∑@ fÛŸOo xOYµÛE—#Û@#@ pOµÛ[}⁄.√ ’}Û∑f©Â— ﬁÛ√”∑Û@¥…Û B@«@ EZÛ fÛ@∑µ√pO∑…Û ∑ÛoÛ#@ #Û«∑@ pO—_Û… #ﬁ∑u#@ E@ uE— Ë—A⁄√ …@ ’}Û∑Z— #@ Q\Â…Û”JO …@ EÛµ@ ∑·⁄√ ©Â@. µÛ∑µÛ@YÛ …Ûﬁ…Û@ #@xO w_p@OB— ﬁ⁄YÛl∑ Ë«@ ©Â@ x@O fŸ@OﬁÆ—

65

(fÛŸOoC—) no⁄ ﬁÛ@Ÿ⁄√O #ÛµÛpO, A…Ûı …@ µ˜Û@¥Û _@fÛ∑_Û¥⁄√ B˜@∑ ©Â@. fÛŸOoﬁÛ√ Q\Â…Û xOÛ¥Z— QÂ #@ ﬁÛ@Ÿ⁄O E—Z™ E@Z— }ÛLÛ¥⁄#Û@ noÛ #Û_EÛ E@Z— _YwE µ˜Û@¥— ˜E— _¥— µ—Q⁄Â xOÛ∑o #@ ©Â@ x@O #@ ﬁ⁄»ÕËﬁÛ@…Û√ ˜ÛZﬁÛ√ ”}⁄ ’}Û∑Z— ﬁxOxOÛ #…@ ﬁpO—…Û…— ˜QÂ xO∑…Û∑Û ﬁ⁄»ÕËﬁÛ@ #˜—Z— _˜ÛoﬁÛ√ µ@Y— QÂEÛ ˜ÛËﬁÛ√ f≠YÛ@ EZÛ _YwE…@ Y√µ√A@ _@∑Û_¥ µ√pO∑ #@…ÛZ— {|¤O}ÛE⁄ Z}⁄ ©Â@ EÛ@ fo #@ B˜@∑ ˜Q⁄Â #”’}…⁄√ ”oÛ} ©Â@. {⁄¤OÛYﬁÛ ∑QÂf\EÛ@…⁄√ ∑Ûƒ} fÛŸOo…@ …ÛA@∑ Y⁄A— l@ËÛ}⁄√ ˜Û@} #@ﬁ QÂoÛE⁄√ …Z—. #˜— EÛ@ #@ IÛ” ﬁ⁄»ÕËﬁÛ@#@ uE— Ë—AÛ@ ’}Û√ Y⁄A— ÕZÛw…xO Y∑pOÛ∑Û@ QÂ ∑Ûƒ} xO∑EÛ ˜EÛ. YÛ@ﬁ…ÛZ…⁄√ Y’}}⁄”ﬁÛ√ …Ûﬁ I≠∑_@U∑ C@EÛ}⁄”ﬁÛ√ C_wo™x@OU∑, ›Ûf∑}⁄”ﬁÛ√ BÈ√”ÛË@U∑ …@ xOw¥}⁄”ﬁÛ√ YÛ@ﬁ…ÛZ, ﬁ√|pO∑ YÛ@ﬁ∑ÛQÂ@ fVZﬁ YÛ@…Û…⁄√ µ√AÛ_@Ë⁄√ f©Â— ∑Û_¥@ TOfÛ…⁄√ µ√AÛ[}⁄√ f©Â— xÈO≈o@ ËÛxO¤OÛ…⁄√ #…@ ©Â@´@ #ow˜Ë_Û¤O…Û√ I—ﬁp@O_ f°Z∑…⁄√ µ√AÛ[}⁄√ #…@ E@…@ #ow˜Ë_Û¤O…Û√ x⁄ﬁO Û∑fÛ¥@ ﬁ∑ÛﬁE xO∑Û_— Y⁄BÛ@I—E xO∑Û[}⁄.√ ﬁ˜Û∑Û ˜Û@ËxO∑…— w_A_Û µÛœ #˜º}ÛIÛœ#@ Q\Â…Û ﬁ√|pO∑Z— ZÛ@¤O⁄ p\∑O #@_√⁄ #@xO …_⁄√ ﬁ√|pO∑ œ.Y.1783ﬁÛ√ µ√AÛ[}⁄√ ˜E⁄.√ fÛŸOo…@ Y√ÕxÈEO ﬁÛ√ fØOo xO˜@ ©Â@ …@ E@ fVIÛY Æ@L…⁄√ ∑ÛQÂAÛ…—…⁄√ B˜@∑ ˜E⁄√. fVIÛY #@ŸOË@ no⁄ {xO∑ÛxOE⁄√ p√OExOZÛ ©Â@ x@O pOÆ…— 27 xO±}Û {√ßﬁÛ YÛZ@ f∑o— ˜E—, E@ﬁÛ√…— #@xOﬁÛL ∑Û@w˜o—…Û &f∑ QÂ {√ß fVﬁ@ ∑Û«EÛ@ ˜EÛ@. µÛxOﬂ…— µ—u 26 …@ ”oxOÛ∑EÛ@ …˜—> E@Z— E@ﬁo@ fÛ@EÛ…Û wfEÛ #Û”¥ #@ ˜xOﬂxOE…⁄√ _o™… xO}™⁄ E@Z— pOÆ@ {√ß…@ AﬁxOÛ_— µA— E@…— m—#Û@ &f∑ Y∑«Û@ fVﬁ@ ∑Û«_Û xO·⁄√ fo {√ß@ ﬁÛ±}⁄ …˜— ’}Û∑@ pOÆ@ BÛf pO—AÛ@ x@O E…@ Æ} ∑Û@” ZB@. #Û &f∑Z— {√ß fÛ@EÛ…⁄√ p⁄:O « #Û@©Â⁄ √ xO∑_Û ﬁÛŸ@O µAÛ wEZÛ™Ÿ…O xO∑— ©Â´ @ @ fVIÛYﬁÛ√ #Û[}Û@ …@ ’}Û√ wB_…⁄√ CWÛZ— ◊}Û… A∑_Û ﬁÛ√g⁄√. wB_@ Y√E⁄‰O Zœ BÛf…Û@ #…⁄”V˜ xO}Û@™ x@O 15 |pO_Y EÛ∑— xO¥Û _AB@. fo 15 |pO_Y nŸOB@. #ÛZ— {√ß@ ˜ÛË wË√” ©Â@, E@…Û &f∑ wB_…⁄√ YÛ@…Û…⁄√ ﬁ√|pO∑ µ…Û[}⁄√ …@ E@…⁄√ …Ûﬁ YÛ@ﬁ…ÛZ (YÛ@ﬁ={√ß #…@ …ÛZ-Ao—) #@ …Ûﬁ fÛg⁄√. #@ wË√”

66

Õ_}√I⁄ ©Â@. ﬁ√|pO∑ Lo _«E ﬁ⁄»ÕËﬁÛ@#@ EÛ@¤O— fÛg⁄√ ˜E⁄√ EÛ@ fo E@ Lo _«E fÛ©⁄Â µ√AÛ[}⁄√ #…@ no⁄√ fw_L ﬁ…Û}⁄. œ.Y.1706ﬁÛ√ #Û≠∑√”•@µ@ E@…Û@ …ÛB xO∑_Û…Û@ ˜÷xOﬁ xO}Û@™ ˜EÛ@ #@ ˜÷xOﬁ #ﬁËﬁÛ√ #Û[}Û@ ˜B@ #@ﬁ ËÛ”@ ©Â@. xOÛ∑o «√|¤O}∑ noÛ ©Â@ fVIÛY Æ@L…⁄√ IÛÕxO∑ Æ@L #@_⁄√ fo …Ûﬁ ©Â@. E@ &f∑Z— QÂoÛ} ©Â@ x@O xOÛ√sOÛ…Û #Û IÛ”ﬁÛ√ Y⁄}™…— f\ ZE— fÛŸOo…⁄√ µ—Q⁄Â …Ûﬁ wB_ fØOo ©Â@. fÛŸOo ”Ûﬁ…— #√pOÛuE _ÕE— 30000 QÂ@ŸOË— ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ µVÛÔo-250 n∑, _ÕE—-1600, xOÛ@¥—-2700 n∑, _ÕE—-14000, ﬁ⁄ÕË—ﬁ-200 n∑, _ÕE—11500, pOwËE-200 n∑, _ÕE—-1100, p@O_—f\QÂxO-190 n∑, _ÕE—-900, #Ûw˜∑150 n∑, _ÕE—-650, ÆwL}-10 n∑, _ÕE—-60, ∑µÛ∑—-34 n∑, _ÕE—-120, x⁄√OIÛ∑-40 n∑, _ÕE—-200, #Ûﬁ fÛŸOo ”ÛﬁﬁÛ√ _ÕE—…— ß‰O—#@ xOÛ@¥—, ﬁ⁄ÕË—ﬁ, µVÛÔo E@ﬁQÂ p@O_—f\QÂxOÛ@ _”@∑@…— _ÕE— _AÛ∑@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. fÛŸOo ”ÛﬁﬁÛ√ GÛwE…— _Û¤O— 5 ©Â@. ﬁ√|pO∑Û@…— Y√ˆ}Û 85 ©Â@. ﬁ»ÕQÂpOÛ@…— Y√ˆ}Û 10 ©Â@. QÂ≠…ÛË} 2 ©Â@. Y∑xOÛ∑— Y⁄w_AÛﬁÛ√ Y∑xOÛ∑— pO_Û«Û…⁄√, fB⁄ pO_Û«Û…⁄ #@Y.ŸO—.…— Y⁄w_AÛ, ∑@º_@…— Y⁄w_AÛ, fÛ@ÕŸO #Û@lﬂY, Ÿ@OË—lÛ@… #@Æ{@±QÂ, fVÛZwﬁxO BÛ¥Û, ﬁÛ◊}wﬁxO BÛ¥Û _”@∑@ Y⁄w_AÛ#Û@ ©Â@. fÛŸOo ”Ûﬁ…— IÛ≠”Û@wËxO »ÕZwE: u´Û ﬁZxOZ— 85 xOﬂ.ﬁ—. p\O∑ ©Â@. EÛË⁄xOÛ YÛZ@ @¤OÛ}@Ë ©Â@. ”Ûﬁ…— {E⁄™|pOBÛﬁÛ√ f\_™ E∑l w˜∑o…pO—, fwŒﬁ E∑l _@∑Û_¥, &E∑ E∑l ”Û@w_√pOf∑Û, pOwÆo E∑l Yﬁ⁄ß #Û_@ËÛ ©Â@. fÛŸOo ”ÛﬁﬁÛ√ Y—ﬁEË QÂﬁ—… x⁄OË w_ÕEÛ∑ #@xO∑ 8239-37 ”⁄sOÛ wf}E_Û¥— QÂﬁ—… 5823.38 #@xO∑-”⁄√sOÛ Y⁄xOE QÂﬁ—… 473 #@x∑O ”Û≠{∑ Y∑xOÛ∑— 796 #@x∑O , QÂ” √ Ë 447.11 #@x∑O ”⁄s√ ÛO ©Â.@ fÛŸOoﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} «@E—…Û fÛxOﬁÛ√ ﬁ”l¥—, xOfÛY, B@∑¤O—, …Û¥—}@∑—, BÛxOIÛu _”@∑@…⁄√ f⁄≈xO¥ _Û_@E∑ ZÛ} ©Â@. fÛŸOo ”ÛﬁﬁÛ√ Ÿ§@OxOŸO∑Û@…— Y√ˆ}Û 100 ©Â@. µ¥pO ”Û¤OÛ 200 ©Â@, &‡ŸO”Û¤O— 04 ©Â@. fB⁄A……— Y√ˆ}Û fo YÛ∑— ©Â@.

67

fÛŸOo ”ÛﬁﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO…Û 190 n∑ #…@ _ÕE— 900…— ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ ﬁÛL pOÛEw¥}Û p@O_—f\QÂxO _Y@ ©Â@. 80% p@O_—f\QÂxOÛ@ µ—f—#@Ë xOÛ¤™O A∑Û_@ ©Â@. fÛŸOo ”Ûﬁ…Û√ p@O_—f\QÂxOÛ@ «\µQÂ f©ÂÛE ©Â@. wBÆo fVﬁÛo fo …w˜_E ©Â@. ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û√ ËÛ@xOÛ@ ©⁄ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑— xO∑@ ©Â@. BÛxOIÛu &”Û¤O_Û #…@ _@{_Û #@ E@…Û@ ﬁ⁄ˆ} [}_YÛ} ©Â@. p@O_—f\QÂxOﬁÛ√ xOÛ@œ & { ˜Û@pOÛ f∑ …Z— #@xO [}»®E YÛ@ﬁ…ÛZ Ÿ§OÕŸOﬁÛ√ B∑oÛœ_ÛpOxO E∑—x@O …Û@xO∑— xO∑@ ©Â@. 2.

EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{}

EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ…— x⁄OË _ÕE— œ.Y.2009…— 127794 ©Â@. E@ Yﬁ”V _ÕE— EÛË⁄xOÛ…Û ”VÛ~} w_ÕEÛ∑…— ©Â@. E@ﬁÛ√ f⁄∑⁄∆Û@ 65833 #…@ m—#Û@ 61961 ©Â@. EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ@ Lo µÛµE ﬁÛŸ@O fVˆ}ÛE ©Â@. 1.

x@OY∑ x@O∑— QÂ@…Û@ Õ_ÛpO ﬁÛŸ@O QÂ” ﬁB˜÷∑ ©Â@.

2.

YÛYo (”—∑)…Û QÂ√”Ë QÂ@ #@wB}Û…Û YÛ_QÂ…— ¤OoxOZ— BÛ@IÛ}ﬁÛ… ©Â@.

3.

pOwÆo #Û|¸OxOÛ…Û Y—pO— µÛpOBÛ˜…— _ÕE— EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ wY_Û} #±}

QÂa}Û#@ xO}Û√} @_Û ﬁ¥E— …Z—. EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ@ 47 ”VÛﬁ f√{Û}E w_ÕEÛ∑ ﬁ¥— x⁄OË 47 ”ÛﬁÛ@…Û@ #…@ Q\Â…Û”JO wQÂ´Û…Û pOwÆo E∑l #…@ Q\Â…Û”JOZ— _@∑Û_¥ E∑l…Û ˜Ûœ_@ ∑ÕEÛ &f∑ #Û EÛË⁄xOÛ@ #Û_@ËÛ@ ©Â@. #˜—>…Û ﬁ⁄ˆ}’_@ fÛxOﬁÛ√ n&‡, xOfÛY, ﬁ”l¥—, x@O∑—, B@∑¤O— #…@ ”Û≠o fÛxOÛ@ #@∑√¤OÛ, µÛQÂ∑— QÂ@_Û fÛxOÛ@ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û EÛË⁄xOÛ…— QÂﬁ—… xOÛ¥— #…@ YÛ∑— ©Â@. #Û EÛË⁄xOÛ…Û 72 ŸOxOÛ ﬁ⁄ˆ} [}_YÛ} «@E— ©Â@. ﬁ⁄ˆ}’_@ µÛ”Û}E…— _Û¤O—#Û@ x@OY∑ x@O∑— ﬁÛŸ@O fVˆ}ÛE ©Â@ EZÛ w˜∑o …pO— &f∑ #Û_@Ë xOﬁË@U∑ ¤@Oﬁ #Û@ŸOÛ@ﬁ@ŸO—xO #Û@_∑lËÛ@ ZÛ} ©Â@. QÂ@ w˜∑o …pO— &f∑ lﬂºﬁ µ…Û_@Ë ©Â@ E@ |lºﬁ…⁄√ …Ûﬁ "w˜∑o…Û xOÛ√s@O' QÂ@ ”⁄QÂ∑ÛE— |lºﬁ QÂ”EﬁÛ√ #…@∑⁄ ©Â@.

68

0

@_ÛËÛ}xO ÕZ¥Û@:

1.

EÛËÛËÛ

#Û ”Ûﬁ@ ”—∑ w_ÕEÛ∑…⁄√ ﬁ⁄ˆ} ∑@º_@ ÕŸ@OB… EZÛ C—µÛœ #ÛCﬁ #Û_@ËÛ@ ©Â@. ƒ}Û√ …∑wY√˜ I”_Û……⁄√ EZÛ ”o@Bu…⁄√ ﬁ√|pO∑ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. 2.

ﬁÛA⁄ f ⁄ ∑

#Û ”Ûﬁ…— …uxOﬁÛ√ Y—pO— ËÛ@xOÛ@…⁄√ √µ⁄∑ ”Ûﬁ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. Y—pO— ËÛ@xOÛ@…⁄√ AﬁÛË …È’} ﬁÛo_Û…Û@ º˜Û_Û@ #…@∑Û@ ©Â@. ƒ}Û√ …”Û∑w{f—∑…— pO∑”Û˜ #Û_@Ë ©Â@. 3.

YÛYo

"|x√O” #Û@l A QÂ√”Ë' @”—_—∑ QÂŸOÛ¥Û x@OY∑— ∑ÛBÛ˜— sOÛsO A∑Û_EÛ√ #@wB}… wY√˜…⁄√ w_UﬁÛ√ #@xOﬁÛL w…_ÛYÕZÛ… #@ŸOË@ YÛYo (”—∑) ©Â@. ”—∑…⁄√ QÂ√”Ë 13 f@ŸOÛ fVxOÛ∑ﬁÛ√ _˜@{— BxOÛ} QÂ@ w_w_A fVÛo— YÈw‰O #…@xO fVxOÛ∑…Û√ u_QÂ√E⁄#Û@, fÆ—#Û@, B∑—YÈf EZÛ YÕE… fVÛo— EZÛ ﬁ”∑ w_”@∑Z@ — YﬁÈW ©Â.@ ”—∑ #F}Û∑H} ∑Û‰§—O } &ÚÛ…ﬁÛ√ ﬁ⁄®E fo@ w_˜∑EÛ _±} fVÛo— #√”@…Û@ º˜Û_Û@ ﬁÛo_Û _… w_IÛ” ›Û∑Û _Û˜… [}_ÕZÛ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. YÛYo (”—∑) …uxO p@O_¥—}Û f|∑{} «√¤O (YlÛ∑—fÛx™O)ﬁÛ√ _Ûœº¤O ËÛœl…⁄√ fV_ÛY—#Û@…@ pOB™… f|∑{} xO∑Û__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ _…∑ÛQÂ, YÛµ∑, ˜∑o, w…Ë”Û}, ∑Û@QÂ _”@∑@ #…@xO fVxOÛ∑…Û fVÛo— #√”@ x⁄OpO∑E…Û «Û@¥@ w_˜∑EÛ @_Û…Û@ #Û…√pO ˜√ﬁ@BÛ ﬁ¥@ ©Â@. _… w_IÛ” Y√{ÛË—E wY√˜ YpO… …Ûﬁ@ w_BÛ¥ #Û∑Ûﬁ”È˜ #Û_@Ë ©Â@ QÂ@ﬁÛ√ fV_ÛY—#Û@…@ ∑˜@_Û QÂﬁ_Û Yw˜E…— Y⁄w_AÛ fVÛc} ©Â@. E@ﬁQÂ w˜∑o …pO— &f∑ QÂ√”ËﬁÛ√ xOﬁË@U∑ ¤@Oﬁ @_ÛËÛ}xO ©Â@. 0

w_∑f⁄∑ ”Ûﬁ…Û@ f|∑{} œ.Y.1898 f˜@ËÛ w_∑f⁄∑ ”Ûﬁ _Y@Ë⁄√ ©Â@. f˜@ËÛ…Û Yﬁ}Z— fÛo—…— YﬁÕ}Û

69

˜Û@_ÛZ— ”Ûﬁ Lo _«E &QÂQÂ¤O µ…— ©Â@´@ 1898 f˜@ËÛ _Y@Ë⁄√. #Û ”Ûﬁ…@ _YÛ__Û Q\Â…Û”JO…Û√ …_Ûµ YÛ˜@µ@ œ.Y.1906ﬁÛ√ ﬁÛ@ﬁ…Û ﬁ—}Ûu YÛ_pO—… EZÛ fŸ@OË ¤OÛ}Û Y_u…@ QÂﬁ—… #Ûf—…@ ∑˜@_Û µÛ@ËÛ_@Ë ˜ÛËﬁÛ√ #Û µ√…@…— fÛ√{ﬁ— f@JO—…Û√ x⁄OŸ⁄√OµÛ@ Y⁄A—…Û ËÛ@xOÛ@ ∑˜@ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ ∑Ûﬁﬁ√|pO∑ ({Û@∑Û@) #ÛB∑@ 40 _∆™ f˜@ËÛ µ…@Ë ©Â@. ﬁÛ@ﬁ—… ËÛ@xOÛ@…⁄√ QÂﬁÛE«Û…⁄√ fo Q\Â…Û Yﬁ}Z— ©Â@. ﬁÛ@ﬁ—… w˜±p⁄O ËÛ@xOÛ@ #@xOµ— YÛZ@ Y√f—…@ ∑˜@ ©Â@. EÛËÛËÛ EÛË⁄xOÛ…⁄√ w_∑f⁄∑ ”Ûﬁ lÛ@∑@ÕŸO ∑@±QÂ ˜@sO¥ #Û_E⁄ …Z—. w_∑f⁄∑ ”Ûﬁ…— ˜ÛË…— _ÕE— 2009 ﬁ⁄QÂµ 2200…— QÂ…Y√ˆ}Û ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ fŸ@OË, xOÛ@¥—, µVÛÔo, ﬁÛ@ﬁ…Û, pO∑µÛ∑, xOÛ∑¤O—}Û, I∑_Û¤O, x⁄√OIÛ∑, Y⁄EÛ∑, Ë⁄˜Û∑, µÛµ∑, pOwËE, p@O_—f\QÂxO _”@∑@ GÛwE#Û@ _Y@ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ noÛ ﬁ√|pO∑Û@ #Û_@ËÛ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ B√xO∑ﬁ√|pO∑, ∑Ûﬁﬁ√|pO∑, ˜…⁄ﬁÛ… ﬁ√|pO∑, ﬁÛEÛu…Û√ f@JOÛ, ﬁ@Ë¤O—ﬁÛ…⁄√ ﬁ√|pO∑ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. ﬁ@Ë¤O—ﬁÛ√ #@ p@O_—f\QÂxO ËÛ@xOÛ@…Û p@O_— ©Â@. ”Ûﬁ…— {Û∑@µÛQ⁄Â…Û Y—ﬁÛ¤OÛ f\_™ﬁÛ√ AÛ_Û 7 xOﬂ.ﬁ—. #…@ fwŒﬁ E∑l EÛËÛËÛ 2 xOﬂ.ﬁ—. &E∑ E∑l µÛ@∑_Û_ 5 xOﬂ.ﬁ—. pOwÆo E∑l ”⁄√pO∑o 5 xOﬂ.ﬁ—. #Û_@ËÛ ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ «@E—…— QÂﬁ—… #ÛB∑@ 2896 _—nÛ ©Â@. Y⁄xOﬂ QÂﬁ—… 400 _—nÛ #…@ ”Û≠{∑ QÂﬁ—… 506 _—nÛ ©Â@. QÂ√”Ë …Z— w_∑f⁄∑ ”ÛﬁﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} fÛxOﬁÛ√ ﬁ”l¥—, xOfÛY, E⁄_@∑ #…@ p@OBw_p@OB fVˆ}ÛE x@OY∑ x@O∑—…⁄√ fo &’fÛpO… ZÛ} ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ E¥Û_ 1 ©Â@. 3 ¤@Oﬁ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ Ÿ§@OxOŸO∑Û@…— Y√ˆ}Û 6 ©Â@. µ¥pO”Û¤OÛ 150 ©Â@. w_∑f⁄∑ ”ÛﬁﬁÛ√ fB⁄A…ﬁÛ√ 391 ”Û}Û@ 398 I@>YÛ@…— Y√ˆ}Û ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ GÛwE…— #@xO _Û¤O— ©Â@. #@xO fVÛZwﬁxO BÛ¥Û ©Â@. QÂ@ ”VÛ±Ÿ@O¤O ©Â@. 5Z—12 AÛ@∑o Y⁄A—…⁄√ wBÆo #ÛfE— xO¤O_Û fÛŸO—pOÛ∑ &ﬁ—}Û Y√x⁄OË ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ∑˜@_Û QÂﬁ_Û…— EﬁÛﬁ Y⁄w_AÛ#Û@ ©Â@. QÂ@…Û@ ËÛI fŸ@OË GÛwE…Û µÛ¥xOÛ@ QÂ Ëœ Bx@O ©Â@. f∑√E⁄ #Û _∆™Z— ”Ûﬁ…Û #±} GÛwE…Û µÛ¥xOÛ@ #F}ÛY

70

xO∑_Û QÂœ Bx@O ©Â@. #±} GÛwE…Û w_ÚÛZ—S…@ Y√x⁄OËﬁÛ√ ∑˜@_Û…— [}_ÕZÛ …Z—. ﬁÛL #F}ÛY xO∑_Û…— Y⁄w_AÛ #Ûf@ ©Â@. &ﬁ—}Ûu xO¤O_Û fÛŸO—pOÛ∑ Y√x⁄OË…— ÕZÛf…Û Z_ÛZ— µÛ¥xOÛ@…@ 1Z—12 Y⁄A—…⁄√ wBÆo Ë@_Û ﬁÛŸ@O #±} ”ÛﬁﬁÛ√ QÂ_⁄√ f¤OE⁄√ …Z—. wBÆo…— [}_ÕZÛ #Û ”ÛﬁﬁÛ√ YÛ∑— ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ Y∑xOÛ∑— pO_Û«Û…⁄√ …Z—, fB⁄pO_Û«Û…⁄ …Z—. ∑@º_@…— Y⁄w_AÛ …Z—. #@Y.ŸO—.…— Y⁄w_AÛ ©Â@. fÛ@ÕŸO#Û@lﬂY ©Â@. ”VÛﬁ f√{Û}E #Û@lﬂY ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ f—_Û…Û fÛo—…— f⁄∑E— Y⁄w_AÛ ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ µ@ fVxOÛ∑…Û√ p@O_—f\QÂxOÛ@ _Y@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ pOÛEwo}Û #…@ _@¤O_Û p@O_—f\QÂxOÛ@ ∑˜@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ pOÛEwo}Û x@O ”Ûﬁ@E— p@O_—f\QÂxOÛ@ [}_YÛ}@ BÛxOIÛu &”Û¤O_Û EZÛ _@{_Û…Û@ [}_YÛ} #…@ ©\ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑— xO∑@ ©Â@. QÂ@…Û 12 n∑ ©Â@ #…@ _ÕE— 44 ﬁÛoYÛ@…— ©Â@. ƒ}Û∑@ _@¤O_Û p@O_—f\QÂxOÛ@…Û 8 n∑ ©Â@ #…@ _ÕE— 30 ﬁÛoYÛ@…— ©Â@. E@#Û@…Û@ [}_YÛ} fB⁄#Û@ «ÛY xO∑—…@ µ¥pOÛ@…Û@ Ë@-_@{…Û@ A√AÛ@ xO∑@ ©Â@ #…@ ©\ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑— fo xO∑@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û µÛ¥xOÛ@ﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo fVÛZwﬁxO Y⁄A—…⁄√ ©Â@. 17 µÛ¥xOÛ@ wBÆo Ë@_Û } ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ xOÛ@œ [}»®E & { #F}ÛY x@O A√AÛZ@™ µ˜Û∑”Ûﬁ ”}@Ë …Z— #@xO [}»®E Y√”—E wBÆxO E∑—x@O …Û@xO∑— xO∑@ ©Â@. QÂ@ µ˜Û∑”Ûﬁ ∑˜@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO ËÛ@xOÛ@ µ—f—#@Ë xOÛ¤™O A∑Û_@ ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ EﬁÛﬁ xOÛ@ﬁ…Û√ ËÛ@xOÛ@ Y√f—…@ IÛœ{Û∑ÛZ— u_@ ©Â@. #Ûﬁ #Û ”Ûﬁ BÛ√E #…@ Y⁄√pO∑ ©Â@ #…@ ∑˜@_ÛËÛ}xO ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ 15 (f√pO∑@xO) …Û…— ﬁÛ@ŸO— xO|∑}ÛoÛ-xOŸOË@∑—, {Û-fÛo—…— p⁄OxOÛ…Û@ ©Â@ QÂ@ ËÛ@xOÛ@…— QÂTO|∑}ÛEÛ@ Y√EÛ@∆@ ©Â@. 3.

ﬁÛ¥—}Û(˜ÛŸO—…Û) EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{}

_YwE 2555 (œ.Y.2001…— _YwE 12,637 EÛ.ﬁÛ¥—}Û) #@ ”Ûﬁ _@∑Û_¥…— &E∑@ 20 …@ Q\Â…Û”Z— pOwÆo@ Y⁄ﬁÛ∑@ 32 ﬁÛœË p\O∑ ©Â@. #@ ﬁ˜ÛË…⁄√ ﬁ⁄ˆ} B˜@∑ ©Â@. …@

71

E@ﬁÛ√ #@xO _˜—_ŸOpOÛ∑…@ f˜@ËÛ _”™…Û@ ﬁ@uÕŸ§@OŸO ∑˜@ ©Â@. #˜—> ˜ÛŸO— E…Û ËÛ@xOÛ@ ∑˜@ ©Â@. E@ #_∑wE}Û xOÛsO— EZÛ #_∑wE}Û ˜ÛŸO—#Û@…— YÛZ@ …@ xOÛ@œ _«E #Ûw˜∑Û@…— YÛZ@ fo µ@ŸO— [}_˜Û∑ ∑Û«EÛ …Z— EÛ@ fo E@#Û@ fÛ@EÛ…— &’fwE µ—u BÛ«Û}E EÛ@…— QÂ@ﬁ _@∑Û_¥u Z— …˜— fo @w”}Û «⁄ﬁÛoÛ@…Û f\_™QÂ &pO}f⁄∑…Û√ «⁄ﬁÛowY√˜uZ— ﬁÛ…@ ©Â@. ˜ÛŸO—#Û@…Û@ ﬁ\¥ f⁄∑⁄∆ ˜sO—wY√˜ @w”}Û «⁄ﬁÛoÛ@…Û f\_™QÂ @”Ûu…Û@ IÛœ ZEÛ@ ˜EÛ@. #@ µ√…@ #…@ E@ﬁ…Û µ— µ@ IÛœ#Û@ ﬁ@_Û¤OﬁÛ√Z— YÛ@∑sOﬁÛ√ #Û[}Û ˜EÛ. #@ ˜ÛŸO—#Û@ no⁄ xO∑—…@ QÂ”EwY√˜ QÂ@o@ œ.Y.1270ﬁÛ√ ∑Û'ﬁÛ√¤OwËxO fÛY@Z— _√ZË— uE— Ë—A⁄. E@ YÛZ@ fVÛE√ ﬁÛ√ #Û_@ËÛ ˜B@. _√ZË—…Û Ë@« f∑Z— QÂoÛ} ©Â@ x@O QÂ”EwY√˜…Û fÛ√{ _√B@ _√ZË—…Û√ ∑Ûƒ} xO∑EÛ ˜EÛ …@ ’}Û∑f©Â— E@ Q\Â…Û”JO…Û ∑Û'…Û EÛµÛﬁÛ√ ”}⁄√. ˜ÛŸO—#Û@…— _YwE no— _A— f¤O— #…@ E@#Û@ ﬁÛw¥}Û EZÛ x@BO Û@pﬁO Û√ Zœ fwŒﬁ@ xOÛË@QÂ f\_™@ xOÛL √ ÛYÛ, &E∑@ ﬁÛ¥—}Û #…@ pOwÆo@ ﬁÛ√¤OÛ@∑ Y⁄A— l@ËÛ}Û. ﬁÛw¥}Û…Û√ Y∑ﬁ…Z— 11ﬁÛ@ f⁄∑⁄∆ ﬁ√pO… ˜ÛŸO— …Ûﬁ@ ˜EÛ@. #@…@ Y∑ﬁ… #…@ xOÛ¥Û@ #@_Û µ@ pO—xO∑Û ˜EÛ. Y∑ﬁ……— fÛY@ ﬁÛ¥—}Û, _¤OÛËÛ, ﬁ√pO—, ”¥Û@pO∑, I√¤⁄O∑—…@ ”⁄”ŸO— #@ ”Ûﬁ ∑gÛ …@ xOÛ¥Û#@ ËÛsOÛ@pO∑ Ë—A⁄√. #Û Y∑ﬁoZ— 13ﬁ— f@JO— #@ fÛËÛ@ Z}Û@ E@…@ YÛE pO—xO∑Û, YÛ≠Z— ﬁÛ@ŸOÛ@ IÛ@QÂ IÛ@QÂ…Û _√B@ E@ ˜ÛË…Û ﬁÛ¥—}Û…Û ”∑ÛY—}Û. IÛ@QÂ ˜ÛŸO—#@ ﬁÛ¥—}Û fÛ@EÛ…— fÛY@ ∑Ûˆ}⁄.√ E@Z— #@…Û IÛœ#Û@ E@…— YÛZ@ ËgÛ fo E@…⁄√ xOÛ√œ {Ûº}⁄√ …˜—>. #Û«∑@ #@o@ E@ﬁ…@ xÛ√œxO ”∑ÛY #Ûf— s√O¤OÛ fÛgÛ. IÛ@QÂ #@xOËÛ@ ˜EÛ@ #…@ E@…— YÛZ@ E@…Û ©Â IÛœ#Û@ ˜EÛ. E@Z— IÛ@QÂ…Û√ _√B@ fÛE¥Û ˜ÛŸO—…@ #@…Û IÛœ#Û@…Û√ _√B@ ¤OÛ ˜ÛŸO— #@ …Ûﬁ@ #Û@¥«Û} ©Â@ fo ˜ÛËﬁÛ√ fÛE¥Û ˜ÛŸO—#Û@…— Y√ˆ}Û ¤OÛ ˜ÛŸO—#Û@…Û xO∑EÛ _AÛ∑@ ©Â@ #…@ E@ﬁ…Û@ ”∑ÛY fo _AÛ∑@ ﬁÛ@ŸOÛ@ ©Â@. IÛ@QÂ@ ﬁÛw¥}ÛﬁÛ√ IÛ@QÂ xOÛ@sOÛ@ µ√AÛ[}Û@ #…@ #@…Û pO—xO∑Û p@O_Û#@ ﬁÛ¥—}Û…Û@ |xO´Û@ µ√AÛ[}Û@ xO˜_@ Û} ©Â.@ IÛ@QÂ…Û@ fVfÛ≠L f—sOÛ}E noÛ@ B\∑_—∑ }Û@WÛ@ ˜EÛ@ #…@ #@…Û ff∑Û∏OﬁÛ@

72

w_B@ noÛ xOw_EÛ@ @¤OÛ}Û ©Â@. #@o@ {Û@∑_Û¤O…Û√ ∑Û}pOÛ ”—∑pOÛ∑Û@ YÛZ@ _@∑ µÛ√◊}⁄√ ˜E⁄√. ƒ}Û∑@ œ.Y.1789ﬁÛ√ x⁄√O_∑µÛQÂu…@ E@…Û@ xOÛxOÛ@ Y√”u #@ﬁo@ ﬁÛ¥—}Û…Û w_ÕEÛ∑ &f∑ ˜÷ﬁËÛ@ xO}Û@™ ’}Û∑@ ˜ÛŸO—#Û@#@ E@ﬁ…@ ˜∑Û_— ˜H}Û ˜EÛ. fo Q\Â…Û”JO…Û …_Ûµ@ {Û@∑_Û¤O uE— Ëœ œ.Y.1795-96ﬁÛ√ ﬁÛ¥—}Û &f∑ n@∑Û@ nÛº}Û@. E@Z— f—sOÛ}E ˜ÛŸO—#@ ﬁÛw¥}Û…Û@ |xO´Û@ …_Ûµ…@ Õ_ÛA—… xO}Û@™. …_Ûµ@ {Û∑ ”Ûﬁ…@ ﬁÛw¥}Û ”ÛﬁﬁÛ√ #¤OAÛ@ w˜ÕYÛ@ f—sOÛ}E ˜ÛŸO—…@ #Ûf— µÛxOﬂ…Û@ EÛË⁄xOÛ@ fÛ@EÛ…Û ∑Ûƒ}ﬁÛ√ @¤O— pO—AÛ@. Q\Â…Û”JO…Û√ {⁄¤OÛYﬁÛ ∑Û'#@ µ@ŸO…@ ›Û∑xOÛ uE— Ë—AÛ E@ _«E@ YÛQÂ… Ax@OË …Ûﬁ…Û #@xO #_∑wE}Û ˜ÛŸO—#@ E@…@ no— ﬁpOpO xO∑@Ë— E@Z— E@…@ ∑Û' #@ A…@QÂ ”Ûﬁ ”—∑ﬁÛ√ #Ûc}⁄√ ˜E⁄√. #@…Û _√B@…@ ˜ÛËﬁÛ√ fo E@ ”ÛﬁﬁÛ√ x@ŸO Ë O —xO QÂﬁ—… ”∑ÛYﬁÛ√ f¥@ ©Â.@ IÛŸOÛ@ ˜ÛŸO—#Û@…@ ﬁ@_Û¤OÛ xO˜@ ©Â@ #@…Û Q\Â…Û”JO…Û√ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ #ÛB∑@ 500-600 n∑ ©Â.@ QÂﬁ@ Û√…Û x@ŸO Ë O ÛxO ﬁÛ√”∑Û@¥ EÛµÛ…Û ”ÛﬁÛ@ﬁÛ√ fo ©Â.@ 0

I√¤⁄O∑— ”Ûﬁ…Û@ f|∑{} I√¤∑O⁄ — ”Ûﬁ/EÛ.ﬁÛ¥—}Û(˜ÛŸO—…Û) u. Q⁄Â…Û”JO Q⁄Â…Û”JO _@∑Û_¥ ˜Ûœ_@ f∑ #Û_@Ë√⁄

”Ûﬁ ©Â@. #ÛB∑@ 350 _∆™ f˜@ËÛ #Û ”Ûﬁ…— ÕZÛf…Û Z}@Ë ©Â@. ˜Ûœ_@ …√µ∑ 8œ f∑ _Y@Ë⁄ ”Ûﬁ x@OBÛ@pO #…@ _@∑Û_¥…— _ {@ 22-24 xOﬂ.ﬁ—.…Û√ #√E∑@ _Y@Ë⁄√ ”Ûﬁ ©Â@. QÂ@…— _ÕE— ˜ÛË…— f|∑»ÕZwE ﬁ⁄QÂµ #ÛB∑@ 6931 ﬁÛoYÛ@…— ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ xOoµ—, fŸ@OË, Ë”I” 350 n∑ #…@ µ@ ˜∑…— QÂ…Y√ˆ}Û ’}Û∑µÛpO n@¤O—}Û, xOÛ@¥— ËÛ@xOÛ@…Û 225 n∑ #…@ 1370 ﬁÛoYÛ@…— QÂ…Y√ˆ}Û ©Â@. ’}Û∑µÛpO #Û˜—∑, ˜ÛŸO—, pO∑µÛ∑, ∑µÛ∑—, ˜∑—QÂ…, p@O_—f\QÂxO, _Ûo√pO, ﬁÛ@{—, x⁄√OIÛ∑, pO∑u, Y√A—, ﬁ⁄YËﬁÛ…, ËÛ@˜ÛoÛ, µVÛÔo _”@∑@ GÛwE#Û@ _Y@ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ noÛ√ µAÛ ﬁ√|pO∑Û@ #Û_@ËÛ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ wB_ﬁ√|pO∑, _Û©Â∑ÛpOÛpOÛ…⁄√ ﬁ√|pO∑, YE—ﬁÛEÛ…⁄√ ﬁ√|pO∑, #Û_¥#Ûœ…⁄√ ﬁ√|pO∑, ËÛ@˜ÛoÛ EZÛ x⁄√OIÛ∑…Û√ Y⁄∑Ûf⁄∑Û µÛfÛ…Û ﬁ√|pO∑Û@ x⁄√OIÛ∑ EZÛ _Ûo√pO ËÛ@xOÛ@…Û√ {Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛu…Û√ ﬁ√|pO∑Û@ E@ﬁQÂ µ@

73

˜…⁄ﬁÛ… ﬁ√|pO∑ EZÛ Lo ∑ÛﬁÛf—∑…Û√ ﬁ√|pO∑ EZÛ ˜Ûœ_@ f∑ «\µQÂ Y⁄√pO∑ #√µÛu ﬁ√|pO∑, ∑Ûﬁﬁ√|pO∑ &f∑Û√E B—E¥ÛﬁÛEÛ…⁄√ ﬁ√|pO∑ EZÛ {Û∑o—}⁄√ ﬁÛEÛu…⁄√ ﬁ√|pO∑ EZÛ x⁄√OIÛ∑ ËÛ@xOÛ@…Û√ ﬁ@”Ë …pO—…@ xOÛ√s@O Y⁄∑Ûf⁄∑Û µÛfÛ…⁄√ ﬁ√|pO∑ E@ﬁQÂ ”Ûﬁ…— _ {@ Õ_Ûﬁ—…Û∑Û}o ﬁ√|pO∑ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ Y_Û∑ YÛ√QÂ #Û∑E—#Û@ ZÛ} ©Â@ #…@ _ÛEÛ_∑o I»®Eﬁ} µ…@ ©Â@. ”Ûﬁ…— {Û∑@µÛQ⁄Â#Û@…Û wYﬁÛ¤OÛ#Û@ &E∑@ ”¤OÛ@pO∑ fÛ√{ xOﬂ.ﬁ—. #…@ f\_™ﬁÛ√ xO¤OÛ}Û 6 xOﬂ.ﬁ—. #wzpO—BÛ#@ …Û…— ﬁÛ@ŸO— Ao@QÂ 3 xOﬂ.ﬁ—. EZÛ 4 xOﬂ.ﬁ—.…Û ”Ûﬁ #Û_@ËÛ ©Â@ E@ﬁQÂ …≠¨O’}ﬁÛ√ «@∑Û ”Ûﬁ 5 xOﬂ.ﬁ—. EZÛ 4 xOﬂ.ﬁ—. A⁄ﬁË— ”Ûﬁ fwŒﬁ@ ﬁ_Û¥— EZÛ B@∑—}Û«Ûo ”Ûﬁ #Û_@ËÛ ©Â@. #Ûﬁ ”Ûﬁ…— «@E—…— #ÛB∑@ 5000 _—nÛ (2000 #@xO∑) ©Â@. YÛA⁄ µÛ_Ûu…Û√ 10 n∑ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ #wEE ∑ÛﬁÛ…√pO— EZÛ ﬁÛz™ YÛA⁄#Û@ ©Â@. E@ﬁQÂ µ˜Û∑Z— #Û_@ËÛ #Û|pO_ÛY— ËÛ@xOÛ@ ﬁ˜Û∑Û‰§O…Û√ fo xOÛ}ﬁ— AÛ@∑o@ #Û ”ÛﬁﬁÛ√ ∑˜@_Û ËÛa}Û ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ {Û∑ p\OA…— ¤@O∑—#Û@ µ@ Y∑xÛ∑— EZÛ µ@ «Û…”— ¤@O∑—#Û@ ©Â@. ﬁÛ@Ÿ@OIÛ”@ #Û ”ÛﬁﬁÛ√ «@¤⁄OEÛ@ ©Â@ EZÛ «@EﬁQ⁄Â∑Û@…— _YwE fo YÛ∑Û fVﬁÛoﬁÛ√ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ Lo E¥Û_Û@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ (1) «Û«∑—}Û (2) {Û@∑_Û¤O—}Û #…@ (3) B—E¥ÛﬁÛEÛ…⁄√ E¥Û_ ©Â@. QÂ@ noÛ Yﬁ} Y⁄A— fÛo—…Û@ Y√”V˜ xO∑— Bx@O ©Â@. ”Ûﬁ…— f\_™ﬁÛ√ 6 xOﬂ.ﬁ—. p\O∑ A±_E∑—…⁄√ fVˆ}ÛE ÕZ¥ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. QÂ@ I”_Û… A±_E∑—…— YﬁÛA— EZÛ EÆxO …Û”…— ”⁄lÛ #…@ Yl@pO _¤O #Û_@ËÛ ©Â@. EZÛ _VQÂﬁ— …pO—…@ xOÛ√s@O f⁄∑Ûo⁄√ fwŒﬁÛﬁ⁄« wB_ ﬁ√|pO∑ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. QÂ@…— fÛY@ xO‹}f ”√”Û nÛŸO #Û_@ËÛ@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ËÛ@xOÛ@ CÛ_o— #ﬁÛY@ wfEÈ#Û@…@ fÛo— ∑@¤O_Û } ©Â@ #…@ ∑ÛL@ ËÛ@xOﬁ@¥Û@ EZÛ IQÂ…xOﬂE™……Û xOÛ}™∏Oﬁ }Û@} ©Â@. …Û…Û …Û…Û YÛE ”Ûﬁ…@ IÛ√”—…@ #@xsO ÛO xO∑—…@ I√¤∑O⁄ — ”Ûﬁ µ…@Ë√⁄ ©Â.@ QÂﬁ@ Û√ xOÛx@ ∑O _Û, p@O_ÛŸO—>µÛ, ﬁÛo@xO_Û¤OÛ, ﬁÛ_ÛË—}⁄√ _@xO∑Û@ EZÛ µÛËÛf∑…Û@ _@xO∑Û@ µAÛ #@xOsOÛ Zœ…@ ˜ÛË…⁄√

74

I√¤⁄O∑— ”Ûﬁ µ…@Ë ©Â@. I√¤⁄O∑— ”ÛﬁﬁÛ√ #@xO wYﬁ@±ŸO…— l@xOŸO∑— ©Â@. QÂ@…⁄√ …Ûﬁ #QÂﬁ@∑Û l@xOŸO∑— ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ Ë”I” 200 ﬁÛoYÛ@ ∑Û@u-∑Û@ŸO— ﬁ@¥_@ ©Â@. E@…— µÛQ⁄ÂﬁÛ√QÂ fVÛZwﬁxO BÛ¥Û EZÛ ﬁÛ◊}wﬁxO BÛ¥Û #Û_@Ë ©Â@. QÂ@ ”VÛ±Ÿ@O¤O EZÛ Ÿ§OÕŸO Y√{ÛË—E ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ fo #@xO fVÛœ_@ŸO fVÛZwﬁxO BÛ¥Û ©Â@ QÂ@…⁄√ …Ûﬁ GÛ…ﬁÛ@E— fVÛZwﬁxO BÛ¥Û ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ µ@ fVxOÛ∑…Û p@O_—f\QÂxOÛ@ _Y@ËÛ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ”Ûﬁ@¤⁄O EZÛ _@”¤OÛ µ@ fVxOÛ∑…Û p@O_—f\QÂxOÛ@ _Y@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ”Ûﬁ@¤⁄O p@O_—f\QÂxOÛ@ [}_YÛ}@ BÛxOIÛu &”Û¤O_Û EZÛ _@{_Û…Û@ [}_YÛ} xO∑@ ©Â@. noÛ }⁄_Û…Û@ xOË∑xOÛﬁ, xO¤O—}ÛxOÛﬁ EZÛ ¤§OÛœ_—>” fo xO∑@ ©Â@. #ﬁ⁄xO «@E— EZÛ «@EﬁQ⁄Â∑Û@ fo ©Â@. QÂ@…Û 30Z—35 n∑Û@ ©Â@ #…@ _YwE 200 ﬁÛoYÛ@…— ©Â@. ƒ}Û∑@ _@¤O_Û p@O_—f\QÂxOÛ@…Û pOY n∑ ©Â@. E@#Û@…Û@ [}_YÛ} fB⁄#Û@ «ÛY xO∑—…@ µ¥pOÛ@…Û@ Ë@-_@{…Û@ A√AÛ@ xO∑@ ©Â@. #√wEﬁ GÛwE {⁄…Û∑Û#Û@…— ©Â@. QÂ@…Û 3Z—4 n∑ ©Â@ E@#Û@ f°Z∑ﬁÛ√Z— {⁄…Û@ µ…Û_—…@ _@{@ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ 1 Y∑xOÛ∑— pO_Û«Û…⁄ EZÛ Lo fVÛœ_@ŸO pO_Û«Û…Û #Û_@ËÛ ©Â@. µ@ ﬁ@¤O—xOË ÕŸOÛ@Y™ fo ©Â@. #Ûﬁ ”Ûﬁ fV”wEB—Ë ©Â@ EZÛ YÛ∑— Y⁄w_AÛ#Û@ A∑Û_@ ©Â@. ˜Ûœ_@ f∑ ”Ûﬁ _Y@Ë⁄ ˜Û@_ÛZ— p@OB…Û EﬁÛﬁ ∑Ûƒ}Û@ YÛZ@ @¤OÛ}@Ë⁄√ ©Â@. ”Ûﬁ…Û fÛpO∑@ µVÛ@¤O”@QÂ ËÛœ… ∑@º_@ …—xO¥@ ©Â@. QÂ@ f˜@ËÛ …@∑Û@”@QÂ _«E@ ËÛ@xOË Ÿ§@O…Û@ &IE— ˜_@ µVÛ@¤O”@QÂ ZEÛ EﬁÛﬁ Y⁄w_AÛ#Û@ Q⁄ÂŸO_Ûœ ”œ ©Â@. lË@” ÕŸ@OB……— QÂTO∑ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ EﬁÛﬁ xOÛ@ﬁ…Û ËÛ@xOÛ@ Y√f—…@ IÛœ{Û∑ÛZ— u_@ ©Â@. #Ûﬁ #Û ”Ûﬁ BÛ√E #…@ Y⁄√pO∑ ©Â@ #…@ ∑˜@_ÛËÛ}xO ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ 50 (f{ÛY@xO) …Û…— ﬁÛ@ŸO— xO|∑}ÛoÛ-xOŸOË@∑— {Û-fÛo—…— p⁄OxOÛ…Û@ ©Â@. QÂ@ ËÛ@xOÛ@…— QÂTO|∑}ÛEÛ@ Y√EÛ@∆@ ©Â@. 4.

ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛ…Û@ f|∑{}

ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛ@ Q⁄Â…Û”JOZ— pOwÆo |pOBÛﬁÛ√ #ÛB∑@ 22 xOﬂ.ﬁ—.p\O∑ #Û_@ËÛ@ ©Â@.

75

ﬁ@>pO∑¤OÛZ— …@B…Ë ”—∑ lÛ@∑@ÕŸO #ÛB∑@ 27 xOﬂ.ﬁ—. p⁄O∑ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. EÛË⁄xOÛﬁÛ√ YÛﬁÛ±}E: fŸ@OË, #Û˜—∑, xOÛsO—, pO∑µÛ∑, «Û√ŸO, xOÛ@¥—, {ﬁÛ∑, _oxO∑, p@O_—f\QÂx, Y”∑, xO¤O—}Û, ∑µÛ∑—, I∑_Û¤O E@ﬁQÂ ﬁ⁄»ÕËﬁ GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛﬁÛ√ wQÂ´Û wBÆo YwﬁwE ›Û∑Û Y√{ÛË—E 44 fVÛ.BÛ¥Û#Û@ E@ﬁQÂ 8 [email protected]@. BÛ¥Û#Û@ #Û_@Ë— ©Â@. ƒ}Û∑@ «Û…”— xOÆÛ…— 8 fVÛ.BÛ¥Û#Û@ ƒ}Û∑@ 15 ﬁÛ◊}wﬁxO BÛ¥Û#Û@ E@ﬁQÂ 8 «Û…”— µÛËﬁ√|pO∑Û@ ƒ}Û∑@ Y∑xOÛ∑C— Y√{ÛË—E 71 #Û√”o_Û¤O—#Û@ {ÛË@ ©Â@. EÛË⁄xOÛﬁÛ√ & {E∑ ﬁÛ◊}wﬁxO BÛ¥Û#Û@ 6 ƒ}Û∑@ 2 xOÛ@Ë@@ #Û_@Ë— ©Â@. ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛ…— x⁄OË _ÕE— f⁄∑⁄∆ 33891, m—#Û@ 32177 #@ﬁ x⁄OË 66068 ©Â@. ƒ}Û∑@ EÛË⁄xOÛﬁÛ√ f⁄∑⁄∆Û@…Û@ YÛÆ∑EÛ pO∑ 70.23 ŸOxOÛ ƒ}Û∑@ m—#Û@…Û@ YÛÆ∑EÛ pO∑ 53.53 ŸOxOÛ #@ﬁ #@x√OpO∑@ x⁄OË YÛÆ∑EÛ pO∑ 61.88 ŸOxOÛ…Û@ ∑˜@_Û fÛﬁ@Ë ©Â@. 0

ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ…Û@ f|∑{} Yﬁ”V ”⁄QÂ∑ÛE…— ƒ}Û√ ˜√ﬁ@BÛ ﬁ—ŸO ﬁ√¤OÛ}@Ë— ©Â@. #@_Û ”∑_Û ”—∑…Û∑…— ©ÂL©ÂÛ}Û

…—{@ Q\Â…Û”JOZ— ﬁÛL 33 xOﬂ.ﬁ—. p\O∑ E@ﬁQÂ QÂ”w_ˆ}ÛE YÛYo”—∑Z— ﬁÛL 27 xOﬂ.ﬁ—. ”—∑ﬁÛ√ ﬁÛ…f⁄∑ …Ûﬁ@ ”Ûﬁ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. #Û ”Ûﬁ…⁄√ ﬁ⁄¥ …Ûﬁ …_@∑—}Û ˜E⁄√. #Û …Ûﬁ …_@∑—}Û pOÛpOÛ…Û …Ûﬁ E@ﬁQÂ …_@∑—}Û …Ûﬁ…⁄√ QÂ@ _ÈÆ #Û_@Ë ©Â@. QÂ@ 100 _∆™ Q\Â…⁄√ _ÈÆ ˜ÛË ˜}ÛE ©Â@. E@…Û …Ûﬁ &f∑Z— #Û@¥«ÛE⁄√ ˜E⁄√. Õ_”™ÕZ C— ﬁÛoB—}Û_Û¥Û …Û”_Û¥Û YÛ˜@µ…Û …Ûﬁ &f∑Z— Y√_E 1991 w_QÂ}ÛpOBﬁ—…Û |pO_Y@ ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ…⁄√ EÛ@∑o µ√AÛ}@Ë. #Û EÛ@∑o Õ_”™ÕZ _nÛY—}Û IÛpOÛµÛfÛ#@ µÛ√A@Ë. QÂ@…— f@JO— fo ˜ÛË ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ@ ˜≠}ÛE ©Â@. Q\Â…Û QÂ@Ef⁄∑ ÕŸ@OŸO…Û pO∑µÛ∑ C— {Û√f∑ÛQÂ_Û¥Û…@ ﬁ@>pO∑¤OÛ…Û@ w”∑ÛY IÛ”@ ﬁ¥EÛ fVZﬁ ﬁ@>pO∑¤OÛ #…@ µÛpOﬁÛ√ E@ﬁQÂ _√BQÂ ﬁÛoB—}Û_Û¥Û…@ ﬁÛ…f⁄∑…Û@ w”∑ÛY ﬁ¥@Ë. ˜ÛË

76

#˜— E@#Û@…— {Û@Z—-fÛ√{ﬁ— f@JO—…Û _Û∑YpOÛ∑Û@ ﬁÛ…f⁄∑ ∑˜@ ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ…— ˜ÛË…— _ÕE— 2009 ﬁ⁄QÂµ 1200…— ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ fŸ@OË, ÆwL}, xOÛ@¥—, p@O_—f\QÂxO, _Ûo√pO, µVÛÔo, YÛA⁄, Y⁄EÛ∑, x⁄√OIÛ∑, I∑_Û¤O _”@∑@ GÛwE#Û@ _Y@ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ Lo ﬁ√|pO∑Û@ #Û_@ËÛ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ B√xO∑ ﬁ√|pO∑, ∑Ûﬁﬁ√|pO∑, ˜…⁄ﬁÛ… ﬁ√|pO∑ #Û_@ËÛ ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ…— IÛ≠”Û@wËxO »ÕZwE @œ#@ EÛ@ ﬁÛ…f⁄∑ u´Û ﬁZxOZ— 33 xOﬂ.ﬁ—. p\O∑ #…@ EÛË⁄xOÛ ﬁZxOZ— 2Z—3 xOﬂ.ﬁ—. p\O∑ ©Â@. ”Ûﬁ…— {Û∑@µÛQ⁄Â…Û√ Y—ﬁÛ¤OÛ f\_™ﬁÛ√ …Û…— «Û@¤O—}Û∑ 3 xOﬂ.ﬁ—. #…@ fwŒﬁ E∑l ﬁ@>pO∑¤OÛ 2Z—3 xOﬂ.ﬁ—. &E∑ E∑l •—>•⁄¤OÛ 4 xOﬂ.ﬁ—. #…@ pOwÆo E∑l µÛµ∑E—∑Z 3 xOﬂ.ﬁ—. #Û_@ËÛ ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ…— Y—ﬁE¥ QÂﬁ—… 1543 #@xO∑ 27 ”⁄√sOÛ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ «@E—ËÛ}xO wf}E_Û¥— QÂﬁ—… 1343 #@xO∑ Y⁄xﬂO QÂﬁ—… 200 #@x∑O , ”Û≠{∑ 152 #@x∑O 2 ”⁄s√ ÛO ©Â.@ QÂ” √ Ë …Z— ﬁÛ…f⁄∑ ”ÛﬁﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} fÛxOﬁÛ√ ﬁ”l¥—, n&‡, ËYo, AÛoÛ…⁄√ &’fÛpO… ZÛ} ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ E¥Û_-1 ©Â@. 12 ¤@Oﬁ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ Ÿ§@OxOŸO∑Û@…— Y√ˆ}Û 7 ©Â@. µ¥pO”Û¤OÛ 100 ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ ”ÛﬁﬁÛ√ fB⁄A…ﬁÛ√ 80 ”Û}Û@ 138 I@>YÛ@…— Y√ˆ}Û ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ GÛwE…— _Û¤O—ﬁÛ√ fŸ@OË YﬁÛQÂ…— #@xO _Û¤O— ©Â@. #@xO fVÛZwﬁxO BÛ¥Û ©Â@ QÂ@ Y∑xOÛ∑— ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ﬁÛ√ Y∑xOÛ∑— pO_Û«Û…⁄√, fB⁄ pO_Û«Û…⁄, ∑@º_@ Y⁄w_AÛ, Ÿ@OË—lÛ@… #@xOY{@±QÂ, fÛ@ÕŸO #Û@lﬂY _”@∑@ Y⁄w_AÛ …Z—. #@Y.ŸO—.…— Y⁄w_AÛ ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ ”Ûﬁ ﬁ@>pO∑¤OÛZ— EÛËÛËÛ QÂEÛ ˜Ûœ_@ f∑ ”Ûﬁ #Û_@Ë⁄√ ©Â@. ”ÛﬁﬁÛ√ f—_Û…Û fÛo—…— f⁄∑E— Y⁄w_AÛ ©Â@. ﬁÛ…f⁄∑ ”ÛﬁﬁÛ√ µ—f—#@Ë AÛ∑xOÛ@…— Y√ˆ}Û 30 ©Â@ E@ﬁÛ√ µ—f—#@Ë AÛ∑xOÛ@ﬁÛ√ 4 ({Û∑) p@O_—f\QÂxOÛ@ ©Â@. #Û ”ÛﬁﬁÛ√ µ@ fVxOÛ∑…Û√ p@O_—f\QÂxOÛ@ _Y@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ pOÛEo—}Û #…@ _@¤_O Û p@_O —f\QÂxÛO ,@ pOÛEo—}Û x@O ”Ûﬁ@E— p@_O —f\QÂxÛO @ [}_YÛ}@ ©\ÂŸxO O ﬁQ⁄Â∑— BÛxOIÛu &”Û¤O_Û EZÛ _@{_Û…Û@ [}_YÛ} xO∑@ ©Â@. _@¤O_Û p@O_—f\QÂxOÛ@ µ¥pOÛ@ Ë@-_@{ xO∑@ ©Â@. f∑√E⁄ ﬁÛ…f⁄∑ …Û

77

_@¤O_Û p@O_—f\QÂxOÛ@ ©\ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑— xO∑@ ©Â@. QÂ@…Û 20 n∑ ©Â@. 70 ﬁÛoYÛ@…— ©Â@. p@O_—f\QÂxO µÛ¥xOÛ@ﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo fVÛZwﬁxO Y⁄A—…⁄√ ©Â@. #’}Û∑@ 10 µÛ¥xOÛ@ wBÆo Ë@_Û } ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ xOÛ@œ [}»®E & { #F}ÛY x@O A√AÛZ@™ µ˜Û∑”Ûﬁ ”}@Ë …Z—. ˜ÛË ”ÛﬁﬁÛ√ ÆwL}Û@, fŸ@OËÛ@, I∑_Û¤OÛ@, p@O_—f\QÂxOÛ@ EZÛ ˜|∑QÂ…IÛœ#Û@ E@ﬁQÂ µVÛÔo, Ë⁄˜Û∑, _Û¥√pO #±} GÛwE…Û√ ËÛ@xOÛ@ p\OA YÛxO∑…— QÂ@ﬁ _Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@. &f∑Û@®E Yﬁ”V ”Ûﬁ…Û@ œwE˜ÛY ”Ûﬁ…Û _}Û@_ÈW ﬁÛoYÛ@ ËÛ@xO_Û}xOÛ, #Û{Û}™C—, Y∑f√{C— _”@∑@ fÛY@Z— ﬁ@¥_@Ë— ﬁÛw˜E— ∑Q\Â xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â@. 3.5 ÕZ¥Y⁄{xO …xOBÛ@

78

Y√ p O I ™ Y \ w { 1.

B√I⁄fVYÛpO p@OYÛœ "”—∑' fVxOÛB…- fVIÛE fVxOÛB… Q\Â…Û”JO, #Û_ÈwE- 1983, fÛ…Û …√.8

2.

B√If⁄ Y V ÛpO p@Y O Ûœ "YÛ≠∑Û‰§…O Û@ œwE˜ÛY', fVxÛO B…-fVIÛY fVxÛO B…, Q\Â…Û”JO, #Û_ÈwE1970 fÛ…Û …√.14

3.

B√I⁄fVYÛpO p@OYÛœ "”—∑' fVxOÛB…- fVIÛE fVxOÛB… Q\Â…Û”JO, #Û_ÈwE- 1983, fÛ…Û …√.12

4.

B√I⁄fVYÛpO p@OYÛœ "”—∑' fVxOÛB…- fVIÛE fVxOÛB… Q\Â…Û”JO, #Û_ÈwE- 1983, fÛ…Û …√.16

5.

xOÛsO—}Û_Û¤O Y_™Y√”V˜- xO…™Ë QÂ@.¤Oµº}⁄._Û@ŸOY…

6.

"”—∑', fVxOÛB…- ”—∑ _@ºl@∑ l√¤O, ”Û√A—…”∑, _∆™-1999

7.

B—_fVYÛpO ∑ÛQÂ”Û@∑ "”⁄QÂ∑ÛE w_UxOÛ∆@ ', fVxÛO B…- ”⁄QÂ∑ÛE— w_UxOÛ∆@ ﬁ√¤¥ O , ”⁄QÂ∑ÛE }⁄w…_wY™ŸO—, #ﬁpOÛ_ÛpO-9 #Û_ÈwE 1998

79

fV x O ∑ o-4 ﬁÛw˜E—…⁄√ w_‘Ë@∆o p@O_—f\QÂxO GÛwE…— YÛﬁÛuxO E∑Û˜ 4.1 fVÕEÛ_…Û 4.2 x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ 4.2.1 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ 4.2.2 QÂ±ﬁ…Û |∑_Û@ 4.2.3 ﬁ∑o…Û√ |∑_Û@ 4.2.4 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— Y√ÕxÈOwE 0

IÛ∆Û

0

wBÆo

0

&’Y_Û@

0

p≠Ow…xOu_…

0

#Û˜Û∑

4.2.5 xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #…@ YÛﬁÛuxO f|∑»ÕZwE 0

Y√µ√AÛ@ #…@ »ÕZwE

0

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@

4.3 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Ëz [}_ÕZÛ 4.3.1 Ëz…— _} ﬁ}Û™pOÛ #…@ ”Û@sO_o— 4.3.2 Y”fo 4.3.3 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— Ëzw_wA#Û@

80

4.3.4 ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ 4.3.5 f⁄…: Ëz 4.3.6 p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ Y√”sO… w_∆}xO ˆ}ÛË 4.3.7 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— BÛ« 4.4 wBÆo…— [}_ÕZÛ 4.4.1 &E∑pOÛEÛ#Û@…⁄√ wBÆo 4.4.2 µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥ÛﬁÛ√ … ﬁÛ@xOË_Û ﬁÛŸ@O…Û xOÛ∑oÛ@ 4.5 #ÛwZ™xO #…@ ∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE 4.5.1 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ 4.5.2 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— ∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE 4.6 AÛwﬁ™xO f|∑»ÕZwE 4.6.1 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ #…@ w_wA#Û@ 1.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ @∆ @_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

2.

p@O_—-ﬁÛEÛu…— _ÛEÛ@ YÛ√I¥_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

4.6.2 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ YÛ{-«Û@ŸO ﬁÛŸ@O f\H} p@O_Û…— Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— ∑—E 4.6.3 p@O_-p@O_—#Û@ﬁÛ√ w_UÛY 4.6.4 p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— BÛ«Û@ #…@ E@ﬁ…— x⁄O¥p@O_—#Û@ 4.6.5 AÛwﬁ™xO xOÛ}™ﬁÛ√ I⁄_Û…⁄√ ﬁ˜’_ 4.6.6 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Zœ ”}@Ë ﬁ˜Û… YÛA⁄-Y√EÛ@ 4.7 AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@ #…@ &’Y_Û@

81

fV x O ∑ o-4 ﬁÛw˜E—…⁄√ w_‘Ë@∆o p@O_—f\QÂxO GÛwE…— YÛﬁÛuxO E∑Û˜ 4.1 fVÕEÛ_…Û YﬁÛQÂﬁÛ√ @_Û ﬁ¥E— pO∑@xO Y√ÕZÛ…Û@ &pOI_ ﬁÛ…_—…— xOÛ@œ…@ xOÛ@œ QÂTO∑—}ÛE…— f|∑f\wE™ #Z@™ QÂ @_Û ﬁ¥@ ©Â,@ ﬁÛ…_BÛm— ∑Ûºl wf|¤OaŸO±ŸO ﬁÛ…_—…@ #…@xO QÂT∑O —}ÛEÛ@_Û¥⁄√ fVÛo— E∑—x@O #Û@¥«Û_@ ©Â@. #Û_— QÂTO|∑}ÛEÛ@…— f|∑f\wE™ #Z@™ QÂ fWwE#Û@ #f…Û__ÛﬁÛ√ #Û_— E@…@ Y√ÕZÛ E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ﬁÛ…_—…— ﬁ⁄ˆ} QÂTO|∑}ÛEÛ@…— f|∑f\wE™ ﬁÛŸ@O QÂ@ Y√ÕZÛ#Û@ #»ÕE’_ﬁÛ√ #Û_— E@ ﬁ⁄ˆ} Y√ÕZÛ E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â.@ YﬁÛQÂBÛm— }√” #…@ ﬁ@x…O Û ﬁE #…⁄YÛ∑ ﬁ⁄ˆ} fÛ√{ Y√ÕZÛ#Û@ ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. 1.

x⁄OŸ⁄√Oµ #…@ ËzY√ÕZÛ

2.

wBÆoY√ÕZÛ

3.

Aﬁ™ Y√ÕZÛ

4.

∑Ûƒ} Y√ÕZÛ

5.

#ÛwZ™xO Y√ÕZÛ

Y√BÛ@A… fVÀ #…@ E@…Û w_w_A fÛYÛ#Û@…@ [}ÛfxO ∑—E@ YﬁQÂ_Û ﬁÛŸ@O fY√pO xO∑@ËÛ &E∑pOÛEÛ#Û@…— YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™x,O AÛwﬁ™xO #…@ B≠ÆwoxO, ∑ÛQÂxﬂO } fÈvI O w\ ﬁ w_B@ oxOÛ∑— ﬁ@¥__— #Û_‹}xO µ…@ ©Â@. fVÕE⁄E #F}ÛY fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑…— p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ ©Â@. E@Z— p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO, AÛwﬁ™xO, ∑ÛQÂxOﬂ} #…@ B≠ÆwoxO fÈvOI\wﬁ w_∆}xO w_w_A ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ #Û_— QÂ@…⁄√ fÈ°ZxO∑o fVÕE⁄E fVxO∑oﬁÛ√ ∑Q\Â xO}⁄™ ©Â@.

82

fV’}@xO YﬁÛQÂ f©Â— E@ #ÛA⁄w…xO ˜Û@} x@O f©ÂÛE ˜Û@} f∑√E⁄ E@ xOÛ@œ…@ xOÛ@œ fVxOÛ∑…— w…wŒE YÛﬁÛuxO [}_ÕZÛ A∑Û_@ ©Â@. fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑E— p@O_—f\QÂxO_Ûn∑— GÛwE…Û YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO, AÛwﬁ™x, ∑ÛQÂxOﬂ} #…@ B≠ÆwoxO fÛYÛ#Û@ ﬁ⁄ËÛxOÛE #…⁄Y\w{E ›Û∑Û ﬁÛw˜E— #@xOL—E xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ E@ﬁ…— YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO, AÛwﬁ™xO, ∑ÛQÂxOﬂ} #…@ B≠ÆwoxO µÛµEÛ@ w_B@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@. #Û GÛwE ﬁÛ@ŸOÛIÛ”@ #wBwÆE ˜Û@_ÛZ— E@ﬁ…ÛﬁÛ√ AÛwﬁ™xO |∑_Û@ﬁÛ√ _A⁄ f¤OE— ﬁÛ±}EÛ#Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Û GÛwE…— fVÛZwﬁxO ﬁÛw˜E—TOf@ E@ﬁ…Û [}_YÛ} wBÆo w_B@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â.@ #Û GÛwEﬁÛ√ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”@ pOÛoÛ @_Û…Û@ |∑_ÛQÂ #…@ p@O_— ﬁÛEÛu…— _ÛEÛ@ YÛ√I¥_— E@ w_B@ _AÛ∑@ o_Û ﬁ∞}⁄√ ©Â@. #Û GÛwE…Û &E∑pOÛEÛ#Û@ ›Û∑Û E@ﬁ…— fw_L #fw_L w_B@ x@OŸOË— #…@ x@O_— ﬁÛ±}EÛ#Û@ ©Â@ E@ fo o_Û…Û@ fV}ÛY xO}Û@™ ©Â@. E@#Û@ B⁄xO…-#fB⁄xO…, ﬁ@Ë—w_ÚÛ, wfEÈ x@O fV@E w_B@ B⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@ E@ fo o_Û…Û@ fV}ÛY xO∑@ËÛ@ ©Â@. #Û GÛwE…Û ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û ËÛ@xOÛ@ Õ_E√L [}_YÛ}_Û¥Û @_Û ﬁ∞}Û ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ I√”Û∑…— l@∑— xO∑_—, BÛxOIÛu _@{_Û, x@O∑—…Û µ”—{Û ∑Û«_Û, Q\Â…Û xOf¤OÛ, _ÛYo…— l@∑— xO∑_—, ”∑ﬁ ﬁYÛËÛ _@{_Û EZÛ #±} ”Û≠o [}_YÛ}TOf@ o_Û ﬁ¥@ËÛ ©Â@.

4.2 x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ YÛ_™wLxO ∑—E@ pO∑@xO YﬁÛQÂﬁÛ√ #»ÕE’_ A∑Û_E— YÛﬁÛuxO Y√ÕZÛ #@ŸOË@ x⁄OŸ⁄√Oµ Y√ÕZÛ, ﬁÛ…_E…⁄√ #»ÕE’_ #…@ E@…Û@ w_xOÛY x⁄OŸ⁄√Oµ ›Û∑Û QÂ ZEÛ@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. x⁄OŸ⁄√Oµ Y√ÕZÛ YﬁÛQÂ [}_ÕZÛ…— #ÛAÛ∑wBËÛ ©Â@. YﬁÛQÂ [}_ÕZÛ…Û@ fÛ}Û@ ©Â@. "x⁄OŸ⁄√Oµ #@ µÛ¥xOÛ@_Û¥Û x@O µÛ¥xOÛ@ _”∑…Û fwE-f’…—…⁄√ µ…@Ë⁄√ #Û@©ÂÛ-_E@ #√B@ ËÛ√µÛ”Û¥Û…⁄√ TOf ©Â@.'1 ﬁÛ…_—…Û YÛﬁÛuxO∑oﬁÛ√ x⁄OŸ⁄√Oµ Y√ÕZÛ…Û@ #ﬁ\º} lÛ¥Û@ ©Â@. [}»®E…— [}»®EﬁEÛ…Û

83

n¤OE∑ f∑ x⁄ŸO µ O√⁄ …— YÛ≠Z— f˜@Ë— #…@ xOÛ}ﬁ— #Y∑ f¤@O ©Â.@ E—} u_……— EÈwP Y√EÛ…fVÛwP #…@ µÛ¥xOÛ@…Û I∑ofÛ@∆o EZÛ ËÛË…-fÛË… #Z@™ #@xOL—E Z}@ËÛ m—-f⁄∑⁄∆…Û xOÛ}ﬁ— Yﬁ\˜…@ x⁄OŸ⁄√Oµ xO˜@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. 4.2.1 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ wfEÈYEÛxO Õ_TOf…— x⁄OŸ⁄√Oµ Y√ÕZÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ µÛ¥xO…— fÛ©Â¥ wfEÛ…⁄√ …Ûﬁ Ë«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. _√B…— ”oE∑— f⁄∑⁄∆ fÆ E∑lZ— ZÛ} ©Â@. #Ûﬁ #±} w˜±p⁄O GÛwE#Û@ QÂ@_— QÂ wfEÈYEÛxO Õ_TOf…— x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #F}ÛY ˜@sO¥…— GÛwE ”Ûﬁ¤OÛﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑E— GÛwE ©Â@. ﬁÛ@ŸOÛIÛ”@ Y√}⁄®E x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. f∑√E⁄ B˜@∑—xO∑o…— #Y∑ QÂ@ﬁ #±} GÛwE#Û@ f∑ Zœ ©Â@ E@ﬁ #Û GÛwE &f∑ fo #Y∑ Z}@Ë— @_Û ﬁ¥@ ©Â@. f|∑oÛﬁ@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #ﬁ⁄xO #√B@ wﬁC Õ_TOf…— x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ∑˜@sOÛo…— YﬁÕ}Û, xOÛﬁ…— f|∑»ÕZwE _”@∑@ f|∑µ¥Û@ …@ Ë—A@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Y√}⁄®E #…@ w_I®E #@ﬁ wﬁC Õ_TOf@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ﬁx@O f∑woE f⁄L wfEÛZ— #Ë” ∑˜@EÛ ˜Û@} ©Â@. fÛ@EÛ…— #Ë” wﬁËxOE fo &I— xO∑@ ©Â@. f∑√E⁄ AÛwﬁ™xO w_wA#Û@ YÛZ@ xO∑@ ©Â@. fÛ@E@ wfEÛ…Û x⁄OŸ⁄√Oµ…Û QÂ YF} E∑—x@O _E™… xO∑@ ©Â@. …uxO…Û ∑®E Y√µ√A—#Û@ YÛZ@ #Û_…-_… #…@ ËÛ”o—…Û Y√µ√AÛ@ ¥_EÛ ˜Û@} ©Â@{. YÛﬁÛuxO fVY√”Û@#@ f∑Õf∑…— ˜ÛQÂ∑— ◊}Û…ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û_— ˜ÛQÂ∑— #w…_Û}™ ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. 4.2.2 QÂ±ﬁ…Û |∑_Û@ p@O_—f\QÂxO GÛwE w˜±p⁄O GÛwE [}_ÕZÛ…— GÛwE ©Â@. E@…Û |∑_Û@ w˜±p⁄O#Û@…@ ﬁ¥EÛ #Û_@ ©Â@. µÛ¥xO…Û√ QÂ±ﬁ Yﬁ}…Û |∑_Û@ fo #±} w˜±p⁄O GÛwE#Û@ QÂ@_Û√ QÂ ©Â@.

84

#Û xOÛ@ﬁﬁÛ√ ”IÛ™AÛ… f©Â— #…⁄x⁄O¥EÛ#@ YÛEﬁ@ ﬁÛY@ «Û@¥Û@ I∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. µÛ¥xO…Û QÂ±ﬁ…Û ©ÂyOÛ |pO_Y@ ∑Û√pOËﬁÛ√…— w_wA xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. QÂ@…@ ©ÂyO—…— w_wA E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û w_wAﬁÛ√ …Û¥—}@∑, YÛ@fÛ∑—, EÛ√µÛ…Û@ f≠YÛ@, Q⁄Â_Û∑…Û√ pOÛoÛ _”@∑@ ∑Û«@ ©Â@. #Û |pO_Y@ #Û_@ËÛ Y√µ√A—#Û@…@ ﬁ—s⁄√O ﬁÛ@J⁄√O xO∑Û__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. @ Lo-{Û∑ pO—xO∑—#Û@ f©Â— pO—xO∑Û@ #Û_@ EÛ@ E@…⁄√ …Ûﬁ p@O_ &f∑Z— fÛ¤O_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. pOÛ.E. pOB∑Z, ∑Ûﬁu, p@O_u, xOÛ…u _”@∑@. µÛ¥xO…Û QÂ±ﬁ f©Â— fVZﬁ_Û∑ _Û¥ &EÛ∑_Û…— w_wA…@ µÛËﬁÛ@_Û¥Û…— w_wA E∑—x@O #Û@¥«Û_@ ©Â@. #Û…@ E@#Û@ "xO∑'…— w_wA xO˜@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁÛEÛ fo E@#Û@…— YÛZ@ x⁄O¥p@O_—…Û "xO∑'…Û@ fVYÛpO «Û_Û } ©Â@. 4.2.3 ﬁ∑o…Û√ |∑_Û@ p@O_—f\QÂxO GÛwE w˜±p⁄O GÛwE#Û@…— #@xO GÛwE ©Â@. #Û GÛwEﬁÛ√ ﬁ¤OpOÛ…@ pOÛŸO_Û…Û@ EZÛ µÛ¥_Û…Û@ #@ﬁ µ–@ |∑_ÛQÂ @_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. x@OŸOËÛ w_IÛ”ﬁÛ√ _Ûn∑—#Û@#@ ”∑—µ—…@ xOÛ∑o@ pOÛŸO_Û…— fVZÛ #f…Û_— ˜Û@} E@ﬁ ËÛ”@ ©Â@. …Û…Û µÛ¥xOÛ@…Û ﬁÈEp@O˜…@ µA@QÂ pOÛŸO_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ﬁ∑o fÛ©Â¥…— Yn¥— w_wA#Û@ #±} xOÛ@ﬁÛ@ QÂ@_— w˜±p⁄O ∑—E— QÂ@_— QÂ ©Â@. ∑Û@xOxO¥, ©ÂÛE— x⁄OŸO_—, ﬁ∑…Û∑…— m—…Û@ {⁄¤OËÛ@ IÛ√”_Û@, BÛ@” fÛ¥_Û@, ﬁÛ@ _Û¥_⁄√, xOÛ√A—}Û…Û xOÛ√A AÛ@_Û L—QÂ@ |pO_Y@ Y⁄_Û∑Û &EÛ∑_Û EZÛ µÛ∑ﬁ⁄√ xO∑_⁄√ _”@∑@ #Û GÛwEﬁÛ√ @_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. CÛW…— |∏O}Û … xO∑_ÛZ— ﬁ∑…Û∑…Û@ u_ #_”E@ } ©Â@. #@_— ﬁÛ±}EÛ #Û xOÛ@ﬁﬁÛ√ fo fV_E@™ ©Â@. µÛ∑ﬁÛ…Û |pO_Y@ YÛ≠…@ QÂﬁo #fÛ} ©Â@. µVÛÔo…@ xOÛ{⁄ Y—A⁄ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ EZÛ }ZÛB»®E pOÛ… xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. @ I⁄_Û@ xO˜@ x@O ﬁ∑…Û∑…Û@ u_ #_”E— Z}Û@ ©Â@ EÛ@ E@…— fÛ©Â¥ #_”E—}Û…— «Û√I— µ@YÛ¤O_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. @ I”E ˜Û@} EÛ@ E@…Û ﬁÈEp@O˜…@ YﬁÛA—ﬁÛ√ pOÛŸO— E@ &f∑ ¤@O∑— QÂ@_⁄√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. YÛﬁÛ±} ∑—E@

85

pOÛ¤OÛ fÛ©Â¥ B»®E #…⁄YÛ∑ 1500 Z— 3000 TOwf}Û…⁄√ p@O_⁄√ xO∑—…@ fo xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. 4.2.4 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— Y√ÕxÈOwE p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@…Û@ ﬁ⁄ˆ} fÛ@BÛxO #Û√ŸO—_Û¥— fÛn¤O—, f˜@∑o, AÛ@E— #…@ @¤OÛ ©Â@. xO}Û∑@xO Q\Â…Û@ &E∑@ËÛ@ xOÛ@ŸO fo f˜@∑@ ©Â@. #Û &f∑Û√E AÛ@E—…@ µpOË@ Ë@>nÛ #…@ fÛŸOË⁄… fo f˜@∑@ ©Â@. f∑√E⁄ E@ lÛŸO— } EÛ@ E@ lÛŸ@OËÛ QÂ ∑˜@_Û p@O ©Â@ #…@ E@ … YÛ√AEÛ lÛŸ@Ë O Û@ IÛ” #Ë” lÛ¤O— …Û«— l@x> ﬂO p@O ©Â.@ #@ŸË O @ E@…Û lÛŸËÛ E\ŸË O Û xOf¤OÛZ— f⁄∑∆⁄ _”™ E⁄∑E QÂ #Û@¥«Û} #Û_@ ©Â@ x@O #Û _Ûn∑— ©Â@. @ x@O B˜@∑Û@ﬁÛ√ ˜_@ #ÛA⁄w…xO JOµ…Û@ fÛ@BÛxO f˜@∑EÛ Z}Û ©Â@. Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ _Ûn∑—#Û@ﬁÛ√ x@OŸOË@xO #√B@ fÛ@BÛxO Q⁄ÂpOÛ@-Q⁄ÂpOÛ@ ˜Û@} ©Â@. _JO—}Û∑Û _Ûn∑—#Û@ﬁÛ√ f⁄∑⁄∆Û@ Y√A— QÂ@_Û n@∑_Û¥— {Û@∑o— EZÛ ﬁÛZ@ 20Z—25 ˜ÛZ…⁄√ ∑√”—… lÛ¥—}⁄ fo f˜@∑@ ©Â@. E@#Û@ xOÛ…ﬁÛ√ xOÛ@xO∑_Û, µ⁄ŸO—}Û _”@∑@ f˜@∑@ ©Â@. m—#Û@ fÛ@BÛxOﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ}’_@ pOB-µÛ∑ ˜ÛZ…Û n@∑pOÛ∑ nÛn∑Û f˜@∑@ ©Â@. #Û &f∑Û√E fÛ@ËxOÛ, xOÛf¤OÛ #…@ #Û@JOo— _”@∑@ f˜@∑@ ©Â@ EÛ@ _¥— x@OŸOËÛxO IÛ”ﬁÛ√ xOoµoÛ@ QÂ@_Û@ fÛ@∆ÛxO f˜@∑@ ©Â@. n∑@oÛﬁÛ√ …ÛxOﬁÛ√ _Û¥— ”¥ÛﬁÛ√ ˜ÛY¤O—, ˜ÛZﬁÛ√ µËÛ@}Û, f”ﬁÛ√ xO¤OËÛ EZÛ #Û√”¥—#Û@ﬁÛ√ _—>ŸO— _”@∑@ f˜@∑@ ©Â@. YÛﬁÛ±} ∑—E@ ©Â¤OÛ EZÛ xO¤OËÛ «\µQÂ f˜@∑_Û…Û@ BÛ@« ©Â@. 0

IÛ∆Û

#Û ËÛ@xOÛ@…— IÛ∆Û EÛ@ ”⁄QÂ∑ÛE— ©Â@ #…@ ÕZÛw…xO JOµ@ µÛ@Ë@ ©Â@. @ x@O ﬁÛ∑_Û¤O— _Ûn∑—…— IÛ∆Û ﬁÛ∑_Û¤O— ©Â@. #Û ËÛ@xOÛ@…— µÛ@Ë— Ë˜@xOÛ Õ_TOf…— ˜Û@} ©Â@. 0

wBÆo

#Û xOÛ@ﬁﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo …˜—_E ©Â@ #…@ E@…⁄√ xOÛ∑o #GÛ…EÛ #…@ ”∑—µ— IŸOxOE⁄ u_… #@ ﬁ⁄ˆ} ©Â@.

