Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Eyes of Angels

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Este documento es una traducción oficial del foro Eyes Of Angels, por y para fans. Agradecemos la distribución de dicho documento a aquellas regiones en las que no es posible su publicación ya sea por motivos relacionados con alguna editorial u otros ajenos. Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los staffs tanto de traducción como de corrección, y de revisión y diseño, sea de vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que están adentrándose y que ya están dentro del mundo de la lectura. Recuerda apoyar al autor/a de este libro comprando el libro en cuanto llegue a tu localidad.

Eyes of Angels

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Indice Staff

14. Matthew

Dedicatoria

15. Ella

Sinopsis

16. Matthew

1. Ella

17. Ella

2. Matthew

18. Matthew

3. Ella

19. Ella

4. Matthew

20. Matthew

5. Ella

21. Ella

6. Matthew

22. Matthew

7. Ella

23. Ella

8. Matthew

24. Matthew

9. Ella

25. Ella

10. Matthew

Down from the Clouds

11. Ella

(Unspoken #2)

12. Matthew

Sobre La Autora

13. Ella

Eyes of Angels

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Staff Moderadora de Traducción Nessied

Traducción Nessied Katiliz94 Sandra289 Vicky Agoss

Key Yolismimi JessicaM Nanami27 BrenMaddox

Celi88 Milu124 Apolineah17

Moderadora de Corrección Key

Corrección AriannysG Lucero Nanami27 YaninaPA

Pily Katiliz94 Key

Recopilación y Revisión Key

Diseño Noeh48

Eyes of Angels

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Dedicatoria Para: 1224 Por: Todo

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Sinopsis Ella y Matthew tienen muchas diferencias, pero comparten una meta en común: encontrar a la persona con la que están destinados a pasar el resto de su vida. Hace unos años, Ella Rhodes miró en una cafetería llena de gente al hombre con el que quería pasar el resto de su vida. Le dejó su número, pero él nunca llamó. Preguntándose si él de alguna manera perdió la nota en la parte de atrás de la recepción, pasó sus veintes años esperando por ese hombre para cruzarse en su vida de nuevo. Después de todo ese tiempo, ¿podrá Ella finalmente descubrir a "el único" por el que ha estado esperando? O, después de varias citas a ciegas, ¿dará su corazón a alguien más? Mientras tanto, Matthew Ryan rompió con su novia de hace mucho años. Buscando en su corazón, se pregunta si realmente existe "alguien" para cada persona, o si simplemente hay alguien bueno, único, mejor. ¿Dónde queda Lydia, la chica que daría todo por él, en la historia de su vida? Confuso, Matthew se propone explorar sus opciones y encontrar el amor que ha estado buscando para el resto de su vida. ¿Encontrará el amor antes de que sea tarde o lo perderá todo? Unspoken #1

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

1 Ella Traducido por Nessied Corregido por katiliz94

H

ace nueves años, en un rincón pintoresco de la ciudad, conocí a mi marido y no lo había visto entonces. Todo el mundo me dijo que siguiera adelante, nunca lo vi de nuevo, pero no pude. Si lo hiciera, me arrepentiría por el resto de mi vida. —¿Lo has entendido? —dijo un hombre alto, de ojos azules. —Lo siento. ¿Le gustaría un café con leche de soja? —Miré a mi alrededor. Cada día miraba a mí alrededor, esperando que él caminase a través de la puerta y dentro de mi corazón. —Sí, por favor. Otro día, otro día normal de mi vida sin él. —Aquí tiene —dijo Dee, mi empleada más querida y mi amiga más excéntrica, mientras le entregaba al hombre su café con leche—. Vamos, Ella. Piensas en el Sr. Perfecto de nuevo, ¿verdad? Lo digo con amor, pero en realidad, tienes que darte cuenta de que esto es ridículo. Me apoyé en el mostrador y examiné a las parejas felices que había en la cafetería, algunos anillos, algunos dedos desnudos, todo sonrisas. —Ya me estoy haciendo mayor Dee. Ya acercándome a los treinta años. Estar sola no es lo que tenía en mente para mis veinte años, y mucho menos para los treinta.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Mírate. —Agitó su mano enfrente de mí—. Eres dueña de tu propia cafetería con éxito, sin un título universitario, eres hermosa por dentro y por fuera, y has logrado mucho más en la vida que la mayoría de la gente que he conocido, sin importar la edad. Tienes todo lo necesario si me lo preguntas, ¿y sabes cuántos hombres cruzan a través de esta puerta y te dan esa mirada? No es que no tengas opciones. —Lo sé. —Garabateé en el bloc de notas que estaba en frente mío—. Todo esto, la cafetería, las cosas que hago, no es realmente tan especial como tú lo piensas, no es algo que tomo por sentado en todo. Sé que hay hombres que se han interesado en mí, pero no son él. Tengo que esperar todo el tiempo que sea necesario. —Tú, amiga mía, eres tan idealista como supones. ¿Qué pasa si ese hombre ya está casado? —No puede ser. —¿De verdad crees en las almas gemelas, eh? —En realidad no. Sólo creo que es el único para mí y si está casado con otra persona ahora, bueno, no puedo casarme con otra hasta que no lo sepa a ciencia cierta. *** Después de que la última pareja se marchará de Chances1, mi pequeña cafetería, la limpié y apagué las luces. Otro día y uno nuevo que esperar con interés. Cerré la puerta y una mancha de color blanco, llevada por el viento, cayó cerca de mis pies. Allí, en el arrugado recibo, el tesoro de una persona se convirtió en la basura de alguien más. Lo mismo que me había sucedido. Cogí el recibo y busqué un número de teléfono, pero sólo vi recuerdos. Suaves hebras fluyendo de la tinta se cerraron en mi número de teléfono. Mi nombre es Ella. ¿Llámame alguna vez? 610-555-2949. Todos 1

Chances: “posibilidades” en inglés.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey estos años me dije que no podría haber encontrado el recibo, alguien lo recogió y lo lanzó lejos, pero a veces dudé de mí misma y de los años de espera. Empecé a creer que estaba tan loca como todos los demás pensaban. Tal vez él cogió el recibo, y lo tiró a la basura ahí mismo, mientras que se reía con sus amigos sobre la chica número quinientos ochenta que intentó convertirse en su novia. Dieciocho. Sólo dieciocho años en ese momento. Me alejé de la cafetería y miré a los ojos a las personas que pasaban junto a mí. Tanta gente, tantas posibilidades de encontrar el amor, ¿por qué tengo que creer en una sola persona? Mi teléfono sonó. Golpeé el silencio sin sacar el teléfono de mi bolso y me senté en un banco con vistas a un pequeño parque en el centro de la ciudad. Los árboles acariciaban el aire con sus dedos, mientras que me apartaba el pelo de los ojos y consideré darle a otro hombre una oportunidad. —Te harás mayor sin él —dijo mamá. —Una vez que llegues a los treinta —me dijo mi hermano, Derek—, todavía sola, te arrepentirás de toda esta tontería. Sólo una persona creía en mí. Mi querida amiga Sarah. Las mejores amigas desde la escuela primaria. Nos solíamos vestir y fingir casarnos con nuestros animales de peluche. Ella es todo lo contrario de mí en todos los sentidos, pero la única cosa que siempre teníamos en común era nuestro amor por el amor. Queríamos encontrar el amor, la estancia en el amor, y evolucionar en el amor, y nos gustaría esperar una eternidad para encontrar a la única persona que podría hacer de ese viaje la mejor aventura que podría ser. ***

Cuando finalmente subí por las escaleras hasta mi apartamento una

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey melodía suave interrumpió mis pensamientos típicos. Seguí la melodía y vi una ventana abierta. En el segundo piso, un hermoso edificio histórico con cortinas blancas soplando en la brisa de verano. El piano marcaba con la melodía el tiempo de mi vida. Sombría, pero dramática. Las cortinas se mecían con la canción. Tela blanca adornando, al igual que el vestido que solía llevar. Sí, había momentos en los que consideraba que los años de espera con el tiempo podrían escoltarme por el pasillo a una vida de soltería. Lo consideré. Muchas veces. Las notas del piano resonaron conmigo otra vez. Más profundo, todavía suave y lento. Cerré los ojos e imaginé mi violín en mis brazos, moviéndose conmigo, con el piano en la calle. Adelante y atrás, adelante y atrás. Me levanté y abrí la puerta de mi edificio. Es el momento, pensé. Necesito considerar avanzar por el hombre que puede que nunca conozca.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

2 Matthew Traducido por katiliz94 Corregido por AriannysG

M

is dedos siempre sabían dónde ir en el piano. Es como si estuviesen conectados a mi corazón cuando mi mente no podía envolverse alrededor de lo que sentía. No soy uno de esos chicos. No me siento en un lugar y proceso mis pensamientos a lo largo de todo el día, analizando cada cosa que entra y sale. No me malinterpretes, analizo la vida a mi alrededor, solo que no mi propia vida. No es una de esas cosas donde simplemente quiero saber. Está bien, ¿a quién estoy engañando? Tal vez no pienso demasiado, pero hay algo en el piano que me ayudaba a procesar las ideas de una manera un poco más pacífica. Así que, me sentaré frente a esas teclas y le permitiré a mis dedos decirme lo que no quería saber. En esa húmeda noche de verano, ventanas abiertas, la brisa inspirándome a tocar, me senté en el comedor de nuestro apartamento. En ese pequeño rincón en la ventana, mi piano me esperaba, cada día venía fielmente y me sentaba durante un rato. Hoy, miré las teclas durante unos minutos, entonces cerré los ojos y lo dejé venir. Algunas veces encontraría letras, otras no. Esta noche no podía encontrar palabras, solo sabía que estaba solo y cansado de eso. —Matt —dijo Gavin desde la otra habitación—. ¿Qué es lo que pasa con la deprimente canción, tío?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Está donde yo estoy en este momento. —Mis dedos continuaron al rozar las teclas, encontrando su lugar en el piano y mi vida—. Justo donde estoy. —Bueno, espero que no esté dónde vas. Reí en voz baja e intercambié el ritmo a Lean on Me. —¿Mejor? —Quédate ahí. Al menos esta canción tiene un poco de esperanza en algún lugar por ahí. —Gavin apareció al lado del piano y cantó conmigo. Terminamos de alborotar alrededor y Gavin se giró hacia el consejero. —En serio, Matt, de verdad necesitas dejar de vivir en tu mente y vivir un poco. Tienes mucho esperándote. Una gran vida, grandes negocios, una preciosa novia que quiere casarse mañana contigo. ¿Qué más podrías pedir? —Sí. Es solo que todos mis patos no están en una línea nítida. Están dando vueltas en círculos buscando sus plumas. Me golpeó la espalda y me marché, entonces dijo desde el baño—: No pienses en la vida más de lo que la vives. Ya estás contento. —¿Contento? —Entré en el baño mientras Gavin silbaba alguna Cresta alrededor de su boca—. Ahora tienes treinta y uno. Vamos a decir que encuentras una chica mañana, te casas al año siguiente, entonces comienzas a tener niños en dos años, tendrás cuarenta años con niños pequeños, y eso no es contar con algunos buenos momentos solo para ti y la chica. —Matt. Deja de pensar en tanto y solo vive. Estás perdido en este momento porque estás demasiado ocupado para pensar en el mañana.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Sí. —Me alejé y puse un pie en la entrada, mirando alrededor de la habitación en la que pasó los últimos cinco años—. Esta es solo una cama vacía. Gavin saltó en el fino colchón. —Oye, dormiré aquí si estás solo. —Levántate, hombre. Me lanzó un beso y se hizo un ovillo debajo de las mantas. —En serio. Siempre encuentras una forma de ser molesto en el momento que estoy más molesto que cuando tú lo estás. —¿No es ese el punto? —La sonrisa de Gavin ilumina la habitación—. Ilumínate, Matt. Solo ilumínate, toma un profundo respiro, y sé consciente de todo lo que ocurrirá cuando sea el destino. —¿Alguna vez te preguntas el “qué pasaría si”? —No, pero recuerdo la última vez hablaste sobre eso. —Todo funcionará. Todo funcionará. —Dices eso incluso cuando todo está cayéndose a pedazos. —Perspectiva. Es todo perspectiva. —Gavin entró en el pasillo y despareció en la esquina—. Oye, puedes pedir prestadas mis gafas si quieres.

***

Otro amanecer. Otro día para pensar en el siguiente día. Gavin tiene razón, pensé. Necesitaba calmarme y vivir por una vez. ¿Cómo podría estar pensando esto antes de que incluso abriera los ojos?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Mi sol se levanta más tarde que el de muchas personas. Poseer mis propios negocios hacía la vida más fácil en ese sentido. Programaba todos mis trabajos durante la tardía mañana, tardía tarde, porque soy bastante nocturno como me pongo y me gusta dormir un poco. A Gavin le gusta decir que vivo dos vidas. Una, como el chico que pinta casas. Y la segunda, el chico que se sienta en su habitación toda la noche y escribe deprimentes canciones que nadie escucha más que él mismo. Imagino que es verdad. No es que sea intencional o algo. Escribo canciones porque eso me ayuda a procesar por lo que estoy pasando, y, bueno, hay alguna otra persona que quiere escucharlas. Gavin es un buen amigo, de verdad. Nos conocimos en un baile de bienvenida cuando nuestras citas nos abandonaron e incluso trabajamos juntos en una cafetería local después del instituto. No tenemos mucho en común, pero eso es lo que es genial en nuestra relación. Somos verdaderos hermanos. Lo molesto con mis pensamientos analíticos sobre platos de papel, y él me molesta con sus alegres bombillas que nunca se apagan. Es el globo en mi vida y yo soy el peso que evita que se vaya volando a las nubes. Y en otras formas él es lo mismo para mí. A veces pensaba que necesitaba encontrar una mujer como Gavin ya que es el único amigo que he mantenido durante tantos años, pero al mismo tiempo, siempre he querido a alguien como yo, alguien que me entienda como Gavin nunca lo hará. Después de una ducha rápida y un tazón de Raisin Bran, me marché al trabajo. Durante el camino, pasé de nuevo por la cafetería. A la que nunca entro. La que tomó el lugar de la de Gavin y en la que solía trabajar. Chances. El nuevo propietario lo llamó Chances. Miré el reloj en mi camioneta.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Me puse a un lado de la carretera y revisé el exterior de la tienda. Eh, es una perdida, pero ¿por qué no? Apagué el auto, exhalé y abrí la puerta. ¿Por qué no puedo ser normal? La cafetería parecía agradable. Mejor de lo que se veía cuando yo trabajaba ahí. El curso de que el dueño se preocupó por el dinero y solo por el dinero, por eso hizo todo tan barato como le fue posible. El dulce olor del café me despertó un poco más mientras entraba. Me encantaba la fotografía y el arte en las paredes. Me recordaba mucho al trabajo de Gavin, solo que no tan único. Gavin fusionaba la realidad con la imaginación. Me detuve frente a una fotografía de una morena con cabello largo. Solo podía ver su espalda, pero me encantaba la forma en que el sol golpeaba contra su cabello y hombros, realzando la belleza de una mujer con tanta simplicidad. El sonido de cucharas colgando y el olor del café me condujo a la caja registradora. —¿Puedo ayudarle? —dijo una guapa chica tatuada con una sonrisa. —Sí, déjame ver. ¿Algo que me recomiendes? —Todo. —Su sonrisa se amplió—. ¿Le gusta lo frío o caliente? ¿Dulce o algo un poco diferente? —Oye, ¿por qué no probar algo diferente hoy por una vez? —Bien, ¿qué tal una sorpresa? —Suena bien. Podría usar una sorpresa ahora. —Bien, deme unos minutos. Pagué por mi bebida misteriosa y deambulé por la tienda de nuevo. Con que extrañeza muchos recuerdos vivían aquí. Se sentía como el ayer.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Me senté y miré el nombre de la tienda, escrito en cursiva en la ventana. Vi el lugar convertido en Chances justo hace un año, pero nunca me interesó. Quería que permaneciera el mismo. El cambio me recordaba al extremo de una carretera, una carretera por la que debería haber viajado hace años. —Aquí tiene, señor. —La joven golpeó el mostrador y sonrió a la copa de papel que escondía el líquido secreto. —Gracias. —Cogí la mezcla helada y tomé un sorbo—. Guao. Lo diferente es bueno. Entonces, ¿qué es? —Es una mezcla Vietnamita. Realmente única. Amarga, dulce, salada todo en uno. —Sí. Guao. Definitivamente diferente. Su risa llenó la vacía cafetería. —Encantada de conocerte. Un rápido intercambio de despedidas y unas pocas miradas alrededor de la tienda después, regresé a mi camioneta y pensé que tal vez “la única” realmente no existía. Tal vez no debería haberme prometido con Lydia y avanzado en mi vida.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

3 Ella Traducido por Sandra289 Corregido por katiliz94

U

na camioneta roja salió de la plaza de aparcamiento en frente de Chances. Aparqué detrás de ella y corrí adentro. —¿Todo bien esta mañana? —dije a Dee.

—Perfecto. ¿Qué hay de ti? —Bien. Siento llegar tarde. Necesito los cheques para depositar, luego tengo que hacer un rápido viaje al banco y a Target. Volveré después de eso. Ella me entregó el sobre de cheques. —Sabes, realmente está bien si no estás aquí todo el tiempo. Puedo manejarlo, los otros chicos pueden manejar la situación. Está bien tomar un descanso a veces. —¿Qué es un descanso? —En serio. ¿Por qué no te tomas el día libre y vas a un parque o algo así? ¿Un museo? ¿Cómo vas a conocer a alguien si te quedas en la cafetería el resto de tu vida? —Sabes por qué hago esto. —Ella, ve a alguna parte. Sal y haz algo. Hoy mismo. —Tal vez mañana. Volveré en un momento.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Dee trabajaba allí tanto como yo lo hacía, tratando de ahorrar dinero para su propio estudio de tatuajes. Le pagué también como mi manager para ayudarla un poco. Me encanta ver a la gente crear sus propios negocios y hacer algo que les gusta. Ella me ayudó mucho, también. Fue más allá de lo esperado. E incluso escuchó mis broncas personales sobre la vida y el amor. No podría haber pedido más.

***

—Lo sé, lo sé. —Lanzando mi bolso sobre el mostrador, le sonreí a Dee—. Realmente estoy empezando a creer que estoy loca. Quiero decir, estoy bastante segura de que he perdido por completo el juicio en este momento. —Justo ahora estas comenzando a volver a la realidad, ¿eh? Ella se echó a reír cuando exhalé y me hice un café. Las campanas en la puerta interrumpieron mis pensamientos. Miré al otro lado de la habitación y lo vi. Sólo otro no él. Otro no él con un anillo en el dedo. Después él ordenó su café y se sentó junto a la ventana, susurré para que sólo Dee pudiera oírme. —Está bien, estoy lista. —¿Hablas en serio? —Creo que sí. —Está bien, antes de que cambies de opinión haré que esto suceda. Pero sólo por lo que sé, ¿qué te hizo querer hacer esto ahora?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Estoy loca, Dee. He perdido por completo el juicio. Voy a tener treinta pronto. Mi única meta en la vida… bueno, lo único que realmente me importaba… era casarme, tener hijos, acurrucarme con mi amor y ver una película. Me estoy quedando sin vida. ¿Cuáles son las posibilidades de encontrar al elegido? —Bueno, según tú, las posibilidades son escasas, pero vale la pena la espera. ¿Ahora estás diciendo que no es digna la espera? —Nunca va a venir, Dee. —Las campanas sonaron de nuevo. Una feliz pareja entró por la puerta. Mano a mano, manteniendo mis sueños—. Nunca va a venir. —Muy bien. —Ella movió los dedos y alegró la habitación con su peculiar sonrisa—. Me puedes llamar Cupido. Voy a encontrarte un marido. —Suena… prometedor.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

4 Matthew Traducido por katiliz94 Corregido por AriannysG

E

sta vez me senté en el piano y me negué a tocar de la forma en que me sentía. En su lugar, toqué de la forma que quería sentirme y esperé que se volviera realidad. Alegres y divertidas, mis manos se movieron por el piano mientras sacaba las palabras de mi futuro y cantaba mientras que éstas venían a mí. Antes de que lo supiera, mi canción se confundió con la canción I Guess That’s Why They Call it the Blues de Elton John. La puerta del apartamento se abrió y cerró. Pasos complementaron mi canción como rápidas palmaditas en una caja. Gavin permaneció a mi lado, zapateando el pie, cantando a lo largo. —Riendo como niños, viviendo como amantes… Dejé de tocar y me puse de pie. Gavin entró en el comedor y lo seguí. Fotografías en blanco y negro, enmarcadas y matizadas, me recordaban la vida más allá de las cosas bonitas por las que me preocupaba. —¿Eso es nuevo? —pregunté a Gavin, señalando la fotografía en color colgando sobre el sofá—. ¿Ahora terminas con la moderna mujer con paraguas? —Sí, es nuevo. ¿Te gusta? Me pongo más cerca de la fotografía y analizo el césped.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Es solo una imagen de césped, hombre. ¿Qué me estoy perdiendo? —Mira más de cerca, pero no analices demasiado. Sabes cómo es con la música. Si piensas demasiado en las letras consigues algún significado extraño que nunca existió. —Sí, entiendo eso, pero todo lo que veo es césped. —Tienes razón. Es solo césped. —Gavin sonrió—. Y la imagen del verano. —Cierto. —La luz gris insinúa una bienvenida para mí. Pongo las manos detrás de mi cabeza y golpeo el pie por la canción de Elton John que todavía sonando en mi mente—. Creo que necesitas colgar cuadros con imágenes en lugar de hacerlos con la cámara. —Probablemente tengas razón, pero me gusta el color. —Se sienta en la silla frente a mí—. El de blanco y negro aquí comenzó a abrumarme, en especial con tu deprimente música cada día. Además, mi amiga es realmente buena y decidimos enseñarnos el uno al otro. Va a mostrarme cómo trabajar con la cámara, y yo voy a mostrarle cómo usar un pinces para capturar la misma imagen. —¿Qué es lo que está pasando con ella? Suena como que los dos pasan mucho tiempo juntos. ¿Sin cosas románticas sucediendo como que le sostuvieras la mano y mostraras cómo pintar esas preciosas hojas de hierba? Gavin rió y se crujió los nudillos. La típica señal de que está incómodo, pero no quiere mostrarlo. —Entonces, ¿qué pasa? ¿Te gusta o qué? —Sé que suena a locura, pero somos solo amigos. —¿Solo amigos? ¿Eso significa que te gusta, pero que ella no está interesada?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Sabes mis sentimientos en el tema. No estoy interesado y ella sabe eso. No creo que esté interesada. En realidad, si las cosas no funcionan contigo y con Lydia pensé en engancharlos a los dos en una cita a ciegas. —Nah, sabes cómo me siento sobre ese tipo de fuentes artísticas. —Exactamente. No puedo lidiar con esos emocional.

tipos. Demasiado

Sonrió y se alejó. El clásico Gavin. Le gusta tener la última palabra, y siempre algo sarcástico. Uno, dos, tres, señales al sarcasmo. Nada. —Guao. ¿Ni una última palabra de Gavin hoy? —Demasiado cansado. Voy a ducharme y ver una película. ¿Tocas? —Claro. Tocaré una deprimente canción mientras te duchas. —Eres un buen amigo. Siempre sabes cómo mantener la diversión en casa. —Oye, bienvenido.

***

No sabes lo que es, pero cada vez que Gavin quería ver Braveheart sabía que algo estaba pasando. No es el tipo de hablar sobre sus sentimientos. Estoy seguro de que hago lo suficiente por ambos. Todo permanece dentro de él, como una profunda fuente que ocasionalmente muestra sus verdaderos colores cuando alguien lleva algo de agua. Ese discurso climático del personaje de Mel Gibson. Siempre me atrapa también. Me hace querer ir y hacer algo. Algo importante. Lo cual principalmente me lleva a escribir otra canción para nadie. Los créditos pasaron. Gavin cerró los ojos.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Hundí mi cesta en la fuente y di un estirón. —¿Qué es lo que está pasando en el mundo de Gavin? Silencio en la fuente esta noche. Otro estirón. —Oye, a veces ayuda saber que también te deprimes. Abrió los ojos. —No estoy deprimido. —¿Entonces qué? Solo una palabra para describir el misterio en el que estás. —¿Recuerdas cuando tú y Amber rompieron? —Esa no es una palabra y eso no tiene nada que ver contigo. —Verdad. Estoy llegando ahí. —Bien, lo recuerdo. Por supuesto. ¿Qué pasa con eso? —¿Recuerdas cuando te devolvió el colgante y sentiste que perdías todo en esa única acción? —¿Por qué estamos hablando de Amber? Los romances de instituto no pueden estar relacionados a esta época de nuestras vidas. —Esa noche me llamaste. Todavía no podía averiguar qué hacer con la universidad. Si quedarme o ir. —¿Qué tiene que ver esto con algo? —Hombre, tienes la paciencia de un niño de cuatro años. Voy a llegar ahí. Le hice señas para continuar. —Esa es la primera vez que jamás te escuché llorar. La última, también.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Sí. No era un sollozo. Simplemente me calcé un poco. Continua. —Bueno, antes de ese día nunca pensé demasiado en el amor o el matrimonio. Disfruté la vida de soltero. Tal vez solo disfrutaba de la atención, no lo sé. Pero pensé en “la indicada”. Sabes que antes siempre bromeábamos sobre eso, alguien auténtico, esperando por ti ahí fuera en el gran mar de peces. Entonces conociste a Lydia, casi de inmediato. Asentí. —Bueno, después de eso, he estado en la búsqueda del significado de mi vida. Los amigos siempre me preguntan sobre arte o música, diciendo que necesito poner mi talento a trabajar y hacerme famoso. Sabes, antes de que me llamaras ese día creía que la fama sería el mejor camino en mi vida. —Entonces, ¿cómo que mi ruptura cambió tu vida? —No lo hizo. —Se puso de pie y estiró la espalda—. Solo me hizo darme cuenta de que quería una mujer y que sacrificaría mi vida para encontrarla. —Bien… —¿Qué? —No entiendo la hierba en la imagen sobre mi cabeza, y puedo decir que en realidad tampoco veo a dónde vamos aquí. Se rió. —Todo tiene que tener algún punto de lógica para ti, ¿verdad?

***

Imagino que ese es el por qué se llama blues. Todo este tiempo en mis manos, pintar interminables casas para eternas parejas casadas,

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey podría haber sido tiempo pasado con mi esposa. Gavin la esperó. Se sacrificó por ella. Lo que sea que eso significara. Y lo hizo con disfrute. ¿Cómo incluso es eso posible? Puedo entender a esos chicos que les gusta mirar todo en el menú y seguir regresando al buffet por algo nuevo, pero ¿los chicos como nosotros que en realidad queremos una mujer agradable con la que sentar cabeza? Ves, aquí es a donde mi naturaleza analítica me ata y me golpea hasta la muerte. Tantas personas a mí alrededor, mayormente otros hombres, pero oye, algunas de mis amigas mujeres también se vuelven muy cínicas. Creen que la vida está llena de un puñado de elecciones y que solo tenemos que escoger las buenas, mejores, o la mejor. Ninguna persona perfecta para nosotros. Solo buena, mejor, o la mejor. Podemos situarnos por lo bueno, o podemos esperar alrededor aguardando lo mejor y terminando solos hasta que tengamos cincuenta años. No estoy convencido. Ahora, estoy seguro de que la vida está llena de opciones. No hay duda de eso. Las opciones son lo único, no obstante. Y mi humilde opinión… cada elección que hago me conducirá a la indicada, a la única, en el momento adecuado. El único problema es que no puedo averiguar cómo saber con seguridad cuando la he encontrado. ¿Ya lo hice? Me destrozó cuando Amber me devolvió el colgante. Veinticuatro años con el mundo en mis dedos. Pensé que lo tenía todo. Chica preciosa, amor del instituto, gran vida. Y todo se desmoronó al suelo cuando sus pies se giraron por la esquina de la ciudad una última vez. Lo hice. Lo admitiré. Creí que ella era la indicada. Ahora, lo sé mejor. Nunca habría funcionado. A ella le gustaba la atención, a mí me gustaba sentarme en los laterales. A ella le gustaba fumar cigarros, a mí me gustaba tirarlos a la basura. Ahí es donde mis cínicos amigos me llevan. Dicen que creamos a la indicada fuera de quien quiera que sea de la que se supone que nos enamoramos.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ya ves, la vida está llena de elecciones. Toneladas de ellas. Cada día despierto. Elijo a qué hora despertarme y comenzar mi día. Entonces, elijo si parar y coger un donut o ir directamente a trabajar. A cualquier lugar, todo el tiempo, elijo. Constantemente. Y creo, sinceramente, que todas estas opciones hacen una diferencia. Un día, mis elecciones me conducirán a un altar, donde habría tenido que permanecer de pie mientras mi esposa me sonreía desde las grandes puertas de madera. Algunas personas respondieron: ¿qué pasa si tomas las decisiones equivocadas? Y ahí es donde me detengo. No lo sé. No sé si estoy loco. No sé si la vasta mayoría de personas situándose para el bien tienen razón. Pero, al menos por ahora, todavía creía en una. Solo en una.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

5 Ella Traducido por Vicky & agoss Corregido por Lucero

N

ada como el olor a pasto recién podado con el tranquilo sonido del aire acondicionado. El esposo de Tylissa salió a cortar el césped y nosotras nos quedamos dentro, admirando su creciente barriga. Su sala de estar combina con el oscuro color de piel de mi amiga. Algo refrescante y cálido al mismo tiempo. —¿Sigues viviendo en la ciudad? —preguntó. —Sí. Por ahora, Sarah y yo convivimos bien y el departamento nos queda cerca de la cafetería. —¿Cómo va el negocio? —Lo suficientemente bien. Consigo más de lo que necesito. Miró hacia su barriga de embarazada. —Lo siento, Ella. —No, no. No te disculpes. Esa pequeña criatura dentro de ti es una cosa maravillosa. No estoy celosa, te lo prometo. Ya me tocará cuando las cosas mejoren. —Hablando de eso, ¿cuándo estará bien? ¿Estás saliendo con alguien? —Ya sabes lo que pienso de ello. —Lo sé, lo sé. Pero lo veo en tus ojos, quieres esto. —Miró toda la habitación.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Por alguna razón, ese movimiento transmitió que ella ya tenía todo lo que quería. A las fotos de boda en todos lados le siguió la habitación del futuro hijo. Ya no eran más los muebles de él o de ella, eran suyos. —No te equivocas —dije—. Quiero esto, pero no con la persona incorrecta. —¿Qué hay del hombre con el que te viste hace unas semanas? —Se llama Fred. No me casaré con él. —Es apuesto, medio simpático, ¿y no le darás una oportunidad porque se llama Fred? ¿Piensas que me gusta el nombre de mi marido? No pude pronunciarlo los primeros meses. —Aprendiste a aceptarlo. Mwenye no es tan malo. ¿Pero Fred? De ningún modo. Nunca podré hacerlo. —Anda, niña. ¿Hablas en serio? La puerta trasera se abrió. —Oye, amor, ven aquí un segundo. Mwenye entró a la habitación. Pantalones desgastados y una camisa rota lo vestían. Sonrió tan abiertamente que no pude evitar sentir una sensación de paz. —Hola de nuevo, Ella. —Limpió el sudor de su frente, justo arriba de su ceja. —¡Hola! ¿Cómo has estado? Pasó tiempo desde la última vez que vine. Me encanta lo que están haciendo aquí. —Gracias, gracias. —Se giró hacia su esposa—. ¿Está todo bien? —¿Me harías un favor? —Claro, ¿qué es? —Un vaso de agua.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Sonrió, inclinó su cabeza hacia mí y caminó hasta la cocina. —Es un buen hombre. —Lo es. Apuesto a que Fred también. Hacia la media hora de la visita, ambas estábamos bebiendo el agua fría que con mucho amor Mwenye nos había servido, mientras ella me obligaba a hacer una lista con todo lo que quería en mi marido. —Muy bien, déjame ver —dijo cuando terminé de escribir la vigésima cuarta cualidad. —Esto es vergonzoso. —Oh, anda. Solo déjame verlo. Le entregué el papel y para mi sorpresa lo arrugó sin siquiera mirarlo, cortó trocito por trocito mientras estos caían en sus piernas. —La lista —dijo con una sonrisa—, es algo tonto. Nadie mide a nadie con listas, mucho menos tú. Así que sigue con tu vida y dale a Fred esa oportunidad. Ella tenía un punto.

