ZOOKOO-RING-Reversing-System-RBGW430.pdf

Viewer
Transcript

Wireless digital Reversing camera system RBGW430 P6 ^ǇƐƚğŵĞĚĞƌĞĐƵůƐĂŶƐĮů P10 ZƺĐŬĨĂŚƌŬĂŵĞƌĂͲ^ǇƐƚĞŵ P14 Sistema retromarcia wireless P18 ^ŝƐƚĞŵĂĚĞŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ P22 ^ŝƐƚĞŵĂƐĞŵĮŽƐĚĞŵĂƌĐŚĂͲƚƌĄƐ P26 >ĞĚŶŝŶŐƐĨƌŝƚďĂŬŬĞƐǇƐƚĞŵ P30 ƌĂĂĚůŽǌĞĂĐŚƚĞƌĐĂŵĞƌĂ P34 dƌĊĚůƂƐƚďĂĐŬƐǇƐƚĞŵ P38 Langaton peruutusjärjestelmä P42 Trådløst ryggesystem P46 ĞǌƉƌǌĞǁŽĚŽǁǇƐǇƐƚĞŵŬĂŵĞƌǇĐŽĨĂŶŝĂ P50 ĞǌĚƌĄƚŽǀǉĐŽƵǀĂĐşƐǇƐƚĠŵ P54 ^ŝƐƚĞŵŵĂƌƔĂƌŝĞƌ͕ĨĉƌĉĮƌ P58 sĞǌĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝƚŽůĂƚſƌĞŶĚƐǌĞƌ P62 ʥ̵̵̨̨̨̨̛̖̬̯̭̭̯̖̥̣̬̱̱̦̞̥̥̔̏̌̌̔́̌̔̔̚̚ P66 ʥ̵̨̨̨̨̛̛̛̛̖̭̪̬̦̭̭̯̖̥̣̙̖̦̦̥̥̏̔̌́̌̔́̔̏́̌̔̔̚

INSTRUCTIONS Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni Instrucciones Instruções Brugsanvisning /ŶƐƚƌƵĐƟĞƐ /ŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞƌ

KŚũĞĞƚ ƌƵŬƐĂŶǀŝƐŶŝŶŐ /ŶƐƚƌƵŬĐũĞ WŽŬǇŶǇ /ŶƐƚƌƵĐԑŝƵŶŝ jƚŵƵƚĂƚſ ʳ̶̡̦̭̯̬̱̞̟ ʰ̶̡̛̛̦̭̯̬̱

ǁǁǁ͘ƌŝŶŐĂƵƚŽŵŽƟǀĞ͘ĐŽ͘ƵŬ

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 1

29/09/2014 13:5

1. Contents 1

3

2

4

5

1 Wireless Monitor & bracket 2 Wireless Camera 3^ƵĐƟŽŶĐƵƉŵŽƵŶƚ 4 Power cable 5 Fixing kit

Ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 2.1 MONITOR ϭ͘ ŚŽŽƐĞĂůŽĐĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌƚŚĂƚǁŝůůŶŽƚŽďƐƚƌƵĐƚƚŚĞĚƌŝǀĞƌƐǀŝĞǁ Ϯ͘ d ŚĞƐƵĐƟŽŶĐƵƉǁŝůůĂĚŚĞƌĞďĞƐƚŝĨƚŚĞǁŝŶĚƐĐƌĞĞŶŝƐĐůĞĂŶĂŶĚĂďŽǀĞϭϬǡ ϯ͘ W ƵƐŚƐƵĐƟŽŶĐƵƉŵŽƵŶƚĂŐĂŝŶƐƚǁŝŶĚƐĐƌĞĞŶƚŚĞŶƉƌĞƐƐĚŽǁŶůŽĐŬŝŶŐƚĂďƚŽĮǆŝŶƉŽƐŝƟŽŶ

ϰ͘ ^ůŝĚĞŵŽŶŝƚŽƌďƌĂĐŬĞƚŽŶƚŽƐƵĐƟŽŶĐƵƉŵŽƵŶƚƵŶƟůŝƚĐůŝĐŬƐŝŶƚŽƉŽƐŝƟŽŶ ϱ͘ ĚũƵƐƚŵŽƵŶƟŶŐĂƌŵƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂƐƵŝƚĂďůĞǀŝĞǁŝŶŐĂŶŐůĞ͕ƚŚĞŶƟŐŚƚĞŶƚŚƵŵďǁŚĞĞůƐ

ϲ͘ ŽŶŶĞĐƚƐŵĂůůĞŶĚŽĨƉŽǁĞƌĐĂďůĞƚŽŵŽŶŝƚŽƌĂŶĚŽƚŚĞƌĞŶĚƚŽǀĞŚŝĐůĞƐƉŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ

2

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 2

29/09/2014 13:5

2.2 CAMERA ϭ͘ ĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ĐŚĞĐŬƚŚĞĐĂŵĞƌĂĐĂŶďĞĮƩĞĚǁŝƚŚŽƵƚŽďƐĐƵƌŝŶŐĂŶǇƉĂƌƚŽĨƚŚĞůŝĐĞŶĐĞƉůĂƚĞ (as shown in Fig1a & 1b)

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ^ ůŝĚĞĐĂŵĞƌĂďƌĂĐŬĞƚďĞŚŝŶĚůŝĐĞŶĐĞƉůĂƚĞĂŶĚĮǆƵƐŝŶŐĂĚŚĞƐŝǀĞƚĂď͘/ƚŵĂǇďĞŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽ ƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉůĂƚĞƚŽĚŽƚŚŝƐ͘ ϯ͘ ĂŵĞƌĂĐĂŶĂůƐŽďĞĮƩĞĚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚůŝĐĞŶĐĞƉůĂƚĞ͘/ĨƚŚŝƐŝƐĚŽŶĞƚŚĞŝŵĂŐĞǁŝůůŶĞĞĚƚŽďĞ ƌŽƚĂƚĞĚ;ƐĞĞƐĞĐƟŽŶϯ͘ϰͿ ϰ͘ d ŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞƐŚŽƵůĚŶŽǁďĞƌŽƵƚĞĚƚŽŝŶƐŝĚĞƚŚĞǀĞŚŝĐůĞƌĞĂĚǇĨŽƌĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ϱ͘ /ĨƚŚĞƌĞŝƐŶŽĂƉĞƌƚƵƌĞƚŽĂůůŽǁƚŚŝƐ͕ĂƐŵĂůůŚŽůĞǁŝůůŶĞĞĚƚŽďĞĚƌŝůůĞĚ͘ŐƌŽŵŵĞƚŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶ ƚŚĞĮǆŝŶŐŬŝƚƚŽƉƌŽƚĞĐƚĐĂďůŝŶŐ͘ ϲ͘ > ŽĐĂƚĞƚŚĞнϭϮsŽƌнϮϰsƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨŽƌƚŚĞƌĞǀĞƌƐŝŶŐůŝŐŚƚƐĂŶĚĂƐƵŝƚĂďůĞ'ƌŽƵŶĚ;ŶĞŐĂƟǀĞͿ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ϳ͘ ŽŶŶĞĐƚƚŚĞĐĂŵĞƌĂĐĂďůĞƐĂƐƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐϮƵƐŝŶŐƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƚĞƌŵŝŶĂůƐ (Red)

;ůĂĐŬͿ

Fig 2 ϴ͘ ^ĞĐƵƌĞǁŝƌĞƐƵƐŝŶŐƐƵƉƉůŝĞĚĐĂďůĞƐƟĞƐ ϵ͘ ƵƌŝŶŐƚĞƐƟŶŐĐĂŵĞƌĂĂŶŐůĞĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚĨŽƌƚŚĞŵŽƐƚƐƵŝƚĂďůĞǀŝĞǁ͘

3

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 3

29/09/2014 13:5

ϯ͘KƉĞƌĂƟŽŶ KŶĐĞƐĞƚƵƉĐŽƌƌĞĐƚůǇƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌǁŝůůƉŽǁĞƌŽŶĂŶĚĚŝƐƉůĂǇĂƌĞǀĞƌƐŝŶŐŝŵĂŐĞǁŚĞŶĞǀĞƌƌĞǀĞƌƐĞŐĞĂƌ ŝƐĞŶŐĂŐĞĚǁŝƚŚƚŚĞǀĞŚŝĐůĞŝŐŶŝƟŽŶĞŶĞƌŐŝƐĞĚ͘ Selected camera

^ŝŐŶĂůƐƚƌĞŶŐƚŚ

Menu Up WŽǁĞƌŽŶͬŽī Down WĂƌŬŝŶŐŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ

Power indicator

3.1 MENU BUTTON tŝƚŚƚŚĞŵĂŝŶŵĞŶƵƐĞůĞĐƚĞĚ͕ƵƐĞƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐďƵƩŽŶƐƚŽƐĞůĞĐƚƌĞƋƵŝƌĞĚŽƉƟŽŶƐ

3.2 CAMERA PAIRING hƐĞƚŚŝƐŽƉƟŽŶƚŽƉĂŝƌĂĐĂŵĞƌĂƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ͕ ƐŽŝƚĐĂŶƚƌĂŶƐŵŝƚƚŚĞƌĞǀĞƌƐŝŶŐƐŝŐŶĂů

ͲŵŽǀĞƵƉͬĚŽǁŶŽƉƟŽŶƐ ͲƐĞůĞĐƚďƵƩŽŶ ͲƐĂǀĞĂŶĚĞǆŝƚďƵƩŽŶ 1. Select ƚŽĞŶƚĞƌƉĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞĨŽƌĐĂŵĞƌĂϭ Ϯ͘ W ƌĞƐƐƌƵďďĞƌďƵƩŽŶƵŶĚĞƌĐĂŵĞƌĂƚŽƐƚĂƌƚ ƉĂŝƌŝŶŐ ϯ͘ t ŚĞŶƐŝŐŶĂůŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚ͚K<͛ǁŝůůĂƉƉĞĂƌĂŶĚ ĐĂŵĞƌĂĐŚĂŶŶĞůǁŝůůďĞƐƚŽƌĞĚŝŶŵĞŵŽƌǇ ϰ͘ d ŽĂĚĚĂƐĞĐŽŶĚĐĂŵĞƌĂĨŽůůŽǁƐĂŵĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞďƵƚƉƌĞƐƐ ďƵƩŽŶ

ͲWŝĐƚƵƌĞ^ĞƫŶŐƐ ͲŝƐƉůĂǇKƌŝĞŶƚĂƟŽŶ - Camera Pairing

/ĨƚǁŽĐĂŵĞƌĂƐĂƌĞĮƩĞĚƉƌĞƐƐ ďƵƩŽŶƚŽ ƐĞůĞĐƚǁŚŝĐŚĐĂŵĞƌĂŚĂƐƉƌŝŽƌŝƚǇ ĞĨŽƌĞƌĞǀĞƌƐŝŶŐƵƐĞ ďƵƩŽŶƐƚŽƐĞůĞĐƚ Camera1 or Camera2

Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

4

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 4

29/09/2014 13:5

3.3 PICTURE SETTINGS hƐĞƚŚŝƐŽƉƟŽŶƚŽĂĚũƵƐƚƌŝŐŚƚŶĞƐƐ͕ ŽŶƚƌĂƐƚŽƌŽůŽƵƌƐĞƫŶŐƐ

3.4 DISPLAY ORIENTATION hƐĞƚŚŝƐŽƉƟŽŶƚŽƌŽƚĂƚĞƚŚĞĐĂŵĞƌĂŝŵĂŐĞ ĚŝƐƉůĂǇĞĚŽŶƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ͘dŚŝƐŝƐƵƐĞĨƵůŝĨƚŚĞ ĐĂŵĞƌĂŚĂƐďĞĞŶŵŽƵŶƚĞĚƵƉƐŝĚĞĚŽǁŶŽŶƚŚĞ ǀĞŚŝĐůĞ ϭ͘ ĂĐŚƉƌĞƐƐŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌďƵƩŽŶ rotate the image Ϯ͘ WƌĞƐƐŵĞŶƵďƵƩŽŶ

ͲƌŝŐŚƚŶĞƐƐĂĚũƵƐƚ

will

ƚŽƐĂǀĞĂŶĚĞǆŝƚ

3.5 INFORMATION ŝƐƉůĂǇƐƐŽŌǁĂƌĞƌĞǀŝƐŝŽŶĨŽƌŵŽŶŝƚŽƌĂŶĚ camera

ͲŽŶƚƌĂƐƚĂĚũƵƐƚ ͲŽůŽƵƌĂĚũƵƐƚ

3.6 PARKING GUIDELINES WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƩŽŶĂĚĚƐŐƵŝĚĞůŝŶĞƐƚŽƚŚĞ ƌĞǀĞƌƐŝŶŐŝŵĂŐĞ͕ǁŚŝĐŚŚĞůƉƐũƵĚŐĞĚŝƐƚĂŶĐĞƐ ǁŚĞŶƌĞǀĞƌƐŝŶŐ͘

ϭ͘ ^ĞůĞĐƚĂƐĞƫŶŐƚŽĂĚũƵƐƚ 2. Press ƚŽĂĚũƵƐƚƐĞƫŶŐ then ƚŽƐĂǀĞĂŶĚĞǆŝƚ

ϰ͘^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 4.1 MONITOR Screen size: WŝǆĞůƐ͗ Channels: K^DĞŶƵ͗

sŽůƚĂŐĞ͗ ƵƌƌĞŶƚ͗

&ƌĞƋƵĞŶĐǇ͗ KƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉ͗

4.2 CAMERA /ŵĂŐĞƐĞŶƐŽƌ͗ WŝǆĞůƐ͗ >ĞŶƐ͗ sŝĞǁŝŶŐŶŐůĞ͗ EŝŐŚƚǀŝƐŝŽŶ͗ /ŶĨƌĂͲƌĞĚĚŝƐƚĂŶĐĞ͗ sŽůƚĂŐĞ͗ &ƌĞƋƵĞŶĐǇ͗ dǆŝƐƚĂŶĐĞ͗

4.3” TFT (4:3) ϰϴϬǆϮϳϮ 2 x wireless W ŝĐƚƵƌĞ;ďƌŝŐŚƚŶĞƐƐ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ĐŽůŽƵƌͿ͕ZŽƚĂƚĞ͕ ^ĞƚƵƉ;ƉĂŝƌŝŶŐͿ͕/ŶĨŽ ϴsͲϯϬs ; KŶͿϭϴϬŵ͕;^ƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;KīͿϱŵ Ϯ͘ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ƚŽнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ŽůŽƵƌDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂͲƌĞĚ>Ɛ ϭ͘ϱDĞƚƌĞƐ ϴsͲϯϬs Ϯ͘ϰ',ǌ ƵƉƚŽϭϬϬŵĞƚƌĞƐ ;ŝŶŽƉĞŶƐƉĂĐĞͿ KƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉ͗ ͲϭϬ϶ƚŽнϱϬ϶

5

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 5

29/09/2014 13:5

1. Sommaire 1

3

2

4

5

1ĐƌĂŶƐĂŶƐĮůĞƚƐƵƉƉŽƌƚ 2ĂŵĠƌĂƐĂŶƐĮů 3^ƵƉƉŽƌƚăǀĞŶƚŽƵƐĞ 4ąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ 5<ŝƚĚĞĮǆĂƟŽŶ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 2.1 ÉCRAN ϭ͘ WŽƵƌů͛ĠĐƌĂŶ͕ĐŚŽŝƐŝƐƐĞǌƵŶĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƋƵŝŶĞŐġŶĞƉĂƐůĂǀŝƐŝďŝůŝƚĠĚƵĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌ Ϯ͘ >ĂǀĞŶƚŽƵƐĞĂĚŚğƌĞŵŝĞƵǆƐŝůĞƉĂƌĞͲďƌŝƐĞĞƐƚƉƌŽƉƌĞĞƚĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞϭϬǡ ϯ͘ W ŽƵƐƐĞǌůĂǀĞŶƚŽƵƐĞƐƵƌůĞƉĂƌĞͲďƌŝƐĞƉƵŝƐĂƉƉƵǇĞǌƐƵƌůĂůĂŶŐƵĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƉŽƵƌůĂ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉůĂĐĞ

ϰ͘ &ĂŝƚĞƐŐůŝƐƐĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞů͛ĠĐƌĂŶƐƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞăǀĞŶƚŽƵƐĞũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵ͛ŝůƐĞŵĞƩĞĞŶƉůĂĐĞ ϱ͘ ZĠŐůĞǌůĞƐďƌĂƐĚĞŵŽŶƚĂŐĞƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌƵŶĂŶŐůĞĚĞǀŝƐŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚƉƵŝƐƐĞƌƌĞǌůĞƐŵŽůĞƩĞƐ

ϲ͘ ŽŶŶĞĐƚĞǌůĂƉĞƟƚĞĞǆƚƌĠŵŝƚĠĚƵĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶăů͛ĠĐƌĂŶĞƚů͛ĂƵƚƌĞĞǆƚƌĠŵŝƚĠăůĂƉƌŝƐĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚƵǀĠŚŝĐƵůĞ

6

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 6

29/09/2014 13:5

2.2 CAMÉRA ϭ͘ ǀĂŶƚů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ǀĠƌŝĮĞǌƋƵĞůĂĐĂŵĠƌĂƉƵŝƐƐĞġƚƌĞŵŽŶƚĠĞƐĂŶƐŵĂƐƋƵĞƌƵŶĞƉĂƌƟĞĚĞůĂ ƉůĂƋƵĞĚ͛ŝŵŵĂƚƌŝĐƵůĂƟŽŶ;ĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĚĂŶƐůĞƐ&ŝŐϭĂĞƚϭďͿ