86

0

&’Y_Û@

#Û xOÛ@ﬁ w˜±p⁄OAﬁ—S ˜Û@œ pO∑@xO w˜±p⁄O E˜@_Û∑Û@ &QÂ_EÛ #Û[}Û ©Â@. E@ pO∑~}Û… YÛ∑Û _mÛ@ f˜@∑— #Û…√pO ﬁÛo@ ©Â@. AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@ pO∑~}Û… fB⁄IÛ@” fo {¤OÛ_— ﬁÛEÛ…@ ∑—•_@ ©Â@ E@ﬁQÂ m—f⁄∑⁄∆Û@ Yﬁ\˜ﬁÛ√ I@”Û ﬁ¥— ∑ÛY ”∑µÛ ∑ﬁ@ ©Â@. #Û xOÛ@ﬁﬁÛ√ I»®Ef\o™ IQÂ…Û@ fVY” √ Û@fÛE noÛ ”Û_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â.@ E@#Û@…— IQÂ… ﬁ√¤¥ O —#Û@ fo ˜Û@} ©Â.@ ﬁ⁄ˆ}’_@ ﬁ—∑Û, xOµ—∑, E⁄ËY—pOÛY, Y⁄∑pOÛY, Y_ÛpOÛY, u_opOÛY, QÂ@YË, EÛ@∑Ë _”@∑@…Û IQÂ…Û@ ”_Û} ©Â@. 0

p≠Ow…xOu_…

YÛﬁÛ±} ∑—E@ #Û ËÛ@xOÛ@…⁄√ u_… xOÛﬁA√AÛﬁÛ√ ∑ }⁄f }⁄ ∑˜@ ©Â@. ﬁQ⁄Â∑—…Û fVﬁÛoﬁÛ√ xOﬁÛo— #Û@©Â— ˜Û@_ÛZ— |pO_Y pO∑~}Û… xOÛﬁﬁÛ√ ∑Û@xOÛ}@Ë ∑˜@ ©Â@. m— #…@ f⁄∑⁄∆ µ–@ YÛZ@ QÂ Y_Û∑@ fÛ{@xO _Û”@ &sO— pOÛEo _@{EÛ ˜Û@} EÛ@ pOÛEo Ëœ f—sO x@O #@_— QÂa}Û#@ f˜Û@{— } ©Â@. #”∑ _Û¤OÛ x}Û™ ˜Û@} EÛ@ ’}Û√ } ©Â@. _Û¤OÛ…— p@O«IÛ¥ xO∑@ ©Â@. pO˜Û¤O—#Û@ ﬁQ⁄Â∑— xO∑…Û∑ ˜Û@} EÛ@ ﬁQ⁄Â∑—#@ _¥”@ ©Â@ #…@ QÂ√”Ë…— f@pOÛB _@{…Û∑ _”™ QÂ√”ËÛ@…— {—QÂ_ÕE⁄#Û@ Ë@_Û #”∑ ﬁA fÛ¤O_Û } ©Â@. Ë”I” µAÛ@ QÂ _”™ µfÛ@∑@ µÛ∑ Z— #@xO…Û ”Û¥ÛﬁÛ√ l∑—…@ QÂﬁ_Û n∑@ #Û_@ ©Â@. fÛ©ÂÛ YÛ√QÂ Y⁄A— xOÛﬁ@ _¥”— ∑˜@ ©Â@. @ _Û¤O—#Û@…— x@O µ”—{Û#Û@…— ∑«@_Û¥— ∑Û«— ˜Û@} }Û _Û¤OÛ xO}Û™ ˜Û@} EÛ@ ’}Û√ {Û@xOﬂ#@ &f¤O— } ©Â@. m—#Û@ Y_Û∑@ n∑xOÛﬁﬁÛ√ ﬁ{— ∑˜@ ©Â@. n∑ﬁÛ√ _A⁄ #±} m—#Û@ ˜Û@} EÛ@ E@#Û@ _Û¤OÛ…Û pOÛE√ o…Û ﬁQ⁄Â∑—…Û x@O x@∑O —…Û xOÛﬁ@ _¥”@ ©Â.@ YÛﬁÛ±} ∑—E@ µfÛ@∑ f©Â— m—#Û@ fo BÛxOIÛu _@{_Û x@O pOÛEo _@{_Û f—sOﬁÛ√ …—xO¥— f¤@O ©Â@. µÛ¥xOÛ@…— Õ_ ©ÂEÛ…— x@O E@…Û IoE∑…— «ÛY xOÛ¥u ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_E— …Z—. YÛﬁÛ±} ∑—E@ #Û ËÛ@xOÛ@…@ ∑˜@_Û…Û xOÛ{— I—E…Û ”Û@¥ÛxOÛ∑ ¤⁄OµÛ ˜Û@} ©Â@. &f∑

87

©ÂÛQÂ ˜Û@} ©Â@. @ x@O ˜_@ ZÛ@¤OÛxO fÛxOÛ ﬁxOÛ…Û@ fo @_Û ﬁ¥@ ©Â@. n∑ﬁÛ√ QÂTO∑ f\∑EÛ #@º}⁄ﬁ—…—}ﬁ…Û EZÛ f—E¥…Û _ÛYoÛ@ ˜Û@} ©Â@. µ¥EoﬁÛ√ ©ÂÛoÛ ËÛxO¤OÛ µÛ¥@ ©Â@. n∑…Û #√pO∑…Û IÛ”ﬁÛ√ «\oÛﬁÛ√ fÛo—}Û∑⁄√ ˜Û@} ©Â@. …Û_Û AÛ@_Û…⁄√ µ˜÷ #Û@©⁄Â ˜Û@} ©Â@. 0

#Û˜Û∑

µfÛ@∑…Û Q⁄Â_Û∑µÛQÂ∑Û…Û√ ∑Û@ŸOËÛ #…@ BÛxO ∑ÛL@ «—{¤O— #”∑ EÛ@ ∑Û@ŸOËÛ…@ BÛxO ∑Û√A— «Û} ©Â@. p⁄OA, pO˜— EZÛ BÛxOIÛu…⁄√ fVﬁÛo #Û@©⁄Â√ ©Â@. _Û∑ E˜@_Û∑@ ËÛfY— #”∑ ËÛ¤⁄O _”@∑@ QÂﬁ@ ©Â@. #Û xOÛ@ﬁﬁÛ√ ﬁÛ√YÛ˜Û∑ w…∆@A …Z— #…@ fVY√”Û@fÛE ƒ}Û∑@ ﬁ¥— #Û_@ ’}Û∑@ «Û} ©Â@. ”Û}…⁄√ ﬁÛY Ë@EÛ …Z—. 4.2.5 xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #…@ YÛﬁÛuxO f|∑»ÕZwE xOÛ@œfo GÛwE…— f|∑»ÕZwE…Û@ ˆ}ÛË E@…— YÛZ@ Y√xO¥Û}@Ë— x⁄OŸ⁄√Oµ Y√ÕZÛ EZÛ Ëz Y√ÕZÛ f∑ ∑˜@ËÛ@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…— x⁄OŸ⁄√Oµ Y√ÕZÛ EZÛ Ëz Y√ÕZÛ #√”@…— ﬁÛw˜E— Y√BÛ@A…ﬁÛ√ #@xOL xO∑@Ë ﬁÛw˜E—…Û #ÛAÛ∑@ o— BxOÛ} ©Â@. x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ [}»®E…⁄√ ÕZÛ…, m—…Û@ pO∑QÂ@, m— Y√EÛ… #…@ f⁄∑⁄∆ Y√EÛ… w_B@ ﬁÛEÛ-wfEÛ…Û ˆ}ÛËÛ@ _”@∑@ µÛµEÛ@ #Û Y√BÛ@A… ›Û∑Û o— BxOÛ}. 0

Y√µ√AÛ@ #…@ »ÕZwE

p@_O —f\QÂxO _Ûn∑— ËÛ@xÛO @ fÛ@EÛ…@ ˜∑—QÂ… EZÛ I√”— _”@∑@ xOÛﬁ@ Û@Z— &‡{Û ﬁÛ…@ ©Â.@ QÂ@ xOÛ@œ xOÛ@ﬁ _Ûn∑— xO±}Û…@ f∑o@ EÛ@ E@…@ #…@ E@…Û _√B@…@ E@#Û@ _Ûn∑— E∑—x@O _∑YÛ@Z—#f…Û_EÛ #Û[}Û ©Â@. #Û…@ xOÛ∑o@ QÂ _Ûn∑—ﬁÛ√ #…@xO Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— xOÛ@ﬁÛ@ I¥@Ë— ©Â@. µVÛÔo, ∑QÂf\E, ”∑ÛY—}Û, {Û∑o, xOÛ@¥—, J@OJO, I√”— _”@∑@ xOÛ@ﬁÛ@…Û ﬁÛoYÛ@ #@ _Ûn∑— xOÛ@ﬁﬁÛ√ Ëz xO∑— _Ûn∑—#Û@ YÛZ@ I¥— ”}Û…Û #…@xO pOÛ«ËÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. w_B@∆EÛ #@ ©Â@ x@O _Ûn∑— xOÛ@ﬁ…— xO±}Û µVÛÔo x@O ”∑ÛY—}Û ZE— …Z—. f∑√E⁄ &ËŸ⁄√O xO±}Û

88

Õ_—xOÛ∑…Û∑ ﬁÛoY _Ûn∑— xOÛﬁ@ ﬁÛ√ ”oÛ} ©Â.@ #Û xOÛﬁ@ #…@xO E…Û …Û…Û-…Û…Û A√AÛ#Û@ﬁÛ√ f∑Û@_Û}@Ë— ©Â@. ”∑—µ—…@ xOÛ∑o@ x@OŸOËÛxO w_ÕEÛ∑Û@ﬁÛ√ #Û xOÛ@ﬁ…Û@ x@OŸOËÛ@xO _”™ …≠wExO ∑—E@ fE—E Z}@ËÛ@ @_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û ËÛ@xOÛ@…Û@ µÛ∑Û@ŸO ”Û@>¤OËﬁÛ√ ©Â@. E@ E@ E⁄∑—µÛ∑Û@ŸO ©Â@. _Ûn∑— xOÛ@ﬁ YﬁÛQÂﬁÛ√ #ÕfÈ‹} ﬁ…ÛE— …Z—. f∑√E⁄ E@ﬁ…Û@ µÛ∑Û@ŸO x@O QÂ@ E@ﬁ…— _√BÛ_Ë—#Û@ ∑Û«@ ©Â@. E@ #ÕfÈ‹} xOÛ@ﬁÛ@…Û@ µÛ∑Û@ŸO ©Â@ #…@ E⁄∑—µÛ∑Û@ŸO…— xOÛ@ﬁ B@g⁄º¤O xOÛÕŸOﬁÛ√ QÂ ”oÛ} ©Â@. #ÕfÈ‹} … ”oÛE— _Ûn∑— xOÛ@ﬁ…Û@ µÛ∑Û@ŸO #ÕfÈ‹} ”oÛE— E⁄∑—µÛ∑Û@ŸO xOÛ@ﬁ…Û@ ©Â@. #@ _ÕE⁄ ◊}Û… «@>{@ #@_— ©Â@.

89

0

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@

Y√}⁄®E x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ #Û xOÛ@ﬁﬁÛ√ fo @_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #√pO∑Û@#√pO∑ B√xOÛ#ÛB√xOÛ…@ xOÛ∑o@ f∑Õf∑…Û {Û|∑L #√”@…Û _˜@ﬁ…@ xOÛ∑o@ E@ﬁQÂ …Û…— #@_— …ÛoÛxOﬂ} Ë@_¤O-p@O_¤O…— ∑xOﬁ…@ xOÛ∑o@ xOu}Û x√OxOÛB fV_E™EÛ @_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. IÛ∆ÛxOﬂ} YF}EÛ «ÛY @_ÛﬁÛ√ #Û_E— …Z—. f⁄∑⁄∆Û@ m—…— ˜ÛQÂ∑—ﬁÛ√ #…@ m—#Û@ f⁄∑⁄∆Û@…— ˜ÛQÂ∑—ﬁÛ√ … µÛ@ËÛ} E@_Û BÏpOÛ@ µÛ@Ë_ÛﬁÛ√ Y√xOÛ@{ ∑Û«EÛ …Z— #@ﬁ ﬁ⁄ËÛxOÛE pO∑~}Û… o_Û ﬁ∞}⁄√ ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.1 n∑…— ﬁ⁄ˆ} [}»®E xOÛ@o ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

ﬁÛEÛ

00

00

2.

wfEÛ

150

75

3.

ﬁÛ@ŸÛO IÛœ

50

25

200

100

x⁄OË

100 90

75

80 70 60 50 40 25

30 20 0

10 0

ﬁÛEÛ

wfEÛ

ﬁÛ@ŸOÛIÛœ

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.1ﬁÛ√ &E∑pOÛEÛ…Û n∑…— ﬁ⁄ˆ} [}»®E xOÛ@o ©Â@. E@…⁄√

90

_”—SxO∑o #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ x⁄OË &E∑pOÛEÛ#Û@ﬁÛ√Z— 150 #@ŸOË@ x@O 75% &E∑pOÛEÛ…Û n∑ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} [}»®E E∑—x@O wfEÛ ˜Û@} ©Â.@ ƒ}Û∑@ 50 #@ŸË O @ x@O 25% &E∑pOÛEÛ…Û n∑ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} [}»®E E∑—x@O ﬁÛ@ŸOÛIÛœ ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxOﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} [}»®E E∑—x@O…Û _”—SxO∑o…@ @EÛ Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O n∑…Û@ ﬁ⁄ˆ} [}»®E f⁄∑⁄∆ (wfEÛ) ˜Û@} ©Â@. fo QÂ@ x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ wfEÛ ˜}ÛE … ˜Û@} #Z_Û _˜—_ŸO xO∑— Bx@O E@ﬁ … ˜Û@} E@_Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ﬁÛ√ ﬁÛ@ŸOÛ@f⁄L (ﬁÛ@ŸOÛ@IÛœ) ﬁ⁄ˆ} [}»®E E∑—x@O ”oÛ} ©Â.@ #@xfO o x⁄ŸO µ O√⁄ ﬁÛ√ ﬁ⁄ˆ} [}»®E E∑—x@O ﬁÛEÛ (m—) ˜Û@} #@_√⁄ o_Û ﬁ¥@Ë …Z— QÂ@Z— lË—E ZÛ} ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ f⁄∑⁄∆ fVAÛ… ©Â@.

91

xOÛ@‰OxO …√.2 x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ m—#Û@…Û #wIfVÛ}Û@ xOœ µÛµEÛ@ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

1.

#Û_È w E

ŸO x O Û

n∑…— #Û√E|∑xO µÛµEÛ@ﬁÛ√

50

25

2.

#ÛwZ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√

14

07

3.

wﬁËxOE #√”@

00

00

4.

µÛ¥xOÛ@…Û YﬁÛuxO∑o #√”@

25

13

5.

#wIfVÛ} Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ …Z—

110

55

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

55 25 7

13 0

n∑…— #Û√E|∑xO #ÛwZ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√ µÛµEÛ@ﬁÛ√

wﬁËxOE #√”@

µÛ¥xOÛ@…Û #wIfVÛ} YﬁÛuxO∑o Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ #√”@ …Z—

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.2ﬁÛ√ m—#Û@…Û@ #wIfVÛ} x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. E@…⁄√ _”—SxO∑o #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ x⁄OË &E∑pOÛEÛ…Û 50 #@ŸOË@ x@O 25% &E∑pOÛEÛ n∑…— #Û√E∑—xO µÛµEÛ@ﬁÛ√ m—…Û@ #wIfVÛ} Ë@ ©Â@. 14 #@ŸOË@ x@O 07% #ÛwZ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√

92

26 #@ŸOË@ x@O 13% µÛ¥xOÛ@…Û YÛﬁÛuxO∑o #√”@ #…@ 110 #@ŸOË@ x@O 55% &E∑pOÛEÛﬁÛ√ m—#Û@…Û@ #wIfVÛ} Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ …Z—. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxOﬁÛ√ x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ m—…Û@ #wIfVÛ} Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. E@…Û _”—Sx∑O o…@ @EÛ ﬁÛË⁄ﬁ ZÛ} ©Â@ x@O #Û GÛwEﬁÛ√ f⁄∑∆⁄ fVAÛ… x⁄ŸO µ O√⁄ ˜Û@_ÛZ— ﬁ⁄ˆ} w…o™}Û@ﬁÛ√ m—#Û@…@ YÛﬁ@Ë xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_E— …Z—. ƒ}Û∑@ n∑…Û #Û√E|∑xO µÛµEÛ@ﬁÛ√ #…@ µÛ¥&©Â@∑ QÂ@_— YÛﬁÛuxO µÛµEÛ@ﬁÛ√ m—#Û@ fÛ@EÛ…— E@ w…o™} Ë@_Û…— Õ_E√LEÛ A∑Û_@ ©Â@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@ ©Â@.

93

xOÛ@‰OxO …√.3 xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO w…o™}Û@ﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L—…Û@ #wIfVÛ} ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

1. 2.

#Û_È w E

ŸO x O Û

˜Û

78

39

…Û

122

61

x⁄OË

200

100

61

…Û

39

˜Û

0

10

20

30

40

50

60

70

&f∑Û@®E xOÛ‰@ xO O …√µ∑ 3ﬁÛ√ x⁄ŸO µ O⁄√ …Û w…o™}Û@ﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L—…Û@ #wIfVÛ} Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ x@O …˜— E@…⁄√ _”—SxO∑o #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 78 #@ŸOË@ x@O 39% &E∑pOÛEÛ…Û x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L—…Û@ #wIfVÛ} x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 122 #@ŸOË@ x@O 61% x⁄OŸ⁄√OµÛ@ﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L— …@ x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ YÛﬁ@Ë xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ …Z—. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ _”—SxO∑o @EÛ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L—…@ x⁄OŸ⁄√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û_E⁄√ …Z—. f∑√E⁄ YF} YﬁÛQÂ…Û√ Y√fx™ZO — A—∑@ A—∑@ f|∑_E™… #Û_E⁄√

94

@_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Û f|∑_E™……@ Õ_—xOÛ∑EÛ x⁄OŸ⁄√OµÛ@ﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L/f⁄L—…Û #wIfVÛ}Û@ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.4 x@O_Û fVY√”Û@fÛE #Û«⁄ x⁄OŸ⁄√Oµ I@”⁄ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

1.

#Û_È w E

ŸO x O Û

AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@#@

146

73

2.

YÛﬁÛuxO fVY√”Û@#@

00

00

3.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO YF}…— ”√I—∑ ﬁÛ√pO”— Yﬁ}@

00

00

4.

&f∑Û@®E µAÛ

54

27

x⁄OË

200

100

100 90 80

73

70 60 50 40 27

30 20 10 0

AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@#@

0

0

YÛﬁÛuxO fVY√”Û@#@

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO YF}…— ”√I—∑ ﬁÛ√pO”— Yﬁ}@

&f∑Û@®E µAÛ

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.4ﬁÛ√ x@O_Û fVY√”@ #Û«⁄ x⁄OŸ⁄√Oµ I@”⁄ ZÛ} ©Â@ E@…⁄√ _”—SxO∑o xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ 146 #@ŸOË@ x@O 73% &E∑pOÛEÛ AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@ x@O fVY√”Û@ #@ x⁄OŸ⁄√Oµ I@”⁄

95

ZÛ} ©Â@ E@ﬁ xO˜@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 54 #@ŸOË@ x@O 27% &E∑pOÛEÛ &f∑Û@®E µAÛ fVY√”Û@#@ I@”Û ZÛ} ©Â@ E@ﬁ QÂoÛ_@ ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ _”—SxO∑o @EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwE x⁄OŸ⁄√Oµ…Û YF}Û@ fVY√”Û@fÛE I@”Û ZÛ} ©Â@. QÂ@_Û x@O ËzfVY√”, AÛwﬁ™xO fVY√” QÂ@ﬁx@O …≠_@Ú ﬁÛEÛu…Û@ EÛ_Û@, x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ µÛ¥xO…Û@ QÂ±ﬁ ﬁÈ’}⁄ fVY√” QÂ@_Û xOÛ∑oÛ@Z— x⁄OŸ⁄√Oµ…Û µAÛ YF}Û@ I@”Û ZÛ} ©Â@.

96

xOÛ@‰OxO …√.6 µÛ¥xOÛ@…Û Iw_≈} w_∆}xO w_{Û∑ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

ﬁQ⁄Â∑— xOÛﬁ xO∑@ ©Â@

10

05

2.

wBÆo ﬁ@¥_— #Û”¥ _A@

108

54

3.

ﬁÛ√”—…@ ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_@

00

00

4.

f∑√f∑Û”E [}_YÛ} xO∑@

82

41

200

100

x⁄OË

100 90 80 70 60

54

50 41 40 30 20 10 0

5 0

ﬁQ⁄Â∑— xOÛﬁ xO∑@ ©Â@

wBÆo ﬁ@¥_— #Û”¥ _A@ ﬁÛ√”—…@ ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_@

f∑√f∑Û”E [}_YÛ} xO∑@

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.6 f∑Z— #Z™nŸO… xO∑EÛ QÂoÛ} ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 10 #@ŸOË@ x@O 05% &E∑pOÛEÛ fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@ ﬁQ⁄Â∑— xO∑@ ƒ}Û∑@ x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 108 #@ŸOË@ x@O 54% &E∑pOÛEÛ #@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@ wBÆo ﬁ@¥_— #Û”¥ _A@ ƒ}Û∑@ 82 #@ŸOË@ x@O 41% &E∑pOÛEÛ #@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@ fÛ@EÛ…Û f∑√f∑Û”E

97

[}_YÛ}ﬁÛ√ @¤OÛ} #…@ fÛ@EÛ…Û@ [}_YÛ} Y√IÛ¥@ E@_Û@ #Û”V˜ ∑Û«@ ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ _”—SxO∑o xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O QÂ@ x⁄OŸ⁄√OµÛ@ ﬁQ⁄Â∑—xOÛﬁ YÛZ@ Y√xO¥Û}@ËÛ ©Â@ #…@ #wE f©ÂÛE ©Â@ E@_Û x⁄OŸ⁄√Oµ…Û [}»®E#@ fÛ@EÛ…Û µÛ¥xO ﬁQ⁄Â∑— xO∑— x⁄OŸ⁄√Oµ…@ #ÛwZ™xO ∑—E@ ﬁpOpO xO∑@ #@_⁄√ œ ©Â@ ©Â@. QÂ@…@ xOÛ∑o@ E@ µÛ¥xOÛ@ fÛY@ µ—…@ ’}Û√ ﬁQ⁄Â∑— xO∑_Û…Û@ #Û”V˜ ∑Û«@ ©Â.@ ƒ}Û∑@ #@_Û x⁄ŸO µ O√⁄ Û@ x@O QÂ@ YF} YﬁÛQÂ…Û√ Y√fx™ﬁO Û√ ©Â@ #…@ QÂ@ xOÛﬁ #Z@™ B˜@∑ YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ©Â@ #…@ QÂ@ f|∑_E™……@ Õ_—xOÛ∑@ ©Â@ #@_Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@ µ—…— QÂ@ﬁ wBÆo ﬁ@¥_— #Û”¥ _A@ #@_— w_{Û∑Y∑o— A∑Û_@ ©Â@. QÂ@ x⁄OŸ⁄√OµÛ@ fÛ@EÛ…Û@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ} QÂ@ﬁx@O fB⁄…— Ë@-_@{, Q\Â…Û xOf¤OÛ, I√”Û∑…— l@∑—, YÛ_@oÛYÛ_∑o—, œ˚JOÛ@o— _”@∑@ ”È˜&ÚÛ@” YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ©Â@ E@_Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@ fÛ@EÛ…— ”@∑˜ÛQÂ∑—ﬁÛ√ fÛ@EÛ…Û@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ} Y√IÛ¥@ #…@ E@ [}_YÛ}ﬁÛ√ _AÛ∑@ ◊}Û… #Ûf— fÛ@EÛ…Û@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ} ¥_— ∑Û«@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxOﬁÛ√ &E∑pOÛEÛ…@ fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@ ﬁÛ√”—…@ ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_@ E@ﬁ f\©ÂEÛ EﬁÛﬁ &E∑pOÛEÛ#@ "…Û'ﬁÛ√ QÂ_Ûµ #Ûf@Ë f∑√E⁄ ˜xOﬂxOEﬁÛ√ Y√BÛ@@Ax@O ƒ}Û∑@ E@…Û w_ÕEÛ∑…— TOµTO ﬁ⁄ËÛxOÛE Ë—A— ˜E— ’}Û∑@ #@_⁄ fo @_Û ﬁ¥@Ë x@O noÛ «∑Û ﬁÛEÛ-wfEÛ fÛ@EÛ…⁄√ µÛ¥xO ﬁÛ√”—…@ fÛ@EÛ…⁄ ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_@ EÛ@ E@…@ xOÛ@œ _Û√AÛ@ …Z—. ˜Q⁄Â fo µÛ¥xOÛ@ fÛY@ I—« ﬁ√”Û__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

98

xÛ@‰OxO …√.7 x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ x⁄OY√f…Û xOÛ∑oÛ@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

pOÛTO…⁄√ Y@_…

110

55

2.

#ÛwZ™xO µÛµEÛ@

50

25

3.

µÛ¥xOÛ@…Û I∑o fÛ@∆o

20

10

4.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@

20

10

5.

QÂﬁ—…

00

00

200

100

x⁄OË

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

55

25 10

10 0

pOÛTO…⁄√ Y@_…

#ÛwZ™xO µÛµEÛ@

µÛ¥xOÛ@…Û xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO I∑o fÛ@∆o Y√µ√AÛ@

QÂﬁ—…

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.7…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 110 #@ŸOË@ x@O 55% &E∑pOÛEÛ…Û x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ x⁄OY√f…@ x@O •n¤OÛ…⁄√ xOÛ∑o n∑ﬁÛ√ pOÛTO…⁄√ Y@_… ˜Û@_Û…@ xOÛ∑o@ ZÛ} ©Â@, ƒ}Û∑@ 50 #@ŸOË@ x@O 25% x⁄OŸ⁄√Oµ #ÛwZ™xO µÛEÛ@…@ xOÛ∑o@ x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ x⁄OY√f…⁄√ xOÛ∑o µEÛ_@ ©Â@. 20 #@ŸOË@ x@O 10% x⁄OŸ⁄√OµÛ@ µÛ¥xOÛ@…Û I∑ofÛ@∆o…@ xOÛ∑o@ x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ x⁄OY√f…⁄√ xOÛ∑o µEÛ_@ ©Â@. 20 #@ŸOË@ x@O 10% x⁄OŸ⁄√OµÛ@ xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@…@ xOÛ∑o@

99

x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ x⁄OY√f @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ƒ}Û∑@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ QÂﬁ—……⁄√ fVﬁÛo …w˜_E ˜Û@} ©Â@ #Z_Û ˜Û@} QÂ …˜— #@_⁄ µEÛ_@Ë E@Z— QÂﬁ—……@ xOÛ∑o@ •n¤OÛ x@O x⁄OY√f ZEÛ …Z—. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ _”—SxO∑o xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O #√pO∑Û@-#√pO∑ B√xOÛ-#ÛB√xOÛ…@ xOÛ∑o@ f∑Õf∑…Û√ {Û|∑L #√”@…Û _˜@ﬁ…@ xOÛ∑o@ E@ﬁQÂ …Û…— #@_— …ÛoÛxOﬂ} Ë@_¤O p@O_¤O…— ∑xOﬁ…@ xOÛ∑o@ µÛ¥xOÛ@…Û√ I∑o fÛ@∆o, pOÛTO…⁄√ Y@_… _”@∑@…@ xOÛ∑o@ xOu}Û x√OxOÛY ZEÛ ˜Û@} ©Â@ #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. IÛ∆ÛxOﬂ} YF}EÛ «ÛY @_ÛﬁÛ√ #Û_E— …Z—. f⁄∑⁄∆Û@ m—…— ˜ÛQÂ∑—ﬁÛ√ #…@ m—#Û@ f⁄∑⁄∆Û@…— ˜ÛQÂ∑—ﬁÛ√ … µÛ@ËÛ} E@_Û BÏpOÛ@ µÛ@Ë_ÛﬁÛ√ Y√xOÛ@{ ∑Û«EÛ …Z— #@ﬁ YÛ√I¥_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@.

100

xOÛ@‰OxO …√.8 x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ •n¤OÛ…⁄√ YﬁÛAÛ… xOœ ∑—E@ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

E@

10

5

2.

f√{ ›Û∑Û

160

80

3.

I⁄_Û ›Û∑Û

20

10

4.

#pOÛËE ›Û∑Û

10

5

200

100

x⁄OË

100 90 80

80

70 60 50 40 30 10

20

5

5

10 0

E@

f√{ ›Û∑Û

I⁄_Û ›Û∑Û

#pOÛËE ›Û∑Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.8…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 10 #@ŸOË@ x@O 5% •n¤OÛ…⁄√ w…_Û∑o fÛ@EÛ…— E@ xO∑— Ë@ ©Â@ E@_⁄√ xO˜@Ë ƒ}Û∑@ 160 #@ŸOË@ x@O 80% &E∑pOÛEÛ#@ f√{ ›Û∑Û •n¤OÛ…⁄√ YﬁÛAÛ… ZÛ} ©Â@ E@ﬁ xO˜@Ë ©Â@. 20 #@ŸOË@ x@O 10% •n¤OÛ…⁄√ w…∑ÛxO∑o GÛwE…Û I⁄_Û fÛY@ ZÛ} ©Â@ E@ﬁ xO˜@Ë ©Â@. #ÛZ— Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O GÛwEf√{…⁄√ ﬁ˜’_ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ _AÛ∑@ ∑˜@Ë⁄√ ©Â@. GÛwEf√{ #Û x⁄ŸO µ O√⁄ …Û fVÀÛ@…√⁄ w…∑ÛxO∑o #…@ YﬁÕ}Û…⁄√ YﬁÛAÛ… ﬁÛŸ@O GÛwEf√{ Y_Û@f™ ∑— ©Â@

101

#ﬁ@ GÛwEf√{…Û@ w…o™} #Û«∑— ”o—#@ ©Â—#@. x⁄OŸ⁄√Oµ…Û pO∑@xO YF} E@ w…o™} Õ_—xOÛ∑@ ©Â@ #…@ GÛwEf√{ ›Û∑Û #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë w…o™}…⁄√ &´√n… xO∑@ EÛ@ E@#Û@…@ YTOf@ GÛwE µ˜Û∑ ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@.

4.3 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Ëz [}_ÕZÛ x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ…Û@ #ÛAÛ∑ Ëz f∑ ©Â@. Ëz xO∑_ÛZ— QÂ x⁄OŸ⁄√Oµ…— ÕZÛf…Û Zœ Bx@O ©Â@. xOÛ@œfo x⁄OŸ⁄√Oµ #@_⁄√ ˜Û@œ BxOE⁄√ …Z— x@O QÂ@…Û@ m— x@O f⁄∑⁄∆@ Ëz xO}Û™ w_…Û &pOI_ Z}Û@ ˜Û@} m— f⁄∑⁄∆…Û Ëz Y√µ√AZ— E@ﬁ…@ fwE-f’…—…Û@ pO∑QÂ@ ﬁ¥@ ©Â@ #…@ fwE-f’…—…Û YÛZ@ ∑˜@_ÛZ— x⁄OŸ⁄√Oµ…— ∑{…Û ZÛ} ©Â@. #Ûﬁ Ëz #@ x⁄OŸ⁄√Oµ ˜Û@_Û ﬁÛŸ@O…Û f⁄_™ B∑E E@ﬁQÂ nŸO…Û ©Â@. YﬁÛQÂBÛm…— f|∑IÛ∆Û ﬁ⁄QÂµ pO∑@xO YÛﬁÛuxO ﬁ√¤O¥…@ {Û@xOxOY xOÛ}™fWwE ˜Û@} ©Â@. QÂ@ Y√ÕZÛ E∑—x@O #Û@¥«Û} ©Â@. Ëz Y√ÕZÛ YÛ_™wLxO Y√ÕZÛ ©Â@. ËzY√ÕZÛ YÛﬁÛuxO ∑{…ÛE√L…@ ŸOxOÛ_— ∑Û«_Û…⁄√ ﬁ˜’_…⁄√ xOÛ}™ xO∑@ ©Â@. Ëz #@xO x@O _AÛ∑@ f⁄∑⁄∆Û@…Û@ #@xO x@O _AÛ∑@ m—#Û@ YÛZ@…Û@ Y√µ√A ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ QÂ@…Û YﬁÛQÂ…Û |∑_Û@ x@O xOÛ}pOÛ#Û@ _¤@O Õ_—xOÛ∑ Z}Û@ ˜Û@} ©Â@. #Û fVxOÛ∑…Û Y√µ√AﬁÛ√ Ëz xO∑…Û∑— [}»®E#Û@ #…@ Z…Û∑Û µÛ¥xOÛ@…Û f∑Õf∑ ˜xOxOÛ@ #…@ l∑@…Û@ YﬁÛ_@B ZÛ} ©Â@. Ëz #@ #@xO YÛﬁÛuxO Y√ÕZÛ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ fwE-f’…—…Û wE} _ÈwE…Û@ Y√EÛ@∆, Y√EÛ… &©Â@∑ #…@ fÛ@EÛ…Û [}»®E’_…Û@ w_xOÛY xO∑@ ©Â@. f∑√E⁄ YÛZ@ E@#Û@#@ µ√…@…Û x⁄OŸ⁄√Oµ fV’}@…— E@ﬁQÂ Yﬁ”V YﬁÛQÂ fV’}@…— l∑@ fo f|∑f\o™ xO∑_Û…— ˜Û@} ©Â@. w_U…Û@ xOÛ@œ YﬁÛQÂ #@_Û@ …Z—. ƒ}Û Ëz Y√ÕZÛ…⁄√ #»ÕE’_ QÂ … ˜Û@}. #Û|pOﬁ YﬁÛQÂ #…@ YF} YﬁÛQÂ µ√…@ﬁÛ√ Ëz Y√ÕZÛ #»ÕE’_ A∑Û_@ ©Â@. #Û…— YÛZ@ #@ fo YÛ{⁄√ ©Â@ x@O Ëz…⁄√ Õ_TOf pO∑@xO Yﬁ}@ YﬁÛQÂﬁÛ√ Q⁄Âp⁄O-Q⁄Âp⁄O @_Û ﬁ¥@ ©Â@. xOÛ∑o x@O Ëz #√”@…Û w…}ﬁÛ@ﬁÛ√ YﬁÛQÂ@-YﬁÛQÂ@ ElÛ_E @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Û µÛµE…@ ◊}Û…ﬁÛ√ Ëœ…@ p@O_—f\QÂx-_Ûn∑— GÛwE…— Ëz [}_ÕZÛ #√”@…— {{Û™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_—.

102

4.3.1 Ëz…— _} ﬁ}Û™pOÛ #…@ ”Û@sO_o— fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑E— p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ fo Ëz Y√ÕZÛ…⁄√ Õ_TOf …xOxOﬂ Z}@Ë⁄√ ©Â@. GÛwE…Û x@OŸOËÛxO w…}ﬁÛ@ #…@ w…∆@AÛ@ ©Â@. GÛwE…Û pO∑@xO YF}@ E@…⁄√ fÛË… xO∑_⁄√ l∑u}ÛE ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE w˜±p⁄O YﬁÛQÂ [}_ÕZÛ…— #±} w…~… GÛwE#Û@ QÂ@_⁄√ u_… u_E— GÛwE ©Â@. E@Z— E@ﬁ…— Ëz [}_ÕZÛﬁÛ√ x@OŸOËÛxO |∑_Û@ﬁÛ√ ElÛ_E @_Û ﬁ¥@ ©Â@ QÂ@…— {{Û™ #Û fVxO∑oﬁÛ√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.9 Y√EÛ…Û@…Û Ëz ﬁÛŸ@O &{—E Ëz_} xOœ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

18 _∆™Z— …—{@

30

15

2.

18Z—20 _∆™

120

60

3.

21Z—22 _∆™

50

25

4.

23Z— &f∑

00

00

200

100

x⁄OË

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

60

25 15

0 0

18 _∆™Z— 18Z—20 _∆™ 21Z—22 _∆™ 23Z— &f∑ …—{@

QÂﬁ—…

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 15%

103

&E∑pOÛEÛ #@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O Ëz_} 18 _∆™Z— …—{@ ˜Û@} EÛ@ Ëz xO∑— p@O_Û @œ#@. ƒ}Û∑@ 60% &E∑pOÛEÛ 18Z—20 _∆™…— _ {@ Ëz Zœ QÂ_Û @œ#@ #@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@ #…@ 25% &E∑pOÛEÛ 21Z—22 _∆™…— _ {@ Ëz ZÛ} EÛ@ YÛ∑⁄ E@_⁄ ﬁÛ…@ ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO f∑…Û _”—SxO∑o f∑Z— lË—E ZÛ} ©Â@ x@O ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û &E∑pOÛEÛ 18Z—20 _∆™…— #√pO∑ }⁄_xO #…@ }⁄_E—…Û Ëz Zœ QÂ_Û @œ#@ E@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@.

104

xOÛ@‰OxO …√.10 f⁄L/f⁄L—…Û u_…YÛZ—…— fY√pO”— xOœ ∑—E@ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

Y√EÛ…Û@…— Õ_fY√p” O —

60

30

2.

ﬁÛEÛ-wfEÛ ›Û∑Û

120

60

3.

µ⁄•”™ _¤O—Ë ›Û∑Û

20

10

200

100

x⁄OË

100 90 80 60

70 60 50 40

30

30 20

10

10 0

Y√EÛ…Û@…— Õ_fY√pO”—

ﬁÛEÛ-wfEÛ ›Û∑Û

µ⁄•”™ _¤O—Ë ›Û∑Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.10…Û _”—SxO∑o f∑Z— o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 30% &E∑pOÛEÛ u_…YÛZ—…— fY√p” O —ﬁÛ√ f⁄L/f⁄L—…— ∑Û} Ë@ ©Â.@ ƒ}Û∑@ 60% &E∑pOÛEÛﬁÛ√ u_…YÛZ—…— fY√pO”— ﬁÛEÛ-wfEÛ ›Û∑Û xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ #…@ ƒ}Û√ µ⁄•⁄”™ _¤O—ËÛ@…— ˜}ÛE— ˜Û@} E@_Û |xOÕYÛﬁÛ√ _¤O—ËÛ@ Ëz…Û@ w…o™} Ë@EÛ ˜Û@} ©Â@ E@_Û 10% x⁄OŸ⁄√OµÛ@ @_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

105

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û√ _”—SxO∑oZ— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O f⁄L/f⁄L—…Û u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ ﬁÛEÛ-wfEÛ…Û@ w…o™} }Û@a} ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. 4.3.2 Y”fo (_∑-xO±}Û…Û _@w_BÛ¥) p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE fÛ@EÛ…Û pO—xO∑Û-|pOxO∑—…Û _@w_BÛ¥…@ …_@ËÛ Y”fo E∑—x@O #Û@¥«Û_@ ©Â@. _@w_BÛ¥ …xOxOﬂ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ’}Û∑@ fÛ√{ (…Û…Û-ﬁÛ@ŸOÛ) ﬁÛoY Ëœ…@ _∑fÆ…Û@ µÛf xO±}ÛfÆ…Û µÛf…@ n@∑ #Û_@ #…@ E@ _«E@ #@xO Ÿ√xO O ﬁ—s⁄O√ IÛ@QÂ… #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. |pOxO∑Û…Û µÛf@ _˜÷ ﬁÛŸ@O nÛn∑—, fÛ@Ëx⁄O #…@ {\√pO¤O— EZÛ …ÛxO…— {\√xO, ˜ÛZ…— µ√”¤O—#Û@ ËÛ__Û…— ˜Û@} ©Â@. {\√pO¤O—…@ ©Â@¤@O #@xO TOwf}Û@ µÛ√A_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ #…@ fÛ√{ #Z_Û pOB B@∑ ”Û@¥ ËÛ_@ ©Â@. QÂ@ ”Û@¥ µAÛ x⁄OŸ⁄√Oµ—QÂ…Û@ «Û} ©Â@. _@w_BÛ¥ _«E@ pO˜@QÂ f@Ÿ@O TOÛ.50 (f{ÛY) _∑fÆ_Û¥Û #@ xO±}ÛfÆ…@ #Ûf_Û…Û ˜Û@} ©Â@. 4.3.3 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— Ëzw_wA#Û@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Ëz fVY√”@ xO±}ÛfÆ E∑lZ— Ëz Ë«_Û…— w_wA xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. Ëz Ë«E— _«E@ YÛﬁ-YÛﬁ— #ŸOxOÛ@ Ë«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ËzfwLxOÛﬁÛ√ x√Ox⁄O, ˜¥pO∑, YÛ@fÛ∑—, {Û@«Û, ﬁ”…Û pOÛoÛ #…@ Y_Û TOwf}Û@ µÛ√A—…@ xO±}Û fÆ_Û¥Û _∑fÆ…Û n∑@ ﬁÛ@xOËÛ_@ ©Â@. Ëz Ëœ…@ Ë”w…}Û #Û_@ ’}Û∑@ TOwf}Û YÛ@ (TOÛ.10 Y”Ûœ…Û #…@ TOÛ.90 ﬁÛ√¤O_Û…Û) xO±}Û…Û _ÛË—…@ #Ûf_Û…Û ∑˜@ ©Â@. ËzfwLxOÛ Ëœ…@ xO±}ÛfÆ…Û LoZ— YÛE x⁄OŸ⁄√Oµ—QÂ…Û@ #Û_@ ©Â@. xO±}Û…Û@ IÛœ ËzfwLxOÛ µ˜@……Û YÛY⁄…Û ˜ÛZﬁÛ√ ﬁ\x@O ©Â@. ’}Û∑f©Â— Ë”w…}Û…@ n—-”Û@¥ «_¤OÛ__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@.

106

0

Ëz Ë«_Û…— w_”E

"p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ …—{@ ﬁ⁄QÂµ…— Ëz Ë«_Û…— ∑—E ©Â@.'4 0

Y_Û TOwf}Û@ |pO_Û…Û@

0

fÛ√{ TOwf}Û GÛwE f√{Û}E…Û (µ√…@ fÆ@ #¤OAÛ)

0

Y_Û TOwf}Û@ xOË_ÛﬁÛ√

0

Y_Û TOwf}Û@ p\OA fÛ_Û…Û@

0

fÛ√{ TOwf}Û YÛY⁄…Û

0

fÛ√{ TOwf}Û ﬁÛﬁÛ…Û

0

Y_Û TOwf}Û@ fÛo— fÛ_Û…Û@

0

Y_Û TOwf}Û@ YÛﬁ≠}Û…Û@

0

µ@ TOwf}Û ﬁÛEÛu…Û w…_@pO…Û

0

#@xO TOwf}Û@ YÛ¥Û…Û@

0

Y_Û TOwf}Û@ µ—¤OÛ…Û

0

pOÛ@JO TOwf}Û@ YÛ∑…—}Û…Û@ x⁄OË f {—Y TOwf}Û

xO±}Û…@ _∑fÆ_Û¥Û#@ ﬁ⁄∑E_√EÛ µ@ ˜Û∑¤OÛ {¤OÛ__Û…Û ˜Û@} ©Â@ #Z_Û TOwf}Û f{—Y xO±}Û…Û µÛf…@ #Ûf_Û…Û ∑˜@ ©Â@. ’}Û∑µÛpO ﬁ√¤Of ∑Û@f_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ ﬁÛo@xO ÕE√I ∑Û@f@ ©Â@. E@…Û &f∑ _Û√Y…— YÛ@ŸO— ˜¥pO∑, {Û@«Û _”@∑@ YÛZ@ µÛ√A_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ”o@B…Û ËÛfY—…Û YÛE ËÛ¤O_Û µ…Û__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û YÛE ËÛ¤O_Û…Û@ fVYÛpO lxOE n∑…Û YF}Û@ QÂ Ëœ Bx@O ©Â.@ ƒ}Û∑@ Y”Û-Y√µA√ —#Û@ ﬁÛŸ@O µ⁄p√ —O …Û ËÛ¤O_Û…Û@ fVYÛpO #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. _∑∑Û…@ ﬁ—>JOÛ@¥ µÛ√A_Û…— w_wA ZÛ} ©Â@. _∑∑Û…@ f—sO—#@ µ@YÛ¤O_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. f—sO— Ë”Û¤O_Û…— w_wAﬁÛ√ pO—}∑-IÛ@œ, …o√pO-IÛ@œ, #@xOµ—…@ f—sO— Ë”Û¤O—…@

107

f—sO—#@ ∑ﬁ@ ©Â@ #…@ #@ﬁ f∑Õf∑ fV@ﬁ #…@ ËÛ”o— [}®E xO∑@ ©Â@. ﬁ√¤Of ∑Û@fo µÛpO … } ’}Û√ Y⁄A— ﬁw˜ËÛ#Û@ Ëz”—EÛ@ ”Û} ©Â@. … @¤O—…@ QÂEÛ√ f˜@ËÛ _∑∑Û…@ #√AÛ@∑ (Õ…Û…w_wA) xO∑Û__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ #…@ _˜@_Û∑ fVﬁÛo@ #√”E…Û Y”Û _∑∑Û…Û ˜ÛZﬁÛ√ B⁄xO…TOf@ f≠YÛ #Ûf@ ©Â@. ’}Û∑µÛpO _∑∑Û…@ fÛŸ@OZ— &E∑Û_Û} ©Â@. … xO±}ÛfÆ_Û¥Û…@ ’}Û√ f˜Û@>{@ ©Â@. f©Â— … &EÛ∑@ } ©Â@. ……@ ƒ}Û√ &EÛ∑Û@ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ˜Û@} ’}Û√ #@xO fË√”, ”Û@pO¤⁄√O #…@ f—_Û…Û fÛo—…— [}_ÕZÛ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â.@ &EÛ∑Û ﬁÛŸ@O ﬁxOÛ… #Ûf_⁄√ l∑u}ÛE …Z—. #Û_— _ÕE⁄#Û@ ∑ÕEÛ &f∑ ﬁ\xﬂO …@ fo ……@ &EÛ∑Û@ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ’}Û∑f©Â— _∑fÆ_Û¥Û LÛYﬁÛ√ pOY B@∑ ”Û@¥, f\fÛ@, …Û¥—}@∑, xO±}Û…Û@ Bo”Û∑ _”@∑@ xO±}Û…@ ’}Û√ ﬁÛ@xË O Û_@ ©Â.@ ’}Û∑µÛpO YÛﬁ≠}√⁄ Ëœ…@ x⁄_O√ Û|∑xOÛ#Û@ … #…@ _∑∑Û…⁄√ Õ_Û”E xO∑@ ©Â@. ﬁ√¤Of fÛY@ _∑∑Û…@ µÛ@¤O &f∑ &IÛ ∑Û«—…@ YÛY⁄ fÛ@«oÛ xO∑@ ©Â@. ’}Û∑µÛpO xO±}ÛpOÛ… #√”@…— w_wA xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. QÂ@ B⁄I {Û@n¤O—}ÛﬁÛ√ xO∑_Û…— ˜Û@} ©Â.@ QÂﬁ@ Û√ ˜ÕEﬁ@¥Ûf #…@ l@∑Û l∑_Û…— w_wA ˜Û@} ©Â.@ xO±}Û…Û ﬁÛ-µÛf _∑∑Û #…@ xO±}Û…Û f” f⁄u…@ xO±}ÛpOÛ… xO∑@ ©Â@. xO±}ÛpOÛ… f⁄∑⁄ Z}Û f©Â— xO±}ÛfÆ E∑lZ— QÂﬁo_Û∑ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ’}Û∑µÛpO xO±}Û w_pOÛ}…— E≠}Û∑— xO∑_ÛﬁﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. xO±}Û w_pOÛ} _«E@ xO±}Û…Û wfEÛ #…@ _∑∑Û…Û wfEÛ ﬁ√¤Of …—{@ YÛﬁ-YÛﬁÛ µ@Y@ ©Â@. …xOxOﬂ Z}@ËÛ p@OB, ﬁÛ@>nÛœ #…@ ËÛ”Û@…⁄√ {\xO_o⁄√ _∑…Û@ µÛf xO±}Û…Û µÛf…@ #Ûf@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Ëz Yﬁ}@ _∑fÆ_Û¥Û…@ xO±}ÛfÆ…@ GÛwE…Û w…}ﬁ ﬁ⁄QÂµ #√pOÛQÂ@ f√pO∑Z— _—Y ˜∑ TOwf}Û p@OB p@O_Û@ f¤@O ©Â@. pO—xO∑—…@ QÂ}Û∑@ YÛY∑@ _¥Û_@ ’}Û∑@ _{ﬁÛ√ µÛfË—}Û@ (ﬁ—…) ∑Û«@ ©Â@. #Û [}»®E QÂ@ ”Ûﬁ…— pO—xO∑— p@O_Û…— ˜Û@} E@ ”Ûﬁ…— #Z_Û x⁄OŸ⁄√Oµ…— [}»®E ˜Û@} ©Â@.

108

xOÛ@‰OxO …√.11 u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ xOœ µÛµEÛ@…@ ﬁ˜’_ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xO Û @ ≈ ŸO x O ∏O ﬁ

w_”E

1.

#Û_È w E

ŸO x O Û

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO «Û…pOÛ…

80

40

2.

wBÆo

00

00

3.

µÛ· p@O«Û_

00

00

4.

#ÛwZ™xO µÛµE

00

00

5.

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

120

60

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

60 40

0

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO «Û …pOÛ…

wBÆo

0

µÛ· p@O«Û_

0

#ÛwZ™xO µÛµE

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.11 f∑Z— _”—SxO∑o xO∑EÛ Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 40% &E∑pOÛEÛ u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO «Û…pOÛ……@ _AÛ∑@ ﬁ˜’_ #ÛfEÛ @_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. ƒ}Û∑@ 60% ËÛ@xOÛ@ &f∑Û@®E EﬁÛﬁ µÛµEÛ@…@ ﬁ˜’_ #Ûf—…@ u_…YÛZ—…— fY√pO”— xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_E— ˜E— E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

109

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û _”—SxO∑o f∑Z— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ EﬁÛﬁ fÛYÛ#Û@ …@ ◊}Û…ﬁÛ√ ∑Û«EÛ ˜EÛ f∑√E⁄ QÂ@ µ⁄•⁄”™ _¤O—ËÛ@ Q\Â…— w_{Û∑Y∑o— A∑Û_EÛ ˜EÛ E@_Û &E∑pOÛEÛ ﬁÛ…EÛ x@O "∑ xO∑EÛ E @_— QÂTO∑— ©Â@' #@…Û ﬁÛŸ@O E@#Û@ xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO «Û…pOÛ……@ _AÛ∑@ ﬁ˜’_ #ÛfEÛ ˜EÛ. xOÛ@‰OxO …√.12 Ëz xOœ ∑—E@ &QÂ__Û @œ#@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰O® ∏O ﬁ

w_”E

1. 2.