***

Luego de otra media hora más me despedí de la familia y fui hasta la cafetería. —Estás bromeando —dijo Dee cuando entré al local. —Supongo que no tengo nada que hacer. Lo intenté, en serio lo hice. —¿Lo intentaste? Visitar a un viejo amigo por una hora no es mi idea de intentar. —Caminó hacia mí, me tomó por los hombros y me dio media

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey vuelta—. Ve. Necesitas ir. Me ocuparé de esto. Todo estará bien. Para algo me pagas tan bien. ¿Por qué te da tanto miedo alejarte del negocio? La miré a los ojos. Estaban tan calientes que podrían haber derretido mi máscara si no hubiera bajado la vista a tiempo. Una mala decisión, un momento de mi vida sin planear, y mira lo que pasa. Todos mis sueños se perdieron. Tan simple como eso. No quería perder otra oportunidad. —Ve. En serio. Estará bien. —Me empujó fuera de la tienda y volvió a entrar. Caminé hacia la esquina con las manos metidas en los bolsillos de mi vestido y me paré pensando en las cuatro opciones. Durante unos segundos miré mi alrededor y entonces comencé a caminar hacia ningún lugar, sin pensar en nada. Dee no tenía la más mínima idea. Una decisión me costó mucho. Una decisión. Es eso. Si hubiese hecho las cosas diferentes ese día. Haberlo conseguido más rápido. No haberle dado tiempo a ese apuesto chico del edificio. Tantas cosas serían diferentes. Tomé cada mala decisión que pude en ese día, ese maldito día. Y ahora mi vida entera es diferente. El bullicio y movimiento de la hora pico en Filadelfia. Demasiados autos, demasiadas personas. Todos haciendo sus vidas cotidianas. Miré hacia el cielo soleado. Ni una esponjosa nube interrumpiendo el azul. ¿Cada cuánto tiempo paraba y observaba?, me pregunté. Todos los días corría haciendo lo que debía hacer, esperando a que el amor de mi vida llegase y nunca parándome a pensar que la vida es más grande que las fantasías del amor verdadero. Tal vez el amor nunca me encuentre. Tal vez debía salir a buscarlo. —Mírate —dijo Sarah con una cámara de fotos en la mano—. ¿Caminando por la cuidad en mediodía? —Sí. —Sonreí—. El diablo tiene frío hoy, ¿eh? —¿Frío? Se está congelando. ¿Qué haces? —Vivo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Suena bien. Tal vez debería tomarte un par de fotos haciendo eso. El primer día de regreso a la vida. —Sonrió y jugueteó con la cámara—. Acabo de tomar unas fotos de unos amigos. Un compromiso. Pensé en ti. —¿Y eso por qué? —Oh, solo por un amigo mío. Podría haber estado parada en medio de la calle y no me habría dado cuenta. —¿Qué? —Le tomé unas fotos hoy. Las tengo aquí, en la cámara. —Por un segundo pensé que estabas hablando de él. —Probablemente no sea éste. —Encendió la cámara y me la tendió. —Bien, ésa podría ser mi respuesta. Un hermoso y feliz hombre se burló de mí. —¿Entonces? Mis ojos se llenaron de lágrimas, no las suficientes como para que brotaran, pero si las necesarias para demostrarme que todavía tenía esperanzas. —No es él. —¿Qué piensas? ¿Vale la pena una oportunidad? Negué con la cabeza. Caminamos hacia otra intersección. Seguí a Sarah todo el tiempo. —Entonces —dijo—. Tomaré algunas fotos de ti en el cementerio. Reí. —Que encantador. —Tengo una idea. Verás.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Cruzamos la calle y chocábamos con personas. Uno tras otro. ¿A dónde estábamos yendo? ¿Qué estábamos haciendo? —Bien —dijo Sarah—. Si llegas a encontrar a ese hombre de tus sueños, del que no sabes nada, ¿en serio crees que te enamorarías y vivirían felices por siempre? —En absoluto. —Continué siguiendo el paso de Sarah. Ella caminaba mucho más rápido de lo que yo lo hacía. Sin aliento, lo hacía—. No espero que él sea perfecto, ni mucho menos que nuestro matrimonio también. Todos tenemos defectos y los matrimonios también, pero sé que él es la persona con la que quiero compartirlos. —Suficientemente interesante. —¿Cómo explicártelo? —Los autos lucen borrosos mientras esperamos cruzar otra calle—. Es como si esto… No creo que el “felices por siempre” no integre desacuerdos o conflictos. Lo que sí creo es que sucede con alguien quién esté dispuesto a seguir a pesar de todas esas cosas, porque se aman entre ellos más de lo que se aman a ellos. —¿Y no crees que eso puede pasar con muchos hombres en el mundo? ¿Por qué solo uno? Y no tienes que conocer a este tipo. ¿Cómo sabes que él es todo lo que quieres que sea? —Honestamente, esa respuesta la desconozco. Lo único que sé es que vi a este hombre cuando todavía era una niña, y que, después de todos estos años, sigo sin poder sacármelo de la cabeza. Es como si una foto suya estuviera pegada detrás de mis párpados y que, al cerrar los ojos, él está ahí. Cada vez que me despierto, está ahí. Intenté cambiar esa imagen por la de otra persona. Créeme, lo hice, pero siempre volvía. Suena romántico, pero está comenzando a parecer una pesadilla.

***

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey La mayoría de mis amigos estaban casados. Y la mayoría de mis amigos casados tenían hijos. No puedo decir lo agradecida que estaba de compartir un apartamento con Sarah. Ella no pasó unos veinte años de fiesta. Odiaba los bares y cigarrillos. Siempre mantenía la casa limpia y nunca se molestaba conmigo por dejar mis zapatos en lugares al azar. Más que nada, sin embargo, ella no tenía un marido. Eso suena horrible, ¿no es así? Yo siempre quise lo mejor para mi Sarah. Realmente lo quise. Si ella se caSarah y me pidiera que fuese su dama-de-honor yo habría saltado por el honor. No eran celos. Era el hecho de que una persona en mi vida, la más cercana a mí, entendía la sensación de vacío de acurrucarse bajo las sábanas y no tener el cuerpo de un hombre que cubriera tus piernas por encima. La soledad no consumió a Sarah, sin embargo. Ella realmente disfrutó cada segundo de su vida. Pasamos el próximo fin de semana limpiando nuestro apartamento juntas antes de nuestro viaje a Cape May, Nueva Jersey. El final de la escapada de verano. Algo que no había hecho en años. Mientras ella limpiaba los mostradores de la cocina un sábado soleado por la mañana, tarareaba una melodía alegre. —¿Cómo puedes estar siempre tan feliz? —le dije. —Si te digo mi secreto, ¿vas a mantener la confidencialidad? —Tiró una toalla de papel en el bote de basura—. Una cucharada de azúcar ayuda a tragar la medicina. —Creo que puedo mantenerlo entre nosotras. —Terminé de poner el último de los platos en los armarios blancos—. Vas a tener que dejarme saber qué tipo de azúcar se utiliza sin embargo. —Honestamente, tengo mis días. Mis días malos, probablemente se ven como tus días promedio sin embargo. No hay ningún secreto en realidad. Creo que... yo podría morir en cualquier momento. Ahora, podría

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey tener cáncer corroyendo mi vida. Podría entrar en el coche hoy y morir, sin más. —¿Así que pensar en la muerte te hace vivir la vida con más alegría? Se rió. —Podrías verlo de esa manera. Pensar en la muerte me da ganas de vivir más. Me hace apreciar cada segundo más. Y en todos esos segundos que me dan, quiero amar. Entregarme a los demás constantemente. —¿Servir a los demás? ¿Es eso lo que trae alegría? —No, mi amiga. Es mi alegría lo que me da ganas de servir a otros más. Pero no se trata sólo de eso. Se trata de dar algo a cambio. Un día todos vamos a morir. ¿Qué tipo de memoria voy a dejar atrás en los corazones de aquellos que me conocían? ¿Una nube de color negro o un día soleado? —Sin duda un día soleado. —Miré a mi izquierda y el anillo perdido en ese dedo especial—. Me temo que soy la nube de negra, ¿eh? —No en absoluto. Eres un huracán. Tienes el viento, el granizo, el clima desastroso loco, pero en el centro tienes la paz y la luz del sol. —Creo que prefiero ser una nube negra. Ella se rió. —Eres impredecible. A veces eres predecible porque quieres serlo, otras veces varías. No sé qué esperar de ti, sólo esperar lo inesperado. —Supongo que soy algo así como un huracán. ¿Qué clase de hombre querría casarse con un huracán? Uno pensaría que dos nubes negras pueden encontrar el amor juntas, pero nadie quiere correr con toda su fuerza en un huracán. Terminamos de limpiar la cocina en silencio. Mi cerebro filtrando a través de recuerdos, preguntándome quién aparecería en mi funeral y lo

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey que dirían. Ella tenía razón. ¿Con qué tipo de impacto habría de irme? ¿Qué huella me gustaría estampar en la historia de este mundo? La cocina brillaba de arriba a abajo cuando Sarah y yo entramos en la sala de estar. —Creo que tenemos todo limpio ahora. —Miró alrededor de la habitación—. Y yo tengo todo empacado. ¿Qué hay de ti? Agarré mi agenda de la mesa de café blanca y nueva, la abrí, escaneado mi lista de verificación, luego dije con confianza—: Sí. —¿Quieres conocer mi primera cucharada de azúcar para ti? —¿Eh? Ella tomó mi agenda y le arrancó unas cuantas páginas. —¿Qué estás haciendo? —Llegué a por ello—. ¿Estás loca? Se apartó, riendo. —Me conocen para ser loca. —En serio, Sarah. Me encanta esta cosa. —Esta cosa —Otro desgarrón—, no te quiere. Sabiendo que no iba a ganar, me senté en el sofá. —No entiendo lo que mi agenda tiene que ver con nada. ¿Por qué no todo el mundo sólo me deja ser? Todo el mundo está siempre tratando de arreglar mi vida. Arrancando los planificadores, obligándome a viajes en autos fuera de la tienda, nada de esto va a hacer que encuentre un marido. —Está bien, la regla número uno. Sin planificación. Sólo vive, ¿de acuerdo? Echo de menos la vieja Ella. —Se sentó a mi lado—. La regla número dos. Para de relacionar cada acontecimiento de tu vida con tu futuro marido, si alguna vez tienes uno. Por todo lo que sabes, podrías terminar sola por el resto de tu vida. Miré a mi alrededor a nuestras bolsas.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Estás lista para ir ahora? —No te enojes conmigo. —Me cogió la mano—. No estoy tratando de arreglarte. Confía en mí, eso está más allá de mis capacidades. —Su risa nunca se escondió de la vida. Siempre allí. Incluso en los momentos menos deseados. Como ahora. —En serio, Ella. Estoy tratando de amarte. Para salir de este estado de ánimo en el que has estado consumida y ayudarte a encontrar algunas risas de nuevo. —Está bien, está bien. ¿Estás lista para irte? Recogimos nuestras maletas y entramos en el pasillo. Ella cerró la puerta, bajé por las escaleras y salí por la puerta principal de nuestro edificio. Juntas, salimos y aspiramos el aroma de una húmeda mañana de ciudad. Coches se agitaban, creando borrones de color y explosiones de música diferente. Las brillantes hojas verdes brillaban por los rayos de la mañana. —¿Escuchas eso? —dijo Sarah mientras caminábamos hacia el coche. —Se trata de alguien en ese edificio. —Señalé a la izquierda al bello e histórico edificio con aspecto de hotel. Similar en el que vivimos—. Creo que podemos ver su ventana desde nuestro apartamento. He tratado de mirar, pero no pude ver mucho. Quien quiera que sea toca increíble el piano. —Vaya. Me encanta. Amontonamos nuestras cosas en el coche y nos montamos a bordo del Altima Nissan. Subió el volumen de la música. Apreté el botón y vi mi ventana desaparecer en la puerta del coche. Todavía podía oír el piano cuando nos fuimos. Sarah nunca preguntó, pero yo sabía lo que ella estaba pensando.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

6 Matthew Traducido por Milu124 & Key Corregido por nanami27

L

ydia vino la mañana del sábado. Abrí la puerta de mi apartamento para ver sus ojos esmeraldas mirando a los míos. Ella sonrió, esa sonrisa débil que quería más de mí de lo que podía dar. Traté de devolverle la sonrisa, tomé su mano y la empujé dentro del apartamento. Ella tomó mi otra mano, la apretó, y cerró los ojos. —Tócame una canción. —Caminó hacia el comedor. La seguí. Mirando cómo sus caderas se movían con su elegante andar. Su cabello rubio rojizo cayéndole sobre los hombros y bajando por su espalda. Puso su mano sobre las teclas, volviendo el rostro. Bandas de luz solar brillaban en sus ojos desde la ventana abierta en frente de ella. En secreto, dentro mi mente, toqué su mejilla y aparté el cabello de su rostro, detrás de su oreja, como lo hice tantas veces en el pasado. Ella bajó la mirada, esperando a que yo tocara algo. —¿Estás segura? —le dije y di un paso más cerca del piano. Asintió y se hizo a un lado. Tomé mi lugar y puse mis dedos en la parte superior de las teclas. Cerré los ojos, inhalé, exhalé y empecé a tocar. Los minutos trazaban el silencio de nuestra relación, dibujando un cuadro de preguntas sin contestar. Mi canción hizo eco a lo desconocido. Precisamente lo que ella no quería oír. Mientras tocaba la última nota, suspiró.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Supongo que tengo mi respuesta. Tomé su mano en la mía y miré a sus ojos cerrados. Odiaba hacerla llorar. —Te amo —dije. —No veo tu amor, Matthew. —La única persona que todavía me llamaba Matthew después de conocerme por años. —Solo no es el momento adecuado. —No puedo esperar más. Puedo, pero no estoy dispuesta. Quiero una familia, un marido que me ame. Estoy cansada de esperar a que puedas averiguar con tu mente lo que tu corazón ya sabe. —Solo necesito entender unas cosas. —¿Qué hay que entender? —Reajustó el bolso en su brazo y se dirigió a la sala de estar. Fui detrás de ella, viendo el brillo de su cabello, queriendo abrazarla de nuevo. —No hay nada que pensar —dijo ella—. Si no sabes que soy con la que quieres estar el resto de tu vida llegados a este punto, ¿entonces, cómo lo sabrás alguna vez? No es como que nos acabamos de conocer. Sé todo sobre ti, Matthew. Tú sabes todo acerca de mí. Si no lo sabes ahora, nunca lo sabrás. —Abrió la puerta. El brillo suave seguía ahí, en sus ojos, como si nunca le hubiera hecho daño. ¿Cómo podía ella todavía amarme? —¿Me oyes? —Un pie fuera de mi apartamento, el otro adentro. No quería oírla. —¿Por qué no me hablas? —Ambos pies fuera de mi apartamento—. Esto es todo lo que puedo soportar. Te amo. —Una lágrima cayó sobre mi pie desnudo—. Siempre te amaré.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Y con un último toque en mi brazo, ella se fue.

***

Estampada en mi memoria. La primera vez que Lydia entró en mi vida. Su cabello largo y salvaje curvado alrededor de su rostro y aferrado a sus mejillas. Mi hermano estaba sentado en el sofá esperando por ella. Me senté en la sala de comedor, trabajando en un documento para la universidad sobre psicoanálisis. Ella miró en mi dirección y se sentó junto a Andrew. Su rostro sonreía, también lo hizo el mío. Levantó su mano. —¿Cómo estás hoy, Andrew? No hubo respuesta. Sólo una sonrisa tan grande como Pennsylvania. —He traído algunos rompecabezas. —Ella sacó un par de juguetes y un rompecabezas. Él se balanceó de atrás hacia adelante, con una sonrisa que se extendía a Ohio. Ella me miró de nuevo. Aparté la vista, fingiendo escribir en mi portátil. Los dedos volando a mil por hora, escribiendo nada y mirando su sonrisa en cada oportunidad que tenía. La vi hablar con mi hermano, una de las únicas pocas personas además de mí que podía hacerlo sonreír así. La alegría brillante de su presencia abrazaba a cualquier persona que estuviera a diez metros de ella. Mi hermano la amó inmediatamente. No podía culparlo. Lo llevó hasta el sótano para jugar y Mamá no perdió el tiempo. —Hermosa, ¿no es así? Asentí con la cabeza.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Simpática, también. Asentí con la cabeza. —Ella te sonrió. Mi sonrisa se dirigió camino a Indiana. —Y todavía estás sonriendo. Cerré mi portátil y miré la luz que venía del sótano, luego arranqué una hoja de papel de mi cuaderno y garabateé una nota. Miré alrededor de la sala, y luego vi su bolso en el sofá. Muy confiado de su parte. Deslicé la nota en su bolso y me fui a mi habitación. Unos minutos más tarde llegó desde el sótano. —Gracias por compartir a su hijo conmigo, Sra. Ryan. Es maravilloso. —¿Cuál? —Se rió Mamá. Me gustaría haber visto su rostro. —Estaré de vuelta el próximo miércoles. —Eso suena muy bien, Lydia. Ya tienes un pase libre a esta casa. La puerta se cerró. Corrí a la ventana de mi habitación. Ella abrió la puerta de su auto, se sentó y sonrió con esa hermosa sonrisa suya. Debió haber buscado sus llaves y visto la nota, porque se detuvo por leer algo. Me aparté de la cortina y miré a través de una pequeña abertura. Miró hacia nuestra casa y le dio un pulgar hacia arriba. No pudo haberme visto. ¿Verdad? Toqué un poco de música y esperé el resto de la noche a que llamara.

***

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Lydia siempre me amó. No había duda de ello. Desde ese primer pulgar arriba hasta la última oportunidad que me dio mientras estaba de pie junto al piano, esperando a que le diera una serenata con nuestro futuro como marido y mujer. Sólo toque una canción deprimente. Una vez más. Gavin salió a trompicones de su dormitorio y me encontró en la sala de estar, sin soltar el pomo de la puerta. —¿Qué está pasando? —Se rascó la cabeza. Con los ojos todavía adaptándose a la luz del verano—. Creí oírte tocar algo deprimente otra vez. Podría haber sido una pesadilla, sin embargo. —Buenos días a ti también. —Creí oír a Lydia. Asentí con la cabeza y cerré la puerta. —¿Ella realmente te dejó ir esta vez o qué? —Espero que no. —Vamos, hombre. No puedes darle cuerda a la chica para siempre. Sabes cuán afortunado eres de tener un amor así. Y quieres tirar todo por la borda debido a algunas razones estúpidas que tienen sentido para nadie más que para ti mismo. —No quiero darle cuerda. Quizá si ella encuentra a alguien mejor, entonces sabré que no estaba destinado a ser. —Lo que estás buscando no existe, Matt. —Entonces, ¿a qué estás esperando? Estás buscando la misma cosa. —No. —Señaló a mi pecho—. Estoy buscando lo que tú ya tienes. —Esto se corona como un gran momento en la historia. —¿Qué cosa? —La primera vez que Gavin Kessler tuvo celos de algo que yo tenía.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No son celos. No te adelantes. Voy a tener a mi chica pronto. —No estés tan seguro de ti mismo. —Así que, ¿cuál es tu plan para hoy? —Necesito hacer unos recados, dar una estimación a alguien, entonces nada. —Entré a la cocina y me serví un vaso de jugo de naranja—. ¿Qué hay de ti? Él me siguió y se sirvió un vaso para sí mismo. —Ningún plan por aquí. —Impactante. Terminamos nuestros vasos y nos servimos otros. —Estaba pensando en tomar un viaje a la playa. —¿Un viaje a la playa? ¿Por qué? —¿Quién necesita una razón para ir a la playa? —Un largo camino para no tener razón alguna. —¿Quieres venir? —No, gracias. —Vamos. —Nop. —Puse mi vaso vacío cubierto de pulpa en el fregadero—. Oye, intenté en Chances el otro día. Es bastante agradable allí dentro. Probablemente te gustará. —Oh, sí, tengo un par de amigos que tienen su arte allí. Debo hablar con el dueño y ver si puedo poner algunos de mis cuadros en la pared. Otro tipo que conozco vendió algunas de sus obras por 3.000 dólares la pieza. —No hay duda. Definitivamente preguntaré allí.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Sí, tal vez iré ahora. ¿Quieres venir conmigo? Miré mi reloj. —No lo sé. —Haz los mandados después. —Golpeó mi reloj—. Ven conmigo. Unos minutos más tarde, estábamos caminando por la Spruce Street, en la húmeda mañana de 80 grados. Sin Gavin probablemente me habría pasado la mayor parte de mis veinte años solo en mi apartamento, viendo demasiado Jack Black y Adam Sandler. Doblamos la esquina hacia South 15 Street, caminamos un poco más y llegamos hasta Chances en la esquina de South 15 y Latimer. Abrí la puerta y Gavin entró. —Que caballero. —El rió y se escabulló por la puerta. Caminamos hacia la mujer en el registro, la misma que antes. —Es bueno verte de nuevo —dijo ella—. Y veo que trajiste un amigo. —Oye, en realidad me preguntaba si podría hablar con el gerente — dijo Gavin—. ¿Está por ahí? —En realidad, ese sería yo. ¿En qué puedo ayudarte? —Apiló una montaña de crema batida en un café con hielo y la colocó sobre el mostrador—. Kenny, tu bebida está lista. Un hombre delgado, tomó el café, se quitó el sombrero, y dijo—: Gracias, Dee. Vuelvo mañana. —Levántate y brilla. Nos vemos entonces. —Miró de nuevo a Gavin— . Así que, ¿qué era lo que necesitabas? Él echó un vistazo a las fotografías en la pared. —En realidad, me pregunto si podría mostrarte algo de mi arte. Tal vez vender algunos de ellos aquí en la tienda de café.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Oh, oh. Esa no es mi área. Tendrás que hablar con el dueño de todo esto. —Bueno. Gracias —dijo—. ¿Está él aquí? —Ella —Rió Dee—, está fuera por el fin de semana. —Levantó la vista hacia el menú de pizarra detrás de ella—. ¿Alguna cosa que ustedes quieran, chicos? —Sorpréndeme —le dije—. Con algo diferente que la última vez, también. —Guao, Matt. —Gavin se inclinó sobre el mostrador—. Eso es una casualidad bastante inusual. —Estoy abriendo mis alas. Dee se echó a reír, igual que nosotros. —Voy a tomar un helado mocha latte blanco con algo de caramelo ahí por si acaso —dijo Gavin. —En seguida. Oh, espera. —Ella presionó algunos botones en la caja registradora—. El total es de 9,82. Saqué mi billetera. Gavin sacó la suya. —Lo tengo, Matt. —Pagaste por la pizza la semana pasada. Tengo esto. Puso su billetera en el bolsillo y examinó las paredes. Se detuvo en la misma imagen que me llamó la atención la última vez. Sabía que lo haría. Con las manos en los bolsillos, siguió caminando y se detuvo en una imagen en blanco y negro de la silueta de una mujer. Con un violín a su lado. —He visto esta antes —dijo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿En serio? —dijo la chica detrás del mostrador—. Esa es la dueña, en realidad. Ella solía tocar el violín. Cogí la bebida sorpresa que me dio. —¿Solía? —Sí. Nunca me dijo por qué se detuvo. Nunca le pregunté tampoco. Tomé un sorbo de la bebida y miré hacia Gavin, sumido en sus pensamientos. —¿Dónde la has visto antes? —No lo sé —dijo—. En algún lugar. —Caminó de nuevo hacia nosotros y tomó su bebida—. Tenía un amigo que vendía un poco de arte aquí. Pinturas. ¿Ustedes todavía toman ese tipo de cosas? ¿O solo fotografía? —Cualquier cosa. —La chica se frotó la muñeca donde tenía un tatuaje de un brazalete—. A ella le encanta todo tipo de arte. Puedes enviar música también, si te gusta. Puedes incluso hacer un espectáculo aquí si quieres. Ella es muy exigente, sin embargo. Gavin le dio las gracias por su tiempo, dijo que estaría de vuelta en un par de días para dejar algunas cosas y hablar con la dueña. Salimos juntos. —Tú deberías presentar un show allí —me dijo Gavin—. Algo de buen piano temperamental. No te puedes equivocar allí. —Yo también te quiero, hombre. —Ella es un ladrillo y me estoy ahogando lentamente. —Cantó Gavin el resto del camino a casa. Una sonrisa pintada en sus ojos todo el tiempo. Lo desconecté. Imaginé el rostro brillante como el sol de Lidia, al otro extremo del teléfono. La noche en que finalmente me llamó. Esperó hasta el viernes. Yo no soy uno de esos de la regla de tres días. ¿Por qué esperar si te gusta la persona? Es muy molesto.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ella esperó dos días. No tan malo como tres, supongo. No reconocí el número en mi teléfono celular y pensé que probablemente escucharía su voz en el otro extremo. Cuando lo hice, una sonrisa iluminó mi rostro desde ese momento hasta la siguiente vez que la vi. Dicen que se necesita más músculos para fruncir el ceño que para sonreír. Podrían haberme engañado. Cada vez que colgaba el teléfono con ella me tenía que frotar la mandíbula durante tres horas. Eso dependiendo de cuánto tiempo hablamos, también. Al menos la primera noche. La segunda noche hablamos hasta las cuatro de la mañana. No puedo recordar de lo que hablamos. Ella tampoco. Todo lo que recuerdo es la risa. Y su dulce voz. Todavía me encanta su voz. Especialmente cuando ella canta para mí. Todas esas veces que nos habíamos sentado en el piano. Yo había tocado y ella cantado conmigo. De alguna manera nunca lo hacíamos a través de una canción sin que nuestros labios se tocaran. Tal vez no podía imaginar mi vida sin ella. Gavin abrió la puerta del edificio de nuestro apartamento. —¿En qué estás pensando? —Adivina. —Si la amas, entonces cásate con ella. ¿Qué es tan difícil? Caminamos por las escaleras hasta el apartamento. Abrí la puerta y entré con Gavin detrás de mí. —No sé —le dije, dejando caer mis llaves al final de la mesa detrás de la puerta—. Tenemos un montón de buenos recuerdos. La echo de menos cada vez que nos separamos, pero me pregunto si la echo de menos porque no hay nadie más. Echo de menos la idea de ella. La idea de tener una novia. Pero no a ella. Merece que la eche de menos. —¿Quieres decir que no la extrañas en absoluto? ¿Qué solo extrañas tener una novia?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Supongo. —Entré en el comedor y la imaginé sentada en mi piano el primer día que Gavin y yo nos mudamos—. A veces pienso que la echo de menos porque hemos estado juntos desde que éramos tan jóvenes, justo después de que mi romance de secundaria se detuviera estrellándose. No hay un recuerdo importante en mi vida desde entonces hasta ahora que no incluya a Lydia. —¿Y estás diciendo que quieres volver a empezar con alguien nuevo? ¿Encontrar algo mejor? —No. —Me senté en el piano—. No hay nadie mejor que ella. Solo diferente. Alguien diferente. Algo nuevo, emocionante. Ya sabes, Lydia y yo hemos pasado los veinte juntos, crecimos y nos convertimos en adultos juntos. Estuvimos cortando y volviendo durante tantos años. Tuvimos tantos momentos bajos. Tal vez me quiero enamorar de una mujer, en vez de una chica. Tal vez quiero saber lo que se siente el estar con alguien más. —Eso no es realmente justo para ella. —Lo sé. —Presioné una sencilla nota A2—. Es por eso que necesito dejarla ir.

2

Nota A: En español se traduce como La.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

7 Ella Traducido por Key Corregido por YaninaPA

E

l puente de Filadelfia a Nueva Jersey es tan hermoso. Algo de eso me inspira cada vez que lo cruzo. Excepto que esta vez el iPod de Sarah pasó a tocar una melodía familiar, que me hizo hundir en el asiento e ignorar el magnífico paisaje. —¿Qué pasa? —Sarah apagó la música. Miré por la ventana, ignorando su pregunta. —Oh. Lo siento, Ella. No me di cuenta de que mi iPod estaba todavía… El silencio nos lleva al otro lado del puente. Encima del mismo río donde me quedé atrapada en la noche que perdí mis sueños. —Eso fue un momento raro —dijo, mirando por mi reacción. Mi mirada no dejó la ventana. —¿Hasta cuándo vas a dejar que esto te coma? —Es fácil para ti decirlo —le espeté—. Todavía tienes tu cámara en las manos. —Lo siento. Exhalé y la miré.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Lo siento. No quise reaccionar así. Es que sigues tomando fotografías, justo como lo hacías cuando eras una niña. Sólo hay una cosa que he querido hacer desde que era una niña y que me ha sido arrebatado, todo por culpa de mis decisiones estúpidas en ese entonces. Si solo tuviera… —No hay 'si solos' en esta vida, Ella. Sabes, no habrías conocido a este hombre que estás esperando, si no fuera por sus opciones en ese entonces. Esa noche pudo haberte marcado con una cicatriz para siempre, pero también le dio a él… algo por lo que vivir. Y has estado viviendo por el misterioso Mr. Perfecto en los últimos años. No tienes que concentrarte en una cosa como esta para encontrar la alegría. Puedes ser feliz no importa cuáles son tus circunstancias. No necesitas sueños y fantasías para estar enamorada de la vida. Simplemente vive tu vida y te enamorarás de todo lo que te rodea. Evité su mirada. —Te amo. Espero que sepas eso. Y amarte significa decirte la verdad. Confía en mí, me mata, que te sientas así, pero la fotografía no es mi sueño. Nunca lo fue. Claro, me encanta y es divertido. Me encanta que puedo llegar a hacer una vida fuera de lo que más me gusta hacer y no darlo por sentado. Pero no es mi sueño. Finalmente la miré a los ojos dulces. Ella me amaba. Yo sabía que ella dijo esas cosas por amor. —Mi sueño es todos los días. Cuando me despierto, quiero encontrar algo nuevo. Algo bello que todos los días me dan. Quiero aprovechar las cartas que me dan y jugarlas con una sonrisa, no para ganar, sólo para jugar. Mis manos podrían ser cortadas y no me pasaría mi vida tratando de encontrar una manera de tomar fotos con mis pies. Me gustaría recoger las cartas que me dan y disfrutar del juego. Ese es mi sueño. Vivir el hoy. El mañana puede que nunca venga. —En desacuerdo con Annie. Ella piensa que el sol saldrá mañana, limpiando las telarañas y la tristeza.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Annie necesitaba esperanza. Todos necesitamos esperanza. Tal vez sólo estaba buscando en el lugar equivocado. La esperanza no es necesario que venga mañana, puede venir ahora mismo. No necesitamos circunstancias perfectas para encontrar esperanza. Annie no necesitaba cuidar parientes para encontrar la esperanza. La esperanza vivía en ella, estaba demasiado centrada en su entorno para darse cuenta de ello. —Has conseguido mucha más introspección en los últimos años. —Supongo que eso es lo que hace a una persona ser único. Demasiado tiempo para pensar. —Toma eso.

***

Llegamos a Cape May, registramos nuestra cama y desayuno junto a la playa, e inmediatamente salimos a la orilla. Sarah, por supuesto, llevó su cámara. Honestamente, la cosa parecía estar permanentemente conectada a sus manos. Lo que no es tan bueno para mí, porque me he pasado más tiempo con ella que con cualquier otra persona. Si ella no me pide posar, bien, entonces ella me pide sostener un reflector o un flash o algo para ayudar. Yo siempre quise ser una fotógrafa, simplemente no funcionó para mí. Algunas veces Sarah me prestaba su cámara. Yo merodeaba por la ciudad, tomando algunas fotos aquí y allá, y volviendo sin nada emocionante. La música vino naturalmente hacia mí, las otras áreas del arte… casi no tanto. Supongo que es por eso que era tan difícil para mí ver a los demás en flor en sus propias expresiones creativas. Probablemente nunca seré capaz de tocar el violín de nuevo. —¿Qué estás pensando? —preguntó Sarah mientras su cámara tomaba imágenes de las orillas espumosas.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Sólo me pregunto cómo de diferentes serían las cosas si no hubiera perdido ese vuelo. —Sí. —Ella puso su dedo sobre el botón pequeño en su cámara—. Pero si sigues tratando de arreglar el pasado y planear tu futuro nunca vas a vivir el hoy. —¿Frase de la galleta de la fortuna? Nos reímos. Sarah se sentó y empujó sus dedos de los pies en la arena. Yo hice lo mismo. —Hay algo hermoso en la playa —dijo—. Algo tan tranquilo. —Entonces, ¿qué tienes en mente últimamente? ¿Algo profundo e interesante? —En realidad no. —Otra ola se estrelló contra la costa—. Conocí a un chico sin embargo. No te he querido decir. No quería molestarte. —¿Por qué me molestaría? Quiero que seas feliz. El hecho de que me voy a pasar mi vida esperando a que él regrese, bueno, eso no significa que no quiero que te cases. Se alisó el pelo rubio ondulado detrás de la oreja. —Lo sé.

***

Hace nueve años. ¿Cómo pueden sentirse nueve años como si fuera ayer y hace décadas, al mismo tiempo? Entré en la cafetería que estaba en el mismo lugar en el que Chances está ahora, sus ojos inmediatamente llamaron mi atención.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ojos brillantes, sonrisa encantadora, el sombrero inclinado. Algunos compañeros de trabajo de pie junto a él, riendo y hablando. Ni siquiera puedo recordar lo que parecían. Cada vez que encontraba el coraje de mirar hacia arriba, mi mirada se fijaba en él. Y solo él. Tristemente, mi amiga Kate ordenó nuestros cafés antes de que yo llegara, así que no tenía excusa real para ir al registro y hablar con él. Ella incluso pidió un postre para nuestro tiempo de chicas nocturno. Una vez más, no hay excusa para hablar con él. Kate y yo hablamos por un rato. Ella habló sobre todo, luego dijo—: Ella, ¿estás conmigo esta noche? ¿Qué está pasando? No quería decirlo. Kate había roto con su primer amor a largo plazo. Se conocieron en la escuela media y se convirtieron en los mejores amigos, comenzaron a salir en el noveno grado, pasaron por todo juntos durante los cuatro años de escuela secundaria, y luego se separaron cuando él fue a la universidad y encontró a alguien más. Lo último que quería hablar era el chico que me miraba a través de la tienda de café. —Estoy aquí. ¿Estás disfrutando de estar sola ahora? —Sí, creo que sí. Me siento libre en un sentido. Mis opciones están abiertas. Ya no estoy atada. Quiero disfrutar de los próximos años y ver a dónde me llevan. —Entiendo completamente. Me alegro de que hayas encontrado la libertad y sentirte bien acerca de esto. Sabía que lo harías después de un par de semanas. —¿Qué pasa contigo? ¿Algunos partidos? —No, no. —Eché un vistazo por la habitación, pero no lo vi. —¿En serio? Toda esta charla sobre el matrimonio y no has salido con nadie desde que te conozco. —Claro que sí. Simplemente no han durado mucho tiempo. —Eres demasiado exigente.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Realmente no lo soy. No va a tomar mucho para mí barrer fuera de mis pies, pero has visto estos últimos chicos. Tuvimos Mr. Béisbol que probablemente miró mis ojos y vio beisbolistas en mis alumnos. Mr. Carteras Vacías quien perdería dinero en nada y todo, sin embargo, constantemente hablando de cómo quería ser rico. Mr. Suave3 quien gastaba más tiempo en su cabello que yo. No es que he tenido las mejores opciones. Nos reímos. Me encogí de hombros y miré a mi alrededor otra vez. Kate golpeó la mesa y levantó las cejas. —Pareces ansiosa esta noche. ¿Qué está pasando? Has estado un poco así desde tu accidente. ¿Estás bien? Asentí. —¿Estás lista para salir ahora? Él debió haberse ido. —Sí, estoy lista. —Déjame ir al baño muy rápido y nos vamos. —Salió corriendo mientras yo cogí su recibo y le di la vuelta. Mi nombre es Ella. ¿Llámame alguna vez? 610-555-2949. Inmadurez es la mejor palabra para describir lo que sentí en ese momento, pero no quería perder mi oportunidad. Había algo en él. No puedo describirlo. Algo en la forma en que me miró…. Sólo lo sabía.