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ & ĂŝƚĞƐŐůŝƐƐĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚĞůĂĐĂŵĠƌĂĚĞƌƌŝğƌĞůĂƉůĂƋƵĞĚ͛ŝŵŵĂƚƌŝĐƵůĂƟŽŶĞƚĮǆĞǌͲůĞăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶĞ ƉĂƩĞĂĚŚĠƐŝǀĞ͘WŽƵƌĐĞĨĂŝƌĞ͕ŝůƉĞƵƚġƚƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞƌĞƟƌĞƌůĂƉůĂƋƵĞ͘ ϯ͘ > ĂĐĂŵĠƌĂƉĞƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚġƚƌĞŵŽŶƚĠĞƐŽƵƐůĂƉůĂƋƵĞĚ͛ŝŵŵĂƚƌŝĐƵůĂƟŽŶ͘ĂŶƐĐĞĐĂƐ͕ŝůĨĂƵĚƌĂ ƌĞƚŽƵƌŶĞƌů͛ŝŵĂŐĞ;ǀŽŝƌƐĞĐƟŽŶϯ͘ϰͿ ϰ͘ >ĞĐąďůĞĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚŽŝƚĞŶƐƵŝƚĞġƚƌĞĂĐŚĞŵŝŶĠăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƉŽƵƌĐŽŶŶĞǆŝŽŶ ϱ͘ ^ ͛ŝůŶ͛ǇĂƉĂƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵŝůĞƉĞƌŵĞƩĞ͕ŝůĨĂƵĚƌĂƉĞƌĐĞƌƵŶƉĞƟƚƚƌŽƵ͘hŶƉĂƐƐĞͲĮůĞƐƚĨŽƵƌŶŝĚĂŶƐ ůĞŬŝƚĚĞĮǆĂƟŽŶƉŽƵƌƉƌŽƚĠŐĞƌůĞĐąďůĂŐĞ͘ ϲ͘ d ƌŽƵǀĞǌů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶнϭϮsŽƵнϮϰsƉŽƵƌůĞƐĨĞƵǆĚĞƌĞĐƵůĞƚƵŶĞĐŽŶŶĞǆŝŽŶăůĂŵĂƐƐĞ;ŶĠŐĂƟǀĞͿ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ ϳ͘ ŽŶŶĞĐƚĞǌůĞƐĐąďůĞƐĚĞůĂĐĂŵĠƌĂĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůĂ&ŝŐϮăů͛ĂŝĚĞĚĞƐĐŽƐƐĞƐĨŽƵƌŶŝĞƐ (Rouge)

(Noir)

Fig 2 ϴ͘ &ŝǆĞǌůĞƐĐąďůĞƐĂǀĞĐůĞƐĂƩĂĐŚĞͲĐąďůĞƐĨŽƵƌŶŝƐ ϵ͘ WĞŶĚĂŶƚů͛ĞƐƐĂŝ͕ů͛ĂŶŐůĞĚĞůĂĐĂŵĠƌĂƉĞƵƚġƚƌĞĂũƵƐƚĠăůĂǀƵĞůĂŵŝĞƵǆĂĚĂƉƚĠĞ͘

7

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 7

29/09/2014 13:5

ϯ͘&ŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ hŶĞĨŽŝƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞīĞĐƚƵĠĞ͕ů͛ĠĐƌĂŶƐĞŵĞƚƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĞƚĂĸĐŚĞƵŶĞŝŵĂŐĞĚĞ ƌĞĐƵůůŽƌƐƋƵĞůĂŵĂƌĐŚĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚĞŶŐĂŐĠĞĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĂĐƚĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ͘ ĂŵĠƌĂ

Puissance du signal

Menu Haut ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ Bas Guides de

Voyant

3.1 BOUTON MENU ŶĞĨŽŝƐůĞŵĞŶƵƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ͕ƵƟůŝƐĞǌůĞƐ ƚŽƵĐŚĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐƉŽƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĞƐŽƉƟŽŶƐ ƌĞƋƵŝƐĞƐ

3.2 APPAIRAGE DE LA CAMÉRA hƟůŝƐĞǌĐĞƩĞŽƉƟŽŶƉŽƵƌĂƉƉĂŝƌĞƌƵŶĞĐĂŵĠƌĂ ăů͛ĠĐƌĂŶ͕ĚĞƐŽƌƚĞƋƵ͛ĞůůĞƚƌĂŶƐŵĞƩĞůĞƐŝŐŶĂů ĚĞƌĞĐƵů

ͲŽƉƟŽŶƐĚĞĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚǀĞƌƐůĞŚĂƵƚͬǀĞƌƐ le bas ͲďŽƵƚŽŶĚĞƐĠůĞĐƟŽŶ ͲďŽƵƚŽŶĚĞƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞĞƚĚĞƐŽƌƟĞ ϭ͘ ^ ĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ƉŽƵƌƉĂƐƐĞƌĞŶŵŽĚĞ ĂƉƉĂŝƌĂŐĞƉŽƵƌůĂĐĂŵĠƌĂϭ Ϯ͘ ƉƉƵǇĞǌƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĞŶĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐƐŝƚƵĠ ƐŽƵƐůĂĐĂŵĠƌĂƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌů͛ĂƉƉĂŝƌĂŐĞ ϯ͘ > ŽƌƐƋƵĞůĞƐŝŐŶĂůĞƐƚƌĞĕƵ͕ͨK<ͩĂƉƉĂƌĂŠƚ ĞƚůĞĐĂŶĂůĚĞůĂĐĂŵĠƌĂƐĞƌĂĐŽŶƐĞƌǀĠĞŶ mémoire ϰ͘ W ŽƵƌĂũŽƵƚĞƌƵŶĞƐĞĐŽŶĚĞĐĂŵĠƌĂ͕ƐƵŝǀĞǌůĂ ŵġŵĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞ͕ŵĂŝƐĂƉƉƵǇĞǌƐƵƌůĞ bouton ^ŝĚĞƵǆĐĂŵĠƌĂƐƐŽŶƚŝŶƐƚĂůůĠĞƐ͕ĂƉƉƵǇĞǌƐƵƌ le bouton ƉŽƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂĐĂŵĠƌĂ ƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ͘ǀĂŶƚĚĞƌĞĐƵůĞƌ͕ƵƟůŝƐĞǌůĞƐďŽƵƚŽŶƐ ƉŽƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂĂŵĠƌĂϭŽƵůĂĂŵĠƌĂϮ

ͲWĂƌĂŵğƚƌĞƐĚĞů͛ŝŵĂŐĞ ͲKƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞů͛ĠĐƌĂŶ ͲƉƉĂŝƌĂŐĞĚĞůĂĐĂŵĠƌĂ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ

8

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 8

29/09/2014 13:5

3.3 RÉGLAGES D’IMAGE hƟůŝƐĞǌĐĞƩĞŽƉƟŽŶƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĚĞůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ͕ĐŽŶƚƌĂƐƚĞŽƵĐŽƵůĞƵƌ

3.4 ORIENTATION DE L’ÉCRAN hƟůŝƐĞǌĐĞƩĞŽƉƟŽŶƉŽƵƌĨĂŝƌĞƉŝǀŽƚĞƌů͛ŝŵĂŐĞ ĚĞůĂĐĂŵĠƌĂĂĸĐŚĠĞƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ͘ĞƩĞ ĨŽŶĐƟŽŶĞƐƚƵƟůĞƐŝůĂĐĂŵĠƌĂĂĠƚĠŵŽŶƚĠĞă ů͛ĞŶǀĞƌƐƐƵƌůĞǀĠŚŝĐƵůĞ ϭ͘ ŚĂƋƵĞĂƉƉƵŝƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĨĂŝƚƉŝǀŽƚĞƌů͛ŝŵĂŐĞ Ϯ͘ ƉƉƵǇĞǌƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶŵĞŶƵ ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌĞƚƐŽƌƟƌ

ͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ

ƉŽƵƌ

3.5 INFORMATIONS ĸĐŚĞůĂǀĞƌƐŝŽŶůŽŐŝĐŝĞůůĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶĞƚĚĞůĂ caméra

ͲZĠŐůĂŐĞĚƵĐŽŶƚƌĂƐƚĞ ͲZĠŐůĂŐĞĚĞůĂĐŽƵůĞƵƌ

3.6 GUIDES DE STATIONNEMENT ƉƉƵǇĞƌƐƵƌĐĞďŽƵƚŽŶĂũŽƵƚĞĚĞƐůŝŐŶĞƐĚĞ ŐƵŝĚĂŐĞƐƵƌů͛ŝŵĂŐĞĚĞƌĞĐƵů͕ĐĞƋƵŝĂŝĚĞă ĞƐƟŵĞƌůĞƐĚŝƐƚĂŶĐĞƐĞŶƌĞĐƵůĂŶƚ͘

ϭ͘ ^ĠůĞĐƟŽŶŶĞǌƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞăŵŽĚŝĮĞƌ Ϯ͘ ƉƉƵǇĞǌƐƵƌ ƉŽƵƌƉƌŽĐĠĚĞƌĂƵǆƌĠŐůĂŐĞƐ ƉƵŝƐƐƵƌ ƉŽƵƌƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌĞƚƐŽƌƟƌ

ϰ͘^ƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 4.1 ÉCRAN dĂŝůůĞĚĞů͛ĠĐƌĂŶ;ĞŶƉŽƵĐĞƐͿ͗ WŝǆĞůƐ͗ ĂŶĂƵǆ͗ DĞŶƵK^͗

dĞŶƐŝŽŶ͗ /ŶƚĞŶƐŝƚĠ͗

&ƌĠƋƵĞŶĐĞ͗ dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͗

4.2 CAMÉRA ĂƉƚĞƵƌĚ͛ŝŵĂŐĞ͗ WŝǆĞůƐ͗ KďũĞĐƟĨ͗ ŶŐůĞĚĞƉƌŝƐĞĚĞǀƵĞ͗ sŝƐŝŽŶŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞĚĞŶƵŝƚ͗ WŽƌƚĠĞŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞ͗ dĞŶƐŝŽŶ͗ &ƌĠƋƵĞŶĐĞ͗ ŝƐƚĂŶĐĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ͗

ϰ͕ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆƐĂŶƐĮů /ŵĂŐĞ;ůƵŵŝŶŽƐŝƚĠ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ĐŽƵůĞƵƌͿ͕ ƌŽƚĂƟŽŶ͕ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ;ĂƉƉĂŝƌĂŐĞͿ͕ŝŶĨŽƐ ϴsͲϯϬs ; ŶŵĂƌĐŚĞͿϭϴϬŵ͕;Ŷ ǀĞŝůůĞͿϳϬŵ͕;ů͛ĂƌƌġƚͿ 5mA Ϯ͕ϰ',ǌ ĚĞͲϭϬΣăнϱϬΣ

ĂƉƚĞƵƌDK^ϭͬϰ͟ĐŽƵůĞƵƌ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͕ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲ>ŝŶĨƌĂƌŽƵŐĞƐ ϭ͕ϱŵğƚƌĞ ϴsͲϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ ũƵƐƋƵ͛ăϭϬϬŵğƚƌĞƐ;ĞŶ ĞƐƉĂĐĞŽƵǀĞƌƚͿ dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͗ ĚĞͲϭϬΣăнϱϬΣ

9

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 9

29/09/2014 13:5

ϭ͘/ŶŚĂůƚ 1

3

2

4

5

1ƌĂŚƚůŽƐĞƌDŽŶŝƚŽƌƉůƵƐ,ĂůƚĞƌƵŶŐ 2ƌĂŚƚůŽƐĞ<ĂŵĞƌĂ 3^ĂƵŐŶĂƉĩĞĨĞƐƟŐƵŶŐ 4 Stromkabel 5ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐǌƵďĞŚƂƌ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 2.1 MONITOR ϭ͘ t ćŚůĞŶ^ŝĞĞŝŶĞ^ƚĞůůĞĨƺƌĚĞŶDŽŶŝƚŽƌ͕ĚŝĞĚŝĞ^ŝĐŚƚĚĞƐ&ĂŚƌĞƌƐŶŝĐŚƚďĞŚŝŶĚĞƌƚ͘ Ϯ͘ Ğƌ^ĂƵŐŶĂƉĨŚĂŌĞƚĂŵďĞƐƚĞŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞtŝŶĚƐĐŚƵƚǌƐĐŚĞŝďĞƐĂƵďĞƌŝƐƚƵŶĚĞŝŶĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǀŽŶ ƺďĞƌϭϬǡŚĂƚ͘ ϯ͘ ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƐ^ĂƵŐŶĂƉĨĞƐĂŶĚŝĞtŝŶĚƐĐŚƵƚǌƐĐŚĞŝďĞƵŶĚĚƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐƐůĂƐĐŚĞĞŝŶ͕ƵŵƐŝĞǌƵĮǆŝĞƌĞŶ͘

ϰ͘ ^ĐŚŝĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞDŽŶŝƚŽƌŚĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚŝĞĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƐ^ĂƵŐŶĂƉĨĞƐ͕ďŝƐƐŝĞĞŝŶƌĂƐƚĞƚ͘ 5. ^ ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞDŽŶƚĂŐĞĂƌŵĞĞŝŶ͕ƵŵĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶůŝĐŬǁŝŶŬĞůŚĞƌǌƵƐƚĞůůĞŶ͕ƵŶĚǌŝĞŚĞŶ^ŝĞĚĂŶŶĚŝĞ^ƚĞůůƌćĚĞƌĨĞƐƚ͘

6. sĞƌďŝŶĚĞŶ^ŝĞĚĂƐƐĐŚŵĂůĞŶĚĞĚĞƐ^ƚƌŽŵŬĂďĞůƐŵŝƚĚĞŵDŽŶŝƚŽƌƵŶĚĚĂƐĂŶĚĞƌĞŶĚĞŵŝƚĚĞŵŝŐĂƌĞƩĞŶĂŶǌƺŶĚĞƌ͘

10

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 10

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ W ƌƺĨĞŶ^ŝĞǀŽƌĚĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ŽďĚŝĞ<ĂŵĞƌĂďĞĨĞƐƟŐƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶ͕ŽŚŶĞĞŝŶĞŶdĞŝůĚĞƐ EƵŵŵĞƌŶƐĐŚŝůĚƐǌƵǀĞƌĚĞĐŬĞŶ;ǁŝĞŝŶďď͘ϭĂƵŶĚϭďĂŶŐĞǌĞŝŐƚͿ͘

ďďϭĂ ďďϭď Ϯ͘ ^ ĐŚŝĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ĂŵĞƌĂŚĂůƚĞƌƵŶŐŚŝŶƚĞƌĚĂƐEƵŵŵĞƌŶƐĐŚŝůĚƵŶĚĮǆŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĞŵŝƚĞŝŶĞŵ <ůĞďĞƐƚƌĞŝĨĞŶ͘'ŐĨ͘ŵƺƐƐĞŶ^ŝĞŚŝĞƌĨƺƌĚĂƐEƵŵŵĞƌŶƐĐŚŝůĚĂďƐĐŚƌĂƵďĞŶ͘ ϯ͘ ŝĞ<ĂŵĞƌĂŬĂŶŶĂƵĐŚƵŶƚĞƌŚĂůďĚĞƐEƵŵŵĞƌŶƐĐŚŝůĚƐďĞĨĞƐƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͘/ŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůŵƵƐƐĚĂƐ ŝůĚŐĞĚƌĞŚƚǁĞƌĚĞŶ;ƐŝĞŚĞďƐĐŚŶŝƩϯ͘ϰͿ͘ ϰ͘ ĂƐ^ƚƌŽŵŬĂďĞůƐŽůůƚĞŶƵŶŝŶĚĞŶ&ĂŚƌǌĞƵŐŝŶŶĞŶƌĂƵŵŐĞĨƺŚƌƚƵŶĚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ϱ͘ t ĞŶŶĞƐŚŝĞƌĨƺƌŬĞŝŶĞŐĞĞŝŐŶĞƚĞPīŶƵŶŐŐŝďƚ͕ŵƵƐƐĞŝŶŬůĞŝŶĞƐ>ŽĐŚŐĞďŽŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶĞ <ĂďĞůĚƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐŝƐƚŝŵĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐǌƵďĞŚƂƌĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ƵŵĚĂƐ<ĂďĞůǌƵƐĐŚƺƚǌĞŶ͘ ϲ͘ ƌŵŝƩĞůŶ^ŝĞĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐнϭϮsŽĚĞƌнϮϰĨƺƌĚŝĞZƺĐŬůŝĐŚƚĞƌƵŶĚĞŝŶĞŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ;ŶĞŐĂƟǀĞͿƌĚǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ͘ ϳ͘ sĞƌďŝŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞ<ĂŵĞƌĂŬĂďĞů͕ǁŝĞŝŶďď͘ϮĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ͕ŵŝƚŚŝůĨĞĚĞƌŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ<ůĞŵŵĞŶ͘ (Rot)

;^ĐŚǁĂƌǌͿ

ďďϮ ϴ͘ ^ŝĐŚĞƌŶ^ŝĞĚŝĞ<ĂďĞůŵŝƚĚĞŶŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ<ĂďĞůďŝŶĚĞƌŶ͘ ϵ͘ tćŚƌĞŶĚĚĞƐdĞƐƚƐŬĂŶŶĚĞƌ<ĂŵĞƌĂǁŝŶŬĞůĂƵĨĚĞŶŽƉƟŵĂůĞŶůŝĐŬǁŝŶŬĞůĂŶŐĞƉĂƐƐƚǁĞƌĚĞŶ͘

11

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 11

29/09/2014 13:5

3. Bedienung EĂĐŚĚĞƌƌŝĐŚƟŐĞŶ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĐŚĂůƚĞƚƐŝĐŚĚĞƌDŽŶŝƚŽƌĞŝŶƵŶĚǌĞŝŐƚũĞĚĞƐDĂů͕ǁĞŶŶ^ŝĞďĞŝ ůĂƵĨĞŶĚĞŵDŽƚŽƌŝŶĚĞŶZƺĐŬǁćƌƚƐŐĂŶŐƐĐŚĂůƚĞŶ͕ĞŝŶZƺĐŬĨĂŚƌďŝůĚĂŶ͘ ƵƐŐĞǁćŚůƚĞ<ĂŵĞƌĂ

^ŝŐŶĂůƐƚćƌŬĞ

Menü ,ŽĐŚ Strom EIN/AUS Runter ŝŶƉĂƌŬŚŝůĨĞŶ

Stromanzeige

3.2 KAMERAKOPPLUNG sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞKƉƟŽŶ͕ƵŵĚŝĞ<ĂŵĞƌĂ ŵŝƚĚĞŵDŽŶŝƚŽƌǌƵŬŽƉƉĞůŶ͕ĚĂŵŝƚƐŝĞĚĂƐ ZƺĐŬĨĂŚƌƐŝŐŶĂůƺďĞƌƚƌĂŐĞŶŬĂŶŶ͘

3.1 MENÜTASTE /ŵ,ĂƵƉƚŵĞŶƺǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞĨŽůŐĞŶĚĞŶ dĂƐƚĞŶ͕ƵŵĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶKƉƟŽŶĞŶ auszuwählen ͲEĂĐŚŽďĞŶͬƵŶƚĞŶďĞǁĞŐĞŶ - Auswählen Ͳ^ƉĞŝĐŚĞƌŶƵŶĚĞĞŶĚĞŶ