#Û_È w E

ŸO x O Û

YÛpOÛœZ—

38

19

AÛﬁA\ﬁZ—

162

81

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

81

19

YÛpOÛœZ—

AÛﬁA\ﬁZ—

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.12 f∑Z— Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 19% &E∑pOÛEÛ Ëz YÛpOÛœZ— ˜Û@_Û @œ#@ E@_⁄ ﬁÛ…@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 81% &E∑pOÛEÛ Ëz AÛﬁA\ﬁZ— ˜Û@_Û @œ#@ #@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑oZ— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û &E∑pOÛEÛ #@_⁄ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O Ëz QÂ@_Û@ fVY√” u_…ﬁÛ√ #@xO _«E #Û_EÛ@ ˜Û@_ÛZ— Ëz AÛﬁA\ﬁZ— xO∑_Û @œ#@ QÂ@ﬁÛ√ xOÛ@œ xO{ÛB ∑Û«_— @œ#@ …˜—. ƒ}Û∑@ #Û@©ÂÛ &E∑pOÛEÛ #@_Û ©Â@ QÂ@ﬁo@ Ëz YÛpOÛœZ— xO∑_Û @œ#@ «Û@ŸOÛ «{Û™#Û@ xO∑—…@ #ÛwZ™xO µÛ@QÂ _AÛ∑_Û@ @œ#@ …˜—.

110

xOÛ@‰OxO …√.13 Ëz fVY√”@ ﬁ⁄ˆ} «{™ BÛ…— fÛ©Â¥ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

pO˜Q @ Â

102

51

2.

n∑@oÛ (pOÛ”—…Û)

18

09

3.

xOf¤OÛ

00

00

4.

#Û…√pfO ﬁV Û@pO

00

00

5.

GÛwE QÂﬁo_Û∑

80

40

200

100

x⁄OË

100 90 80 70 60

51

50 40

40 30 20

9

10 0

0

pO˜@QÂ

n∑@oÛ (pOÛ”—…Û)

xOf¤OÛ

0

#Û…√pOfVﬁÛ@pO

GÛwE QÂﬁo_Û∑

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.13 f∑Z— #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 51% &E∑pOÛEÛ pO˜@QÂ fÛ©Â¥ ﬁ⁄ˆ} «{™ ZÛ} ©Â@ E@_⁄ xO˜@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 9% ËÛ@xOÛ@ n∑@oÛ fÛ©Â¥ «{™ ZÛ} ©Â@ E@_√⁄ xO˜@ ©Â@ #…@ 40% &E∑pOÛEÛ Ëz fVY” √ @ GÛwE #…@ Y”ÛY√µA√ —…Û QÂﬁo_Û∑ﬁÛ√ «{™ ZÛ} ©Â@ E@_⁄√ xO˜@Ë ©Â@.

111

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û√ _”—SxO∑o f∑Z— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O pO˜@QÂ BÏpO xOÛ}pOÛxOﬂ} ∑—E@ ﬁÛ±} …Z— ©ÂEÛ√ Ëz Yﬁ}@ pO˜@QÂ #Ûf_Û…Û@ |∑_ÛQÂ #Û GÛwEﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. pO˜@QÂ … #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ EÛ@ Ëz #ŸOxOﬂ f¤@O ©Â@ #…@ QÂﬁo_Û∑ fÛ©Â¥ fo «{™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. Ÿ⁄√OxOﬁÛ√ xO˜— BxOÛ} x@O pO˜@QÂ #…@ QÂﬁo_Û∑ fÛ©Â¥ _A⁄ﬁÛ√ _A⁄ «{™ ZÛ} ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.14 #Û√E∑GÛwE} Ëz #√”@ GÛwE…Û fVwEIÛ_Û@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

Ëz œ ©⁄ÂxO |pOxO∑Û/|pOxO∑—#Û@…Û Ëz #ŸOxOﬂ f¤@O ©Â@

20

10

2.

…ÛEµÛ∑ ﬁ\x@O ©Â@

170

85

3.

xOÛ@œ QÂ fVwEIÛ_ #Ûf@Ë …Z—

10

05

x⁄OË

200

100

&f∑Û@®E xOÛ‰@ xO O …√.14 f∑Z— o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄Ë O &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 10% &E∑pOÛEÛ #@_⁄ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O E@ﬁ…Û µÛxOﬂ ∑˜@EÛ |pOxO∑Û/|pOxO∑—…Û Ëz xO∑_ÛﬁÛ√ ExOË—l ZÛ} ©Â@. ƒ}Û∑@ 90% &E∑pOÛEÛ xO˜@ ©Â@ x@O …ÛE µ˜Û∑ ﬁ⁄xO@ ©Â@. 5% ËÛ@xOÛ@#@ xOÛ@œQÂ fVwEIÛ_ #Ûf@Ë …Z—. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #Û√E∑GÛwE} Ëz…@ Õ_—xOÛ∑_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ …Z— #…@ QÂ@ xOÛ@œ Ëz xO∑@ EÛ@ GÛwEf√{ …ÛE µ˜Û∑ ﬁ⁄x@O ©Â@ QÂ@ﬁ…— YÛZ@ GÛwE…Û EﬁÛﬁ ËÛ@xOÛ@ fÛ@œfo fVxOÛ∑…Û@ [}_˜Û∑ x@O Y√µ√A ∑Û«EÛ …Z— #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

112

4.3.4 ©⁄ Â ŸO Û ©Â@ ¤ O Û p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ m— f⁄∑⁄∆…@ #oµ…Û_ ZEÛ√ ©\ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Zœ Bx@O ©Â@ #…@ @ m— w_wAY∑ ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ xO}Û™ _”∑ µ—…Û n∑@ µ@Y— } EÛ@ xO±}Û…Û µÛf…@ xO±}Û QÂ@…Û n∑ﬁÛ√ µ@s—O ˜Û@} E@…— fÛY@Z— pO˜Q @ Â…Û f≠YÛ _Y⁄Ë xO∑— xO±}Û…Û fVZﬁ _Û∑…Û fÆ…@ {\x_O _Û f¤@O ©Â.@ #Û Yﬁ}@ pO˜Q @ ÂZ— #A™⁄ QÂ {\x_O Û} ©Â.@ @ Ëz fVY” √ @ LoYÛ@ TOwf}Û #Ûc}Û ˜Û@} EÛ@ #Û fVY√”@ ﬁÛL pOÛ@JOYÛ@ QÂ fÛ©ÂÛ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ’}xOEÛ m— fo µ—QÂ@ n∑n∑o⁄√ xO∑— Bx@O ©Â@. f⁄∑⁄∆…@ xOÛ∑oÛ@_YÛE #@ŸOË@ x@O Y√EÛ… _”@∑@ … ZEÛ ˜Û@} EÛ@ fÛ@EÛ…— m—…— f∑_Û…”— Ëœ µ— Ëz xO∑_Û…— ©\ÂŸO ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.15 ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë—AÛ w_…Û µ— YÛZ@ …ÛE∑⁄√ xO∑— ËÛ@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xO Û @ ‰ O x O ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

10

05

2.

…Û

190

95

x⁄OË

200

100

95 100 90 80 70 60 50 40 30 20

5

10 0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.15 f∑…Û #Z™nŸO…Z— o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z—

113

5% ËÛ@xOÛ@…⁄√ xO˜@_⁄√ ©Â@ x@O E@#Û@ ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë—AÛ w_…Û fo Ëz xO∑— Ë@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 95% ËÛ@xOÛ@ ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ëœ f©Â— QÂ µ— Ëz xO∑@ ©Â@. p@_O —f\QÂxO GÛwE#@ _∑xO±}Û…@ #oµ…Û_Z— ©⁄ÂŸÛO ©Â¤@ ÛO #√”…@ Û x@ŸO Ë O ÛxO w…}ﬁÛ@ µ…Û[}Û ©Â@. E@ fVﬁÛo@ f∑H}Û f©Â— _∑xO±}Û…@ QÂ±ﬁ QÂ±ﬁ…Û YÛZ— Zœ…@ ”È˜ÕZÛTOf— ”Û¤OÛ…@ m— #…@ f⁄∑⁄∆ #@ﬁ µ–@ #@ {ËÛ__⁄√ @œ#@ #…@ µ–@#@ f∑Õf∑ fV@ﬁIÛ_ #…@ ﬁÛ… ﬁ}Û™pOÛ ∑Û«_— @œ#@. &ﬁ∑ËÛ}xO ˜Û@} ©ÂEÛ√ noÛ} _∑xO±}Û…@ #oµ…Û_ ZÛ} ©Â@ #…@ •n¤OÛ ZÛ} ©Â@. #Û_— f|∑»ÕZwEﬁÛ√ ©\ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. GÛwE f√{Û}E E@…— [}_ÕZÛ xO∑— #Ûf@ ©Â@. E@ﬁ ©ÂEÛ√ _∑ p⁄O:« #ÛfB@ E@ YÛµ—E ZÛ} EÛ@ GÛwE f√{Û}E ±}Û} xO∑—…@ TOÛ.25 xO±}Û…Û «Û@¥@ …Û«—…@ _∑fÆ…— fÛY@ Ë«o⁄ xO∑Û_— #Ûf@ E@ﬁÛ√ @ _∑fÆ #Û…ÛxOÛ…— xO∑@ #…@ GÛwE f√{Û}E…@ f∑@BÛ… xO∑@ EÛ@ GÛwE f√{Û}E E@ ﬁÛoY…@ …ÛËÛ}xO ”o— Y∑xOÛ∑— f”ËÛ Ëœ }Û@a} wBÆÛ xO∑@ ©Â@. #ﬁ⁄xO wxOÕYÛ#Û@ﬁÛ√ m— x@O f⁄∑⁄∆ ©\ÂŸOÛ©Â@¤OÛ #Ûf_Û ﬁÛ√”EÛ … ˜Û@} #…@ YÛZ@ ∑˜@_Û fo ﬁÛ√”EÛ … ˜Û@} #@_Û Y√@”Û@ﬁÛ√ f⁄∑⁄∆ x@O m—…@ f⁄…: Ëz ”Û@sO__Û ˜Û@} EÛ@ ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë—AÛ _”∑ fÛ@EÛ…— ﬁ∑uZ— µ—QÂ@ …ÛE∑⁄ xO∑— Ë@ ©Â@. #Û |∑_ÛQÂ GÛwE x@O f√{ ﬁÛ±} ∑Û«E⁄ …Z— #…@ E@_Û ËÛ@xOÛ@…@ GÛwEµÛ∑ (…ÛEµÛ∑) ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. 4.3.5 f⁄ … : Ëz p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û &E∑pOÛEÛ#Û@ …Û fV’}⁄E∑TOf@ o_Û ﬁ∞}⁄√ x@O f⁄…:Ëz «\µ QÂ #Û@©ÂÛ√ ZÛ} ©Â@. f∑√E⁄ xOÛ@œfo xOÛ∑oÛ@Y∑ fwE-f’…— _ {@ #oµ…Û_ ZÛ} #…@ µ√…@ YÛZ@ ∑˜@_Û Y√ﬁE … ZÛ} EÛ@ f⁄…:Ëz xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE f⁄…:Ëz…@ n∑n∑o⁄√ E∑—x@O #Û@¥«Û_@ ©Â@. GÛwE f√{Û}E@ n∑n∑o⁄√ xO∑_ÛﬁÛ√ #…@ E@…Û pO˜@QÂ…Û TOwf}Û #@xOYÛ@ f√{Û@E@∑ …xOxOﬂ xO∑@ËÛ√ ©Â@. …ÛE∑ÛﬁÛ√ f⁄∑⁄∆ fÆ…Û√ _A⁄ﬁÛ√ _A⁄ pOY

114

ﬁÛoYÛ@ #…@ m—…@ Ë@_Û } ©Â@. #Û Yﬁ}@ E@#Û@ #@xO @¤O— xOf¤OÛ #…@ µ√”¤O— Ëœ } ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.16 Ëzu_… «Û@∑_Û} ’}Û∑@ µÛ¥xOÛ@…— [}_ÕZÛ xOœ ∑—E@ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

fwE YÛ{_@ ©Â@

150

75

2.

f’…— YÛ{_@ ©Â@

10

05

3.

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û #±} YF}Û@ YÛ{_@ ©Â@

40

20

200

100

x⁄OË

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

75

20 5

fwE YÛ{_@ ©Â@

f’…— YÛ{_@ ©Â@

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û #±} YF}Û@ YÛ{_@ ©Â@

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.16…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 75% &E∑pOÛEÛ xO˜@ ©Â@ x@O fwE µÛ¥xOÛ@…@ YÛ{_@ ©Â@. 5% |xOÕYÛﬁÛ√ m— (f’…—) µÛ¥xOÛ@…@ YÛ{_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 20%ﬁÛ√ fwE-f’…— µ√…@ﬁÛ√Z— xOÛ@œ YÛ√I¥_Û E≠}Û∑ … ˜Û@} #Z_Û

115

Y√IÛ¥— Bx@O E@_— f|∑»ÕZwE … ˜Û@} E@_Û Y√@”Û@ﬁÛ√ n∑…Û _¤O—ËÛ@ Y√IÛ¥@ ©Â@. #ÛZ— &f∑…Û xOÛ@‰OxO f∑Z— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O ©⁄ÂŸOÛ©Â@¤OÛ pO∑~}Û… µÛ¥xOÛ@…— [}_ÕZÛ (Y√IÛ¥) …— QÂ_ÛµpOÛ∑— fwE…— #Û_@ ©Â@. 4.3.6 p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ Y√”sO… w_∆}xO ˆ}ÛË YÛﬁÛ±} ∑—E@ GÛwE…Û Y√”sO…Û@ Ë”I” & { ”oÛE— GÛwE #…@ ﬁ◊}ﬁÕE∑…— ”oÛE— GÛwE#Û@ﬁÛ√ Z}@ËÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. YÛﬁÛ±} ∑—E@ #wE f©ÂÛE GÛwE#Û@ﬁÛ√ Y√”sO……Û@ ˆ}ÛË @_Û ﬁ¥EÛ@ …Z—. f∑√E⁄ fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑…— f©ÂÛE ”oÛE— p@_O —f\QÂxO GÛwE#Û@ﬁÛ√ #@xO {Û@xOxOY Õ_TOf…⁄√ fÛ}Û…⁄√ Y√”sO… #»ÕE’_ﬁÛ√ ∑˜@Ë⁄√ ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.17 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Y√”sO……Û@ &f}Û@” xOœ µÛµEÛ@ﬁÛ√ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E√⁄ xO Û @ ‰ O x O ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

AÛwﬁ™xO

150

75

2.

∑ÛQÂxOﬂ}

05

2.5

3.

#ÛwZ™xO

15

7.5

4.

B≠ÆwoxO

10

05

5.

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

20

10

200

100

x⁄OË

116

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

10

B≠ÆwoxO

5

#ÛwZ™xO

7.5

∑ÛQÂxOﬂ}

2.5

AÛwﬁ™xO

75 0

10

20

30

40

50

60

70

80

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ GÛwE Y√”sO……Û &f}Û@” w_B@ &E∑pOÛEÛ ›Û∑Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O 75% &E∑pOÛEÛ#@ AÛwﬁ™xO xOÛ}™ﬁÛ√ GÛwE, Y√”sO……Û@ &f}Û@” ZÛ} ©Â@. #@_Û@ ﬁE [}®E xO}Û@™ ˜EÛ@. ƒ}Û∑@ 7.5% #ÛwZ™xO xOÛ}Û@™ﬁÛ√ #…@ 5% B≠ÆwoxO xOÛ}Û@™ﬁÛ√ ƒ}Û∑@ 2.5% ∑ÛQÂxOﬂ} xOÛ}Û@™ﬁÛ√ GÛwE Y√”sO……Û@ &f}Û@” ZÛ} ©Â@ #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. "œ.Y.1975ﬁÛ√ Y_Û@™ { _Ûn∑— Y@_Û Y√n…— ÕZÛf…Û Zœ ˜E— QÂ@…Û ÕZÛfxO &ﬁ@BIÛœ YÛ@Ë√xOﬂ ˜EÛ E@ﬁo@ _Ûn∑— YﬁÛQÂ…@ YÛﬁÛuxO #…@ ∑ÛQÂxOﬂ} Æ@L@ ËÛI ﬁ¥@ E@_Û ˜@E⁄Z— œ.Y.1976 #…@ 1980ﬁÛ√ |pOº˜— «ÛE@ E@ _«E…Û _¤OÛfVAÛ… C—ﬁE— œ±pO—∑Û ”Û√A—…— TOµTO ﬁ⁄ËÛxOÛE Ë—A— ˜E—. EÛ.8-2-2004…Û ∑Û@QÂ Yﬁ”V IÛ∑E…— p@_O —f\QÂxO GÛwE…⁄√ #@xO ﬁ˜ÛY√ﬁË @ … ∑ÛQÂxÛO Ÿ@ O «ÛE@ ﬁ¥@Ë ˜E⁄.√ '2 #Û ﬁ˜ÛY√ﬁË @ ……Û@ #@QÂ±¤OÛ #Û fVﬁÛo@ ˜EÛ@. (1) _Ûn∑— GÛwE…@ Y±ﬁÛ…QÂ…xO #@_⁄√ p@O_—f\QÂxO …Ûﬁ #Ûf_Û µpOË ”⁄QÂ∑ÛE Y∑xOÛ∑C—…Û@ #ÛIÛ∑ ﬁÛ…_Û@. (2) p@O_—f\QÂxO YﬁÛQÂ ›Û∑Û |∑_ÛQÂ ﬁ⁄QÂµ ZEÛ

117

ﬁÛEÛu…Û w…_@pO w_wAﬁÛ√ AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ ﬁ⁄QÂµ QÂ@ w…_@p…O — fVZÛ ©Â.@ E@ﬁÛ√ Y∑xOÛ∑— x@O ”@∑ Y∑xOÛ∑— TOxOÛ_ŸO YÛﬁ@ Y∑xOÛ∑C—ﬁÛ√ fV{√¤O ∑Q⁄Â#ÛE xO∑_Û #√”@ (3) p@O_—f\QÂxO YﬁÛQÂ…Û YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO, B≠ÆwoxO w_xOÛY #Z@™ C— p@O_—f\QÂxO w_xOÛY µÛ@¤™O…— ∑{…Û xO∑_Û #√”@ (4) p@O_—f\QÂxO YﬁÛQÂ…@ xO ©ÂﬁÛ√ #Û|pO_ÛY—ﬁÛ√ ”o_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ E@ ∑pO xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â.@ f∑√E⁄ YﬁÛQÂ…— YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™x,O B≠ÆwoxO f|∑»ÕZwE ◊}Û…@ Ëœ…@ p@_O —f\QÂxO YﬁÛQÂ…@ ”⁄QÂ∑ÛEI∑ﬁÛ√ #Û|pO_ÛY—ﬁÛ√ YﬁÛ_@B xO∑_Û ∑Q⁄Â#ÛE #√”@ (5) …pO— xOÛ√sOÛ…— QÂﬁ—… &f∑ _Û_@E∑ xO∑EÛ p@O_—f\QÂxO YﬁÛQÂ…@ «ÛE@pOÛ∑ µ…Û__Û #√”@ (6) p@O_—f\QÂxO YﬁÛQÂ &f∑ ZEÛ@ fÛ@Ë—Y «ÛEÛ…Û@ «Û@ŸOÛ@ LÛY µ√A xO∑_Û #√”@. 4.3.7 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— BÛ«Û@ p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ #…@xOw_A BÛ«Û@ ©Â@.3 ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…— BÛ«Û@ µÛ∑Û@ŸO…Û {Û@f¤@O …Û@A> Û}@Ë ©Â.@ #Ûﬁ ©ÂEÛ√ no— BÛ«Û…Û …Ûﬁ ﬁ√¤ÛO }@Ë …Z—. f∑√E⁄ GÛwEﬁÛ√ _ŸO_˜@∑ﬁÛ√ ©Â.@ #L@ {Û@f¤@O ﬁ√¤ÛO }@Ë BÛ«Û@ &f∑Û√E Y√BÛ@A… pO∑~}Û… Y√BÛ@AxO…@ ﬁ¥@Ë ﬁÛw˜E— ﬁ⁄QÂµ…— BÛ«Û@…— }ÛpO— …—{@ fVﬁÛo@ ©Â@. x⁄OJO—}Û xOËÛo—}Û xOÛw_sO—}Û x⁄√O_∑—}Û (x⁄O∑—}Û) xOÛ√”—}Û (xOÛ√u}Û) x⁄O_Û∑pO—}Û xO¤O—_Û¥ (xO¤@O_ÛË) x⁄Oﬁ∑«Ûo—}Û x⁄OxO∑Ûo—}Û xOŸOÛ@Yo—}Û x⁄O{—}Û¥Û (ﬁÛ@¤OÛYo—}Û) xOÛ∑Eo—}Û (YÛ√Z¥—}Û) xOoYÛ”∑—}Û xO∑Û¤O—}Û (xOÛ@∑¤O—}Û) xOwE¤OÛ xOÛE∑—}Û xOËÛ¤O—}Û xOÛYÛ@pO∑—}Û

118

x⁄√OIÛ∑—}Û

…—pO∑Û@u}Û

xOsO_Û¤O—}Û

…∑Û@¤—O }Û

xOËxOE—}Û

…YﬁpO—}Û

«Û«∑Û@¤O—}Û

…Ûu}Û

«Û_¤O—}Û

fÛ@ﬁËÛ

«Û√”∑_Û¥Û

fB⁄ËÛ

«—ËÛ@Y—}Û

f√{Û¥Û

«Û@¤ÛO o—

fÛ¥Û@pO∑—}Û

«—ﬁÛo—

f√{ÛY∑Û

«@TO{—}Û

fVﬁ@ Y∑—}Û

”Û@∑ÛY_Û

µ⁄ŸO—}Û

”Û√”¤O—}Û

µÛ_TOxOﬂ}Û

”⁄J@OxOﬂ}Û

µÛxO∑Û@Ë—}Û

”Û@}Ë

µÛ@{—}Û

”Û@AÛ¥}Û

µ∑ÛË—}Û

”Ûlﬂ}Û

I√¤OÛ¥—}Û

{@«Ë—}Û

IÛ@œxOﬂ}Û

p@OL\u}Û

I@Y > Ûo—}Û

A∑Û@¥—}Û

IÛ}ÛE—}Û

AÛ√”A∑—}Û

I¤OYÛo—}Û

AÛ…∑@u}Û

I¤OI—¤O—}Û

…Û_¤O—}Û

IÛ}Û_pO∑—}Û

…”_Û¤O—}Û

IŸO—}Û

119

IÛ@o—}Û

QÂŸOÛf⁄∑—}Û

ﬁopO∑—}Û

QÂ@EﬁÛË—}Û

ﬁÛ@of∑—}Û

”∑—}Û

ﬁ—∑Û@Ë—}Û

QÂËÛf∑—}Û

ﬁ—sOÛf∑Û

¤OÛI—

I@Y—}Û

¤OÛI—}Û

ﬁÛ@}Ë—f∑Û

EÛQÂf∑—}Û

ﬁÛ@ËÛ¤O—}Û

EËYÛo—}Û

{Û∑Û@Ë—}Û

LÛ√µY—}Û

{Û@∑ÛY—}Û

ZÛ…—}Û

{Û@_Y—}Û

ZÛ¥Û@E—}Û

{ÛfÛ…@∑—}Û

Z¥@xOﬂ}Û

{Û¤Oﬁ—}Û

p@OË_Ûo—}Û

©ÂÛf∑—}Û

pOË_Û¤O—}Û

©Â…—}Û∑Û

pOÛ¥Û@pO—}Û

˜Û…—}Û

pOÛ˜xOﬂ}Û

¥@∑Û

pOÛE@_Û¤O—}Û

QÂµ_Û¤O—}Û

p@O˜÷o—}Û

QÂ√QÂ_Û¤O—}Û

pOÛEo—}Û

QÂ√µ⁄Y∑—}Û

p@O_—_Û¥Û

uË—}Û

ﬁÛ@Yﬁ—}Û

QÂ¤Y O Ûo—}Û

ﬁÛ…f⁄∑—}Û

Q⁄ÂËÛYo—}Û

ﬁxO_ÛoÛ

120

ﬁÛ√¤OË—}Û

Y√{Ûo—}Û

ﬁ@ZÛ∑—}Û

YÛ@Ë√xOﬂ

∑ÛQÂxOÛ@ŸO—}Û

YÛ@¤O_pO∑—}Û

∑Ûp⁄OxOﬂ}Û

YÛ@∑sO—}Û

∑ÛsOÛ¤@ —O }Û

Y∑_≠}Û

∑@¥—}Û

YÛµ¥—}Û

∑oÛ@pO}Û

YÛZ@u}Û

∑Ûo—}Ûf∑Û

Y—ﬁÛ¤O—}Û

_ÛYo@xOﬂ}Û

wBËÛu}Û

_¤OpO∑—}Û

wBxOÛ∑—

w_xOÛo—

B˜@∑—}Û

_JO—}Û∑Û

wBËÛu}Û

_Ûn@ËÛ

wBxOÛ∑—

_—∑ﬁ”Ûﬁ—}Û

B˜@∑—}Û

_Û√YÛ_¤O—}Û

˜¥_pO—}Û

_Ûn∑Û@¤O—}Û

˜¥_pO—}Û

w_QÂf∑Û

˜¤OÛ¥—}Û

YÛ√Z¥—}Û

˜¥—}Ûo—}Û

Y«∑@u}Û

&A∑@u}Û

Y√xY O@ ∑Û

#Û@”Ûo—}Û

Y⁄∑Ë @ Û

#AÛ∑—}Û

121

&f∑Û@®E pOBÛ™_@Ë p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ QÂ@ BÛ«Û@ ©Â@. E@ ﬁ⁄ˆ}’_@ E@ﬁ…Û ﬁ\¥ ”Ûﬁ f∑Z— f¤@Ë O ˜Û@} E@_√⁄ QÂoÛ} ©Â.@ pOÛ.E. _—∑ﬁ”Ûﬁ ”Ûﬁ…Û …Ûﬁ f∑Z— w_∑ﬁ”Ûﬁ—}Û, &A∑@QÂ ”Ûﬁ f∑Z— &A∑@u}Û, #ﬁpOÛ_ÛpO u´Û…Û ﬁÛ√¤OË EÛË⁄xOÛﬁÛ√ #Û_@Ë ËY—oÛ ”Ûﬁ f∑Z— ËYo—}Û, _JO—}Û∑ fVp@OB f∑Z— _JO—}Û∑Û BÛ« _”@∑@.

122

xOÛ@‰OxO …√.18 #±} GÛwE…Û√ ËÛ@xOÛ@ p@O_—f\QÂxO GÛwE fV’}@ x@O_⁄√ _Ëo pOÛ«_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xO Û @ ‰ O x O ∏O ﬁ

w_”E

1.

#Û_È w E

ŸO x O Û

Q\Â…— ﬁÛ±}EÛ ﬁ⁄QÂµ #ﬁÛ∑ÛZ— ¤O∑@ ©Â@

10

5

2.

«f f\∑E⁄ QÂ µÛ@Ë@ ©Â@

20

10

3.

#ﬁÛ∑Û f∑ {ÛfE— …QÂ∑ ∑Û«@ ©Â@.

10

5

4.

Y˜xOÛ∑I}⁄] _Ëo pOÛ«_@ ©Â@

150

75

5.

&f@ÆÛ Y@_@ ©Â@

10

5

x⁄OË

200

100

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.18 f∑…Û√ _”—SxO∑o f∑Z— o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 5% &E∑pOÛEÛ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O Q\Â…— ﬁÛ±}EÛ ﬁ⁄QÂµ #ﬁÛ∑ÛZ— ¤O∑@ ©Â@. 10% &E∑pOÛEÛ ﬁÛ…@ x@O «f f\∑E⁄ QÂ µÛ@Ë@ ©Â@. 5% &E∑pOÛEÛ xO˜@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑Û f∑ {ÛfE— …QÂ∑ ∑Û«@ ©Â@. 75% &E∑pOÛEÛ xO˜@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑— YÛZ@ Y˜xOÛ∑I}⁄™ _Ëo pOÛ«_@ ©Â@. 5% &E∑pOÛEÛ #@ﬁ xO˜@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑— YÛZ@ &f@ÆÛ Y@_@ ©Â@ E@_⁄√ xO˜@Ë ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O #±} GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ p@O_—f\QÂxO GÛwE YÛZ@ Y˜xOÛ∑I}⁄] _E™… pOÛ«_@ ©Â@. f∑√E⁄ #ﬁ⁄xO ËÛ@xOÛ@ Q\Â…— ﬁÛ±}EÛ…@ xOÛ∑o@ QÂ@ﬁx@O ﬁ@Ë—w_ÚÛ…Û@ &f}Û@” xO∑@ ©Â@. ”⁄…Û˜—E œwE˜ÛY…@ xOÛ∑o@ Y√µ√AÛ@ ∑Û«EÛ ¤O∑@ ©Â@.

123

xOÛ@‰OxO …√.19 EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ ”⁄…Û@ xO∑_Û…— _ÈwE w_B@∆ ©Â@ #@_⁄√ Eﬁ@ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

1. 2.

#Û_È w E

ŸO x O Û

˜Û

116

58

…Û

84

42

x⁄OË

200

100

42

…Û

58

˜Û

0

10

20

30

40

50

60

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.19…Û #Z™nŸO… f∑Z— o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛ…Û 58% &E∑pOÛEÛ ﬁÛ…@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ ”⁄…Ûw˜E fV_ÈwE w_B@∆ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 42% &E∑pOÛEÛ…⁄√ xO˜@_⁄√ ©Â@ x@O ”⁄…Û˜—E fV_ÈwE xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_E— …Z—. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ _”—SxO∑o xO∑EÛ lwËE ZÛ} ©Â@ x@O ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û &E∑pOÛEÛ Õ_—xOÛ∑@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑— GÛwE #±} GÛwE#Û@ xO∑EÛ ”⁄…Ûw˜E fV_ÈwE _AÛ∑@ xO∑@ ©Â@ E@…⁄√ xOÛ∑o pOBÛ™_EÛ E@#Û@ QÂoÛ_@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo #Û@©⁄Â√, …µ¥— #ÛwZ™xO f|∑»ÕZwE _”@∑@ xOÛ∑oÛ@…@ Ë—A@ #Û_— fV_wÈ E xO∑EÛ ˜Û@} ©Â@ E@_√⁄ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ fo QÂ@ &E∑pOÛEÛ#Û@

124

f|∑_E™……Û fV_Û˜…@ Õ_—xOÛ∑@ ©Â@ QÂ@#Û@ [}_»ÕZE xOÛﬁA√AÛ@ xO∑@ ©Â@. E@ #Û _ÛE Õ_—xOÛ∑_Û E≠}Û∑ …Z— #…@ xO˜@ ©Â@ x@O #ﬁÛ∑— ﬁZ∑Û_ŸO— ﬁ@Ë— ˜Û@_ÛZ— pO∑@xO ËÛ@xOÛ@ #ﬁ…@ B√xOÛ…— ßw‰O#@ Q⁄Â_@ ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.20 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #Û_@Ë f|∑_E™……Û xOÛ∑oÛ@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

Q\Â…— ﬁÛ±}EÛ#Û@…@ wEËÛ√QÂË— #Ûf_ÛZ—

10

5

2.

#ÛwZ™xO YW∑EÛZ—

10

5

3.

YÛA⁄ Y√EÛ@, YﬁÛQÂ Y⁄AÛ∑xOÛ@ #…@ ËÛ@xOY@_xOÛ@…Û fV}ÛYZ—

110

55

4.

AÛwﬁ™xO w_{Û∑Y∑o—Z—

40

20

5.

wBÆo…Û w_xOÛYZ—

30

15

x⁄OË

200

100

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.20…Û #Z™nŸO… f∑Z— o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛ…Û 5% &E∑pOÛEÛ Q\Â…— ﬁÛ±}EÛ#Û@…@ wEËÛ√QÂË— #Ûf_ÛZ— f|∑_E™… #Û_@Ë ©Â@ E@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@. 5% ËÛ@xOÛ@ #ÛwZ™xO YW∑EÛ…@ xOÛ∑o@ f|∑_E™… #Û[}⁄√ E@_⁄√ xO˜@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 55% &E∑pOÛEÛ fÛ@EÛ…Û u_…ﬁÛ√ ﬁ˜Û… YÛA⁄ Y√EÛ@ YﬁÛQÂ Y⁄AÛ∑xOÛ@ #…@ ËÛ@xOY@_xOÛ@…Û Y√fx™OﬁÛ√ #Û__ÛZ— #ﬁÛ∑Û u_…AÛ@∑oﬁÛ√ f|∑_E™… #Û_@Ë ©Â@ #@_√⁄ xO˜Ë @ ©Â.@ ƒ}Û∑@ 20% &E∑pOÛEÛ wBÆo…Û w_xOÛYZ— f|∑_E™… #Û_@Ë ©Â@ E@_⁄√ xO˜@ ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— lË—E ZÛ} ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ YÛﬁÛuxO xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #ÛwZ™xO, B≠ÆwoxO #…@ AÛwﬁ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@Ë …xOÛ∑Û’ﬁxO _ËoÛ@ TO|JO”E

125

f∑√f∑Û#Û@ f©ÂÛEfo⁄ ˜Û@_Û ©ÂEÛ√ #Û GÛwEﬁÛ√ noÛ ﬁ˜Û… YÛA⁄ Y√EÛ@ #…@ IxOEÛ@ ËÛ@xY O _@ xOÛ@ _”@∑@ ›Û∑Û #Û GÛwEﬁÛ√ µpOËÛ_ @_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

4.4 wBÆo…— [}_ÕZÛ wBÆo ﬁÛ…_—…Û YÛﬁÛuxO, YÛ√ÕxÈwO ExO _Û∑YÛ…@ ¥__Û…⁄√ #…@ #@xO f@J—O Z— µ—u f@JO— Y⁄A— ˜ÕEÛ√E∑o xO∑_Û…⁄√ xOÛ}™ xO∑@ ©Â@. QÂ@ YﬁÛQÂﬁÛ√ QÂ@_Û ﬁ⁄º}Û@ #…@ AÛ@∑oÛ@ ˜B@ #@_— #@ YﬁÛQÂ…— wBÆo [}_ÕZÛ ˜B@. f∑√f∑Û”E IÛ∑E—} YﬁÛQÂﬁÛ√ #Û≠f{Û|∑xO wBÆo f∑ IÛ∑ ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ …w˜. xOÛ∑o x@O [}»®E …@ fÛ@EÛ…— QÂTO|∑}ÛE f\∑E⁄√ wBÆo x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√Z— QÂ fVÛP ZE⁄√ E@ﬁQÂ wBÆo…⁄√ #ÛwZ™xO ßw‰O#@ ﬁ\º}Û√xO… …˜— ˜Û@_ÛZ— [}Û_YÛw}xO fVxOÛ∑…⁄√ wBÆo fo [}»®E x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√Z— ﬁ@¥_E— QÂ@ﬁ x@O Ë⁄˜Û∑…Û@ |pOxO∑Û@ Ë⁄˜Û∑, YÛ@…—…Û@ pO—xO∑Û@ Y⁄…Û∑ QÂ@_— f|∑»ÕZwE #Ûfo— GÛwE [}_ÕZÛﬁÛ√ @_Û ﬁ¥E— E@Z— «ÛY xO∑—…@ w…~… GÛwE#Û@ﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo no⁄√ QÂ #Û@©⁄Â√ @_Û ﬁ¥E⁄√. p@O_—f\QÂxO GÛwE fo w˜±p⁄O GÛwE [}_ÕZÛ…— w…~… GÛwE#Û@ QÂ@_⁄√ QÂ u_… u_E— GÛwE ©Â.@ #Û &f∑Û√E #˜—> ”∑—µ—…⁄√ fVﬁÛo w_B@∆ @_Û ﬁ¥@ ©Â.@ #Û…— YÛZÛ@YÛZ f∑√f∑Û”E [}_YÛ}Û@ QÂ@_Û x@O BÛxOIÛu…Û _Û¤OÛ _Û__Û, BÛxOIÛu _@{_Û ¤OµÛ-¤⁄OµË— YﬁÛ xO∑_Û, I√”Û∑…— l@∑— xO∑_—, Q\Â…Û xOf¤OÛ _@{_Û, ﬁA fÛ¤O_⁄√, pOÛ√Eo _@{_Û, fB⁄…— Ë@-_@{ xO∑_— _”@∑@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ}Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…⁄√ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…⁄√ [}_YÛw}xO Q\ÂZ f∑√f∑Û”E [}_YÛ}ﬁÛ√ ∑Û@xOÛ}@Ë⁄√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@Z— E@ﬁ…@ IŸOxO_⁄√ f¤@O ©Â@. E@Z— E@ wBÆo E∑l …xOÛ∑Û’ﬁxO #Y∑ A∑Û_@ ©Â@. «ÛY xO∑—…@ IŸOxOEÛ [}_YÛ}ﬁÛ√ ﬁ}Û™pO—E #Û_xO ˜Û@_ÛZ— µÛ¥xO…Û IoE∑ fÛ©Â¥…Û@ «{™ ﬁÛ-µÛf xO∑— BxOEÛ …Z— EÛ@ µ—u E∑l µÛ¥xO…@ fo [}_YÛ}ﬁÛ√ YÛZ@ E@¤O— } ©Â@ QÂ@Z— E@ fo #Û [}_YÛ} B—«— Bx@O #…@ ﬁÛ@ŸOÛ Zœ fÛ@EÛ…⁄√ u_… ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_— Bx@O E@_Û #ÛB}Z— fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@…@ YÛZ@ Ëœ QÂEÛ ˜Û@} ©Â@. #Û xOÛ∑o@ E@#Û@…Û µÛ¥xOÛ@ BÛ¥Û#@ QÂEÛ #ŸOx@O ©Â@.

126

4.4.1 &E∑pOÛEÛ#Û@…⁄√ wBÆo wBÆo #@ YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO w_xOÛY fV|∏O}Û…Û√ #@xO IÛ”TOf ©Â@. Y≠WÛ√wExO ∑—E@ @œ#@ EÛ@ wBÆo [}»®E…Û GÛ… #…@ µ⁄|WﬁÛ√ _È|W xO∑@ ©Â@. QÂ@ﬁ…@ µ⁄|W #…@ GÛ… ﬁ@¥[}⁄√ ©Â@ E@#Û@ u_…ﬁÛ√ #±} xO∑EÛ _A⁄ YÛ∑— …Û@xO∑— x@O YÛﬁÛuxO ÕZÛ……— •√«…Û Y@_@ ©Â@ #…@ E@ ﬁ@¥_@ fo ©Â@. #Û #Z™ﬁÛ√ @œ#@ EÛ@ ﬁÛ…_ﬁ\¤O—…@ _A⁄ ÆﬁEÛ_Û¥— µ…Û__Û ﬁÛŸ@O wBÆo ﬁ˜’_…⁄√ YÛA… µ…@ ©Â.@ wBÆo #@xO YﬁÛQÂ-Yu™E [}_ÕZÛ ©Â.@ QÂ@ [}»®E…Û@ Y_Û]”— w_xOÛY xO∑— YÛﬁÛuxO u_……— EÛË—ﬁ #Ûf@ ©Â@. wBÆo ›Û∑Û [}»®E…— YÛﬁÛuxO &’fÛpOxOEÛ _A@ ©Â@. E@Z— YﬁÛQÂ…Û@ fo w_xOÛY ZÛ} ©Â@. wBÆo YÛﬁÛuxO f|∑_E™……— fV|∏O}Û…@ _@”—Ë— µ…Û__ÛﬁÛ√ {Û_—TOf f|∑µ¥ ©Â@. E@Z— &E∑pOÛEÛ#Û@ﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo x@O_⁄√ ©Â@ E@ EfÛY_Û…Û@ fV}’… xO}Û@™ ©Â@. x⁄OŸ⁄√Oµ…Û YF}Û@ EZÛ µÛ¥xOÛ@ f∑ ﬁ˜pO#√B@ x⁄OŸ⁄√Oµ…Û _¤OÛ…— fVIÛ_— #Y∑ ˜Û@} ©Â@. E@Z— E@…Û ﬁ\º}Û@, ﬁÛ±}EÛ#Û@, _ËoÛ@ _”@∑@…— #Y∑Û@ Yﬁ”V x⁄OŸ⁄√Oµ f∑ _EÛ™} ©Â@. E@Z— &E∑pOÛEÛ wBwÆE ©Â@ x@O #wBwÆE E@ o_⁄√ QÂT∑O — µ…@ ©Â.@ &E∑pOÛEÛ#Û@…√⁄ wBÆo EfÛY_Û ﬁÛŸ@O Y√BÛ@A… ˜@sO¥…Û x⁄OË 200 &E∑pOÛEÛ#Û@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@Ë wBÆo…@ #ÛAÛ∑@ #wBwÆE, #Æ∑GÛ… fVÛZwﬁxO, ﬁÛ◊}wﬁxO #…@ & { wBÆo #@ﬁ fÛ√{ w_IÛ”ﬁÛ√ _”—SxÈOE xO}⁄™ ©Â@.

127

xOÛ@‰OxO …√.21 &E∑pOÛEÛﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

#wBwÆxO

180

90

2.

#Æ∑GÛ…

10

05

3.

fVÛZwﬁxO

06

03

4.

ﬁÛ◊}wﬁxO

04

02

5.

& { wBÆo

00

00

200

100

x⁄OË

100

90

90 80 70 60 50 40 30 20 5

10

3

2

fVÛZwﬁxO

ﬁÛ◊}wﬁxO

0

#wBwÆxO

#Æ∑GÛ…

0

& { wBÆo

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.21…Û #Z™nŸO… f∑Z— o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛ…Û ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û #@ŸOË@ x@O 90% &E∑pOÛEÛ #wBwÆE QÂoÛ}Û ƒ}Û∑@ #Æ∑GÛ… ﬁ@¥_…Û∑ &E∑pOÛEÛ…— Y√ˆ}Û 5% ©Â@. 03% &E∑pOÛEÛ fVÛZwﬁxO wBÆo ﬁ@¥_@Ë ˜EÛ #…@ 2% &E∑pOÛEÛ#@ ﬁÛ◊}wﬁxO wBÆo ﬁ@¥[}⁄√ ˜E⁄√. ƒ}Û∑@ & { wBÆo ﬁ@¥_@Ë #@xOfo &E∑pOÛEÛ @_Û ﬁ¥@Ë …˜—. #@ŸOË@ x@O & { wBÆo…⁄√ fVﬁÛo 00% ˜E⁄√ #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

128

xOÛ@‰OxO …√.22 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ wBÆo ﬁÛŸ@O…Û fV}ÛYÛ@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

Y∑xOÛ∑—

50

25

2.

GÛwE…Û fV}ÛYÛ@

72

36

3.

#ÛCﬁBÛ¥Û

00

00

4.

fVÛJ≠ wO BÆo

00

00

5.

#…Û≠f{Û∑—xO wBÆo

00

00

6.

w_B@∆…Û@>A

78

39

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50

30

39

36

40 25

20 10 0

0

Y∑xOÛ∑—

#ÛCﬁBÛ¥Û

0

0

#…Û≠f{Û∑—xO wBÆo

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.22 …Û #Z™nŸO… f∑Z— o_Û ﬁ¥@Ë x@O #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@…@ ƒ}Û∑@ #@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ x@O EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ wBÆo ﬁÛŸ@O…Û fV}ÛYÛ@ Z}Û ©Â@ EÛ@ E@…Û fV’}⁄E∑TOf@ 25% ËÛ@xOÛ@ Y∑xOÛ∑— fV}ÛYÛ@ Z}Û ©Â@ E@ﬁ QÂoÛ_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ #ÛCﬁBÛ¥Û

129

fVÛ≠JOwBÆo #…@ #…Û≠f{Û|∑xO wBÆo w_B@ xOÛ@œ QÂ_Ûµ ﬁ∞}Û@ …Z—. 36% ËÛ@xOÛ@ xO˜@ ©Â@ x@O GÛwE…Û wBwÆE ËÛ@xOÛ@ ›Û∑Û fV}ÛY Z}Û@ ©Â@ fo GÛwE…Û #±} ËÛ@xOÛ@ E@ ﬁÛŸ@O f\∑EÛ@ Y˜xOÛ∑ #ÛfEÛ …Z—. 39% ËÛ@xOÛ@#@ w_B@∆ …Û@>ATOf@ #@_⁄√ QÂoÛ[}⁄√ ˜E⁄√ x@O GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@…@ fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@…@ wBÆo #Ûf_Û ﬁÛŸ@O fÛ@EÛ…Û ∑˜@oÛ√xO w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ BÛ¥Û…— Y⁄w_AÛ ﬁ¥_— @œ#@. µÛ¥xOÛ@…Û _ÛË—#Û@ﬁÛ√ wBÆo #√”@…— ”ÈwE ﬁÛŸ@O…Û ﬁ˜Eﬁ fV}ÛYÛ@ Y∑xOÛ∑, Õ_≠ ©Â—xO Y√ÕZÛ#Û@, YﬁÛQÂ…Û ﬁÛ@I—#Û@ _”@∑@ ›Û∑Û Y∏O—} #…@ YÛE’}f\o™ ∑—E@ Z_Û @œ#@. wBwÆE #…@ }Û@a} ËÛ}xOÛE A∑Û_EÛ ËÛ@xOÛ@…@ Y∑xOÛ∑—, #A™Y∑xOÛ∑— #…@ «Û…”— Y√ÕZÛ…Û@ E@ﬁQÂ [}»®E”E ﬁÛË—xOﬂ…Û [}_YÛ}ﬁÛ√ ∑Û@QÂ”Û∑— ﬁ¥@ E@ ﬁÛŸ@O &pOÛ∑fo@ fVÛ’@ YÛ˜… ﬁ¥_⁄√ @œ#@.