3

En español en el original.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

8 Matthew

B

Traducido por Sandra289 & Key Corregido por Nanami27

ueno, Gavin me convenció de dejar ir a Lydia, si realmente quería algo diferente y nuevo. Tenía que admitirlo, no me gustó. Sé que suena horrible, pero quería probar algo nuevo mientras Lydia me esperaba. Sabía que si la dejaba ir, ella acabaría estando con otro más rápido que yo. Su belleza, sentido del humor e inteligencia podrían atrapar a cualquier chico en un santiamén. Ella odió cuando le dije que podría tener a cualquier hombre en el mundo. —Yo sólo te quiero a ti —había dicho, queriendo que yo afirmara el amor que necesitaba de mí. —Lo sé. —La había mirado a los ojos y preguntado por qué no podía pasar mi vida con ella y pedirle que fuera mi esposa. Literalmente tenía todo lo que podía pedir en una mujer. Todo, excepto algo. Algo sin lo que no podía comprender la vida para mí. Tenía problemas… Suficientes problemas. Gavin me dijo que dejara de hacerle daño, y que tenía que dejarla ir. Le escribí una carta. Expliqué con el corazón, por qué tenía que dejarla ir, y que podríamos reunirnos una vez más y hablar de ello si lo necesitaba. Me mató enviar esa carta. Se la di a Gavin y, odio decir que mis ojos se llenaron de lágrimas cuando él salió por la puerta hacia el buzón. Sabía que ella no me volvería a ver. Sabía que la próxima vez que la viera, estaría envuelta alrededor del brazo de otro chico.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Gavin dijo que me ayudaría a encontrar a alguien más y que tenía que confiar en él. No tenía la menor idea de lo que eso significaba, pero no me quedaba nada que perder. No pasó mucho tiempo hasta que revelara su plan. Él entró por la puerta del apartamento, sonriendo un poco demasiado para mi comodidad. —¿Qué estás planeando? —dije, desde mi lugar habitual en el sofá. —Tengo tu primer prospecto. —Sonrió de nuevo. —¿Mi primer prospecto? —Viernes, ocho en punto. Vas a encontrarte con ella en lo de Varalli. Me puse de pie, probablemente parecía un ciervo en la I-95. —No pongas esa cara. Dijiste que querías conocer gente nueva. —No, no. —Me froté la cabeza—. No de esta manera. ¿Me estás tomando el pelo, Gavin? No voy a hacer la cosa de la cita a ciegas. Prefiero ver a una mujer en una esquina de la calle enfrente de mí y enamorarme mientras cruzamos la calle. No me gustan las citas a ciegas, sabes eso. ¿Por qué lo harías? —No exageres. Será divertido. Es un poco como un juego. —¿Un juego? ¿Querías que terminara las cosas con Lydia porque pensabas que estaba jugando con su corazón, y ahora quieres que juegue con otras mujeres haciendo de mi vida un programa de juegos? Yo no… —Cálmate. No te estoy pidiendo que estés en un programa de juegos. Tengo un par de amigas de otros amigos, y pensé que esto te podría dar una oportunidad para ver si puedes encontrar a alguien "mejor" que Lydia. —No se trata de encontrar a alguien mejor. —Volví a sentarme. Gavin negó con la cabeza y se sentó en el otro sofá.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No lo es. Mira, sé que parece una locura, inmaduro, como quieras llamarlo. Sé que piensas que soy muy afortunado por tener a Lydia y estoy loco por dejarla salir por la puerta, pero no estoy fuera para encontrar algo mejor o peor o igual. Solo tengo curiosidad sobre algo diferente. ¿Qué más hay allá afuera? ¿Está la indicada? ¿Es Lydia la única? ¿Hay alguien más? —Bueno, ¿qué si Lydia es la única, la dejaste ir y no encuentras a alguien más? —No sé. —Me imaginé el rostro de Lydia justo antes de irse. Por qué esa mujer todavía me amaba, nunca lo sabré—. Todo lo que sé es que si es Lydia, va a esperar por mí y me enamoraré de ella otra vez. Será como el principio de todo. Si no es ella, entonces alguien más vendrá. No lo dudo. —Puedo entender eso. —Gracias. Miró hacia abajo. El brillo en sus ojos se había puesto serio otra vez. —¿Qué estás pensando? —dije. —Estoy pensando que piensas demasiado, hombre. Yo trato de vivir mi vida y tú siempre estás haciéndome pensar demasiado en ella. Gavin se levantó y se acercó a la ventana. Hemos sido amigos por mucho tiempo, pero nunca lo sabrías si conoces a uno de nosotros a la vez. Gavin es uno de esos tipos. Podía conseguir a cualquier chica que realmente quisiera. Un pintor artístico. Con cabello largo, el que de alguna manera se ve desordenado y limpio, todo al mismo tiempo. Lo casual encontrándose con lo profesional, así es cómo describiría mejor su estilo. ¿Yo por el otro lado? Cabello rubio corto. Brocha de pintura en mi bolsillo. Rodillas magulladas y agujeros en los pantalones. Zapatillas Converse negras, con cordones desgastados que jamás eran atados. Solo normal. Nadie quiere al tipo normal. —¿Qué estás pensando? —dije. Él mantuvo sus ojos en algo fuera de la ventana.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Nada. —El infame nada.

***

Justo me había concretado una cita a ciegas en un restaurante. Podría lucir demasiado arreglado, o pobremente vestido, y no tenía ni idea de cómo vestiría esa chica. Gavin no me dijo nada acerca de ella. Oh, excepto su nombre. Chelsea. Dado el nombre, me imaginé que tendría el cabello rubio y rizado, y vestiría un vestido de verano con esos tacones de tablas de corcho, o lo que sea. Así que, me vestí para coincidir con un vestido de verano, con una camisa a botones y los únicos jeans agradables que tenía. Gavin salió temprano, por lo que no tuve que escuchar sus chistes cuando me fui, por suerte. No me tomó mucho llegar al restaurante. Con una hora de antelación. No preguntes. Traje un libro en mi bolso con bandolera y me senté en la sala de espera. Traté de leer, pero las citas a ciegas me ponían muy nervioso. No me gustaban las expectativas que venían con ellas. ¿Y si no nos sentimos atraídos el uno al otro? ¿Qué pasa si me siento atraído por ella, pero ella piensa que soy raro? ¿Y si ella piensa que mastico demasiado fuerte? ¿Y si pide comida muy cara? Como dije, traté de leer, pero no me fue tan bien. Sin embargo, me las arreglé para llenar la siguiente hora con suficientes pensamientos que enviarían a la mayoría de la gente a su tumba un par de años antes del tiempo. Entonces, alrededor de media hora antes de las ocho, empecé a andar de un lado a otro en la sala de espera. Manos en los bolsillos, manos

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey fuera. Apoyado contra la pared, sentado en el banquillo. Mirando hacia la puerta por el rabillo del ojo, dándome la vuelta así ella solo vería mi espalda. Muy loco, muy loco. Confíen en mí, lo sé. Miré a mi teléfono. Un cuarto para las ocho. —No llego tarde, ¿verdad? —dijo una suave voz femenina detrás de mí. Me volví. Tal vez me volví demasiado rápido. —¿Eres Matt? Te ves como un Matt. —¿Lo hago? —Sonreí. Algo en su carácter casual alivió mi mente implacable. Ella se echó a reír. —¿Debemos entrar? —Claro. —Abrí la puerta para ella y olí un aroma sutil a madreselva cuando su cabello rubio rozó mi brazo derecho. No vestido de verano. No rizos. Sino suave cabello rubio recogido en una coleta floja. Jeans. No demasiado apretados. No demasiado flojos. Camiseta blanca lisa. Sin maquillaje, al menos ninguno que pude ver. Y rematado con un par de sandalias blancas. Normal, pero linda. Me gustaba eso. La anfitriona nos acomodó. No podía recordar qué aspecto tenía. Estaba demasiado ocupado mirando a Chelsea. Ella me recordó a Lydia, pero más natural. A Lydia le gustaban las cosas de chicas. Maquillaje, rizarse el cabello. No podía decir cuántos días pasé sentado allí, viéndola prepararse durante dos horas, así podíamos ir a McDonald’s. Nos sentamos uno frente al otro. Ella me sonrió como si me conociera desde hace años. Le sonreí de vuelta. Un pianista tocaba en el fondo. Traté de no escucharlo. —Me encanta la música de aquí —dijo—. ¿Has estado aquí antes?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —He tocado el piano aquí más veces de las que puedo contar, pero curiosamente nunca he comido aquí. —Oh ¿en serio? ¿Tocas el piano? ¿Algo más? —Puedo tocar otras cosas, pero el piano es donde más hablo. Ella se echó a reír. —¿Hablas? —Sí. —Cogí el menú y pasé las páginas. —¿Qué quieres decir con hablar? ¿Cómo se habla con un objeto inanimado? Miré hacia arriba, y luego volví al menú. —Bueno, supongo que utilizo las teclas para decir lo que estoy sintiendo. La música como que se convierte en mi voz. —Suena raro. —Cogió un menú—. Entonces, ¿qué te gusta comer? Traté de ignorar la parte del “suena raro” y miré a los precios en el menú. —Me gusta todo, supongo. No soy realmente exigente. ¿Qué hay de ti? —Soy vegana4. Sólo como plantas y cosas por el estilo. ¿Sabes lo malo que es comer carne? Oh, es simplemente horrible. —Bajó su menú y se inclinó hacia adelante—. No vas a pedir carne, ¿verdad? —¿Cuenta mariscos? Asintió, casi disgustada conmigo por siquiera decirlo. —Sólo estaba bromeando. —Me froté el cuello y me pregunté en qué diablos me había metido. Vegano: es una persona cuyo estilo de vida se parece a la del vegetariano, solo que a diferencia de este último, el Vegano no come ni siquiera productos derivados de los animales vivos como leches, quesos, huevos, entre otros. 4

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ella miró el menú. —Cosas como esas no son divertidas. —¿Querías ir a otro lugar? —No hay nada en este menú que atraiga a las personas sanas. —Se echó hacia atrás en su silla—. No puedo creer que bromeaste acerca de eso en la primera cita. Es una falta de respeto. El camarero se detuvo en nuestra mesa. Contuve una risa. —Siento haber tardado tanto tiempo. Mi nombre es James. ¿Puedo conseguirles algo de beber? —Voy a pedir cuatro botellas de vino y una taza de hielo por favor — dije—. La taza más grande que tengan. De brazos cruzados, Chelsea miró al camarero y sonrió. —¿Tiene agua destilada? —Um... Me temo que no. Sólo agua fría del grifo con limón o lima. —No, gracias. Prefiero no ordenar nada de beber entonces. James me miró, luego a ella, y entonces al suelo. —Lo siento, señora. ¿Segura que no puedo conseguirle algo de beber? —No, gracias. No tengo sed. Miró de nuevo hacia mí. —Y usted quiere cuatro botellas de vino y una taza grande de hielo, ¿verdad, Señor? —Eso sería correcto. —Está bien, estaré de vuelta con eso y tomaré su pedido de comida entonces.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Chelsea miró hacia otro lado, a cualquier lugar menos a mí, con los brazos aún cruzados, tan apretados como una cuerda de guitarra a punto de estallar. —Me gusta beber. —Tomó todo lo que tenía el no reírme. Ella se puso de pie, sin una sola palabra. Brazos rojos. Sonrisa ida. Y se fue. James trajo el vino para mí, me serví un vaso, escuché la música por alrededor de media hora, y me llevé las otras tres botellas para más tarde en casa.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

9 Ella Traducido por JessiicaM Corregido por YaninaPA

S

arah y yo disfrutamos nuestro tiempo en la playa, pero no podía esperar llegar a casa cuando le conté que Dee planeaba arreglarme una cita a ciegas el próximo fin de semana, quien sabe en qué parte Dee encontró al chico, pero ella asumió que me gustaría, sonriéndome tan pronto como entre en Chances después de mis mini vacaciones. —Esa mirada no es alentadora. —Caminé detrás del mostrador y miré al sobre que Dee tenía en su mano—. ¿Qué es eso? —Oh, un chico dejó el trabajo de su amigo, son solo muestras, quiere vender algo en las paredes. —Tenemos muchos de esos, no quiero decirle no a otra persona. —Eh, ya lo veremos. —Dee abrió el sello del sobre—. Entonces, ¿estás lista para tu gran cita? —Oh, estoy emocionada, no podría estarlo más incluso si lo intentara. —Ya lo creo —dijo mirando a través de las imágenes en su mano—. Nada mal, a lo mejor te gustarían estas. Las recogí de sus manos. —Si esta cita no funciona, eso es todo, no más citas.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ella se rió. —Ya veremos. Miré a las imágenes en mis manos. —¿Son estas copias de pinturas a mano? —Sí, él quiere vender las originales, creo. Dee se encargó de algunos clientes mientras yo miraba a través de las imágenes, había algo interesante sobre ellas, algo único, luego vi algo familiar. —¿Qué? —Dee puso algo de hielo en la licuadora y puso café en la cima. —Estos zapatos. —Recorrí mis dedos por toda la imagen, era una pintura simple, solo un hombre sentado en una silla, solo era visible su torso, casualmente, él se sentó en un taburete con sus cordones desatados—. Recuerdo estos zapatos de la cafetería esa noche. —¿Qué noche? ¿Qué zapatos? —Estos converse negros, estoy bastante segura que él estaba usando estos zapatos la noche que lo vi. —Te refieres a ¿la noche y a él? Asentí, con mis ojos entrecerrados en la foto. —Entonces, estás diciendo que este chico pintor, ¿conoce al chico de tus sueños? Me reí. —Es un disparo largo, los converse son muy populares en estos días, no recordaba ese detalle hasta ahora. —¿Quieres que le pregunte si puede traer al chico de la pintura hasta la tienda?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Rodé los ojos. —Por favor, ¿en serio? —No heriría a nadie. —No, no te molestes con eso, dudo que sea la misma persona, solo es interesante eso es todo, ¿quién usa los mismos zapatos por diez años? Eso es bastante raro. —Sí. —Ella batía otra bebida y hablaba—. Probablemente tengas razón, pero hey, si lo veo de nuevo definitivamente voy a preguntar. —Eres demasiado. —Terminó la bebida con la ayuda de una generosa cantidad de crema batida. —Entonces, ¿te gustan las imágenes? —Eh, son buenas, las mantendré en la pila, a lo mejor cuando necesitemos unas nuevas lo llamaré, ahora mismo estamos bien, demasiados artistas hambrientos en el mundo… no puedo ayudarlos a todos desafortunadamente. —Bien, si cambia en algo tu decisión, él y su amigo, quienes dejaron las imágenes eran bastante guapos. —Levantó su mano izquierda—. No anillos. Despidiéndola, me encaminé atrás a hacer algo de papeleo.

***

Sarah tocó la puerta del baño. —¿Para qué te estás alistando? —Nada. —Envolví otro mechón de pelo alrededor del rizador.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No te tomas tanto tiempo la mayoría de los días. ¿Tienes una gran cita? —No te preocupes por eso. —Abre la puerta, ¿eh? Quité el seguro a la puerta y ella entró. —Guao, incluso sacaste el viejo rizador. —Se recostó contra la pared y me miró soltar el rizo. —Solo es una cita a ciegas, Dee la arregló, estoy muy nerviosa y vacilante, pero lo estoy haciendo para probarle que esto es ridículo. —¿Qué pasa si termina siendo alguien igual que el chico del que has estado hablando todos estos años, pero no es él? —Ni siquiera sé cómo luce el chico de antes…como luce o por lo menos como lucía en ese entonces. —Vale, ¿qué pasa si se parece a él, pero no es él? ¿Le darías una oportunidad? Me reí. —No es tan complicado, estoy abierta a conocer otras personas, así que sí, estoy abierta a darle una oportunidad si promete, pero tiene que valer la pena. Ella se sentó en el piso al lado de la bañera, sus rodillas contra su pecho. —El chico con el que estoy saliendo… —¿Sí? —Se ve bastante serio. La miré, ella asintió, mi mirada se desvió hacia su mano izquierda a su dedo anular.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Aun no hay anillo —dijo—, pero creo que podría estar buscándolo. Levanté las cejas. —No suenas muy emocionada al respecto. —No lo sé. —Ella estiró las piernas en el suelo y empezó a morderse las cutículas. —¿Qué está pasando? —Es demasiado rápido, aun no sé si me puedo comprometer con alguien. —Sarah, tendremos que crecer algún día, estamos casi en los treinta, muchas de nuestras amigas tienen buenos esposos y pequeñas cercas donde los niños juegan, nosotras seguimos siendo mujeres solteras en la ciudad. —Créeme, no me estoy quejando, solo me tienes pensando acerca de Mr. Perfecto todo el tiempo, no lo sé, aún no te he contado mucho acerca de él, hay algunas cosas que me tienen cuestionando en que me estoy metiendo. Terminé de ponerme brillo labial y la miré. —¿Lo amas, Sarah? —Es demasiado pronto para saberlo. Sonreí. —Nunca es demasiado pronto, el amor crece, pero tiene que empezar en alguna parte. Tomó un gran suspiro y exhaló. —Entonces tal vez no lo hago. —¿Hay algo específico que no te lo permita?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Sí. No estoy segura que quiera contárselo a alguien, no lo deja a él muy bien parado y no quiero decir que es mi príncipe azul si en realidad me voy a casar con él. Podría ser mi problema desear que sea mi príncipe azul cuando en realidad es verde. —Verde, azul, rojo, morado, ¿de qué me estás hablando? ¿Desde cuándo mantienes secretos conmigo? —Esto es diferente, no es mi problema, no quiero que lo veas de un modo negativo. —¿Qué es? ¿Porno? Ella se ríe. —No estoy segura acerca de eso, pero es interesante, ¿por qué traes eso a colación? —No lo sé, eso sería una señal de alarma para mí y cualquier chico en el mundo lo ve. —¿En serio? No sabía que no te gustaba el porno. —¿A ti te gusta? —Bueno, no funciona para mí, pero no me importaría si mi esposo lo viera, con tal que vuelva a casa conmigo. —Esa es la cosa menos romántica que he escuchado en mi vida, ¿por qué siempre las mujeres ceden acerca de las cosas horribles que hacen los hombres? Te estás casando con una persona y sé que no soy perfecta, pero si quisiera otra mujer en mi matrimonio no me casaría. —Esa es una forma de verlo, pero otra manera de verlo es que son solo imágenes, películas, ellos no pueden hacerlo en realidad es solo fantasía. Terminé mi cabello, lo rocié con un poco de laca y la miré. —La tierra de la fantasía se puede convertir fácilmente en 900 números y 900 números en ir donde las strippers y de ahí a una aventura

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey con una prostituta, la próxima cosa que sepas es que te estará preguntando si puede invitar otra mujer a la habitación mientras los niños están dormidos. —Lo dudo mucho, la mayoría de los hombres son muy tontos para ir tan lejos. —No lo sé Sarah, no me metería con un chico que esté abiertamente en el porno. Eso es meterte en un tiempo difícil como esposa y madre. —Bien, encuentra un chico que no vea porno y me casaré con él, ¿Cómo suena eso? —Hecho.

***

Si pudiera pensar una palabra para describir como me sentía mientras conducía a conocer mi cita a ciegas sería… bien, para ser honesta no tenía ni idea, nervios, emoción, intentando no estar emocionada. Triste, feliz, ¿ya mencione nerviosa? Un montón de emociones que me convertían en ser humano precario. Me paré en un semáforo y me sequé las manos en la falda, para el momento en que volví a tomar el volante mis manos estaban húmedas nuevamente. Quince minutos antes, me estacioné en el parking del restaurante, no podía ver a nadie en el área, así que me estacioné en la parte trasera del parking y esperé, me sentía más tranquila caminando hacia él que él hacia mí, al menos de esta manera me puedo ir si quiero. No es que realmente lo hiciera. Creo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Dos eternos minutos después vi un Passat negro estacionarse al frente del parking y algunos segundos después un hombre fuerte de cabello negro salió y supe que tenía que ser él, se arregló la camisa de botones en el reflejo de su coche, después se encaminó hacia el restaurante. Lo observó por unos segundos para ver si esperaba o entraba, con una sonrisa, sostuvo la puerta a una pareja de ancianos y luego entró al restaurante, pensé que caminaría para sentarse pero en su lugar esperó cerca de la puerta y observó su reloj. Él va a pensar que soy muy rara por aparcar tan lejos, creo que me lo merezco. —Bien, aquí vamos —le dije al volante y dejé mi coche para la primera cita a ciegas de mi vida. Sintiéndome más tonta que nunca, caminé hacia él, sale de las puertas echando un vistazo en mi dirección con su mano encima de sus ojos. Caminé hacia él y me dijo—: ¿Ella? —Sí, lo siento pero Dee nunca me dijo tu nombre. —Patrick. —Alcanzó mi mano y sacudió la mía—. Un placer conocerte. —Igualmente. Me abrió la puerta y me siguió, la anfitriona nos dio una mesa inmediatamente, nos mirábamos el uno al otro a través de la mesa y no decíamos mucho. —Tendrás que perdonarme. —Él rompió el silencio con su voz suave—. No soy bueno en este tipo de cosas. —No te preocupes, yo tampoco. Una hermosa mesera se paró cerca de nuestra mesa con sus pechos prácticamente tocándome los ojos, incómodo hasta decir no más.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Hola, mi nombre es Danielle, les serviré esta noche, nuestras sopas son especiales. —Contuvo el aliento—. Quiero decir, nuestras sopas de brócoli y queso son las especiales esta noche, enchilada de pollo, pastel de pollo estilo holandés, ¿puedo traerles algo de beber? Miré a Patrick, sus ojos estaban prácticamente pegados a mí. —¿Quieres algo? —le dije. —Oh, lo siento. —Miró hacia la chica, no hacia su pecho, sí, lo note. —¿Una bebida, señor? —Agua con limón sería estupendo, gracias. Me miró. —¿Y tú? —Lo mismo por favor, gracias. —Entonces —dijo—. Dee no me dijo mucho acerca de ti, para ser honesto, pensé que me emparejaría con alguien un poco punk. Me reí. —Sí, para nada yo. —No, no para nada. —Se aclaró la garganta—. No es que haya algo malo con eso, solo pensé que sería un estilo de vida demasiado excitante para mí, esa clase de música me hace desear cavar un hueco y quedarme sordo. —Se a lo que te refieres, no parece música sino un ruido desorganizado. —Exacto —sorbió de su agua. Ni siquiera me di cuenta de que la mesera dejó nuestra agua, tomé un sorbo también. Me miró y lo miré a través del cristal del vaso.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Sonriendo dijo—: ¿Qué clase de música te gusta? Flashbacks se deslizaron hasta el presente. —Toda clase de cosas, solía tocar violín, por lo que amo cualquier cosa que tenga un violín. Me gustan las bandas sonoras, música clásica, Ben Folds Five, Matchbox 20 y los clásicos como David Bowie, Queen, es muy difícil para mí contestar esa pregunta. Me gusta la música que tiende a tener emoción. Mi mejor amiga dice que escucho música depresiva, pero no lo creo. Bohemian Rhapsody tiene emoción y no es depresiva para mí. —Estoy contigo en realidad. —¿Están listos para ordenar? —La mesera apareció. —Oh, lo sentimos —dijo—. No hemos abierto los menús aun. —No hay problema. —Abrió el bolígrafo—. Volveré en unos minutos. Esa era una buena señal, los menús aun no se habían abierto mientras nuestros corazones estaban abriéndose el uno al otro. ¿Qué estoy haciendo? Pienso, moví la silla y miré hacia abajo. —¿Estás bien? —Patrick sonrió, algo muy dulce e inocente en su cara, desde lejos se veía muy maduro y masculino, fuerte y definido, de cerca aun se veía de su edad en sus treinta probablemente, pero las líneas bajo sus ojos y su sonrisa me hacían sentir como una niña de nuevo. —Estoy bien. —Traté de sentarme recta—. Algo sobre esto me parece muy raro, siempre he querido enamorarme de una forma inesperada, conocer a alguien a través de la cafetería y terminar hablando hasta que la salida del sol nos sacara de nuestro estupor, esto es antinatural para mí. —A lo mejor eso lo hace inesperado. —¿Eso es antinatural? —Sonrío—. Buen punto.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Nunca pensé estar aquí tampoco, esto es honestamente la cosa más difícil que he hecho en toda mi vida. —¿De verdad? El miró lejos, a través del restaurante, aturdido. —Sí, no me siento preparado aun y me gusta y eso me pone más nervioso todavía. —Bien, si te hace sentir mejor… me siento de la misma manera. Las líneas alrededor de sus ojos se arrugaron de nuevo, elevando sus labios nuevamente en esa sonrisa de niño. ¿Le acabo de decir que me gusta? No quise decir eso, no puedo creer que acabe de decir eso. —Mejor miramos al menú —dijo, abriendo las brillantes imágenes artísticamente dispuestas de la carne y el pollo. Abrí el mío y…bueno nada le atrajo a mi estómago excepto un indulto de las mariposas que siento volando dentro de mí. —Sabes —dijo—. Nada me apetece, ¿qué te parece si vamos por un helado? Mi corazón sonrió junto con mi cara, no podía creer que me sentía así, emocionada, nerviosa, la manera en la que te sientes cuando miras a los ojos de un hombre y en realidad sientes esa promesa… ¿de verdad me estaba pasando eso con alguien que no era el chico misterioso de la cafetería? ¿Podía alguien más ser mi elegido? O en realidad había muchas opciones en este mar de peces y ¿yo solo debía elegir uno para mí? Me condujo a la salida y decidimos tomar su coche. —Disculpa el desorden. —Abrió la puerta del pasajero y movió algunos papeles al asiento de atrás—. Siempre tengo papeles en mi coche, no soy el tipo más organizado.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Qué haces para vivir? Sostuvo la mano, señalándome para esperar, luego caminó alrededor del coche, se sentó a mi lado y puso las llaves en el contacto. —No me gusta contestar esa pregunta. —¿Así de mal? Se echó a reír mientras retrocede, su mano muy cerca de mi hombro. —Soy un quiropráctico. —¿Qué hay de malo con eso? —Bien, cuando le cuento a la gente que soy un quiropráctico piensan que soy rico, de hecho, soy propietario de mi propio lugar, pero estoy empezando e incluso cuando trabajaba para alguien más hice menos de treinta mil al año. —El dinero no es importante. —Miré por la ventana—. Nadie ama lo que hace, honestamente, trabajo es trabajo, incluso si lo amamos demasiado es solo… un trabajo. Siempre hay algo negativo o estresante cuando tienes que hacer algo para ganar dinero en lugar de por solo diversión. —Eso es verdad. —Se detuvo en un semáforo. Miré lejos, incapaz de manejar sus ojos penetrantes, mis emociones estaban manejando mi mente, no estaba acostumbrada y no me gustaba, parte de mi quería bajarse de ese coche inmediatamente pero la mayor parte quería disfrutar de esto, sentía que estaba enamorándome, algo por lo que había esperado por mucho tiempo, ¿Cómo podía saber si él era el indicado?, ¿Cómo podía permitirme enamorarme de él? Aceleró el coche y lo miré, guapo, por decir menos. Me miró y miré lejos. —¿Quieres ir a “Más que Solo Helado” en Locust Street? —dijo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Eso suena bien. —Sonrío—. Amo su… —Amo su sabor tierra de caramelo. —Guao, es exactamente lo que iba a decir. Después de unos cuantos minutos estábamos en la fila para comprar helado, estaba muy cerca de mí y podía oler su colonia, limpia, fresca con una nota cítrica, me hacía desear estar más cerca. Ordenó dos helados iguales, nos movimos hacia la caja registradora y saqué mi cartera, gentilmente, tomó mi mano y la puso de nuevo en mi bolso. —Las chicas nunca pagan —dice. Mariposas, el calor de su toque se demoró en mi piel.

***

Después del helado fuimos a un parque local y nos sentamos debajo de los largos brazos de un roble, me quité los zapatos, él se quitó sus sandalias y nos recostamos en el tronco, juntos. Todo con él pasó tan naturalmente, no podía esperar para contárselo a Sarah, ella nunca me creería que dejé ir mi cerebro analítico por algunas horas y en realidad disfruté, ni yo misma me lo podía creer. Las horas pasaron, como minutos, hablamos acerca de todo desde música hasta que clase de casas nos gustaban, el tiempo pasó muy rápido, arrojándonos hasta la mañana siguiente. Patrick miró su móvil. —No vas a creer esto. —¿Qué? —Sonreí—. ¿Ya casi amanece?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No aún pero casi, son las cuatro de la mañana, no había hecho esto en años. —No creo que alguna vez me haya quedado tan tarde. —Me rasqué los ojos—. Y tengo que trabajar mañana. —Te refieres a hoy. —Sí, gracias por el recordatorio. Me miró, su sonrisa tonta se convirtió en una expresión seria, nos sentamos cerca toda la noche, a menudo tocándonos brazos o piernas, pero nunca intentó besarme, el pensamiento me puso nerviosa, prometí que mis labios no tocarían nunca los labios de otro hombre hasta que supiera que era el indicado, con el que me iba a casar. Miré lejos, sus dedos tocaron mi mano, finalmente descansando en la cima de mis dedos, miré hacia sus ojos oscuros. —Lo siento. —Apretó mi mano—. Tengo muchas ganas de besarte. Asentí y sonreí, tocó mi barbilla y me hizo mirarlo nuevamente. —Esto es difícil para mí —dije—. Ha pasado un tiempo desde que ella murió pero nunca pensé que me enamoraría de nuevo y mucho menos desearlo como ahora. Miré hacia nuestros dedos entrelazados, ¿ella? ¿Él trajo a colación a una ella en medio en un momento como este? Dee nunca mencionó una ella. —Lo siento. —Apretó mi mano nuevamente—. ¿Dije demasiado? ¿No estás interesada para nada? Intenté sonreír. —No dijiste mucho. —Dee te dijo sobre mi esposa, ¿verdad?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Levanté mis cejas, ella es una esposa. Sin palabras, lo miré pero él no dijo nada, me puse mis zapatos, Patrick también, el anteriormente casado al que casi le permití besarme. Me levanté y el alcanzó mi mano, la retiré. —Patrick —dije—. Tengo que ser honesta contigo, vi a un chico en una cafetería cuando era joven, han pasado años desde eso pero pienso en él todos los días. Dee me hizo esta cita porque, bueno, creo que ella sabía que nos íbamos a gustar. El asintió. —No me había sentido así en mucho tiempo. —Eres un chico estupendo, atractivo, dulce, gracioso, listo y creativo, eres todo lo que siempre he pedido en un esposo, por supuesto no nos conocemos bien, pero podría haberte entregado mi corazón después de esta noche. El asintió nuevamente, una mezcla de tristeza y emoción cruzó por sus ojos marrones. —Creo que esa es la descripción de un buen hombre, pero no este. —Y añade humilde a la lista, escucha. —Suspiré—. He amado a este chico que nunca conocí por los últimos años, me prometí a mi misma que lo esperaría y nunca daría mi corazón a otra persona, a lo mejor las almas gemelas no existen, no lo sé, Patrick, honestamente no lo sé pero lo que si se es que mi corazón pertenece a ese hombre a través de la cafetería y el tuyo pertenece a tu mujer. —Todo el mundo me dice que debo avanzar, entiendo tu punto y tu deseo por esperar a este otro hombre, pero que pasa si ¿nunca lo conoces? Lo sé, nunca podré traer mi esposa a la vida otra vez, ella descansa en el suelo en las afueras de Philly. Mis ojos se llenaron de lágrimas. —Estás solo, yo también, pero eso no cambia el hecho que tú tienes tu esposa y yo mi esposo, solo porque no podamos besarlos no significan que no existen.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No piensas que ¿debo seguir adelante? La luz del amanecer enfatizó las lágrimas en nuestros ojos. —No creo que debas, te acabas de referir a ella como tu mujer, no dijiste ex mujer, ve y ponte el anillo nuevamente, mantente fiel a ella incluso ahora, solo hay una persona y tú ya la encontraste, solo porque la vida la tomó demasiado pronto no significa que tengas que sacarla de tu vida. —Eso parece imposible. —Lo es, y no voy a culparte si te casas de nuevo, sé que estoy siendo idealista y sé que probablemente pasaré el resto de mi vida soltera, pero lo prefiero así a casarme con alguien más, a lo mejor esto estaba destinado a pasar para que pudiera verlo, a lo mejor también estaba destinado a pasar para que tú lo vieras, o solo para que te dieras cuenta que puedes volver a enamorarte si quieres. —Esta ha sido la noche más interesante de mi vida, sin ofender. Me reí. —Estoy de acuerdo. Caminamos de vuelta a su coche y condujimos al restaurante en silencio, cambiamos números de teléfono al final, nos dimos un cálido abrazo e incluso le di un beso en la mejilla. —Mantente en contacto —dice—. Quiero saber si encuentras a ese hombre, es un chico muy afortunado, tu historia debería estar en las noticias, nunca había escuchado nada como eso. —Gracias. —Me reí—. Bien, no funcionará si al final termino soltera hasta que tenga noventa. —Si funcionará. —Sonrió—. Confía en mí, lo hará.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

10 Matthew Traducido por Celi88 Corregido por Pily

—¿E

n qué estabas pensando? —le dije a Gavin mientras caminábamos por la calle muy ajetreada de la ciudad hacia cafés y delicias.