1. Wählen Sie ͕ƵŵŝŶĚĞŶ<ŽƉƉůƵŶŐƐŵŽĚƵƐĨƺƌ <ĂŵĞƌĂϭǌƵŐĞůĂŶŐĞŶ͘ Ϯ͘ ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞ'ƵŵŵŝƚĂƐƚĞƵŶƚĞƌĚĞƌ<ĂŵĞƌĂ͕ ƵŵĚŝĞ<ŽƉƉůƵŶŐǌƵƐƚĂƌƚĞŶ͘ ϯ͘ tĞŶŶĚĂƐ^ŝŐŶĂůĞŵƉĨĂŶŐĞŶǁŝƌĚ͕ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ͣK<͞ƵŶĚĚĞƌ<ĂŵĞƌĂŬĂŶĂůǁŝƌĚŝŵ^ƉĞŝĐŚĞƌ ŐĞƐƉĞŝĐŚĞƌƚ͘ ϰ͘ hŵĞŝŶĞǌǁĞŝƚĞ<ĂŵĞƌĂŚŝŶǌƵǌƵĨƺŐĞŶ͕ŐĞŚĞŶ ^ŝĞŐĞŶĂƵƐŽǀŽƌ͕ĚŽĐŚĚƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĂƵĨ . tĞŶŶǌǁĞŝ<ĂŵĞƌĂƐŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚǁƵƌĚĞŶ͕ĚƌƺĐŬĞŶ ^ŝĞĂƵĨ ͕ƵŵĂƵƐǌƵǁćŚůĞŶ͕ǁĞůĐŚĞ<ĂŵĞƌĂ Vorrang hat. sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞǀŽƌĚĞŵZƺĐŬǁćƌƚƐĨĂŚƌĞŶĚŝĞdĂƐƚĞŶ ͕Ƶŵ<ĂŵĞƌĂϭŽĚĞƌ<ĂŵĞƌĂϮĂƵƐǌƵǁćŚůĞŶ͘

ͲŝůĚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ͲŝƐƉůĂǇĂƵƐƌŝĐŚƚƵŶŐ Ͳ<ĂŵĞƌĂŬŽƉƉůƵŶŐ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ

12

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 12

29/09/2014 13:5

3.4 DISPLAYAUSRICHTUNG sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞKƉƟŽŶ͕ƵŵĚĂƐĂƵĨĚĞŵ DŽŶŝƚŽƌĂŶŐĞǌĞŝŐƚĞ<ĂŵĞƌĂďŝůĚǌƵĚƌĞŚĞŶ͘ŝĞƐ ŝƐƚƉƌĂŬƟƐĐŚ͕ǁĞŶŶĚŝĞ<ĂŵĞƌĂǀĞƌŬĞŚƌƚŚĞƌƵŵ Ăŵ&ĂŚƌǌĞƵŐĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁƵƌĚĞ͘

3.3 BILDEINSTELLUNGEN sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞKƉƟŽŶ͕ƵŵĚŝĞ,ĞůůŝŐŬĞŝƚ͕ ĚĞŶ<ŽŶƚƌĂƐƚƵŶĚĚŝĞ&ĂƌďĞŶĞŝŶǌƵƐƚĞůůĞŶ͘

ϭ͘ ƵƌĐŚũĞĚĞƐƌƺĐŬĞŶĚĞƌŝŶͲͬƵƐͲdĂƐƚĞ ǁŝƌĚĚĂƐŝůĚŐĞĚƌĞŚƚ͘ Ϯ͘ ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞDĞŶƺƚĂƐƚĞ ͕ƵŵǌƵ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶƵŶĚĚĂƐDĞŶƺǌƵǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘

Ͳ,ĞůůŝŐŬĞŝƚƐĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ Ͳ<ŽŶƚƌĂƐƚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ

3.5 INFORMATIONEN ĞŝŐƚĚŝĞ^ŽŌǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶĚĞƐDŽŶŝƚŽƌƐƵŶĚĚĞƌ <ĂŵĞƌĂĂŶ͘

- Farbeinstellung

ϭ͘ tćŚůĞŶ^ŝĞĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĂƵƐ͘ Ϯ͘ ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞ ͕ƵŵĚŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ĂŶǌƵƉĂƐƐĞŶ͕ƵŶĚĚĂŶŶĂƵĨ ͕ƵŵǌƵ ƐƉĞŝĐŚĞƌŶƵŶĚĚĂƐDĞŶƺǌƵǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘

3.6 EINPARKHILFEN ƵƌĐŚƌƺĐŬĞŶĚŝĞƐĞƌdĂƐƚĞǁĞƌĚĞŶ ŝŶƉĂƌŬŚŝůĨĞŶĂƵĨĚĞŵZƺĐŬĨĂŚƌďŝůĚĂŶŐĞǌĞŝŐƚ͕ ƐŽĚĂƐƐĚŝĞďƐƚćŶĚĞďĞŝŵZƺĐŬǁćƌƚƐĨĂŚƌĞŶ ďĞƐƐĞƌĞŝŶŐĞƐĐŚćƚǌƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘

ϰ͘dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ<ĞŶŶĚĂƚĞŶ 4.1 MONITOR ŝůĚƐĐŚŝƌŵŐƌƂƘĞ͗ WŝǆĞů͗ <ĂŶćůĞ͗ K^ͲDĞŶƺ͗

^ƉĂŶŶƵŶŐ͗ ^ƚƌŽŵ͗

&ƌĞƋƵĞŶǌ͗ ĞƚƌŝĞďƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗

4.2 KAMERA ŝůĚƐĞŶƐŽƌ͗ WŝǆĞů͗ >ŝŶƐĞ͗ ůŝĐŬǁŝŶŬĞů͗ EĂĐŚƚƐŝĐŚƚ͗ /ŶĨƌĂƌŽƚƌĞŝĐŚǁĞŝƚĞ͗ ^ƉĂŶŶƵŶŐ͗ &ƌĞƋƵĞŶǌ͗ Übertragungs-reichweite:

ϰ͕ϯŽůůd&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆĚƌĂŚƚůŽƐ ŝůĚ;,ĞůůŝŐŬĞŝƚ͕<ŽŶƚƌĂƐƚ͕ &ĂƌďĞͿ͕ƌĞŚĞŶ͕ ŝŶƌŝĐŚƚĞŶ;<ŽƉƉĞůŶͿ͕/ŶĨŽ ϴsͲϯϬs ;/EͿϭϴϬŵ͕;^ƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;h^Ϳϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ďŝƐнϱϬ϶

ϭͬϰŽůů͕&ĂƌďĞ͕DK^ ϯϮϬǆϮϰϬ &ϭ͕ϳŵŵͬ&Ϯ͕Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆ/ŶĨƌĂƌŽƚͲ>Ɛ͘ ϭ͕ϱDĞƚĞƌ ϴsͲϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ ďŝƐǌƵϭϬϬDĞƚĞƌ;ĂƵĨ ŽīĞŶĞƌ&ůćĐŚĞͿ ĞƚƌŝĞďƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗ ͲϭϬ϶ďŝƐнϱϬ϶

13

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 13

29/09/2014 13:5

1. Contenuto 1

3

2

4

5

1DŽŶŝƚŽƌǁŝƌĞůĞƐƐĞƐƚĂīĂ 2 Telecamera wireless 3^ƵƉƉŽƌƚŽĂǀĞŶƚŽƐĂ 4ĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ 5 Fixing kit

2. Installazione 2.1 MONITOR ϭ͘ ^ ĐĞŐůŝĞƌĞƵŶĂƉŽƐŝǌŝŽŶĞƚĂůĞĐŚĞŝůŵŽŶŝƚŽƌŶŽŶŝŵƉĞĚŝƐĐĂůĂǀŝƐƵĂůĞ Ϯ͘ >ĂǀĞŶƚŽƐĂĂĚĞƌŝƐĐĞŵĞŐůŝŽƐĞŝůƉĂƌĂďƌĞǌǌĂğƉƵůŝƚŽĞĐŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂϭϬǡ ϯ͘ W ƌĞŵĞƌĞůĂǀĞŶƚŽƐĂĐŽŶƚƌŽŝůƉĂƌĂďƌĞǌǌĂ͕ƋƵŝŶĚŝƐƉŝŶŐĞƌĞůĂůŝŶŐƵĞƩĂĚŝďůŽĐĐŽǀĞƌƐŽŝůďĂƐƐŽƉĞƌ ĮƐƐĂƌĞŝŶƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͘

ϰ͘ &ĂƌƐĐŽƌƌĞƌĞůĂƐƚĂīĂĚĞůŵŽŶŝƚŽƌƐƵůƐƵƉƉŽƌƚŽĂǀĞŶƚŽƐĂĮŶĐŚĠŶŽŶƐĐĂƩĂŝŶƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ϱ͘ ZĞŐŽůĂƌĞŝďƌĂĐĐŝĚŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽƉĞƌƌĞŐŽůĂƌĞů͛ĂŶŐŽůŽǀŝƐŝǀŽ͕ƋƵŝŶĚŝƐƚƌŝŶŐĞƌĞůĞƌŽƚĞůůĞǌŝŐƌŝŶĂƚĞ͘

ϲ͘ ŽůůĞŐĂƌĞů͛ĞƐƚƌĞŵŝƚăƉŝĐĐŽůĂĚĞůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĂůŵŽŶŝƚŽƌĞů͛ĂůƚƌĂĂůůĂƉƌĞƐĂĚŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĚĞůǀĞŝĐŽůŽ

14

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 14

29/09/2014 13:5

2.2 TELECAMERA ϭ͘ W ƌŝŵĂĚĞůů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ͕ǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĂĨŽƚŽĐĂŵĞƌĂƉŽƐƐĂĞƐƐĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƚĂƐĞŶǌĂŽƐĐƵƌĂƌĞƉĂƌƟ ĚĞůůĂƚĂƌŐĂ;ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĞĮŐƵƌĞϭĂĞϭďͿ

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ & ĂƌƐĐŽƌƌĞƌĞůĂƐƚĂīĂĚĞůůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂĚŝĞƚƌŽůĂƚĂƌŐĂĞĮƐƐĂƌĞĐŽŶůĂůŝŶŐƵĞƩĂĂĚĞƐŝǀĂ;ƉŽƚƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĂƚĂƌŐĂͿ͘ ϯ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞŵŽŶƚĂƌĞůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂĂŶĐŚĞƐŽƩŽůĂƚĂƌŐĂ͘/ŶƚĂůĐĂƐŽƐĂƌăŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƌƵŽƚĂƌĞ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ;ǀĞĚĞƌĞƉĂƌĂŐƌĂĨŽϯ͘ϰͿ ϰ͘ /ŶĚŝƌŝǌǌĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞǀĞƌƐŽů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůǀĞŝĐŽůŽ͕ƉĞƌŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ϱ͘ Y ƵĂůŽƌĂŶŽŶǀŝƐŝĂƵŶ͛ĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚĞůŽĐŽŶƐĞŶƚĂ͕ğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂƉƌŝƌĞƵŶĨŽƌŽĚŝƉŝĐĐŽůĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͘/ů ŬŝƚĚŝĮƐƐĂŐŐŝŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞƵŶĂďŽĐĐŽůĂƉĞƌƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞŝůĐĂďůĂŐŐŝŽ͘ ϲ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞů͛ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞнϭϮsŽнϮϰsƉĞƌůĞůƵĐŝĚŝƌĞƚƌŽŵĂƌĐŝĂĞƵŶĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚŝŵĂƐƐĂ ĂĚĞŐƵĂƚŽ;ŶĞŐĂƟǀŽͿ ϳ͘ hƟůŝǌǌĂŶĚŽŝƚĞƌŵŝŶĂůŝŝŶĚŽƚĂǌŝŽŶĞĐŽůůĞŐĂƌĞŝĐĂǀŝĚĞůůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ͕ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂ&ŝŐϮ (Rosso)

(Nero)

Fig 2 ϴ͘ &ŝƐƐĂƌĞŝĐĂǀŝƵƟůŝǌǌĂŶĚŽůĞĨĂƐĐĞƩĞƐĞƌƌĂĐĂǀŽŝŶĚŽƚĂǌŝŽŶĞ ϵ͘ ƐĞŐƵŝƌĞƵŶƚĞƐƚĞƌĞŐŽůĂƌĞů͛ĂŶŐŽůŽǀŝƐŝǀŽĚĞůůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ͘

15

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 15

29/09/2014 13:5

3. Funzionamento hŶĂǀŽůƚĂĐŚĞƐŝĂƐƚĂƚŽŝŵƉŽƐƚĂƚŽĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ŝůŵŽŶŝƚŽƌƐŝĂĐĐĞŶĚĞĞĂůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂ ƌĞƚƌŽŵĂƌĐŝĂǀŝƐƵĂůŝǌǌĂƵŶ͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ;ĂǀĞŝĐŽůŽĂĐĐĞƐŽͿ͘ Telecamera selezionata

Intensità di campo

Menu Su Acceso/spento Giù /ŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝƉĞƌŝů ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ

Indicatore accensione

3.1 MENU PULSANTI /ƐĞŐƵĞŶƟƉƵůƐĂŶƟĚĞůŵĞŶƵƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽĚŝƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞůĞŽƉǌŝŽŶŝƌŝĐŚŝĞƐƚĞ

3.2 CAMERA PAIRING YƵĞƐƚĂŽƉǌŝŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĂĐĐŽƉƉŝĂƌĞ ƵŶĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂĂůŵŽŶŝƚŽƌĂĸŶĐŚĠƉŽƐƐĂ ƚƌĂƐŵĞƩĞƌĞŝůƐĞŐŶĂůĞĚŝƌĞƚƌŽŵĂƌĐŝĂ

ͲŽƉǌŝŽŶŝƐƉŽƐƚĂƐƵͬŐŝƶ ͲƉƵůƐĂŶƚĞƐĞůĞǌŝŽŶĂ ͲƉƵůƐĂŶƚĞƐĂůǀĂĞĚĞƐĐŝ

1. Selezionare ƉĞƌĂƫǀĂƌĞůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝ ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽƉĞƌůĂĐĂŵĞƌĂϭ Ϯ͘ WƌĞŵĞƌĞŝůƉƵůƐĂŶƚĞŝŶŐŽŵŵĂƐŽƩŽůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ ƉĞƌĂǀǀŝĂƌĞů͛ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽ ϯ͘ ůůĂƌŝĐĞǌŝŽŶĞĚĞůƐĞŐŶĂůĞ͕ůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂǀŝƐƵĂůŝǌǌĂ ͚K<͛ĞŝůĐĂŶĂůĞǀŝĞŶĞŵĞŵŽƌŝǌǌĂƚŽ ϰ͘ WĞƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞƵŶĂƐĞĐŽŶĚĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ͕ƐĞŐƵŝƌĞ ůĂƐƚĞƐƐĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂ͕ƋƵŝŶĚŝƉƌĞŵĞƌĞŝůƉƵůƐĂŶƚĞ

Ͳ/ŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶŝŝŵŵĂŐŝŶĞ ͲKƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚŝƐƉůĂǇ ͲĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ

/ŶĐĂƐŽĚŝĚŽƉƉŝĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ͕ƉƌĞŵĞƌĞŝůƉƵůƐĂŶƚĞ ƉĞƌƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞƋƵĞůůĂĐŚĞŚĂůĂƉƌŝŽƌŝƚă WƌŝŵĂĚŝƉƌŽĐĞĚĞƌĞŝŶƌĞƚƌŽŵĂƌĐŝĂ͕ƵƟůŝǌǌĂƌĞŝƉƵůƐĂŶƟ ƉĞƌƐĞůĞǌŝŽŶĂƌĞĂŵĞƌĂϭŽĂŵĞƌĂϮ

16

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 16

29/09/2014 13:5

3.3 IMPOSTAZIONI IMMAGINE YƵĞƐƚĂŽƉǌŝŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝƌĞŐŽůĂƌĞůĞ ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶŝĚŝůƵŵŝŶŽƐŝƚă͕ĐŽŶƚƌĂƐƚŽŽĐŽůŽƌĞ͘

3.4 ORIENTAMENTO DISPLAY YƵĞƐƚĂŽƉǌŝŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝƌƵŽƚĂƌĞů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚĞůůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂǀŝƐƵĂůŝǌǌĂƚĂƐƵůŵŽŶŝƚŽƌĞĚğ ƵƟůĞƐĞůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂğƐƚĂƚĂŵŽŶƚĂƚĂĐĂƉŽǀŽůƚĂ͘ ϭ͘ K ŐŶŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĞůƉƵůƐĂŶƚĞĚŝĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂƌŽƚĂǌŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ Ϯ͘ W ƌĞŵĞƌĞŝůƉƵůƐĂŶƚĞŵĞŶƵ uscire

ͲZĞŐŽůĂǌŝŽŶĞůƵŵŝŶŽƐŝƚă

ƉĞƌƐĂůǀĂƌĞĞ

3.5 INFORMAZIONI ŝƐƵĂůŝǌǌĂůĂƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůƐŽŌǁĂƌĞƉĞƌŝůŵŽŶŝƚŽƌĞ ƉĞƌůĂƚĞůĞĐĂŵĞƌĂ

ͲZĞŐŽůĂǌŝŽŶĞĐŽŶƚƌĂƐƚŽ ͲZĞŐŽůĂǌŝŽŶĞĐŽůŽƌĞ

3.6 INFORMAZIONI PER IL PARCHEGGIO YƵĞƐƚŽƉƵůƐĂŶƚĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ Ăůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞĚŝƌĞƚƌŽŵĂƌĐŝĂůĞŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝƉĞƌ ŝůƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ͘ƵƟůĞƉĞƌŐŝƵĚŝĐĂƌĞůĞĚŝƐƚĂŶǌĞ ĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŽǀƌĂŝŶƌĞƚƌŽŵĂƌĐŝĂ͘

ϭ͘ ^ĞůĞǌŝŽŶĂƌĞƵŶ͛ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞĚĂƌĞŐŽůĂƌĞ 2. Premere ƉĞƌƌĞŐŽůĂƌĞů͛ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ͕ ƋƵŝŶĚŝƉƌĞŵĞƌĞ ƉĞƌƐĂůǀĂƌĞĞƵƐĐŝƌĞ

ϰ͘^ƉĞĐŝĮĐŚĞ 4.1 MONITOR ŝŵĞŶƐŝŽŶŝƐĐŚĞƌŵŽ͗ WŝǆĞů͗ Canali: DĞŶƵK^͗

dĞŶƐŝŽŶĞ͗ Corrente:

&ƌĞƋƵĞŶǌĂ͗ dĞŵƉ͘ĚŝĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͗

4.2 TELECAMERA ^ĞŶƐŽƌĞŝŵŵĂŐŝŶĞ͗ WŝǆĞů͗ KďŝĞƫǀŽ͗ ŶŐŽůŽǀŝƐŝǀŽ͗ sŝƐŝŽŶĞŶŽƩƵƌŶĂ͗ ŝƐƚĂŶǌĂŝŶĨƌĂƌŽƐƐŝ͗ dĞŶƐŝŽŶĞ͗ &ƌĞƋƵĞŶǌĂ͗ ŝƐƚĂŶǌĂdǆ͗

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ 2 x wireless /ŵŵĂŐŝŶĞ;ůƵŵŝŶŽƐŝƚă͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚŽ͕ĐŽůŽƌĞͿ͕ ZŽƚĂǌŝŽŶĞ͕^ĞƚƵƉ ;ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽͿ͕/ŶĨŽ ϴsͲϯϬs ;ĂĐĐĞƐŽͿϭϴϬŵ͕;ƐƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;ƐƉĞŶƚŽͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ĚĂͲϭϬΣĂнϱϬΣ