130

xOÛ@‰OxO …√.23 GÛwE…Û &’xO∆™ w_xOÛY ﬁÛŸ@O…— IÛ_— fVÛAÛ±}EÛ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

wBÆo…Û w_xOÛY…@

70

35

2.

#ÛwZ™xO w_xOÛY…@

96

48

3.

AÛwﬁ™xO Y⁄AÛ∑oÛ

24

12

4.

#±}

10

05

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 48

50 40

35

30 20 12 10

5

0

wBÆo…Û w_xOÛY…@

#ÛwZ™xO w_xOÛY…@

AÛwﬁ™xO Y⁄AÛ∑oÛ

#±}

p@_O —f\QÂxO GÛwE…— ﬁ⁄ËÛxOÛE ›Û∑Û ƒ}Û∑@ E@ﬁ…— GÛwE…Û &’xO∆™ w_xOÛY ﬁÛŸ@O Iw_≈}ﬁÛ√ E@#Û@ xOœ µÛµE…@ fVÛAÛ±}EÛ #Ûf@ ©Â@. E@…Û fV’}⁄E∑ TOf@ 35% ËÛ@xOÛ@#@ GÛwEﬁÛ√ wBÆo…Û@ w_xOÛY ZÛ} E@ µÛµE…@ fVÛAÛ±}EÛ #Ûf— ƒ}Û∑@ #ÛwZ™xO w_xOÛY…@ fVÛAÛ±}EÛ #Ûf…Û∑…— Y√ˆ}Û 48% ˜E— #…@ 12% ËÛ@xOÛ@ AÛwﬁ™xO Y⁄AÛ∑Û ZÛ} EZÛ lxOE 5% ËÛ@xOÛ@#@ #±} µÛµE…@ fVÛAÛ±}EÛ #Ûf— ˜E—.

131

4.4.2 µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥ÛﬁÛ√ … ﬁÛ@xOË_Û ﬁÛŸ@O…Û xOÛ∑oÛ@ #F}ÛY ˜@sO¥…Û &E∑pOÛEÛ#Û@…Û µÛ¥xOÛ@ BÛ¥Û#@ …˜— QÂ_Û ﬁÛŸ@O…Û xOÛ∑oÛ@…⁄√ w_‘Ë@∆o #Û ﬁ⁄QÂµ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. x⁄OË 200 &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 90 &E∑pOÛEÛ#@ QÂoÛ[}⁄√ ˜E⁄√ x@O µÛ¥xOÛ@…@ IoÛ__Û ﬁÛŸ@O f≠YÛ …Z— E@Z— E@ﬁ…@ BÛ¥ÛﬁÛ√ ﬁÛ@xOË_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ …Z—. 40 &E∑pOÛEÛ#Û@ µÛ¥xO…@ [}_YÛ}ﬁÛ√ YÛZ@ Ëœ } ©Â@. E@Z— E@#Û@ BÛ¥Û#@ ﬁÛ@xOËEÛ …Z—. 20 &E∑pOÛEÛ#Û@#@ QÂoÛ[}⁄√ ˜E⁄√ x@O µÛ¥xOÛ@…@ IoÛ__ÛﬁÛ√ x√Oœ QÂ ËÛI …Z— E@Z— E@#Û@ BÛ¥Û#@ ﬁÛ@xOËEÛ …Z—. 20 &E∑pOÛEÛ#Û@#@ QÂoÛ[}⁄√ ˜E⁄√ x@O E@#Û@ ﬁQ⁄Â∑— xO∑_Û ﬁÛŸ@O } ©Â@. E@Z— µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥Û#@ ﬁÛ@xOËÛ_— BxOEÛ …Z—. ƒ}Û∑@ 10 &E∑pOÛEÛ fÛY@Z— xOÛ∑oÛ@ o— BxOÛEÛ …Z—. µÛxOﬂ…Û 20 &E∑pOÛEÛ…Û µÛ¥xOÛ@ BÛ¥Û#@ wBÆo ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O } ©Â@. &f∑Û@®E µÛµE…@ #ÛAÛ∑@ xO˜— BxOÛ} x@O E@#Û@…Û ﬁ⁄ˆ}’_@ CﬁfVxOÛ∑…Û #…@ IŸOxOEÛ [}_YÛ}ﬁÛ√ µÛ¥xOÛ@…@ YÛZ@ Ëœ QÂ_Û EZÛ wBÆo fV’}@…— YÛﬁÛuxO ”ÈwE…Û@ #IÛ_ ”∑—µ— _”@∑@ xOÛ∑oÛ@ QÂ_ÛµpOÛ∑ ”oÛ_— BxOÛ}. E@ﬁ ©ÂEÛ√ #…Û≠f{Û∑—xO _ÛE{—E pO∑wﬁ}Û… f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë fVÀ QÂ@ﬁx@O B⁄√ Eﬁ@ EﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…@ #Io ∑Û«_ÛﬁÛ√ QÂ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@? E@ fVxOÛ∑…Û fVÀ…Û QÂ_ÛµﬁÛ√ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û &E∑pOÛEÛ#Û@#@ …xOÛ∑ﬁÛ√ QÂ_Ûµ #Ûc}Û@ ˜EÛ@ #…@ xO˜}⁄√ x@O #ﬁ…@ QÂTO∑— Y”_¤OÛ@ ﬁ¥— ∑˜@ EÛ@ #ﬁ@ #ﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥Û#@ ﬁÛ@xOË—#@ E@_— œ ©ÂÛ fV”ŸO xO∑— ˜E—. µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥ÛﬁÛ√ … ﬁÛ@xOË_Û ﬁÛŸ@O…Û xOÛ∑oÛ@ o_Û f∑Z— #@_⁄√ EÛ∑o …—xO¥@ x@O wBÆo fV’}@ @œ#@ E@ŸOËÛ ∑Y, TOw{ QÂoÛEÛ …Z—. xOÛ∑o x@O E@#Û@@ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”@ w…∑Æ∑ ©Â@ E@ﬁQÂ #F}ÛY@E∑ Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ xOÛ}Û@™ YÛ@f_Û…⁄√ _Ëo QÂoÛ} ©Â@. (µÛ¥xOÛ@…@ fo [}_YÛ}…Û ÕZ¥@ YÛZ@ Ëœ QÂ_Û…@ xOÛ∑o@ BÛ¥Û…Û wBÆoZ— _√w{E ∑˜@EÛ µÛ¥xOÛ@)

132

4.5 #ÛwZ™xO #…@ ∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE ﬁ…⁄≈}…— ﬁ⁄ˆ} #…@ fVÛZwﬁxO Lo QÂT|O ∑}ÛEÛ@ ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â.@ QÂ_@ — x@O «Û@∑ÛxO, xOf¤OÛ #…@ ∑˜@sOÛo #Û YÛZ@ #ÛwZ™xO fV_ÈwE Y—AÛ@ Y√µ√A A∑Û_@ ©Â@. #ÛwZ™xO fV_ÈwE pO∑@x@O pO∑x@ O YﬁÛQÂﬁÛ√ x@±O ß ÕZÛ…@ ˜Û@} ©Â.@ ﬁÛ…_—…— w_w_A QÂT|O ∑}ÛEÛ@ #–, _m #…@ ∑˜@sÛO o…— f|∑f\wE™ Y√pOI@™ ﬁÛ…_YﬁÛQÂﬁÛ√ #Z™[}_ÕZÛ…Û@ &pOI_ Z}@ËÛ@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #ÛwZ™xO Y√ÕZÛ ﬁÛ…_YﬁÛQÂ…— ﬁ⁄ˆ} Y√ÕZÛ ©Â.@ YÛﬁÛuxO ﬁÛ…_ fÛ@EÛ…Û #»ÕE’_ #Z@™ xOÛœ@ …@ xOÛœ@ #ÛwZ™xO #Û_‹}xOEÛ#Û@…Û@ #…⁄I_ xO∑@ ©Â@. #Û Y_@™ #Û_‹}xOEÛﬁÛ√Z— w_B@∆ IÛ@QÂ…, _m #…@ w…_ÛYÕZÛ… #Û Lo@ ﬁ˜’_…⁄√ ÕZÛ… A∑Û_@ ©Â@. IÛ@QÂ… w_…Û ﬁÛ…_—…⁄√ #»ÕE’_ …Z—. ﬁÛ…_—…Û #»ÕE’_ w_…Û YﬁÛQÂ Y√I_—E …Z—. E@Z— Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O ﬁÛ…_…@ fÛ@EÛ…Û #…@ YﬁÛQÂ…Û√ #»ÕE’_…@ ŸOxOÛ_— ∑Û«_Û ﬁÛŸ@O fV}’…B—Ë ∑˜@_⁄√ f¤@O ©Â@ #…@ E@ﬁÛ√Z— #ÛwZ™xO Y√ÕZÛ #»ÕE’_ﬁÛ√ #Û_@ ©Â.@ pO∑x@ O YﬁÛQÂ…Û IÛ≠”Û@wËxO YÛﬁÛuxO _ÛEÛ_∑o #…⁄YÛ∑ #ÛwZ™xO Y√ÕZÛ…⁄√ Õ_TOf @_Û ﬁ¥@ ©Â@. 4.5.1 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ p@O_—f\QÂxO GÛwE f˜@ËÛ wBxOÛ∑— #_ÕZÛﬁÛ√ u_… ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_E— ˜E—. #Û GÛwE QÂ√”ËÛ@ﬁÛ√ ∑«¤OE— ﬁAﬁÛ«—…Û ¥Û ˜¤Oµ¤OÛ_—…@ ﬁA fÛ¤OE— &¤OEÛ f√«—#Û@ _—>AE— #…@ _Ûn QÂ@_Û w˜√YxO fVÛo—#Û@…Û@ wBxOÛ∑ xO∑E— ˜E—. Y≠xOÛ#Û@ f˜@ËÛ ﬁÛ…_E…@ QÂ√”Ë— w˜√YxO fB⁄#Û@…Û@ I} ˜EÛ@ ’}Û∑@ #Û wBxOÛ∑—#Û@ QÂ ﬁÛ…_ E…Û ∑ÆxOÛ@ ˜EÛ.5 YﬁÛQÂﬁÛ√ E@ﬁ…⁄√ ÕZÛ… fo &‡{⁄ ˜E⁄√. wBxOÛ∑ &f∑Û√E ﬁA, QÂ¤—O µ⁄Ÿ—O , #Û≠∆wAYﬁ— _…ÕfwE#Û@ _”@∑@ ﬁÛ…_u_……@ &f}Û@”— {—QÂ_ÕE⁄#Û@ fo QÂ√”ËﬁÛ√Z— _—o— ËÛ_—…@ E@#Û@ f⁄∑— fÛ¤OEÛ #…@ #Û ∑—E@ fÛ@EÛ…Û@ u_…w…_Û™˜ fo {ËÛ_EÛ #’}Û∑@ fo E@#Û@ #Û xOÛﬁ xO∑@ ©Â@. E@#Û@ pOÛ√Eo fo _@{@ ©Â@. Q\Â…Û ¤OµËÛ-¤⁄OµË— YﬁÛ xO∑_Û…Û@ E@ﬁQÂ ËÛxO¤O—#Û@ _@{_Û…Û@ fo A√AÛ@ xO∑@ ©Â@. ˜_@ #Ûfo@ &E∑pOÛEÛ#Û@…— #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ o_Û…Û@ fV}ÛY xO∑—B⁄√.

133

xOÛ@‰OxO …√.24 [}_YÛ}…— fY√pO”— pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

_Û∑YÛ”E

126

63

2.

©⁄ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑—

50

25

3.

…Û@x∑O —

04

02

4.

«Û…”— [}_YÛ}

20

10

200

100

x⁄OË

100 90 80 70

63

60 50 40 25

30 20

10

10 2

0

_Û∑YÛ”E

©⁄ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑—

…Û@xO∑—

«Û…”— [}_YÛ}

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.24…Û #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 126 #@ŸOË@ x@O 63% &E∑pOÛEÛ fÛ@EÛ…Û@ _Û∑YÛ”E [}_YÛ} #f…Û__ÛﬁÛ√ TO{— A∑Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 50 #@ŸOË@ x@O 25% &E∑pOÛEÛ ©⁄ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑— EZÛ 04 #@ŸOË@ x@O 2% ËÛ@xOÛ@ …Û@xO∑— #…@ 20 #@ŸOË@ x@O 10% ËÛ@xOÛ@ «Û…”— [}_YÛ} f∑ fÛ@EÛ…— TO{— pOBÛ™_— ˜E—. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O QÂ@ fÛ@EÛ…Û@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ} QÂ@ﬁx@O wBxOÛ∑ xO∑_Û@ ﬁA, QÂ¤O—µ⁄ŸO—, #Û≠∆A—Yﬁ— _…ÕfwE#Û@ _”@∑@ ﬁÛ…_u_……@ &f}Û@”—

134

{—QÂ_ÕE⁄ QÂ√”ËﬁÛ√Z— Ë}Û_— µ∑ﬁÛ√ _@{@ ©Â@. #Ûﬁ E@#Û@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ} YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ©Â@. #Û &f∑Û√E xOÛf¤O, I√”Û∑…— l@∑— Q\Â…— _ÕE⁄ _@{_— _”@∑@…Û A√AÛ YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ©Â@. #Û [}_YÛ} fÛ@EÛ…Û µÛf-pOÛpOÛ…Û@ [}_YÛ} ˜Û@_ÛZ— ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ fÛ@EÛ…Û _Û∑YÛ”E [}_YÛ} Õ_—xOÛ∑_Û…⁄√ _A⁄ fY√pO xO∑@ ©Â@. ƒ}Û∑@ #@_Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ x@O QÂ@ B˜@∑Z— …uxO ©Â@. QÂ@ B˜@∑— #Z™[}_ÕZÛ YÛZ@ @¤OÛ}@ËÛ ©Â@. E@_Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@ ©⁄ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑— xO∑_Û…⁄√ fY√pO xO∑@ ©Â@. µ˜÷ #Û@©ÂÛ ËÛ@xOÛ@ …Û@xO∑— #…@ «Û…”— [}_YÛ} YÛZ@ @¤OÛ_Û…⁄√ fY√pO xO∑@ ©Â@. #ÛZ— lË—E ZÛ} ©Â@ x@O p@_O —f\QÂxO GÛwE fÛ@EÛ…Û@ _Û∑YÛ”E [}_YÛ} fY√pO xO∑_ÛﬁÛ√ _AÛ∑@ TO{— A∑Û_@ ©Â@. 1.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ }⁄_xOÛ@…— (I√”Û∑…— l@∑—- _@{_Û…—) #ÛwZ™xO fV_ÈwE

2.

p@_O —f\QÂxO GÛwE…Û m—-f⁄∑∆⁄ …— #ÛwZ™xO fV_wÈ E (ﬁ ©Â— EZÛ BÛxOIÛu _@{_—)

3.

p@O_—f\QÂxO GÛwE…— #ÛwZ™xO fV_ÈwE (Q\Â…Û xOf¤OÛ _@{_Û EZÛ _ÛYo…— l@∑—

4.

p@O_—f\QÂxO GÛwE…— #ÛwZ™xO fV_ÈwE (xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #Û_xOﬁÛ√ m—#Û@…Û@ lÛ¥Û@)

xO∑_—)

135

xOÛ@‰OxO …√.25 [}_YÛ}ﬁÛ√Z— ZE— #Û_xO Y√EÛ@∆QÂ…xO ©Â@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

38

19

2.

…Û

162

81

x⁄OË

200

100

100

81

90 80 70 60 50 40 30

19

20 10 0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.25…Û #Z™nŸO… f∑Z— lË—E ZÛ} ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 38 #@ŸOË@ x@O 19% &E∑pOÛEÛ#Û@#@ fÛ@EÛ…@ ZE— #Û_xOZ— Y√EÛ@∆ ©Â@ E@_⁄√ QÂoÛ_@Ë ©Â@. ƒ}Û∑@ 162 #@ŸOË@ x@O 81% &E∑pOÛEÛ#@ fÛ@E@ ﬁ¥E— #Û_xOZ— #Y√EÛ@∆ ©Â@ E@_⁄√ QÂoÛ_@Ë ©Â@. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û &E∑pOÛEÛ…@ fÛ@EÛ…— #Û_xOZ— #Y√E⁄‰O ©Â@ E@_⁄√ ﬁ⁄ËÛxOÛE pO∑~}Û… o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

136

xOÛ@‰OxO …√.26 #ÛwZ™xO I—>Y…Û Yﬁ}@ _AÛ∑Û…— ﬁpOpO xO}Û√Z— ﬁ@¥_Û@ ©ÂÛ@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

GÛwE…Û f√{ fÛY@Z—

00

00

2.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO [}»®E fÛY@Z—

108

54

3.

µ@>xO

12

06

4.

&©Â—…Û

80

40

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10

54

6 0

0

GÛwE…Û f√{ fÛY@Z— xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO [}»®E fÛY@Z—

µ@>xO

p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ #ÛwZ™xO ﬁpOpO xO}Û√Z— ﬁ@¥_@ ©Â@ E@…Û fV’}⁄E∑TOf@ 40% ËÛ@xOÛ@ wﬁL_E⁄™¥, Y”Û-Y√µ√A— fÛY@Z— &©Â—…Û …ÛoÛ Ë@ ©Â@ E@_⁄√ QÂoÛ[}⁄√ ˜E⁄√. ƒ}Û∑@ GÛwE…Û f√{ fÛY@Z— …ÛoÛ…— ﬁpOpO ﬁÛ√”EÛ …Z— #@_⁄√ xO˜@Ë ƒ}Û∑@ 54% ËÛ@xOÛ@ x⁄OŸ⁄√Oµ fÛY@Z— Y”_¤O Zœ } ©Â@ E@_⁄√ QÂoÛ_@Ë ˜E⁄√. 6% ËÛ@xOÛ@ µ@>xO ›Û∑Û #ÛwZ™xO Y˜Û} ﬁ@¥_EÛ QÂoÛ}Û ˜EÛ #@_⁄√ ﬁ⁄ËÛxOÛE pO∑~}Û… o_Û ﬁ¥@Ë.

137

xOÛ@‰OxO …√.27 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ m—#Û@ [}_YÛ} xO∑@ ©Â@ E@ Õ_—xOÛ}™ ©Â@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

1. 2.

#Û_È w E

ŸO x O Û

˜Û

178

89

…Û

22

11

x⁄OË

200

100

89 100 90 80 70 60 50 40 30

11

20 10 0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.27…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 48 #@ŸOË@ x@O 89% &E∑pOÛEÛ m— [}_YÛ} xO∑@ E@ Õ_—xOÛ}™ ©Â@. ƒ}Û∑@ 22 #@ŸOË@ x@O 11% &E∑pOÛEÛ#Û@#@ [}_YÛ} xO∑E— m— Õ_—xOÛ}™ …Z— E@_⁄√ QÂoÛ_@Ë. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û w__∑o f∑Z— Õf‰O ZÛ} ©Â@ x@O QÂ@ &E∑pOÛEÛ fB⁄…— Ë@-_@{ xO∑@. xO¤O—}ÛxOÛﬁ xO∑@, xOË∑xOÛﬁ xO∑@ E@_Û &E∑pOÛEÛ…@ m— [}_YÛ} xO∑@ E@ Õ_—xOÛ}™ …Z—. xOÛ∑o x@O #Û &E∑pOÛEÛ fÛ@EÛ…Û [}_YÛ}ﬁÛ√Z— Y√EÛ@∆xOÛ∑xO #Û_xO ﬁ@¥_— Ë@ ©Â@ #…@ #Û_Û [}_YÛ}ﬁÛ√ m—…— ﬁpOp…O — fo QÂT∑O ∑˜@E— …Z— #@_√⁄ ﬁ⁄ËÛxOÛE ›Û∑Û o_Û ﬁ¥@Ë ƒ}Û∑@ ﬁÛ@ŸÛO IÛ”…Û &E∑pOÛEÛ m—#Û@ [}_YÛ} xO∑@ E@ Õ_—xOÛ}™ ©Â@ #@_⁄√ QÂoÛ_@Ë.

138

xOÛ@‰OxO …√.28 m—#Û@ #ÛwZ™xO I\wﬁxOÛﬁÛ√ B⁄√ xOÛﬁ xO∑@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

n∑xOÛﬁ

22

11

2.

l@∑—

138

69

3.

ﬁQ⁄Â∑—

10

05

4.

fÛ@EÛ…Û [}_YÛ}ﬁÛ√ ﬁpOpO

30

15

200

100

xO⁄Ë

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

69

15 11

n∑xOÛﬁ

5

l@∑—

ﬁQ⁄Â∑—

fÛ@EÛ…Û [}_YÛ}ﬁÛ√ ﬁpOpO

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 22 #@ŸOË@ x@O 11% &E∑pOÛEÛ…— m—#Û@ n∑xOÛﬁﬁÛ√ ∑Û@xOÛ}@Ë ˜E—. ƒ}Û∑@ 138 #@ŸOË@ 69% l@∑—…Û A√AÛ YÛZ@ Y√xO¥Û}@Ë ©Â@. ƒ}Û∑@ 10 #@ŸOË@ x@O 5% m—#Û@ ﬁQ⁄Â∑—xOÛﬁ YÛZ@ @¤OÛ}@Ë— ˜E—. ƒ}Û∑@ 30 #@ŸOË@ x@O 15% m— fÛ@EÛ…Û _Û∑YÛ”E [}_YÛ}ﬁÛ√ ﬁpOpO xO∑E— ˜E—.

139

xOÛ@‰OxO …√.29 #Û_xOﬁÛ√Z— µ{E xO∑Û@ ©ÂÛ@ x@O x@Oﬁ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

70

35

2.

…Û

130

65

x⁄OË

200

100

100 90 80

65

70 60 35

50 40 30 20 10 0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ‰@ xO O …√.29…Û #Z™nŸO… f∑Z— o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O x⁄Ë O &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 70 #@ŸOË@ x@O 35% &E∑pOÛEÛ µ{E xO∑@ ©Â@ E@_⁄√ xO˜@Ë ƒ}Û∑@ 130 #@ŸOË@ x@O 65% &E∑pOÛEÛ µ{E xO∑EÛ …Z— #@_⁄√ QÂoÛ_@Ë. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO f∑…Û√ w__∑oZ— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O QÂ@ ËÛ@xOÛ@ xOÛ∑—”∑ ©Â@ #…@ fB⁄…Û [}_YÛ} YÛZ@ @¤OÛ}@Ë ©Â@ E@_Û ËÛ@xOÛ@ µ{E xO∑@ ©Â@. ƒ}Û∑@ l@∑—, ©⁄ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑—, BÛxOIÛu _@{_Û QÂ@_Û [}_YÛ}Û@ xO∑@ ©Â@ E@…— #Û_xO QÂ #Û@©Â— ˜Û@} ©Â@. fÛ@EÛ…⁄√ ”⁄QÂ∑Û… ﬁÛ… {ËÛ_@ #@_— f|∑»ÕZwEﬁÛ√ µ{E…@ xOÛ@œ #_xOÛB ∑˜@EÛ@ …Z— #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë.

140

xOÛ@‰OxO …√.30 x⁄OŸ⁄√Oµ…Û [}_YÛ}…⁄√ fVﬁÛo pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

EﬁÛx⁄/µ—¤O—

90

45

2.

pOÛTO

110

55

3.

#±}

00

00

x⁄OË

200

100

0

#±}

55

pOÛTO

45

EﬁÛx⁄/µ—¤O— 0

10

20

30

40

50

60

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 90 #@ŸOË@ x@O 45% &E∑pOÛEÛ EﬁÛx⁄O/µ—¤O—…⁄√ [}Y… xO∑EÛ ˜EÛ ƒ}Û∑@ 110 #@ŸOË@ x@O 55% &E∑pOÛEÛ pOÛTO…⁄√ [}Y… xO∑EÛ ˜EÛ. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO f∑…Û√ w__∑oZ— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û√ &E∑pOÛEÛ xOÛ@œ…@ xOÛ@œ fVxOÛ∑…⁄√ [}Y… xO∑@ ©Â@. #Û…Û f∑Z— #@_⁄√ EÛ∑o …—xO¥@ ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ 100% &E∑pOÛEÛ [}Y…— ©Â@.

141

xOÛ@‰OxO …√.31 [}Y…Z— EﬁÛ∑Û u_…ﬁÛ√ B⁄√ #Y∑ ZÛ} ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

#Û…√pO #Û_@ ©Â@

50

25

2.

ﬁÛ…wYxO BÛ√wE ﬁ¥@ ©Â@

120

60

3.

#Û∑Û@a} &f∑ #Y∑ ZÛ} ©Â@

20

10

4.

xOÛ@œ #Y∑ ZE— …Z—

10

05

200

100

x⁄OË

#Û∑Û@a} &f∑ #Y∑ ZÛ} ©Â@

10

ﬁÛ…wYxO BÛ√wE ﬁ¥@ ©Â@

60

#Û…√pO #Û_@ ©Â@

25

0

10

20

30

40

50

60

&f∑Û@®E xOÛ‰@ xO …O √⁄ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O 50 #@ŸË O @ x@O 25% &E∑pOÛEÛ#@ #@_⁄√ xO˜@Ë x@O [}Y… xO∑_ÛZ— #Û…√pO #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 120 #@ŸOË@ x@O 60% &E∑pOÛEÛ#@ [}Y… xO∑_ÛZ— ﬁÛ…wYxO BÛ√wE ﬁ¥@ ©Â@. 20 #@ŸOË@ x@O 10% &E∑pOÛEÛ#@ [}Y… xO∑_ÛZ— #Û∑Û@a} &f∑ #Y∑ ZÛ} ©Â@ #…@ 10 #@ŸOË@ x@O 5% &E∑pOÛEÛ#@ #@_⁄√ xO˜@Ë x@O [}Y… xO∑_ÛZ— #ﬁÛ∑Û u_…ﬁÛ√ xOÛ@œ #Y∑ ZE— …Z— #@_⁄√ ﬁ⁄ËÛxOÛE #…⁄Y\w{ ›Û∑Û o_Û ﬁ¥@Ë.

142

xOÛ@‰OxO …√.32 #ÛwZ™xO #Û_xO ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O xO}Û fVxOÛ∑…⁄√ u_… ”Û¥Û@ ©ÂÛ@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xO Û @ ‰ O x O ∏O ﬁ

w_”E

1.

#Û_È w E

ŸO x O Û

˜∑E⁄-l∑E⁄

25

12.50

2.

»ÕZ∑

105

52.5

3.

ﬁÛ@Yﬁ— ÕZ¥Û√E∑

70

35

200

100

x⁄OË

100 90 80 70 60

52.5

50 40

35

30 20

12.5

10 0

˜∑E⁄-l∑E⁄

»ÕZ∑

ﬁÛ@Yﬁ— ÕZ¥Û√E∑

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë x@O 25 #@ŸOË@ x@O 12.5% &E∑pOÛEÛ #ÛwZ™xO #Û_xO ﬁ@¥__Û ˜∑E⁄-l∑E⁄ u_… ”Û¥@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 105 #@ŸOË@ x@O 52.5% &E∑pOÛEÛ »ÕZ∑ u_… ”Û¥@ ©Â@ #…@ 70 #@ŸOË@ x@O 35% &E∑pOÛEÛ #ÛwZ™xO #Û_xO ﬁ@¥__Û ﬁÛ@Yﬁ— ÕZ¥Û√E∑ xO∑@ ©Â@ #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

143

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO f∑…Û w__∑oZ— lwËE ZÛ} ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ #Û_xO ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O »ÕZ∑ [}_YÛ} … ˜Û@_ÛZ— #Û_xO ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O Y—•… fVﬁÛo@ ÕZ¥Û√E∑ xO∑EÛ ˜Û@} #@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@. 4.5.2 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— ∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE xOÛ@‰OxO …√.33 ”∑—µ— ∑@«Û …—{@ u_EÛ (µ—.f—.#@Ë.) x\Of… A∑Û_Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

190

95

2.

…Û

10

05

x⁄OË

200

100

95 100 90 80 70 60 50 40 30 5

20 10 0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë x@O 190 #@ŸOË@ x@O 95% &E∑pOÛEÛ µ—.f—.#@Ë. x\Of… A∑Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 10 #@ŸOË@ x@O 5% &E∑pOÛEÛ xOÛ@œ xOÛ∑oÛ@Y∑ x\Of… ﬁ@¥_— BxO}Û … ˜EÛ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë.

144

xOÛ@‰OxO …√.34 {\√ŸOo—xOÛ¤™O A∑Û_Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

190

95

2.

…Û

10

05

x⁄OË

200

100

95 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

5

˜Û

…Û

o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 190 #@ŸOË@ x@O 95% &E∑pOÛEÛ {\√ŸOo— xOÛ¤™O A∑Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 10 #@ŸOË@ x@O 05% &E∑pOÛEÛ xOÛ@œ xOÛ∑oÛ@Y∑ {\√ŸOo—xOÛ¤™O ﬁ@¥_— BxO}Û … ˜EÛ.

145

xOÛ@‰OxO …√.35 {\√ŸOo—ﬁÛ√ xOœ ∑—E@ IÛ” ËÛ@ ©ÂÛ@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

ﬁEpOÛ… xO∑_Û _ ©ÂÛ@

188

94

2.

&ﬁ@pO_Û∑— …Û@>AÛ_Û@ ©ÂÛ@

00

00

3.

xOÛ@œ ∑ÛQÂxOﬂ} fÆ ›Û∑Û fV{Û∑ xO∑Û@ ©ÂÛ@

12

06

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

94

0

6

ﬁEpOÛ… xO∑_Û _ &ﬁ@pO_Û∑— …Û@A > Û_Û@ xOÛ@œ ∑ÛQÂxOﬂ} fÆ ©ÂÛ@ ©ÂÛ@ ›Û∑Û fV{Û∑ xO∑Û@ ©ÂÛ@

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√. 35…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— 188 #@ŸOË@ x@O 94% &E∑pOÛEÛ lxOE ﬁEpOÛ… xO∑_Û } ©Â@. ƒ}Û∑@ 12 #@ŸOË@ x@O 6% &E∑pOÛEÛ xOÛ@œ ∑ÛQÂxOﬂ} fÆ ›Û∑Û fV{Û∑ xO∑@ ©Â@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë. &f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û√ w__∑o f∑Z— #@_⁄√ lwËE ZÛ} ©Â@ x@O #ÛwZ™xO #…@ B≠ÆwoxO ∑—E@ f©ÂÛE ˜Û@_Û ©ÂEÛ√ ∑ÛQÂxOﬂ} ”ÈEEÛ A∑Û_EÛ ˜EÛ. #Û ”ÈEEÛ…⁄√ xOÛ∑o f\©ÂEÛ &E∑pOÛEÛﬁÛ√Z— o_Û ﬁ¥@Ë x@O pO∑@xO ∑ÛQÂxOﬂ} fÆ…Û xOÛ}™xO∑Û@ fÛY@Z— ﬁÛ”™pOB™… ﬁË@ ©Â@ #…@ #ﬁ@ xOÛ}™xO∑Û@ ›Û∑Û {\√ŸOo—ﬁÛ√ ∑Y Ë@EÛ Z}Û ©Â—#@.

146

YÛﬁÛ±} ∑—E@ @œ#@ EÛ@ xOÛ@œfo GÛwE…— #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ x@O_Û Õ_TOf…— ©Â@ #…@ E@#Û@ #ÛwZ™xO ﬁpOpO xO}Û√Z— ﬁ@¥_@ ©Â@ E@ EfÛYEÛ f˜@ËÛ E@…— B≠ÆwoxO µÛµEÛ@…@ @œ QÂ_— #Û_‹}xO µ…— ∑˜@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…— B≠ÆwoxO f|∑»ÕZwE w_B@…— {{Û™ #Ûfo@ #Û”¥ xO∑— ”}Û ©Â—#@ E@…Û #ÛAÛ∑@ Õf‰O ∑—E@ xO˜— BxOÛ} x@O #Û GÛwE B≠ÆwoxO ∑—E@ f©ÂÛE @_Û ﬁ¥— ©Â@. wBÆo…Û #IÛ_…Û xOÛ∑o@ p@O_—f\QÂxO _Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ TO|JO”E ﬁÛ¥«⁄ Õf‰O @_Û ﬁ∞}⁄√ ©Â@. «ÛY xO∑—…@ E@…@ xOÛ∑o@ YÛﬁÛuxO #…@ #ÛwZ™xO Y⁄AÛ∑Û…@ Y∑¥EÛZ— #f…Û_EÛ …Z—. w…∑Æ∑EÛ #…@ #GÛ… QÂ@_Û f|∑µ¥Û@…@ xOÛ∑o@ E@#Û@ﬁÛ√ f∑√f∑Û”E [}_YÛ}TOf@ I√”Û∑…— l@∑— xO∑_— BÛxO-µxOÛËÛ _@{_Û, Q\Â…Û xOf¤OÛ _@{_Û, _ÛYo…— l@∑— xO∑_— _”@∑@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO _Ûn∑— GÛwE…— m—#Û@ fo x⁄OŸ⁄√Oµ…— #ÛwZ™xO fV_ÈwEﬁÛ√ fÛ@EÛ…Û@ lÛ¥Û@ #Ûf@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ E@#Û@ Q\Â…Û xOf¤OÛ _@{_Û ﬁ ©Â— _@{_— _”@∑@ [}Û_YÛw}xO fV_ÈwE ›Û∑Û xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #Û_xOﬁÛ√ fÛ@EÛ…Û@ lÛ¥Û@ #ÛfE— QÂoÛ} ©Â@.

4.6 AÛwﬁ™xO f|∑»ÕZwE #±} YÛﬁÛuxO Y√ÕZÛ#Û@…— QÂ@ﬁ Aﬁ™ fo ﬁÛ…_YﬁÛQÂ…— fVÛ{—… #…@ YÛ_™L—xO Y√ÕZÛ ©Â.@ #@ŸË O @ x@O Aﬁ™ pO∑x@ O YﬁÛQÂﬁÛ√ pO∑x@ O Yﬁ}@ #»ÕE’_ A∑Û_E— Y√ÕZÛ ©Â.@ ﬁ˜ÛIÛ∑E QÂ@_Û µÈ˜pO xÛ[}…Û YQÂ™xO C— _@pO[}ÛY…Û ﬁE@ Aﬁ™ #@ Yﬁ”V YﬁÛQÂ…@ w…}ﬁﬁÛ√ ∑Û«…Û∑, AÛ∑o xO∑…Û∑ x@O ŸOxÛO _…Û∑ w…}ﬁ x@O _VE YﬁÛ… ©Â.@ w_U…Û xOÛœ@ fo YﬁÛQÂ…Û ﬁÛ…_u_…ﬁÛ√ Aﬁ™ #”VÕZÛ…@ ©Â@. AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@…— [}_ÕZÛ #…@ xOÛ}Û@™ ﬁÛ…_—…Û YÛﬁÛuxO u_… YÛZ@ ”\√ZÛœ } ©Â@.

147

[}⁄’fwE…— ßw‰O#@ Aﬁ™ BÏpOÛ@ #Z™ AÛ∑o xO∑…Û∑ x@O ŸOxOÛ_— ∑Û«…Û∑ #@_Û@ ZÛ} ©Â@. }√” #…@ ﬁ@x…O Û ﬁE fVﬁÛo@ "#ËÛ≠xﬂO xO B»®EﬁÛ√ ﬁÛ±}EÛ #…@ w_UÛY x@O QÂ@ ﬁÛ…_—…@ #Y∑ xO∑@ ©Â@. E@ Aﬁ™6 fÛŒ’} w_›Û… #@¤O_¤™O ŸOÛœË∑…— ßw‰O#@ "Aﬁ™ #@ #Û◊}Û»’ﬁxO B»®E f∑…Û@ w_UÛY ©Â@'7 w˜±p⁄O YﬁÛQÂﬁÛ√ YﬁÛQÂu_… Aﬁ™[}_ÕZÛ #ÛYfÛY ”⁄√ZÛ}@Ë⁄√ ˜Û@} ©Â@. pO∑@xO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ fÛ@EÛ…— GÛwE ›Û∑Û w…}ﬁ xO∑@Ë YÛﬁÛuxO ∑—E-∑YﬁÛ@ EZÛ AÛ∑Û-AÛ@∑oÛ@ fVﬁÛo@ YÛﬁÛuxO u_… u_EÛ ˜Û@} ©Â@. #F}ÛY…Û Æ@L—} xOÛ}™ pO∑wﬁ}Û… fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑…Û√ p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û√ AÛwﬁ™xO fÛYÛ#Û@…@ ËÆﬁÛ√ ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â@. ﬁÛ∑Û xOÛ}™Æ@L pO∑~}Û… o_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë EZÛ @}Ë @ Û p@_O —f\QÂx-O _Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ ∑˜@ËÛ YÛﬁÛuxO ∑—E-|∑_Û@ﬁÛ√Z— [}®E ZEÛ Aﬁ™…Û E’_…@ @_Û-YﬁQÂ_Û…Û@ w_…ﬁV fV}ÛY xO∑@Ë ©Â@. 4.6.1 p@O_—f\QÂxO GÛwE…— AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ #…@ w_wA#Û@ p@O_—f\QÂxO GÛwE AÛwﬁ™xO YÛﬁÛuxO ßw‰O#@ w˜±p⁄O GÛwE [}_ÕZÛﬁÛ√ YﬁÛw_‰O ZE— GÛwE ©Â@. E@#Û@ ﬁ\¥ fÛ@EÛ…@ ∑ÛQÂf\E w˜±p⁄O E∑—x@O #Û@¥«Û_@ ©Â@. w˜±p⁄O Aﬁ™ fÛ¥@ ©Â@. E@ﬁ…— AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ ﬁ⁄ˆ}’_@ w…~… fVxOÛ∑…— GÛwE#Û@ QÂ@_— QÂ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@#Û@ w˜±p⁄O p@O_-p@O_—#Û@…@ ﬁÛ…@ ©Â@ #…@ f\QÂ@ ©Â@. ﬁ\wE™f\ﬁÛ√ ﬁÛ…E— GÛwE ©Â@.

148

xOÛ@‰OxO …√.36 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ AÛwﬁ™xO |∑_ÛQÂ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

@∆-pOÛoÛ @_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

80

40

2.

p@_O —-ﬁÛEÛu…— _ÛEÛ@ YÛ√I¥_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

70

35

3.

#±}

50

25

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

40

35

@∆-pOÛoÛ @_Û…Û@ p@O_—-ﬁÛEÛu…— |∑_ÛQÂ _ÛEÛ@ YÛ√I¥_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

25

#±}

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë x@O 80 #@ŸOË@ x@O 40% &E∑pOÛEÛ @∆, pOÛoÛ @_Û…Û@ |∑_ÛQÂ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 70 #@ŸOË@ x@O 35% &E∑pOÛEÛ p@O_— ﬁÛEÛu…— _ÛEÛ@ YÛ√I¥_Û…Û@ |∑_ÛQÂ A∑Û_@ ©Â@. #±} QÂ@ ËÛ@xOÛ@ wﬁC fVwEYÛpO A∑Û_@ ©Â@. #Z_Û EÛ@ …xOÛ∑Û’ﬁxO _Ëo A∑Û_@ ©Â@ E@_Û ËÛ@xOÛ@…⁄√ fVﬁÛo 50 #@ŸOË@ x@O 25% QÂ@ŸOË⁄√ ©Â@.

149

1.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ @∆ @_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

"IÛ∑EI∑…— Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— GÛwE#Û@ YﬁÛQÂﬁÛ√ ﬁÛL p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ f∑√f∑Û”E |∑_ÛQÂ {Ûº}Û@ #Û_@ ©Â@. QÂ@ #±} xOÛ@œ YﬁÛQÂﬁÛ√ xOpOÛ{ @_Û ﬁ¥EÛ@ …Z— E@ ©Â@ pOÛoÛ-@∆ @_Û…Û@- #@ @∆ xOÛ@œ ƒ}Û@wE∆—#Û@ Q⁄Â#@ ©Â@ E@ ∑—E…Û@ …˜— f∑√E⁄ ƒ}Û∑@ #Û GÛwE…⁄√ xOÛ@œ x⁄OŸ⁄√Oµ ﬁÛEÛu…Û w…_@pO… (E∑) xO∑_Û ﬁÛ√”@ ’}Û∑@ E@ x⁄OŸ⁄√Oµ…Û Ëz xO∑@ËÛ EﬁÛﬁ f⁄∑⁄∆ E@ﬁQÂ m—…Û @∆ @_Û ﬁÛŸ@O …—ﬁ@Ë @∆— ﬁÛEÛu…Û@ fÛŸO …Û«—…@ #@xO f©Â— #@xO [}»®E…@ ˜Û@>xOÛ∑—}Û E∑—x@O #±} #@xO…@ ©Â¤O—pOÛ∑ µ…Û_@Ë ˜Û@} ©Â@. E@#Û@ QÂ@…Û @∆ @_Û…Û ˜Û@} E@…@ f\©Â∆ ©Â@ x@O µÛ@ËÛ@ Eﬁ@ B⁄√-B⁄√ ”⁄…Û xO∑@Ë ©Â@? #Û Y_ÛËﬁÛ√ fÛ@E@ xO∑@ËÛ #f∑ÛAÛ@-xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO I\ËÛ@ E@ﬁQÂ m— ˜Û@} EÛ@ E@o@ f∑ f⁄∑⁄∆ YÛZ@ #…≠wExO [}_˜Û∑ xO∑@Ë ˜Û@} EÛ@ E@ﬁo@ #@_— _ÛE #@ _«E@ xOµ\Ë_— f¤@O ©Â@. E@QÂ ∑—E@ f⁄∑⁄∆@ fÛ@EÛ…— I\ËÛ@ #…@ f∑ m— YÛZ@…Û E—} [}_˜Û∑ µÛµE@ xOµ⁄ËÛE #Ûf_— f¤@O ©Â@. #ÛŸOË— {Û@«_ŸO Z}Û µÛpO ﬁÛEÛu…@ fÛŸOﬁÛ√ pOÛoÛ√ …Û«—…@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ x@O ﬁÛEÛu ˜_@ µ— xOÛ@œ ”⁄±˜Û (_@o x@O _@pO) µÛxOﬂ ∑˜@EÛ … ˜Û@} EÛ@ ©ÂÛ@¤O— ﬁ\x@O xOµ⁄Ë@Ë— Y…Û@ _@o x@O _@pO…— ”√I—∑EÛ ﬁ⁄QÂµ p√O¤O xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û @∆ @_ÛﬁÛ√ #Ë”-#Ë” f∑”oÛ√ ﬁ⁄QÂµ ∑—E |∑_ÛQÂﬁÛ√ ZÛ@¤OÛ@ l@∑lÛ∑ ˜Û@œ Bx@O ©Â@. f∑√E⁄ ﬁ⁄ˆ}’_@ #JO— ∑ (#@ŸOË@ _{…-_AÛ_Û@ #…@ _{…, _{… #@ŸOË@ µ@xOﬂ pOÛoÛ #…@ _AÛ_Û@ #@ŸOË@ #@xOﬂ pOÛoÛ) #@ ∑—E@ #Z_Û YÛE ∑ x@O x@OŸOË—xO QÂa}Û#@ …_ ∑@ @∆ @_Û…Û@ fo |∑_ÛQÂ ©Â@. x@OŸOË—xO QÂa}Û#@ µAÛ pOÛoÛ µ∑Ûµ∑ #Û_— ”}Û µÛpO fo √Ÿ—O #@ (µÛ@x¤O ÛO @ ”ÛE∑ (A\o)@ E@) #…@ f\I √ ¤O— fo w_√A}Û µÛpO xOÛs⁄O (E@ [}»®E) ©⁄ÂŸO@ ©Â@. f\√I¤O—, w_A_— #@ŸOË@ Y\xOÛ …Û|∑}@¥…Û ©ÂÛ@E∑Û√ xOÛJO— …Ûˆ}Û µÛpO E@…— #Û√«ﬁÛ√ xOÛo⁄ xO∑— E@ﬁÛ√ TO…⁄√ f\√I¤⁄√O ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ #…@ …xOxOﬂ xO∑@Ë xO∑ﬁ (xOpOﬁ)Z— p\O∑ w…BÛ…Z— …@

150

[}»®E…Û …Ûﬁ f∑ w…BÛ… EÛxOﬂp@O µ√p\OxO…Û@ I¤OÛxOÛ@ xO∑@ ’}Û∑@ …Û¥—}@∑ﬁÛ√ ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë— TO…— f\√I¤O— w_√AÛ} } EÛ@ ﬁÛEÛu…Û w…_@pO xO∑EÛ f˜@ËÛ E@ x⁄OŸ⁄√Oµ…Û m—-f⁄∑⁄∆ fÛ@EÛ…Û ”⁄±˜Û…— xOµ⁄ËÛE xO∑— w…pOÛ@™∆ µ…@ ’}Û∑ f©Â— QÂ ﬁÛEÛ…@ QÂﬁÛ¤O_Û…Û@ #Û |∑_ÛQÂ #ÛpO—#…Û|pOxOÛ¥Z— {Ûº}Û@ #Û_@ ©Â@. f∑√E⁄ Yﬁ} QÂEÛ√ #’}Û∑@ #ÛA⁄w…xO }⁄”ﬁÛ√ @∆ @}Û µÛpO QÂ@-E@ m— f⁄∑⁄∆ #±} fÛLÛ@ YÛﬁ@ «⁄´Û ZÛ} ’}Û∑@ _«Û-xOu}Û (•n¤OÛ√) _∆Û@™ Y⁄A— {ÛË@ ©Â@ #…@ ﬁÛEÛu…⁄√ xO˜¤ (Y⁄«-BÛ√wE)…Û #ÛB—_Û™pO ∑˜@EÛ …Z— #…@ x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ w_«_ÛpO…Û µ—QÂ ∑Û@fÛ} ©Â@. #@ŸOË@ GÛwE…Û√ x@OŸOËÛxO Y⁄AÛ∑Û_ÛpO— #Û”@_Û…Û@ #Û |∑_ÛQÂ-fVZÛﬁÛ√ A—ﬁ@ A—ﬁ@ Y⁄AÛ∑Û@ ËÛ_— ∑·Û ©Â@. 2.

p@O_—-ﬁÛEÛu…— _ÛEÛ@ YÛ√I¥_Û…Û@ |∑_ÛQÂ

"p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ p@O_— xOÛ…@ YÛ√I¥@ ©Â@. f∑√E⁄ uIZ— µÛ@Ë— BxOE— …Z— QÂ@Z— p@O_— x@O A∑ﬁ…— _ÛE YÛ√I¥_Û ﬁÛŸ@O…— ∑—E f∑√f∑ÛZ— {ÛË— #Û_@ ©Â@. 0

ﬁ⁄ˆ}’_@ Lo ∑—E ©Â@.