Él se rió. —Ella parecía agradable. No tenía idea que sería así de mal. —Mal no le hace justicia, Gavin. Se rió de nuevo. —Lo digo en serio, ¿y esperas que salga esta semana con otra? — Sacudí mi cabeza y apreté su hombro—. No lo creo, hombre. No podrías pagarme. —Irás. Te prometo que esta será mejor. —No lo haré. No hay más citas a ciegas. Solo déjalo ir y si estoy destinado a encontrar a alguien, eso es genial. Si no es así, eso es maravilloso, las citas a ciegas no funcionan. —¿Y si permito que me arregles una cita a ciegas también? —Sí. Puedo contar con una mano la cantidad de mujeres que conozco, y están casadas. Estar con alguien por los últimos años no me dio mucho tiempo para conocer mujeres solteras.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Lo que es bueno. —Él abrió la puerta de Chances—. Que tal esto...intentaré en un sitio de citas e irás a otra cita a ciegas. Lo seguí a la cafetería. El dulce aroma de pastel de chocolate y café encontró su camino a mi billetera. Solo teníamos intención de entrar y revisar sus pinturas, pero para cuando llegué al mostrador ya mentalmente me comí toda una rebanada de pastel de chocolate triple. —¿Tomas algo? —dijo Gavin. —Sí. Y sobre lo de la cita a ciegas… No, gracias. Un hombre joven, probablemente acaba de salir de la escuela secundaria, se paró en la caja registradora. —¿Puedo ofrecerles algo chicos? —Quiero un pedazo de ese pastel, y también un café con leche y helado de caramelo. —Le di un billete de veinte. Gavin miró a su alrededor. —¿Está la dueña aquí? —No —dijo el chico—. Se suponía que debía estar aquí esta mañana, pero ella llamó y dijo que estará en esta tarde. —Está bien, gracias. —Gavin echó un vistazo a las paredes—. Le di algo de mi arte para mirar y quería comprobar y ver lo que pensaba de ello. —¿Puedes venir esta tarde? Ella estará aquí entonces. Soy nuevo aquí y no sé mucho sobre el arte. —Puedo Intentarlo —dijo Gavin, luego se volvió hacia mí—. ¿Vas a estar cerca esta noche? Tal vez podemos regresar por la música en vivo y tener una charla sobre tus futuras citas. El cajero me dio una bolsa de papel marrón y café. Asentimos, agradecimos y caminamos afuera hacia nuestro departamento.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Tengo un trabajo más tarde. Pero tú definitivamente deberías venir. Esta sería una gran oportunidad para ti. —Tomé un sorbo del refrescante café con leche y devoré el pastel en dos bocados. —Guao —sonrió Gavin—. ¿Te gustaría que vaya a comprarte otra porción? Sonreí una sonrisa con chocolate. —Estoy bien, pero tú deberías conseguir uno para ti esta noche. Ni siquiera puedo describir como de bueno estuvo. —Raro que solíamos trabajar ahí. Parece un lugar totalmente diferente. —Sabe a un lugar completamente diferente, también.

***

Gavin y yo pasamos tiempo tocando música juntos hasta que se fue a conocer al propietario de Chances y fui a ver un nuevo sitio de trabajo. Normalmente yo hacía las consultas durante el día, pero esta mujer trabajaba en casa durante el día y prefería que fuera más tarde. Tarde es, me dije mientras conducía fuera de la ciudad y entraba a Collingswood, una agradable pequeña área suburbana en Filadelfia. Me estacioné en su entrada y junté mis documentos y el libro de muestras de pintura, luego caminé a su puerta y toqué. No hubo respuesta. Revolví mis papeles un poco, miré mi reloj, y golpeé de nuevo. Pasaron unos segundos y la puerta se abrió. —¡Oye! —dijo ella, sus ojos brillantes atrapando el sol—. Debes ser Matt. Lo siento tenía música encendida mientras limpiaba y no me di

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey cuenta que estabas tocando. No estuviste de pie aquí mucho tiempo, ¿lo hiciste? Sonreí. —No. Solo unos segundos. No es ningún problema en absoluto. Ella sacó los auriculares de sus oídos. Oí Ben Folds Five antes de que ella apagara su iPod. —Puedes entrar y tomar asiento. La seguí a su sala de estar. —No todos los días escucho alguien escuchando Ben Folds mientras hace su limpieza. Ella me hizo señas para que me sentara en el sofá frente a la silla que se sentó. —Lo sé, lo sé. No es la canción más estimulante del mundo, pero me encanta cantar con él. Eso realmente me motiva en una extraña manera. Miré detrás de ella a las paredes desnudas y al comedor vacío. —Entonces, ¿Te acabas de mudar? —En realidad —dijo, mirando a su alrededor—, he estado aquí desde hace un año. Difícil de creer, lo sé. —¿Buscas pintar cada habitación de la casa? —Realmente no pensé que ella podría pagarlo. Apenas tenía algún mueble excepto el sofá y la silla donde estábamos sentados. Traté de no notar su belleza mientras se recogió el pelo en una de esas cosas que hacen las mujeres con el cabello desordenado. Miró a su alrededor de nuevo, en silencio. La observé. Parecía como si estuviera calculando cosas en su mente. Una leve sonrisa se escondía detrás de sus dientes.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Mi marido y yo nos mudamos aquí hace un año. Nuestra primera casa juntos. —Puso su mano sobre su estómago y respiró hondo—. Él siempre quiso pintar la casa, pero yo seguía diciéndole que no podíamos pagarlo. Así que ahora quiero darle una sorpresa y tener toda la casa pintada. —¿Y él no lo sabe? —Bueno, él murió hace un mes. —Sostuvo su estómago de nuevo— . Tengo diecisiete semanas de embarazo de nuestro primer bebé. Asentí, no estaba seguro de que decir. Quiero decir, ¿qué le dices a una hermosa mujer que tiene diecisiete semanas de embarazo del hijo de su marido muerto? —Está bien —dijo ella—. Sé que es difícil encontrar las palabras. No tiene sentido para mí tampoco. Andy siempre quiso arreglar la casa. Trabajó muy duro para comprar esta casa, y cuando finalmente nos mudamos apenas podíamos comprar comida, mucho menos muebles y pintura y pisos nuevos. —Sí, bueno, si esto te hace sentir mejor yo soy mayor que tú y vivo en un departamento con mi mejor amigo de la escuela secundaria. Ella se rió, su hermosa sonrisa acentuando sus labios. Definitivamente podría ser una modelo. Definitivamente. —Por lo menos estoy asumiendo que soy mayor que tú —dije— . Probablemente la suposición más segura que puedo hacer, ¿eh? —Tengo veinticuatro —dijo—. Nos casamos cuando yo tenía veintiuno. Nos tomó tres años conseguir este lugar y luego conseguimos el embarazo. Nunca esperé estar sola en este momento. —¿Qué pasó con Andy? Ella miró hacia abajo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Lo siento. Pregunté demasiado. —Saqué las muestras de pinturas— . ¿Quieres revisar algunas muestras de color? —No, no preguntaste demasiado. Solo es difícil para mí recordar que esto no es un sueño. Mi esposo realmente murió. —Realmente lo siento, Heidi. No sé qué decir. —Está bien. —Ella sorbió la nariz un poco—. Fue asesinado por un conductor ebrio en su camino a casa desde el trabajo. A las tres de la tarde. ¿Puedes creer que alguien ya estaba borracho a esa hora? Le he mandado cartas. Silencio. —Me di cuenta que solo alguien con sus propios problemas podría estar ebrio a las tres de la tarde. ¿Y después de matar a alguien? Espero que no pierda el juicio y se mate también. Nos miramos el uno al otro. No podía creerlo. Esta hermosa, joven esposa ya viuda y pronto una madre soltera, genuinamente preocupada por el tipo borracho que chocó al hombre con el cual se casó. No todos los días te encuentras con alguien como ella. —Estaba en el teléfono con él cuando pasó —dijo, ojos borrosos. Asentí, dándome cuenta de mi propia mortalidad. —El último sonido que recuerdo es ese mortal sonido de un accidente de coche. Ya sabes, chirrido, los neumáticos contra el asfalto, el estallido de una colisión, y cristales rompiéndose por todas partes. Entonces el teléfono murió. Inmediatamente dejé la casa, corriendo descalza. Solo teníamos un coche en el momento y yo trabajo desde casa. —Sacudió su cabeza—. Corrí y corrí hasta que finalmente lo encontré, solo a una milla de casa. Cuando finalmente llegué al auto las sirenas se acercaban. No lo veía en ninguna parte. En ninguna parte en el coche o en cualquier lugar alrededor de él. Teníamos un auto viejo. El cinturón de seguridad dejó de trabajar apenas antes de nuestra prueba de escape. Era uno de esos cinturones de hombro que se desliza a lo largo

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey de la puerta del coche con un cinturón de regazo independiente. Le rogué que lo arreglara. >>De todos modos, grité con la parte superior de mis pulmones, Solo grité su nombre una y otra vez y otra vez. Entonces corrí al otro auto. Nadie ahí tampoco. Fue entonces cuando lo vi. Mi corazón literalmente se sentía paralizado. Cruzando la calle pude ver sus brazos retorcidos detrás de su cabeza. Su fémur sobresaliendo de su muslo. Ropa manchada de rojo. Con más rojo derramando y haciendo un charco alrededor de él. Corrí hacia él. Me arrodillé junto a él y me obligué a abrir sus ojos. He visto un montón de expresiones en su rostro, pero no hay nada como ver a alguien sin vida. Sus ojos miraban al frente. Su cara relajada. Su mandíbula caída y baba mezclada con sangre cayendo en su cuello. Tomé un profundo respiro. —De todos modos —Ella limpió sus ojos—, dije demasiado. No quería abrumarte con mi trágica historia. Solo has estado aquí cinco minutos. Lo siento tanto. —No, no. —Sacudí mi cabeza—. Entiendo. Me alegro que puedas conseguir algo de eso afuera de nuevo. No me puedo imaginar lo que debes estar pasando. —Es difícil —dijo—. Mi familia vive en Virginia y no tengo amigos aquí. Me mudé aquí por él. Sus padres no me quieren, nunca lo hicieron. Incluso me culpan por su muerte y se niegan a hablarme, excepto por los ocasionales correos electrónicos para preguntar cómo van las citas prenatales. Quieren que nombre al niño Andrea o Andrew por él. Me dijeron que sería una horrible madre si no lo hago, pero Andy odiaba eso. Nunca quiso un niño nombrado por él. Quería que ellos tengan sus propios y únicos nombres. Pero sé que hay algo bueno en esto. Siempre hay algo bueno en cada circunstancia. Solo depende de cómo vemos las cosas. —Supongo que es cierto. —Y no, no mencioné todo esto para conseguir pintura gratis.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ambos escondimos nuestro dolor y confusión con una risa. No podía dejar de temblar cuando me imaginaba esta joven, casada, recién embarazada sosteniendo el destrozado cuerpo de su marido en una zanja. El dolor que ella debe haber soportado parecía insoportable para mí. Y yo pensé que tenía problemas. Pasé las siguientes tres horas en su casa. Ninguno de nosotros podía creerlo. Caminamos a través de cada habitación y mientras hablábamos sobre los colores ella me contó más de su historia. Tenía una razón personal para cada color que ella elegía. No me importó escuchar su charla. Algo sobre ella me hacía disfrutar. Ella me trajo paz. Y no era que era tan hermosa que debía decirme conscientemente no ser atraído por ella. No fue así en absoluto. Era la belleza interior de ella la que me afectaba tanto. ¿Cuántas mujeres pierden a sus esposos, pintan la casa entera con todo tipos de colores significativos de su relación, y hablan con el tipo de la pintura sin una pisca de coqueteo? Me gustaba ella, en una manera completamente no-romántica. Parte de mí no podía esperar volver y pintar la casa. No era una casa pequeña. No era grande tampoco, pero con suficientes habitaciones para mantenerme ocupado por unas pocas semanas. La mayoría de mis clientes no están en casa cuando pinto, pero ella trabajaba desde su casa. No podía esperar llegar a conocerla mejor. Sé que es difícil de creer, pero realmente no pensé en ella como una posible cita. De hecho, ella no lo permitiría. Ella giraba sus anillos y hablaba de Andy como si él estuviera vivo. Sé por qué, también. Quedó tan claro para el momento que dejé nuestra consulta. Él nunca murió para ella.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

11 Ella Traducido por Milu124 Corregido por Lucero

O

tro día en la cafetería, otro día extraño en la vida de Ella Rhodes. Dee sentada en mi oficina, frente a mí, mirándome como si hubiera perdido la cabeza.

—Sé que es poco realista de mí parte —le dije mientras ella se recostó en la silla frente a mí—. Pero sé que lo que dije a Patrick era lo correcto. Nunca podría perdonarme por haberme casado con alguien que se enamoró y vio a su prometida caminar por el altar solo unos años atrás. Una novia es suficiente para todos los hombres. Si una novia no es suficiente, entonces ¿Por qué molestarse con la fidelidad de todos modos? —Ella, Ella, Ella. —Se paró y suspiró—. Vives en un mundo de sueños. —¿Qué es lo soñador en esto? —Caminó hasta la puerta. —¿Quién tiene el deseo, mucho menos la fuerza, para casarse con solo una persona en su vida? ¿Qué pasa con las personas que son abusados? ¿O Patrick? Hay una cosita llamada hasta que la muerte nos separe. ¿Realmente esperas que permanezca fiel a su esposa muerta aunque viva hasta cien años? Asentí. —Nadie vive así. Es inaudito. Te estás perdiendo un perfecto hombre porque piensas que sólo debe tener una sola mujer en su vida. ¿Cómo sabes si ella fue la infiel? ¿Y si ella tenía que morir para que él pudiera conocer a alguien más?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No lo sé, Dee. Estás profundizando mucho para mí. No me siento por ahí y pienso con la lógica. Sé que lo que siento no tiene sentido. Sé que mi vida no tiene sentido. Pero tal vez eso es exactamente lo que quiero. Tal vez no quiero vivir con sentido. Tal vez quiera vivir por amor... amor que es inaudito. Amor que se mantiene fiel, incluso si la muerte nos separa. Dee rodó los ojos con una sonrisa. —Tú eres una persona fascinante. He conocido bastantes personas fascinantes, pero tú eres definitivamente única a tu manera. Creo que vives en un mundo que nadie más lo ha encontrado y probablemente nunca lo hará. Vas a estar sola para siempre, si no sacas la cabeza de las nubes. —El hombre con el que me case vivirá en mi loco mundo conmigo. Summer entró a mi oficina y me sonrió. —Lo siento, no quise interrumpir, pero hay un hombre que quiere verte sobre pinturas o algo así. —Gracias, Summer ¿Sabes cuál es su nombre? —No, pero dijo que habló con Dee y dejó material para que lo revisaras. Ha estado aquí varias veces tratando de hablar contigo. Dee se río. Ella sabía que no me gustaba tratar con los artistas muertos de hambre. Me sentía mal diciéndoles que no tenía espacio para su trabajo. La verdad es que tenía montones y montones de gente que quería su trabajo aquí. Yo no podía dar a todos una oportunidad y no soy una fan de aplastar los sueños. Había aplastado bastantes sueños yo misma. —Te diré algo —le dije a Summer—. Dile que elija tres de sus pinturas favoritas. Las presentaré y veremos cómo nos va. Ella sonrió y se marchó de la oficina. Dee me miró.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Estoy impresionada. —Lo sé. Sinceramente, no quería levantarme. Tengo mucho trabajo que hacer y lo último que quiero hacer es decirle a alguien más que no puedo ayudarles a vender su arte en este momento. —La determinación de ese chico valió la pena. ¿Es el que tiene el amigo con Converse? Me reí —Creo que sí. —Las cosas se ponen interesantes aquí en la historia de Ella Rhodes. —La historia de Ella Rhodes está bien. No creo que interesante. Tal vez de una manera extraña. Ella se echó a reír y salió de mi oficina. Es hora de ponerse al día con mil llamadas telefónicas y los papeles que necesitaba clasificar. Lo que daría por dejar todo esto para ser una esposa y una madre ama de casa. Ahora, eso es soñador.

***

—Vamos —dijo Dee, mientras Sarah me esperaba en la puerta principal de la cafetería—. Sólo un día más. Te prometo que es amable y no tiene ex-esposas. Sarah sonrió. Me encogí de hombros. —¿Qué voy a hacer con ustedes? —Por favor —dijo Dee. Sarah se apoyó contra la puerta.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Qué daño podría hacer? —Podría herir a un tipo que quiere una cita y yo no. Realmente estoy contenta estando soltera. Me he acostumbrado a ello. Dee apagó las luces y nos encontramos con Sarah en la puerta principal. Llevadas por el silencio, caminamos fuera e inhalamos el aire congestionado de la ciudad. —Extraño la playa —dije—. Este aire es sofocante. —Estoy de acuerdo. —Sarah caminó hacia la esquina. Dee y yo la seguimos. —Tengo que ir por este camino. —Dee tocó mi hombro—. Hablaremos más tarde. —Sí, ya veremos. Que tengas buena noche, Dee. Nos vemos en la mañana. Sarah y yo caminamos a nuestro apartamento. Nunca dijo una palabra. No me di cuenta hasta que entramos y ella se tiró en el sofá, con la mirada perdida. —¿Está todo bien? —Avancé hacia ella. —Sí, ¿por qué? —Estas más callada que de costumbre. No estás con tu típica alegría. Se encogió de hombros. —No tengo mucho que decir ahora. No es nada. —¿Qué? ¿Pasó algo con tu hombre misterioso? —Me incliné hacia atrás y amortigüé mi cabeza con una almohada—. ¿Cuándo voy a conocerlo? —Oh. Él es el menor de mis preocupaciones ahora mismo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Suena romántico. Así que, ¿qué pasa entonces? —¿Con él? Nada. Sólo tomándolo día a día. Es un poco demasiado intenso para mí. —¿Demasiado intenso? ¿Para ti? —Es sólo muy pegajoso. No lo sé. Es raro cuando alguien quiere casarse contigo pasados dos días de conocerte. Me toma un poco de tiempo entenderlo. —Bueno, cuando es la persona correcta no toma más que un instante hacerlo. Podrías conocer esa persona por años, ser su mejor amiga desde el preescolar hasta la universidad, pero un día lo miras y piensas “Él es mi persona”, y sabes en ese instante que te vas a casar con él. Para algunas personas sucede en el segundo en que se conocen, luego de tantos años teniendo aversión el uno hacia el otro, pero de cualquier manera es un momento mágico que nos pasa y lo sabemos. —Sí, el caprichoso sueño de la tierra de Ella. —Sonrió—. Eso sería lindo, pero realmente, ¿Cuáles serían las posibilidades? —Le puse Chances a mi cafetería por una razón. —Sí, sí, claro que lo hiciste. —Nunca me dijiste que es lo que te está molestando si no es el hombre misterio. —Hablemos de eso más tarde. Es demasiado para mí pensar en ello.

***

Más tarde esa noche me acomodé en la cama y recogí Sentido y Sensibilidad. Un párrafo en el segundo capítulo y oí un gemido. En silencio, escuché unos minutos como el suave zumbido del aire acondicionado

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey central llenó el lugar, pero ningún gemido. Un par de frases más tarde, lo escuché otra vez. Sonaba como alguien fuera de mi ventana. Caminé hacia la ventana, la abrí y miré alrededor. Nada. No hay gente triste. Sólo los coches corriendo y sonidos de una ciudad ocupada que nunca duerme. Volví a mi cama, me puse cómoda, y seguí leyendo. “Quedarse en un lugar donde todo le recordaba antiguos deleites, era exactamente lo que sentaba a su mente. En los buenos tiempos, nadie tenía un temperamento más alegre que el de ella o poseía en mayor grado esa optimista expectativa de felicidad que es la felicidad misma. Pero también en la pena se dejaba llevar por la fantasía, y se hacía tan inaccesible al consuelo como en el placer estaba más allá de toda moderación.” Un suave grito interrumpió a Jane Austen. Una vez más, me levanté de la cama y caminé hacia el pasillo. Sarah. Avancé hacia la puerta y llamé. —¿Estás bien, Sarah? Ella sonó su nariz. El colchón crujió. —Estoy bien. Hablaremos más tarde. Yo sabía bien. Si Sarah no quería hablar de algo significa que realmente no quería hablar de eso. Si alguien me preguntara yo respondería de la misma manera, excepto que me gustaría que me forzaran. Por alguna extraña razón, “Déjame sola” en mi mundo significa: “Ruégame que te lo diga”. No Sarah. La conocía lo suficiente como para saber que me lo diría cuando estuviera lista. No puedo decir que me gustaba eso de ella. Tengo esta personalidad de: necesito saberlo. Si alguien es herido, en particular

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey alguien cercano a mí, siento como que necesito saber los detalles y mi cerebro crea cinco mil escenarios mucho peores de lo que es realmente, mientras espero que me digan lo que está pasando. Mamá siempre me dijo que debería ser escritora. Ella dijo que tenía la forma de ver la vida como un escritor. Analizo a la gente constantemente. Y todo en mi mente es siempre un poco mejor o peor que la forma en que otros lo ven. También tengo un hábito extraño de imaginar mi funeral e imagino las cosas más horribles, como cortar una naranja sólo para lanzar y enviar el cuchillo hacia mi pecho. Mórbida. Mamá siempre me llamó mórbida. No tengo ni idea de por qué mi cerebro conjuraba estas imágenes, pero nunca podría ser un escritor. La música es mi pasión yo no tengo talento cuando se trata de la escritura. Siento que cada talento es un don. A veces el don necesita mucha práctica antes de que nos damos cuenta que es un talento que poseemos, para otros vienen naturalmente desde el nacimiento, pero de cualquier manera es un don con el que nacemos o no. La música es un don para mí, no escribir. Aunque, devoro libros de una manera que no creerías. Abrazándome bajo las sábanas, abro Sentido y Sensibilidad y trato de ignorar los gritos haciendo eco en la habitación de mi mejor amiga. Todo lo que podía pensar es en su nuevo interesante amor abusado. Ella no actúa de esa manera a menudo, y parecía que se activó a partir de la entrada de él en su vida. Traté de centrarme en las palabras en el libro otra vez, pero terminé con las páginas tiradas en mi estómago y mis ojos en los puntos de luz de la luna bailando en el techo. Sarah, mi hermana sensible. Y yo, la soñadora llena de sentido. He leído este libro una y mil veces. No sé por qué. El final no me atrae, tengo que admitirlo. Por supuesto voy a llorar cada vez que Edward regresa a Elinor, pero ¿Willoughby tiene que elegirse a si mismo sobre el amor? ¿Acaso Marianne realmente tiene que casarse con el coronel Brandon?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey ¿Será la historia de mi vida? ¿O voy a encontrar un Willoughby dispuesto a sacrificarse por el amor verdadero? ¿Dispuesto a cambiar y dejar de lado sus deseos personales? Me salté al final del libro y leí. “Marianne Dashwood había nacido destinada a algo extraordinario. Nació para descubrir la falsedad de sus propias opiniones y para impugnar con su proceder sus máximas favoritas.” Tal vez, me pregunté, yo tenía que ser la que debería cambiar.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

12 Matthew Traducido por Key & Milu124 Corregido por Pily

M

e presenté en la casa de Heidi con tres galones de pintura miel dorada. Ella abrió la puerta y sonrió. En vaqueros desteñidos, sobredimensionada camiseta colgando de su hombro desnudo, y el pelo que enmarcaba su cara en ondas desordenadas. Ella suspiró y sopló su pelo. —Lo siento. Pareció una eternidad cuando llamaste a la puerta. —¿Todo bien? Me indicó que entrara, luego cerró la puerta mientras pasaba a su lado. —Estoy bien. Solo un poco indecisa. Quería tener la habitación preparada para ti como me lo pediste. —No hay problema. Tienes muchas cosas en que pensar. —Puse la pintura en el salón de su casa—. Oye, tengo que salir corriendo a conseguir mi escalera y algunas otras cosas. —¿Necesitas ayuda? Miré a su estómago. —¿Puedes llevar cosas con un bebé? Se echó a reír.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Voy a estar bien. Puedo ayudar a llevar algo ligero. Caminamos juntos con el único sonido de los grillos rodeándonos. Le di algunas láminas de plástico, bandejas de pintura y rodillos. Con los pinceles ya en mis bolsillos, tomé la escalera y caminamos de regreso a la casa. —¿Te importa si pinto, también? —dijo. —Bueno, normalmente nunca dejo que un cliente haga eso por muchas razones, especialmente una embarazada, pero ya que elegiste pintura sin COV5 y tienes circunstancias especiales… sí, estaría encantado de contar con tu ayuda. Me llevó veinte minutos para preparar la habitación cuando Heidi llegó con su iPod conectado a un pequeño equipo de música. —¿Qué tipo de música te gusta? —Ella presionó algunos botones. —Todos los tipos. —Serví un poco de pintura en una bandeja—. Sorpréndeme. —¿Qué te parece si me sorprendo yo también y conecto mi iPod con todas las canciones? —Me parece bien. Puedes recoger ese rodillo de allí y tendremos esta pared pintada, simplemente no esperes que sea perfecto ya que estás ayudando. Ella arqueó las cejas, tratando de contener una sonrisa, pero falló. Matchbox 20 I’ll Believe You When, hizo su camino en nuestra conversación. —Me encanta esta canción. —Empapé mi rodillo con pintura y rocé a lo largo de la pared frente a mí. —¿En serio? Un montón de chicos que conozco no admiten que les gusta Matchbox 20.

5

COV: Compuestos Orgánicos Volátiles.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Qué pasa con ellos? Quiero decir, algunas de sus cosas están un poco en el lado suave y romántico, pero tienen algunas grandes canciones. Especialmente el álbum Exile on Mainstream. —Me encanta que los llames álbumes todavía. Su cabello caía en su cara mientras bajaba un rodillo en la pintura. Traté de no darme cuenta, diciéndome que no me podía gustar esta mujer, esta mujer viuda, embarazada. Ella levantó la vista, sus ojos mirándome a través de las hebras de su cabello. —¿Qué debo hacer? Si la situación fuera diferente podría haber estado tentado de tomar su mano y mostrarle. ¿A quién estoy engañando? Estaba tentado y realmente me molestó. En su mente, me recordé, ella está tomada. Lo último que quería hacer es tomarla de él. Siempre me dije que nunca sería ese tipo, si el otro tipo está vivo o no. —¿Estás bien? —dijo ella, todavía agarrando el brazo del rodillo. —Es bastante fácil. Sé que no estás esperando la perfección aquí, así que solo hay que ponerlo allí y empezar a rodar. Encontrarás un ritmo natural. Aquí —Agrego otra capa de miel sobre el blanco en la pared— mira lo que hago y sígueme. Ella se puso junto a mí. Obviamente nunca había pintado antes en su vida. Trazos torpes, brazo tieso, hermoso rostro. Detente, Matt, me dije. Una vez más. Ella está tomada. Y vulnerable. Y tú estás siendo ridículo. —¿Quién está haciendo el ridículo? —Ella dejó de pintar. —Oh, um, me estaba diciendo. . . um, podría ser ridículo, pero si intentas pintar junto a la música podrías seguirle la corriente. Se sentirá más

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey natural de esa manera. Siempre pinto con la música, a menos que esté en un estado de ánimo extraño. —¿A qué te refieres con un ánimo extraño? —Oh, ya sabes, deprimido o demasiado analítico. —Eres tan gracioso. Creo que no he conocido a un hombre como tú. —Algo así como que solo hay un Jim Carey en el mundo y él no baja en los libros como los más buscados para una cita romántica agradable, ¿ahora lo hace? Ella se echó a reír y encontró su ritmo con la canción siguiente. Pintamos y escuchamos, disfrutando de la música mientras sus paredes de la sala de estar se convirtieron de brillantes paredes blancas de hospital a conos de helado de miel de cruce. —Sabes —Ella mojó su rodillo nuevo— Elegí este color para esta habitación porque era el color de mi dormitorio cuando conocí a Andy. La miré mientras me movía a la siguiente pared. —Yo vivía con mis padres hasta que nos casamos. Una noche, creo que fue después de la tercera o cuarta cita, le pedí que viniera por un segundo para escuchar una cinta que grabé. La canción fue escrita para mi futuro esposo. Yo quería tocarla para él, ya que incluso en nuestra cuarta cita supe que me casaría con él. —Guao. —Traté de no notar sus ojos vidriosos. —Así que, cuando empecé a tocar la cinta lo apagó y dijo: “Quiero escucharte tocándola, ahora mismo” mi estómago estaba atado en un trillón de nudos. Nunca he tocado en vivo para cualquier persona. Solo cantaba y pulsaba una cosa de grabación conectado a mi equipo de música anticuado. Sonriendo, me imaginé la escena exacta. Probablemente era dueño de la misma grabadora de mala muerte.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Entonces, ¿Tocaste para él? —Por supuesto. ¿Cómo podría resistir su sonrisa encantadora? —Ella tocó sus labios—. Se sentó en el suelo, cruzó las piernas. Tomé mi guitarra y me senté en mi cama, así no sería justo enfrente de él en el suelo. Yo estaba tan, tan avergonzada. Por mi vida, no pude tocar. Él se rió y me dijo que me volteara y quedara de frente con la pared, así que lo hice. Hizo una pausa, contuvo las lágrimas. Dejé de pintar y esperé a que continuara. —Lo siento, es tan difícil pensar en él sabiendo que nunca lo besaré de nuevo. Cogí su hombro, luego me detuve. Mi mano vacía colgaba junto a su mano vacía. —Así que, toqué para él. Me metí tanto que mis ojos estaban cerrados y cuando los abrí él estaba de rodillas frente a mí. Pasamos nuestras primeras citas hipnotizados con el otro de esa manera vertiginosa, pero esta vez él me miraba con tanta seriedad en su rostro. Estoy segura de que me sonrojé. Todo lo que sé es que me sentí más cómoda que nunca antes, pero no lo podía expresar con palabras hasta que él dijo—: “Heidi, mi amor, por fin estoy en casa” —Nos dimos un beso, suave y dulce, pero más romántico que nuestro primer beso. Cuando nos detuvimos miró a la pared a la izquierda de nosotros y dijo—: “Quiero pintar nuestra sala de estar de este color, así siempre recordaremos lo que sentimos cuando encontramos nuestro verdadero hogar. “ Una lágrima se deslizó por su nariz y cayó sobre su labio superior. Ella lamió y limpió sus mejillas con su antebrazo, luego me miró. —Me siento tan loca hablando contigo así. Mi pintura. Espero que no te haya asustado. Significa mucho para mí que estés dispuesto a ayudarme a hacer esto. Significa más de lo que crees. —Parece que era un hombre increíble.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Era el más increíble. —Levantó la mano izquierda—. Este anillo nunca se irá de mi dedo. Nunca voy a encontrar a alguien que valga la pena como para quitármelo. Mi mente lanzó palabras alrededor como flechas que pierden sus metas. —En ese sentido —dijo—, vamos a la pintura. —¿Te importa si te hago una pregunta? —Claro. No soy de ocultar cosas, como tú dices. —¿Cómo encontraste un amor así? —Aparté la vista, enfocado en mi rodillo para pintar de nuevo—. Mira, tengo un problema con la sensación de que solo hay una persona para mí en este mundo. Solo una mujer en un mundo de millones. El único problema es que no sé si alguna vez la encontrare. —Creo que lo harás. —Pero, ¿cómo sabes cuándo has encontrado a la indicada? Pausó Tiny Dancer6. —Lo siento, no puedo pensar cuando está sonando esa canción. Me hace querer cantarla. Asentí. —Bueno, no sé cómo responder a eso. Tal vez es diferente para todos. Para nosotros, lo supimos inmediatamente. No creo que ese sea el caso para todos. Mi hermano se enamoró de una chica que fue a la escuela secundaria con él. Se sentaron uno al lado del otro durante todo su último año y apenas se hablaban, a menos que tuviera que ver con algún trabajo escolar. Ninguno de los dos se sintió atraído al principio. Solo dos personas completamente diferentes. Él era un atleta, ella no estaba cerca de ser una animadora. Cinco años después se reencontraron por

6

Tiny Dancer: Canción de Elton John.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey accidente, literalmente, en la tienda de comestibles, y han estado juntos desde entonces. —¿Puedo hacerte otra pregunta? —Por supuesto. —Todo esto suena romántico, pero ¿dónde está la realidad? —¿Te refieres a las peleas y desacuerdos? —Sí. Dime que existe, porque no me imagino tener uno de estos romances de cuentos de hadas. Ella sonrió. —Existe. Andy y yo no estuvimos de acuerdo en qué gastar nuestro dinero en cuanto nos mudamos aquí. Tuvimos un desacuerdo sobre los nombres para el bebé. Muchas cosas. Pero supongo que cuando amas a alguien más que a ti mismo sacrificas tus deseos. Terminas deseando que fuera feliz aun a costa de tus propios deseos. En realidad, tu felicidad se convierte en hacerlos felices. —Interesante modo en que hiciste sonar algo doloroso en algo romántico. —De eso se trata. Con Andy y yo. . . el dolor era romántico porque era parte de nuestra historia, parte de nosotros convirtiéndonos en una sola persona. Mis libros se convirtieron en nuestros libros, no míos. ¿Fue fácil? Claro que no. ¿Acaso algunas veces hubo gritos? Por supuesto. Pero al final, estos anillos se quedaron en nuestros dedos e hicimos un pacto de nunca dormir en habitaciones separadas. —Suena bastante simple. —La encontrarás, Matthew. —Encendió la música de nuevo—. Ahora, vamos a conseguir este primer acabado.

***

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Gavin se restregó los ojos. —¿Quieres decirme que caíste por una viuda que no quiere saber nada sobre enamorarse de alguien más? —Ahí lo tienes. Estas leyendo las cosas de nuevo. —Abro el refrigerador y agarro una sprite—. Estoy diciendo que es hermosa de una manera que nunca había visto. Ella se aferra a este tipo pase lo que pase. Sabe que es hermosa y podría volver a casarse si quisiera, incluso si tuviera diez hijos, pero no está interesada. Tengo que recordarme constantemente que no debo sentirme atraído hacia ella porque este amor que vive es magnético. La hace más hermosa de lo que ya es. —Interesante situación en donde te encuentras. —Hombre, es realmente raro. —Abrí la sprite y tomé un sorbo—. Realmente raro. —Nada en absoluto. Es linda y dulce, pero nunca coquetea conmigo en absoluto. Nunca envía un mensaje de que está interesada. Solo habla de él. Entiéndelo. Me dijo que nunca se quitaría el anillo de bodas porque ningún hombre valdría la pena. —Guao. —Exactamente. —Sí. . . Guao. —Es joven. Solo tiene veinticuatro o veinticinco años, no lo recuerdo. Toda una vida por delante, un bebé en su interior, y va a hacer todo esto sin un hombre, porque el único con el que vale la pena casarse todavía vive para ella. —Tal vez eso se desvanezca con el tiempo y lo reconsidere. —Oh vamos, no te rindas tan fácilmente. Se recostó contra el lado del refrigerador y cruzó las piernas.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Solo estoy siendo sincero. Podría suceder. —Quiero encontrar un amor así. Quiero encontrar una mujer que me ame así, y una mujer a la que yo ame así. —Yo también, Matt. —¿Así qué crees que es posible? —Por supuesto. —Caminó hacia la sala de estar—. Simplemente difícil de imaginar a veces. Lo seguí. —¿Crees que lo podrás resolver si no encuentras eso? —No lo sé. Esto no es la parte central de mi vida. Voy un día a la vez. Lo que tenga que pasar, pasará. —No lo creo. —¿Creer qué? —No has sido el mismo desde tu última ruptura. Todavía te afecta. Sé que piensas en el amor más de lo que aparentas. —Somos hombres. Vamos. ¿Tenemos que hablar como si fuéramos mujeres todo el tiempo? Me reí. —Probablemente tengas razón. —De todos modos, me gustaría venir y pintar esta casa contigo en algún momento. Tal vez el próximo martes ya que no tengo nada que hacer. Tengo muchas ganas de escuchar la historia de esta chica. —No creo que le importe en absoluto. —Terminé mi refresco y bajé la tapa. Hábito extraño—. Oh, por cierto, sé que piensas acerca de esto tanto como yo lo hago, simplemente no quieres hablar de ello, porque te incomoda.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Él negó con la cabeza. —Ve a tocar el piano o algo así.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

13 Ella Traducido por Nanami27 Corregido por katiliz94

D

ee me rogó ir a otra cita a ciegas. Cada vez que la veía era la primera cosa que decía, la última cuando me iba, y prácticamente lo único que decía durante nuestro tiempo

juntas.

