Que hacer en caso de una redada

What to do in case of an immigration raid

1.

Antes de una redada Before a raid Busque un abogado de inmigración de confianza. Apunte su número y siempre lléveselo consigo.

Find a trusted immigration attorney and keep their number on you at all times. Si tiene un número de registro de inmigrante (“A” number), guardelo en un lugar seguro donde su familia lo pueda encontrar.

2. Durante una redada During a raid No abra la puerta sin orden judicial. Pida al agente que le pase la orden por debajo de la puerta. Si no esta firmada por un juez o no tiene su nombre, no tiene que abrir la puerta.

Don’t open the door without a warrant. Ask the agent to pass it to you under the door. If it isn’t signed by a judge or doesn’t have your name on it, you don’t have to open the door.

If you have an “alien registration number” (“A” number) write it down and make sure your family members know where it is.

Permanezca en silencio. Informe al agente que esta ejerciendo su derecho constitucional de permanecer en silencio y no responder preguntas.

Prepare un documento que autorice el cuidado de sus niños a otro adulto.

Remain silent. Tell the agent that you are exercising your constitutional right to remain silent and not answer questions.

Prepare a document that authorizes another adult to care for your minor children. Memoríce números de teléfono importantes Memorize important phone numbers. No lleve documentos falsos. Don’t carry false documents.

No firme nada. Informe al agente que no firmará nada sin primero consultar con su abogado.

Don’t sign anything. Tell the agent that you won’t sign anything without first consulting with your attorney