(1) ∑@ (2) ŸO—}@ #…@ (3) {—EÛo— ﬁÛEÛ…Û@ fÛŸO …Û√«—…@ …xOxOﬂ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ AÛ@∑o fVﬁÛo@ pOÛ@JO—}⁄√ #@ŸOË@ _{…-_AÛ_Û@ #JO—}@ #@ŸOË@ _{…, _AÛ_Û@ #…@ _{…, _{… #@ŸOË@ µ@xOﬂ pOÛoÛ√ fÛŸOﬁÛ√ @∆— ›Û∑Û …Û«_ÛﬁÛ√ #Û_@, _AÛ_Û@ #@ŸOË@ #@xOﬂ pOÛoÛ√ #Û_@ E@ #@ ∑—E@ @∆— x@O …ÛE ›Û∑Û xOÛ@œ _@pO-_@o µÛ√A_ÛﬁÛ√ #Û_@ #…@ AÛ@∑o fVﬁÛo@ pOÛoÛ√ fÛŸOﬁÛ√ #Û_@ ’}Û∑@ Q⁄Â_Û∑…Û pOÛoÛ fÛŸ@O AÛ@∑o ﬁ⁄QÂµ #Û_— } #@ŸË O @ ∑@ E@ ﬁ⁄pOÛ@ fÛxOÛ@ ZÛ}, ŸO—}@ #@ŸOË@ xOÛ¥Û@ I⁄_Û@- µÛ@xO¤OÛ@ A\o— } #@ŸOË@ ŸO—#@ E@ _ÛE Zœ ”oÛ}, E@ﬁQÂ {—EÛo— #@ŸOË@ fÛŸOﬁÛ√ pOÛoÛ…— JO”Ë—#Û@ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@. E@QÂ JO”Ë— x@O _ÕE⁄…@ {—>A— p@O_ÛﬁÛ√ #Û_@ #@ŸOË@ #@ ∑—E@ Lo@ EÛË@ ﬁÛEÛ µÛ@Ë— ”œ- A∑ﬁ xO˜— ”}⁄√

151

E@ﬁ ﬁÛ…_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. &f∑Û√E #Û√xO…Û pOÛoÛ #@ŸOËÛ AÛ∑@Ë pOÛoÛ 24 x@O 28 #@xO QÂ {fŸO— #@ #Û_@ E@ ∑—E@ fo ﬁÛEÛ…— _ÛE «∑— Z}@Ë ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.38 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ fw_L-#fw_L #√”@…Û@ ˆ}ÛË pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

1. 2.

#Û_È w E

ŸO x O Û

˜Û

190

95

…Û

10

05

x⁄OË

200

100

95 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

5

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û #Z™nŸO… f∑Z— ˆ}ÛË #Û_@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ fw_L#fw_LEÛ #√”@ &E∑pOÛEÛ…@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ’}Û∑@ 190 #@ŸOË@ x@O 95% &E∑pOÛEÛ…⁄√ xO˜@_⁄√ ©Â@ x@O E@#Û@ fw_L-#fw_L µÛµEÛ@ﬁÛ√ ﬁÛ…@ ©Â@. E@ﬁÛ√ «ÛY xO∑—…@ n∑…— m— ƒ}Û∑@ ﬁÛwYxO Aﬁ™ﬁÛ√ #Û_@ x@O Y⁄_Û_¤O #Û_@ ’}Û∑@ Y_Û ﬁw˜…Û@ E@…— YÛZ@ [}_˜Û∑ ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ …Z— E@…Û «Û_Û f—_Û…Û _ÛYoÛ@ #Ë” ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 10 #@ŸOË@ x@O 5 ŸOxOÛ &E∑pOÛEÛ #Û_— µÛµEÛ@ﬁÛ√ …xOÛ∑Û’ﬁxO _Ëo A∑Û_@ ©Â@.

152

xOÛ@‰OxO …√.39 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ B⁄xO…-#fB⁄xO… #√”@…Û@ ˆ}ÛË pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

190

95

2.

…Û

10

05

x⁄OË

200

100

95 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

5

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…Û√ #Z™nŸO… f∑Z— ˆ}ÛË #Û_@ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ fw_L#fw_LEÛ #√”@ &E∑pOÛEÛ…@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ’}Û∑@ 190 #@ŸOË@ x@O 95% &E∑pOÛEÛ…⁄√ xO˜@_⁄√ ©Â@ x@O E@#Û@ fw_L-#fw_L µÛµEÛ@ﬁÛ√ ﬁÛ…@ ©Â@. E@ﬁÛ√ «ÛY xO∑—…@ n∑…— m— ƒ}Û∑@ ﬁÛwYxO Aﬁ™ﬁÛ√ #Û_@ x@O Y⁄_Û_¤O #Û_@ ’}Û∑@ Y_Û ﬁw˜…Û@ E@…— YÛZ@ [}_˜Û∑ ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ …Z— E@…Û «Û_Û f—_Û…Û _ÛYoÛ@ #Ë” ∑Û«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 10 #@ŸOË@ x@O 5% &E∑pOÛEÛ #Û_— µÛµEÛ@ﬁÛ√ …xOÛ∑Û’ﬁxO _Ëo A∑Û_@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ B⁄xO…-#fB⁄xO… #√”@ x@OŸOË—xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ ∑˜@Ë— ©Â@. E@ﬁÛ√ 190 #@ŸOË@ x@O 95% ËÛ@xOÛ@ ˜xOÛ∑Û’ﬁxO _Ëo A∑Û_@ ©Â@ #…@ E@ﬁÛ√ E@#Û@ xOÛ@œ B⁄IfVY√”@ #Z_Û

153

EÛ@ Y_Û∑@ ƒ}Û∑@ [}_YÛ}@ QÂEÛ ˜Û@} ’}Û∑@ xOÛ@œ wµËÛ¤O— #Û_— f¤@O x@O xOÛ@œ w_A_Û m— YÛﬁ@ #Û_@ #Z_Û xOÛ@œ YÛﬁ@ #{Û…xO •n¤OÛ@ ZÛ} x@O xOÛ@œ [}»®E QÂTO QÂœ…@ YÛﬁ@ #Û_@ EÛ@ E@…@ E@#Û@ #fB⁄xO…TOf@ ﬁÛ…@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 10 #@ŸOË@ x@O 05% ËÛ@xOÛ@ #Û _Ëo fV’}@ …xOÛ∑Û’ﬁxO QÂ_Ûµ #Ûc}Û@ ˜EÛ@. 4.6.2 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ YÛ{-«Û@ŸO ﬁÛŸ@O f\H} p@O_Û…— Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— ∑—E ”∑ﬁ E@Ë_Û¥Û EÛ_ÛﬁÛ√ ˜ÛZ …Û√«_Û@ x@O E@ﬁÛ√Z— Y⁄√_Û¥— (f⁄∑—) xOÛJO_— x@O pOÛ@xO¤OÛ@ (f≠YÛ) …Û«@Ë ˜Û@} E@ xOÛJO_Û ﬁÛEÛu…⁄√ A\f@Ë—}⁄ &fÛ¤O— Ë@_⁄√. 0

ﬁÛEÛu…Û Yﬁ (YÛ@”√A) Ë@_¤OÛ__Û√.

0

ﬁÛEÛu…Û√ fÛŸOﬁÛ√ pOÛoÛ√ @œ _{… #Ûf_⁄√.

0

ﬁÛEÛu…Û fÛŸO…@ ©Âµ_Û@ (ÕfB™) xO∑_Û@.

0

EÛ_Û@ ©Âµ_Û@ (ÕfB™) xO∑_Û@.

0

ﬁÛEÛu…Û@ IÛ∑Z (x⁄√O¤O—) xOÛ√A@ Ë@_—.

0

QÂﬁ—…ﬁÛ√ ©Â∑—Z— x⁄√O¤OÛ¥⁄√ pOÛ@∑— ﬁÛEÛ…— _B_@Ë— (©Â∑—) xOÛ√A@ Ë@_—.

0

ﬁÛEÛu…Û@ {√pO∑_Û@ #Û@JO— Ë@_Û@.

0

pOÛEÛ∑—…— µ@¤O— f˜@∑Û__—.

0

…Û”…Û Y⁄_Û¥@ YÛ{-«Û@ŸO xO∑_— (…Û”…Û ∑Ûl¥@ QÂœ _Û√AÛ_Û¥Û µ√…@

fÆ…Û E∑lZ— p\OA…Û xOŸOÛ@∑Û ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_@ QÂ@…Û xOŸOÛ@∑ﬁÛ√Z— …Û” p\OA f—#@ E@ YÛ{Û@ ”oÛ}) 0

125 ©ÂÛoÛ…Û@ IyOÛ@ Y¥”Û_— E@ﬁÛ√ ËÛ@«√¤O…— xOÛ@pOÛ¥— xOÛ@∆ A”Û_—…@ YÛ¤OÛ

Lo f—f¥Û…Û fÛ… f\±} f˜@∑…Û∑ (Ë@…Û∑)…Û ˜ÛZﬁÛ√ ∑Û«— E@…Û f∑ xOÛp@ ÛO ¥— µ@ ˜ÛZ f∑ ﬁ\xO_ÛﬁÛ√ #Û_@ #…@ YÛ¤OÛ Lo ¤O”ËÛ {ÛË—…@ ©ÂÛ@¤O— p@O_ÛﬁÛ√ #Û_@. @ ˜ÛZ f∑ pOÛ•_Û…Û@

154

¤OÛn {¤@O …˜— EÛ@ E@ [}»®E YÛ{Û@ ©Â@ E@ﬁ ˜@∑ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û A∑ﬁ (f⁄H}) Ë@_Û…⁄√ ©Â@_ŸO…⁄√ ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. 4.6.3 p@O_-p@O_—#Û@ﬁÛ√ w_UÛY p@O_—f\QÂxO GÛwE…— EﬁÛﬁ BÛ«Û@-#ŸOxOÛ@ﬁÛ√Z— ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…— GÛwE BÛ«Û@…Û x⁄O¥p@O_— fÛ_Û…— p@O_— ﬁ˜ÛxOÛ¥— ©Â@. #Û fÛ_Û…— p@O_— pO”Û_ ©Â@ E@ l¥…Û p@O_—f\QÂxO "pO”Û_—}Û' (w…_@JO—}Û) ”oÛ} ©Â@. E@#Û@ ﬁÛ@ŸOÛ QÂ…Û_∑ #@ŸOË@ x@O fÛ¤OÛ…— fVYÛpO— Ë@EÛ …Z— ’}Û√ Y⁄A— x@O E@_⁄√ …Ûﬁ fo QÂ@ «Û_Û…— {—QÂ…⁄√ xO˜@_ÛﬁÛ√ #Û_@ E@ #Û pO”Û_—}Û …@ «fE⁄ …Z—. p@O_—f\QÂxO GÛwE…— QÂ@ BÛ«Û@-#ŸOxO_Û¥Û QÂ@…Û x⁄O¥p@O_— BxOE, {Ûﬁ⁄√¤OÛ, «Û@¤O—}Û∑ ©Â@ QÂ@…@ fÛ¤OÛ…Û@ µwË {¤@O ©Â@ #Z_Û fÛ¤OÛ w…wﬁE@ …Û¥—}@∑ fo {¤OÛ_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@_— BÛ«…@ "fÛ¤@OB—}Û' xO˜@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ xOÛ@œ fÛ¤@OB—}Û ﬁÛEÛu…Û w…_@pO xO∑@ ’}Û∑@ pO”Û_—}Û E@…Û Y”Û ZEÛ ˜Û@} EÛ@ fo YÛ¤OÛ Lo |pO_Y E@…Û n∑…⁄√ fÛo— f—EÛ …Z—. x@OŸOËÛxO EÛ@ Y_Û ﬁw˜…Û Y⁄A— #Û_— ŸOx@O fo ∑Û«@ ©Â@. #Û_— ﬁÛ±}EÛ f∑√f∑ÛZ— {ÛË— #Û_@ ©Â@. QÂ@…⁄√ {⁄ÕEfo@ fÛË… xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Ûﬁ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ YÛ≠ fÛ@EfÛ@EÛ…— f∑√f∑Û #…@ |∑_ÛQÂ ﬁ⁄QÂµ CWÛ A∑Û_@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE p@O_—#Û@ﬁÛ√ #E\ŸO w_UÛY A∑Û_E— GÛwE ©Â@. YÛ∑Û #…@ ﬁÛsOÛ fVY√”@ p@O_—#Û@…@ fVY– xO∑_Û…Û@ fV}’… ZÛ} ©Â@. Q⁄ÂpO— Q⁄ÂpO— p@O_—#Û@…— µÛAÛ #…@ ﬁÛ…EÛ ∑Û«@ ©Â@. E@ﬁÛ√ #E\ŸO CWÛ A∑Û_@ ©Â@. ﬁ⁄‹x@OË—…Û Yﬁ}@ fo µÛAÛ ﬁÛ…EÛ ∑Û«@ ©Â@ #…@ Yl¥EÛ ﬁ∞}Û µÛpO p@_O -p@_O —#Û@…Û …≠_Ú @ A∑Û_@ ©Â.@ E@#Û@ fÛ@E-fÛ@EÛ…— CWÛ #…@ w_UÛY fVﬁÛo@…Û …≠_@Ú ﬁÛ…EÛ xO∑@ ©Â@. p@_O —f\QÂxO GÛwE#Û@ w_B@∆ xO∑—…@ ﬁ˜ÛxOÛ¥— #…@ ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ…@ f\QÂ@ ©Â.@ #Û wY_Û} #±} p@O_—#Û@ QÂ@ﬁ x@O {Û∑µÛ}⁄ﬁÛE (ËÛËµÛœ, l÷ËµÛœ, #ﬁÛµÛœ, xO˜@∑µÛœ- QÂ@ ∑Ûﬁ

155

w_∏Oﬁ…— p@O_—) …@ f\QÂ@ ©Â@. E@ &f∑Û√E {Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ, ˜¤OxOﬁÛ@œ ﬁÛEÛ, wBE¥ÛﬁÛEÛ, w_˜Û@E ﬁÛEÛ, #ÛÚB»®E (B®E- QÂ@ p@O_—f\QÂxO GÛwE…— x⁄O¥p@O_— ”oÛ} ©Â@) ﬁÛ@ﬁÛœﬁÛEÛ _”@∑@ p@O_—#Û@…— f\ xO∑@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ ﬁÛEÛu…Û fVY√”@ fÛ@EÛ…Û x⁄O¥p@O_—…— w_wA f˜@ËÛ√ E@#Û@ {Û∑µÛœ ﬁÛEÛ…@ E@#Û@ E@Ë, l÷Ë #…@ Q⁄Â_Û∑ ›Û∑Û ﬁ…Û_@ ©Â@ #…@ E@ﬁ ©ÂEÛ√ … ﬁÛ…@ EÛ@ E@#Û@ ﬁ—sOÛœ ﬁÛEÛ…@ A∑@ ©Â.@ f©Â— fÛ@EÛ…— x⁄¥ O p@_O —…— w_wA xO∑@ ©Â.@ {≠L ﬁÛYﬁÛ√ ﬁÛEÛu…Û@ ﬁÛ√¤O_Û@ }Û@QÂ@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ ﬁÛEÛu…Û√ µ@ fVxOÛ∑…Û …≠_@Ú ZÛ} ©Â@. (1) ﬁ—sOÛ …≠_@Ú #…@ (2) E—«Û …≠_Ú @ E@#Û@ fÛ@EfÛ@EÛ…— CWÛ #…@ w_UÛY fVﬁÛo@…Û …≠_Ú @ …— ﬁÛ…EÛ xO∑@ ©Â.@ ﬁ—sOÛ …≠_@ÚﬁÛ√ EÛ_Û@, Y«¤O—, ËÛfY—, C—l¥ _”@∑@ {¤OÛ__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. ƒ}Û∑@ E—«Û …≠_@ÚﬁÛ√ "fB⁄-µwË' (µxO∑Û…Û@ µwË) {¤OÛ__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û fB⁄µwË {¤OÛ_E— _«E@ I⁄_Û@ E@…— w_wA xO∑@ ©Â@. #Û«— ∑ÛE E@…— w_wA ZÛ} ©Â@ #…@ µwË {¤OÛ_— f©Â— Y_Û∑@ E@…Û@ fVYÛpO #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ ﬁÛEÛu…@ ∑Ûu xO∑_Û µxO∑Û…— µwË {¤OÛ_@ ©Â@. #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@…⁄√ xO˜@_⁄√ ©Â@ x@O fB⁄µwË {¤OÛ__— E@ #ﬁÛ∑Û@ _√Bf∑√f∑Û”E |∑_ÛQÂ ©Â@. "_”¤@O µ@sOÛ@ _Ûn∑— fgÛ√ &nÛ¤OÛ fÛ@E; #@…@ ﬁÛ@ŸO— #Û@Z ﬁÛEÛ EÛ∑— ﬁ@Ë¤O—. _—>©Â— x⁄√O©Â— x@O _@∑—}Û, _ÛA} _¤≠O …Û; Y∑f Y\√n@…Û, ﬁÛEÛ I∑Û@Y@ ﬁ@Ë¤O—'10 p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ…@ fVY– xO∑_Û fB⁄µwË {JOÛ__Û…Û@ |∑_ÛQÂ ©Â@. ﬁ@Ë¤O— YÛﬁÛ±} ∑—E@ p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— x⁄O¥p@O_— xO˜@_Û} ©Â@. #±} x@OŸOË—xO GÛwE#Û@ fo E@…— #Û∑ÛA…Û xO∑@ ©Â@.

156

C— IÛ@”—ËÛË #Û¤@Y O ∑Û…Û ﬁEÛ…⁄YÛ∑ ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ x@O wBxOÛE@ ∑@ …— f\…Û@ xOÛœ@ wËw«E œwE˜ÛY …Z— fo #@…Û ﬁ\¥ «\µ f⁄∑ÛE… ˜Û@_Û @œ#@. fÛ≠∑ÛwoxO xOZÛ #…⁄YÛ∑ ﬁÛEÛ p⁄O”Û™#@ ﬁw˜∆ÛY⁄∑…Û _A f©Â— #@xO …_— #GÛE B»®E fV”ŸOÛ_—…@ B»®E ﬁ@Ë¤O— E∑—x@O fVˆ}ÛE fÛﬁ— #@xO #±} ﬁE fVﬁÛo@ YÛE @”o—#Û@#@ fÛ@EÛ…Û B∑—∑ﬁÛ√Z— ﬁ@Ë xOÛJO— #@xO #…Ûﬁ— B»®E…@ &’f– xO∑— E@ ﬁ@Ë¤O— xO˜@_Ûo— ﬁ@Ë¤O— #@xO ˜—…xOÛ@|ŸO…— p@O_— ﬁ…Û} ©Â@. E@ﬁ #ÛQÂ@ fo µxO∑Û…Û@ µwË {¤OÛ_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #…⁄}Û}—#Û@ ¤OÛxOËÛ _”Û¤@O ©Â@ #…@ @BI@∑ A\…Û@ µÛ@Ë@ ©Â@. I⁄_Û@ «~ﬁÛ-«~ﬁÛ xO∑EÛ A\o@ ©Â@ #…@ fÛ@EÛ…Û _ÛYÛﬁÛ√ &ËŸOI@∑ ËÛ@«√¤O…— YÛ√xO¥Û@ ﬁÛ∑@ ©Â@. I⁄_Û #Û«— ∑ÛE IQÂ…Û@ ”Ûœ A\o@ ©Â@ #…@ _˜@Ë— f∑Û@J@O Lo-{Û∑ _Ûa}@ xOŸOÛ∑Z— fB⁄µwË {JOÛ_Û} #…@ #@ fVYÛpO E∑—x@O µAÛ «Û} ©Â@. 4.6.4 p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— BÛ«Û@ #…@ E@ﬁ…— x⁄O¥p@O_—#Û@ BÛ«

x⁄O¥p@O_—

x⁄√OJO—}Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ

xOÛw_sO—}Û

fÛ_Û…— p@O_— «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

xOÛ√”—}Û@ (xOÛu}Û)

B®E, ”@ËﬁÛEÛ

xO¤O—_Û¥(xO¤@O_ÛË)

B®E, µ@{∑—, ﬁÛ@ﬁÛœﬁÛEÛ

x⁄OxO∑Ûo—}Û

B®E, w_˜Û@E

x⁄O{—}Û¥Û (ﬁÛ@¤OÛYo—}Û)

w_˜Û@E, B®EﬁÛEÛ

xOoYÛ”∑—}Û

{Û@_—Y p@O_, ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ

xOwE¤OÛ

w_˜Û@E, B®EﬁÛEÛ

xOËÛ¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_— «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

xOËÛo—}Û

B®EﬁÛEÛ

157

x⁄√O_∑—}Û (x⁄O∑—}Û)

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_ fÛ∑«¤O—

x⁄√O_Û∑pO—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, B®EﬁÛEÛ, wY√AÛ@œ

x⁄Oﬁ∑«Ûo—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

xOŸÛO Y @ o—}Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ

xOÛ∑Eo—}Û (YÛ√Z¥—}Û)

fÛ_Û…— p@O_—

x⁄√OIÛ∑—}Û

xOÛ¥xOÛ-fÛ_Û…— p@O_—

xOËxOE—}Û

xOÛË⁄A∑ﬁÛEÛ

«Û«∑Û@¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

«Û_¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

«Û√”∑_Û¥Û

fÛ_Û…— p@O_—

«—ËÛ@Y—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

«Û@¤ÛO o—

{Û_√¤O ﬁÛEÛ

«—ﬁÛo—

B®EﬁÛEÛ

”Û@∑ÛY_Û

fÛ_Û…— p@O_—

”Û√”¤O—}Û

w_˜Û@E ﬁÛEÛ, «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

”⁄J@OxOﬂ}Û

fÛ_Û…— p@O_—

”Û@}Ë

µ˜÷{∑Ûu ﬁÛEÛ

”Û@AÛ_—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

”Ûlﬂ}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

{@«Ë—}Û

w_˜Û@E ﬁÛEÛ, ∑o…— p@O_—

{Û∑Û@Ë—}Û

w_˜Û@E, Y⁄∑ﬁÛ@œ ﬁÛEÛ

158

{Û@∑ÛY—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

{Û@_Y—}Û

B®EﬁÛEÛ, fÛ_Û…— p@O_—

{Û√fÛ…@∑—}Û

fÛ_Û…— p@O_— ﬁ˜ÛxOÛ¥—

©ÂÛf∑—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

ﬁ˜o—}Û

B®E, µ@{∑— ﬁÛEÛ

¥@∑Û

{Ûﬁ⁄√¤OÛ, «Û@¤O—}Û∑

QÂ«_Û¤O—}Û

B®E, µ@{∑—ﬁÛEÛ

QÂ√QÂ_Û¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

QÂ√µ⁄Y∑—}Û

w_˜Û@E, B®EﬁÛEÛ

uË—}Û

B®E, pO”Û_

QÂ}f⁄∑—}Û

{Û∑µÛf⁄ ﬁÛEÛ

QÂ@EﬁÛË—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

¤OÛI—

{Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ

¤OÛI—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

EÛQÂf∑—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

EËYÛo—}Û

_˜Ûo_ŸO—, w{xOÛ@E@∑

Z¥@xOﬂ}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

p@OË_Ûo—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

pOË_Û¤O—}Û

˜¤OxOﬁÛ@œ p@O_—

pOÛ¥Û@pO—}Û

B®EﬁÛEÛ

pOÛ˜xOﬂ}Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ

159

pOÛE@_Û¤O—}Û

{Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ

p@O˜÷o—}Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ

p@OL⁄u}Û

AÛ_¤O—, B®EﬁÛEÛ

A∑Û@¥—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

AÛ√”A∑—}Û

B®E, pO”Û_ﬁÛEÛ

AÛ…∑@u}Û

YÛﬁ⁄ß—ﬁÛEÛ

…Û_¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

…”_Û¤O—}Û

B®EﬁÛEÛ

…—pO∑Û@u}Û

«Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

…∑Û@¤—O }Û

pO”Û_, «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

…YﬁpO—}Û

B®E, ”@ËﬁÛEÛ

…Ûu}Û

B®E-w_˜Û@E

fÛ@ﬁËÛ

fÛ_Û…— p@O_—, xOÛ¥xOÛ

fB⁄ËÛ

fÛ_Û…— p@O_—, xOÛ¥xOÛ

f√{Û¥Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ

f√¥Û@pO∑—}Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ, «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

f√{ÛY∑Û

{Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ

fVﬁ@ Y∑—}Û

pO”Û_, «Û@¤O—}Û∑

µ⁄ŸO—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

µÛxO∑Û@Ë—}Û

B®E, w_˜Û@E

µÛ@{—}Û

«Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

I√¤OÛ¥—}Û

_˜Ûo_ŸO—, wBxOÛ@E@∑

160

IÛ@œxOﬂ}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

I@Y > Ûo—}Û

w_˜Û@E, wBxOÛ@E@∑ ﬁÛEÛ

IÛ}ÛE—}Û

w_˜Û@E, «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

I¤OYÛo—}Û

{Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ

I¤OI—¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

IŸO—}Û

µ˜÷{∑Ûu ﬁÛEÛ

IÛ@o—}Û

{Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ

ﬁoÛ@pO∑—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, xOÛ¥xOÛ

ﬁ—∑Û@Ë—}Û

w_˜Û@EﬁÛEÛ

ﬁ—sOÛf∑Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

ﬁ@Y—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

ﬁÛ@Yﬁ—}Û

B®E, w˜Û@EﬁÛEÛ

ﬁxO_ÛoÛ

ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ, fÛ_Û…— p@O_—

ﬁÛ√¤OË—}Û

µ@{∑—, wBxOÛ@E@∑ ﬁÛEÛ

∑ÛQÂxOÛ@ŸO—}Û

«Û@¤O—}Û∑, wBxOÛ@E@∑ ﬁÛEÛ

∑Ûl÷xOﬂ}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

∑ÛsOÛ¤@ —O }Û

B®E ﬁÛEÛ

∑@Z¥—}Û

B@∑—, B@L⁄√u ﬁÛEÛ

_ÛYo@xOﬂ}Û

B®E, µ@{∑— ﬁÛEÛ

_¤OpO∑—}Û

B®E, µ@{∑— ﬁÛEÛ

w_xÛo—

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

_JO—}Û∑Û

ﬁÛ@ﬁÛœ ﬁÛEÛ

161

_Ûn@ËÛ

fÛ_Û…— p@O_—

_—∑ﬁ”Ûﬁ—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

_Û√YÛ_¤O—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

YÛ√f¥—}Û

QÂ@EﬁÛË pO”Û_

Y«∑@u}Û

B®E, µ@{∑— ﬁÛEÛ

Y√xY O@ ∑Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

Y⁄∑Ë @ Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

Y√{Ûo—}Û

B®E ﬁÛEÛ

YÛ@Ë√xOﬂ

B®E ﬁÛEÛ

YÛ@¤O_pO∑—}Û

{Ûﬁ⁄√¤OÛ ﬁÛEÛ

YÛ@∑sO—}Û

«Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

Y∑_≠}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

YÛµ¥—}Û

«Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

˜¥_pO—}Û

fÛ_Û…— p@O_—

˜¤OÛ¥—}Û

fÛ_Û…— p@O_—, pO”Û_

˜¥—}Ûo—}Û

w_˜Û@E ﬁÛEÛ

&A∑@u}Û

µ˜÷{∑Ûu ﬁÛEÛ

#Û@”Ûo—}Û

B@∑— B@L⁄√u ﬁÛEÛ

#√AÛ∑—}Û

B®E ﬁÛEÛ, «Û@¤O—}Û∑ ﬁÛEÛ

&f∑Û@®E pOBÛ™__ÛﬁÛ√ #Û_@Ë BÛ« #…@ E@…— x\O¥p@O_— ﬁÛEÛ #√”@…— ﬁÛw˜E— C— p@O_—f\QÂxO- _Ûn∑— YﬁÛQÂ…— w_w_A BÛ«Û@…Û p@O_-p@O_—#Û@ #…@ f\_™@…— #ﬁ∑”ÛZÛ#Û@ f⁄ÕExO…Û #ÛAÛ∑@ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â.@ QÂﬁ@ Û√ no— BÛ«Û@…— x⁄¥ O p@_O — ﬁÛEÛ…— ﬁÛw˜E— fVÛc} …Z—.

162

Y√pOI™: p@O_—f\QÂxO YﬁÛQÂ…— µÛ∑Û@ŸO…Û {Û@f¤@O …Û@>A_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë w_”E…Û ﬁ⁄ˆ} Y√pOI™…Û #ÛAÛ∑@ 4.6.5 AÛwﬁ™xO xOÛ}™ﬁÛ√ I⁄_Û…⁄√ ﬁ˜’_ p@O_—f\QÂxO GÛwE w˜±p⁄O#Û@…— ﬁÛlxO #…@xO p@O_—#Û@…@ ﬁÛ…E— GÛwE ©Â@. E@ﬁ…Û p@O_—…@ fVY– xO∑_Û ﬁÛŸ@O I\_Û@ ﬁ˜’_…⁄√ ÕZÛ… A∑Û_@ ©Â@. E@…@ EÛ√wLxO w_ÚÛ #…@ w_wA#Û@ﬁÛ√ w_wB‰O GÛ… A∑Û_E— [}»®E E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. QÂ@ [}»®E I⁄_Û E∑—x@O…⁄√ ÕZÛ… ﬁ@¥_@ E@…@ GÛwE E∑lZ— ﬁÛ±}EÛ fVÛP Z}@Ë— ˜Û@} ©Â@. p@O_—…@ ∑—•__Û…⁄√ xOÛ}™ #Û I⁄_Û@ xO∑@ ©Â@. I\_Û@ GÛwEﬁÛ√ AÛwﬁ™xO _¤OÛ@ xO˜@_Û} ©Â@. I\_Û@ fÛ@EÛ…— GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ﬁÛ√ AÛwﬁ™xO CWÛ #…@ w_UÛY ŸOxOÛ_— ∑Û«_Û…⁄√ xOÛ}™ xO∑@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo #Û@©⁄Â√ ˜Û@_ÛZ— ËÛ@xOÛ@…— #GÛ…EÛ…Û@ ËÛI Ë@EÛ fo x@OŸOË—xO _«E @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ﬁÛ√pO”— x@O #±} x@OŸOË—xO ﬁ⁄‹x@OË—…Û Yﬁ}@ p@O_—f\QÂxOÛ@ E@…@ p\O∑ xO∑_Û I⁄_Û fÛY@ } ©Â@. I⁄_Û@ x⁄O¥p@O_— YﬁÆ Q⁄Â_Û∑…Û pOÛoÛ …Û√«@ ©Â@. A⁄o@ ©Â@. A\f-pO—_Û xO∑@ ©Â@. ¤OÛxOËÛ _”Û¤O— x⁄O¥p@O_—…@ ∑—•__Û…⁄√ xOÛ}™ xO∑@ ©Â@ #…@ ﬁ⁄‹x@OË— p\O∑ ZB@ x@O x@Oﬁ E@ #√”@…Û QÂ_Ûµ I⁄_Û@ xO⁄¥p@O_— fÛY@Z— ﬁ@¥_—…@ #Ûf@ ©Â@. #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ fÛ@EÛ…— ﬁ…Û@xOÛﬁ…Û f\o™ xO∑_Û ﬁÛŸ@O I⁄_Û fÛY@ }Û@a} w_wA xO∑Û_@ ©Â@. #Û w_wAﬁÛ√ xO}Û∑@xO µÛ@xO¤OÛ…— µwË fo {¤OÛ__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. QÂ@ [}»®E#@ xOÛ@œ «ÛY fVxOÛ∑…— ﬁÛ…EÛ ﬁÛ…— ˜Û@} ’}Û∑@ #Û_Û fVxOÛ∑…Û@ µwË {¤OÛ__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ I⁄_Û #…@ I⁄œﬁÛ fÛY@ w_wA xO∑Û_@ ©Â@. QÂ@ﬁÛ√ E@#Û@ µwË {¤OÛ_E— _«E@ x⁄OË@∑ EÛ_Û…— f⁄∑—, C—l¥, #µ—Ë-”⁄ËÛË, x√Ox⁄O _”@∑@ _ÕE⁄#Û@…Û@ &f}Û@” xO∑@ ©Â@. µwË {¤OÛ[}Û f©Â— µÛ@xO¤OÛ…⁄√ ¤OÛ@x⁄√O f\ﬁÛ√ ∑Û«@ ©Â@. E@…Û f√ xOÛf— …Û√«— w_wAﬁÛ√ ∑Û«@ ©Â@. µÛ@xO¤OÛ…Û@ _A xO}Û™ f©Â— I⁄_Û@ µÛ@xO¤OÛ…⁄√ ËÛ@˜— f—_@ ©Â@ #…@ A\o_Û…Û@ fVÛ∑√I xO∑@ ©Â@. EZÛ A\oEÛ-A\oEÛ xO˜@ ©Â@ x@O ﬁÛEÛu…@ ﬁÛ…EÛ f˜Û@{— ”œ ’}Û∑µÛpO IxOEÛ@…@

163

µÛ@xO¤OÛ…⁄√ xOfÛ}@Ë⁄√ ¤OÛ@x⁄√O µ…Û_—…@ xO˜@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ x@O ﬁÛEÛu…@ ﬁÛ…EÛ f˜Û@{— ”œ w_wA xO}Û™ f©Â— E@…Û@ fVYÛpO «Û_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Û ∑—E@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ AÛwﬁ™xO w_wA #…@ E@ﬁÛ√ I⁄_Û…⁄√ ÕZÛ… ﬁ˜’_…⁄√ ˜Û@} ©Â@. xOÛ@‰OxO …√.40 Eﬁ@ …≠_@ÚﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

200

100

2.

…Û

00

00

x⁄OË

200

100

100 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.40…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛ…Û EﬁÛﬁ &E∑pOÛEÛ #@ŸOË@ x@O 100% &E∑pOÛEÛ …≠_@ÚﬁÛ√ ﬁÛ…@ ©Â@ E@_⁄√ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@.

164

xOÛ@‰OxO …√.41 I⁄_ÛﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ x@O …˜— E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

˜Û

200

100

2.

…Û

00

00

x⁄OË

200

100

100 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

0

˜Û

…Û

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.41…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O EﬁÛﬁ &E∑pOÛEÛ #@ŸOË@ x@O 100% &E∑pOÛEÛ I⁄_ÛﬁÛ√ ﬁÛ…@ ©Â@.

165

xOÛ@‰OxO …√.42 I⁄_Û ›Û∑Û x@O_Û fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E⁄√ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@

00

00

2.

E√p∑O⁄ ÕE—…⁄√

00

00

3.

#ÛwZ™xO &fÛQÂ™…

00

00

4.

f⁄L fVÛwP

00

00

5.

&f∑…Û EﬁÛﬁ

200

100

x⁄OË

200

100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

100

0

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@

0

E√p⁄O∑ÕE—…⁄√

0

#ÛwZ™xO &fÛQÂ™…

0

f⁄L fVÛwP &f∑…Û EﬁÛﬁ

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO …√.42 f∑…Û #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛ 200 #@ŸOË@ x@O 100% &E∑pOÛEÛ &f∑Û@®E EﬁÛﬁ µÛµEÛ@…⁄√ I⁄_Û ›Û∑Û w…∑ÛxO∑o ZÛ} ©Â@ E@_⁄√ pOBÛ™_@Ë ©Â@.

166

xOÛ@‰OxO …√.43 I⁄_Û B@…Û ›Û∑Û fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑@ ©Â@ E@ pOBÛ™_E√⁄ xOÛ@‰OxO ∏O ﬁ

w_”E

#Û_È w E

ŸO x O Û

1.

II⁄E—

46

23

2.

Q⁄Â_Û∑…Û pOÛoÛ

88

44

3.

pOÛ@∑ÛAÛ”Û

20

10

4.

EÛ_—QÂ/ﬁÛpO∑¤O—

40

20

5.

#±}

06

03

x⁄OË

200

100

#±}

3

EÛ_—QÂ/ﬁÛpO∑¤O—

20

pOÛ@∑ÛAÛ”Û

10

Q⁄Â_Û∑…Û pOÛoÛ

44

II⁄E—

23 0

10

20

30

40

50

&f∑Û@®E xOÛ@‰OxO…⁄√ #Z™nŸO… xO∑EÛ o_Û ﬁ¥@Ë ©Â@ x@O x⁄OË &E∑pOÛEÛ…Û 46 #@ŸOË@ x@O 23% &E∑pOÛEÛ II⁄E—Z— fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o ZÛ} ©Â@ E@ﬁ ﬁÛ…@ ©Â@. ƒ}Û∑@ 88 #@ŸOË@ 44% &E∑pOÛEÛ Q⁄Â_Û∑pOÛoÛ ›Û∑Û fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑Û_@ ©Â@. 20 #@ŸOË@ x@O 10% ËÛ@xOÛ@

167

pOÛ@∑Û AÛ”Û µ√AÛ_—…@ fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑Û_@ ©Â@. 40 #@ŸOË@ x@O 20% &E∑pOÛEÛ EÛ_—QÂ ﬁÛpO∑¤O— µ√AÛ_— fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑Û_@ ©Â@. 6 #@ŸOË@ x@ 3% &E∑pOÛEÛ #±} ∑—E@ fVÀÛ@…⁄√ x@O ﬁ⁄‹x@OË—…⁄√ YﬁÛAÛ… xO∑Û_@ ©Â@ E@_⁄√ pOBÛ™_@Ë ©Â@. 1.

p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@…— AÛwﬁ™xO w_wAﬁÛ√ µwË {¤OÛ__Û…Û@ |∑_ÛQÂ

2.

p@O_—f\QÂxO GÛwE…— AÛwﬁ™xO w_wAﬁÛ√ µÛ@xO¤OÛ…— µwË {¤OÛ[}Û µÛpO E@…⁄√ ¤OÛ@x⁄√O f\ﬁÛ√ ∑Û«@ ©Â@.

3.

p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û x⁄OŸ⁄√OµÛ@…— AÛwﬁ™xO w_wAﬁÛ√ I⁄_Û…⁄√ ﬁ˜’_…⁄√ ÕZÛ… (µwË {¤OÛ[}Û µÛpO E@…⁄√ ËÛ@˜— f—#@ ©Â@ #…@ ’}Û∑µÛpO A\o@ ©Â@.)

4.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ AÛwﬁ™xO w_wAﬁÛ√ µÛ@xO¤OÛ…— µwË {¤OÛ[}Û µÛpO E@…⁄√ ¤OÛ@x⁄O µEÛ_— IÛw_xO IxOEÛ@…@ xO˜@ ©Â@ x@O p@O_—…@ ﬁÛ…EÛ f˜Û@>{— ”œ.

4.6.6 p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ Zœ ”}@Ë ﬁ˜Û… YÛA⁄-Y√EÛÛ@ p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û√ ËÛ@xOÛ@…— YÛﬁÛuxO, xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO #ÛwZ™xO, B≠ÆwoxO #…@ AÛwﬁ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@Ë …xOÛ∑Û’ﬁxO ˆ}ÛËÛ@, TO|JO”E f∑√f∑Û#Û@ f©ÂÛEfo⁄√ ˜Û@_Û ©ÂEÛ√ #Û GÛwEﬁÛ√ noÛ√ ﬁ˜Û… YÛA⁄-Y√EÛ@ #…@ I®EÛ@ fo Z}Û ©Â@ QÂ@_Û x@O #@ .

C— xO˜Û∑…ÛZ

p@O_—f\QÂxO GÛwE…— f@ŸOÛGÛwE fŸOo— p@O_—f\QÂxO ©Â@. fÛŸOo E@…⁄√ ﬁ\¥ _E… ©Â@. #Û fÛŸOoﬁÛ√ fŸOo— p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #@xO ﬁ˜Û… Y√E C— xO˜Û∑…ÛZ Zœ ”}Û. #Û ﬁ˜Û… Y√E@ #ÛB∑@ 232 _∆™ f˜@ËÛ u_EÛ YﬁÛA— Ë—A— ˜E—. &E∑ ”⁄QÂ∑ÛEﬁÛ√ #ow˜Ë_Û¤O fÛŸOoﬁÛ√ ”∑—µ fŸOo— p@O_—f\QÂxO …Z⁄IÛœ #…@ _Ë⁄IÛœ…@ n@∑ xO˜Û∑ …Ûﬁ…Û µÛ¥xO…Û@ QÂ±ﬁ Z}@ËÛ@. fÛŸOo…Û «Û… Y∑Û@_∑…Û |xO…Û∑@ IÛpO∑_Û Y⁄pO E@∑Y…Û |pO_Y@ #Û #…Û@«— nŸO…Û µ…— ˜E—. Y√E xO˜Û∑…ÛZ@ u_EÛ YﬁÛwA Ë—A— E@ fVY” √ …Û Õﬁ∑oÛZ@™ #Û |pO_Y@ pO∑

168

_∆@™ IÛw_xO IxOEÛ@…Û@ ﬁ@¥Û@ }Û@} ©Â@. µ—.

C— Y”∑Ûﬁ I”E

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ ﬁ˜Û… YÛA⁄-Y√EÛ@ #…@ IxOEÛ@ Zœ ”}Û, E@_— xOÆÛﬁÛ√ C— Õ_Ûﬁ—…Û∑Û}o Y√fVpOÛ}ﬁÛ√ ˜|∑IxOE E∑—x@O QÂ@…— …Û@>A Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ E@_Û Y’Y√”Z— ∑√”Û}@ËÛ C— Y”∑Ûﬁ I”E Y⁄∑@±ß…”∑ u´Û…Û Ë—ﬁË— …Ûﬁ…Û …Û…Û #@_Û ”ÛﬁﬁÛ√ Zœ ”}Û. E@#Û@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ &A∑@u}Û BÛ«Û…Û ˜EÛ f©ÂÛE ”oÛE— p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ ”Û≠∑_TOf #…@ wﬁBÛË EZÛ pO—_ÛpOÛ¤√ —O TOf & { xOÛŸ@ —O …Û #Û’ﬁGÛ…— IxOE C— Y”∑Ûﬁ I”E ˜EÛ. Y—.