—Aquí. —Entró a mi oficina y me dio una gran caja rectangular. —¿Qué es esto? —Zapatillas Converse, dejadas esta mañana por tu amigo. —Eres demasiado. —¿Qué? —Se acercó a la puerta—. Él es lindo. —Déjame adivinar. —Abrí la caja y saqué tres pinturas enmarcadas—. ¿Son las zapatillas Converse del chico al que le pediste ir a una cita a ciegas conmigo? Ella agitó su dedo en el aire. —Ahora, esa es una idea. Salió de la oficina a toda prisa. Debe haber estado ocupado ahí fuera. Dee es nada menos que una persona dulce. Real, compasiva, y no tan intimidante como se entiende, pero, ¿por qué las personas en relaciones siempre parecían pensar que cada persona a su alrededor debía estar en una relación también?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Miré las imágenes en mi escritorio y vi los pies de una pareja caminando por el parque. Las hojas de otoño lloviendo alrededor de ellos, pero sólo podía ver sus piernas y algunos árboles brillantes en el fondo. Romance pintado de manera tan simple. Como que me hizo reconsiderar la idea de la cita a ciegas. En la segunda, un hombre y una mujer sentados en un piano. La cabeza de ella en su hombro y con la vista en las teclas, mientras que él la miraba cuando tocaba. Muy dulce. Ambos vestían todo de blanco, el complemento perfecto para el piano antiguo. Entonces vi las zapatillas. Esas zapatillas Converse de nuevo, apenas atadas bajo el banco del piano. Analicé el arte durante unos pocos minutos más. ¿Podría realmente ser él? ¿Está con alguien más? Estoy loca, pensé, entonces pasé a la siguiente imagen y la dejé caer en mi regazo. Parpadeé un par de veces para asegurarme. Sí, definitivamente Sarah mirándome. ¿Sarah? Sí. Sarah. En un banco del parque bajo la farola. La media luna colgando en el cielo añil detrás de ella. Las ramas de los árboles congelados brillando en la luz de la luna, al igual que su cabello y ojos. Angelical y hermosa, se inclinaba hacia delante en el banco, con los brazos a los costados. Me encantaron las pinceladas suaves. Su estilo hizo cada imagen se viera tan poética.

***

Sarah llegaba todas las noches. No la vi por tres días, lo cual no era normal, ya que vivíamos juntas.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Por último, me quedé despierta y esperé a que llegara. Supongo que no puedo decir que realmente me quedé despierta. Caí dormida en el sofá y me desperté con el sonido de la llave girando en la puerta. Ella saltó. —¿Qué estás haciendo despierta? —¿Qué estás haciendo tú? No te he visto en días. —He tenido mucho que hacer. He estado tratando de lidiar con todo. No muy segura de qué hacer. —¿Quieres hablar de ello? Sus llaves tintinearon cuando aterrizaron en el sofá junto a ella. Me senté y tiré de la manta hacia mi pecho. Ella tiró de la otra manta sobre el respaldo del sofá y se acurrucó debajo. El tic-tac del reloj habló por nosotras. Pasaron los minutos. Y unos cuantos más. Escuchamos la respiración de la otra. Su pecho subía y bajaba con un ritmo lento, y luego dejó de respirar por un segundo y se secó los ojos. —Sarah, ¿qué está pasando? Me estás preocupando. ¿Él está abusando de ti? —No, no en absoluto. Él está bien y es alentador, y por alguna extraña razón me ama más de lo que jamás podría amar a alguien después de conocerlo durante tres minutos. —¿Tres minutos? Ella se echó a reír y esnifó. —Sabes a lo que me refiero. —Entonces, ¿qué pasa, Sarah? —Tomé su mano en la mía—. Lo digo en serio. ¿Qué está mal?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No puedo decirlo aún. Lo siento. Te mereces saber todo sobre mi vida. Has sido la persona más cercana a mí durante años. —Entonces, ¿por qué no me lo dices? No te he visto en días, has estado llorando hasta quedarte dormida. Incluso llamé a tus padres y me dijeron que tampoco han sido capaces de ponerse en contacto contigo. —¿Llamaste a mis padres? —Nunca te he visto así. ¿Qué pasó con la alegría que nunca muere? Esa sonrisa tuya que a veces me atormenta en mis sueños. Ella trató de no sonreír. —No tiene nada que ver con James. No tiene nada que ver con nadie más que conmigo misma. —Entonces, ¿por qué no me lo dices? Empujó mi hombro. —Eres tan terca. —No siempre se puede manejar las cosas por cuenta propia. A veces se necesita ayuda. No hay nada malo en ello. Inhaló. Su pecho subía y bajaba con el tic-tac del reloj. La escuché llorar, y luego sollozar en su manta. En todos mis años con ella, nunca, jamás la vi actuar así. Por supuesto, mi cerebro se fue a lo peor. Ella ha sido abusada, imaginé. Ha sido violada, algo horrible le sucedió. Por supuesto, en todos mis pensamientos retorcidos, nunca me imaginé lo que diría a continuación. Lástima que Google no tenía una opción de auto-diagnóstico para el llanto de las mejores amigas. Una vez más, se secó el rostro con la manta y me miró. Asentí con la cabeza, asegurándole que escucharía sin tratar de hablar. Su labio tembló junto con sus manos.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Creo que tengo cáncer de cuello uterino. Si hubiera estado de pie, me habría caído a la superficie plana más cercana. Imágenes corrieron por mi mente. Quimi, mechones de cabello en nuestra bañera, a mí perdiendo a mi mejor amiga, la que me entendía, la única que podría ser mi dama de honor. —¿Qué tan grave es? —Me las arreglé para susurrar. —No lo sé todavía. Nunca he estado tan asustada en mi vida, Ella. — Mechones de cabello se aferraban a sus mejillas húmedas—. Somos tan jóvenes. No estoy casada. Hay una posibilidad de que esto no sea nada, pero mi frotis de Papanicolaou resultó anormal. Tengo programado someterme a un procedimiento una vez que mi período haya terminado. Es entonces cuando lo sabré con certeza, pero Ella, he buscado esto en línea como loca y eso me tiene muy preocupada. Podría no ser nada, pero si se trata de cáncer de cuello uterino y es demasiado tarde, ¿qué sigue? Por no hablar de… —Cerró los ojos— ¿qué pasa si pierdo la oportunidad de tener hijos? —No puedo imaginarme pasar por esto. Ya es bastante difícil ver que esto te ocurra a ti, pero no vamos a saltarnos a las conclusiones. Una risa apenas escapó de sus labios. —Mira quién habla. —Lo sé. Irónico, ¿eh? Hablando en serio. Tú eres la única que se supone que piensa positivamente. Realmente podría ser un golpe de suerte, y si se trata de cáncer en las primeras etapas, estoy segura de que todo saldrá bien y serás capaz de tener hijos. —¿Me harías un favor? —Lo que sea. —¿Lo prometes? —Por supuesto. Cualquier cosa. En serio.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Esto tiene mi cabeza dando vueltas, por no hablar de mi corazón. Estoy procesando cosas que nunca querría procesar tan pronto. Todo esto para decir, una parte de mí quiere casarse con James sólo porque me pregunto quién me va a querer si no puedo tener hijos. Una parte de mí quiere quedarse sola para siempre, porque no puedo imaginar que algún hombre quiera pasar por eso conmigo. —Entiendo, pero escucha, no sabes realmente lo que depara el mañana. Todo podría estar bien. No pienses demasiado en ello hasta que lo sepas con certeza, ¿de acuerdo? —Me empiezo a sentir como tú. ¿Cuánto piensas al respecto sobre una base diaria? —Parece que lo hago, pero realmente no. Hay mucho que pongo en duda, mucho me pregunto, pero realmente no me siento a pensar todo el día por mi pasado o futuro. Tengo esperanza y vivo allí, en la esperanza del mañana. A veces me cuestiono a mí misma y ahí es probablemente cuando parezco tan fuera de sí, pero no es todos los días. —Con seguridad, así parece. —En los últimos tiempos lo ha sido, pero no te compares con gente loca como yo. Tú eres mi amiga, feliz como un rayo de sol. No dejes que algo como esto te lo arrebate. Si mueres, muere feliz. Si vives, vive feliz. —Guao. Cuánta sabiduría tienes esta noche, querida. —Sí. Si tan sólo pudiera vivir según mis propias palabras, estaría mucho mejor. Así que, ¿cuál es el favor que quieres de mí? —Sé que esto va a ser difícil para ti, ¿pero podemos no hablar de amor y romance durante unas semanas? Necesito un poco de tiempo para pensar en la vida ahora mismo, sin tener que preocuparme acerca de mi vida amorosa, y tu idealismo podría hacerme perder por completo la mente en este momento. Me eché a reír. —A esto se le llama ser honesto.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey ***

Puede ser difícil de creer, pero con el miedo de Sarah por tener cáncer, me olvidé por completo de la pintura, las zapatillas Converse, el amor de mi vida esperando en las sombras de quién sabe dónde. Ella me pidió que la acompañara a su procedimiento. Y lo hice. Días más tarde estábamos viendo a Kevin Spacey engañando a todos en The Usual Suspects, cuando el teléfono de Sarah sonó. Escuché. Esperé. Me pregunté quién había llamado. Su teléfono cayó al suelo, junto con su cuerpo. Cogí el teléfono. —¿Hola? —¿Sarah? —No, esta es su amiga. ¿Quién es usted? —Este es el Dr. Wharton. Por favor haga que Sarah me llame mañana para hacer una cita. Tendremos que repasar algunas cosas. —De acuerdo. —Gracias. No recuerdo si me despedí. Ver a Sarah, sobre el piso de nuestra sala y en posición fetal, me llevó a otro mundo. Un mundo en el que no quería estar. Joven, como ella dijo. ¿Cómo podía ser esto? ¿Por qué Sarah? ¿Por qué no yo? Me tendí en el suelo junto a ella, mi cabeza contra la suya. A veces el sonido no es necesario para expresar dolor. A veces los gritos más dolorosos son los que nadie puede oír. Los gemidos silenciosos que sostenemos en el interior. Quizá estamos demasiado asustados por lo que

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey la gente piense de nosotros. Quizá estamos demasiado asustados como para dejar salir el dolor, porque no queremos admitir que está ahí. Quizá estamos asustados de empezar porque nunca vamos a detenernos. Cualquiera que sea la razón, Sarah no lloró en voz alta. Su cuerpo, quieto y cálido, de vez en cuando dejaba de respirar. Nos quedamos allí por horas. Fingí dormir mientras ella fingía no llorar. Minutos pasaron, convirtiendo la noche en un nuevo día, una nueva página de la vida sobre la que garabatear. Apenas dormimos. Ella, demasiado aterrada para cerrar los ojos. Yo, también aterrada de no estar allí si ella perdía los papeles. Nunca lo hizo. Permanecimos allí, en el piso de la sala, mientras las luces exteriores y los sonidos nos arrullaban y sus sollozos silenciosos nos acompañaron a dormir. Nos despertamos a la mañana siguiente, temprano, todavía en el piso. —¿Qué voy a hacer? —dijo Sarah, antes que la mayoría de la ciudad se levantara para otro día de vida, un día más de vida sin pensar en la muerte. Me volví hacia mi costado y la miré. —Va a estar bien. —Esto es surrealista. —Lo es. La mañana tranquila calmó nuestros pensamientos. Los pájaros cantaron para nosotras desde algún lugar fuera de la ventana. Tantos momentos de nuestra amistad estaban llenos de ese cómodo silencio que sólo los amigos cercanos comparten. Esta vez, me deseé tener palabras para decir. El silencio apuñaló a través de mi corazón y lo cortó en pedazos, tantas piezas que no podía ponerlas de nuevo juntas para encontrar las palabras que decir. Supongo que hay algunos momentos en la vida que no merecen ser dichos en palabras. Las acciones son más fuertes y más profundas de lo

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey que las palabras podían ser. Así que, me quedé allí a su lado, en la sala silenciosa, hasta que finalmente se puso de pie. —Me siento mejor ahora —dijo—. Gracias por ser como eres. Me levanté y la abracé. —Estoy aquí. Te conozco bien. Vas a sobrevivir a esto con una sonrisa. Tú eres la única persona que conozco que podría sonreír su camino a la tumba si eso llegara. Esto es sólo el shock inicial. —Tienes razón. No voy a dejar que esto me rompa. Voy a sonreír. Y con eso, sonreímos nuestro camino a la cocina.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

14 Matthew Traducido por yolismimi Corregido por katiliz94

L

a semana pasó y no, no tuve otra cita a ciegas. Sin embargo pasé más tiempo con Heidi. Terminamos la sala, el comedor y comenzamos a sacar adelante el dormitorio principal. No es la situación más agradable en el mundo, pero el dormitorio, obviamente, significaba más para ella que cualquier otra habitación. Ella no hablaba tanto mientras sellábamos las paredes. Ella no pasaba mucho tiempo en la habitación conmigo para nada, en realidad. Creo que se volvió demasiado emocional y que no quería llorar frente a mí. Por suerte, no podía hacerlo de nuevo hasta el martes, cuando Gavin decidió venir conmigo. Por lo menos no estaría solo mientras decorábamos las paredes con vetas de bayas aplastadas de carbón. Ella nunca me explicó el porqué de los colores de la baya y de carbón triturado. Tampoco esperaba que lo hiciera. Gavin y yo nos detuvimos en Chances cuando íbamos en camino a por Heidi. Los cafés helados se estaban convirtiendo en un debe-ser para el comienzo de mi rutina de la mañana para ponerme en marcha. Gavin pidió un café caliente en un húmedo día de agosto. Nunca entendí eso. Dee nos ayudó. Llegamos a conocerla bastante bien. Chica agradable. Divertida, me preguntó si yo estaría dispuesto a ir a una cita a ciegas con la propietaria. —¿Significaría que podría poner más de mi arte aquí? —dijo Gavin. Ella sonrió y le dio su café.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Lo pensaría. Sobre todo si es de Mateo. —Las citas a ciegas no son lo mío. —Sorbí mi café y miré alrededor—. Mira, una de tus pinturas ya está puesta. Gavin se dio la vuelta. —Ah, la tuya y la de Lydia. —¿Ese eres tú? —preguntó Dee. Asentí con la cabeza. —¿Esa es tu novia? Gavin asintió. —Acabamos de separarnos después de una muy larga relación — dije. —¿Qué pasó? —Se cubrió la boca—. ¿Estoy diciendo demasiado? Por favor dime que me calle si digo demasiado. Tengo una tendencia... —No, está bien —dijo Gavin—. Matt está haciendo un poco de examen de conciencia. Se dará cuenta de todo muy pronto. ¿Está la dueña por aquí, por cierto? Realmente me gustaría darle las gracias por darme una oportunidad. El café cayó en el agujero equivocado. Traté de toser sin escupirles y terminé por llenar mi camisa de algo color caramelo. —¿Estás bien? —Gavin golpeó mi espalda. Las campanas en la puerta llamaron la atención hacia una mujer de negocios de mediana edad. Gavin y yo nos alejamos de la barra. —Te llamaremos pronto Dee —dijo Gavin—. Dile a la dueña que realmente aprecio lo que hizo. Caminamos fuera y me metí en mi camioneta.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Qué pasó ahí con el café? —dijo Gavin cuándo me detuve en un semáforo. —No lo sé. No lo hice a propósito. Se apoyó en la ventana y miró hacia adelante. —Entonces, ¿crees que vas a ir a una cita con la dueña de Chances? ¿Cuáles son las posibilidades de que ella sea la mujer de tus sueños? —Gracioso. —Hablo en serio. ¿Por qué no? Es un poco raro que Dee te lo pidiese a ti y no a ambos, ¿no es así? Tal vez sea una señal. —No estoy interesado. —¿Por qué no? —Número uno, ella es una mujer de negocios. Número dos, ella suena esnob. Número tres, ella tiene buen gusto. —Con eso, señaló su camiseta recién manchada y no tan elegante—. Número cuatro, odio las citas a ciegas. Numero… —Está bien, está bien. ¿Cuántos números tienes? —Muchos. El punto es: no estoy interesado. Unas canciones más tarde y terminamos en la casa de Heidi. Gavin me ayudó a llevar algunos suministros a la puerta, pero la mayoría los deje en su casa, dado que planeaba venir demasiado. Mis nudillos apenas llegaron a la puerta cuando ella abrió la puerta y gritó tan fuerte que Gavin y yo saltamos hacia atrás. No se él, pero mi corazón voló de regreso al camión. Se agachó, sosteniendo su estómago y riendo. Eso fue bueno. Gavin me miró. Lo miré. —Veo que te sientes bien hoy, Heidi. —Me reí.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Gavin finalmente lo entendió. —Bueno, encantado de conocerte, también. —Debes ser Gavin. —Ella le tendió la mano, frenando más risas—. He oído hablar mucho de ti. Se dieron la mano cuando entramos en la casa. Me alegro de que él no dijera, “Como siempre.” Heidi nos llevó a la habitación y dejamos nuestras cosas de inmediato. Gavin me ayudó con el taladro. Habíamos trabajado en silencio durante unos minutos hasta que Heidi puso el iPod. —¿Cuánto tiempo han sido amigos? —Se sentó en el suelo y cruzó las piernas. Gavin me miró. —Demasiado tiempo. —Ustedes chicos parecen bastante cercanos. —Hemos sido mejores amigos desde décimo grado —dije mientras me concentraba en la pintura—. Gavin y yo somos polos opuestos en muchos sentidos, pero lo mismo en otros. Yo pinto en las paredes, y él pinta sobre lienzo. A los dos nos gusta el café, pero a él le gusta caliente y a mí me gusta frío. Los dos somos apasionados y extremos en algunos aspectos, pero él es más coherente y estable, mientras que yo flaqueo dependiendo de cada factor imaginable. —No está mintiendo. —Gavin se rió—. El chico podría estar feliz y riendo un minuto y al siguiente escuchando canciones deprimentes en el piano y sin querer hablar contigo, no importa lo mucho que lo intentes. —Al menos soy interesante, o misterioso. Heidi se puso los brazos en la espalda y se echó hacia atrás. —Así que ¿cómo se conocieron?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Íbamos a distintas escuelas secundarias —dije—. Pero Gavin estaba saliendo con una chica en mi escuela y terminó en mi baile de bienvenida. Y, bueno... Gavin sonrió. —El mío también se destrozó después de todo. —Las citas de ambos terminaron bailando con alguien más atractivo. Supongo que podría decir que estábamos destinados a ser amigos. Sus ojos se iluminaron. —Eso es chistoso. ¿Y estáis juntos desde entonces? —Sí —Gavin continuó nuestra historia—, y nos ayudamos mutuamente a través de muchas relaciones, que, ahora que lo pienso, todas tenían que ver con chicas dejándonos por alguien más. —Suena duro —dijo ella—. Imagino que eso es lo que pasa con los chicos buenos, ¿eh? Siempre se dice “Los chicos buenos quedan siempre al final.” Gavin dejó de pintar y miró a Heidi. —¿Quiénes son ellas de todas formas? Eso es lo que me gustaría saber. ¿Por qué tienen que opinar? Nos reímos. Gavin y yo continuamos pintando. Heidi observó, pensando acerca de ello. Estoy seguro. Estaba tan agradecido por la presencia de Gavin en la recámara. El silencio no parecía extraño. Solamente escuchamos música y pintamos con las canciones. Minutos después de una hora Gavin tocó mi hombro. Miré detrás de mí. A él. Luego a ella. Ella se secó las mejillas con la manga y me llamó con la mirada. —Lo siento —dijo—, es la canción. Y esta habitación.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey No estaba seguro de porque Weezer’s Buddy Holly tenía un vínculo a su esposo y a la recámara, pero no puedo negar que me dio curiosidad. —¿Estás bien? —dije. —Gracias por hacer esto chicos. Realmente lo aprecio. Gavin y yo dejamos los rodillos y nos sentamos contra la pared no pintada a un paso de ella. Con una pierna arriba y la otra extendida a la derecha, justo contra la pared y descansando en una rodilla, Gavin esperó algunos minutos, sabiendo que yo no sabía cómo manejar estas situaciones de la forma que lo hacía. Él podría sacar lo mejor de la gente y hacerlos llegar como nadie. Yo pasaría muchas horas sin poder sacar nada, a menos de que quisiera darme algo gratis. Él es el abrasador. Yo soy el que escucha. Ambos son agradables, pero a veces la gente necesita solamente un abrazo y para mí es un poco extraño o difícil la expresión de afecto de forma física. Él se alejó y apagó la música. —Heidi ¿te importa si te pregunto algo personal? Ella sacudió la cabeza. —¿Qué crees que es la vida? Ella miró sobre la bahía por la ventana, cerca de nosotros, inhaló profundamente e intentó hablar. Nada salió. Ella sacudió la cabeza. —Imagino que lo que estoy preguntando es ¿cuál es el propósito de tu vida? —No lo sé —dijo ella—, me pillaste fuera de guardia porque por mucho tiempo mi vida ha estado rodeada acerca del corazón de Andy y no he pensado en la vida sin él. No estoy segura de que sea lo que quiero. —Puedo entender eso —dije. —Yo también puedo —añadió Gavin—. Pero esto se lo digo mucho a Matt, y también te lo diré a ti. Cuando acabamos nuestras vidas alrededor

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey de personas o circunstancias se desmorona. La vida de Matt es como una montaña rusa porque está basada en las cosas a su alrededor, no en las cosas que están dentro de él. —No te preocupes, Heidi, me lo dice todo el tiempo. —No, no. Está bien. Continúa. —Sé que amas a Andy y siempre lo harás, y créeme, no puedo decirte cuánto admiro que tu anillo todavía siga firmemente plantado en tu mano izquierda sin deseo de ser plantado en algún otro lugar. Ella giró su anillo y se enfocó en las palabras de Gavin. Él empujó sus rodillas hacia el pecho. —Hum, realmente lo admiro. Nunca te diría que lo cambiaras o que siguieras adelante. Estoy seguro de que lo has escuchado lo suficiente. Lo que te diría es que continuaras viviendo tu vida. Tu bebé necesita que vivas. Y sé que Andy querría que le mostraras a su bebé como la vivirías para él. Ya no solo eres Heidi, cuando te casaste con él se convirtieron en una sola persona. —Se a lo que te refieres —dijo ella—. Supongo que por eso es para mí tan difícil dejar de llorar. Una parte de mí literalmente se ha ido. —Así es, pero Andy sigue vivo en ti. Es algo que te tiene que quedar claro. Hoy ¿por qué no continuar viviendo su vida a través de la tuya? Obviamente no puede ser él, pero el matrimonio es crecer y volverse mejores personas. Los años que pasaron juntos habrán sido difíciles pero te han de haber enseñado a crecer en áreas en las que eres débil y en las que Andy era fuerte. No hay razón por la que dejes de hacerlo porque él se haya ido. Vuélvete más como él. Escribe sus cualidades buenas en las que son contrarias a ti. Y pasa tu vida creciendo en esas áreas. —Bueno, una cosa es segura. —Sonrió ella—. Andy no estaría en el suelo sentado llorando con los pintores.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

15 Ella Traducido por BrenMaddox Corregido por AriannysG

E

stoy esperando a que Sarah salga de la consulta médica y me diga que las noticias no podrían haberse sentido más extensas. La música ni siquiera sirvió de nada. Solo me hizo sentir peor. Así que opté por el silencio. Montones y montones de silencio. Los pensamientos rebotaron hacia atrás y adelante, atrás y adelante, creando suficiente ruido en mi cerebro para compensar la falta de música en mi auto. Me recosté en el asiento del conductor y cerré los ojos. Mi propia vida pasó en imágenes fijas en la parte posterior de mis párpados, burlándose de mí con el pasado, haciéndome bromas con el futuro anticipado. No quiero que mi vida sea así. Esperaba tocar el violín por el resto de mi vida, dando una serenata el día de nuestra boda. Desde ese día, ese día al azar tan-típico-de-Ella, mi vida no ha sido la misma. Despreocupada y no planificada, yo era el tipo de chica que conducía una hora al azar solo para ver la puesta de sol teñir de rosa y naranja la bahía de Chesapeake. Mis padres me dijeron que me calmara más veces de las que puedo contar. Sarah, lo crea o no, me dijo que lograra ser seria o que nunca lograría nada en la vida. No es que yo fuera una chica fiestera. No me quedaba hasta tarde y no rompía las reglas, o al menos no muy a menudo. Valoraba tanto esta parte de mi personalidad. Hasta que se arruinó por completo la única cosa por la que he trabajado toda mi vida. Siendo una empacadora desorganizada siempre esperaba hasta el último minuto. Tenía una hora para llegar al aeropuerto, no muy lejos de mí. Un montón de tiempo, me dije.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Las imágenes todavía me obsesionaban. Si yo hubiera hecho una cosa diferente, solo una cosa, toda mi vida sería una historia diferente en estos momentos. Estaría en un capítulo diferente, en una parte diferente, en un entorno diferente. Los personajes podrían ser diferentes, las páginas serían interesantes, todo sería de la forma en que se suponía que fuera. Pero no lo es. Sarah dio un golpecito en la ventana del lado del pasajero, pausando mi viaje al pasado. Abrí la puerta. Se sentó con las manos sobre su regazo. Esperé. Sonrió de oreja a oreja. —¿Buenas noticias? —Te dije que no voy a dejar que esto me deprima. —¿Qué pasó? —Se llama biopsia cónica. Van a tratar eso en primer lugar, puede ser suficiente. Si no, no voy a ser capaz de tener hijos. —¿Estás sonriendo? —Mi corazón se aceleró—. ¿Esto significa que tienes cáncer? Ella asintió. —Estoy sonriendo porque tú me lo dijiste. No me digas que no. —Está bien reaccionar a esto, Sarah. Tú eres solamente humana. Yo también. Esto me asusta. —Honestamente, él me hizo sentir mucho mejor allí hoy. Me lo explicó todo y está bastante seguro que todo esto estará mejor. Sé que es deprimente pensar en mi futuro sin embarazo y parto, pero va a estar bien. Por lo menos estoy viva. Por lo menos estoy aquí. Tengo una oportunidad. Lo que me preocupaba antes era lo desconocido. ¿Qué pasa si iba allí

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey dentro y me decía que es demasiado tarde? ¿Y qué si me diera unos pocos meses o semanas de vida? —Lo sé. Ni siquiera puedo imaginar escuchar esas palabras, especialmente de este joven. —Eso es lo que más me asustó. Esto parece curable. Parece prometedor. Por ahora, voy a disfrutar de mi vida y no pensar en el mañana, porque lo cierto es que podríamos morir en cualquier momento. Imágenes parpadeaban en mi mente como una película antigua. El accidente de auto. Su cuerpo sin vida. Mi corazón roto. —Tienes razón —le dije—. También tengo que prestar atención a esa sabiduría.

***

Pasaron las semanas. Me hice cargo de Sarah y ella se encargó de mí de otra manera. Su espíritu condujo uñas dentro de mi autocompasión. Al principio pensé que ella fingía su alegría y sonreí porque me dijo que debería, pero cuanto más tiempo pasaba, más me di cuenta de que ella no podía posiblemente estar fingiendo. Se asustó, como cualquier persona normal haría. Gritó, se preocupó, luego sonrió y no ha parado desde entonces. Cogí mi bolso de la mesa del comedor y la llamé: —Huele a que estás cocinando algo bueno, ¿eh? —Es una pena que tengas que trabajar. Estoy haciendo burritos del suroeste de desayuno, todos los productos orgánicos y locales. —Guarda uno para mí. Volveré para el almuerzo. Mientras caminaba a mi auto pensé en sus nuevas aventuras. Todo orgánico, nada de carne. Todos los productos de limpieza naturales y no

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey más maquillaje y cosas del cabello. Investigó mucho y cree que el cáncer se iría si se deshiciera de las toxinas y comiera mejor. Eso esperaba. Viviendo con ella, me decidí por cambiar mi forma de comer y vivir también. Nos decidimos por abandonar el maquillaje, de todos modos ninguna de las dos llevaba gran parte. Hicimos nuestro propio desodorante, champú, productos de limpieza, y casi cualquier otra cosa que se pueda imaginar desde pasta de dientes hasta acondicionador. Estoy sorprendida por el número de usos que puede tener el aceite de coco. Me di cuenta de una diferencia en mi propia salud y esperando de que ella también lo haría. El cáncer no es algo que alguna vez quise ver a mi mejor amiga yendo a través de él, en especial no tan joven. Las pocas cosas positivas que puedo decir que habían venido de esa experiencia eran que Sarah comenzó a intentar nuevas aventuras, ambas consiguiendo ser más saludables, y casi de inmediato dejé de vivir en el pasado y esperar por el futuro. Juntas, Sarah y yo decidimos vivir el presente. Me recordé esto mientras entré a trabajar. El sonido de las langostas, el borde del otoño, todo lo que me hacía sentir bien. Pacífica. En reposo. Solo esperaba que durara. Abrí la puerta de la cafetería y giré hacia el signo de “Abierto”, que serpenteaba alrededor y miré el arte en las paredes. Amaba mi pequeña cafetería. Nunca en un millón de años me hubiera imaginado a mí misma como la propietaria de nada. Estaba segura de que iba a terminar tocando el violín toda mi vida, viajando por el mundo en grandes sinfonías, haciendo algo que implicaba al arte que yo tanto amaba, algo más que venderlo en las paredes de Chances. Sin embargo, se dio la oportunidad de crear Chances y la única opción que tenía era aceptarlo y darle todo lo que podía. Caminé detrás del mostrador y organicé algunas cosas, acomodando todo en su lugar, llenando el papel de recibo de la caja registradora, y manejé algunas otras cosas antes de que los clientes entraran por una buena mañana. Levanté la mirada y vi a un hombre en la

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey ventana del frente. Él miró hacia otro lado. Algo en él me resultaba familiar, pero no podía ubicarlo. Volvió a levantar la mirada. Miré lejos. Uno de esos incómodos momentos. Era realmente atractivo. Si solo me atreviera a hacer contacto visual con él, pensé. Cuando lo miré devuelta ya se había ido. No estaba destinado a ser, supongo. Me acerqué a la puerta y alcancé a verlo antes de que doblara la esquina de enfrente. Zapatos Converse. Apenas atados. Mi corazón se aceleró. ¿Podría ser él? ¿El él? Abrí la puerta y me di cuenta de que el signo se volvió a cerrado. ¿Cómo me las arreglo con eso? Alguien me tocó el hombro. Salté y me di vuelta. —¿Asustada? —dijo Dee, una sonrisa enorme estira sus mejillas hasta sus oídos—. ¿Qué estás haciendo aquí? —Creo que vi al chico de zapatos Converse. ¿Tiene el cabello rubio? —Síp, ese es él. Normalmente viene tan pronto como abrimos. Dice que tiene un poco de trabajo con una viuda o algo así y que ha estado viniendo todos los días durante los últimos días o semanas, no puedo recordar. —Respiró—. ¿Entró? —No. Solo hicimos contacto visual. Había puesto cerrado sin darme cuenta. —Interesante. ¿Él lucía como el Sr. Correcto? —Tal vez. No puedo recordar los detalles. Esa noche fue tan rápida que se siente como un borrón en mi memoria, pero clara como el cristal a la vez. Recuerdo sus zapatos. Sí, ellos coinciden con los zapatos que llevaba el chico, ¿pero quién lleva los mismos zapatos durante una década? El tipo que vi hoy tenía el cabello rubio. No recuerdo el color de

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey su cabello, porque tenía un sombrero esa noche. Recuerdo sus ojos, pero para ser honesta, no me acuerdo lo suficientemente bien. Siento que cuando lo vea voy a saber, y yo no sabía cuando vi a este chico. —Bueno, ¿cómo te imaginas que sabrás con seguridad? —Supongo que asumo que él se acordará de mí, vamos a vernos el uno al otro en la habitación, y todo se acomodará en su lugar como una escena mágica de película. Ella se echó a reír. —¿Hablas en serio? Sonreí y abrí la puerta de Chances. —Solo un cuarenta por ciento. —¿Qué es lo que realmente crees que va a pasar? Caminé dentro y detrás del mostrador. Dee me siguió. —Voy a hacerme un café —dijo—. ¿Quieres un poco? —Claro. Voy a volver a la oficina ahora y pasar por mis llamadas telefónicas diarias. Déjame saber si necesitas algo. —Lo haré. —Se volvió hacia la máquina de café—. Y no me olvido de mi pregunta, pero sé que no tienes idea así que me puedes contestar cuando lo hagas. Sonreí y caminé a mi pequeño rincón en la parte trasera de la cafetería. Dee pensaba que ella me conocía tan bien, y lo hacía de muchas maneras. Pasamos la mayoría de los días juntas. Pero nunca me conoció lo suficientemente bien como para entender lo que significaban mis momentos de silencio. Sarah podía entenderme la mayor parte del tiempo. Aparte de ella, la gente siempre interpreta mal mis respuestas silenciosas. Me gustaba eso. Y yo no podía esperar que el hombre adecuado viniera. El hombre que sería capaz de leerme como si yo fuera literalmente una parte de él. Porque me gustaría ser parte de él.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Me senté en mi silla y miré el montón de papeles delante de mí, entonces me imaginé alimentándome con pequeños panqueques con chips de chocolate en vez de sentarse en una oficina. No tenían sentido. Todas estas cosas de la vida. La mayoría de mis amigas encontraron al hombre de sus sueños y formaron una familia poco después. El hombre de sus sueños. No tengo suficientes dedos para contar la cantidad de bodas en las que he estado en mi corta vida. Bodas alegres con los ojos llorosos. Algunas han sido felices para siempre después, otras no tanto, pero de cualquier manera encontraron a alguien con quien pasar su vida, para bien o para mal. Los problemas de salud de Sarah definitivamente me ayudaron a encontrar la alegría, pero de vez en cuando, cuando me senté en frente de estos documentos, en este mismo escritorio viejo, no podía dejar de preguntarme cuánto tiempo más necesitaba esperar para encontrar al hombre para mí. ¿Iba a encontrarlo? Supongo que esa es la gran pregunta. ¿Existe de verdad? ¿Es una fantasía? ¿Están mis expectativas demasiado altas? Dee entró y dejó una taza humeante en mi escritorio. —¿Qué está pasando por tu mente? Te ves sumida en tus pensamientos. —Oh, no lo sé, Dee. Solo que parece una eternidad cuando estás esperando la única cosa que siempre has querido. ¿Recuerdas lo que era la víspera de Navidad cuando eras niña? Esa completa anticipación de lo que estaba por venir. Sabías que ibas a recibir regalos, pero ¿cuáles serían? ¿Ibas a conseguir lo que querías? Apenas podías dormir, apenas soñar, simplemente te agitabas, dabas la vuelta y mirabas por la ventana hasta que un rayo de sol te decía que era la mañana. —Tomé un sorbo de mi café y esperé su reacción. Ella no tenía una, así que continué con mi perorata—. Creo que me siento así, solo que más intenso. Quiero abrir el regalo ya, pero al mismo tiempo me pregunto si el regalo será algo parecido a lo que yo quería. Y si no es así, ¿voy a ser feliz con él de todos modos? Bebió su café. Las campanas sonaron en la parte delantera de la tienda. Asentí y ella salió para saludar al cliente. Tal vez yo no quería oír su

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey respuesta de todos modos. Sabía que era egoísta de mi parte pensar de esa manera incluso de niña. ¿Por qué no me importa más dar regalos? Siempre he querido recibirlos y cuando no tenía todo lo que quería en realidad me deprimía. Tan deprimida que no pude disfrutar de los pocos regalos que quería, porque no había recibido cada regalo de mi lista. Sí, Dee tendría que recordarme esto. Ella parecía una chica dura en el exterior. Muchas personas la habían confundido con una persona centrada en sí misma a causa de su apariencia. Había gastado un montón de dinero en su estilo rockero punk, pero por debajo ella se preocupaba más por los demás. Siempre ayudaba a los demás. Fui completamente fuera de su camino, y como la mayoría de la gente, además de mí... ella solo vivía sin desear cosas que no tenía. Eh, ella es más joven, me dije a mí misma. Espera hasta que tenga treinta y siga soltera. Sí, me respondí a mí misma, pero tú hiciste esta elección. La sonrisa de Sarah iluminó mis pensamientos. Mucho más en la vida que esta tontería. Realmente necesitaba dejar de pensar tanto acerca del matrimonio. Dee entró en la habitación de nuevo. —¿Y? —¿Qué? —¿Lista? Parpadeé un par de veces. —¿Lista? —Hay un hombre ahí fuera que le gustaría verte. —¿Me estás jodiendo? —Le hice señas para que cerrara la puerta—. ¿Qué estás haciendo? —No estoy haciendo nada. Hay un hombre aquí que pidió verte.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Qué clase de hombre? —¿Podrías solo ir a verlo? Miré alrededor de la habitación, incapaz de sentir mi propio cuerpo ya. —¿Es el chico Converse? —Ve a verlo por ti misma. —No puedo. —Ella. En serio. Levántate de la silla y ve a conocer al hombre. Me las arreglé para salir de mi silla y caminar hacia la puerta. —¿Qué piensas hacer? —Nada. Su sonrisa me hizo sentir incómoda. Miré alrededor del marco de la puerta y me reí. —Eres horrible, Dee. Saludé al conductor de UPS7, firmé mi nombre, y acepté el paquete bastante enorme. —Ahora, dime esto —dijo Dee—. Si estás realmente lista para la mañana de Navidad, ¿no bajas corriendo por las escaleras y abres los regalos con expectación? Asentí. —Tú eres demasiado. —Bueno, ¿no es cierto?