ϭͬϰ͟DK^ĐŽůŽƌĞ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͕ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬΣ ϲǆ>ŝŶĨƌĂƌŽƐƐŝ ϭ͘ϱŵĞƚƌŝ ϴsͲϯϬs Ϯ͘ϰ',ǌ ĮŶŽĂϭϬϬŵĞƚƌŝ;ŝŶ ĐĂŵƉŽĂƉĞƌƚŽͿ dĞŵƉ͘ĚŝĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͗ ĚĂͲϭϬΣĂнϱϬΣ

17

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 17

29/09/2014 13:5

1. Contenido 1

3

2

4

5

1DŽŶŝƚŽƌŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽǇƐŽƉŽƌƚĞ 2 Cámara inalámbrica 3DŽŶƚƵƌĂĐŽŶǀĞŶƚŽƐĂ 4ĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ 5<ŝƚĚĞĮũĂĐŝſŶ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ 2.1 MONITOR ϭ͘ ůŝũĂƵŶĂƵďŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůŵŽŶŝƚŽƌƋƵĞŶŽŽďƐƚƌƵǇĂůĂǀŝƐŝſŶĚĞůĐŽŶĚƵĐƚŽƌ Ϯ͘ >ĂǀĞŶƚŽƐĂƐĞĂĚŚĞƌŝƌĄŵĞũŽƌƐŝĞůƉĂƌĂďƌŝƐĂƐĞƐƚĄůŝŵƉŝŽǇĂƵŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞϭϬǡ ϯ͘ W ƌĞƐŝŽŶĞůĂŵŽŶƚƵƌĂĐŽŶǀĞŶƚŽƐĂĐŽŶƚƌĂĞůƉĂƌĂďƌŝƐĂƐǇ͕ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĞŵƉƵũĞůĂůĞŶŐƺĞƚĂĚĞ ďůŽƋƵĞŽƉĂƌĂĐŽůŽĐĂƌůĂĞŶƐƵůƵŐĂƌ

ϰ͘ ĞƐůŝĐĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůŵŽŶŝƚŽƌƐŽďƌĞůĂŵŽŶƚƵƌĂĐŽŶǀĞŶƚŽƐĂŚĂƐƚĂƋƵĞĞŶĐĂũĞĞŶƐƵƉŽƐŝĐŝſŶ 5. ũƵƐƚĞůŽƐďƌĂǌŽƐĚĞŵŽŶƚĂũĞƉĂƌĂƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌƵŶĄŶŐƵůŽĚĞǀŝƐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚŽǇ͕ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ĂƉƌŝĞƚĞůĂƐƌƵĞĚĂƐ

ϲ͘ ŽŶĞĐƚĞĞůĞǆƚƌĞŵŽƉĞƋƵĞŹŽĚĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůŵŽŶŝƚŽƌǇĞůŽƚƌŽĞǆƚƌĞŵŽĂůĂƚŽŵĂĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐ

18

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 18

29/09/2014 13:5

2.2 CÁMARA ϭ͘ ŶƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͕ĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞůĂĐĄŵĂƌĂƐĞƉƵĞĚĞŝŶƐƚĂůĂƌƐŝŶŽĐƵůƚĂƌŶŝŶŐƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂ ŵĂƚƌşĐƵůĂ;ĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐϭĂǇϭďͿ

Imagen 1a /ŵĂŐĞŶϭď Ϯ͘ ĞƐůŝĐĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĚĞůĂĐĄŵĂƌĂĚĞƚƌĄƐĚĞůĂŵĂƚƌşĐƵůĂǇĮũĞĐŽŶĐŝŶƚĂĂĚŚĞƐŝǀĂ͘ƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞƐĞĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵŝƚĂƌůĂŵĂƚƌşĐƵůĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞƐƚŽ͘ ϯ͘ > ĂĐĄŵĂƌĂƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĐŽůŽĐĂƌƐĞĚĞďĂũŽĚĞůĂŵĂƚƌşĐƵůĂ͘^ŝƐĞŚĂĐĞĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŐŝƌĂƌůĂŝŵĂŐĞŶ;ǀĠĂƐĞůĂƐĞĐĐŝſŶϯ͘ϰͿ ϰ͘ ůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞďĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĂŚŽƌĂĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůǀĞŚşĐƵůŽůŝƐƚŽƉĂƌĂůĂĐŽŶĞǆŝſŶ ϱ͘ ^ ŝŶŽŚĂǇĂƉĞƌƚƵƌĂƋƵĞůŽƉĞƌŵŝƚĂ͕ĚĞďĞƌĄƌĞĂůŝǌĂƌƐĞƵŶƉĞƋƵĞŹŽĂŐƵũĞƌŽ͘ůŬŝƚĚĞĮũĂĐŝſŶ ĐŽŶƟĞŶĞƵŶĂĂƌĂŶĚĞůĂƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌĐĂďůĞĂĚŽ͘ ϲ͘ > ŽĐĂůŝĐĞĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĞŶĞƌŐşĂĚĞнϭϮsŽнϮϰsƉĂƌĂůĂƐůƵĐĞƐĚĞŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐǇƵŶĂĐŽŶĞǆŝſŶĂ ƟĞƌƌĂ;ŶĞŐĂƟǀĂͿĂĚĞĐƵĂĚĂ ϳ͘ ŽŶĞĐƚĞůŽƐĐĂďůĞƐĚĞůĂĐĄŵĂƌĂĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶϮŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐƚĞƌŵŝŶĂůĞƐ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ (Rojo)

(Negro)

Imagen 2 ϴ͘ ƐĞŐƵƌĞůŽƐĐĂďůĞƐŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐďƌŝĚĂƐƉĂƌĂĐĂďůĞƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐ ϵ͘ ƵƌĂŶƚĞůĂƉƌƵĞďĂƐĞƉƵĞĚĞĂũƵƐƚĂƌĞůĄŶŐƵůŽĚĞĐĄŵĂƌĂƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌůĂǀŝƐƚĂŵĄƐĂĚĞĐƵĂĚĂ

19

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 19

29/09/2014 13:5

3. Funcionamiento hŶĂǀĞǌƋƵĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶƐĞĂĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ĞůŵŽŶŝƚŽƌƐĞĞŶĐĞŶĚĞƌĄǇŵŽƐƚƌĂƌĄƵŶĂŝŵĂŐĞŶĚĞŵĂƌĐŚĂ ĂƚƌĄƐĐĂĚĂǀĞǌƋƵĞƐĞŝŶƚƌŽĚƵǌĐĂůĂŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐĐŽŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞůǀĞŚşĐƵůŽĂĐƟǀĂĚŽ͘ ĄŵĂƌĂ

Intensidad de la señal

Menú ƌƌŝďĂ Encendido/Apagado ďĂũŽ Directrices de aparcamiento

Indicador de potencia

3.1 BOTÓN DE MENÚ ŽŶĞůŵĞŶƷƉƌŝŶĐŝƉĂůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͕ƵƟůŝĐĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ďŽƚŽŶĞƐƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ

3.2 EMPAREJAMIENTO DE LA CÁMARA hƟůŝĐĞĞƐƚĂŽƉĐŝſŶƉĂƌĂĞŵƉĂƌĞũĂƌƵŶĂĐĄŵĂƌĂĂů ŵŽŶŝƚŽƌ͕ĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞƉƵĞĚĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌůĂƐĞŹĂů ĚĞŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐ

ͲŽƉĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂŵŽǀĞƌĂƌƌŝďĂͬĂďĂũŽ ͲďŽƚſŶĚĞƐĞůĞĐĐŝſŶ ͲďŽƚſŶŐƵĂƌĚĂƌǇƐĂůŝƌ

1. Seleccione ƉĂƌĂŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌĞůŵŽĚŽĚĞ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂůĂĐĄŵĂƌĂϭ Ϯ͘ WƵůƐĞĞůďŽƚſŶĚĞŐŽŵĂĚĞďĂũŽĚĞůĂĐĄŵĂƌĂ ƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌĞůĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽ ϯ͘ ƵĂŶĚŽƐĞƌĞĐŝďĂůĂƐĞŹĂů͕ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ͞K<͟ ǇĞůĐĂŶĂůĚĞůĂĐĄŵĂƌĂƐĞĂůŵĂĐĞŶĂƌĄĞŶůĂ memoria ϰ͘ WĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌƵŶĂƐĞŐƵŶĚĂĐĄŵĂƌĂ͕ƐŝŐĂĞů ŵŝƐŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŽƉƵůƐĞĞůďŽƚſŶ

ͲũƵƐƚĞƐĚĞŝŵĂŐĞŶ ͲKƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂ ͲŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐĄŵĂƌĂ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

^ŝƐĞŝŶƐƚĂůĂŶĚŽƐĐĄŵĂƌĂƐ͕ƉƵůƐĞĞůďŽƚſŶ ƉĂƌĂ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƋƵĠĐĄŵĂƌĂƟĞŶĞƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ŶƚĞƐĚĞĚĂƌŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐ͕ƵƟůŝĐĞůŽƐďŽƚŽŶĞƐ ƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĄŵĂƌĂϭŽĄŵĂƌĂϮ

20

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 20

29/09/2014 13:5

3.4 ORIENTACIÓN DE LA PANTALLA hƟůŝĐĞĞƐƚĂŽƉĐŝſŶƉĂƌĂŐŝƌĂƌůĂŝŵĂŐĞŶĚĞůĂ ĐĄŵĂƌĂƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ͘ƐƚŽĞƐƷƟůƐŝ ůĂĐĄŵĂƌĂƐĞŚĂŵŽŶƚĂĚŽĂůƌĞǀĠƐĞŶĞůǀĞŚşĐƵůŽ

3.3 AJUSTES DE IMAGEN hƟůŝĐĞĞƐƚĂŽƉĐŝſŶƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞůďƌŝůůŽ͕ĞůĐŽŶƚƌĂƐƚĞŽĞůĐŽůŽƌ

ϭ͘ ĂĚĂǀĞǌƋƵĞƐĞƉƌĞƐŝŽŶĞĞůďŽƚſŶĚĞ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ ͕ŐŝƌĂƌĄůĂŝŵĂŐĞŶ Ϯ͘ W ƵůƐĞĞůďŽƚſŶĚĞŵĞŶƷ salir ͲũƵƐƚĞĚĞďƌŝůůŽ

ƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌǇ

3.5 INFORMACIÓN DƵĞƐƚƌĂůĂǀĞƌƐŝſŶĚĞůƐŽŌǁĂƌĞƉĂƌĂĞůŵŽŶŝƚŽƌ ǇůĂĐĄŵĂƌĂ

ͲũƵƐƚĞĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞ ͲũƵƐƚĞĚĞĐŽůŽƌ

3.6 DIRECTRICES DE APARCAMIENTO ůƉƵůƐĂƌĞƐƚĞďŽƚſŶƐĞĂŹĂĚĞŶĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞƐĂůĂ ŝŵĂŐĞŶĚĞŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐ͕ůŽĐƵĂůĂǇƵĚĂĂũƵǌŐĂƌ ůĂƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐĂůĚĂƌŵĂƌĐŚĂĂƚƌĄƐ͘

ϭ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƵŶĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌ 2. Pulse ƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶǇ͕Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌǇƐĂůŝƌ

ϰ͘ƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ 4.2 CAMERA ^ĞŶƐŽƌĚĞŝŵĂŐĞŶ͗ WşǆĞůĞƐ͗ >ĞŶƚĞ͗ ŶŐƵůŽĚĞǀŝƐƵĂůŝǌĂĐŝſŶ͗ sŝƐŝſŶŶŽĐƚƵƌŶĂ͗ ŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ͗ dĞŶƐŝſŶ͗ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͗ ŝƐƚĂŶĐŝĂdǆ͗

4.1 MONITOR dĂŵĂŹŽĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂ͗ WşǆĞůĞƐ͗ Canales: DĞŶƷK^͗

d&dĚĞϰ͘ϯ͟;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ 2 x inalámbricos /ŵĂŐĞŶ;ďƌŝůůŽ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ĐŽůŽƌͿ͕ 'ŝƌĂƌ͕ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ;ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽͿ͕/ŶĨŽ dĞŶƐŝſŶ͗ ϴsͲϯϬs Corriente: ; ĞŶĐĞŶĚŝĚŽͿϭϴϬŵ͕;ĞŶ ĞƐƉĞƌĂͿϳϬŵ͕;ƉĂŐĂĚŽͿϱŵ &ƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͗ Ϯ͕ϰ',ǌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͗ ͲϭϬ϶ĂнϱϬ϶

ŽůŽƌDK^ĚĞϭͬϰ͟ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆ>ŝŶĨƌĂƌƌŽũŽƐ ϭ͕ϱŵĞƚƌŽƐ ϴsͲϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ Ś ĂƐƚĂϭϬϬŵĞƚƌŽƐ;ĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽĂďŝĞƌƚŽͿ

dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͗ ͲϭϬ϶ĂнϱϬ϶

21

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 21

29/09/2014 13:5

1. Índice 1

3

2

4

5

1DŽŶŝƚŽƌĞƐƵƉŽƌƚĞƐĞŵĮŽƐ 2ąŵĂƌĂƐĞŵĮŽƐ 3 Ventosa 4 Cabo eléctrico 5<ŝƚĚĞĮǆĂĕĆŽ

2. Montagem 2.1 MONITOR ϭ͘ ƐĐŽůŚĂƵŵůŽĐĂůƉĂƌĂŽŵŽŶŝƚŽƌƋƵĞŶĆŽŝŵƉĞĕĂĂǀŝƐĆŽĚŽĐŽŶĚƵƚŽƌ͘ Ϯ͘ ǀĞŶƚŽƐĂĂĚĞƌŝƌĄŵĞůŚŽƌƐĞŽƉĄƌĂͲďƌŝƐĂƐĞƐƟǀĞƌůŝŵƉŽĞĂĐŝŵĂĚŽƐϭϬǡ͘ ϯ͘ ŵƉƵƌƌĞĂǀĞŶƚŽƐĂĐŽŶƚƌĂŽƉĄƌĂͲďƌŝƐĂƐ͕ƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽĚĞƐĞŐƵŝĚĂĂĂďĂĚĞƚƌĂǀĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂĮǆĂƌ ŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͘

ϰ͘ ĞƐůŝǌĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚŽŵŽŶŝƚŽƌƐŽďƌĞĂǀĞŶƚŽƐĂĂƚĠŽƵǀŝƌƵŵĐůŝƋƵĞ͕ŝŶĚŝĐĂŶĚŽƋƵĞĞƐƚĄŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͘ ϱ͘ ũƵƐƚĞŽƐďƌĂĕŽƐĚŽƐƵƉŽƌƚĂƉĂƌĂĐƌŝĂƌƵŵąŶŐƵůŽƉĞƌĨĞŝƚŽĚĞǀŝƐĆŽĞĂƉĞƌƚĞĂƐĮǆĂĕƁĞƐ͘

6. > ŝŐƵĞĂƉĂƌƚĞƉĞƋƵĞŶĂĚŽĐĂďŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĂŽŵŽŶŝƚŽƌĞĂŽƵƚƌĂĞǆƚƌĞŵŝĚĂĚĞăƚŽŵĂĚĂĚŽǀĞşĐƵůŽ͘

22

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 22

29/09/2014 13:5

2.2 CÂMARA ϭ͘ ŶƚĞƐĚĞŵŽŶƚĂƌ͕ǀĞũĂƐĞĂĐąŵĂƌĂƉŽĚĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂƐĞŵŝŵƉĞĚŝƌƋƵĂůƋƵĞƌƉĂƌƚĞĚĂƉůĂĐĂĚĂ ŵĂƚƌşĐƵůĂ;ĐŽŵŽƐĞǀġŶĂ&ŝŐ͘ϭĂĞϭďͿ͘

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ĞƐůŝǌĞŽƐƵƉŽƌƚĞĚĂĐąŵĂƌĂƉŽƌƚƌĄƐĚĂƉůĂĐĂĚĂŵĂƚƌşĐƵůĂĞĮǆĞĐŽŵĂĂďĂĂĚĞƐŝǀĂ͘WŽĚĞƐĞƌ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƟƌĂƌĂĐŚĂƉĂƉĂƌĂĨĂǌĞƌŝƐƐŽ͘ ϯ͘ d ĂŵďĠŵĠƉŽƐƐşǀĞůĐŽůŽĐĂƌĂĐąŵĂƌĂƉŽƌďĂŝǆĂĚĂƉůĂĐĂĚĂŵĂƚƌşĐƵůĂ͘^ĞĂƐƐŝŵĨŽƌ͕ĚĞǀĞƌĄƌŽĚĂƌĂ ŝŵĂŐĞŵ;ǀĞƌƐĞĐĕĆŽϯ͘ϰͿ͘ ϰ͘ KĐĂďŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĚĞǀĞĂŐŽƌĂĞƐƚĂƌǀŝƌĂĚŽƉĂƌĂŽŝŶƚĞƌŝŽƌĚŽǀĞşĐƵůŽĞƉƌŽŶƚŽƉĂƌĂůŝŐĂƌ ϱ͘ ^ ĞŶĆŽĞǆŝƐƟƌƵŵĂĂďĞƌƚƵƌĂƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌŝƐƐŽ͕ƉŽĚĞƚĞƌĚĞĨĂǌĞƌƵŵƉĞƋƵĞŶŽŽƌŝİĐŝŽ͘KŬŝƚŝŶĐůƵŝ ƵŵĂŶĞůŝƐŽůĂŶƚĞƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌŽƐĐĂďŽƐ͘ ϲ͘ W ŽŶŚĂĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞůĠĐƚƌŝĐĂнϭϮsŽƵнϮϰsƉĂƌĂĂƐůƵǌĞƐŝŶǀĞƌƐŽƌĂƐĞƵŵĂůŝŐĂĕĆŽƚĞƌƌĂ ;ŶĞŐĂƟǀĂͿ͘ ϳ͘ >ŝŐƵĞŽƐĐĂďŽƐĚĂĐąŵĂƌĂ;&ŝŐ͘ϮͿĐŽŵŽƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐĨŽƌŶĞĐŝĚŽƐ͘ ;sĞƌŵĞůŚŽͿ

(Preto)

Fig 2 ϴ͘ WƌĞŶĚĂŽƐĮŽƐĐŽŵĂďƌĂĕĂĚĞŝƌĂƐ͘ ϵ͘ YƵĂŶĚŽĞŶƐĂŝĂƌĂĐąŵĂƌĂŽąŶŐƵůŽƉŽĚĞƐĞƌĂũƵƐƚĂĚŽƉĂƌĂŽąŶŐƵůŽĚĞǀŝƐĆŽŵĂŝƐĨĂǀŽƌĄǀĞů͘