C— I”Û-#opOÛ pOÛpOÛ

I”E…Û ”Ûﬁ E∑—x@O w_ˆ}ÛE ”Ûﬁ YÛ}ËÛ #@ Y⁄∑±@ ß…”∑ wQÂ´ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â.@ #Û ”Ûﬁ YÛ}ËÛ p@O_—f\QÂxO GÛwE ﬁÛŸ@O }ÛLÛAÛﬁ YﬁÛ… ©Â@. xOÛ∑o x@O I”E…Û ”Ûﬁ E∑—x@O #Û@¥«ÛEÛ YÛ}ËÛ ”ÛﬁﬁÛ√ ﬁÛEÛ ﬁ@Ë¤O— QÂ@ I”Û #opOÛ…— ﬁ@Ë¤O— E∑—x@O QÂ”w_ˆ}ÛE ©Â@. E@#Û@ p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ &A∑@u}Û BÛ«Û…Û ˜EÛ. IÛ∑EI∑ﬁÛ√ _YEÛ EﬁÛﬁ BÛ«…Û p@O_—f\QÂxO IÛœ-µ˜@…Û@ EÛ@ «∑Û QÂ f∑√E⁄ #JOÛ∑@ _∑o…Û√ ËÛ@xOÛ@ ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ…Û pOB™…, f\QÂ… #…@ ﬁÛ…EÛ {¤OÛ__Û ﬁÛŸ@O #˜—> #Û_@ ©Â@. ¤O — .

C— ﬁ@fÛ I”E

{ËÛËÛ…— QÂa}Û…Û√ ﬁ˜√E f\. pOÛ…µÛf⁄…— QÂa}Û…— ”Û}Û@ {∑Û__Û…— Y@_Û Õ_@ ©ÂÛ#@ x∑EÛ. #@xO ”∑—µ, IÛ@¥Û #…@ f©ÂÛE ”oÛE— p@O_—f\QÂxO _Ûn∑— GÛwE…Û I”E C— ﬁ@fÛ I”E AÛ∑√”o— ({ËÛËÛ #…@ «Û√IÛ _ {@ #Û_@Ë) ”Ûﬁ…Û #@xO ﬁ˜Û… Y√E ˜EÛ. #ÛB∑@ 180 _∆™ f˜@ËÛ√ {ËÛËÛ…Û C— pOÛ…µÛf⁄…— AÛwﬁ™xO QÂa}Û…— ”Û}Û@…@ Ëœ…@ C— ﬁ@fÛ I”E pO∑∑Û@QÂ Y—ﬁ-QÂ√”ËﬁÛ√ {∑Û__Û Ëœ QÂEÛ ˜EÛ. ”Û}Û@…Û {Û∑Û-fÛo— ﬁÛŸ@O w…vOÛ #…@ fV@ﬁf\_™xO ËÛ”o—Z— QÂE… xO∑EÛ ˜EÛ. xO˜@_Û} ©Â@ C— ﬁ@fÛ I”E@ fÛ@EÛ…Û ﬁÛŸ@O YﬁÛA—

169

”¥Û_—…@ ”⁄TO ﬁ˜Û∑ÛQÂ…Û #ÛB—_Û™pO ﬁ@¥_—…@ u_EÛ YﬁÛA— Ë—A— ˜E—. ˜ÛË ﬁ@fÛ I”E…— YﬁÛA— f∑ w_BÛ¥ ﬁ√|pO∑…⁄√ #Û}Û@QÂ… xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë ©Â@. œ.

C— xOÛ…pOÛY µÛf⁄

”JO¤OÛ EÛË⁄xOÛ…Û I√¤OÛ∑—}Û ”Ûﬁ@ p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û #±} #@xO ﬁÛ@ŸOÛ Y√E Zœ ”}Û QÂ…@ √⁄ …Ûﬁ xOÛ…pOÛY µÛf⁄ ˜E⁄.√ Y’Y√” #…@ IQÂ……Û fVIÛ_Z— p@_O —f\QÂxO YﬁÛQÂﬁÛ√ ﬁ˜’_…⁄√ ÕZÛ… A∑Û_@ ©Â@. f∑µ…— QÂa}Û…Û ﬁ˜√E C— Y@_ÛpOÛY µÛf⁄ fÛY@ pO—ÆÛ ﬁ@¥_—…@ f∑µ…Û wB≈} µ±}Û√. E@ﬁo@ #ﬁpOÛ_ÛpO, ﬁ⁄µ √ œ #…@ ›Û∑xOÛﬁÛ√ #ÛCﬁÛ@ µ…Û[}Û. p@_O —f\QÂxO YﬁÛQÂﬁÛ√ E@#Û@ f\QÂ…—} IQÂ…—xO Y√E wB∑Û@ﬁo— E∑—x@O fVˆ}ÛE Z}Û ©Â@. #Û Y√E…— wEwZ pO∑ _∆@™ ›Û∑xOÛﬁÛ√ &QÂ__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ QÂ@ﬁÛ√ Y√E_Ûo— E@ﬁQÂ I√¤OÛ∑Û…⁄√ #Û}Û@QÂ… xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@.

4.7 AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@ #…@ &’Y_Û@ p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE AÛwﬁ™xO YÛﬁÛuxO ßw‰O#@ w˜±p⁄O GÛwE [}_ÕZÛﬁÛ√ YﬁÛw_‰O ZE— GÛwE ©Â@. w˜±p⁄O Aﬁ™…Û EﬁÛﬁ E˜@_Û∑Û@ #…@ &’Y_Û@ﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO GÛwE ﬁÛ±}EÛ-CWÛ A∑Û_@ ©Â@. E@#Û@ w˜±p⁄O Aﬁ™…Û EﬁÛﬁ E˜@_Û∑Û@…@ #…⁄Y∑@ ©Â@. "pO—_ÛYÛ@ #Û ËÛ@xOÛ@…Û@ ﬁ⁄ˆ} E˜@_Û∑ ©Â@. E@ |pO_Y@ _Ûn∑— ËÛ@xOÛ@ ÕﬁBÛ…ﬁÛ√ QÂœ f\_™@…@ }ÛpO xO∑— ∑¤@O ©Â@.'11 fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑E— p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ pOBÛﬁÛ…Û E˜@_Û∑…Û@ «ÛY ﬁw˜ﬁÛ @_Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@. pOBÛﬁÛ…@ E@#Û@ pOBÛ Y⁄AÛ∑…Û∑—ﬁÛ√ E∑—x@O ﬁÛ…@ ©Â@. pOBÛﬁÛ…Û _VEE˜@_Û∑ &f∑ E@#Û@ pOB |pO_Y ﬁÛŸ@O Q⁄Â”Û∑ pOÛTO _”@∑@…@ w…∆@A ”o@ ©Â@. E@#Û@ pOB |pO_Y &f_ÛY xO∑@ ©Â@. …_Û _mÛ@ f˜@∑@ ©Â@. pOBÛﬁÛ…Û ﬁ√|pO∑@ pOB™… xO∑_Û } ©Â@. E@ﬁ…— f\

170

xO∑@ ©Â@ #…@ w…_@pO A∑@ ©Â@. #Û GÛwE…— m—#Û@ pOBÛﬁÛ√…— A\… µÛ@Ë@ ©Â@. x@OŸOË—xO m—#Û@ A\o@ ©Â@.

171

Y√pOI™ Y\w{ 1.

IÛ∑E…— fVÛ{—… YÛﬁÛuxO Y√ÕZÛ#Û@ fVÛ@. #@.u.BÛ˜ #…@ QÂ@[email protected]_@ ∑{…Û fVxOÛB… 6sO— #Û_ÈwE 1990-91

2.

C— p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) YﬁÛQÂ…— w_w_A BÛ«Û@…Û p@O_-p@O_—#Û@ #…@ f\_™@…— #ﬁ∑”ÛZÛ#Û@ Ë@«xO- &ﬁ@B YÛ@Ë√xOﬂ

3.

#xOﬂËÛ p≠Ow…xO fL EÛ. 16-11-2006

4.

#w«Ë YÛ≠∑Û‰§O _Ûn∑— YﬁÛQÂ…Û YÛﬁÛuxO u_……Û w…}ﬁÛ@ ﬁ◊} YÛ≠∑Û‰§O _Ûn∑— ﬁ√¤¥ O Y@…@ŸOÛ@∑—}ﬁ, ∑ÛQÂxOÛ@ŸO

5.

”⁄QÂ∑ÛE…— #»ÕﬁEÛ ∑QÂ…— [}ÛY ”⁄QÂ™∑ fVxOÛB…, ∑E…fÛ@¥ …ÛxOÛ YÛﬁ@, ”Û√A— ﬁÛ”™, #ﬁpOÛ_ÛpO

6.

¤OÛ@. #@….µ—.f√gÛ…Û@ f—.#@{.¤O—. ﬁ˜Ûw…µ√A ﬁÛ”™pOB™xO- ¤OÛ@. f—.#@Y.QÂ@sO_Û YÛ˜@µ

7.

wfVﬁ—ŸO—_ xOº{∑, œ.µ—.ŸOÛœË∑, fVxOÛB…- QÂ˜Û@… ﬁ@∑— Ë√¤O… 1913 fÈvO 414

8.

#ÛfoÛ xOYµ—#Û@ IÛ”-3, @∑Û_∑wY√˜ pO_ fÈvO 117

9.

”⁄QÂ∑ÛE ∑Ûƒ} Y_™Y√”V˜, ∑ÛQÂxOÛ@ŸO u´Û@, fVZﬁ #Û_ÈwE 2001

172

10. "∑ÛQÂxOÛ@ŸO…— p@O_—f\QÂxO GÛwE' (#@xO YﬁÛQÂBÛm—} #F}ÛY) Ë@«xO: f√xOQÂx⁄OﬁÛ∑ #@….ﬁ⁄©Â¤O—}Û ﬁÛ”™pOB™xO- ¤OÛ@. ˜∑@BIÛœ #@Y. •ÛËÛ 11. YÛ≠∑Û‰§O…— ﬁ…Û@∑√QÂ… xO∑Û_E— ËÛ@xOwE- @∑Û_∑wY√˜ pO_, 1967 12. YÛ≠∑Û‰§O…— f©ÂÛE GÛwE#Û@- Y√xOË… QÂ}∑Ûﬁ f∑ﬁÛ∑, 1960 13.

The Hindu Caste of India- Dr. Dhray, 1967

14. YÛ≠∑Û‰§OﬁÛ√ #_wB‰O GÛwE#Û@- ¤OÛ@. ˜∑@B •ÛËÛ, 1994 15. "w˜±p⁄OÕEÛ……— GÛwE Y√ÕZÛ' Ë@«xO: QÂ@.#@{.˜√ØO…, #…⁄_ÛpOxO f—.u.p@OBfÛ√¤@O 1960 16. "YÛﬁÛuxO Y√BÛ@A… fWwE#Û@' #@.u.BÛ˜, QÂ@[email protected]_@ ∑{…Û fVxOÛB…, #ﬁpOÛ_ÛpO, 1982 17. "I”_E ”Û@ ﬁ√¤O¥' IÛ”-3 18. "xOÛ|sO}Û_Û¤O Y_™ Y√”V˜' Ë@«xO: xO…™Ë QÂ@.¤Oµº}⁄ _Û@ŸOY… 19. "µpOËÛEÛ YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE' #Q⁄Â™… fŸ@OË Y@±ŸO∑ lÛ@∑ YÛ@wB}Ë ÕŸO¤O—•, Y⁄∑E 1993 20.

"Y√BÛ@A… #˜@_ÛË-Ë@«…' Ë@«xO: fVÛ. w_ﬁ¥ f—. BÛ˜

173

21. "Y√BÛ@A… |¤O•Ûœ…' Ë@. fVÛ. w_ﬁ¥ f—. BÛ˜ }⁄w…_wY™ŸO— ”V√Z w…ﬁÛ™o µÛ@¤™O, #ﬁpOÛ_ÛpO 22.

"∑ÛQÂxOÛ@ŸO…— I—Ë xOÛ@ﬁ' ¤OÛ@. f—.#@Y. QÂ@sO_Û f—.#@{.¤O—. ﬁ˜Ûw…µ√A, ”⁄QÂ∑ÛE }⁄w…_wY™ŸO—- 1935

23. w_IÛQÂ… #…@ &‡{…—{ ∏Oﬁ- BÛ˜ #@.#@ﬁ. p@OYÛœ #Ûœ.f—. 24. GÛwE#Û@ xO}Û√Z— #Û_—- ¤OÛ@.#Æ}x⁄OﬁÛ∑ p@OYÛœ 25. IÛ∑E…— GÛwE [}_ÕZÛ- ¤OÛ@. #Æ}x⁄OﬁÛ∑ p@OYÛœ, ¤OÛ@. w…∑Û p@OYÛœ

174

fV x O ∑ o-5 #F}ÛY…Û w…≈xO∆Û@™/EÛ∑oÛ@ 5.1 fVÕEÛ_…Û 5.2 EÛ∑oÛ@ 5.3 Y√BÛ@A……— ﬁ}Û™pOÛ#Û@ 5.4 IÛw_ Y√BÛ@A… Y\w{EÛZÛ@™ 5.5 &fY√˜Û∑

175

fV x O ∑ o-5 #F}ÛY…Û w…≈xO∆Û@™/EÛ∑oÛ@ 5.1 fVÕEÛ_…Û GÛwE [}_ÕZÛ #@ w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…⁄√ #w_IÛƒ} #√” ©Â@ E@Z— GÛwE [}_ÕZÛ #@ŸOË@ w˜±p⁄O YﬁÛQÂ #…@ w˜±p⁄O YﬁÛQÂ #@ŸOË@ GÛwE [}_ÕZÛ w˜±p⁄O YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE Y√ÕZÛ…Û@ fVIÛ_ #@ŸOËÛ@ fVµ¥ ∑·Û@ ©Â@ x@O w˜±p⁄O YﬁÛQÂ…@ GÛwE [}_ÕZÛ…Û Y√pOI™ w_…Û YﬁQÂ_Û@ ﬁ⁄‹x@OË ©Â@. "”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜' B—∆™xO ˜@sO¥ ﬁ˜ÛBÛ@A w…µ√A…— ∑Q⁄Â#ÛE xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â.@ GÛwE #@ IÛ∑E—} YﬁÛQÂ…√⁄ #w…_Û}™ #√” ©Â@. GÛwE IÛ∑E…— w_wB‰O Y√ÕZÛ ©Â@. IÛ∑E…— YﬁÛQÂ [}_ÕZÛ GÛwE…@ #ÛAÛ∑@ ”Û@sO_Ûœ ©Â@. Õ_E√L IÛ∑E…— fËŸOÛ}@Ë— f|∑»ÕZwEﬁÛ√ fo #ÛQÂ@ GÛwE #@ YﬁÛQÂ [}_ÕZÛ…Û fÛ}Û…Û #@xﬁO E∑—x@O {ÛË⁄ ©Â.@ GÛwE #@ŸË O @ B⁄√ E@…— µÈ˜pO {{Û™ fVx∑O o-2ﬁÛ√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. "”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜' #Û B—∆™xO ˜@sO¥ A∑_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë⁄√ YﬁÛQÂBÛm—} Y√BÛ@A… x@OŸOËÛxO ﬁ˜’_…Û ˜@E⁄#Û@…@ ËÆﬁÛ√ ∑Û«—…@ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…⁄√ YÛﬁÛuxO u_… x@O_Û Õ_TOf…⁄√ ©Â@. E@ o_Û…Û@ ˜@E⁄ ©Â@. YÛﬁÛuxO u_……Û Õ_TOfﬁÛ√ E@#Û@ﬁÛ√ &QÂ__ÛﬁÛ√ #Û_EÛ w_w_A E˜@_Û∑Û@ µÛ¥xO…Û QÂ±ﬁ Yﬁ}…— w_wA#Û@, Ëz ﬁÈ’}⁄ Y√µ√A— w_wA#Û@ _”@∑@ o_Û…Û@ ˜@E⁄ ©Â@. E@ﬁ…— #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ #…@ wBÆoÆ@L #√”@…Û ﬁ…Û@_ËoÛ@ o_Û…Û@ ˜@E⁄ ∑˜@ËÛ@ ©Â@. YÛZÛ@YÛZ E@ﬁ…— AÛwﬁ™xO [}_ÕZÛ o_— #@ fo ˜@E⁄ ∑˜@ËÛ@ ©Â@. #Û &f∑Û√E w_{∑E— w_ﬁ⁄®E wE E∑—x@O p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…⁄√ ÕZÛ… #…@ #Û@¥« w_B@…— YﬁQ\ÂE— ﬁ@¥__—, p@O_—f\QÂxO Yﬁ⁄pOÛ}…— w_B@∆EÛ#Û@ #…@ YﬁÕ}Û#Û@ #√”@…— oxOÛ∑— ﬁ@¥__Û…Û@ ˜@E⁄ ∑˜@ËÛ@ ©Â@.

176

xOÛœ@ fo GÛwE…Û@ #F}ÛY xO∑E— _«E@ E@…Û@ YÛﬁÛuxO œwE˜ÛY o_Û@ QÂT∑O — µ…@ ©Â@. #Û ﬁÛŸ@O Y√pOI™”V√ZÛ@…Û@ Y˜Û∑Û@ Ë@_Û@ #Û_‹}xO µ…@ ©Â@. Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ Y√pOI™”V√Z fVﬁÛo@ @EÛ o_Û ﬁ∞}⁄√ x@O p@O_—f\QÂxO GÛwE…— &’fwE I—ËﬁÛ√Z— Zœ ©Â@ EÛ@ x@OŸOËÛxO E@#Û@ ﬁ\¥ ∑ÛQÂf\E ˜EÛ E@_⁄√ pOBÛ™_@ ©Â@. #Ûﬁ p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û &pOI_ fÛ©Â¥ x@OŸOËÛxO ﬁEﬁEÛ√E∑Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@…— {{Û™ fVxO∑o-3ﬁÛ√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. pO∑@xO GÛwE Yﬁ⁄pOÛ}…@ fÛ@EÛ…Û x@OŸOËÛxO ∑—E-|∑_Û@ ˜Û@} ©Â@. QÂ@ #±} GÛwEZ— fÛ@EÛ…@ #Ë” fÛ¤@O ©Â.@ p@_O —f\QÂx-O _Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ fo #Û_Û QÂ±ﬁ-ﬁ∑o Yﬁ}…Û |∑_Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ fVxO∑o-4ﬁÛ√ pOBÛ™[}⁄√ ©Â@. x⁄OŸ√⁄Oµ [}_ÕZÛ Y√pOI@™ @EÛ o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O ”—∑ w_ÕEÛ∑…— p@_O —f\QÂx-O _Ûn∑— GÛwE wﬁC Õ_TOf…— GÛwE [}_ÕZÛ A∑Û_@ ©Â.@ p@_O —f\QÂx-O _Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ f⁄∑⁄∆fVAÛ… x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ @_Û ﬁ¥@@ ©Â@. fVxO∑o-4ﬁÛ√ pOBÛ™[}⁄√ ©Â@. pO∑@xO GÛwE…@ fÛ@EÛ…Û ﬁ√¤¥ O Û@ ˜Û@} ©Â.@ E@…Û xOÛ}Û@™ fo ˜Û@} ©Â.@ #Ûﬁ p@_O —f\QÂx-O _Ûn∑— GÛwEﬁ√¤¥ O E@…Û xOÛ}Û@™ w_B@…— {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ Q⁄ÂpO—Q⁄ÂpO— #ŸOxOÛ@-BÛ«Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ fVxO∑o-4ﬁÛ√ µEÛ_@Ë ©Â@. x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ…Û@ #ÛAÛ∑ Ëz &f∑ ©Â@. xOÛ@œfo x⁄OŸ⁄√Oµ #@_⁄√ ˜Û@œ BxOE⁄√ …Z— x@O QÂ@…Û@ m— x@O f⁄∑⁄∆ Ëz w_…Û &pOI_ Z}Û@ ˜Û@}, #Ûﬁ Ëz pO∑@xO x⁄OŸ⁄√Oµ…Û &pOI_ ﬁÛŸ@O ZÛ} ©Â@. pO∑@xO GÛwE…@ fÛ@EÛ…Û Ëz Y√µ√A—E ∑—E|∑_Û@ ©Â@. QÂ@ GÛwE-GÛwE fVﬁÛo@ #Ë” @_Û ﬁ¥@ ©Â@. fVxO∑o-4ﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO _Ûn∑— GÛwE…— Ëz [}_ÕZÛ…— {{Û™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO GÛwE…⁄√ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…⁄√ [}Û_YÛw}xO Q\ÂZ f∑√f∑Û”E [}_YÛ}ﬁÛ√ ∑Û@xOÛ}@Ë⁄√ E@ﬁQÂ #Û [}_YÛ}ﬁÛ√ IŸOxO_⁄√ f¤@O ©Â@. #Û…— YÛZÛ@ YÛZ µÛ¥xOÛ@…@ [}_YÛ}ﬁÛ√ YÛZ@ Ëœ QÂ_Û E@ﬁQÂ #F}ÛY@E∑ fV_ÈwEﬁÛ√ Y√xO¥Û}@ËÛ ˜Û@_ÛZ— E@ﬁ…Û µÛ¥xOÛ@ fo wBÆo ﬁ@¥_EÛ #ŸOx@O ©Â@. _¥— wBÆo #√”@…Û fV}ÛYÛ@ µÛµE@ fo ﬁEﬁEÛ√E∑Û@ @_Û

177

ﬁ¥@ ©Â@. xOÛ@œ xO˜@ ©Â@ x@O Y∑xOÛ∑ ›Û∑Û fV}ÛYÛ@ µ˜÷ #Û@©ÂÛ Z}Û ©Â@ EÛ@ xOÛ@œ xO˜@ ©Â@ x@O YﬁÛQÂﬁÛ√ ”ÈwE E@ﬁQÂ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë fV}ÛYÛ@ﬁÛ√ fo &of @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #ÛwZ™xO [}_ÕZÛ…Û Y√pOI@™ @EÛ xO˜— BxOÛ} x@O wBÆo…⁄√ fVﬁÛo «\µQÂ #Û@©⁄Â√ ˜Û@_ÛZ— #ÛwZ™xO fV_ÈwE xO∑…Û∑Û ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û YF} wI– fVxOÛ∑…Û [}_YÛ}ﬁÛ√ @¤OÛ}@ËÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@_Û x@O I√”Û∑…— l@∑— BÛxO-µxOÛËÛ…⁄√ _@{Ûo _ÛYo-Q\Â…Û xOf¤OÛ…— l@∑—, ©\ÂŸOxO ﬁQ⁄Â∑—, µ”—{Û…Û ∑«Û@fÛ xO∑EÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. #Ûﬁ ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û YF}Û@ #Û@©Â— #Û_xO_Û¥Û [}_YÛ} YÛZ@ Y√xO¥Û}@ËÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. E@Z— E@ﬁ…@ #±} &f∑ #ÛwZ™xO ﬁpOpO…Û@ #ÛAÛ∑ ∑Û«_Û@ f¤@O ©Â@. QÂ@…— {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. AÛwﬁ™xO f|∑»ÕZwE…Û Y√pOI@™ o_Û ﬁ∞}⁄√ ©Â@ x@O p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE w…~… GÛwEﬁÛ√ @_Û ﬁ¥E— AÛwﬁ™xO ﬁÛ±}EÛ#Û@…@ #…⁄Y∑@ ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ @∆-pOÛoÛ @_Û…Û@ |∑_ÛQÂ _A⁄ @_Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@. YÛZÛ@YÛZ ﬁÛEÛu…— _ÛEÛ@ YÛ√I¥_— QÂ@ #±} GÛwEﬁÛ√ #Û@©⁄Â√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@…— {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑— ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ fw_L-#fw_LEÛ EZÛ B⁄xO…-#fB⁄xO… #√”@ x@OŸOË—xO ﬁÛ±}EÛ#Û@ ∑˜@Ë— ©Â@. QÂ@ fVxO∑o-4ﬁÛ√ µEÛ_@Ë ©Â@. E@#Û@ﬁÛ√ YÛ{-«Û@ŸO (f\±} p@O_Û)…— x@OŸOË—xO ∑—E ∑YﬁÛ@ @_Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ "fÛ¤@OB—}Û' #…@ "pO”Û_—}Û' #@_Û µ@ IÛ”Û@ o_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@…— {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑@Ë ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE#Û@ w_B@∆ xO∑—…@ ﬁ˜ÛxOÛ¥— #…@ B®E-µ@{∑— (µ˜÷{∑Ûu) #…@ ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ…@ f\QÂ@ ©Â@. #Û wY_Û} #…@xO p@O_-p@O_—#Û@…— f\ xO∑@ ©Â@. #ÛQÂ@ fo E@#Û@ fÛ@EÛ…— p@O_— «ÛY xO∑—…@ ﬁ@Ë¤O— ﬁÛEÛ…@ fVY– xO∑_Û ﬁÛŸ@O µÛ@xO¤OÛ…— µwË {¤OÛ_@ ©Â@. QÂ@ AÛwﬁ™xO #√ACWÛ E∑l ◊}Û… «@{E— µÛµE ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛ|ÛEﬁÛ√ Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— BÛ«Û@ #…@ E@ Q⁄ÂpO—-Q⁄ÂpO— x⁄O¥p@O_—#Û@ @_Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@. I⁄_Û#Û@ fo #Û GÛwEﬁÛ√

178

ﬁ˜’_…⁄√ ÕZÛ… A∑Û_…Û∑ [}»®E ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ ﬁ⁄‹x@OË—…Û Yﬁ}@ I⁄_Û#Û@ fÛY@ pOÛoÛ @_¤OÛ_@ ©Â@ #…@ E@#Û@…Û xO˜@_Û fVﬁÛo@ }Û@a} w_wA xO∑Û_@ ©Â@. QÂ@…— {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑— ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@…— YÛﬁÛuxO xOÛ≠Ÿ⁄OwµxO, #ÛwZ™xO, ∑ÛQÂxOﬂ}, B≠ÆwoxO #…@ AÛwﬁ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√ @_Û ﬁ¥@Ë …xOÛ∑Û’ﬁxO ˆ}ÛËÛ@, TO|JO”E f∑√f∑Û#Û@, f©ÂÛEfo⁄√ ˜Û@_Û ©ÂEÛ√ #Û GÛwEﬁÛ√ noÛ ﬁ˜Û… YÛA⁄-Y√EÛ@ #…@ IxOEÛ@ fo Zœ ”}Û ©Â@. QÂ@…— {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑@Ë ©Â@. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE w˜±p⁄O Aﬁ™ fÛ¥@ ©Â@. E@Z— E@#Û@ w˜±p⁄O Aﬁ™…Û EﬁÛﬁ E˜@_Û∑Û@ #…@ &’Y_Û@ﬁÛ√ CWÛ A∑Û_@ ©Â@. E@#Û@…Û@ YÛ≠Z— ﬁÛ@ŸOÛ@ E˜@_Û∑, &’Y_ pOBÛﬁÛ…Û@ &’Y_ ©Â@ QÂ@…— w_ÕEÈE {{Û™ fVxO∑o-4ﬁÛ√ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_— ©Â@. xOÛœ@ fo xOÛ}™ xO∑E— _«E@ YÛ∑Û x@O …∑YÛ #…⁄I_ ZEÛ QÂ ˜Û@}. fVÕE⁄E #F}ÛYﬁÛ√ Y√BÛ@AxO…@ #Û_Û #…⁄I_ ZÛ} E@ Õ_ÛIÛw_xO ©Â@. YÛ≠fVZﬁ w_∆} fY√pO”— xO∑— ’}Û∑µÛpO Y√BÛ@A…Æ@L fY√pO xO∑_ÛﬁÛ√ ZÛ@¤O— ﬁ⁄‹x@OË— f¤O— E@ fY√pO xO}Û™ µÛpO ﬁÛw˜E— xOœ ∑—E@ ﬁ@¥__— E@ …xOxOﬂ xO∑— #F}ÛY…— BTO#ÛE xO∑—. #Û Y√BÛ@A… pO∑~}Û… x@OŸOËÛxO Æ@L xOÛ}™…Û #…⁄I_ Z}Û ©Â@. Y√BÛ@Ax@O fY√pO xO∑@Ë p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— x⁄OŸ⁄√OµÛ@…— ﬁ⁄ËÛxOÛE Ë—A— ˜E—. ﬁÛ∑Û E∑lZ— Y√BÛ@A… Y√pOI™ﬁÛ√ E@ﬁ…@ fVÀÛ@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ√ pO∑@xO ËÛ@xOÛ@ ﬁ…@ Y∑xOÛ∑— ﬁÛoY YﬁQÂEÛ ˜EÛ E@Z— ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û ËÛ@xOÛ@ ›Û∑Û ﬁ…@ #@ f\©Â_ÛﬁÛ√ #Û[}⁄√ ˜E⁄√ x@O Y∑xOÛ∑ B⁄√ ËÛI #Ûf_Û ﬁÛ√”@ ©Â@? #Û fVÀ…Û@ QÂ_Ûµ #Ûf_Û…⁄√ xOÛﬁ ﬁÛ∑Û ﬁÛŸ@O xOf∑⁄√ QÂoÛ}⁄√ ˜E⁄.√ x@ﬁO x@O @ ˜÷√ E@ﬁ…@ Y√BÛ@A……Û Y√pI O ﬁ™ Û√ _ÛE xO˜√÷ EÛ@ E@#Û@ Yﬁu Bx@O …˜—. xOÛ∑o x@O E@#Û@ ﬁÛ@Ÿ@OIÛ”@ w…∑Æ∑ ˜EÛ E@Z— ﬁÛ∑@ E@ﬁ…— fÛY@Z— #Û¤OxOE∑— ∑—E@ ﬁÛw˜E— ﬁ@¥__Û…Û@ fV}ÛY xO∑_Û@ f¤O}Û@ ˜EÛ@. QÂ@ﬁx@O ˜÷√ EﬁÛ∑— _ÕE— w_∆}xO Eﬁ…@ f¤OE— ﬁ⁄‹x@OË—#Û@ EZÛ EﬁÛ∑Û YÛﬁÛuxO u_… w_∆}xO ﬁÛw˜E— Y∑xOÛ∑ fÛY@ ˜Û@} EÛ@

179

Eﬁ…@ w_w_A Y⁄w_AÛ#Û@ #Ûf_ÛﬁÛ√ Y∑xOÛ∑…@ #…⁄x⁄O¥EÛ ∑˜— Bx@O _”@∑@. Æ@LxOÛ}™ pO∑~}Û… ﬁÛ@ŸOÛIÛ”…Û p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— x⁄OŸ⁄√OµÛ@#@ E@ﬁ…@ f¤OE— ﬁ⁄‹x@OË—#Û@ ﬁÛ∑— YﬁÆ ∑Q\Â xO∑— ˜E—. QÂ_@ — x@O ﬁxOÛ……— Y⁄w_AÛ…Û@ #IÛ_ fÛ@EÛ…Û ∑˜@oÛ√xO w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ YÛl-YlÛœ … Z_—, Y∑xOÛ∑ ›Û∑Û #ﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…@ B≠ÆwoxO Y⁄w_AÛ f⁄∑— fÛ¤O_ÛﬁÛ√ &of, AÛwﬁ™xO w_wA#Û@ﬁÛ√ Y∑xOÛ∑ E@ﬁQÂ wµ…Y∑xOÛ∑— Y√ÕZÛ#Û@ ›Û∑Û ZE— #¤O{oTOf xOÛ}™_Û˜—, {Û@∑— µÛµE@ fÛ@Ë—Y w_IÛ”…Û@ #’}Û{Û∑ E@ﬁQÂ ﬁ—¤O—}Û ›Û∑Û Yﬁ”V YﬁÛQÂ…@ µpO…Ûﬁ xO∑_Û…— _ÈwE _”@∑@. ﬁ⁄ËÛxOÛE Yﬁ}@ x@OŸOËÛxO &E∑pOÛEÛ#Û@ …BÛ@ xO∑@Ë ˜ÛËEﬁÛ√ @_Û ﬁ∞}Û ˜EÛ. #Û_— »ÕZwEﬁÛ√ E@ﬁ…Û@ fV’}⁄E∑ ﬁ@¥__Û #±} Yﬁ}@ QÂ_⁄√ f¤O}⁄√ ˜E⁄√. x@OŸOËÛxO &E∑pOÛEÛ#Û@#@ &”V ∑Û@∆ xO}Û@™ ˜EÛ@ x@O #Û_Û EÛ@ x@OŸOËÛ}@ ËÛ@xOÛ@ #Û_@ ©Â@. f⁄©Âf∑©Â xO∑@ ©Â@ #…@ QÂEÛ ∑˜@ ©Â@. f∑√E⁄ E@…Û@ #ﬁ…@ xOÛ@œfo fVxOÛ∑…Û@ ËÛI ZEÛ@ …Z—. x@OŸOËÛxO &E∑pOÛEÛ#Û@#@ Y˜xOÛ∑…— IÛ_…Û pOÛ«_— ˜E—. Æ@LxOÛ}™ pO∑~}Û… p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ #Ë”-#Ë” _ÛEÛ_∑o @_Û ﬁ∞}⁄√ ˜E⁄√. Y_Û∑@ ﬁÛ@Ÿ@OIÛ”@ #Û ËÛ@xOÛ@ [}_YÛ}@ } ©Â@ #…@ YÛ√QÂ…Û fÛ√{-©Â _Ûa}@ f∑E #Û_@ ©Â@. ’}Û∑µÛpO x@OŸOËÛ√xO ËÛ@xOÛ@ #∑Yf∑Y _ÛEÛ@ xO∑EÛ. x@OŸOËÛxO •n¤OÛ#Û@ xO∑EÛ, x@OŸOËÛxO fÛ@EÛ…Û x⁄OŸ⁄√Oµ—QÂ…Û@, wﬁLÛ@ YÛZ@ Q⁄Â”Û∑ ∑ﬁEÛ QÂoÛ}Û ˜EÛ. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…Û w_ÕEÛ∑…@ ﬁÛŸ@OIÛ”@ _Ûn∑—_Û¤O E∑—x@O #Û@¥«_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@. #Ûﬁ #F}ÛYÆ@L pO∑~}Û… &f∑Û@®E Q⁄ÂpOÛ-Q⁄ÂpOÛ #…⁄I_ Z}Û ˜EÛ. #Ûﬁ fVÕE⁄E #F}ÛY p@O_—f\QÂxO GÛwE…— YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO, B≠ÆwoxO #…@ AÛwﬁ™xO ∑ÛQÂxOﬂ} fÈvOI\wﬁ…Û Y√pOI™ﬁÛ√ oxOÛ∑— ﬁ@¥__Û ﬁÛŸ@O xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ©Â@. #Û Yﬁ”V ˜@E⁄#Û@…@ ËÆﬁÛ√ ∑Û«—…@@ fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑…— p@O_—f\QÂxO GÛwE #√”@…Û ﬁ˜’_…Û EÛ∑oÛ@

180

fVÕE⁄E fVxO∑oﬁÛ√ ∑Q\Â xO∑—…@ ﬁ˜ÛBÛ@A w…µ√A…Û@ &fY√˜Û∑ xO∑—B⁄√.

5.2 EÛ∑oÛ@ 1.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ wfEÈYEÛxO x⁄OŸ⁄√Oµ [}_ÕZÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@.

2.

E@#Û@…Û QÂ±ﬁ #…@ ﬁ∑o…Û |∑_Û@ ›Û∑Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@ x@O #Û GÛwE w˜±p⁄O Aﬁ™ fÛ¥@ ©Â@.

3.

p@_O —f\QÂx-O _Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ Q⁄Âp—O -Q⁄Âp—O BÛ«Û@-#ŸOxÛO @ @_Û ﬁ¥@ ©Â.@ Y√BÛ@A—E w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ 15 QÂ@ŸOË— BÛ«Û@ o_Û ﬁ¥— ©Â@. QÂ@ «∑@«∑ _ÕE—…Û fVﬁÛoﬁÛ√ BÛ«Û@…⁄√ _A⁄ f¤OE⁄√ fVﬁÛo pOBÛ™_@ ©Â@.

4.

p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— &’fwE #√”@ x@OŸOËÛxO ﬁEﬁEÛ√E∑ @_Û ﬁ¥@ ©Â@ QÂ@ fVxO∑o-3ﬁÛ√ pOBÛ™_@Ë ©Â@.

5.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ #@xOYÛZ— ËzfVZÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@.

6.

p@O_—f\QÂxO GÛwE#Û@ fÛ@EÛ…— GÛwEﬁÛ√ QÂ Ëz xO∑@ ©Â@ #…@ Ëz ﬁÛ@Ÿ@OIÛ”@ ﬁÛ-µÛf _¤O—ËÛ@…— fY√pO”— ›Û∑Û QÂ ZÛ} ©Â@.

7.

p@O_—f\QÂxO GÛwEﬁÛ√ ﬁ˜pO#√B@ µÛ¥Ëz…⁄√ fVﬁÛo @_Û ﬁ¥@ ©Â@. QÂ@ fVxO∑o4ﬁÛ√ pOBÛ™[}⁄√ ©Â@.

8.

f⁄…: Ëz ﬁÛ±} ”o_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@.

9.

#ÛwZ™xO »ÕZwE …µ¥— ˜Û@_ÛZ— E@#Û@ﬁÛ√ wBÆo…⁄√ fVﬁÛo no⁄√ QÂ #Û@©⁄Â√ @_Û ﬁ¥@ ©Â@.

10. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE ﬁÛ@Ÿ@OIÛ”@ w…∑Æ∑ ©Â@, E@ﬁ…⁄√ #ÛwZ™xO f©ÂÛEfo⁄√, IŸOxOE⁄ u_… _”@∑@…@ xOÛ∑o@ µÛ¥xOÛ@…@ BÛ¥Û#@ QÂEÛ #ŸOxOÛ_@ ©Â@. 11. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ f∑√f∑Û”E |∑_Û@ @_Û o_Û ﬁ¥@ ©Â@.

181

12. _Ûn∑— m—#Û@ w…∑Æ∑ ©Â@, f∑√E⁄ E@#Û@ Õ_∑Û@QÂ”Û∑— xO∑— Õ_Û_Ë√µ— u_… u_@ ©Â@. 13. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE fÛ@EÛ…Û@ f∑√f∑Û”E [}_YÛ} xO∑E— @_Û ﬁ¥@ ©Â@. 14. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwE…— w_w_A BÛ«Û@…— x⁄O¥p@O_— ﬁ˜ÛxOÛ¥—, B®E-µ@{∑— (µ˜÷{∑Ûu), ﬁ@Ë¤O—, w_˜Û@E, {Ûﬁ⁄√¤OÛ _”@∑@ ˜Û@} ©Â@. 15. #Û GÛwE…Û ËÛ@xOÛ@ fÛ@EÛ…— BÛ«…Û I\_Û ﬁÛ∑lE ﬁ¥E— ﬁÛEÛu…— #ÛGÛ ﬁ⁄QÂµ #”’}…Û xOÛ}Û@™ QÂ_@ Û x@O AÛwﬁ™xO w_wA#Û@, ”⁄…Û#Û@, fŒÛEÛf fÛ@EÛ…Û µÛ¥xOÛ@…— E√p⁄O∑ÕE— _”@∑@ ﬁÛŸ@O w…o™}Û@ Ë@EÛ√ ﬁÛË⁄ﬁ fgÛ√ ©Â@. 16. xOÛ@œfo fVÀÛ@ x@O YﬁÕ}Û…⁄√ x@O •n¤OÛ…Û@ &x@OË GÛwE f√{ ›Û∑Û ZÛ} ©Â@. f√{…Û@ {⁄xOÛpOÛ@ pO∑@xO…@ ﬁÛ±} #…@ µ√A… xO∑EÛ ˜Û@} ©Â@. 17. p@O_—f\QÂxO-_Ûn∑— GÛwEﬁÛ√ pOBÛﬁÛ√…Û &’Y_…Û@ «ÛY ﬁw˜ﬁÛ @_Û ﬁ¥@ ©Â@.

5.3 Y√BÛ@A……— ﬁ}Û™pOÛ#Û@ xOÛ@œfo Y√BÛ@A… f\o™ B»®E #…@ Yﬁ} ﬁÛ√”— Ë@E⁄√ xOÛ}™ ©Â@. f\o™ Yﬁ} #…@ B»®E…Û@ &f}Û@” xO}Û™ f©Â— fo E@ﬁÛ√ x@OŸOË—xO ﬁ}Û™pOÛ#Û@ @_Û ﬁ¥@ ©Â@. ﬁÛ…_—…— B»®E #…@ Yﬁ}…— fÛµ√pO— Y√BÛ@A……Û Y√BÛ@A… xOÛ}™…@ ﬁ}Û™pO—E xO∑@ ©Â@. ﬁÛ∑Û #Û Y√BÛ@A……— ﬁ}Û™pOÛ …—{@ ﬁ⁄QÂµ ©Â@. 1.

p@_O —f\QÂx(O _Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO } #√”…@ √⁄ #Û Y√BÛ@A… IÛ≠”Û@wËxO w_ÕEÛ∑…— ßw‰O#@ ”—∑ w_ÕEÛ∑ f\∑E⁄ ﬁ}Û™pO—E ©Â@ #…@ #@ﬁÛ√ fo Æ@L—} ﬁ}Û™pOÛ…— ßw‰O#@ w_{Û∑EÛ fwŒﬁ ”—∑…Û ﬁÛL {Û∑ EÛË⁄xÛO ﬁÛ√ QÂ _YEÛ p@_O —f\QÂxO Yﬁ⁄pÛO }…@ x@O±ßﬁÛ√ ∑Û«—…@ #F}ÛY xO}Û@™ ©Â@. #@ {Û∑ EÛË⁄xOÛ#Û@ﬁÛ√ _@∑Û_¥, EÛËÛËÛ, ﬁÛ¥—}Û #…@ ﬁ@>pO∑¤OÛ EÛË⁄xOÛ@ ©Â@.

182

2.

ﬁÛ∑@ Æ@L—} xOÛ}™ pO∑~}Û… B˜@∑Û@…— E⁄Ë…ÛﬁÛ√ ”Ûﬁ¤OÛﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ} _ {@ w_B@∆ ∑˜— ©⁄Â√.

3.

#Û Yﬁ⁄pOÛ}…Û ËÛ@xOÛ@ w_{∑E— w_ﬁ⁄®E wE…Û ˜Û@_ÛZ— Ë”I” xO}Û√} #@ﬁ…Û@ ÕZÛ}— _Y_ÛŸO ˜Û@EÛ@ …Z—. #@ŸOË@ x@OŸOËÛxO #@_Û Yﬁ⁄pOÛ}Û@ ©Â@ x@O QÂ@…@ Y√BÛ@A……Û #√E@ l∑— ﬁ¥_Û…⁄√ µ…— BxO}⁄√ …Z— #@ﬁ…— fÛ©Â¥…⁄√ ﬁ\¥ xOÛ∑o #@ﬁ…— #Û fËÛ}…_ÈwE ©Â@.

4.

#Û ﬁ˜Ûw…µ√A w_wB‰O ˜@E⁄…@ ◊}Û…ﬁÛ√ ∑Û«—…@ EZÛ w…wŒE Yﬁ}ﬁ}Û™pOÛﬁÛ√ f\o™ xO∑_Û…Û@ ˜Û@} E@Z— #ﬁ⁄xO QÂ fÛYÛ…Û@ ÕfB™ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û[}Û@ ©Â@.

5.4 IÛw_ Y√BÛ@A… Y\w{EÛZÛ@™ YÛﬁÛuxO w_GÛ…Û@…Û Y√BÛ@A… ˜ÛZ A}Û™Z— IÛw_ Y√BÛ@A… #√”…@ Û Y\w{EÛZÛ@™ #√E”™E noÛ µAÛ fÛYÛ#Û@ &fY— #Û_@ ©Â@ #…@ w_∆} Y√µ√A—E w_B@∆ #F}ÛY ﬁÛŸ@O |pOBÛY\{…Û@ fVÛP ZÛ} ©Â@. 1.

”VÛﬁ—o f|∑_@BﬁÛ√ ∑˜@E— p@O_—f\QÂxO GÛwE #…@ B˜@∑— w_ÕEÛ∑Û@ﬁÛ√ _YE— p@O_—f\QÂxO GÛwE…— w_w_A fVxOÛ∑…— f|∑»ÕZwE…Û@ #F}ÛY xO∑_Û@ @œ#@ QÂ@Z— GÛwE f∑…— B˜@∑— w_ÕEÛ∑…— #…@ ”VÛﬁ—o w_ÕEÛ∑Û@…— #Y∑Û@…@ EfÛY— BxOÛ}.

2.

ﬁ@ lxOE fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑…— QÂ p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ #F}ÛY xO∑@Ë ©Â@. f∑√E⁄ #Û GÛwE ”⁄QÂ∑ÛE…Û ∑ofVp@OB, xO ©Â, pOwÆo ”⁄QÂ∑ÛE E@ﬁQÂ ﬁ◊} ”⁄QÂ∑ÛE…Û YfÛŸO w_ÕEÛ∑Û@ﬁÛ√ #Û GÛwE…— fV_ÈwE #…@ E@…Û BÛ∑—|∑xO µ√AÛ∑oﬁÛ√ B⁄√ ElÛ_E ©Â@. E@ {xOÛY_Û…— #Û_‹}xOEÛ ©Â@.

3.

#Û GÛwEﬁÛ√ xOÛ@œ #@_Û YÛﬁÛuxO fVwEvOÛ ﬁ@¥_@Ë ˜Û@} E@_Û ﬁÛ@ŸOÛ x⁄OŸ⁄√Oµ x@O

183

pOÛEÛ#Û@…Û@ YﬁÛ_@B xO∑_Û@. 4.

m—#Û@…Û YÛﬁÛuxO, B≠ÆwoxO E@ﬁQÂ #ÛwZ™xO fÛYÛ#Û@…Û@ #F}ÛY xO∑—…@ Y√BÛ@A… ˜ÛZ Ao_⁄√ @œ#@.