7

UPS: son las siglas de United Parcel Service, una compañía de transporte de paquetes.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Es diferente. Soy tímida. Conocer hombres nunca ha sido fácil para mí. ¿Por qué crees que estoy en esta posición? —Estás en esta posición porque quieres estarlo. Has elegido al único por sobre cualquiera y eso es lo que ha hecho que mayormente estés contenida. Es solo cuando comienzas a compararte con otras personas que pierdes la cabeza. Puse el paquete en el suelo en mi oficina. —Realmente no me comparo. Me pregunto cómo todo el mundo a mí alrededor ha encontrado el amor, pero me parece que no puedo encontrar. Tienes razón, sin embargo. Estoy eligiendo el uno por sobre cualquiera y creo que existe. Algunos días mi mente se vuelve nublada. Siento que me estoy haciendo vieja. —Vas a tener treinta, no noventa. Tienes mucha vida por delante. —Sí. —Corté la cinta de la caja y abrí las solapas—. Me pregunto qué es esto. Las campanas sonaron desde la puerta principal y Dee desapareció. Me las arreglé para encontrar mi camino a través de los envoltorios de protección del envío y una forma familiar me llamó la atención. ¿Quién me mandaría esto? Gentilmente saqué el hermoso, antiguo violín y pasé los dedos por las cuerdas. Parecía estar en perfecto estado, probablemente podría tocar hermosamente nada más sacarlo de la caja. Busqué una tarjeta o un recibo, pero no vi nada más en la caja, además del arco y el violín que encajaba.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

16 Matthew Traducido por BrenMaddox y Apolineah17 Corregido por AriannysG

E

n mi camino a la casa de Heidi me detuve en Chances de nuevo, pero el signo decía que estaba cerrado. Miré mi reloj y observé dentro. Una hermosa mujer se encontraba de pie en el interior, haciendo algo detrás del mostrador. Ella me miró, luego apartó la mirada. Miré a la señal otra vez y consideré esperar, si quería presentarme a la chica de adentro. Hicimos contacto visual otra vez, pero apartó la mirada y siguió acomodando cosas detrás del mostrador. Definitivamente una chica bonita, pero yo tenía que volver a la camioneta antes de que consiguiera una multa por mal estacionamiento. Aparqué por un metro sin monedas para tener algo de tiempo. Imaginé que sería rápido, pero no me parece que ella planeara abrir de la puerta en cualquier momento pronto. La miré por última vez y me fui corriendo de nuevo a mi camioneta. Sé que no es justo que yo disfrutara pasar tanto tiempo con Heidi, pero lo hacía. Tal vez era inocente. No lo sé. Lo que sí sé es que me encantaba estar con ella. Algo en ella me hacía querer ser mejor, vivir mejor. Mientras me dirigía a la casa de Heidi me imaginaba a Lydia acurrucada en la cama con uno de sus libros favoritos. Los pies empujando fuera de la parte inferior de las sábanas, porque ella siempre se sentía caliente. No obstante, nunca se sabe. Si tocas su piel puede que te confundas con un cubo de hielo. La forma en que me miraba cuando yo entraba a la habitación. Siempre me invitaba a ir a acurrucarme junto a ella con esa linda mirada en sus ojos. Yo la amaba. Sabía que lo hacía. Pero de eso se trataba. Desde hace unos meses yo sabía que la amaba,

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey pero no podía averiguar si todavía vivía en el tiempo presente. Hizo lo necesario para mantenerse, y yo no estaba tan seguro. Llegué a la casa de Heidi y antes de darme cuenta estábamos terminando la pintura en su dormitorio. No dijo mucho esta vez. Yo tampoco. Pintamos mientras la música llenaba los vacíos de nuestras conversaciones breves hasta que ella rompió el silencio. —Quería que esta habitación tuviera estos colores porque me recuerda a su cuerpo la última vez que lo vi. —Se limpió el rostro—. La sangre en el pavimento. Carmesí y gris. Solo puedo imaginar qué tan altas están levantadas mis cejas en ese momento. —No es solo eso. —Sonrió—. Son también los colores de nuestra noche de luna de miel. El piso era de un color gris al igual que este y tenía pétalos de rosa de color baya por todo el lugar. Traté de no imaginar la escena. —No quiero volver a olvidar ver su cuerpo sin vida porque me recuerda a aquella primera noche que pasamos como una pareja casada, llena de vida. Tanto su muerte y como su vida. Quiero que vayan mano a mano. Quiero recordarlos juntos. No puedo vivir pensando como si todavía estuviera aquí, pero tampoco puedo vivir pensando como si se hubiera ido. Además de ti, no quiero a otro hombre en esta sala. Nunca. —Guao. —Seguí pintando la habitación, no haciendo contacto visual con ella—. Gavin es muy idealista y yo también lo soy, pero él y tú tienen esta naturaleza constante que yo simplemente no puedo entender. —¿Qué quieres decir? —Bueno, para empezar, mi idealismo es un verdadero romántico empedernido. Palabra clave, empedernido. Tiendo a establecer mis estándares por encima de la realidad y espero por cosas que son desesperanzadas. Gavin y tú tienen esperanzas, pero tú idealismo no te envía a volar a la luna. Quizás a veces Gavin pone su cabeza en las nubes,

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey pero nunca está lejos de la tierra. No tengo idea de cómo ustedes equilibran sus puntos de vista idealistas extremos con tal templanza. Tomó una respiración y se rió un poco. —Nadie me ha dicho eso nunca. La mayoría de la gente piensa que estoy loca. —Tal vez lo estás, pero comparada conmigo estás bastante anclada y sana. —Tú no pareces tan mal como lo haces sonar. —Pregúntale a Gavin. Vive conmigo. Él sabe. Se rió de nuevo. —No me siento muy conectada a la tierra. —Tal vez esa es la palabra equivocada. Solo quiero decir que ustedes toman una decisión, tan loca como pueda ser, y se adhieren a ella con alegría y pasión. No puedo decir que no envidie eso. —¿Estás diciendo que eres indeciso? —Sí. Un loco, apasionado, empedernido indeciso, sin rumbo. —No lo creo. Tienes tu propio negocio, el cual parece ser bastante exitoso. Por lo que escucho eres un gran músico con mucho talento. Tienes rumbo. —En esas cosas. —Terminé el último trazo de pintura y coloqué el rodillo hacia abajo en la lona—. No en el amor. —Cuéntame más sobre Lydia. La has mencionado varias veces, pero no vas más allá de mencionar. Me froté la barbilla y miré a los ojos curiosos de Heidi. —Está bien si no quieres.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No. No es que no quiera. Es que no tengo ni idea de qué decir porque no tengo ni idea de lo que siento. —¿Estás saliendo con otras personas en este momento? Cogí un par de cosas y sellé las latas de pintura, luego miré a Heidi de nuevo. Brazos cruzados, leve sonrisa, algo que Lydia había hecho tantas veces en su pequeña manera juguetona. —Estoy abierto a ello —le dije—. Gavin quiere tenderme una trampa de citas a ciegas, pero lo hizo una vez y fue un desastre total. No estoy seguro de que quiera probar eso de nuevo. —¿Estás esperando encontrar a alguien mejor? —No, en absoluto. —Me limpié las manos en mis pantalones vaqueros—. No pienso sobre las mujeres de esa manera. —¿De qué manera? —No las califico por escalas. Ninguna mujer es mejor que otra. Sin la margarita silvestre la rosa no parece tan elegante. Todas ellas tienen su lugar en el jardín, solo no estoy seguro de en cuál jardín quiero plantarme. —¿Qué pasa si no tienes que preocuparte por eso? —¿Eh? —Quiero decir, ¿qué si donde estás plantado es exactamente donde se planta tu esposa, pero no lo sabes todavía? —Correcto. De eso se trata. ¿Cómo sabes eso? ¿Cuándo lo sabes? ¿Lydia es mía o es de otra persona? —En mi opinión, si no lo sabes, entonces no es correcto. —Sacudió su cabello en una cola de caballo y se abalanzó todo de vuelta—. Cuando es la correcta, lo sabes. —¿Qué pasa si no hay una? ¿Qué pasa si se supone que tengo elegir? ¿Y si Lydia nunca vuelve a mí, no la puedo culpar si no lo hace, y si

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey nadie más viene? ¿Qué pasa si estoy solo por el resto de mi vida porque no tomé la única opción que tenía? —Eso no suena romántico para alguien que se considera un romántico empedernido. —Está bien. —Me reí—. Quizás estoy un poco desesperado.

***

Ni siquiera sé por qué acepté, pero lo hice. Gavin rió mientras caminaba hacia la puerta para recoger a su elección para mi segunda cita a ciegas y a la calamidad pendiente. —Va a estar bien —dijo Gavin mientras cerraba la puerta del apartamento. Correcto, pensé mientras corría por las escaleras. Él ni siquiera conoce a estas chicas. Solo las envió en mi camino para la prueba. Al menos, la última me abandonó. Eso lo hizo fácil. Lo último que quería era romper el corazón de otra chica. Todavía no podía sacar el rostro de Lydia de mi cabeza desde la última vez que la vi. A veces recogía mi teléfono para enviarle un mensaje de texto y preguntarle cómo le iba, entonces me detenía. Sabía que solo le traería más dolor. Probablemente tenía mi número bloqueado de todos modos. Estoy seguro de que filas de buenos chicos estaban esperando en su puerta para una oportunidad con ella. Se merecía algo mejor que yo. Me metí en mi camioneta, encendí mi iPod, y un par de canciones más tarde llegué a la casa de mi cita. Irremediablemente poco romántico. Ni siquiera me siento nervioso esta vez, acabo de salir de la camioneta, acercándome a la puerta, y asumí que una loca lunática abriría la puerta para saludarme en pocos minutos, echar un vistazo a mis vaqueros manchados de pintura, y caminar de vuelta hacia el interior.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey No, ni siquiera me cambié de ropa en esta ocasión. No había necesidad de impresionar a nadie. Quería ser yo mismo. Y en este momento no tenía ganas de tratar o cuidarme. Llamé a la puerta de una pequeña casa en los suburbios. Esperé. Un minuto más. Toqué el timbre de la puerta y llamé de nuevo. Unos segundos más tarde, el pomo de la puerta se giró y un bello rostro me sonrió. Espera un segundo. Hermosa no le hace justicia. Esta chica parecía que pertenecía a una valla publicitaria de Calvin Klein, no alrededor de mi brazo. —¿Tú debes ser Matthew? —dijo, con los ojos brillando en el sol poniente. Asentí. —Y tú debes ser Olivia. Bastante seguro de que era la primera vez que mi voz se quebraba desde la clase de ciencias de décimo grado cuando Britney Morris se sentó a mi lado y me pidió prestada mi goma de borrar. Eso fue lo último que me dijo y yo imaginaba que mi cita con la princesa Olivia no iría demasiado lejos. Ligas por encima de mí. Ligas. ¿En qué pensaba Gavin? Y ¿por qué no fue él a una cita con esta chica? Harían una mejor pareja seguramente. —¿Estás bien? —Se alisó el cabello detrás de la oreja mientras me sincronicé de nuevo en mi vida, deseando poder cambiar el canal. —Lo siento. Largo día de trabajo. —Yo jugueteaba con las llaves en la mano—. ¿Estás lista? Salió y se paró a mi lado. Largo cabello rubio adornaba su cuerpo más allá de sus hombros. Delgada, estructura curvilínea. Aretes y maquillaje

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey simples. Negros zapatos planos, pantalones de mezclilla y una chaqueta blanca abrazando sus caderas y resaltando su cuello. Increíblemente simple. Hermosa. Fuera de mi alcance. Miré a los agujeros en mis pantalones vaqueros. —Lo siento, no me he cambiado de ropa en primer lugar. —¿Qué? —Su sonrisa me podría intoxicar si la dejara—. A mí como que me gusta. Fuerte. —Sí. —Me reí y caminé hacia mi camioneta—. Supongo que lo soy. Me siguió. Abrí la puerta del lado del pasajero y la vi saltar en el asiento. Sería un mentiroso si dijera que no me sentí atraído por esta chica, pero en realidad, ¿qué diablos estaba pensando Gavin? Caminé alrededor de la camioneta y abrí la puerta. —No eres vegana, ¿verdad? Sonrió. —No, vegetariana. ¿Por qué? —¿Vas a enloquecer conmigo si como algo que una vez vivió y respiró en esta tierra? Porque si es así, es posible que desees volver a entrar antes de que sea demasiado tarde. Me senté y puse las llaves en el encendido. —¿Una mala experiencia en la cita a ciegas de la última vez? —dijo, con sus grandes ojos verdes fijos en mí. —¿Él te lo dijo? —Tal vez. —Contuvo una carcajada—. No voy a enojarme contigo por comer la carne de otro ser vivo, pero tu cuerpo podría. Aceleré el carro y miré hacia adelante. —¿Por qué dices eso?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Bueno, no soy vegana, así que como productos de origen animal, pero soy selectiva con respecto a cuáles. La carne animal simplemente no es mi amiga. Si la como, después me siento horrible. —Bueno, no puedo decir que tenga ese problema. —Aun así, puede que no digas eso cuando tus arterias obstruidas estén siendo destapadas antes de que cumplas los cincuenta. —Así que, ¿a dónde quieres ir? —¿Ahora mismo? Asentí, sin dejar de mirar el camino que tenía por delante. Qué cita tan extraña. Me sentía un poco mal porque no me preocupaba lo suficiente por tratar de ser una cita encantadora. La verdad es que no podía sacarme a Heidi de la cabeza. Hasta que recordé su creciente estómago con una persona viva dentro de él. —¿Eso está bien? —me interrumpió Olivia. —Lo siento. ¿Qué dijiste? —¿Qué tal si vamos al cine? Asentí de nuevo. —¿Puedes teclear eso en tu teléfono y ver dónde está el más cercano? —Claro. El GPS en su teléfono nos dirigió a la sala de cine más cercana mientras hablábamos de cosas normales como si nos conociéramos desde hace años. Ella no pareció preocuparse por mi actitud indiferente. Si me conociera mejor se habría dado cuenta de que estaba de mal humor y de que en realidad no me importaba si alguna vez la volvía a ver, pero no podía evitar darme cuenta del dulce espíritu que tenía para ser una chica tan hermosa.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Eso suena mal. Lo que quiero decir es que la mayoría de las chicas hermosas que he conocido parecen tensas y más preocupadas por retocar su lápiz labial que por nada más sustancial. Ese no soy yo. Si fuera un personaje en El Señor de los Anillos, seguramente sería un hobbit. Simple. Decidí usar eso para comenzar una conversación. —Si fueras un personaje del Señor de los Anillos, ¿quién crees que serías? Su dulce sonrisa iluminó el carro mientras abría mi puerta y caminaba hacia su lado para abrir la suya. Tomó mi mano y salió. —El Señor de los Anillos es mi serie de películas favorita. La veo cada año. —¿De verdad? —Sonreí—. Yo también. Gavin es más del tipo de chico de Corazón Valiente. Permanezco sentado por esa con él y él permanece sentado viendo El Señor de los Anillos conmigo. —Ustedes son tan románticos. Nos reímos. Nuestras miradas encontrándose por un segundo. Un segundo que me hizo creer que posiblemente podía permitirme a mí mismo que ella me gustara. Aparté la vista y sacudí el pensamiento. —Déjame adivinar —dije—. ¿Serías Arwen? —No soy tan predecible como crees. —Abrió la puerta del cine antes de que pudiera abrirla para ella—. Ves. —Está bien, ¿así que te gusta ser un poco varonil a veces? En otras palabras, ¿serías Eowyn? Nos reímos de nuevo. Abrí la segunda puerta para ella y entramos en el oscuro cine. —Sería Legolas —dijo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Legolas? ¿No tienes que elegir a una mujer? —Nunca dijiste que tenía que ser una mujer. —Bueno, ¿no eres una mujer? —Claro que sí. Arwen es un gran personaje. Me encanta su fuerza y su feminidad. Me gusta que luche por su amor y que renunciara a su vida por él. Esa es una de las escenas más hermosas. En la que dice que prefiere pasar una vida con él que mil sin él. Me gusta tanto. Eowyn tiene un espíritu demasiado combatiente para mí. Yo no tengo tanto entusiasmo y no me gusta la idea de que las mujeres luchen en las guerras. Pero me encantan los elfos. Hay algo tan hermoso y leal en ellos. Y Legolas, quiero decir, vamos, ¿quién es más genial que Legolas? —Es gracioso que digas eso porque él es mi personaje favorito. Yo definitivamente sería Legolas si tuviera elección, pero probablemente sería más como Samwise en realidad. —¿Eso hace a Gavin Frodo? —Gavin es Aragon. No hay duda sobre ello. Regio. Apasionado, pero tranquilo y reservado. —Lo haces sonar tan atractivo. —Me sorprende que no creas que lo es. —No es mi tipo. Me acerqué al cajero. Olivia me siguió y se quedó cerca de mi brazo. Lo suficientemente cerca como para oler su suave perfume de jazmín. —¿Alguna idea de qué ver? —dije. Negó. Su delicada sonrisa presionando ligeramente sus rosadas mejillas. Elegí la película. Sin romance. Sin comedia. Solo una película normal de drama. Me imaginé que Middle of the Road era la mejor opción para la

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey primera cita. Después de pagar por los boletos caminamos hacia la parte de atrás y encontramos la sala número cuatro. —Entonces —Abrí la puerta para ella—, ¿Cuál es tu tipo? Entró al cine, se inclinó hacia atrás y me susurró al oído: —No te gustaría saber.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

17 Ella Traducido por Apolineah17 Corregido por Lucero

Patrick me llamó. No habría aceptado su solicitud para reunirnos, excepto que sonaba como si hubiera estado llorando y me preguntó si estaría dispuesta a reunirme con él en la tumba de su esposa. Pensé que eso no sonaba como un intento de seducirme, así que seguí adelante y lo encontré allí. Mientras entraba al cementerio lo vi. Los brazos colgando a sus costados. Los hombros pesados, la cabeza gacha. Me acerqué a la tumba. Y a él. Intentó sonreír, pero fracasó. Puse mi mano sobre su hombro. —¿Estás bien? Él asintió. —Lamento hacer que hagas esto. Pensé que podría considerarte como una amiga y nadie más lo entiende. —Por favor, no te preocupes. Me alegra que me hayas llamado. Hizo un buen trabajo conteniendo las lágrimas, a excepción del ligero temblor de su labio inferior. —Gracias por venir. —Nunca hizo contacto visual conmigo, sólo con la lápida frente a nosotros—. Todo el mundo me dice que siga adelante. Todos. Tal vez es porque no puedo salir de mi estupor depresivo. Tal vez es porque ellos extrañan verme feliz.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Necesitas encontrar la felicidad, Patrick. No puedes seguir viviendo de esta forma. Ella no querría eso. Miré la lápida sobre la que su mirada aún descansaba. Emily May Wheldon. Amada esposa de Patrick. Hija, hermana y amiga fiel. Nuestro silencio, llevado por la brisa de otoño, hizo que mi mente deambulara hacia los árboles cambiantes de color. El ciclo de la vida. —Mira a esos árboles —le dije—. Con tan hermosos colores y aun así están muriendo. ¿Te has preguntado alguna vez si son como nosotros? ¿Sólo es nuestra cultura la que nos hace ver a la muerte como algo negativo, como algo triste? ¿Cuándo realmente es una hermosa experiencia que termina siendo la más colorida de nuestras vidas? Patrick finalmente hizo contacto visual conmigo, luego volvió su mirada a los árboles. —Me perdí. Me reí. —Quiero decir que la muerte de Emily probablemente fue el mejor momento de su vida. El momento donde aprendió más sobre vivir de verdad. Cuando nos enfrentamos a la muerte, crecemos en formas en que nunca podríamos hacerlo en nuestras normales vidas ocupadas. Cambiamos. Al igual que los árboles. Cambiamos a algo más hermoso. Tal vez eso es lo que es la muerte. Una transformación a la verdadera belleza, a una verdadera vida. Y quizás eso es lo que necesitas hacer. —¿Quieres decir que yo también necesito morir? —No. —Sonreí—. No soy tan profunda, ¿verdad? Sólo estoy diciendo que necesitas abrazar la muerte de Emily como algo hermoso. Algo bueno que le pasó a ella. Y algo hermoso que te pasó debido a ella. Deja que esto cambie tus colores, que te ayude a vivir una vida cautivante y con contenido antes de que tú mismo mueras un día. —Sí. Creo que algo que esto ha demostrado es mi propia mortalidad.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Miré el nombre sobre la lápida de nuevo. Entonces observé las otras alrededor de nosotros. Tantas lápidas que se extendían por millas y millas. Cuerpo tras cuerpo apilado bajo montones de tierra y hierba. El capítulo final de cada historia residía seis pies bajo tierra. ¿Lo hacía? —Mi amiga Sarah recientemente tuvo un susto con el cáncer del cuello uterino. No es la gran cosa ahora, pero eso en verdad cambió la forma en que concebimos la vida. Él se sentó sobre la hierba, cruzó una pierna sobre la otra y se inclinó hacia atrás sobre sus manos. —¿Cómo es eso? Me senté a su lado, al estilo hindú. —Nos enseñó a vivir, por decirlo de manera sencilla. A simplemente ser. Pero al mismo tiempo, a cuidar más de nuestra salud y a no vivir para el placer y el deleite. A ser responsable con cada día que nos ha sido otorgado y a no mirar hacia el futuro, preguntándonos por qué hoy no se parece a lo que esperábamos ayer. Nos miramos el uno al otro hasta que rompí el contacto visual bajando la mirada hacia mis manos, llenas de la hierba que había cortado mientras hablábamos. El aire fresco hacía crujir las hojas debajo de nuestros pies cuando dejamos que el silencio llenara nuevamente el espacio entre nosotros. Se sentía natural con Patrick. En cierto sentido, deseé que no fuera viudo. Consideraría renunciar a mis sueños de La tienda del Sr. Cafetería si así fuera. Pero la realidad siempre parecía más oscura que mis sueños y desafortunadamente no podía apagar la luz.

***

Cuando entré a mi apartamento esa noche vi una nota en la encimera de la cocina. Sarah me hizo saber que regresaría mañana. Nada de qué preocuparse. Ninguna otra pista. Ella sabía que eso me volvería

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey loca. Intenté llamarla y mandarle un mensaje de texto sin ningún resultado. El teléfono estaba apagado. Yo soy un libro abierto. Mi Sarah es un diario cerrado con llave al que le quita la lleve sólo lo suficiente para que puedas darle un vistazo, pero no para leer nada con detalle. Entonces se cierra a sí misma de nuevo y esconde la llave. Nunca entendí esa personalidad. ¿Qué hay que ocultar? Ella también es el tipo de persona que espera tres días antes de hacer que una primera cita piense que está interesada. Sé que sus razones no son retorcidas, pero no puedo evitar preguntarme por qué todos esos juegos. Si quieres algo, lo consigues. Si te gusta alguien, lo demuestras. Si estás triste, lloras. Si estás feliz, sonríes. No tiene sentido ocultar cosas y pretender ser una cosa cuando en realidad eres otra. Honestamente, yo no tengo la energía para eso. Suficientes pensamientos lanzan sus puños contra mis neuronas todos los días que no puedo evocar la habilidad de pretender ser algo que no soy. Así que aquí estoy. Hace un par de semanas me habría denominado depresiva. Desesperanzada, aunque anticipando un mejor futuro. Ahora, no tanto. Más como irremediablemente esperanzada y algo satisfecha. Vamos a ser honestos, no soy el tipo de persona completamente satisfecha hasta que todos mis patos están cacareando prolijamente uno detrás de otro. Ahora mismo, mis patos francamente están tratando de no ahogarse en un río turbulento. Está bien, tal vez no es tan malo. Mi teléfono sonó. No reconocí el número, así que lo dejé ir a buzón de voz. Cuando la pequeña notificación apareció, marqué y escuché el mensaje.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Hola, Ella. Espero que estés bien. Quería hablar contigo sobre algo realmente importante que afectará Chances. Si puedes, por favor devuélveme la llamada tan pronto como puedas. El tono de su voz me recordó las flores marchitas debajo del sol abrasador. No muy segura de que quería escuchar las noticias realmente importantes, sin embargo, devolví la llamada. —Ella, me alegra que llamaras. Escucha —dijo el Sr. Sullivan—. Hemos tenido un mal año con el edificio y, bueno, las facturas no han sido pagadas con nuestros costes actuales. No hemos sido capaces de encontrar a alguien que alquile las porciones superiores del edificio y no podemos darnos el lujo de mantenerlo en funcionamiento. —Está bien, —Tragué fuerte—. ¿Qué significa esto para mí? —Bueno, significa que estamos vendiendo el lugar y que puedes comprarlo y quedarte dónde estás o esperar que el próximo propietario esté dispuesto a permitir que te quedes ahí. —¿Eso es probable? —No lo puedo asegurar. Depende de qué tipo de visión tengan para el lugar y si tú encajas en esa visión. Mi cafetería. ¿Cómo podría serme arrebatada en un abrir y cerrar de ojos? Sólo así. Ni siquiera sabía que esto podía suceder. —¿Estás bien? —preguntó. —Lo siento. Sí, gracias Sr. Sullivan. —Exhalé—. Gracias por decírmelo. Ya se me ocurrirá algo si sucede eso. Ya veremos, supongo. Lamento escuchar que las cosas han estado difíciles financieramente hablando. —Bueno, está bien. En realidad estamos pensando en vender también nuestra casa y mudarnos de regreso a Lancaster para estar más cerca de nuestros nietos. Todo esto es lo mejor. —Sí.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Lo mejor.