23

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 23

29/09/2014 13:5

3. Operação ĞƉŽŝƐĚĞůŝŐĂĚŽŽŵŽŶŝƚŽƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ĞůĞĂĐĞŶĚĞƌĄĞĞǆŝďŝƌĄƵŵĂŝŵĂŐĞŵŝŶǀĞƌƐĂƐĞŵƉƌĞƋƵĞŽ ĐŽŶĚƵƚŽƌŵĞƚĞƌĂŵĂƌĐŚĂͲĂƚƌĄƐĐŽŵĂŝŐŶŝĕĆŽůŝŐĂĚĂ͘ Câmara

Força do sinal

Menu Para cima ON/OFF WĂƌĂďĂŝǆŽ Orientações de estacionamento

Indicador de potência

3.1 BOTÃO DE MENU ^ĞůĞĐŝŽŶĂŶĚŽŽŵĞŶƵƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ƵƐĞŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ďŽƚƁĞƐƉĂƌĂǀĞƌĂƐŽƉĕƁĞƐ

3.2 EMPARELHAMENTO DA CÂMARA hƐĞĞƐƚĂŽƉĕĆŽƉĂƌĂĞŵƉĂƌĞůŚĂƌĂĐąŵĂƌĂĂŽ ŵŽŶŝƚŽƌ͕ƉĂƌĂƐĞƌƉŽƐƐşǀĞůƚƌĂŶƐŵŝƟƌŽƐŝŶĂůĚĞ marcha-atrás

ͲWĂƌĂĐŝŵĂͬƉĂƌĂďĂŝǆŽ - Seleccionar ͲƵĂƌĚĂƌĞƐĂŝƌ

1. Seleccione ƉĂƌĂĞŶƚƌĂƌŶŽŵŽĚŽĚĞ ĞŵƉĂƌĞůŚĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂĂĐąŵĂƌĂϭ Ϯ͘ WƌŝŵĞŽďŽƚĆŽĚĞďŽƌƌĂĐŚĂƉŽƌďĂŝǆŽĚĂ ĐąŵĂƌĂƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌŽĞŵƉĂƌĞůŚĂŵĞŶƚŽ͘ ϯ͘ YƵĂŶĚŽƌĞĐĞďĞƌŽƐŝŶĂůĂƉĂƌĞĐĞK<ĞŽĐĂŶĂů ĚĂĐąŵĂƌĂƐĞƌĄŐƵĂƌĚĂĚŽŶĂŵĞŵſƌŝĂ͘ ϰ͘ WĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌƵŵĂƐĞŐƵŶĚĂĐąŵĂƌĂƐŝŐĂŽ ŵĞƐŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽŵĂƐƉƌŝŵĂŽďŽƚĆŽ

ͲĞĮŶŝĕƁĞƐĚĂŝŵĂŐĞŵ ͲKƌŝĞŶƚĂĕĆŽĚĞǀŝƐƵĂůŝǌĂĕĆŽ ͲŵƉĂƌĞůŚĂŵĞŶƚŽĚĂĐąŵĂƌĂ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ

^ĞĞƐƟǀĞƌĞŵĂĐƟǀĂƐĚƵĂƐĐąŵĂƌĂƉƌŝŵĂŽďŽƚĆŽ ƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƋƵĂůĂĐąŵĂƌĂĐŽŵƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞ͘ ŶƚĞƐĚĞƵƐĂƌĂŵĂƌĐŚĂͲĂƚƌĄƐƵƐĞŽƐďŽƚƁĞƐ ƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĂąŵĂƌĂϭŽƵĂąŵĂƌĂϮ͘

24

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 24

29/09/2014 13:5

3.3 DEFINIÇÕES DA IMAGEM hƐĞĞƐƚĂŽƉĕĆŽƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌŽƌŝůŚŽ͕ŽŽŶƚƌĂƐƚĞ ou as Cores.

3.4 ORIENTAÇÃO DE VISUALIZAÇÃO hƐĞĞƐƚĂŽƉĕĆŽƉĂƌĂƌŽĚĂƌĂŝŵĂŐĞŵĚĂĐąŵĂƌĂ ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ͘ƐƚĂŽƉĕĆŽĠƷƟůƐĞĂĐąŵĂƌĂĨŽƌ ŵŽŶƚĂĚĂĂŽĐŽŶƚƌĄƌŝŽŶŽǀĞşĐƵůŽ͘ ϭ͘ ^ ĞŵƉƌĞƋƵĞƉƌĞŵŝƌŽďŽƚĆŽĚĞƉŽƚġŶĐŝĂ ĂŝŵĂŐĞŵƌŽĚĂƌĄ͘ 2. WƌŝŵĂŽďŽƚĆŽĚĞŵĞŶƵ

ƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌĞƐĂŝƌ͘

3.5 INFORMAÇÃO ǆŝďĞƌĞǀŝƐĆŽĚŽƐŽŌǁĂƌĞƉĂƌĂŽŵŽŶŝƚŽƌĞĂ câmara.

ͲZĞŐƵůĂĕĆŽĚŽƌŝůŚŽ ͲZĞŐƵůĂĕĆŽĚŽŽŶƚƌĂƐƚĞ

3.6 ORIENTAÇÕES DE ESTACIONAMENTO ^ĞƉƌĞŵŝƌĞƐƚĞďŽƚĆŽĂĚŝĐŝŽŶĂŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ ƉĂƌĂĂŝŵĂŐĞŵĚĞŵĂƌĐŚĂͲĂƚƌĄƐ͕ŽƋƵĞĂũƵĚĂĂ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞƌĂƐĚŝƐƚąŶĐŝĂƐ͘

ͲZĞŐƵůĂĕĆŽĚĂŽƌ ϭ͘ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƵŵĂĚĞĮŶŝĕĆŽƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌ͘ 2. Prima ƉĂƌĂƌĞŐƵůĂƌĞĚĞƉŽŝƐĨĂĕĂ ŐƵĂƌĚĂƌĞƐĂŝƌ͘

ϰ͘ƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐ 4.1 MONITOR dĂŵĂŶŚŽĚŽĞĐƌĆ͗ WŝǆĠŝƐ͗ ĂŶĂŝƐ͗ DĞŶƵK^͗

dĞŶƐĆŽ͗ ŽƌƌĞŶƚĞ͗

&ƌĞƋƵġŶĐŝĂ͗ dĞŵƉĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͗

4.2 CÂMARA ^ĞŶƐŽƌĚĞŝŵĂŐĞŵ͗ WŝǆĠŝƐ͗ >ĞŶƚĞ͗ ŶŐƵůŽĚĞǀŝƐĆŽ͗ sŝƐĆŽŶŽĐƚƵƌŶĂ͗ ŝƐƚąŶĐŝĂŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽ: sŽůƚĂŐĞŵ͗ &ƌĞƋƵġŶĐŝĂ͗ ŝƐƚąŶĐŝĂdǆ͗

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆƐĞŵĮŽƐ /ŵĂŐĞŵ;ďƌŝůŚŽ͕ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ͕ ĐŽƌͿ͕ZŽĚĂƌ͕ĞĮŶŝƌ ;ĞŵƉĂƌĞůŚĂŵĞŶƚŽͿ͕/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ϴsͲϯϬs ; KŶͿϭϴϬŵ͕;^ƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;KīͿϱŵ Ϯ͘ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ĂнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ŽƌDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆ>ƐŝŶĨƌĂǀĞƌŵĞůŚŽƐ 1.5 Metros ϴsͲϯϬs Ϯ͘ϰ',ǌ Ă ƚĠϭϬϬŵĞƚƌŽƐ;Ğŵ ĞƐƉĂĕŽĂďĞƌƚŽͿ dĞŵƉĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͗ ͲϭϬ϶ĂнϱϬ϶

25

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 25

29/09/2014 13:5

ϭ͘/ŶĚŚŽůĚ 1

3

2

4

5

1>ĞĚŶŝŶŐƐĨƌŝŵŽŶŝƚŽƌΘďĞƐůĂŐ 2>ĞĚŶŝŶŐƐĨƌŝƚŬĂŵĞƌĂ 3^ƵŐĞŬŽƉďĞƐůĂŐ 4ůͲůĞĚŶŝŶŐ 5/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŬŝƚ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 2.1 MONITOR ϭ͘ sčůŐĞŶƉůĂĐĞƌŝŶŐĂĨŵŽŶŝƚŽƌĞŶƐŽŵŝŬŬĞĨŽƌƐƚǇƌƌĞƌďŝůŝƐƚĞŶƐƵĚƐǇŶ͘ Ϯ͘ ^ƵŐĞŬŽƉƉĞŶƐŝĚĚĞƌďĞĚƐƚĨĂƐƚ͕ŚǀŝƐĨŽƌƌƵĚĞŶĞƌƌĞŶŽŐŽǀĞƌϭϬǡǀĂƌŵ͘ 3. dƌǇŬƐƵŐĞŬŽƉďĞƐůĂŐĞƚŵŽĚƌƵĚĞŶŽŐƚƌǇŬůĊƐĞŬŶĂƉƉĞŶŶĞĚĨŽƌĂƚƐčƩĞĚĞƚĨĂƐƚŝĚĞŶƌŝŐƟŐĞƉŽƐŝƟŽŶ͘

ϰ͘ dƌčŬŵŽŶŝƚŽƌďĞƐůĂŐĞƚĨĂƐƚƉĊƐƵŐĞŬŽƉƉĞŶŝŶĚƟůĚĞƚŬůŝŬŬĞƌŽŐƐŝĚĚĞƌƌŝŐƟŐƚ͘ ϱ͘ /ŶĚƐƟůďĞƐůĂŐĞƚƐĂƌŵĞƟůĞŶƉĂƐƐĞŶĚĞƐǇŶƐǀŝŶŬĞůŽŐƐƚƌĂŵƐĊƚŽŵŵĞůĮŶŐĞƌŚũƵůĞŶĞ͘

ϲ͘ dŝůƐůƵƚĚĞŶƚǇŶĚĞĞŶĚĞĂĨĞůͲůĞĚŶŝŶŐĞŶƟůƐŬčƌŵĞŶŽŐĚĞŶĂŶĚĞŶĞŶĚĞƟůďŝůĞŶƐƐƚƌƆŵŬŽŶƚĂŬƚ

26

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 26

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ & ƆƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ƐƆƌŐĨŽƌĂƚŬĂŵĞƌĂĞƚŬĂŶƐčƩĞƐƉĊƵĚĞŶĂƚƐŬũƵůĞŶƵŵŵĞƌƉůĂĚĞŶŚĞůƚĞůůĞƌĚĞůǀŝƐƚ ;ƐŽŵǀŝƐƚŝ&ŝŐ͘ϭĂΘϭďͿ

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ^ ŬƵďŬĂŵĞƌĂďĞƐůĂŐĞƚƉĊďĂŐǀĞĚŶƵŵŵĞƌƉůĂĚĞŶŽŐƐčƚĚĞƚĨĂƐƚŵĞĚƐĞůǀŬůčďĞŶĚĞƉƵĚĞƌ͘Ğƚ ŬĂŶǀčƌĞŶƆĚǀĞŶĚŝŐƚĂƚłĞƌŶĞŶƵŵŵĞƌƉůĂĚĞŶĨŽƌĂƚŐƆƌĞĚĞƩĞ͘ ϯ͘ < ĂŵĞƌĂĞƚŬĂŶŽŐƐĊƐčƩĞƐƉĊƵŶĚĞƌŶƵŵŵĞƌƉůĂĚĞŶ͘,ǀŝƐŵĂŶŐƆƌĚĞƚ͕ƐŬĂůďŝůůĞĚĞƚƌŽƚĞƌĞƐ;ƐĞ ƐĞŬƟŽŶϯ͘ϰͿ ϰ͘ ůͲůĞĚŶŝŶŐƐŬĂůŶƵĨƆƌĞƐŝŶĚŝďŝůĞŶŽŐŐƆƌĞƐŬůĂƌƟůĂƚďůŝǀĞƟůƐůƵƩĞƚ ϱ͘ , ǀŝƐĚĞƌŝŬŬĞĞƌŶŽŐĞŶĞŬƐŝƐƚĞƌĞŶĚĞĊďŶŝŶŐĞƌ͕ĞƌŵĂŶŶƆĚƚƟůĂƚďŽƌĞĞƚůŝůůĞŚƵů͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŬŝƩĞƚ ŝŶĚĞŚŽůĚĞƌĞŶƐŬŝǀĞƟůďĞƐŬǇƩĞůƐĞĂĨůĞĚŶŝŶŐĞŶ͘ ϲ͘ &ŝŶĚнϭϮsĞůůĞƌнϮϰsƐƚƌƆŵĨŽƌƐǇŶŝŶŐĞŶƟůďĂŬůǇŐƚĞƌŶĞŽŐĞŶƉĂƐƐĞŶĚĞũŽƌĚĞƚ;ŶĞŐĂƟǀͿƟůƐůƵƚŶŝŶŐ ϳ͘ dŝůƐůƵƚŬĂŵĞƌĂůĞĚŶŝŶŐĞƌŶĞƐŽŵǀŝƐƚŝĮŐϮŵĞĚďƌƵŐĂĨĚĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞƌ

(Rød)

(Sort)

Fig 2 ϴ͘ ^čƚůĞĚŶŝŶŐĞƌŶĞĨĂƐƚŵĞĚĚĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞůĞĚŶŝŶŐƐďŝŶĚĞƌĞ ϵ͘ <ĂŵĞƌĂĞƚŬĂŶŝŶĚƐƟůůĞƐƟůĚĞŶďĞĚƐƚĞƐǇŶƐǀŝŶŬĞůƵŶĚĞƌĂĨƉƌƆǀŶŝŶŐĞŶ͘

27

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 27

29/09/2014 13:5

ϯ͘ƌŝŌ ^ĊƐŶĂƌƚŵŽŶŝƚŽƌĞŶĞƌŝŶƐƚĂůůĞƌĞƚŬŽƌƌĞŬƚǀŝůĚĞŶďůŝǀĞƚčŶĚƚŽŐǀŝƐĞĞƚďŝůůĞĚĞĂĨďĂŐƐŝĚĞŶ͕ŶĊƌ ďĂŬŐĞĂƌĞƚĂŬƟǀĞƌĞƐŽŐďŝůĞŶĞƌƚčŶĚƚ͘ sĂůŐƚŬĂŵĞƌĂ

^ŝŐŶĂůƐƚǇƌŬĞ

Menu Op ^ƚƌƆŵŽŶͬŽī Ned WĂƌŬĞƌŝŶŐƐǀĞũůĞĚͲ ninggg

^ƚƌƆŵŝŶĚŝŬĂƚŽƌ

3.1 MENUKNAP EĊƌŚŽǀĞĚŵĞŶƵĞŶĞƌǀĂůŐƚďƌƵŐĞƐĨƆůŐĞŶĚĞ ŬŶĂƉƉĞƌƟůĂƚǀčůŐĞĚĞŶƆŶƐŬĞĚĞĨƵŶŬƟŽŶ

3.2 KAMERAPAR ƌƵŐĚĞŶŶĞǀĂůŐŵƵůŝŐŚĞĚĨŽƌĂƚŬŽďůĞĞƚŬĂŵĞƌĂ ƟůŵŽŶŝƚŽƌĞŶ͕ƐĊĚĞƚŬĂŶŽǀĞƌĨƆƌĞďĂŬŬĞƐŝŐŶĂůĞƚ

ͲďĞǀčŐŽƉͬŶĞĚǀĂůŐŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ ͲǀčůŐŬŶĂƉ ͲŐĞŵΘĂĨƐůƵƚŬŶĂƉ 1. Vælg ĨŽƌĂƚŝŶĚƚĂƐƚĞŬŽďůŝŶŐƐŵĊĚĞĨŽƌŬĂŵĞƌĂϭ Ϯ͘ d ƌǇŬƉĊŐƵŵŵŝŬŶĂƉƉĞŶƵŶĚĞƌŬĂŵĞƌĂĞƚĨŽƌ ĂƚďĞŐǇŶĚĞŬŽďůŝŶŐĞŶ ϯ͘ E ĊƌƐŝŐŶĂůĞƚĞƌŵŽĚƚĂŐĞƚǀŝůĚĞƌŬŽŵŵĞ Ğƚ͚K<͛ŽŐŬĂŵĞƌĂŬĂŶĂůĞŶǀŝůďůŝǀĞŐĞŵƚŝ hukommelsen ϰ͘ & ŽƌĂƚƟůĨƆũĞĞƚĂŶĚĞƚŬĂŵĞƌĂĨƆůŐĞƐƐĂŵŵĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͕ŵĞŶƚƌǇŬƉĊ ŬŶĂƉ

Ͳ/ŶĚƐƟůůŝŶŐĂĨďŝůůĞĚĞ - Vis orientering Ͳ<ĂŵĞƌĂƉĂƌ

,ǀŝƐƚŽŬĂŵĞƌĂĞƌĞƌƐĂƚƟů͕ƚƌǇŬ ŬŶĂƉĨŽƌĂƚ ǀčůŐĞŚǀŝůŬĞƚŬĂŵĞƌĂĚĞƌŚĂƌĨƆƌƐƚĞƉƌŝŽƌŝƚĞƚ &ƆƌďĂŬŶŝŶŐďƌƵŐĞƐ ŬŶĂƉƉĞƌŶĞĨŽƌĂƚǀčůŐĞ kamera 1 eller kamera 2

Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

28

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 28

29/09/2014 13:5

3.3 INDSTILLING AF BILLEDE ƌƵŐĚĞŶŶĞǀĂůŐŵƵůŝŐŚĞĚƟůĂƚũƵƐƚĞƌĞůǇƐ͕ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞůůĞƌĨĂƌǀĞŝŶĚƐƟůůŝŶŐĞƌ

3.4 VIS ORIENTERING ƌƵŐĚĞŶŶĞǀĂůŐŵƵůŝŐŚĞĚƟůĂƚƌŽƚĞƌĞĚĞƚ ŬĂŵĞƌĂďŝůůĞĚĞ͕ƐŽŵǀŝƐĞƐƉĊƐŬčƌŵĞŶ͘ĞƩĞ ŬĂŶďƌƵŐĞƐ͕ŚǀŝƐŬĂŵĞƌĂĞƚĞƌďůĞǀĞƚŵŽŶƚĞƌĞƚ ŽŵǀĞŶĚƚƉĊďŝůĞŶ͘ ϭ͘ , ǀĞƌƚƚƌǇŬƉĊƐƚƌƆŵŬŶĂƉƉĞŶ ďŝůůĞĚĞƚ Ϯ͘ d ƌǇŬƉĊŵĞŶƵŬŶĂƉƉĞŶ ĂĨƐůƵƩĞ

Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂĨůǇƐ

ǀŝůƌŽƚĞƌĞ

ĨŽƌĂƚŐĞŵŵĞŽŐ

3.5 INFORMATION sŝƐĞƌƐŽŌǁĂƌĞčŶĚƌŝŶŐĞƌĨŽƌŵŽŶŝƚŽƌŽŐŬĂŵĞƌĂ

Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂĨŬŽŶƚƌĂƐƚ Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂĨĨĂƌǀĞ

3.6 PARKERINGSVEJLEDNING ƚƚƌǇŬƉĊĚĞŶŶĞŬŶĂƉƟůĨƆũĞƌǀĞũůĞĚŶŝŶŐĞƌƟů ďŝůůĞĚĞƚĂĨďĂŬŶŝŶŐĞŶ͕ƐŽŵŚũčůƉĞƌŵĞĚĂƚ ďĞĚƆŵŵĞĂĨƐƚĂŶĚĞ͕ŶĊƌŵĂŶďĂŬŬĞƌ͘

ϭ͘ sčůŐŚǀŝůŬĞŶŝŶĚƐƟůůŝŶŐĚĞƌƐŬĂůũƵƐƚĞƌĞƐ Ϯ͘ d ƌǇŬ ĨŽƌĂƚũƵƐƚĞƌĞŝŶĚƐƟůůŝŶŐ͕ĚĞƌŶčƐƚ ŐĞŵŽŐĂĨƐůƵƚ

ϰ͘^ƉĞĐŝĮŬĂƟŽŶĞƌ 4.1 MONITOR ^ŬčƌŵƐƚƆƌƌĞůƐĞ͗ WŝǆĞůƐ͗ <ĂŶĂůĞƌ͗ K^DĞŶƵ͗

^ƉčŶĚŝŶŐ͗ ^ƚƌƆŵ͗

&ƌĞŬǀĞŶƐ͗ ƌŝŌƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗

4.2 KAMERA ŝůůĞĚƐĞŶƐŽƌ͗ WŝǆĞůƐ͗ >ŝŶƐĞ͗ ^ǇŶƐǀŝŶŬĞů͗ EĂƚƐǇŶ͗ /ŶĨƌĂƌƆĚĂĨƐƚĂŶĚ͗ ^ƉčŶĚŝŶŐ͗ &ƌĞŬǀĞŶƐ͗ dǆĂĨƐƚĂŶĚ͗

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆůĞĚŶŝŶŐƐĨƌŝ ŝůůĞĚĞ;ůǇƐ͕ŬŽŶƚƌĂƐƚ͕ ĨĂƌǀĞͿ͕ƌŽƚĂƟŽŶ͕ ŽƉƐčƚŶŝŶŐ;ŬŽďůŝŶŐͿ͕ŝŶĨŽ ϴsͲϯϬs ;ŽŶͿϭϴϬŵ͕;ƐƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;ŽīͿϱŵ Ϯ͘ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ƟůнϱϬ϶

ϭͬϰ͟&ĂƌǀĞDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂƌƆĚĞ>͛Ğƌ ϭ͘ϱŵĞƚĞƌ ϴsͲϯϬs Ϯ͘ϰ',ǌ ŽƉƟůϭϬϬŵĞƚĞƌ;ŝĊďĞŶƚ ůĂŶĚͿ ƌŝŌƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗ ͲϭϬ϶ƟůнϱϬ϶

29

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 29

29/09/2014 13:5

ϭ͘/ŶŚŽƵĚ 1

3

2

4

5

1ƌĂĂĚůŽǌĞŵŽŶŝƚŽƌΘďĞƵŐĞů 2ƌĂĂĚůŽǌĞĐĂŵĞƌĂ 3,ŽƵĚĞƌŵĞƚǌƵŝŐŶĂƉ 4Stroomkabel 5ĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƐĞƚ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟĞ 2.1 MONITOR ϭ͘ <ŝĞƐĞĞŶůŽĐĂƟĞǀŽŽƌĚĞŵŽŶŝƚŽƌĚŝĞĚĞďĞƐƚƵƵƌĚĞƌŶŝĞƚŝŶĚĞǁĞŐǌŝƚ͘ Ϯ͘ ĞǌƵŝŐŶĂƉďůŝũŌŚĞƚďĞƐƚǌŝƩĞŶĂůƐĚĞǀŽŽƌƌƵŝƚƐĐŚŽŽŶŝƐĞŶǁĂƌŵĞƌŝƐĚĂŶϭϬǡ͘ ϯ͘ ƌƵŬĚĞǌƵŝŐŶĂƉƚĞŐĞŶĚĞǀŽŽƌƌƵŝƚĞŶĚƵǁǀĞƌǀŽůŐĞŶƐĚĞǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐŶĂĂƌďĞŶĞĚĞŶŽŵĚĞ ǌƵŝŐŶĂƉŽƉǌŝũŶƉůĂĂƚƐƚĞŚŽƵĚĞŶ͘

ϰ͘ ^ĐŚƵŝĨĚĞŵŽŶŝƚŽƌďĞƵŐĞůŽƉĚĞǌƵŝŐŶĂƉƚŽƚĚĞǌĞŝŶƉŽƐŝƟĞŬůŝŬƚ͘ 5. ĞƚĚĞŵŽŶŝƚŽƌŵĞƚĚĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐĂƌŵĞŶŝŶĚĞũƵŝƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝǀĞƌǀŽůŐĞŶƐĚĞĚƵŝŵǁŝĞůƚũĞƐĂĂŶ͘

6. ^ƚĞĞŬŚĞƚĞŶĞƵŝƚĞŝŶĚĞǀĂŶĚĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůŝŶĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŶŚĞƚĂŶĚĞƌĞŝŶĚĞͲĂĂŶƐůƵŝƟŶŐǀĂŶŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐ͘

30

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 30

29/09/2014 13:5

2.2 CAMERA ϭ͘ ŽŶƚƌŽůĞĞƌǀŽŽƌŚĞƚŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶŽĨĚĞĐĂŵĞƌĂŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞƉůĂĂƚƐƚǌŽŶĚĞƌĚĂƚŚĞƚŬĞŶƚĞŬĞŶ ;ĚĞĞůƐͿŽŶǌŝĐŚƚďĂĂƌǁŽƌĚƚ;ǌŽĂůƐŝŶĮŐ͘ϭĂĞŶϭďͿ͘

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ^ ĐŚƵŝĨĚĞĐĂŵĞƌĂďĞƵŐĞůĂĐŚƚĞƌĚĞŬĞŶƚĞŬĞŶƉůĂĂƚĞŶǌĞƚŚĞŵǀĂƐƚŵĞƚĚĞǌĞůŅůĞǀĞŶĚĞƐƟĐŬĞƌ͘ DŽŐĞůŝũŬŵŽĞƚƵĚĞŬĞŶƚĞŬĞŶƉůĂĂƚŚŝĞƌǀŽŽƌĞǀĞŶǁĞŐŚĂůĞŶ͘ ϯ͘ ĞĐĂŵĞƌĂŬĂŶŽŽŬŽŶĚĞƌĚĞŬĞŶƚĞŬĞŶƉůĂĂƚǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞďƌĂĐŚƚ͘/ŶĚŝƚŐĞǀĂůŵŽĞƚŚĞƚďĞĞůĚ ǁŽƌĚĞŶŐĞĚƌĂĂŝĚ;ǌŝĞŚŽŽĨĚƐƚƵŬϯ͘ϰͿ͘ ϰ͘ ĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůŵŽĞƚŶƵĚŽŽƌŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐŚĞĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞůĞŐĚ͕ŬůĂĂƌŽŵĚĞǌĞĂĂŶƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘ ϱ͘ ůƐĞƌŚŝĞƌǀŽŽƌŐĞĞŶŽƉĞŶŝŶŐŝƐ͕ŵŽĞƚƵĞĞŶŬůĞŝŶŐĂĂƚũĞďŽƌĞŶ͘/ŶĚĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƐĞƚǌŝƚĞĞŶƚƵůĞ ǁĂĂƌŵĞĞƵĚĞŬĂďĞůƐŬƵŶƚďĞƐĐŚĞƌŵĞŶ͘ ϲ͘ ŽĞŬĚĞнϭϮsͲŽĨнϮϰsͲƐƚƌŽŽŵĂĂŶƐůƵŝƟŶŐǀŽŽƌĚĞĂĐŚƚĞƌůŝĐŚƚĞŶĞŶĞĞŶŐĞƐĐŚŝŬƚĞ;ŶĞŐĂƟĞǀĞͿ ĂĂƌĚŝŶŐŽƉ͘ ϳ͘ ^ůƵŝƚĚĞŬĂďĞůƐǀĂŶĚĞŬĂŵĞƌĂĂĂŶǌŽĂůƐŝŶĮŐƵƵƌϮ͕ŵĞƚĚĞŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ͘ (Rood)

(Zwart)

Fig 2 ϴ͘ ĞƚĚĞŬĂďĞůƐǀĂƐƚŵĞƚĚĞŵĞĞŐĞůĞǀĞƌĚĞŬĂďĞůďĂŶĚũĞƐ͘ ϵ͘ dŝũĚĞŶƐŚĞƚƚĞƐƚĞŶŬƵŶƚƵĚĞĐĂŵĞƌĂŚŽĞŬĂĂŶƉĂƐƐĞŶǀŽŽƌŚĞƚďĞƐƚĞďĞĞůĚ͘

31

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 31

29/09/2014 13:5

ϯ͘'ĞďƌƵŝŬ ĞŶŵĂĂůŐŽĞĚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶǌĂůĚĞŵŽŶŝƚŽƌĂĂŶŐĂĂŶĞŶŚĞƚďĞĞůĚĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚůĂƚĞŶǌŝĞŶǌŽĚƌĂĚĞ ŵŽƚŽƌĚƌĂĂŝƚĞŶĚĞĂƵƚŽŝŶǌŝũŶĂĐŚƚĞƌƵŝƚƐƚĂĂƚ͘ Geselecteerde camera

^ŝŐŶĂĂůƐƚĞƌŬƚĞ

Menu KŵŚŽŽŐ Aan/uit Omlaag WĂƌŬĞĞƌŚƵůƉ

Stroomindicator

3.1 MENUKNOP /ŶŚĞƚŚŽŽĨĚŵĞŶƵŚĞĞŌƵĚĞŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞ ŽƉƟĞƐ͗

3.2 CAMERAKOPPELING DĞƚĚĞǌĞŽƉƟĞŬƵŶƚƵĚĞĐĂŵĞƌĂĂĂŶĞĞŶŵŽŶŝƚŽƌ ŬŽƉƉĞůĞŶ͕ǌŽĚĂƚĚŝĞŚĞƚďĞĞůĚŬĂŶǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘

ͲŽŵŚŽŽŐͬŽŵůĂĂŐďůĂĚĞƌĞŶ - selecteren ͲŽƉƐůĂĂŶΘĂĨƐůƵŝƚĞŶ 1. Selecteer ŽŵĚĞŬŽƉƉĞůŵŽĚƵƐǀŽŽƌ ĐĂŵĞƌĂϭƚĞŽƉĞŶĞŶ͘ Ϯ͘ ƌƵŬŽƉĚĞƌƵďďĞƌĞŶŬŶŽƉŽŶĚĞƌĚĞĐĂŵĞƌĂ ŽŵŚĞƚŬŽƉƉĞůĞŶƚĞƐƚĂƌƚĞŶ͘ ϯ͘ ůƐŚĞƚƐŝŐŶĂĂůĚŽŽƌŬŽŵƚ͕ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚĚĞ ŵĞůĚŝŶŐ͚K<͛ĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚĐĂŵĞƌĂŬĂŶĂĂů ŽƉŐĞƐůĂŐĞŶŝŶŚĞƚŐĞŚĞƵŐĞŶ͘ ϰ͘ K ŵĞĞŶƚǁĞĞĚĞĐĂŵĞƌĂƚŽĞƚĞǀŽĞŐĞŶǀŽůŐƚ ƵĚĞǌĞůĨĚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͕ŵĂĂƌĚƌƵŬƚƵŽƉ .

ͲĩĞĞůĚŝŶŐĞŶŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ͲtĞĞƌŐĂǀĞŚŽĞŬ ͲĂŵĞƌĂŬŽƉƉĞůŝŶŐ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƟĞ

ůƐĞƌƚǁĞĞĐĂŵĞƌĂ͛ƐǌŝũŶŐĞŬŽƉƉĞůĚ͕ĚƌƵŬƚƵŽƉ ŽŵĚĞĐĂŵĞƌĂŵĞƚƉƌŝŽƌŝƚĞŝƚƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘ sſſƌŚĞƚĂĐŚƚĞƌƵŝƚŬŝũŬĞŶŬƵŶƚƵŵĞƚĚĞŬŶŽƉƉĞŶ ĂŵĞƌĂϭŽĨĂŵĞƌĂϮƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘

32

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 32

29/09/2014 13:5

3.3 BEELDINSTELLINGEN ,ŝĞƌŵĞĞŬƵŶƚƵĚĞŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ͕ŚĞƚĐŽŶƚƌĂƐƚŽĨĚĞ kleuren instellen.

3.4 WEERGAVEHOEK ,ŝĞƌŵĞĞŬƵŶƚƵŚĞƚďĞĞůĚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ ĚƌĂĂŝĞŶ͘ŝƚŝƐŶƵƫŐĂůƐƵĚĞĐĂŵĞƌĂ ŽŶĚĞƌƐƚĞďŽǀĞŶŽƉŚĞƚǀŽĞƌƚƵŝŐŚĞďƚ ŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚ͘ ϭ͘ ůŬĞŬĞĞƌĚĂƚƵŽƉ

ĚƌƵŬƚ͕ĚƌĂĂŝƚŚĞƚďĞĞůĚ͘

Ϯ͘ ƌƵŬŽƉ ŽŵĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐŽƉƚĞƐůĂĂŶĞŶ ŚĞƚŵĞŶƵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘ Ͳ,ĞůĚĞƌŚĞŝĚŝŶƐƚĞůůĞŶ

3.5 INFORMATIE >ĂĂƚĚĞƐŽŌǁĂƌĞǀĞƌƐŝĞǀĂŶĚĞŵŽŶŝƚŽƌĞŶĚĞ camera zien.

- Contrast instellen Ͳ<ůĞƵƌĞŶŝŶƐƚĞůůĞŶ

3.6 PARKEERHULP ,ŝĞƌŵĞĞǁŽƌĚĞŶĞƌŽƉŚĞƚďĞĞůĚŚƵůƉůŝũŶĞŶ ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͕ǌŽĚĂƚƵďŝũŚĞƚĂĐŚƚĞƌƵŝƚƌŝũĚĞŶ ďĞƚĞƌĂĨƐƚĂŶĚĞŶŬƵŶƚŝŶƐĐŚĂƩĞŶ͘

ϭ͘ <ŝĞƐĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĚŝĞƵǁŝůƚĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘ Ϯ͘ W ĂƐĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĂĂŶŵĞƚ ĞŶĚƌƵŬĚĂĂƌŶĂ ŽƉ ŽŵĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐŽƉƚĞƐůĂĂŶĞŶŚĞƚ ŵĞŶƵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

ϰ͘^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ 4.1 MONITOR ^ĐŚĞƌŵĨŽƌŵĂĂƚ͗ WŝǆĞůƐ͗ <ĂŶĂůĞŶ͗ K^ͲŵĞŶƵ͗

^ƉĂŶŶŝŶŐ͗ ^ƚƌŽŽŵ͗

&ƌĞƋƵĞŶƟĞ͗ ĞĚƌŝũĨƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ͗

4.2 CAMERA ĞĞůĚƐĞŶƐŽƌ͗ WŝǆĞůƐ͗ >ĞŶƐ͗ <ŝũŬŚŽĞŬ͗ EĂĐŚƚǌŝĐŚƚ͗ /ŶĨƌĂƌŽŽĚĂĨƐƚĂŶĚ͗ ^ƉĂŶŶŝŶŐ͗ &ƌĞƋƵĞŶƟĞ͗ sĞƌǌĞŶĚďĞƌĞŝŬ͗

ϰ͕ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆĚƌĂĂĚůŽŽƐ ďĞĞůĚ;ŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ŬůĞƵƌĞŶͿ͕ ĚƌĂĂŝĞŶ͕ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ;ŬŽƉƉĞůĞŶͿ͕ŝŶĨŽ ϴsͲϯϬs ;ĂĂŶͿϭϴϬŵ͕;ƐƚĂŶĚͲďǇͿ ϳϬŵ͕;ƵŝƚͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ƚŽƚнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ŬůĞƵƌĞŶͲDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͕ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂƌŽŽĚ>͛Ɛ ϭ͕ϱŵĞƚĞƌ ϴsͲϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ ƚ ŽƚϭϬϬŵĞƚĞƌ;ŝŶŽƉĞŶ ruimte) ĞĚƌŝũĨƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ͗ ͲϭϬ϶ƚŽƚнϱϬ϶

33

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 33

29/09/2014 13:5

ϭ͘/ŶŶĞŚĊůů 1

3

2

4

5

1dƌĊĚůƂƐŵŽŶŝƚŽƌΘŚĊůůĂƌĞ 2dƌĊĚůƂƐŬĂŵĞƌĂ 3,ĊůůĂƌĞĨƂƌƐƵŐŬŽƉƉ 4 Elkabel 5&ĂƐƚƐćƩŶŝŶŐƐŬŝƚ

Ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ 2.1 MONITOR ϭ͘ s ćůũĞŶƉůĂƚƐĨƂƌŵŽŶŝƚŽƌŶƐŽŵŝŶƚĞƐƚƂƌĨƂƌĂƌĞŶƐƐŝŬƚ Ϯ͘ ^ƵŐŬŽƉƉĞŶĨćƐƚĞƌďćƐƚŽŵǀŝŶĚƌƵƚĂŶćƌƌĞŶŽĐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶćƌƂǀĞƌϭϬǡ ϯ͘ ^ŬũƵƚƐƵŐŬŽƉƉĞŶŵŽƚǀŝŶĚƌƵƚĂŶŽĐŚƚƌǇĐŬƐĞĚĂŶŶĞĚůĊƐŇŝŬĞŶĨƂƌĂƩĮǆĞƌĂĚĞŶŝƉŽƐŝƟŽŶ

ϰ͘ &ƂƌŵŽŶŝƚŽƌŚĊůůĂƌĞŶƉĊƐƵŐŬŽƉƉĞŶƟůůĚĞŶŬůŝĐŬĂƌŝƉŽƐŝƟŽŶ ϱ͘ :ƵƐƚĞƌĂŵŽŶƚĞƌŝŶŐƐĂƌŵĂƌŶĂĨƂƌĂƩĨĊĞŶůćŵƉůŝŐƐǇŶǀŝŶŬĞů͕ĚƌĂĚćƌĞŌĞƌĊƚƚƵŵŚũƵůĞŶ

