PRIMERA EDICION septiembre del 2016

s o t

n a c n a n n e eu u s d ar lo n ´a k

PRESENTACIÓN

E

spinar también llamada la Nación K´ana, tierra milenaria con grandes riquezas de minería, agricultura y ganadería de nobles k´anarunas. Espinar K´ana, la Perla del Trapecio Andino en homenaje a tu aniversario te dedico con todo cariño y amor mis lindos poemas que son completamente creados con mucho entusiasmo, pasión y amor, al contemplar la bella naturaleza que Dios nos ha regalado. En este contenido vas a encontrar diferentes poemas ya sea por diferentes razones como poemas a la tierra k´ana, día de la madre, del maestro, día del padre, llanto y dolor y como a uno mismo, etc. Sé que te va encantar, ya sea porque te guste el género poético o para aprovechar el momento. Agradezco de todo corazón a la Provincia de Espinar, al proyecto Yachay Wayna y al instituto ABACO, profesor Jamel Hilares por haber compartido buenos momentos en mi vida profesional .

Yola Clemente Rodríguez

2

INDICE K´ANA SIPASPA HARAWIN....................................................................................

4

YAURI LLAQTAY.....................................................................................................

5

NOQ´AN K´ANA RUNA KANI...............................................................................

5

ANCHA MUNASQ´A MAMALLAY........................................................................

6

LLANTHULLANTA MUNAYMA...........................................................................

6

KUYASQ´A DIS TAYTALLAY.................................................................................

9

REFLEXIONES ¿Cuál es el día mas bello? ¿Cuál es la cosa mas facíl? ¿Cuál es el obstaculo mas grande? ¿Cuál es el mayor error? ¿Cuál es la raiz de todos los males? ¿Cuál es la distraccion mas bella? ¿Cuál es la peor derrota? ¿Cuál es la primera necesidad? ¿Quienes son los mejores profesores? ¿Qué es lo que hace mas feliz a los demas? ¿Cuál es el misterio mas grande? ¿Cuál es el peor defecto? ¿Cuál es la persona mas peligrosa? ¿Cuál es el sentimiento mas ruin? ¿Cuál es el regalo mas bello? ¿Qué es lo mas impreseindible? ¿Cuál es la ruta mas rapida? ¿Cuál es la sensacion mas grata? ¿Cuál es la mayor satisfaccion? ¿Cuál es la fuerza mas potente? ¿Quienes son las personas mas necesarias? ¿Cuál es la cosa mas bella? 3

Hoy Equivocarse El miedo Abandonarse El egoismo El trabajo El desaliento Comunicarse Los niños Ser util La muerte El mal humor La mentirosa Ek rencor El perdón El hogar El camino recto La paz interior El deber cumplido La fé Los padres El amor

LOS SENTIMIENTOS PROFUNDOS DE UN k´ANA RUNA

K´ANA SIPASPA HARAWIN Torre huaychu , manchay hina rikukunki Q´an patamanta k´ana llaqta qhawarikun Sumaq intiq k´anchayninwan q´oñirisqa Yana yuraq phuyoq llanthuykusq´an Q´asakunaq chikchikunaq k´iriykusq´an Ima sumaqmi qhawarikunki Apuykikunaq oqllaykusq´an Apu lauca apu kinsachata Paraykita qarparimuy Pampaykikuna llanllarinanpaq K´anamarka k´ana runaq llanqk´aykusq´an Mauk´a llaqta mosoq llaqtan tukushanki Maria fortaleza, taqra chullo Mayhinan qhapaqchayniyki ¿ Q´anchus kashawaq qhepa wawaykikuna huywaq? Q´anmy kanki apurimac mayu Chaq´atapas tanq´arpariq Hichaq´a unuykita ukyaykachiway Kusisq´alla kausakunaypaq Q´ori q´olqen k´anchasanki Ichukunaq irukunaq chaupimpi Q´euña qolly sacha mañakunin llanthukita Intitaytamanta pakaykunawaykipaq

Torre Huaychu de Espinar

Yayallay ima sumaqmi kamayniyki K´ana runaq qhapaqchaynin Ichaq´a llakikusq´an qhawarini Mana reqsisq´a runa Q´oriykita q´olqheyta apasqhanmanta Anay

Plaza de Armas de la Provincia de Epinar 4

POEMAS DE QUECHUA

YAURI LLAQTAY Apu lauca , Apu laramani Kinsachata,choq´epirwa Llaqtaypa q´apaqchaynin K´ana runaq kusikuynin K´anamarka, taqrachullo Mauk´allaqta, maria Fortaleza Suykutambo, pukará Aylluykikunaq llankaykusq´an Valientes hatun k´anas Kuskalla kausasunchis Karumanta hamuq runan Q´olqhenchista, q´orinchista apayukushan