***

—¿Hablas en serio? —De ese hundió en la silla al otro lado de mi escritorio—. ¿Qué significa eso para Chances? Negué con la cabeza. —No hay manera de saberlo con seguridad hasta que alguien compre el lugar. —¿Y no puedes darte el lujo de comprar el edificio? Levanté las cejas. —La cuestión es, incluso si pudiera, ¿realmente lo querría? Ella miró a su alrededor. —Bueno, mejor comienzo a buscar algo más por si acaso. —Por supuesto. Eso es exactamente lo que quiero que hagas. ¿Cómo está la cuenta de ahorros para tu estudio? —Está llegando, pero no está allí todavía. —Se puso de pie—. Quiero comenzar bien. —Sí. Apoyo eso de querer las cosas bien. Ella rodó los ojos con una ligera sonrisa y después salió de mi oficina. Miré la caja a mi izquierda. La tapadera colocada, ocultando los instrumentos en el interior. Tentador. Tan tentador intentar tocar de nuevo, pero le temía a los recuerdos y peor… al dolor de resucitar el recuerdo de su cuerpo muerto. Las campanillas de la puerta delantera sonaron. Dee volvió a entrar a mi oficina, los rayos del sol desde la puerta destacando su cabello rizado.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Viendo ese violín de nuevo, ¿eh? —dijo—. ¿Planeas tomarlo en algún momento pronto? Negué con la cabeza. —Nunca me contaste lo que pasó. ¿Por qué ya no tocas? —Es una larga historia. Miró hacia la puerta. —Es la 1:45 pm de un martes. Tengo tiempo para una larga historia. —Supongo que no tengo otra opción. Se sentó y cruzó las piernas. —Soy toda oídos. —En realidad no es la gran cosa. No me gusta decírselo a las personas por esa simple razón. —¿Por qué estás asustada de que vayan a pensar que eres ridícula? —Hablando claramente, ¿tú…? —Ya lo hago. No te preocupes. —Las campanas sonaron de nuevo—. Apuesto a que es el servicio de mensajería. Vuelvo enseguida. Escuché a un cliente pedir un café con leche mientras sacaba algunos papeles para revisar. No es como si tuviera tiempo para sentarme por allí y tocar el violín o hablar acerca de por qué ya no lo hacía. El Sr. Sullivan me dejó un mensaje en el teléfono. El cartel de se vende sería puesto en un par de días, pero ya tenía un comprador prometedor. Salvo que quería convertirlo en un estacionamiento. También me dio algunas ideas sobre nuevos locales. Incluso que dijo que tendría más éxito si trasladaba la tienda. El problema era, que me gustaba que Chances estuviera aquí. No sólo el negocio prosperó desde el primer día, sino que tendría que enterrar mis sueños si me iba. Algo que no tenía deseos de hacer. No todavía.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Sabía que él regresaría algún día. Ya fuera que pensara en mí o no, un día sencillamente aparecería en Chances porque solía trabajar en el mismo lugar hace años. Me había preparado para la posibilidad de que él entrara caminando de la mano de su esposa, pero no me importaba. Verlo una última vez me daría el cierre que necesitaba para dejar morir el sueño. El rostro de Patrick detuvo mi perorata mental. Sus ojos tristes buscando esperanza en todos los lugares equivocados. Las palabras de mi abuelo. Tan puras y verdaderas. Las últimas palabras que me dijo nunca han abandonado mi mente, pero de alguna manera revoloteaban lejos de mi corazón más de lo que quería que lo hicieran. No habíamos esperado que muriera cuando lo operaron del corazón ese día. Nadie lo había hecho. Nadie, excepto él. Él me apretó la mano. —Sé que no te gusta verme así —dijo, rodeado de cables y maquinas pitando. —No, en absoluto. —Sequé una lágrima. —Escúchame. —El brillo en su rostro se volvió sombrío, serio—. Necesito que me hagas un favor. Me incliné. —Cualquier cosa. —Nunca pierdas la esperanza hasta que encuentres lo que sea que estés buscando, pero… —¿Sí? —No desperdicies tu vida buscando esperanza en los lugares equivocados. Nunca la encontrarás. Un mes y cuatro días después, entré a toda prisa al aeropuerto. Tenía una importante audición. Ya iba tarde, me detuve cuando un enorme

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey hombre agradable de mi edificio me preguntó si quería salir a una cita. Había estado soñando con ese momento por semanas. No debería haberme detenido. Él sólo me quería para una cosa y yo no estaba dispuesta a dársela. Me enteré de la manera difícil. Presionándolo, mi carro alcanzó más de noventa en el velocímetro varias veces. En el momento en que llegué al puente Philly reduje la velocidad a ochenta. Una mirada hacia el agua y mi vida cambió para siempre. Todo después de eso es una mancha. Todo lo que sé es que crucé las líneas. Golpeé a otro vehículo, lo cual se convirtió en un accidente automovilístico de cinco carros justo a la mitad del puente. Me rompí el brazo en dos partes, me tomó meses recuperarme y, sobre todo, arruiné mi capacidad de tocar incluso la más simple escala en mi violín. El médico dijo que tendría una recuperación completa y le creí, pero cada vez que tomaba un violín en mis manos, éste ya no hacía lo que quería que hiciera. Pero eso no es lo que me hizo desistir. ¿Cómo iba a tomar un violín y tocarlo cuando maté a un niño de cinco años con toda una vida por delante? Por mi culpa, sus padres fueron a casa con la habitación del niño vacía y probablemente se acurrucaron debajo de las sábanas de Batman llorando. Por mi culpa, el cuerpo de Parker Ramsey fue bajado a la tierra mientras la lluvia golpeaba su ataúd y su papá sostenía a su mamá para evitar que brincara histéricamente bajo tierra con su hijo. Lo observaba desde la distancia. Me alejé con la ropa llena de lágrimas. Nunca había agarrado un violín desde entonces. Todos pensaban que era debido a mi lesión. Eso era lo que quería que creyeran. Quería esperanza. Quería creer en las últimas palabras de mi abuelo. La perseverancia rindió sus frutos durante toda mi vida. Desde el cuadro de honor para el violinista de renombre que podría haber llegado a ser. Pero de alguna manera permití que ese instrumento, mi voz, fuera enterrada con Parker. En la tierra. Muriera es la palabra. Creyendo que tal vez necesitaba buscar en otra parte la tan llamada esperanza que le prometí al abuelo que nunca perdería de vista. El problema es que… nunca descubrí el lugar adecuado para buscar.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

18 Matthew Traducido SOS por Apolineah17 Corregido por Lucero

Me gustaba Olivia. No me malinterpreten. La chica tenía belleza, inteligencia y encanto. Pero estar con una chica que es mirada por cada hombre dentro de un radio de una milla no es mi idea de diversión. Sé que a algunos tipos les gusta todo el asunto de la esposa trofeo. Quieren a una mujer que luzca bien porque creen que eso los hará verse mejor o al menos sentirse mejor. No tengo ningún deseo de verme o sentirme mejor. Yo sé quién soy y me siento cómodo con mis zapatos, tan viejos como podrían estar. Una vida lujosa y yo no vamos de la mano. De hecho, la vida lujosa eventualmente se dará cuenta de que aunque puedo reparar casi cualquier cosa en una casa… me niego a reparar egos magullados con zapatos brillantes y citas en la estética de doscientos dólares. Soy un hombre sencillo. Y quiero a una mujer sencilla. Lo sencillo es romántico para mí. Ordenar pizza y hablar en el sofá es más romántico que una cena extravagante y una botella de vino. Esa es una de las razones por las que amaba a Lydia. Nunca peleamos sobre qué hacer, qué comer o cómo ser. Y a pesar de que pudiera pasar un millón de años peinándose o maquillándose, no le importaba si arruinaba sus rizos por pasar mis dedos por su cabello. O si arruinaba su maquillaje cuando le besaba los párpados. Me encantaba besar cada centímetro de su dulce rostro. —¿En qué estás pensando ahora? —Gavin entró a la habitación—. Pareces deprimido.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Lo cual es nuevo, ¿verdad? —¿Así que entiendo que tu cita con Olivia no se convertirá en otra cita más? Quité mis manos de las teclas del piano frente a mí y me giré hacia Gavin. —¿Tenías que preguntarlo? ¿Acaso me conoces? ¿Por qué creías que me gustaría alguien como Olivia? —Bueno, dijiste que querías a alguien diferente, algo más. Estoy tratando de ayudarte a encontrar eso. —No quiero a alguien diferente. Me encantaba todo lo relacionado con Lydia. —¿Entonces por qué no estás con Lydia? Me giré nuevamente hacia el piano. —Es más complicado que eso. Los pasos de Gavin se pararon en seco. —Si tú lo dices. Después de otra emotiva melodía llamé a la puerta de la habitación de Gavin. —¿Sí? —dijo. —¿Puedo entrar? —Claro. La habitación de Gavin y mi habitación lucían tan opuestas como él y yo lo hacíamos. Él podría haber sido un vocero de Ikea8. Todo Ikea. IKEA: es una corporación multinacional de origen sueco, pero radica en los Países Bajos (Holanda). Se dedica a la venta minorista de muebles y objetos para el hogar y decoración, con diseño contemporáneo, funcionales, de calidad y a precios relativamente bajos. 8

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Impecable y moderno. Se ocupaba de sus cosas. Entra a mi habitación y ten cuidado con la montaña de ropa amontonada en el piso. Justo al lado de la canasta de ropa a la que pertenecen, eso sí. —Entonces, ¿qué está pasando en el suave mundo amarillo de Matthew? —Gavin bajó su iPad y se inclinó contra la negra cabecera de su cama. —Sólo aburrido. —Me senté en la silla junto a su escritorio—. ¿Qué está pasando en tu vida oh misteriosa? —Hay algo. —Por el aspecto de tu rostro es algo bueno. —¿Crees que es posible encontrar a la chica de la cafetería de hace unos años? —Me di por vencido con ese tipo de esperanza hace mucho tiempo. No vivimos en una película de Nicholas Sparks y no estoy seguro de que me gustaría hacerlo. —Pero digamos que fuera posible… ¿te gustaría estar con ella o te conformarías con alguien más? —No lo sé. ¿Por qué tienes que hacer mi vida más complicada de lo que ya es? ¿No es ese mi trabajo de todos modos? Él sonrió y levantó su iPad. —Dejándome en esa nota, ¿eh? —Sólo pensándolo. —Deslizó su dedo por la brillante pantalla—. ¿Por qué no vas a tocarnos una canción hombre del piano? En realidad estoy de humor para deprimirme por primera vez. —Es curioso, porque yo no.

***

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Mi teléfono sonó mientras Heidi y yo terminábamos las últimas pinceladas del baño turquesa. No reconocí el número, así que lo dejé ir al correo de voz, pero volvió a sonar. —¿Vas a contestar eso? —dijo Heidi. Asentí. —Hola, habla Matt. —Hola, Matt —dijo la voz familiar—. ¿Sabes quién es? —Perdóname, pero no estoy seguro de saberlo. —Es Dee. Del café. No pasaste esta mañana. Me eché a reír. —¿Soy tan habitual ahora? —Bueno, sí. Pero, oye, tengo una pregunta para ti y como tenía tu número pensé, por qué no preguntar, ¿verdad? —No hay problema. ¿Qué necesitas? —Bueno, te pregunté sobre ir a una cita a ciegas con la propietaria antes, ¿verdad? Su nombre es Ella. No estoy segura de si ya te lo había dicho. Como sea, dijo que te vio el otro día afuera del café. ¿Tú la viste? —Sí. Aunque no me di cuenta de que era ella. No es tan mujer de negocios como pensé que sería. Creí que sólo era otra chica como tú o algo así. —Sí, ella es así de inusual. Buen gusto en el arte, pero no tanto en la ropa. Una chica sencilla. De todos modos, ¿qué hay de esa cita a ciegas? Hice una pausa. Congelado por el miedo de desilusionar a otra chica. O de desilusionarme a mí mismo. Una y otra vez. —¿Por favor?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Tú qué ganas con esto? —Sólo quiero ver qué pasa. —Un cupido de la vida real, ¿eh? —Podrías decir eso. —No lo sé. Aprecio la idea, y ella es bonita, no me malinterpretes. —Pero… —Detesto, detesto absolutamente las citas a ciegas. Alcancé a ver la sonrisa de Heidi y rodé los ojos. Ella levantó las cejas y me dio la mirada, después susurró—: Hazlo. —¿Y si hago un trato contigo? —dijo Dee. —¿Y cuál sería ese? —Conseguiré que una de las pinturas de Gavin se venda, voy a conseguirte un concierto aquí en nuestra noche con más actividad, y todo lo que tú tienes que hacer es entretener a una hermosa mujer durante una hora la noche del viernes. —Guao. Tienes un trato. Colgamos y Heidi me sonrió. —Así que vas a ir a otra cita a ciegas, ¿eh? —dijo. —No parezcas tan emocionada. ¿Tú, Gavin y Dee están conspirando contra mí o algo así? Ella sonrió y terminó de lavar sus manos, luego salió del baño. La seguí por el pasillo, las escaleras y la cocina. Heidi se convirtió en una verdadera amiga para mí, como una hermana. La admiraba tanto y me encantaba nuestro tiempo juntos. Teníamos una habitación más que pintar después del baño. La habitación del bebé. Pero sabía que permaneceríamos en contacto. Y me alegro porque realmente necesitaba

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey amigos cerca de ella durante este período. Nos servimos un poco de agua y nos sentamos en la mesa de la cocina. —Tengo una confesión. —Finalmente rompió el incómodo silencio entre nosotros. —¿Sí? —Hay algo en lo que he estado pensando últimamente y eso realmente me está consumiendo. —¿Qué es? Dio unos golpecitos con sus dedos sobre sus piernas y miró hacia todas partes excepto a mi dirección. Dejé que el silencio tomara asiento en la mesa de nuevo, imaginándome que sacaría la basura cuando quisiera. El reloj en la pared hacía tic tac. Los pájaros volaban de rama en rama en el árbol de la ventana de su cocina. Nos turnamos bebiendo nuestra agua mientras esperaba a que ella alejara el silencio, pero nunca lo hizo. Empujé mi silla hacia atrás y me puse de pie. —Bueno, mejor me voy. Ahora tengo que llorar hasta quedarme dormido por el fracaso en esta futura cita a ciegas. —Oh, espera. —Se puso de pie a mi lado y tomó mi vaso vacío—. No es tan malo. Nunca se sabe, podrías enamorarte perdidamente. Me encogí de hombros. —Lo dudo. Heidi se peinó el cabello en un moño suelto en la parte de atrás y me atrapó mirándola. Ambos apartamos la mirada y me dirigí a la puerta. Ella me siguió. Si cerraba los ojos casi podía escuchar la Sonata Claro de Luna en sus pasos. Algo en el aire. Algo diferente en su comportamiento de hoy. Su sonrisa parecía un poco apagada y su corazón un poco pesado.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Si necesitas algo, lo que sea —dije cuando abrí la puerta y salí. —Sé que estás ahí para mí. Me alejé de su débil sonrisa y deseé que se hubiera abierto para mí, pero me imaginé que lo haría cuando quisiera. Tal vez no soy la persona adecuada para eso de todos modos. Me encontré luchando constantemente entre mis pensamientos románticos y fraternales hacia ella. Hasta que me recordé a mí mismo que la razón por la que la amaba más era por su fidelidad imperturbable hacia su marido.

***

El viernes llegó sobre mí más rápido de lo que esperaba. Abrí los ojos y observé el reloj de al lado de mi cama. Diez de la mañana. La mayoría de las personas ya habían empezado el último día de su trabajo y entonces allí estoy yo. Todavía en la cama. El agua de la ducha silbó en el fondo. Gavin tenía una gran exposición de arte en Lancaster esta noche. Primer viernes. Hacen esta gran cosa cada primer viernes del mes. Todas las galerías de arte y las tiendas en Lancaster tienen pequeños regalos de cortesía y eventos divertidos. La gente camina por allí y les encanta. Fui una vez. Me aburrió a muerte, así que no he regresado desde entonces. Él va a encontrarse con personas y vender cosas. Comprensible. Me di la vuelta y deambulé hacia la cocina, una fuerza magnética tirando de mí hacia el jugo de naranja. No deseando que llegara esta cita a ciegas. El agua de la ducha se detuvo y Gavin salió unos pocos segundos después. —¿Cuáles son tus planes para hoy? —dijo—. ¿Quieres venir conmigo a Lancaster? Me vendría bien un poco de compañía.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Nah. Tengo grandes planes. —¿Tú? ¿Grandes planes? —Entró a su habitación. Me quedé en el pasillo y me apoyé contra la pared. —Le prometí a Dee de Chances que iría a una cita a ciegas con su amiga allí, la propietaria. —¿Ah sí? ¿Decidiste que no era demasiado pretenciosa para ti después de todo? —La vi el otro día. Parece hermosa de bajo perfil. Quién sabe. Estoy haciendo esto más por todos los demás que por mí mismo. Gavin se vistió, hizo un desayuno rápido, hablamos de cosas al azar y se fue. El resto del día transcurrió tan lento como puede ser. Dee me dijo que me encontrara con Ella en un parque cercano a las cuatro. Cuando el reloj finalmente marcó las tres me bañé y me puse mis vaqueros más cómodos y una playera negra normal. Me miré en el espejo por unos segundos, me reí de mí mismo y salí por la puerta. Estaba lo bastante agradable afuera para caminar en vez de molestarme con el carro. Así que tomé un par de atajos y callejones y me encontré sentado en una banca en el centro del parque, esperando a otra mujer para desilusionarla. No es que pensaba que fuera mejor que ella. Definitivamente no. Así que sabía que muy probablemente que esto no funcionaría. Siempre había algo que me impedía mi felices para siempre. Sólo me gustaría saber cómo descubrirlo y deshacerme de él.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

19 Ella Traducido por Celi88 Corregido por Nanami27

Mi corazón corrió todo el día. Incluso me impidió dormir. No pensé que Dee en realidad me arreglaría una cita con zapatillas Converse, pero ella lo hizo. Una y otra vez jugué escenarios en mi mente, y con impotencia observé como tomaron residencia en mi corazón fértil. Ahora, unos minutos antes de salir por la puerta para encontrarme con él, quería correr de vuelta hacia dentro y cancelar. ¿Y si era él? ¿Ese él? ¿Y si no me reconocía? ¿Y si no nos gustábamos el uno al otro? No quería ver mis sueños en la basura. Al menos cuando los sueños están fuera del alcance mantienen una esperanza de que no aflore. Pero no hay mucha esperanza que quede por debajo cuando un sueño muere. Caminé por las calles de Filadelfia a un parque cercano. Dijimos que nos encontraríamos en un banco en el medio. Las mariposas se arremolinaron y revolotearon en mi estómago. Limpié mis palmas en mis jeans y me recordé respirar. Cuando doblé por el camino del parque, lo vi. Zapatillas Converse holgadamente atados. Piernas separadas. Una mano en la pierna izquierda, y el brazo derecho descansando en el banco. Me parecía familiar, ¿pero podría realmente ser él? Di un paso detrás de un árbol y miré más de cerca, entrecerrando los ojos para ver a través de los rayos del sol en ellos. Él se movió y miró en mi

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey dirección. Salté detrás del árbol. Con la mano en el pecho, trate de no reír. Qué ridículo de mi parte. Me volví para mirar otra vez. —¿Ella? Mis ojos se quedaron abajo. En sus zapatillas. Las mismas zapatillas de ese día perdido hace mucho tiempo. El mismo color, los mismos cordones sueltos. No había duda en mi mente. —Lo siento. —Lo miré a los ojos. Analicé su rostro, desde su cabello rubio y alborotado hasta la barba incipiente en su mandíbula definida—. Probablemente parezco una persona loca. Tan vergonzoso. Él se rió. —Está bien. Tengo un gran amor por los árboles también Sonreí, todavía analizando su rostro. Todavía preguntándome. No podría decirlo. Así no es cómo quería que fuera. Se me quedó mirando. La curiosidad persistente en su mirada. Sentí como si estuviéramos nadando alrededor, mirándonos el uno al otro a través de diferentes cuencos de cristal. Sólo respirando y esperando. —Te ves tan familiar —dijo él. Tomé aire. —Tú también. —Oh, ya sé lo que es. Mi corazón cayó. —Eres tú en esas fotografías colgadas en Chances, ¿no es así? Mi corazón volvió a caer. No era exactamente el toque romántico que anhelaba. —Esa soy yo. Mi amiga Sarah es fotógrafa.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —¿Sarah? Lo seguí al banco. —Sí, ella es mi compañera de cuarto. Mejores a amigas durante mucho tiempo. —Creo que conoce a mi compañero de cuarto. Gavin. Es un pintor. Ha sido amigo de esta chica por mucho tiempo. Ella hace fotografía y han estado enseñándose el uno al otro alguna cosa o dos. Creo que tiene un enamoramiento secreto por ella, pero nunca ha dicho nada. Mantiene sus sentimientos bastante dentro y no soy lo suficientemente fuerte para arrebatárselos a la fuerza. —Creo que son amigos. Uno de los cuadros que él envió a Chances era uno hermoso de ella. Me olvidé completamente de eso. Nos sentamos. A completos lados opuestos del banco. Sonreí. —¿Por qué la sonrisa? —dijo. —Sólo creo que es gracioso que estemos sentados tan lejos el uno del otro. Este no es el día culminante que pensé que sería. Se movió más cerca. —¿Y qué tal esto? Me reí. —¿Qué clase de día culminante estabas esperando? Lamento decepcionarte. Tengo la inclinación de hacer eso con las mujeres. —No, no. No es por ti. Supongo que he estado viviendo una vida de fantasía por tanto tiempo, esperando que un día cayera enamorada con la pasión de Jane Austen. Creo que toda esta ensoñación está empezando hacerme sentir como una niña de cinco años girando alrededor en un vestido mullido.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Bueno, si te hace sentir mejor, detesto las citas a ciegas como estas. ¿Cómo pueden dos personas realmente enamorarse con toda esta presión? Es incómodo para mí. Siempre quise encontrar mi amor al otro lado de un café o en una esquina. Nuestros ojos se encontrarían y lo sabríamos, y el resto sería historia. Bajé la mirada y tiré de una fibra suelta en el dobladillo de mi camiseta. Dentro, mi mente se volvió loca. Él parecía ser lo que he estado esperando todos estos años. Pero esto definitivamente no ocurrió como pensé que haría. De hecho, no podía ni atreverme a preguntarle si era realmente él ese de todos estos años, porque obviamente no recordaba o no le importó recordarme todo estos años. ¿Cómo podía decirle que me enamoré de él al otro lado de un café, pero él no se enamoró de mí? Pensaría que estaba loca si le dijera que lo he estado esperando. Quería volver a casa. —¿Te he ofendido? —dijo—. Puedo acercarme más si quieres. Sonreí. —Eres muy encantador, ¿eh? —De hecho, lo intento. —Háblame de ti. ¿Por qué estás solo, y por qué estás sentado aquí conmigo? —Guao. Preguntas cargadas de buenas a primeras. —Lo siento. Tiendo a hacer eso. Por favor, no te sientas presionado a contestarlas. —Bueno, no lo sé. Estamos en una cita. ¿Se supone que debemos hablar de por qué estamos solteros? —Si te dijera por qué estoy soltera, podrías pensar que estoy loca. Tu historia no puede ser tan extraña.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Ahora me tienes intrigado. —Él se levantó—. Vamos a caminar por este sendero un poco. Me puse de pie y lo seguí. —¿Estabas en unas relación seria antes? Tiene que haber una razón para que tus amigos quieran que vayas a una cita a ciegas. Dee me dijo que tu amigo ha estado tratando de arreglarte una cita con diferentes mujeres durante los últimos meses —Sí. Es cierto. —¿Y no te gustaron? ¿Cuántas? Con las manos en los bolsillos, sonrió. —¿Esta entrevista será documentada? —¿Estoy preguntando demasiado? Solo dime. —Está bien. Es gracioso, eso es todo. Sólo fui a dos citas. La primera de ellas fue suficiente para hacerme nunca querer volver hacerlo y probablemente la envió a ella a la sala de psiquiatría. La segunda fue hermosa, pero un poco demasiado hermosa si sabes lo que quiero decir. Y hay otra chica, pero ella es una joven viuda embarazada y, bueno, no vi que eso funcionara. —¿Suena como si pudieras querer que lo hiciera? —Honestamente, pensé en ello. Ella es bonita, dulce y divertida. Pero la principal razón por la que destacó para mí, es la principal razón por la que no puedo estar con ella aunque quiera. —¿Y cuál es? —Ella ha sido fiel y planea ser fiel a su esposo fallecido por el resto de su vida. Dijo que ningún hombre será alguna vez digno de quitarle su anillo. Es entrañable ver a alguien tan devota, dispuesta a sacrificar el resto de su vida por él. Es increíble para mí, porque la mayoría de las mujeres pasan sus vidas planeando el día de la boda y vivir felices para siempre con su

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey esposo, pero su feliz para siempre ha muerto y ella no tiene ganas de seguir escribiendo la historia sin él. —Guao. Seguimos caminando. Nuestros pasos en sincronía. La vista adelante. Dejamos el parque y terminamos en una esquina de la calle. Continué caminando y su mano me agarró del brazo. Un auto giró a toda prisa por la esquina, con música a todo volumen. Me gustó su mano en mi brazo, pero todo sobre esto se sintió tan extraño. ¿En qué tipo de película bizarra me había metido? —¿Quieres beber algo? —dijo él. —Seguro. —Seguí su camino—. Sólo no de mi local. —Entonces, cuéntame tu historia extraña de soltería. —Digamos que es sorprendentemente similar a la de tu amiga, a excepción de que mi esposo no está muerto. —¿Estás casada? —Nunca estuve casada. Nunca realmente tuve una relación seria. ¿Qué hay sobre ti? ¿Qué desencadenó esta aventura de cita a ciegas? —He tenido dos relaciones serias. Una que nunca habría funcionado, pero sin embargo me rompió el corazón cuando se marchó. La segunda terminó no hace mucho tiempo. —¿Por qué? —No lo sé. Tal vez porque soy un estúpido. Tal vez mi cabeza está en las nubes. —He escuchado eso demasiadas veces. —Así que también eres un poco idealista, ¿eh? —Tal vez.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Abrió la puerta de una pequeña casa de café. Me deslicé dentro. Él siguió y me hizo señas para sentarme junto a la ventana. —Voy a conseguirnos algo para tomar. Guárdanos un lugar aquí. —Claro. Me senté y lo esperé, observándolo mientras pagaba. Amabilidad emanaba de él. Físicamente, no importaba cuántas veces mirara al chico de arriba a abajo, no podía decir con seguridad si era el chico que había estado esperando mi vida para ver, o no. Tenía que preguntar. Caminó hacia la mesa con dos té helados y un plato de bocadillos. —Entonces, a tu amigo que le gusta Sarah. —Apreté el limón en mi té—. ¿Cómo se conocieron? —¿Gavin? Él y yo fuimos amigos desde la escuela secundaria. Ambos abandonados por nuestras citas en un baile e inseparables desde entonces. Trabajamos en un café poco después de la escuela secundaria, luego vivimos en... Siguió hablando, pero no oí nada. Mi corazón se detuvo y supe que tenía que ser él, pero, tristemente, no quería que lo fuera. Así no era como quería que la historia de mi vida sea escrita. —¿Qué hay de ti? —dijo. —¿Qué hay de mí? —¿Sarah y tú? ¿Cómo la conociste? Es soltera, ¿por cierto? —Ella está con alguien. Desafortunadamente. O podríamos jugar a ser Cupido nosotros mismos. Nos conocimos desde siempre. Misma escuela, mismos sueños. Opuestas completamente en cada otro aspecto. —Suena como Gavin y yo. Si tiene algún rastro del idealismo en él, está oculto. A veces solo quiero que sincere su corazón, así me sentiría un poco menos loco, pero él rara vez lo hace, y cuando lo hace siempre suena tan tranquilo. No me imagino siendo tan estable.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Me reí. —Sé lo que quieres decir. —¿Así que nunca estuviste en una relación seria? —Sé que suena increíble. Nunca le di mi corazón a nadie. Quería guardarlo para la persona correcta. —¿Cómo sabrás cuando sea la persona correcta? —Empiezo a preguntarme lo mismo. Gente caminaba por la ventana. Muchas parejas. Y entonces yo. Sentada con el hombre que esperé toda mi vida para sentarme. El hombre por el que dejé pasar muchas oportunidades. El hombre por el que creé Chances, con la esperanza de encontrarlo y enamorarme. Sentada aquí, deseando no estar sentada aquí con él. Deseando nunca haber perdido el vuelo, nunca haber terminado en la cafetería en su lugar, nunca haber tenido ese accidente automovilístico, nunca haberme roto el brazo y nunca haber parado de tocar el violín. Mis elecciones me habían dejado sin oportunidades. Al final de un largo camino que solo se hacía más solitario. Cada cosa racional que alguien me hubo dicho en estos años, chocó contra mi corazón como un tsunami de realidad que nunca quise enfrentar. Ahora, me estaba ahogando en él. Tenían razón. —Háblame de la relación que acabas de terminar. ¿Qué sucedió? ¿Por qué terminó? —Es una larga historia. Y honestamente no sé si yo mismo la entienda. Supongo que quería encontrar a alguien diferente, experimentar algo más. —¿La amas? —No lo sé. —¿Cómo puedes no saber si amas a alguien?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Creo que ese es el problema. No lo sé, tal vez no lo hago. —¿Cuántas veces has pensado en ella desde que rompieron? —Constantemente. Mi corazón podía manejar esto. Dejarlo ir. La idea de él murió cuando el verdadero él entró en mi vida. Podía manejar esto, me seguí diciendo a mí misma. —Como ahora. La forma en que estas girando tu cabello alrededor de tu dedo anular. Ella hacía eso. Todo me recuerda a ella. No pusiste azúcar en tu té. Ella pone dos de los pequeños paquetes rosas en el suyo. Comparo cada detalle de cada mujer que conozco con ella, y de alguna manera todo el mundo palidece en comparación. —Para mí suena como que la amas. ¿Por qué no estás dispuesto a aceptar eso? —No lo sé. Supongo que quería enamorarme de nuevo. O sentir esa novedad de nuevo. Sólo experimentar con alguien diferente. Alguien más como yo. Me reí. —¿Como tú? —A ella le encanta la música, pero yo toco música. Pasa horas en su cabello, yo no lo hago. Trabaja con los niños con discapacidades, que son tan frágiles que me callo alrededor de ellos. Somos tan diferentes. —¿Y por qué eso es algo malo? —Supongo que no lo es. —¿Puedo darte un pequeño consejo? —Bueno, supongo que para eso son las citas a ciegas, ¿cierto? Sonreí.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Somos amigos ahora, y eso es todo lo que siempre seremos, porque vas a marchar directo hacia esta chica y profesar tu amor por ella. —¿Yo? —Mira, estás tan enamorado de tu amiga que se mantuvo fiel a su difunto esposo. Casi puedo garantizar que esta chica la tuya… ¿cómo se llama? —Lydia. —Casi puedo garantizar que Lydia está esperando por ti en estos momentos, al amor de su vida que está prácticamente muerto para ella. Tú, por elección, querías morir para ella. Querías tratar de dejarla ir y encontrar a alguien más. El hecho es que no puedes. Sigues enamorado de Lydia. Y te apuesto dinero que si fueras a ella en este momento y le propusieras matrimonio, te susurraría sí con lágrimas en los ojos. —Probablemente ya siguió adelante. La mantuve esperando por mucho tiempo. La lastimé tantas veces. No hay manera de que ella me quiera ahora. —¿Te gustaría apostar dinero en ello? Él se rio y se levantó. —Regresemos. —En realidad, hay una bonita tienda de joyas en la esquina de este bloque. Vayamos allí. —¿Estás bromeando conmigo? —Me abrió la puerta—. Esta es la cita más extraña que he tenido en mi vida. Me reí. —Tú la amas, Matt. Tú la amas. La amas. La amas. —Supongo que sí.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Caminamos por la calle, y capté nuestros reflejos en un edificio de cristal. Nunca imaginé que me encontraría con él y lo enviaría a casarse con alguien más. Nunca imaginé que mi vida terminaría así en absoluto. Pero las cosas estaban a punto de cambiar en mi vida también. El momento había llegado.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

20 Matthew Traducido SOS por Apolineah17 Corregido por Nanami27

Se sintió como una eternidad mientras esperaba a que Gavin viniera a casa de Lancaster. No podía esperar a contarle sobre mi día. Cuando finalmente entró por la puerta, prácticamente salté delante de él. Bueno, en realidad no, pero me paseé de un lado a otro en la sala de estar, esperando a que la manija de la puerta girara. —Hola. ¿Qué estás haciendo? —dijo Gavin, con ojos cansados. —¿Qué quieres decir? —¿Paseándote de un lado a otro en la sala de estar a las dos de la mañana? He visto cosas más interesantes, supongo. —Tengo algo que decirte. —Oh, chico. ¿La cita a ciegas con la dueña se convirtió en una historia de amor en el tiempo que me tomó ir a Lancaster y regresar? —Sí, pero no por lo que piensas. —Señalé hacia la mesa del comedor. Gavin se acercó más. —¿Qué es esto? —Ábrelo. —¿Esto es un anillo de compromiso?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —No vas a creer esto. En serio, no vas a creer lo que estoy a punto de decirte. —¿Debería estar sentado para esto? ¿Ya te estás comprometiendo con ella? —No, no. Para nada. Ella era hermosa, inteligente y linda, pero nos hicimos amigos al instante. Nada más. Terminamos hablando de Lydia y todo. Al final de la charla estábamos frente a una joyería. Ella me hizo darme cuenta de mi amor por Lydia. Me dijo que comprara un anillo y cuando me propusiera sería como enamorarme de nuevo, como la novedad que estaba buscando en alguien más. Entonces dudé y lo que dijo en verdad me impactó. —¿Sí? —Dijo: “Mira, piensa en ello de esta manera. El viejo tú está a punto de morir, y el nuevo y mejorado tú está a punto de enamorarse de la chica de sus sueños. No era la chica la que tenía que cambiar, todo el tiempo fuiste tú. Tú eras el que tenía problemas, no ella. Tú eras el que necesitaba morir, para que así tu relación pudiera vivir. Ningún matrimonio puede prosperar sin dos personas que están dispuestas a morir. Dos personas egoístas hacen una historia miserable de amor. Una desinteresada y una egoísta hacen una historia de amor que podría o no podría continuar dependiendo de cuán desinteresada sea la persona. Pero cuando dos personas son desinteresadas… tendrás la historia más bonita de amor en el mundo y simplemente mejorará con el tiempo”. —Guao. —Los ojos de Gavin se iluminaron—. Bueno, tengo una confesión. —¿Qué? —La carta que le enviaste a Lydia. La que me diste y puse en el buzón. ¿Te acuerdas? —Sí.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Nunca se la di. Quería que pensaras que tenías el cierre que necesitabas. E intencionalmente te arreglé horribles citas para que te vieras obligado a darte cuenta de la hermosa mujer que ya tenías. No tuve nada que ver con esta última, pero también estoy agradecido de que ella entrara a tu vida. Era casi como si necesitaras conocerla y escuchar esas palabras de ella para ver finalmente la verdad. No estoy seguro de que alguna vez pudiera decir algo tan elocuente como ella. —¿Así que Lydia nunca recibió la carta? —Suspiré y me senté en la mesa del comedor—. Oh, gracias a Dios. —Nunca la recibió. Y también le dije que necesitabas algo de tiempo para pensar, pero que te haría entrar algo de razón. Ella todavía está esperando por ti, Matt. Me dijo que esperaría por siempre si necesitaba hacerlo. Te quería a ti o nada. Tal y como Heidi se siente sobre Andy. Me mordí el labio inferior mientras trataba de contener las lágrimas. —Guao. No merezco esto, Gavin. No la merezco a ella en absoluto. —No, en realidad no. Pero es hora de cambiar eso. Así que, ¿cuál es tu plan para la gran propuesta? —Ya verás. —¿Cuándo lo vas a hacer? —¿Estás bromeando conmigo? Apenas puedo soportar la espera ahora mismo. Lo haré mañana.

***

No dormí en absoluto. No pude. Cuando el primer vistazo de la luz del día entró a mi habitación me levanté de un saltó y me metí a la ducha. Realmente tenía ganas de enamorarme una y otra vez de nuevo. La

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey emoción de verla, escuchar su voz otra vez. No podía esperar. Sobre todo sabiendo lo que estaba a punto de hacer. Después de mi ducha corrí a hacer un par de recados y recogí un par de cosas para la propuesta. Para el momento en el que regresé, Gavin también se había despertado y duchado. Buena sincronización. —Oye —dije—. ¿Puedes ayudarme ahora o es muy temprano? —Es temprano, pero estoy listo. También estoy emocionado por ti. Y un poco celoso. —No estés celoso. Tu momento llegará. Hablé con Ella sobre su compañera de piso Sarah, la fotógrafa a la que le estás enseñando a pintar. —¿Hablas en serio? Te dije que no me gustaba de esa manera. —Bueno, de todos modos, ella está tomada. Pero nunca se sabe. —No es como si estuviera buscando por allí de cualquier manera. Estoy muy bien estando soltero. Sólo imagina lo que voy a hacer cuando te vayas. Lo depresivo que estaré. —Sí. Simplemente no será lo mismo sin mis melodías melancólicas. —De acuerdo, ¿y qué es lo que necesitas que haga? —Para empezar, tenemos que llevar este piano a Neshaminy Creek. —¿Neshaminy Creek? ¿Por qué demonios? —Créeme. Valdrá la pena. En una silenciosa anticipación, sacamos el piano y lo llevamos hacia el camión de mudanzas que había rentado, luego lo levantamos y lo pusimos dentro. —¿Qué es todo esto? —Gavin señaló las grandes bolsas en la parte de atrás.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Tengo mucho planeado para esto. Voy a enviarla por allí a una pequeña búsqueda del tesoro y al final vendrá a Neshaminy Creek. Es un lugar que significa mucho para nosotros. Voy a tener el piano allí y voy a tocar su canción. —Guao. No sé si seré capaz de superar esto si alguna vez encuentro a una buena mujer para llamarla mía. Entonces, ¿qué pasa con las bolsas de cosas? —Miles y miles de pétalos de rosa. Más pétalos de rosa de los que he visto en toda mi vida. Va a ser una locura. —Sí. Al parecer. —Gavin bajó del camión. Cerré la puerta de atrás y le quité el seguro al lado del conductor. —¿Puedes venir y ayudarme a instalarlo? ¿Tal vez esperarme hasta que ella se encuentre cerca? —¿Estás diciendo que no puedo quedarme por allí y espiar el gran momento?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

21 Ella Traducido por Nessied Corregido por YaninaPA

Mi teléfono me despertó en la mañana del sábado. Junto a un texto de Matt: “Ella, muchas gracias por tu apoyo. Lo tengo todo planeado para mañana. Te enviaré una foto cuando lo tenga todo listo”. He agregado su nombre a mi teléfono. Y las lágrimas corrían por mis mejillas. No podía hacer nada si lo intentaba. Me limpié el rostro con las sábanas y me acurruqué, mirando su mensaje. Su nombre en mi teléfono. El nombre de mis sueños y fantasías de trazos implacables se volvieron pesadillas. Vi un nuevo correo de voz emergente e hice clic en el botón. —Ella, soy yo. Hey, tenemos a alguien que está comprando nuestra propiedad. Todo debe ser resuelto oficialmente a finales de este mes. Ellos van a convertirlo en un garaje de estacionamiento, por lo que si pudieras tener empacadas todas tus cosas lo más pronto posible sería genial. Deja todo lo que no quieres y nosotros nos encargaremos de ello. Lo siento mucho por esto, pero probablemente hay un montón de lugares en Filadelfia para que puedas usar. Espero que todo salga bien. Llámame si tienes preguntas. Me froté los ojos y mire al techo. —Así que, esto es lo que se siente cuando la vida se te desmorona en el suelo.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Bueno, si algo he aprendido de la experiencia de Sarah, es que está bien llorar, pero ahora era hora de levantarse, sonreír y pensar en algo. Y eso es sólo la cosa. Hoy me propuse no tratar de descifrar nada por la mañana. Hoy me decidí a vivir el hoy solamente. Otra lágrima calentó mis mejillas. Me cubrí la cabeza y volví a dormir.