ϲ͘ ŶƐůƵƚĚĞŶƐŵĂůĂćŶĚĂŶƉĊĞůŬĂďĞůŶƟůůŵŽŶŝƚŽƌŶŽĐŚĚĞŶĂŶĚƌĂćŶĚĂŶƟůůĨŽƌĚŽŶĞƚƐĞůƵƩĂŐ

34

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 34

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ /ŶŶĂŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͕ŬŽŶƚƌŽůůĞƌĂĂƩŬĂŵĞƌĂŶŬĂŶŝŶƐƚĂůůĞƌĂƐƵƚĂŶĂƩƐŬǇŵŵĂŶĊŐŽŶĚĞůĂǀ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌŝŶŐƐƐŬǇůƚĞŶ;ƐŽŵǀŝƐĂƐŝďŝůĚϭĂΘϭďͿ

Bild 1a ŝůĚϭď Ϯ͘ ^ ŬũƵƚŬĂŵĞƌĂŚĊůůĂƌĞŶďĂŬŽŵƌĞŐŝƐƚƌĞƌŝŶŐƐƐŬǇůƚĞŶŽĐŚƐćƩĨĂƐƚĚĞŶŵĞĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐĂǀ ŬůŝƐƚĞƌƌĞŵƐĂ͘ĞƚŬĂŶďůŝŶƂĚǀćŶĚŝŐƚĂƩĂǀůćŐƐŶĂƐŬǇůƚĞŶĨƂƌĂƩŐƂƌĂĚĞƩĂ͘ ϯ͘ < ĂŵĞƌĂŶŬĂŶćǀĞŶŵŽŶƚĞƌĂƐƵŶĚĞƌƌĞŐŝƐƚƌĞƌŝŶŐƐƐŬǇůƚĞŶ͘KŵĚƵŐƂƌĚĞƩĂŵĊƐƚĞďŝůĚĞŶƌŽƚĞƌĂƐ;ƐĞ ƐĞŬƟŽŶϯ͘ϰͿ ϰ͘ ůŬĂďĞůŶďƂƌŶƵǀĂƌĂĚƌĂŐĞŶƟůůŝŶƐŝĚĂŶĂǀĨŽƌĚŽŶĞƚŽĐŚŬůĂƌĨƂƌĂŶƐůƵƚŶŝŶŐ ϱ͘ K ŵĚĞƚŝŶƚĞĮŶŶƐŶĊŐŽŶƂƉƉŶŝŶŐĨƂƌĂƩŐƂƌĂĚĞƩĂ͕ŵĊƐƚĞĚƵďŽƌƌĂĞƩůŝƚĞƚŚĊů͘ĞƚĮŶŶƐĞŶ ƐŬǇĚĚƐŚǇůƐĂŝĨĂƐƚƐćƩŶŝŶŐƐŬŝƚĞƚĨƂƌĂƩƐŬǇĚĚĂŬĂďůĂƌŶĂ͘ ϲ͘ > ŽŬĂůŝƐĞƌĂнϭϮsĞůůĞƌнϮϰsƐƚƌƂŵƟůůĨƂƌƐĞůĨƂƌďĂĐŬůũƵƐĞŶŽĐŚĞŶůćŵƉůŝŐĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĨƂƌũŽƌĚŶŝŶŐ ;ŶĞŐĂƟǀͿ ϳ͘ ŶƐůƵƚŬĂŵĞƌĂŬĂďůĂƌŶĂƐŽŵĚĞƚǀŝƐĂƐŝďŝůĚϮŵĞĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐĂǀŵĞĚůĞǀĞƌĞƌĂĚĞŬĂďĞůĨćƐƚĞŶ

(Röd)

(Svart)

Fig 2 ϴ͘ ^ćŬƌĂŬĂďůĂƌŶĂŵĞĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐĂǀŵĞĚůĞǀĞƌĞƌĂĚĞŬĂďĞůďĂŶĚ ϵ͘ hŶĚĞƌƚĞƐƚŶŝŶŐŬĂŶŬĂŵĞƌĂǀŝŶŬĞůŶũƵƐƚĞƌĂƐĨƂƌďćƐƚƉĂƐƐĂŶĚĞǀǇ͘

35

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 35

29/09/2014 13:5

ϯ͘ƌŝŌ EćƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶćƌŬŽƌƌĞŬƚ͕ƐƚĂƌƚĂƌŵŽŶŝƚŽƌŶƐŽŵǀŝƐĂƌĞŶďĂĐŬďŝůĚŶćƌďĂĐŬǀćǆĞůŶůŝŐŐĞƌŝŽĐŚĨŽƌĚŽŶĞƚƐ ƚćŶĚŶŝŶŐćƌƉĊ͘ sĂůĚŬĂŵĞƌĂ

^ŝŐŶĂůƐƚǇƌŬĂ

Meny Upp El På/Av Ned WĂƌŬĞƌŝŶŐƐƌŝŬƚůŝŶũĞƌ

ůŝŶĚŝŬĂƚŽƌ

3.1 MENYKNAPP EćƌŚƵǀƵĚŵĞŶǇŶćƌǀĂůĚ͕ĂŶǀćŶĚĨƂůũĂŶĚĞ ŬŶĂƉƉĂƌĨƂƌĂƩǀćůũĂƂŶƐŬĂĚĞĂůƚĞƌŶĂƟǀ

3.2 KAMERA PARNING ŶǀćŶĚĚĞƩĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĨƂƌĂƩƉĂƌĂŝŚŽƉĞŶŬĂŵĞƌĂ ŵĞĚŵŽŶŝƚŽƌŶ͕ƐĊĂƩĚĞŶŬĂŶƐćŶĚĂďĂĐŬƐŝŐŶĂůĞŶ

ͲŇǇƩĂƵƉƉͬŶĞĚĂůƚĞƌŶĂƟǀ ͲǀćůũŬŶĂƉƉ ͲƐƉĂƌĂΘůćŵŶĂŬŶĂƉƉ ϭ͘ s ćůũ ĨƂƌĂƩŵĂƚĂŝŶƉĂƌŶŝŶŐƐůćŐĞĨƂƌ kamera 1 Ϯ͘ d ƌǇĐŬƉĊŐƵŵŵŝŬŶĂƉƉĞŶƵŶĚĞƌŬĂŵĞƌĂŶĨƂƌ ĂƩƐƚĂƌƚƐƉĂƌŶŝŶŐ ϯ͘ E ćƌƐŝŐŶĂůĞŶŚĂƌŵŽƩĂŐŝƚƐǀŝƐĂƐ͞K<͟ŽĐŚ ŬĂŵĞƌĂŬĂŶĂůĞŶƐƉĂƌĂƐŝŵŝŶŶĞƚ ϰ͘ & ƂƌĂƩůćŐŐĂƟůůĞŶĂŶĚƌĂŬĂŵĞƌĂ͕ĨƂůũ ƐĂŵŵĂƉƌŽĐĞĚƵƌŵĞŶƚƌǇĐŬƉĊ ŬŶĂƉƉĞŶ

ͲŝůĚŝŶƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ ͲŝƐƉůĂǇƌŝŬƚŶŝŶŐ Ͳ<ĂŵĞƌĂƉĂƌŶŝŶŐ

KŵƚǀĊŬĂŵĞƌŽƌŚĂƌŵŽŶƚĞƌĂƚƐƚƌǇĐŬƉĊ ŬŶĂƉƉĞŶĨƂƌĂƩǀćůũĂǀŝůŬĞŶŬĂŵĞƌĂƐŽŵŚĂƌ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚ /ŶŶĂŶĚƵďĂĐŬĂƌĂŶǀćŶĚ ŬŶĂƉƉĂƌŶĂĨƂƌĂƩ ǀćůũĂŬĂŵĞƌĂϭĞůůĞƌŬĂŵĞƌĂϮ

Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ

36

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 36

29/09/2014 13:5

3.3 BILDINSTÄLLNINGAR ŶǀćŶĚĚĞƩĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĨƂƌĂƩũƵƐƚĞƌĂůũƵƐƐƚǇƌŬĂ͕ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞůůĞƌĨćƌŐŝŶƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ

3.4 DISPLAY RIKTNING ŶǀćŶĚĚĞƩĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĨƂƌĂƩƌŽƚĞƌĂĚĞŶǀŝƐĂĚĞ ŬĂŵĞƌĂďŝůĚĞŶƉĊŵŽŶŝƚŽƌŶ͘ĞƩĂćƌĂŶǀćŶĚďĂƌƚ ŽŵŬĂŵĞƌĂŶŚĂƌŵŽŶƚĞƌĂƚƐƵƉƉŽĐŚŶĞĚƉĊ ĨŽƌĚŽŶĞƚ ϭ͘ s ĂƌũĞƚƌǇĐŬŶŝŶŐƉĊĞůŬŶĂƉƉĞŶ ĂƩƌŽƚĞƌĂ Ϯ͘ d ƌǇĐŬƉĊŵĞŶǇŬŶĂƉƉĞŶ lämna

Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂǀůũƵƐƐƚǇƌŬĂ

ĨĊƌďŝůĚĞŶ

ĨƂƌĂƩƐƉĂƌĂŽĐŚ

3.5 INFORMATION sŝƐĂƌƵƉƉĚĂƚĞƌŝŶŐĂǀŵũƵŬǀĂƌĂŶĨƂƌŵŽŶŝƚŽƌŽĐŚ kamera

Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂǀŬŽŶƚƌĂƐƚ Ͳ&ćƌŐũƵƐƚĞƌŝŶŐ

3.6 PARKERINGSRIKTLINJER 'ĞŶŽŵĂƩƚƌǇĐŬĂƉĊĚĞŶŶĂŬŶĂƉƉ͕ůćŐŐĞƌĚƵ ƟůůƌŝŬƚůŝŶũĞƌƉĊďĂĐŬďŝůĚĞŶ͕ƐŽŵŚũćůƉĞƌĚŝŐĂƩ ďĞĚƂŵĂĂǀƐƚĊŶĚĞŶŶćƌĚƵďĂĐŬĂƌ͘

ϭ͘ sćůũĞŶŝŶƐƚćůůŶŝŶŐĂƩũƵƐƚĞƌĂ Ϯ͘ d ƌǇĐŬƉĊ ĨƂƌĂƩũƵƐƚĞƌĂŝŶƐƚćůůŶŝŶŐĞŶƐĞĚĂŶ ƉĊ ĨƂƌĂƩƐƉĂƌĂŽĐŚůćŵŶĂ

ϰ͘^ƉĞĐŝĮŬĂƟŽŶĞƌ 4.1 MONITOR Skärmstorlek: WŝǆůĂƌ͗ <ĂŶĂůĞƌ͗ K^ŵĞŶǇ͗

^ƉćŶŶŝŶŐ͗ ^ƚƌƂŵƐƚǇƌŬĂ͗

&ƌĞŬǀĞŶƐ͗ ƌŝŌƐƚĞŵƉ͗

4.2 KAMERA ŝůĚƐĞŶƐŽƌ͗ WŝǆůĂƌ͗ >ŝŶƐ͗ ^ǇŶǀŝŶŬĞů͗ EĂƩǀŝƐŝŽŶ͗ /ŶĨƌĂͲƌƂƩĂǀƐƚĊŶĚ͗ ^ƉćŶŶŝŶŐ͗ &ƌĞŬǀĞŶƐ͗ dǆĂǀƐƚĊŶĚ͗

4.3” TFT (4:3) ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆƚƌĊĚůƂƐĂ ŝůĚ;ůũƵƐƐƚǇƌŬĂ͕ŬŽŶƚƌĂƐƚ͕ ĨćƌŐͿ͕ƌŽƚĞƌĂ͕ŝŶƐƚćůůŶŝŶŐ ;ƉĂƌŶŝŶŐͿ͕ŝŶĨŽ ϴsͲϯϬs ; WĊͿϭϴϬŵ͕;^ƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;ǀͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ƟůůнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ĨćƌŐDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂͲƌƂĚĂ>͗Ɛ ϭ͘ϱŵĞƚĞƌ ϴsͲϯϬs Ϯ͘ϰ',ǌ Ƶ ƉƉƟůůϭϬϬŵĞƚĞƌ;ƉĊ ƂƉƉĞŶƉůĂƚƐͿ ƌŝŌƐƚĞŵƉ͗ ͲϭϬ϶ƟůůнϱϬ϶

37

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 37

29/09/2014 13:5

1. Sisältö 1

3

2

4

5

1>ĂŶŐĂƚŽŶŵŽŶŝƚŽƌŝũĂŬĂŶŶĂƟŶ 2 Langaton kamera 3/ŵƵŬƵƉƉŝƉŝĚŝŬĞ 4sŝƌƚĂũŽŚƚŽ 5<ŝŝŶŶŝƚǇƐƉĂŬŬĂƵƐ

2. Asennus 2.1 MONITORI ϭ͘ sĂůŝƚƐĞŵŽŶŝƚŽƌŝůůĞƉĂŝŬŬĂ͕ũŽƐƐĂƐĞĞŝƌĂũŽŝƚĂŬƵůũĞƩĂũĂŶŶćŬǇǀǇǇƩć Ϯ͘ /ŵƵŬƵƉƉŝŬŝŝŶŶŝƩǇǇƉĂƌŚĂŝƚĞŶ͕ŬƵŶƚƵƵůŝůĂƐŝŽŶƉƵŚĚĂƐũĂǇůŝϭϬǡůćŵŵŝŶ ϯ͘ WĂŝŶĂŝŵƵŬƵƉƉŝƉŝĚŝŬĞƚƵƵůŝůĂƐŝĂǀĂƐƚĞŶũĂƉĂŝŶĂůƵŬŝƚƵƐƉĂŝŶŝŬĞĂůĂƐůƵŬŝƚĂŬƐĞƐŝĂƐĞŶŶŽŶ

ϰ͘ >ŝƵ͛ƵƚĂŵŽŶŝƚŽƌŝŶŬĂŶŶĂƟŶŝŵƵŬƵƉƉŝƉŝĚŝŬŬĞĞƐĞĞŶ͕ŬƵŶŶĞƐƐĞůŽŬƐĂŚƚĂĂƉĂŝŬŽŝůůĞĞŶ ϱ͘ ^ććĚćƚĞůŝŶĞƩć͕ŬƵŶŶĞƐŬĂƚƐĞůƵŬƵůŵĂŽŶŚǇǀć͕ũĂŬŝƌŝƐƚćƚćŵćŶũćůŬĞĞŶŵƵƩĞƌŝƚ

ϲ͘ >ŝŝƚćǀŝƌƚĂũŽŚĚŽŶƉŝĞŶĞŵƉŝƉććŵŽŶŝƚŽƌŝŝŶũĂƚŽŝŶĞŶƉććĂũŽŶĞƵǀŽŶͲǀŝƌƚĂƉŝƐƚŽŬŬĞĞƐĞĞŶ

38

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 38

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ d ĂƌŬŝƐƚĂĞŶŶĞŶĂƐĞŶŶƵƐƚĂ͕ĞƩćŬĂŵĞƌĂŶǀŽŝĂƐĞƩĂĂƐŝƚĞŶ͕ĞƩĞŝƐĞƉĞŝƚćƌĞŬŝƐƚĞƌŝŬŝůƉĞć;ŬƵǀŝĞŶϭĂΘ ϭďŵƵŬĂŝƐĞƐƟͿ

Kuva 1a <ƵǀĂϭď Ϯ͘ > ŝƵ͛ƵƚĂŬĂŵĞƌĂŶŬĂŶŶĂƟŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝŬŝůǀĞŶƚĂĂŬƐĞũĂŬŝŝŶŶŝƚćƚĂƌƌĂŶĂǀƵůůĂ͘ZĞŬŝƐƚĞƌŝŬŝůǀĞŶ ŝƌƌŽƩĂŵŝŶĞŶǀŽŝŽůůĂƚĂƌƉĞĞŶŬĂŶŶĂƫŵĞŶŬŝŝŶŶŝƩćŵŝƐĞŬƐŝ͘ ϯ͘ <ĂŵĞƌĂŶǀŽŝĂƐĞŶƚĂĂŵǇƂƐƌĞŬŝƐƚĞƌŝŬŝůǀĞŶĂůĂƉƵŽůĞůůĞ͘dćůůƂŝŶŬƵǀĂĂƚƵůĞĞŬŝĞƌƚćć;ŬĂƚƐŽŬŽŚƚĂϯ͘ϰͿ ϰ͘ ^ĞƵƌĂĂǀĂŬƐŝǀŝƌƚĂũŽŚƚŽƚƵůĞĞǀĞƚććĂũŽŶĞƵǀŽŶƐŝƐććŶůŝŝƚćŶƚććǀĂƌƚĞŶ ϱ͘ D ŝŬćůŝĂũŽŶĞƵǀŽƐƐĂĞŝŽůĞĂƵŬŬŽĂƚćƚćǀĂƌƚĞŶ͕ĂũŽŶĞƵǀŽŽŶƚƵůĞĞƉŽƌĂƚĂƉŝĞŶŝƌĞŝŬć͘ <ŝŝŶŶŝƚǇƐƉĂŬŬĂƵŬƐĞŶŵƵŬĂŶĂƚŽŝŵŝƚĞƚĂĂŶůćƉŝǀŝĞŶƟƟŝǀŝƐƚĞ͕ũŽŬĂƐƵŽũĞůĞĞũŽŚƚŽĂ͘ ϲ͘ ƚƐŝƉĞƌƵƵƚƵƐǀĂůŽũĞŶнϭϮsƚĂŝнϮϰsǀŝƌƚĂůćŚĚĞũĂƐŽƉŝǀĂ;ŶĞŐĂƟŝǀŝŶĞŶͿŵĂĂĚŽŝƚƵƐůŝŝƚćŶƚć ϳ͘ zŚĚŝƐƚćŬĂŵĞƌĂŶũŽŚĚŽƚŬƵǀĂŶϮŽƐŽŝƩĂŵĂůůĂƚĂǀĂůůĂƚƵŽƩĞĞŶŵƵŬĂŶĂƚŽŝŵŝƚĞƩƵũĞŶůŝŝƟŶƚĞŶĂǀƵůůĂ (Punainen)

(Musta)

Kuva 2 ϴ͘ <ŝŝŶŶŝƚćũŽŚĚŽƚƚƵŽƩĞĞŶŵƵŬĂŶĂƚŽŝŵŝƚĞƩƵũĞŶŬĂĂƉĞůŝŬŝŝŶŶŝƫŵŝĞŶĂǀƵůůĂ ϵ͘ <ĂŵĞƌĂŶŬƵůŵĂĂǀŽŝƐććƚććƚĞƐƚĂƵŬƐĞŶĂŝŬĂŶĂ͕ŬƵŶŶĞƐŶćŬǇŵćŽŶƉĂƌĂƐŵĂŚĚŽůůŝŶĞŶ͘