Centro Arqueologico de Mauk´allaqta

Yauri llaqta Munaymi qhawarikunki Choquechampi ,phasahuayta oqllaykusq´an. Anay

Templo y Catedral de Apachaco

NOQ´AN K´ANA RUNA KANI Noq´an k´ana runa kani Llamphu sonq´oyuq sipas Lklaqtaytan munakuni Qhapaqchaynin rayku

Centro Arqueologico de K´anamarka

Noq´an k´ana runa kani Awq´eykikuna tanq´arpariq Yawar maki k´ana Ñawi ruruywan mancharichiq Noq´an k´ana runa kani Uña wawaykikuna saminchariq Llaptaypa kusikuynin Pana wayq´eykuna asirichiq. Los Tres Cañones - Suykutambo

5

Uspalay

LOS SENTIMIENTOS PROFUNDOS DE UN k´ANA RUNA

ANCHA MUNASQ´A MAMALLAY Ancha munasq´a mamallay Sonq´oy uqhupi q´ori yauraq Q´ori q´olqhen k´anchashanki Wawaykikunaq chaupimpi Llamphu makillayki, mastharikuchun noqhapi Q´oñi samayniyki uyayta phukuchun Sumaq munayniyki pasaqpaq kachun Ichaq´a kusisq´alla kausakunaypaq Mamallay ima sumaqmi qhawarikunki Wawaykikunaq oqllaykusq´an Graciastan qhoni hanaqpacha yayaman Mamakunaq phunchayninpi Yuraq puyoq chaupinmantas Dios tayta rimarimun Wawallay amapuni mamaykita Waqachinkichu. Uspalay

Chuko de Espinar

LLANTHULLANTA MUNAYMAN Hanaq pachapi kausaq hatun yaya K´umuykusq´an mañakuyki Kutichimpuway mamallayta Imaynatan qorwarqanki hinallata Yapamanta qhawarichillaway K´anchay ñawiq rurunta Haywarillawachun khuyakuq makiyta Uyariykusaq chuya takyniyta

Danza Yana Campana en k´anamarka

Mana kutichimuyta munanki chayq´a Makiykipin saqhini Huñuwaytaq mamaypa llanthullanman Paywan kushka hanaqpachaykita aypanaypaq, 6

uspalay

LOS SENTIMIENTOS PROFUNDOS DE UN k´ANA RUNA

AMENEDADES SOPA DE LETRAS Provincias del cusco Y L O I Y S B I L X C Y P E E J

K U U B M U D I L I A P C E Y U

U Y Y V Y L W J K P N N U I U J

Q G G Y S V Z P I L C A N T A Z

Q U I S P I C A N C H I S Z Q Y

U R U B A M B A U K I Q H U P H

H S A X C Y R M E W S C A N A S

L A K C O N V E N C I O N A U X

Y J B D M I B L O P O U S A C Z

I C J Y A C C U S C O L W O A N

Z F O W Y O I S E S P I N A R M

B F I E O R J X G P V T U A T T

C H U M B I V I L C A S Y A A F

K O A Q A A U H X O U I E K M J

C A L C A H O K Q F U W V E B S

U E I F J P A R U R O K L E O G

Encuentra las siguientes palabras: Calca Urubamba La convención paucartambo Anta

Quispicanchis Paruro Espinar Canchis Chumbivilcas

Acomayo Canas Cusco

SUDOKU FACIL

9

2 4 7

6 4 8 3 7

NORMAL 2

3

7 5

8 6

4 5 6

8

2 3 7

4

4 2 5

2 9 8 5

6 4

4 3

7

4 3

8 7

2 5 6

8

8 3 9 8

7

3 3 6 5 1 2

7 8

7 2 5 3 4 8

4

3

5 8

9

POEMAS DE QUECHUA

KUYASQ´A DIOS TAYTALLAY Ancha kuyasq´a Dios taytallay Hanaq pacha suyo kamariq Q´anmy kanki Wiñay kausay saminchaq tayta Puyoq chaupimmanta paq´arimuqmi kanki Q´ori sonq´o hatun runa Taytallay sonq´oyta llamphuyachiy Ayllukunawan kusiq´alla kausakunaypaq Tiqsi muyo pachapi muyuriq wayra Chay samayniyki yayta phukun Hallpha pachapi k´anchariq inti Q´oñiykullaway kay huchasapa wawakitay Uspalay

FormacionesRocosas Suykutambo

Centro Arqueologico Parispukara Catarata de Hachata Condoroma Espinar

9

Hay miles de motivos que me inspiran y me convierte en una gran diseñadora

EDICIONES YOLY SAC SERVICIOS DE DISEÑO,EDICION E IMPRESION EN GENERAL EDITORA: Yola Clemente Rodriguez Proxima Edición Enero 2017 DIRECCION: Barrio Andres Avelino Caceres/ via de evitamiento S/N Correo Electronico: [email protected] CONTACTOS: TEL. CLARO :962390234 TEL. BITEL: 935533760

10