***

Desperté con mi teléfono pitando al mediodía. Otro texto de Matt: “Mira esto,” dijo. Junto con una imagen de una escena hermosa. Su piano junto a un río o un lado, no podría decirlo. Un millón de pétalos de rosas esparcidos por todo el césped y el piano. Rosa, blanco y verde. Surrealista. Absolutamente increíble en muchos niveles. Mi teléfono sonó de nuevo. Esta vez un texto de Dee. “¿Vendrás hoy? No te vi. Quiero saber cómo fue la cita. ¿Era él?” Escribí, “Él fue muy agradable y estoy bastante segura que era él. Sí. Fue él. Pero él está a punto de comprometerse con otra persona. Está feliz. Es el lugar donde está destinado a estar. Es sólo que no sé dónde se supone que estaré yo.” Pasaron unos minutos. Parpadeé, miré, parpadeé, lloré, y repetí hasta que el texto de Dee apareció. “No puedo creer que fuera él. ¿Estás bien?” “Bien. Me tomará un día para superarlo, pero tenía que levantarme y vivir. Este era el cierre que necesitaba. Creo que realmente me ayudaría a encontrar la vida otra vez. Y Chances será historia el próximo mes. El nuevo propietario lo convertirá en un estacionamiento. Hablaremos pronto. Estaré el lunes para empezar a empacar. Cerraremos esta noche y pondremos un cierra encima de la tienda señalando ahí. No más negocios a partir de hoy.”

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Ella llamó, pero no atendí. Así que me envió un mensaje nuevo. “Déjame saber si necesitas algo.” “Estoy bien. Lo prometo. Este es el comienzo de mi nueva vida. Estoy siendo forzada a vivir de nuevo. Eso es bueno. Sólo tengo que llorar para fuera primero.” Y con eso, me volví hacia mi teléfono. Un nuevo comienzo no puede ocurrir sin la muerte de un viejo principio. Y así las esperanzas de mi futuro murieron cuando lloré hasta quedarme dormida, renunciar a mis sueños del futuro era para algo mejor. La vida del ahora.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

22 Matthew Traducido SOS por katiliz94 Corregido por YaninaPA

Rodeado por miles de pétalos de rosas blancos y rosados, esperé en el piano debajo del sauce. Las ramas ocultaban el lugar donde tallamos nuestras iniciales la primera vez que vinimos juntos. Debajo de las iniciales pinté “¿Te casarás conmigo, amor?” intenté tallarlo, pero no se veía bastante bien. No quería que se lo perdiese. La envié en la búsqueda del tesoro por toda la ciudad. Cada lugar al que iba sería un lugar significativo en la historia de nuestra relación. Fui a cada lugar y puse una pequeña carta con la siguiente pista. Con el tiempo, con suerte, ella lo haría para mí. Me temblaban las manos. Con la camiseta adherida a mí por las gotas de sudor. De vez en cuando reía en voz alta, luego tocaba una canción en el piano, daba vueltas alrededor de los pétalos, me sentaba, y volvía a empezar. Al menos tocaba canciones felices. Gavin estaría orgulloso. Un mensaje suyo apareció en el teléfono. Ella pasó mi coche. No me vio. Debería estar ahí en 5 minutos. Hazme saber cómo va. Estoy emocionado por ti. Deslicé los dedos por las teclas del piano, recordando su sonrisa mientras cantamos esta canción juntos por primera vez. No me hizo sentir el tiempo. Tocamos un puñado de canciones de Lennon porque a ella le encantaba él y los Beatles. Pasamos de esto a terminar besándonos antes de que terminásemos. Ahora, todo en la canción tenía mucho sentido.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Con las manos en las teclas, los pies pisando los pétalos debajo de mí, los ojos al frente, el corazón en una manga, esperé. Detrás del crujido del sauce vi su pelo iluminado por el sol, apartándose de su rostro mientras caminaba hacia mí. Miré las teclas, luego a ella, luego a las teclas, y no pude recordar que canción quería tocar. Todo se nubló, como uno de los cuadros de Gavin salpicado por la lluvia. Mis manos recordaron. Comencé a tocar, después a cantar: “Nuestra vida juntos es tan preciosa juntos. Tenemos que crecer juntos, tenemos que crecer. Aunque nuestro amor sigue siendo especial. Vamos a darnos una oportunidad y volar lejos a algún lugar solos…” Ella se acercó. La sonrisa corriendo por su camino desde California. Los ojos en mí. Toque con el corazón mientras ella permanecía a mi lado, con lágrimas en sus ojos, escuchando. Mi voz tembló un par de veces, conduciéndome al final del tercer verso. Canté lo mejor que pude: “Será como comenzar de nuevo, comenzar de nuevo”. Entonces mi voz se quebró y agarré su mano, arrodillándome frente a ella, y le besé la mano una y otra y otra y otra vez de nuevo. —Lo siento —susurré, besando sus dedos, su muñeca, su brazo. —Levántate —dijo—. También lo siento, Matthew. Lo siento mucho. Miré sus ojos brillantes. —¿Sentirlo por qué? No tienes nada porqué sentirlo. Ella apretó mis dedos y sostuvo mi rostro con la otra mano. —Lo siento por huir y dejarte así. —Cielo. Oh, eres demasiado buena para mí. Miré abajo y le pedí que mirase el árbol. Ella se dejó caer de rodillas frente a mí. Me forcé a mirarla a los ojos. Con la cara en sus manos, esperé escuchar las palabras que comenzarían

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey el siguiente capítulo de mi vida. Mi futuro con la mujer más hermosa en el mundo. Ella envolvió los brazos a mí alrededor y presionó su cuerpo al mío. Permanecimos así durante minutos, abrazándonos y llorando. Deslicé los dedos por su pelo rizado, desenredando las horas de trabajo que ella puso en ellos. Sonriendo, dije: —Entonces, ¿cuál es tu respuesta? —-Oh, Matthew. Sabes mi respuesta. Mi corazón se casó contigo mucho antes de que me pongas un anillo en el dedo. —¡El anillo! —¿Qué? —Olvidé el anillo. —Sacudí la cabeza—. ¿Cómo pude ser tan estúpido? Ella rió, limpiándose las mejillas. —Eres el único para mí. —No puedo creer que olvidase el anillo. —No me importa el anillo, ¿no lo ves? Me casé contigo hace mucho tiempo. Anillos, tartas de boda, no son nada comparado con la forma que se siente el estar contigo y al fin te has despertado y dado cuenta de lo que tenemos. Nos sentamos juntos, hablando sobre nuestros recuerdos y nuestro futuro. Cuantos niños tendríamos, donde viviríamos, de qué color vestirían nuestras damas de honor. Con el tiempo nos sentamos en los pétalos y hablamos hasta que el sol se puso. —Deberíamos irnos —dijo, sentándose. La tiré de espaldas abajo y la besé.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Quiero casarme contigo mañana. No quiero esperar. —Esperamos mucho tiempo. Vamos a hacerlo bien. El sol dijo que era la última despedida del día mientras nos levantábamos para marcharnos. No podía soportar la idea de esperar para casarme con ella, pero sabía que el sol se pondría unos pocos meses más antes de que la viese caminando por el pasillo hacia mí. Y como Ella dijo, necesitaba morir. Dejar a mis deseos convertirse en lo que sea que mi Lydia quisiese. Caminamos hasta su coche, moviendo nuestras manos entrelazadas de atrás a adelante. Un último beso de despedida. —Esto es hogar —dije—. Tú eres el hogar para mí. Ahora entendía el sentimiento. Mientras la observaba irse, las luces traseras bordeando una esquina y yendo a la deriva de la vista, entendí la forma en que Andy y Heidi debieron haberse sentido en el momento que ella tocó la guitarra para él. Hogar. En los brazos de mi mujer. Y mientras ella se alejaba, se llevaba una parte de mi ser por la carretera. Por primera vez en años me dolió verla marcharse. Y no podía esperar a levantarme para verla mañana. Mi futura esposa.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

23 Ella Traducido SOS por katiliz94 Corregido por Pily

Lunes por la mañana desbloqueé las puertas de Chances y pensé en la ironía. De verdad, ¿cuáles son las oportunidades de finalmente conocer al Sr. Correcto solo para darme cuenta de que todo mi propósito en su vida fue embarcarle hacia otra mujer? Solo las mías. Dee se acercó a la puerta delantera cerrada. La abrí y sonreí. —¿Lista para cerrar este lugar? —En realidad no —dijo—. Tenemos mucho por lo que recuperarnos en primer lugar. —En realidad no quiero hablar sobre Matt. En serio, de verdad, no quiero hablar de él. Caminamos detrás del mostrador y Dee encendió una de las máquinas de expreso. —Voy a hacernos un café, vamos coger una silla de por ahí, y vamos a hablar. No hay forma de que te vaya a dejar con todo eso dentro. ¿Has hablado con Sarah? —No. Aún no. Ha estado muy ocupada últimamente. Ella y su novio, a quien todavía tengo que conocer, están el uno con el otro todo el tiempo. No entiendo, ¿si es tan seria sobre él porque no me lo presenta? Todo parece tan secreto y extraño.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Tal vez no está tanto en él como tú crees. Me encogí de hombros, miré el arte en las paredes, los libros en la estantería en la esquina, las adorables mesas y sillas que escogí, la señal en la puerta. —Tenía muchas esperanzas cuando inicié este lugar. —¿Ya no tienes esperanzas? —Sí. Solo que es diferente. Mi esperanza es vivir de verdad un día a la vez. Disfrutar de la vida en cualquier forma ya si estoy soltera o casada. La esperanza de él murió. —Sí, pero imagino que esto es lo más cercano a lo que necesitabas para seguir con tu vida. Levanté el cuerpo sobre el mostrador y me puse de pie. —Cercano. Sí. Este capítulo finalmente ha terminado, pero no fue el final que estaba esperando. —Bueno, como dije antes, algunas veces tienes que parar de ser tan idealista y darte cuenta de que el amor no siempre termina como las películas. —No siempre, pero a veces sí. Tylissa y Mwenye tienen un precioso romance de película. Y lo más precioso es que se vuelve más precioso cada día. Son las personas más devotas que jamás he conocido. Devotas al amor, el uno al otro, a los otros. —Déjame ayudarte a mantener las cosas en perspectiva aquí. El chico que visualizaste en la tienda de café hace años. Se va a casar con alguien más. Era un extraño y antiguo sueño que tuviste. Creer en realidad que encontrarías a este chico y te enamorarías de él. Pudo ocurrir, imagino, pero ¿cuáles eran las probabilidades? Lo sé, sé que es porque nombraste este lugar Chances. Ese es el por qué paraste de tomar las oportunidades y viviste en estas paredes esperándole. Pero la realidad es que él está enamorado de alguien más. Sin embargo, esto no termina ahí. La otra parte de la realidad es que ahora eres libre de enamorarte de

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey alguien más, y no hay forma de que no puedas salir por esa puerta ahora, echar el freno, y aterrizar en los brazos del Príncipe Azul. Reí. —Guao. Qué discurso. El final es definitivamente solo Ella. —Siempre está Patrick. —No, no, no. Patrick absolutamente no. —Es tan encantador. Y deprimido. Y solitario. Anímale y vivan el felices para siempre. —Eso es, um, muy romántico si me lo preguntas. —Salté del mostrador y tomé el café que ella me tendió—. No es Patrick. Ni idea de quién será, si hay alguno, el hombre para mí. Pero tengo que decir que me gusta el misterio en esto. Mi teléfono sonó. ¿Cuándo su nombre dejaría de hacerme sentir como que perdí una parte de mí? —¿Quién es? Parece que viste una aparición flotar fuera del teléfono. Le mostré la pantalla. —Guao —dijo—. Esa tiene que ser la más alta de las propuestas que jamás he visto en mi vida. —Sí. Tocó una de sus canciones favoritas para ella con todos esos pétalos alrededor. El teléfono sonó y ella me lo entregó. Apagué el teléfono y suspiré. —Quiere invitarme a su boda. —Suena encantador. —Sorbió su café y miró alrededor de la habitación—. Así que, ¿qué hacemos primero? ¿Quitar los cuadros? ¿Qué te vas a llevar? ¿Y qué es lo siguiente que vas a hacer?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Me puse frente al cuadro de Matt y Lydia. —Bueno, comenzaré aquí. Dejar estas mientras las quitamos. Quiero devolvérselas a los artistas. —Bien. —Dee comenzó por el otro extremo de la tienda—. Entonces, ¿qué vas a hacer después? —¿Sabes qué, Dee? No tengo ni idea. Voy a dejar ir este lugar. Dejar ir mi pasado. Y voy a despertar mañana y ver lo que el día tiene para mí. —Eso suena genial, pero necesitas otro trabajo. —Lo sé. Estoy considerando mudarme lejos de Philly, usar el dinero que he ahorrado para comenzar otro negocio. No estoy segura de cual. Algo diferente. Algo opuesto a huir a una tienda de café. —Comprensible. Juntas levantamos todas las obras de arte de la pared hasta que llegamos a las otras. Las paredes desnudas hablaron de novedades que no podía describir. Ideas se abalanzaron unas contra otras en mi mente. Constante tiro-de-guerra entre la emoción y tristeza. Pasé la última década de pie frente a una puerta, admirando la belleza de lo que creí que vería si entraba. Al final mi momento llegó. La puerta chirrió y una leve brisa sopló para abrirla. El interior no se veía tan bonito como imaginé, pero antes de que de verdad pudiese ver dentro la puerta me golpeó en la cara. Cerrada. Nunca para ser abierta de nuevo. Hay una emoción cuando te alejas de esas puertas. Sabes que están cerradas para siempre y que te alejas mirando de nuevo arriba. Pasaste mucho tiempo mirando las puertas, preguntándote lo que vivía dentro, que olvidaste los árboles, las nubes, la luz del sol lanzando sombras sobre la tierra. Y una nueva emoción nació dentro de mí. Una emoción mientras me alejaba de las puertas y veía la belleza que extrañé tanto tiempo. Pero con eso venía una melancolía. Un profundo dolor. Perdida en una espiral mezclada de emociones, supe la verdad tanto como no

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey quería. Los sueños mueren, sí, ahora veo eso. Pero llevó todo lo que tenía no permitir que la esperanza muriese con ellos.

***

Dee y yo pasamos todo el día cerrando la tienda. Unas pocas personas golpearon la puerta, preguntaron lo que ocurrió. Explicamos y se fueron por sus alegres caminos. Segundos después de que apagamos las luces para llamar a la noche escuchamos otro golpe en la ventana. Una elegante mujer y una cámara estaban fuera, saludando, sonriendo. —Oh, genial —dije, moviéndome. Dee abrió la puerta. —¿Podemos ayudarles con algo? —Sí, nos gustaría entrevistar a Ella sobre la tienda y lo que planea hacer después. Me incliné hacia la puerta. —¿Por qué no transmitir la mano perdida en todo el casino? Dee rió. —Entendido. Salí fuera y me presenté. —Esto va a ser en vivo —dijo ella—. Así que habla rápido y ve al punto. No tenemos mucho tiempo. —¿Recuérdame por qué es esto lo bastante interesante para las noticias? —dije mientras me puse el pelo sobre el hombro. —Cualquier cosa lo es. Es una historia. Las historias siempre son interesantes.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Le daré algo realmente interesante, pensé. —Aquí está para ti, Patrick. —¿Lista? —dijo ella, señalando al tipo de la cámara y sosteniendo el altavoz en su oreja.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

24 Matthew Traducido por BrenMaddox Corregido por Pily

Lydia quería pasar los próximos días disfrutando del uno al otro y no precipitarse en los planes de la boda, pero no podía evitarlo. Nos sentamos en mi sofá, su cuerpo bajo mi brazo y sus piernas envueltas alrededor de las mías. —Vamos a casarnos en primavera. Está a solo unos pocos meses. Nos da suficiente tiempo para planificar. —Está bien. —Ella agitó su dedo hacia mí—. Pero nada extravagante. No quiero un montón de gente y una gran fiesta. Este es nuestro amor y estamos celebrando solo con las personas que nos han apoyado y parte de nuestra historia debería estar allí. —Estoy de acuerdo. Una boda pequeña e íntima suena mejor de todos modos. No quiero caminar sintiéndome exhausto esa noche. Gavin entró por la puerta, con traje, corbata y todo. —Miren ustedes dos pajaritos enamorados, píen lejos. —Hey, Gavin —dijo Lydia. —¿Cómo estuvo tu día? —Intervine—. ¿Conseguiste el trabajo para el teatro? —No lo sé todavía. —Se dejó caer en el sofá frente a nosotros, se aflojó la corbata, y encendió la televisión—. Largo día. Me preguntaba si

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey ustedes dos tortolitos abandonarían el nido pronto o si debería encontrar un nuevo árbol para vivir. —¿A dónde irías? —dijo Lydia. —No tengo idea. Supongo que me gustaría ser como Gump. Solo empezar a correr. —Eso sería interesante —dije, entonces noté una cara familiar en la pantalla del televisor—. Oye, mira. —Estamos aquí esta noche con Ella Rodas desde Chances. Esta es su última noche en el café. Y no hace mucho tiempo fue la primera. Todo este bloque será comprado y se convertirá en otro garaje. Ella, ¿planeas reacomodarte? —No tengo ningún plan. —¿Qué te hizo empezar este lugar? ¿Es triste ver que se convirtió en un estacionamiento tan pronto? —Un poco. Hace años vine a este café como cliente. Me senté junto a la ventana justo aquí. —Señaló detrás de ella—. Y vi a un hombre joven en ese momento que había llamado mi atención y se mantuvo en mi corazón desde entonces. Me enamoré de él sin tener que hablarle. Cuando empecé probablemente lo hice con la esperanza de verlo caminar por la puerta un día y en mi vida. —¿Lo hizo? —Sí. —¿Y qué pasó? —Él se fue de nuevo. Lo acompañé hasta la puerta y también a la mujer con quien está destinado a estar, que no soy yo. Estábamos en una cita a ciegas después de que se convirtiera en un cliente familiar aquí y después de ver lo mucho que amaba a esta chica y que no se acordaba de mí, tuve que dejarlo ir. Al igual que tengo que dejar ir Chances, también.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Miré a Gavin. Lydia me miró. Poniéndome de pie, me tapé la boca con las manos. Sabía que Ella me resultaba familiar. Mi corazón se dejó caer alrededor de mi pecho como un pez fuera del agua. —Lydia —le dije—. No es lo que piensas. Miré a Gavin. Sus ojos estaban pegados a la pantalla. Pegado a la historia que se desarrolla frente a nosotros. Esperamos los últimos diez años para pasar la página. El segmento de noticias terminó. El rostro de Ella desapareció. Sustituido por dos caras maquilladas sentadas en el escritorio, hipnotizadas con la historia que Ella contó. La historia se veía demasiado irreal para ser real. Pero era real. —¿Gavin? Con los ojos fijos en la pantalla, se limpió una lágrima de su mejilla. —He estado esperando diez años por este momento —dijo, y luego corrió por la puerta delantera y fuera de la vista. Miré a Lydia. —Tenemos que seguirlo. Ella es la chica que ha estado esperando. Se veían a través de la cafetería durante años. Quiero decir, años. No ha hablado mucho de ella. No quería tener esperanzas. Esa es definitivamente ella. Y el hecho de que haya comenzado Chances solo para verlo de nuevo. No puedo creer esto. —Vamos. —Lydia se levantó—. No puedo perderme esto. Creo que voy a llorar, también. Hicimos el camino fuera de los apartamentos en construcción y por las calles muy transitadas de la ciudad. El sol de la tarde pintó de oro los edificios. Una noche perfecta.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Corríamos para alcanzar a Gavin, pero no lo vimos. Por último, sin aliento, Lydia y yo nos detuvimos en frente de Chances. Tiré de la puerta. Nada. Luces apagadas. La cafetería, una vez llena con el aroma a café y con signos de la vida, ahora inexistente. —Ahí está —dijo Lydia, señalando al otro lado de la calle. Apoyado contra un edificio, Gavin negó con la cabeza. Esperamos a que los coches pararan y cruzamos la calle. —Oye, no luzcas tan abatido —le dije—. Te olvidas que ella todavía tiene tus obras de arte y, probablemente, planea regresar a ti. —¿Cómo? Ella no tiene mi dirección. —Buen punto. Lydia me tocó el hombro. —¿No puedes llamar a Dee? ¿O a Sarah? Gavin agarró los brazos de Lydia y la besó en la mejilla. —Brillante. ¿Por qué no pensamos en eso? —Realmente no tengo ni idea. —Ella sonrió y unió sus dedos con los míos—. Hombres tontos. Gavin buscó su número de teléfono y llamó al de Sarah cinco veces seguidas. No hubo respuesta. Yo traté con Dee. Cinco veces. No hubo respuesta. —Espera un segundo. Tengo el número de Ella —Miré a la cara brillante de Gavin—. Pero ella piensa que yo soy tú. No es de extrañar que no haya respondido a mis textos desde que nos conocimos. —Dame tu teléfono —dijo—. Quiero llamarla yo mismo. Se lo entregué, pero Lydia lo robo de él.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Esa no es la forma en que deseas ir sobre esto. Confía en mí. Tenemos su número. Podemos ponernos en contacto con ella. Hagamos esto más romántico que una torpe llamada de teléfono. —Buena idea —le dije—. Con tal de que no le gane a mi propuesta. —Es una buena idea, pero no puedo esperar mucho tiempo. He esperado años para esto. Se mantuvo todo embotellado dentro como un refresco de soda que puede explotar. Me está matando. Tengo que verla ahora. Lydia le dio el teléfono a Gavin. Nos miramos el uno al otro mientras él marcaba el número. La puesta del sol reflejándose en sus ojos. Besé sus párpados. —Te amo, Lydia Rae. —Yo también te amo, Matthew. Ella se acurrucó en mi pecho mientras pasé los dedos por su brazo y me detuve en la mano. Gavin me dio el teléfono. —Su teléfono está apagado. —¿Y ahora qué? —dije. —Tengo que encontrarla. Mantén tu teléfono. Me voy por este camino. En serio, voy a buscar en esta ciudad hasta que la encuentre. Si la ves, llámame de inmediato. No le digas sobre mí, sin embargo. Quiero ser el primero en decírselo. Solo mantenla allí hasta que yo llegue. —¿Y si la encuentras? —Voy a volver de Las Vegas el jueves. No esperes por mí. Lydia se echó a reír. —Espero que no estés hablando en serio. Gavin corrió fuera de vista. Nunca he visto tanta alegría en su rostro como lo hice esa noche.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey —Tenemos que encontrarla primero —dijo Lydia. —¿Por qué? —Porque tengo que ver esto. Es demasiado bueno para ser verdad. Le toqué la mejilla y aparté el pelo detrás de la oreja, luego me incliné y le susurré—: Esto es demasiado bueno para ser verdad, también. Ella nunca dejó de sonreír por las calles de Filadelfia que recorrimos hasta que nuestros pies prácticamente se salieron de nuestros tobillos. El sol se puso sobre nosotros como una rosa en otra historia de amor. Las calles, ahora iluminadas artificialmente, nos guiaron de vuelta a mi apartamento. Tiré la puerta abierta para Lydia y el teléfono sonó. Nos detuvimos. Mi mano cayó de la puerta y alcancé el bolsillo. —Hey, Dee —dije—. No vas a creer esto. —Más vale que sea bueno. Me llamaste cinco veces seguidas. —Es bueno. Muy bueno. Escucha, ¿sabes sobre el tipo que Ella conoció en Chances? —Sí. Creo que es posible que no recuerdes, pero tan fel… —No, Dee. No soy yo. Es Gavin. —Pero ella dijo que recordaba tus zapatos. Los Converse. Me eché a reír. —Por supuesto. Y eso puede ser cierto, porque la noche que Gavin la vio en el café yo estaba de pie a su lado. —¿Qué clase de bicho raro lleva los mismos zapatos durante diez años? —Una historia aburrida para un día lluvioso. En este momento, tenemos que encontrar a Ella. Gavin está buscándola por todo Filadelfia mientras hablamos. —Guao. Esto es increíble. Bien, bueno, aquí está el problema. Fuimos a comer y creo que es probable que ya esté en su apartamento ahora.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Dijo que quería caminar hasta su casa para conseguir su coche y conducir hasta la playa para ver el amanecer. Algo que hacía en el pasado y no lo ha hecho desde hace tiempo. Está tratando de vivir un poco, supongo. Su corazón está roto. Piensa que eras tú. —Lo sé. Muy bien, ¿Cuándo planea volver? —Mañana, supongo. —¿Dónde vive? ¿Me puedes dar su dirección? —No estoy segura. Es que realmente es un bonito edificio. Casi parece un hotel. No está lejos de la tienda. —¿Me estás tomando el pelo? —¿Qué? —Todo este tiempo ha vivido prácticamente justo al lado de nosotros. Apuesto a que escucha mi piano cuando dejo la ventana abierta. Colgué con Dee y de inmediato llamé a Gavin, le conté lo sucedido, y le pedí que por favor tratara de dormir un poco esta noche. —Definitivamente no va a suceder. —¿Vas a conducir a la playa? —Tal vez. —Probablemente estás corriendo a toda velocidad de vuelta hasta aquí para tener tu coche, ¿verdad? —A punto de. Él colgó y puse mi teléfono en el bolsillo. Lydia y yo nos despedimos. Rogué para que se quedara más tiempo, pero ella tenía que trabajar temprano.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

25 Ella Traducido por Nessied Corregido por Key.

Terminé mi entrevista, cerré la tienda, y Dee yo entramos a un restaurante para reunirnos con Sarah para la cena. No hemos hablado de nada importante, por mi petición. Tuve a bastantes personas haciéndome preguntas. Sabía que iba a recibir una llamada de alguien de mi familia preguntándome por qué tenía que ser tan imprudente y cerrar la tienda antes de confirmar el acuerdo. Por lo tanto tenía apagado el teléfono. Quería seguir adelante. Sólo eso. Y eso es todo lo que había que hacer. Dee, Sarah y yo nos separamos después de la cena. Sarah decidió ir en coche a la casa de su novio. Misterioso hombre. Dee fue a su apartamento en la dirección opuesta. Estaba agradecida por toda su ayuda. Llenábamos toda la tienda en un día. Todo lo que quería era llegar a mi coche, solo con las pinturas que tenía que tratar de devolver. Decidí caminar de vuelta a casa y pasé junto a Chances. Vacío. Me detuve y apreté mi rostro contra el vidrio donde estaba escrito en blanco Chances en él. El violín que alguien me compró estaba en una caja en el mostrador. Lo olvidé. Saqué mi llave por última vez y abrí la puerta, entré dentro, y me senté en una silla en el centro de la habitación. Las paredes estaban desnudas. Como si estuvieran sin vida. Todo se fue ahora, pensé. ¿Dónde la vida me llevará?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Me acerqué al mostrador y cogí un trozo de papel, escribí algo, y garabatee en la ventana con cinta de embalaje. A veces, cuando tú tomas las posibilidades pierdes oportunidades. Y a veces cuando pierdes posibilidades, obtienes algo más. No vivas para las posibilidades. A veces es mejor perder la oportunidad y el propósito de ganancia. Vive hoy. Encontrarás mucho más alegría. Algún tipo de nota para mí misma, para ser honestos. Pero me di cuenta que muchas personas me vieron en las noticias y no podía herirme ni un poquito. No estaba tan deprimida cuando probablemente me encontraba en la televisión. ¿O lo estaba? Me volví hacia la caja de violín, la recogí y levanté el instrumento, corrí mis dedos a lo largo de las cuerdas y me detuve en el mástil. Un extraño miedo estaba dentro de mí. El miedo al fracaso. El miedo de perseguir los sueños después de matar la vida de otra persona. Un niño pequeño. El miedo de colocar el violín en mi hombro, corriendo el arco sobre las cuerdas, y no ser capaz de jugar ni una sola nota como antes. Me senté frente al mostrador, puse el violín en mi hombro, y esperé. El reloj en la pared me perseguía con su ritmo, rogándome a que agregara una melodía. Una melodía del pasado. —Está bien, reloj —le dije—. Voy a tocar algo para ti, pero no una melodía del pasado. Una melodía del futuro. Y sí, voy a tener esperanzas. Tengan paciencia conmigo. Cogí el arco y enderecé mis hombros. Empecé suave y bajo, temblorosa, y luego me encontré en medio de la belleza del sonido, suave del Canon de Pachelbel en Re. De ida y vuelta, ida y vuelta. Cerré los ojos. Dejando que mis temores se fueran. Vi la cara de Parker y traté de imaginármelo corriendo por el césped, soplando burbujas y haciéndolas estallar cuando caigan. Toqué con más pasión que nunca. La canción

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey aumentó. Haciendo eco y rebotando en las paredes. Llenándome de algo que no había sentido en mucho tiempo. Algo que ni siquiera podía describir. La canción se aceleró. Me encantaba esa parte. Era tan hermosa. Me imaginaba a mí misma caminando por el pasillo. Con alguien más. Alguien incluso mejor. Un vestido blanco arrastrándose detrás de mí. Velo cubriéndome la cara. Un hombre alto, con cabellos oscuros sonriendo en el altar. A la espera de mí. Por nosotros. Por nuestra vida juntos. Y alguien llamó en la ventana. Me detuve. Y giré. El violín todavía en mis manos, vi a un hombre afuera con un pedazo de papel contra la ventana, cubriendo su rostro. Con un poco de miedo, caminé hacia él con el arco y el instrumento colgando a los lados. No estaba seguro quien lucía más loco, él o yo. Yo apenas podía leer las letras pequeñas en la nota. Entrecerré los ojos. Las mejores cosas vienen a aquellos que esperan. Confundida, me asomé por la nota en su rostro. Su rostro. Sus ojos. Su sonrisa. La misma sonrisa. Los mismos ojos. La misma cara. Desde hace tantos años. Se me cayó el violín y el arco. Intenté tan duro para no llorar. Él me miró. Lo miré. Estaba congelado en el otro lado del cristal, una lágrima comenzó a bajar por mi rostro y se convirtió en un arroyo. Las lágrimas descansaron en su sonrisa, él se echó a reír. Yo también. Puse mi mano en la ventana mientras me tapaba la boca con la otra. Toca las puntas de los dedos con la mía, y luego corrió hacia la puerta y en la tienda. Dentro de mi vida.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey Nos abrazamos. Sus cálidos brazos apretados alrededor de mi cuerpo. Mi cara apretada contra su pecho. No había palabras necesarias. Dimos un paso atrás. Sus ojos posando en mí. Mis ojos en sobre él. Dijimos: “Hola”, una vez y otra vez, que se celebró entre sí, y repetidamente, hasta que él se apartó y me cogió de las manos. Nos miramos el uno del otro, a través de uno al otro, como si hubiésemos estado juntos en este momento durante años. Me tocó la mejilla, luego mis labios. Cerré mis ojos mientras su rostro avanzaba hacia mí. Suave y dulce, nos besamos mientras la tinta comenzaba a cubrir las paredes desnudas de mi vida. La historia continuaba. Mejor de lo que podía haber imaginado. Abrí los ojos. Mirándolo. Sonrisas iluminando la habitación, finalmente rompiendo el silencio en el claro de su garganta. Me di cuenta que no había escuchado su voz antes. No sabía su nombre. Y ahora todo esto cambiaría. Ahora mismo. Él sonrió y negó con la cabeza. —¿Cuáles son las posibilidades?

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Down From the Clouds (Unspoken #1) Gavin es una de las personas más sensibles y emocionales que jamás hayas conocido, excepto que nunca lo sabrías. Tratar de averiguar cómo se siente él es como tirar de un cubo de cien litros de agua sobre y de un metro setenta también. Pero cuando finalmente se enamora y conoce a la mujer de sus sueños, quién se sentó a conocer cada parte de él, para bien o para mal, sus paredes se desmoronan cuando se ve obligado a permanecer cara a cara con el pasado que ha estado evitando. Continúe siguiendo las historias de sus personajes favoritos de Where Love Finds You en la secuela, Down From the Clouds, escrita desde la perspectiva de Gavin.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Sobre La Autora Marilyn Grey Algunas personas se despiertan y toman una taza de café… yo despierto y tomo una taza de romance, lo bebo, y lo trago para afectar mi visión durante el resto del día. Soy exagerada con eso. Así que, naturalmente eso se vierte en todo lo que escribo y experimento. Creo que el romance está a nuestro alrededor. Desde la naturaleza a la música hasta en la forma que bajamos por la calle. Eso es lo que espero que los lectores vean cuando lean mis libros. Un romance más profundo que la mera superficie de la sensualidad.

Serie Unspoken #1

Where Love FindsYou Marilyn Grey

Traducido, Corregido y Diseñado:

http://eyesofangels.foroactivo.com/