5.

}⁄_xOÛ@…Û√ f|∑fV@K}ﬁÛ√ #F}ÛY fÛYÛ#Û@ w_xOYÛ_— BxOÛ}.

5.5 &fY√˜Û∑ YﬁÛQÂBÛm…Û #@xO #F}ÛY⁄ Ë@«@ ﬁ…@ ˜√ﬁ@BÛ YﬁÛQÂ…— EÛY—∑…— YÛZ@ YÛZ@ #@…— EÕ_—∑ @_Û…⁄√ fo ”~}⁄√ ©Â@. ﬁÛ∑⁄√ ﬁ… p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…Û@ #F}ÛY #@ #@ﬁ…— YÛﬁÛuxO EÛY—∑…— YÛZ@ YÛZ@ #@…— #@xO EÕ_—∑ fo ∑Q\Â xO∑@ ©Â@. #…@ #Û µ–@ @}Û f©Â— ˜÷√ #Û Ë«E— _«E@ fo #’}√E [}wZE #…@ f—|¤OE ©⁄Â√. #Ûfo— _ {@ #ÛQÂ@ #@xO_—Yﬁ— YpO—ﬁÛ√ fo #Û_⁄√ IŸOxOE⁄√ u_… ”Û¥EÛ #…@xO ËÛ@xOÛ@ _Y@ ©Â@. #@…Û@ ﬁ…@ #@xO YÛﬁÛuxO [}»®E E∑—x@O xOÛ}ﬁ— ∑√QÂ Z}Û@ ©Â@. YﬁÛQÂ…Û #Û_Û ©Â@_Û¥Û…Û YﬁÛQÂ…⁄√ #@xO YÛ{⁄√ w{L ﬁ@¥__Û QÂEÛ√ #@…Û ﬁÛŸ@O @ µ@ µÛ@Ë fo YÛ{Û Ë«— BxOﬂ ˜Û@& EÛ@ #@ﬁ…— YÛ≠…— xÈOE◊…— ©⁄Â√. YÛ≠∑Û‰§…O √⁄ ËÛ@xu O _… ˜√ﬁB@ Û ﬁÛ∑Û ﬁÛŸ@O #ÛxO∆o ™ …⁄√ x@±O ß ∑·⁄√ ©Â.@ QÂ@ IÛE—”¥ YﬁÛQÂ YÛ≠∑Û‰§OﬁÛ√ _Y@ ©Â@. #@ŸOË⁄√ QÂ …˜— #@xO Y√f Zœ IÛœ{Û∑Û…— IÛ_…Û #…@ _@pOÛ@…@ "_Y⁄A≠_ x⁄OŸ⁄O~µxOﬁ'…Û@ #ÛpOB™ f⁄∑Û@ fÛ¤@O ©Â@. #@ @œ ﬁ…@ ˜√ﬁ@BÛ ”~}⁄ ©Â@. #Û YﬁÛQÂ…— _ {@ ﬁ˜ÛË_⁄√ x@O #@…Û E˜@_Û∑Û@ ﬁ@¥Û_Û@, _VEÛ@, &QÂ_¥Û#Û@ #Û µAÛﬁÛ√ IÛ” Ë@_Û@ #@ ﬁÛ∑@ ﬁ… ˜√ﬁ@BÛ u_……— I[}EÛ ∑·Û ©Â@. ”—∑ xOÛ√sOÛ…Û ”Ûﬁ¤OÛ#Û@ﬁÛ√ _YEÛ #Û_Û p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pÛO }…Û u_…ﬁÛ√ ∑˜@Ë— #@ I[}EÛ…— •Û√«— Z}Û _”∑ ∑˜@E— …Z—. YÛﬁÛuxO f|∑_E™……Û√ IÛ”TOf@ #@ﬁ…ÛﬁÛ√ ∑˜@Ë— …µ¥Ûœ#Û@ #@ﬁ…— YﬁÕ}Û#Û@ YÛﬁ@ ∑Û«—…@ #@ﬁ…— _ {@ ∑˜@EÛ ∑˜@EÛ ˜÷√ QÂ@ µ@ µÛ@Ë fÛ¥— BxOﬂ ©⁄Â√ #@ ﬁÛŸ@O fo #@ YÛ≠…— ﬁÛ∑— fV’}@…—

184

ËÛ”o— xOÛﬁ xO∑— ”œ ©Â@. #@_Û@ nÛŸO µ√AÛ}Û@ ©Â@. YÛ√fVE YﬁÛQÂﬁÛ√ w_w_A GÛwE#Û@ #√”@ w_›Û…Û@ #…@ Y√BÛ@AxOÛ@ﬁÛ√ #…@xOw_A ßw‰Owµ√p⁄O#Û@ fV_E@™ ©Â@. fVÕE⁄E Y√BÛ@A… w_›Û…Û@ #…@ Y√BÛ@AxO…Û ﬁE@ p@O_—f\QÂxO GÛwE…⁄√ Õ_TOf YÛﬁÛuxO ÕZÛ…, YÛﬁÛuxO-#ÛwZ™xO ∑{…ÛE√L B≠ÆwoxO ÕE∑ _”@∑@ YﬁQÂ_ÛﬁÛ√ &f}Û@”— µ…@ ©Â@. p@O_—f\QÂxO GÛwE #√”@…⁄√ #ÛfoÛ YÛ≠…⁄√ ßw‰Owµ√p⁄O Õf‰O µ…@ E@_— #ÛBÛ ©Â@. #Û Y√BÛ@A…ﬁÛ√Z— lwËE ZEÛ EÛ∑oÛ@…@ #ÛAÛ∑@ xO˜— BxOÛ} x@O fwŒﬁ ”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _Y_ÛŸO xO∑E— p@O_—f\QÂxO GÛwE YÛﬁÛuxO, #ÛwZ™xO, AÛwﬁ™xO #…@ B≠ÆwoxO ∑—E@ w…~… xOÆÛ…⁄√ u_… u_@ ©Â@. E@Z— ∑ÛQÂxOﬂ} #Û”@_Û…Û@, w_w_A GÛwE#Û@…Û xOº}Ûo #…@ w_xOÛY YÛZ@ Y√xO¥Û}@ËÛ & { #wAxOÛ∑—#Û@, YÛﬁÛuxO xOÛ}™xO∑Û@-Y⁄AÛ∑xOÛ@ #…@ wµ…Y∑xOÛ∑— Õ_≠ ©Â—xO Y√ÕZÛ#Û@…@ #Û fVxÛ∑…Û Y√BÛ@A…Û@ &f}Û@”— Zœ Bx@O.

185

Y√ p O I ™ Y \ w { 1.

w˜±p⁄OÕEÛ……— GÛwE Y√ÕZÛ ﬁ\¥ Ë@«xO r QÂ@. #@{. ˜ØO… #…⁄_ÛpO r f—.u. p@OBfÛ√¤@O-1960

2.

”⁄QÂ∑ÛE…Û GÛwEfVZÛ…⁄√ w_˜√”Û_ËÛ@xO… Ë@«xO r #@.#@ﬁ. BÛ˜, #Û$.f—. p@OYÛ$

3.

YÛﬁÛwQÂxO Y√BÛ@A… fWwE#Û@ #@.u. BÛ˜ #…@ QÂ@. x@O. pO_@

4.

YÛ≠∑Û‰§O p@OB…Û@ $wE˜ÛY B√I⁄fVYÛpO p@OYÛ$, YÛ@∑sO wBÆo Y√ÕxÈOwE Y√, Q\Â…Û”JO

5.

IÛ∑E…— fVÛ{—… YÛﬁÛwQÂxO Y√ÕZÛ#Û@ fVÛ@.#@. u. BÛ˜ #…@ QÂ@. x@O. pO_@ ∑{…Û fVxOÛB…, ©ÂyO— #Û_Èw˙-1997-91

6.

xOÛ|sO}Û_Û¤O Y_™ Y√”V˜ Ë@«xO xO…™Ë QÂ@. _Û@ŸOY…

7.

"”—∑' B√I⁄fVYÛpO p@OYÛ$ fVxOÛY… r fVIÛY fVxOÛB…, Q\Â…Û”JO #Û_Èw˙, 1983

8.

YÛ≠∑Û‰§O…Û@ $wE˜ÛY B√I⁄fVYÛpO p@OYÛ$ fVxOÛB… r fVIÛY fVxOÛB…, Q\Â…Û”JO #Û_Èw˙-1983

186

9.

#ÛfoÛ xOYµ—#Û@ (IÛ” 1 Z— 3) @∑Û_∑wY√˜ pO_

10. ”⁄QÂ∑ÛE Y_™Y√”V˜ fVZﬁ #Û_Èw˙ 11. C— p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) YﬁÛQÂ…— w_w_A BÛ«Û#Û@…Û p@O_-p@O_—#Û@ #…@ f\_™@…— #ﬁ∑”ÛZÛ#Û@ &ﬁ@B YÛ@Ë√xOﬂ, fVZﬁ #Û_Èw˙, 2006 12. #w«Ë YÛ≠∑Û‰§O _Ûn∑— YﬁÛQÂ…Û YÛﬁÛwQÂxO w…}ﬁÛ@ #w«Ë YÛ≠∑Û‰§O _Ûn∑— ﬁ√¤O¥, Y@…@ŸOÛ@∑—}ﬁ-∑ÛQÂxOÛ@ŸO 13. µÈ˜pO ”⁄QÂ∑ÛE— xOÛ@B-«√¤O µ—@ }⁄w…_wY™ŸO— ”V√Z w…ﬁÛ™o µÛ@¤™O, ”⁄QÂ∑ÛE ∑Ûƒ}, #ﬁpOÛ_ÛpO 14. I”_pO ”Û≠ ﬁ√¤OË fVw_o fVxOÛB…, ∑ÛQÂxOÛ@ŸO 15. Y√BÛ@A… #˜@_ÛË Ë@«… fVÛ. w_ﬁË f—. BÛ˜ }⁄w…_wY™ŸO— ”V√Z w…ﬁÛ™o µÛ@¤™O, #ﬁpOÛ_ÛpO 16. Y√BÛ@A… |¤O•Û$… Ë@. fVÛ. w_ﬁË f—. BÛ˜ 17. YﬁÛQÂBÛm ﬁ\¥ Eb_Û@ EÛ∑Ûµ@… fŸ@OË fVxOÛB… r ”⁄QÂ∑ÛE }⁄w…_wY™ŸO—, #ﬁpOÛ_ÛpO

187

18. YﬁÛQÂ «√¤O, 1, 2, 3, 4 Ë@«xO r ﬁ@xOÛ$_∑-f@QÂ 19. µpOËEÛ YﬁÛQÂﬁÛ√ GÛwE #Q⁄Â™… fŸ@OË Y@±ŸO∑ lÛ@∑ YÛ@wB}Ë ÕŸO¤O—•, Y⁄∑E, 1993 20.

”⁄QÂ∑ÛE ∑Ûƒ}ﬁÛ√ _YEÛ ©\ÂŸÛO ©Â_Û}Û #Û|pO_ÛY—#Û@…Û@ YÛﬁÛwQÂx-O #ÛwZ™xO #…@ E@ﬁ…Û ﬁÛŸ@O…⁄√ #Û}Û@QÂ… Ë@«xO r

¤OÛø. sOÛxOÛ@∑IÛ$ …Û}xO {√ßxOÛ√E &fÛ◊}Û} |pOË—f f∑ﬁÛ∑

fVxOÛB… r

#Û|pO_ÛY— Y√BÛ@A… #…@ EÛË—ﬁ x@O±ß ”⁄QÂ∑ÛE w_ÚÛf—sO #ﬁpOÛ_ÛpO

21. #|xOËÛ #…@ |pO[} IÛÕxO∑ p≠Ow…xO fL …_@~µ∑-2006 22.

YÛ≠∑Û‰§O…— ﬁ…Û@∑√QÂ… xO∑Û_E— ËÛ@xOwE @∑Û_∑wY√˜ pO_, 1967

23. YÛ≠∑Û‰§O…— f©ÂÛE GÛwE#Û@ Y√xOË… QÂ}∑Ûﬁ f∑ﬁÛ∑, 1960 24. The Hindu Cast Of India Dr. Dhray, 1967

188

25. YÛ≠∑Û‰§OﬁÛ√ #_wB≈ŸO GÛwE#Û@ ¤OÛø. ˜∑@B •ÛËÛ, 1994 26. "YÛ≠∑Û‰§O' (∑ÛQÂxOÛ@ŸO)ﬁÛ√ p@O_—f\QÂxO GÛwE…Û@ #F}ÛY f√xOQÂ ﬁ⁄©Â|¤O}Û

189

ﬁ⁄ËÛxOÛE #…⁄Y\w{

"" ""”—∑ w_ÕEÛ∑ﬁÛ√ _YEÛ p@O_—f\QÂxO (_Ûn∑—) Yﬁ⁄pOÛ}…— E∑Û˜'' - #@xO #F}ÛY ﬁÛ”™pOB™xO ¤OÛø. ˜∑@BIÛ$ •ÛËÛ #@YÛ@wY}@ŸO fVÛ@l@Y∑ YﬁÛQÂBÛm I_… YÛ≠∑Û‰§O }⁄w…_wY™ŸO—

Y√BÛ@AxO fVÛ. I⁄E ËwËEÛ _—. #Û∑.f—.µ—. ﬁw˜ËÛ xOÛøË@QÂ &fË@ŸOÛ

IÛ$C—/µ˜@ … C—,

˜÷√ YﬁÛQÂBÛm w_∆}ﬁÛ√ YÛ≠∑Û‰§O }⁄w…_wY™ŸO—ﬁÛ√ f—#@{.¤O—.…Û@ #F}ÛY xO∑⁄√ ©⁄Â√. #Û ﬁÛŸ@O …—{@ #Ûf@ËÛ x@OŸOËÛxO fVÀÛ@…Û QÂ_Ûµ #Ûf_Û w_…√E—. #Ûf…Û ›Û∑Û #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@Ë— ﬁÛw˜E— Y√BÛ@A……Û√ &f}Û@” wY_Û} #±} xOÛ@$ &f}Û@” ﬁÛŸ@O Ë@_ÛB@ …˜—> QÂ@…— #Ûf…@ «ÛL— #Ûf⁄√ ©⁄Â√.

#Ûf…— w_UÛY⁄ fVÛ. I⁄E ËwËEÛ _—.

190

YÛﬁÛ±} ﬁÛw˜E— 1.

&˙∑pOÛEÛ…⁄√ …Ûﬁ

r óóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

&‡ﬁ∑

r óóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

Y∑…Ûﬁ⁄√

r óóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóó

4

f@ŸOÛ GÛwE

5

_≠_Ûw˜xO pO∑ƒ@

6

r óóóóóóóóóóóóóóóóó

1.

f∑woE

2.

#f∑woE

3.

w_A⁄∑/w_A_Û

4.

’}xOEÛ

1.

fVÛZwﬁxO

2.

ﬁÛ◊}wﬁxO

3.

xOÛøË@QÂ

4.

w…∑Æ∑

5.

#±} (xOÛ@∆™)

#F}ÛY

7

[}_YÛ}

8

_Ûw∆™xO #√pOÛwQÂE #Û_xO r óóóóóóóóóóóóóóóóó

9

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û YF}Û@…— Y√ˆ}Û r óóóóóóóóóóóóóóóóó

10

#Ûf x@O_Û x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ ∑˜Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

r óóóóóóóóóóóóóóóóó

Y√}⁄®E

2.

w_I®E

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO ﬁÛw˜E— 1

2

EﬁÛ∑Û n∑…— ﬁ⁄ˆ} [}»®E xOÛ@o ©Â@ ? 1.

ﬁÛEÛ

3.

ﬁÛ@ŸOÛIÛ$

2.

wfEÛ

EﬁÛ∑Û x⁄OŸ√Oµ…Û w…o™}Û@ﬁÛ√ m—#Û@…Û #wIfVÛ} ﬁ@¥__ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ «∑Û@ ? ˜Û

…Û

191

3

4

5

6

@ ˜Û EÛ@ E@ﬁ…Û@ #wIfVÛ} xO$ xO$ µÛµEÛ@ﬁÛ√ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ ? 1.

n∑…— #Û√E|∑xO µÛµEÛ@ﬁÛ√

2.

#ÛwZ™xO µÛµEÛ@ﬁÛ√

3.

wﬁºxOE #√”@

4.

µÛ¥xOÛ@…Û YÛﬁÛwQÂxO∑o #√”@

5.

#±}

@ …Û EÛ@ BÛ ﬁÛŸ@O ? xOÛ∑o #ÛfÛ@. 1.

#ﬁ…@ QÂTO∑— ËÛ”E⁄√ …Z—.

2.

m—#Û@…— pO«Ë”—∑— fY√pO …Z—.

3.

m—#Û@ Y√ﬁwE #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û…ÛxOÛ…— xO∑@ ©Â@.

4.

m—#Û@…— Y√ﬁwE…@ #ﬁÛ∑— GÛwE Õ_—xOÛ∑E— …Z—.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO w…o™}Û@ﬁÛ√ }⁄_Û… f⁄L—/f⁄LÛ@…Û #wIfVÛ} #√”@ B⁄√ xO˜@_Û ﬁÛ√”Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

#ﬁ@ QÂTO∑— YﬁQÂEÛ …Z—.

2.

}⁄_Û… Y√EÛ…Û@ w…o™}Û@ﬁÛ√ #_∑Û@A f@pOÛ xO∑@ ©Â@.

3.

}⁄_Û… Y√EÛ…Û@ AÛ}]⁄ xO∑Û__Û pOµÛo xO∑@ ©Â@.

4.

#wIfVÛ} Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_EÛ@ …Z—.

xO}Û fVY√”@ #Û«⁄√ x⁄OŸ⁄√Oµ I@”⁄√ ZÛ} ©Â@ ? 1.

AÛwﬁ™xO E˜@_Û∑Û@#@

2.

YÛﬁÛwQÂxO fVY√”Û@#@

3.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO YF}…— ”√I—∑ ﬁÛ√pO”— Yﬁ}@

4.

xOÛ@$ w…wŒE xOÛ∑o …Z—.

192

7

EﬁÛ∑Û x⁄OŸ⁄√Oµ #√”@ GÛwEQÂ…Û@…Û@ fVwEIÛ_ xO@_Û@ ©Â@ ? 1.

#ﬁ@ Y⁄A∑— ”}Û E@_⁄√ ﬁÛ…@ ©Â@.

2.

#ﬁÛ∑— YÛZ@ Y√µ√AÛ@ #Û@©ÂÛ xO∑@Ë ©Â@.

3.

#ﬁÛ∑— YÛZ@ YÛﬁÛ±} Y√µ√A ©Â@.

8

#±} GÛwE…Û√ ËÛ@xOÛ@ EﬁÛ∑— YÛZ@ Y√µ√A ∑Û«@ ©Â@ ?

9

@ ˜Û EÛ@ xO$ GÛwE YÛZ@ Y√µ√A ©Â@ ? 1.

10

11

12

˜Û

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

EﬁÛ∑Û Y√EÛ…Û@…Û Ëa……— }Û@a} _} YÛﬁÛ±} ∑—E@ x@OŸOË— ˜Û@} ©Â@ ? 1.

f⁄L

2.

f⁄L—

f⁄L…Û u_…YÛZ—…— fY√pO”— xO$ ∑—E@ ZÛ} ©Â@ ? 1.

Y√EÛ…Û@…— Õ_ fY√pO”—

2.

ﬁÛEÛ-wfEÛ ›Û∑Û

3.

µ⁄•⁄”™ _|¤OË ›Û∑Û

Ëa… QÂ@_Û fVY√”@ u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ |pOxO∑—…— Y√ﬁwE Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ «∑— ? ˜Û

13

…Û

u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ xO$ µÛµE…@ ﬁ˜b_ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ ? 1.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO «Û…pOÛ…

2.

wBÆo

3.

µÛ· p@O«Û_

4.

#ÛwZ™xO µÛµE

5.

#±} µÛµE

…Û

193

14

15

Ëa… xO$ ∑—E@ &QÂ__Û @$#@ E@_⁄√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

YÛpOÛ$Z—

2.

AÛﬁA\ﬁZ—

YÛﬁÛ±} ∑—E@ f⁄L—…Û Ëa… fÛ©Â¥ x@OŸOËÛ@ «{™ ZÛ} ©Â@ ? TOÛ. óóóóóóóóóóóóóóó

16

17

ﬁ⁄ˆ} «{™ BÛ…— fÛ©Â¥ ZÛ} ©Â@ ? 1.

pO˜@QÂ

2.

n∑@oÛ√

3.

xOf¤OÛ√

4.

#Û…√pO-fVﬁÛ@pO

5.

GÛwE QÂﬁo”Û∑, Y”ÛY√µ√A—#Û@

Ëa… fVY√”@ xO∑_Û f¤OEÛ xO}Û «{™…@ QÂTO∑— ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ? óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

18

…uxO…Û Y”Û (Y√µ√A—#Û@)ﬁÛ√ Ëa… ZÛ} ©Â@ ?

19

Ëa… «{™…Û …ÛoÛ√…— [}_ÕZÛ xO$ ∑—E@ xO∑Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y˜Û}

2.

xOQÂ™ xO∑—…@

3.

µ{E xO∑@Ë— ˜Û@} ©Â@.

4.

µ@>xO, ﬁ√¤O¥—ﬁÛ√Z— ËÛ@… Ë$…@

˜Û

…Û

194

20

21

EﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…Û Iw_≈} w_B@ B⁄√ w_{Û∑Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

ﬁQ\Â∑— xOÛﬁ xO∑@

2.

wBÆo ﬁ@¥_— #Û”¥ _A@

3.

ﬁÛ”—…@ ”⁄QÂ∑Û… {ËÛ_@

4.

f∑√f∑Û”E [}_YÛ} xO∑@

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√f/x⁄OY√f #√”@ #Ûf B⁄√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

22

23

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

@ x⁄OY√f ˜Û@} EÛ@ #@…Û Y√Iw_E xOÛ∑oÛ@ B⁄√ ˜Û@$ Bx@O ? 1.

pOÛ∑⁄…⁄√ Y@_…

2.

µÛ¥xOÛ@…Û√ I∑o-fÛ@∆o

3.

#ÛwZ™xO µÛµEÛ@

4.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@

5.

QÂﬁ—…

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO •n¤OÛ#Û@…⁄√ YﬁÛAÛ… xO$ ∑—E@ ZÛ} ©Â@ ? 1.

E@

2.

f√{ ›Û∑Û

3.

I⁄_Û ›Û∑Û

4.

_|¤OËÛ@ ›Û∑Û

5.

#pOÛËE ›Û∑Û

195

YÛﬁÛwQÂxO »ÕZwE 1

pO˜@QÂ #√”@ Ë@_¤O-p@O_¤O B⁄√ xO∑Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

#ﬁ@ YÛﬁÛwQÂxO E∑—x@O pO˜@QÂ #Ûf—#@ ©Â—#@-Ë$#@ ©Â—#@.

2.

pO˜@QÂ fVZÛ }Û@a} …Z—.

3.

pO˜@QÂZ— u_…AÛ@∑oﬁÛ√ Y⁄AÛ∑Û@ ZÛ} ©Â@.

4.

pO˜@QÂ Ë@…Û∑-p@O…Û∑ &f∑ xOÛ}pOÛxOﬂ} f”ËÛ I∑_Û @$#@.

2

EﬁÛ∑Û f⁄L/f⁄L— #±} GÛwEﬁÛ√ f∑o@ E@_⁄√ $ ©ÂÛ@ ©ÂÛ@ «∑Û ?

3

#Û√E∑GÛwE} Ëa… #√”@ EﬁÛ∑— GÛwE x@O_Û fVwEIÛ_Û@ #Ûf@ ©Â@ ? 1.

Ëa… $ ©⁄ÂxO |pOxO∑—#Û@…Û Ëa… #ŸOxOﬂ f¤@O ©Â@.

2.

…ÛE µÛ∑ ﬁ\xO@ ©Â@.

3.

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û xOÛ@$ |pOxO∑Û-|pOxO∑—…@ #±} xOÛ@$ …

˜Û

…Û

f∑oÛ_@ E@_⁄√ Yﬁ_@ ©Â@. 4.

xOÛ√$ QÂ xO˜@Ë …Z—.

4

GÛwE…Û |∑_Û@ ﬁ⁄QÂµ Ëa…w_wA ZÛ} ©Â@ ?

˜Û

…Û

5

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ Yﬁ⁄˜Ëa…Û@ }Û@} ©Â@ «∑Û ?

˜Û

…Û

6

GÛwE E∑lZ— Y√EÛ…Û@…Û Ëa…Û@ﬁÛ√ I@ŸO-YÛ@”ÛpOÛ@ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ «∑— ? ˜Û

…Û

7

Ëa… w…wﬁE@ _∑nÛ@¤OÛ@ xOÛJOÛ@ ©ÂÛ@ «∑Û ?

˜Û

…Û

8

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ ﬁÛﬁ@∑Û…— fVZÛ ©Â@ «∑— ?

˜Û

…Û

9

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ YÛŸOÛ Ëa……— fVZÛ ©Â@ ?

˜Û

…Û

10

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ µ˜÷f’…—…— fVZÛ ©Â@ ?

˜Û

…Û

11

@ _E™ﬁÛ… Yﬁ}ﬁÛ√ EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ Ëa……Û |∑_Û@ﬁÛ√ f|∑_E™… Z}@Ë @_Û ﬁ¥@ ©Â@? ˜Û

…Û

196

12

@ ˜Û EÛ@ xO}Û fVxOÛ∑@ f|∑_E™… #Û_@Ë ©Â@ ? 1.

u_…YÛZ—…— fY√pO”—ﬁÛ√ f⁄L/f⁄L—…@ Õ_E√LEÛ #Ûf—#@ ©Â—#@.

2.

«Û@ŸOÛ |∑_Û@ µ√A xO}Û™ ©Â@.

3.

_w¤OËÛ@#@ ˜ÕEÆ@f xO∑_Û…⁄√ µ√A xO}]⁄ ©Â@.

13

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ ©\ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë@_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ «∑Û ?

˜Û

…Û

14

©\ÂŸOÛ©Â@¤OÛ Ë—AÛ w_…Û µ— YÛZ@ …ÛE∑⁄√ xO∑— ËÛ@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

15

@ ˜Û EÛ@ #Û Y√µ√A EﬁÛ∑— GÛwE ﬁÛ±} ∑Û«@ ©Â@ ?

˜Û

…Û

16

Ëa… u_… «Û@∑_Û} ’}Û∑@ µÛ¥xOÛ@…— [}_ÕZÛ xO$ ∑—E@ xO∑_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ ? 1.

fwE YÛ{_@ ©Â@.

2.

f’…— YÛ{_@ ©Â@ .

3.

x⁄OŸ⁄√Oµ…Û #±} YF}Û@ YÛ{_@ ©Â@.

17

EﬁÛ∑— ∑˜@o—xO∑o—/u_…fWwEﬁÛ√ f|∑_E™… @_Û ﬁ¥@ ©Â@ ?

18

@ ˜Û EÛ@ #Û f|∑_E™… xO}Û Æ@L…⁄√ ©Â@ #@…Û xOÛ∑o #ÛfÛ@. 1.

˜Û

…Û

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

4.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

197

19

#±} GÛwE…Û√ ËÛ@xOÛ@ EﬁÛ∑— YÛZ@ x@O_⁄√ _Ëo pOÛ«_@ ©Â@ ? 1.

Q⁄Â…— ﬁÛ±}EÛ ﬁ⁄QÂµ #ﬁÛ∑ÛZ— ¤O∑@ ©Â@.

2.

«f f⁄∑E⁄√ QÂ µÛ@Ë@ ©Â@.

3.

#ﬁÛ∑Û &f∑ #Û}E— …QÂ∑ ∑Û«@ ©Â@.

4.

Y˜xOÛ∑I}]⁄ _Ëo pOÛ«_@ ©Â@.

5.

&f@ÆÛ Y@_@ ©Â@.

20

GÛwE”E fVZÛ…@ #…⁄Y∑Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

21

EﬁÛ∑Û@ YﬁÛQÂ TO|JO_ÛpO— ©Â@ ?

˜Û

…Û

22

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ fŸ@OË fVZÛ ©Â@ ?

˜Û

…Û

23

wBÆo ﬁ¥_ÛZ— EﬁÛ∑Û YÛﬁÛwQÂxO pO∑ƒﬁÛ√ _Û∑Û@ Z}Û@ ©Â@ «∑Û@ ? ˜Û

24

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ ”⁄±˜Û@ xO∑_Û…— _Èw˙ w_B@∆ ©Â@ ? #@_⁄√ Eﬁ@ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ «∑Û ? ˜Û

25

…Û

…Û

#Û µÛµEﬁÛ√ µpOËÛ_ ËÛ__Û ﬁÛŸ@O B⁄√ xO∑_⁄√ @$#@ #@ #√”@ EﬁÛ∑Û@ #wIfVÛ} B⁄√ ©Â@? 1.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

26

YÛﬁÛwQÂxO |∑_Û@ﬁÛ√ l@∑lÛ∑ Z}@Ë @_Û ﬁ¥@ ©Â@ ?

27

@ ˜Û EÛ@ xO}Û |∑_Û@ pOÛ«Ë Z}Û ©Â@ ?

˜Û

…Û

1.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

4.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

198

28

|∑_Û@ﬁÛ√ Z}@Ë f|∑_E™……— B⁄√ #Y∑ @_Û ﬁ¥@ ©Â@ ? 1.

u_…AÛ@∑oﬁÛ√ Y⁄AÛ∑Û@ Z}Û@ ©Â@.

2.

u_…B≠Ë—ﬁÛ√ xOÛ@$ QÂ fVxOÛ∑…Û@ µpOËÛ_ Z}Û@ …Z—.

3.

u_…AÛ@∑o…⁄√ ÕE∑ ˜E⁄√ E@…Û xO∑EÛ fo …—{⁄√ ”}⁄√ ©Â@.

29

u_…AÛ@∑oﬁÛ√ l@∑lÛ∑Û@ Z}Û ©Â@ ?

30

@ ˜Û EÛ@ xO}Û xOÛ∑oÛ@…@ Ë—A@ l@∑lÛ∑ Z}@Ë @_Û ﬁ¥@ ©Â@ ?

31

1.

Q⁄Â…— ﬁÛ±}EÛ#Û@…@ wEËÛ√QÂË— #Ûf_ÛZ—.

2.

#ÛwZ™xO YW∑EÛZ—

3.

YÛA⁄Y√EÛ@, YﬁÛQÂ Y⁄AÛ∑xOÛ@ #…@ ËÛ@xOY@_xOÛ@…Û fV}ÛYZ—

4.

AÛwﬁ™xO w_{Û∑Y∑o—Z—

5.

wBÆo…Û w_xOÛYZ—

˜Û

…Û

|pOxO∑Û x@O |pOxO∑— µ√…@ﬁÛ√Z— #Û√E∑GÛwE} Ëa… xOÛ@o _AÛ∑@ xO∑@ ©Â@ ? 1.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

32

GÛwE…— Y√ﬁwEZ— #Û√E∑GÛwE} Ëa…Û@ Z}Û ©Â@ «∑Û ?

˜Û

…Û

33

EﬁÛ∑Û YﬁÛQÂﬁÛ√ m—#Û@…⁄√ wE} BÛ@∆o ZÛ} ©Â@ ?

˜Û

…Û

34

ﬁÈ’}⁄ _«E@ xO_Û |∑_Û@ ©Â@ ? 1.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

4.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

199

B≠ÆwoxO »ÕZwE 1

EﬁÛ∑Û ”ÛﬁﬁÛ√ BÛ¥Û ©Â@ «∑— ?

2

xO$ xOÆÛ Y⁄A—…— BÛ¥Û@ ©Â@ ?

3

4

1.

fVÛZwﬁxO

2.

ﬁÛ◊}wﬁxO

3.

&.ﬁÛ◊}wﬁxO

˜Û

…Û

@ ”ÛﬁﬁÛ√ wBÆo Y⁄w_AÛ … ˜Û@} EÛ@ µÛ¥xOÛ@ BÛ¥Û#@ xO}Û√ } ©Â@ ? 1.

…uxO…Û ”ÛﬁﬁÛ√

2.

…uxO…Û√ B˜@∑ﬁÛ√

3.

Y—ﬁ BÛ¥ÛﬁÛ√

4.

QÂEÛ√ QÂ …Z—

µ˜Û∑”Ûﬁ…— BÛ¥Û#@ xO$ ∑—E@ } ©Â@ ? 1.

_ÛË—#Û@ ﬁ\xO_Û } ©Â@.

2.

µY ›Û∑Û

3.

{ÛË—…@

5

ﬁ◊}Û˜… IÛ@QÂ…fVZÛZ— EﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…@ Õx\OË@ ﬁÛ@xOËEÛ Z}Û ©ÂÛ@ ?

6

ﬁ◊}Û˜… IÛ@QÂ…Z— B⁄√ lÛ}pOÛ ZÛ} ©Â@ ? 1.

fÛ@∆o…⁄√ ÕE∑ Y⁄AÛ∑_Û

2.

ﬁQ⁄Â∑—#…@ QÂEÛ ËÛ@xOÛ@…@ ∑YÛ@$…— w{√EÛ ŸO¥@

3.

w…BÛ¥@ QÂ_Û ﬁÛŸ@O fV@∑oÛTOf

4.

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

˜Û

…Û

˜Û

…Û

7

Y∑xOÛ∑ ›Û∑Û ZE— B≠ÆwoxO Y˜Û} #√”@ Eﬁ…@ Y√EÛ@∆ ©Â@ «∑Û ?

8

B⁄√ xOÛ@$ #±} Y√”sO…Û@ x@O [}»®E#Û@ EﬁÛ∑Û YﬁÛQÂﬁÛ√ wBÆo ›Û∑Û Y⁄AÛ∑Û@ ËÛ__Û ﬁÛŸ@O Eﬁ…@ &f}Û@”— ZÛ} ©Â@ «∑Û ?

˜Û

…Û

200

9

B⁄√ Eﬁ…@ ËÛ”@ ©Â@ x@O EﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…@ wBÆo ﬁ¥_⁄√ QÂTO∑— ©Â@ ? ˜Û

10

11

…Û

EﬁÛ∑Û µÛ¥xOÛ@…@ wBwÆE xO∑_Û ﬁÛŸ@O Eﬁ@ xO}Û fV}’…Û@ xO∑Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

fVÛ@’YÛ˜… #ÛfÛ@ ©ÂÛ@.

2.

f⁄∑ÕxOÛ∑ #ÛfÛ@ ©ÂÛ@.

3.

p@O«∑@« ∑Û«Û@ ©ÂÛ@.

4.

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

& { fVwEIÛ A∑Û_EÛ w_ÚÛZ—S#Û@…@ GÛwE xO$ ∑—E@ fVwEIÛ_ #Ûf@ ©Â@ ? 1.

fVﬁÛofL #Ûf—…@

2.

∑Û@xO¤O f⁄∑ÕxOÛ∑ #Ûf—…@

3.

wBÆo…Û@ «{™ &sOÛ_—…@

4.

xOÛ@$ QÂ fVwEIÛ_ …˜—>

12

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ m—…@ x@O¥_o— #Ûf_Û QÂTO∑— ”oÛ@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

13

@ ˜Û EÛ@ GÛwEﬁÛ√ m— wBÆoﬁÛ√ f|∑_E™… #Û_@Ë ©Â@ ?

˜Û

…Û

14

#Ûf…Û x@OŸOËÛ Y√EÛ…Û@ Io@ËÛ ©Â@ ? 1.

15

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

wBÆo Ë@_Û…Û@ ˜@E⁄ B⁄√ ? 1.

Iw_≈} Y⁄AÛ∑_Û

2.

#Æ∑GÛ… ﬁÛŸ@O

3.

wB≈}_Èw˙ ﬁÛŸ@O

4.

ﬁ◊}Û˜… IÛ@QÂ… fVZÛ ﬁÛŸ@O

201

#ÛwZ™xO f|∑»ÕZwE/∑ÛQÂxOﬂ} f|∑»ÕZwE 1

2

#Û_xO…⁄√ ﬁ⁄ˆ} YÛA… xO}⁄√ ©Â@ ? 1.

ﬁQ⁄Â∑—

2.

BÛxOIÛu…⁄√ _@>{Ûo

3.

I—« ﬁÛ√”_—

4.

Q\Â…Û xOf¤OÛ #…@ I√”Û∑…— l@∑—

5.

#±}

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ YÛﬁÛ±}Er xO}Û [}_YÛ}…@ fY√pO”— #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ ? 1.

_Û∑YÛ”E

2.

©\ÂŸOxO ﬁQ\Â∑—

3.

…Û@xO∑—

4.

«Û…”— [}_YÛ}

3

˜ÛË QÂ@ [}_YÛ} xO∑Û@ ©ÂÛ@ E@ EﬁÛ∑— fY√pO”—…Û@ ©Â@ ?

˜Û

…Û

4

[}_YÛ}ﬁÛ√Z— ﬁ¥E— #Û_xO Y√EÛ@∆QÂ…xO ©Â@ ?

˜Û

…Û

5

#ÛwZ™xO I—>Y…Û Yﬁ}@ _AÛ∑Û…— #Û_xO xO}Û√Z— ﬁ@¥_Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

&©Â—…Û

2.

GÛwE…Û f√{ fÛY@Z—

3.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO [}»®E#Û@ fÛY@Z—

4.

#±} ∑—E@

6

EﬁÛ∑— GÛwEﬁÛ√ m—#Û@ [}_YÛ} xO∑@ ©Â@ E@ Õ_—xOÛ}™ ©Â@ ?

˜Û

…Û

7

xOﬁÛE— m—…@ Õ_ #Û_xO…Û√ &f}Û@”…— Õ_E√LEÛ ©Â@ ?

˜Û

…Û

202

8.

9.

10.

#ÛwZ™xO I⁄wﬁxOÛﬁÛ√ m—#Û@ xOÛﬁ B⁄√ xO∑@ ©Â@ ? 1.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

4.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ xOﬁÛE— m—…Û@ pO∑ƒ@ x@O_Û@ ”oÛ} ©Â@ ? 1.

YÛ∑Û@

2.

ﬁ◊}ﬁ

3.

w…~…

_Ûw∆™xO xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO «{™…— w_”E #ÛfÛ@. óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

11.

EﬁÛ∑— #Û_xOﬁÛ√Z— Eﬁ@ µ{E xO∑Û@ ©ÂÛ@ ?

12.

@ ˜Û EÛ@ µ{E B@ﬁÛ√ QÂﬁÛ xO∑Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

µ@>xOﬁÛ√

2.

fÛ@ÕŸO #Û@|lYﬁÛ√

3.

pOÛ”—…Û

4.

w_UÛY⁄ [}»®E fÛY@

13.

#Ûf…Û x⁄OŸ⁄√OµﬁÛ√ xOÛ@$ [}Y… ©Â@ ?

14.

@ ˜Û EÛ@ xO}⁄√ [}Y… ©Â@ ?

˜Û

…Û

˜Û

…Û

1.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

2.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

3.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

4.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

203

15.

16

17

18

19

20

[}Y…Z— EﬁÛ∑Û u_…ﬁÛ√ B⁄√ #Y∑ ZÛ} ©Â@ ? 1.

#Û…√pO #Û_@ ©Â@.

2.

ﬁÛ…wYxO BÛ√wE ﬁ¥@ ©Â@.

3.

#Û∑Û@a} &f∑ #Y∑ ZÛ} ©Â@.

4.

xOÛ@$ #Y∑ ZE— …Z—.

#ÛwZ™xO #Û_xO ﬁ@¥__Û xO}Û fVxOÛ∑…⁄√ u_… ”Û¥Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

˜∑E⁄-l∑E⁄

2.

»ÕZ∑

3.

ﬁÛ@Yﬁ— ÕZ¥Û√E∑

EﬁÛ∑— fÛY@ ”∑—µ— ∑@«Û …—{@ u_EÛ (µ—.f—.#@Ë.) x⁄Of… ©Â@ x@O x@Oﬁ ? ˜Û

…Û

˜Û

…Û

{⁄√ŸOo— f√{ ›Û∑Û #fÛE⁄√ #Û@¥«xOÛ¤™O EﬁÛ∑— fÛY@ ©Â@ x@O …˜—> ?

{⁄√ŸOo—ﬁÛ√ xO$ ∑—E@ IÛ” ËÛ@ ©ÂÛ@ ? 1.

ﬁEpOÛ… xO∑_Û _ ©ÂÛ@.

2.

&ﬁ@pO_Û∑— …Û@>AÛ_Û@ ©ÂÛ@.

3.

xOÛ@$ ∑ÛQÂxOﬂ} fÆ ›Û∑Û fVÛ∑ xO∑Û@ ©ÂÛ@.

Y√”sO……Û@ &f}Û@” xO$ xO$ µÛµEÛ@ﬁÛ√ ZÛ} ©Â@ ? 1.

AÛwﬁ™xO

2.

∑ÛQÂxOﬂ}

3.

#ÛwZ™xO

4.

B≠ÆwoxO

204

AÛwﬁ™xO f|∑»ÕZwE 1

Eﬁ@ B⁄xO…-#fB⁄xO…ﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

2

Eﬁ@ #ÛI¤O©Â@¤OﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

3

#Ûf ﬁÛEÈ-f⁄ﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

4

@ ˜Û EÛ@ xO$ ∑—E@ #Û f⁄ xO∑Û@ ©ÂÛ@ ?

5

6

1.

A⁄f-pO—_Û

2.

ﬁ√LÛ@ {Û∑

3.

IQÂ…|xOE™…

4.

…≠_@Ú

5.

&f∑Û@®E EﬁÛﬁ

@ …≠_@A xO∑EÛ ˜Û@ EÛ@ xO$ ∑—E@ ? 1.

w_B@∆ IÛ@” A∑Û_—…@

2.

fB⁄ µË— {¤OÛ_—…@

…≠_@Ú xO}Û∑@ xO}Û∑@ xO∑Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

fVY√”Û@fÛE

2.

_∑YﬁÛ√ #@xO _«E

3.

ﬁÛ…EÛ &EÛ∑_Û ﬁÛŸ@O

7

I⁄_ÛﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

8

@ ˜Û EÛ@ Yﬁ⁄pOÛ}…Û@ ˜Û@} ©Â@ x@O …˜—> ?

˜Û

…Û

9

@ ˜Û EÛ@ I⁄_Û ﬁÛŸ@O…Û AÛ∑Û-AÛ@∑oÛ@ xO}Û ˜Û@} ©Â@ ? 1.

EÛ√wLxO w_ÚÛ…Û@ oxOÛ∑

2.

w_wA#Û@ﬁÛ√ fÛ∑√”E

3.

Aﬁ™…⁄√ #Û{∑o xO∑…Û∑Û@

205

10

11

I⁄_Û ›Û∑Û x@O_Û fVÀÛ@…Û w…∑ÛxO∑o…— $ ©ÂÛ ∑Û«Û@ ©ÂÛ@ ? 1.

xOÛ≠Ÿ⁄√OwµxO Y√µ√AÛ@…⁄√

2.

E√p⁄O∑ÕE—…⁄√

3.

#ÛwZ™xO &fÛQÂ™…

4.

f⁄L fVÛwcE

I⁄_Û B@…Û ›Û∑Û fVÀÛ@…⁄√ w…∑ÛxO∑o xO∑@ ©Â@ ? 1.

II\wE

2.

Q⁄Â_Û∑…Û pOÛoÛ

3.

pOÛ@∑ÛAÛ”Û

4.

EÛ_—QÂ/ﬁÛpO∑¤O—

5.

#±}

12

I⁄_Û#Û@…@ I@ŸOYÛ@”ÛpOÛ@ #Ûf_ÛﬁÛ√ #Û_@ ©Â@ ?

13

@ ˜Û EÛ@ x@O_Û fVxOÛ∑…— ? 1.

∑Û@xO¤O TOwf}Û

2.

#…ÛQÂ

3.

xOf¤OÛ

4.

|xOﬁE— {—QÂ_ÕE⁄#Û@

5.

#±}

14

I⁄_Û ›Û∑Û #Ûf…Û Yﬁ⁄pOÛ}ﬁÛ√ BÛ@∆o ZÛ} ©Â@ ?

15

@ ˜Û EÛ@ xO}Û fVxOÛ∑…⁄√ ? 1.

#ÛwZ™xO

2.

BÛ∑—|∑xO

3.

p@O_— fVxOÛ@f…Û I} ›Û∑Û

˜Û

…Û

˜Û

…Û

206

16

wfEÈ x@O fV@EﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

17

@∑ QÂfŸO QÂ@_— fVZÛﬁÛ√ w_UÛY ∑Û«Û@ ©ÂÛ@ ?

˜Û

…Û

18

B⁄√ ﬁ@Ë— w_ÚÛ ˜Û@} ©Â@ ?

˜Û

…Û

19

@ ˜Û EÛ@ #±Ê &f∑ &f}Û@” ZÛ} ©Â@ ? #@ _ÛEﬁÛ√ ﬁÛ…Û@ ©ÂÛ@ ? ˜Û

…Û

0 0 0