39

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 39

29/09/2014 13:5

ϯ͘<ćǇƩƂ <ƵŶůĂŝƚĞŽŶĂƐĞŶŶĞƩƵŽŝŬĞŝŶ͕ŵŽŶŝƚŽƌŝŬćǇŶŶŝƐƚǇǇũĂŶćǇƩććƉĞƌƵƵƚƵƐŬƵǀĂĂĂŝŶĂ͕ŬƵŶƉĞƌƵƵƚƵƐǀĂŝŚĚĞ ŽŶƉććůůćĂũŽŶĞƵǀŽŶŽůůĞƐƐĂŬćǇŶŶŝƐƐć͘ sĂůŝƩƵŬĂŵĞƌĂ

^ŝŐŶĂĂůŝŶǀĂŚǀƵƵƐ

sĂůŝŬŬŽ Ylös Virta päälle/pois Alas WǇƐćŬƂŝŶƟŽŚũĞĞƚ

sŝƌƚĂŵĞƌŬŬŝǀĂůŽ

3.1 VALIKKOPAINIKE <ƵŶƉććǀĂůŝŬŬŽŽŶǀĂůŝƩƵŶĂ͕ǀĂůŝƚƐĞƚĂƌǀŝƩĂǀĂƚ ƚŽŝŵŝŶŶŽƚƐĞƵƌĂĂǀŝůůĂƉĂŝŶŝŬŬĞŝůůĂ

3.2 KAMERAN YHDISTÄMINEN dćŵćŶƚŽŝŵŝŶŶŽŶĂǀƵůůĂǀŽŝƚǇŚĚŝƐƚććŬĂŵĞƌĂŶŵŽŶŝƚŽƌŝŝŶ͕ ũŽůůŽŝŶŵŽŶŝƚŽƌŝǀĂƐƚĂĂŶŽƩĂĂƉĞƌƵƵƚƵƐƐŝŐŶĂĂůŝŶ

ͲůŝŝŬƵǇůƂƐͬĂůĂƐ ͲǀĂůŝƚƐĞͲƉĂŝŶŝŬĞ ͲƚĂůůĞŶŶĂΘƉŽŝƐƚƵͲƉĂŝŶŝŬĞ 1. Paina ǀĂůŝƚĂŬƐĞƐŝŬĂŵĞƌĂϭ͗ŶǇŚĚŝƐƚǇƐƟůĂŶ Ϯ͘ W ĂŝŶĂŬĂŵĞƌĂŶĂůůĂŽůĞǀĂĂŬƵŵŝƉĂŝŶŝŬĞƩĂ ĂůŽŝƩĂĂŬƐĞƐŝǇŚĚŝƐƚćŵŝƐĞŶ ϯ͘ < ƵŶŵŽŶŝƚŽƌŝǀĂƐƚĂĂŶŽƩĂĂƐŝŐŶĂĂůŝĂ͕ŶćǇƚƂůůĞ ŝůŵĞƐƚǇǇƐĂŶĂ͟K<͟ũĂŬĂŵĞƌĂŶŬĂŶĂǀĂ ƚĂůůĞŶŶĞƚĂĂŶŵƵŝƐƟŝŶ 4. Voit lisätä toisen kameran toistamalla ǇůůćŵĂŝŶŝƚƵƚƚŽŝŵĞƚ͕ŵƵƩĂƉĂŝŶĂŵĂůůĂ ƉĂŝŶŝŬĞƩĂ

Ͳ<ƵǀĂͲĂƐĞƚƵŬƐĞƚ ͲEćǇƚƂŶŬŝĞƌƚćŵŝŶĞŶ Ͳ<ĂŵĞƌĂŶǇŚĚŝƐƚćŵŝŶĞŶ - Tietoa

DŝŬćůŝŵŽŶŝƚŽƌŝŝŶŽŶǇŚĚŝƐƚĞƩǇŬĂŬƐŝŬĂŵĞƌĂĂŶ͕ƉĂŝŶĂ ͲƉĂŝŶŝŬĞƩĂǀĂůŝƚĂŬƐĞƐŝ͕ŬƵŵƉŝŬĂŵĞƌĂŽŶĞƚƵƐŝũĂůůĂ͘ <ćǇƚć ͲƉĂŝŶŝŬŬĞŝƚĂĞŶŶĞŶƉĞƌƵƵƩĂŵŝƐƚĂǀĂůŝƚĂŬƐĞƐŝ kameran 1 tai kameran 2.

40

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 40

29/09/2014 13:5

ϯ͘ϯ
3.4 NÄYTÖN KIERTÄMINEN dćŵćŶƚŽŝŵŝŶŶŽŶĂǀƵůůĂǀŽŝƚŬććŶƚććŵŽŶŝƚŽƌŝŶ ŶćǇƚƂůůćŶćŬǇǀććŬĂŵĞƌĂŶŬƵǀĂĂ͘dŽŝŵŝŶƚŽŽŶ ĞƌŝƚǇŝƐĞŶŚǇƂĚǇůůŝŶĞŶƐŝůůŽŝŶ͕ŬƵŶŬĂŵĞƌĂŽŶ ĂƐĞŶŶĞƩƵĂũŽŶĞƵǀŽŽŶǇůƂƐĂůĂŝƐŝŶ͘ ϭ͘ : ŽŬĂŝŶĞŶǀŝƌƚĂƉĂŝŶŝŬŬĞĞŶ ŬććŶƚććŬƵǀĂĂ

ƉĂŝŶĂůůƵƐ

Ϯ͘ W ĂŝŶĂǀĂůŝŬŬŽƉĂŝŶŝŬĞƩĂ ƚĂůůĞŶƚĂĂŬƐĞƐŝũĂ ƉŽŝƐƚƵĂŬƐĞƐŝƚŽŝŵŝŶŶŽƐƚĂ

Ͳ<ŝƌŬŬĂƵĚĞŶƐććƚƂ

3.5 TIETOA EćǇƩććŵŽŶŝƚŽƌŝŶũĂŬĂŵĞƌĂŶŽŚũĞůŵŝƐƚŽƟĞĚŽƚ

Ͳ<ŽŶƚƌĂƐƟŶƐććƚƂ ͲsćƌŝŶƐććƚƂ

3.6 PYSÄKÖINTIOHJEET dćƚćƉĂŝŶŝŬĞƩĂƉĂŝŶĂŵĂůůĂƉĞƌƵƵƚƵƐŬƵǀĂĂŶ ŝůŵĞƐƚǇǇƐƵƵŶƚĂǀŝŝǀŽũĂ͕ũŽƚŬĂĂƵƩĂǀĂƚĞƚćŝƐǇǇĚĞŶ ĂƌǀŝŽŝŵŝƐĞƐƐĂƉĞƌƵƵƚĞƩĂĞƐƐĂ͘

ϭ͘ sĂůŝƚƐĞƐććĚĞƩćǀćĂƐĞƚƵƐ 2. Paina ƐććƚććŬƐĞƐŝĂƐĞƚƵƐƚĂũĂƉĂŝŶĂƐĞŶ ũćůŬĞĞŶ ƚĂůůĞŶƚĂĂŬƐĞƐŝũĂƉŽŝƐƚƵĂŬƐĞƐŝ toiminnosta

ϰ͘dĞŬŶŝƐĞƚƟĞĚŽƚ 4.1 MONITOR EćǇƚƂŶŬŽŬŽ͗ WŝŬƐĞůĞŝƚć͗ <ĂŶĂǀŝĂ͗ K^ͲǀĂůŝŬŬŽ͗

:ćŶŶŝƚĞ͗ sŝƌƚĂ͗

dĂĂũƵƵƐ͗ <ćǇƩƂůćŵƉƂƟůĂ͗

4.2 KAMERA <ƵǀĂƐĞŶƐŽƌŝ͗ WŝŬƐĞůĞŝƚć͗ >ŝŶƐƐŝ͗ <ĂƚƐĞůƵŬƵůŵĂ͗ zƂŶćŬǇŵć͗ /ŶĨƌĂƉƵŶĂǀĂůŽŶĞƚćŝƐǇǇƐ͗ :ćŶŶŝƚĞ͗ dĂĂũƵƵƐ͗ dǆͲĞƚćŝƐǇǇƐ͗

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆůĂŶŐĂƚŽŶ <ƵǀĂ;ŬŝƌŬŬĂƵƐ͕ŬŽŶƚƌĂƐƟ͕ ǀćƌŝͿ͕<ŝĞƌƌć͕ƐĞŶŶƵƐ ;ǇŚĚŝƐƚćŵŝŶĞŶͿ͕dŝĞĚŽƚ ϴsͲϯϬs ;WććůůćͿϭϴϬŵ͕ ;sĂůŵŝƵƐƟůĂƐƐĂͿϳϬŵ͕ ;WŽŝƐƉććůƚćͿϱŵ Ϯ͘ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ͲнϱϬ϶

ϭͬϰ͟sćƌŝDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂƉƵŶĂͲ> 1.5 m ϴsͲϯϬs Ϯ͘ϰ',ǌ Ŭ ŽƌŬĞŝŶƚĂĂŶϭϬϬŵ ;ĂǀŽŝŵĞƐƐĂƟůĂƐƐĂͿ <ćǇƩƂůćŵƉƂƟůĂ͗ ͲϭϬ϶ͲнϱϬ϶

41

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 41

29/09/2014 13:5

ϭ͘/ŶŶŚŽůĚ 1

3

2

4

5

1dƌĊĚůƆƐŵŽŶŝƚŽƌŽŐďƆǇůĞ 2dƌĊĚůƆƐƚŬĂŵĞƌĂ 3&ĞƐƚĞŵĞĚƐƵŐĞŬŽƉƉ 4^ƚƌƆŵŬĂďĞů 5DŽŶƚĞƌŝŶŐƐƐĞƩ

2. Installasjon 2.1 MONITOR ϭ͘ s ĞůŐĞƚƐƚĞĚĨŽƌĨĞƐƚĞĂǀŵŽŶŝƚŽƌĞŶƐŽŵŝŬŬĞƌĞĚƵƐĞƌĞƌĨƆƌĞƌĞŶƐŝŬƚ Ϯ͘ ^ƵŐĞŬŽƉƉĞŶƐŝƩĞƌďĞƐƚƉĊĞŶĨƌŽŶƚƌƵƚĞƐŽŵĞƌƌĞŶŽŐŚĂƌĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌƉĊŵĞƌĞŶŶϭϬǡ ϯ͘ dƌǇŬŬƐƵŐĞŬŽƉƉĞŶŵŽƚĨƌŽŶƚƌƵƚĞŶ͕ŽŐƚƌǇŬŬĚĞƌĞƩĞƌŶĞĚŚĞŶĚĞůĞŶĨŽƌĊĨĞƐƚĞĚĞŶƉĊƉůĂƐƐ

ϰ͘ ^ŬǇǀŵŽŶŝƚŽƌďƆǇůĞŶŝŶŶŝƐƵŐĞŬŽƉƉĨĞƐƚĞƚƟůĚĞŶŬůŝŬŬĞƌƉĊƉůĂƐƐ ϱ͘ :ƵƐƚĞƌĨĞƐƚĞĂƌŵĞŶĞƟůĚƵĨĊƌĞŶƉĂƐƐĞŶĚĞƐǇŶƐǀŝŶŬĞů͕ŽŐƐƚƌĂŵĚĞƌĞƩĞƌƟůƚŽŵŵĞůŚũƵůĞŶĞ

6. d ŝůŬŽďůĞĚĞŶƚǇŶŶĞĞŶĚĞŶĂǀƐƚƌƆŵŬĂďĞůĞŶƟůŵŽŶŝƚŽƌĞŶŽŐĚĞŶĂŶĚƌĞĞŶĚĞŶƟůŬũƆƌĞƚƆǇĞƚƐͲƐƚƌƆŵƵƩĂŬ

42

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 42

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ & ƆƌŝŶƐƚĂůůĂƐũŽŶĞŶŵĊĚĞƚƐũĞŬŬĞƐĂƚŬĂŵĞƌĂĞƚŬĂŶĨĞƐƚĞƐƵƚĞŶĊƐŬũƵůĞŶŽĞŶĚĞůĂǀŶƵŵŵĞƌƐŬŝůƚĞƚ ;ƐŽŵǀŝƐƚƉĊ&ŝŐ͘ϭĂŽŐϭďͿ

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ^ ŬǇǀŬĂŵĞƌĂďƆǇůĞŶďĂŬŶƵŵŵĞƌƐŬŝůƚĞƚŽŐĨĞƐƚĚĞƚŵĞĚŬůĞďĞŵĞƌŬĞƚ͘ĞƚŬĂŶďůŝŶƆĚǀĞŶĚŝŐĊ łĞƌŶĞŶƵŵŵĞƌƐŬŝůƚĞƚĨŽƌĊŐũƆƌĞĚĞƩĞ͘ 3. < ĂŵĞƌĂĞƚŬĂŶŽŐƐĊĨĞƐƚĞƐƵŶĚĞƌŶƵŵŵĞƌƐŬŝůƚĞƚ͘,ǀŝƐĚƵŐũƆƌĚĞƩĞ͕ŵĊďŝůĚĞƚƌŽƚĞƌĞƐ;ƐĞĂǀƐŶŝƩϯ͘ϰͿ ϰ͘ ^ƚƌƆŵŬĂďĞůĞŶƐŬĂůŶĊƚƌĞŬŬĞƐƉĊŝŶŶƐŝĚĞŶĂǀŬũƆƌĞƚƆǇĞƚ͕ƐůŝŬĂƚŬĂŵĞƌĂĞƚŬĂŶƟůŬŽďůĞƐ ϱ͘ , ǀŝƐĚĞƚŝŬŬĞĞŬƐŝƐƚĞƌĞƌŶŽĞŶĊƉŶŝŶŐĨŽƌĚĞƩĞ͕ŵĊĚĞƚďŽƌĞƐŝƚůŝƚĞŚƵůů͘DŽŶƚĞƌŝŶŐƐƐĞƩĞƚ ŝŶŶĞŚŽůĚĞƌĞŶŐƵŵŵŝƚĞƚŶŝŶŐĨŽƌĊďĞƐŬǇƩĞŬĂďůĞŶĞ͘ ϲ͘ &ŝŶŶĚĞŶнϭϮsͲĞůůĞƌнϮϰsͲƐƚƌƆŵĨŽƌƐǇŶŝŶŐĞŶĨŽƌƌǇŐŐĞůǇƐĞŶĞŽŐĞŶĞŐŶĞƚũŽƌĚĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ;ŶĞŐĂƟǀͿ ϳ͘ dŝůŬŽďůĞŬĂŵĞƌĂŬĂďůĞŶĞƐŽŵǀŝƐƐƚƉĊĮŐ͘ϮǀĞĚĊďƌƵŬĞĚĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĞŶĞ (Rød)

(Svart)

Fig 2 ϴ͘ ^ŝŬƌĞůĞĚŶŝŶŐĞŶĞǀĞĚĊďƌƵŬĞĚĞŵĞĚĨƆůŐĞŶĚĞŬĂďĞůƐƚƌŽƉƉĞŶĞ ϵ͘ hŶĚĞƌƚĞƐƟŶŐĞŶŬĂŶŬĂŵĞƌĂǀŝŶŬĞůĞŶũƵƐƚĞƌĞƐĨŽƌĊĮŶŶĞĚĞŶďĞƐƚĞǀŝƐŶŝŶŐĞŶ͘

43

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 43

29/09/2014 13:5

3. Betjening EĊƌĚĞŶĞƌŬŽƌƌĞŬƚŝŶƐƚĂůůĞƌƚ͕ǀŝůŵŽŶŝƚŽƌĞŶƐůĊƐƉĊŽŐǀŝƐĞĞƚƌǇŐŐĞďŝůĚĞŶĊƌŬũƆƌĞƚƆǇĞƚƐĞƩĞƐŝƌĞǀĞƌƐ ŶĊƌƚĞŶŶŝŶŐĞŶĞƌƐůĊƩƉĊ͘ sĂůŐƚŬĂŵĞƌĂ

^ŝŐŶĂůƐƚǇƌŬĞ

Meny Opp På/av Ned WĂƌŬĞƌŝŶŐƐƌĞƚŶŝŶŐͲ sangivelserr

^ƚƌƆŵŝŶĚŝŬĂƚŽƌ

3.1 MENYKNAPP EĊƌŚŽǀĞĚŵĞŶǇĞŶĞƌǀĂůŐƚ͕ďƌƵŬĞƐĨƆůŐĞŶĚĞ ŬŶĂƉƉĞƌƟůĊǀĞůŐĞĨƵŶŬƐũŽŶĞƌ

3.2 KAMERAPARING ƌƵŬĚĞƩĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƚƟůĊƉĂƌĞĞƚŬĂŵĞƌĂŽŐ ŵŽŶŝƚŽƌĞŶ͕ƐůŝŬĂƚĚĞŶŬĂŶŽǀĞƌĨƆƌĞƌǇŐŐĞƐŝŐŶĂůĞƚ

ͲŇǇƩŽƉƉͬŶĞĚ ͲƉĊͬĂǀͲŬŶĂƉƉ ͲůĂŐƌĞͲŽŐĂǀƐůƵƩĞͲŬŶĂƉƉ 1. Velg ĨŽƌĊƐƚĂƌƚĞƉĂƌŝŶŐƐŵŽĚƵƐĨŽƌŬĂŵĞƌĂϭ Ϯ͘ d ƌǇŬŬƉĊŐƵŵŵŝŬŶĂƉƉĞŶƵŶĚĞƌŬĂŵĞƌĂĞƚĨŽƌ ĊƐƚĂƌƚĞƉĂƌŝŶŐĞŶ ϯ͘ E ĊƌƐŝŐŶĂůĞƚŵŽƩĂƐ͕ǀŝƐĞƐ͞K<͕͟ŽŐ ŬĂŵĞƌĂŬĂŶĂůĞŶǀŝůďůŝůĂŐƌĞƚŝŵŝŶŶĞƚ ϰ͘ & ŽƌĊůĞŐŐĞƟůĞƚŬĂŵĞƌĂƟů͕ĨƆůŐĞƐƐĂŵŵĞ ĨƌĞŵŐĂŶŐƐŵĊƚĞ͕ŵĞŶƚƌǇŬŬ ͲŬŶĂƉƉĞŶ

ͲŝůĚĞŝŶŶƐƟůůŝŶŐĞƌ Ͳ^ŬũĞƌŵŽƌŝĞŶƚĞƌŝŶŐ Ͳ<ĂŵĞƌĂƉĂƌŝŶŐ

,ǀŝƐƚŽŬĂŵĞƌĂĞƌĞƌŵŽŶƚĞƌƚ͕ƚƌǇŬŬĞƐ ͲŬŶĂƉƉĞŶĨŽƌĊǀĞůŐĞŚǀŝůŬĞƚŬĂŵĞƌĂƐŽŵŚĂƌ ƉƌŝŽƌŝƚĞƚ &ƆƌƌǇŐŐŝŶŐďƌƵŬĞƐŬŶĂƉƉĞŶĞ ĨŽƌĊǀĞůŐĞ <ĂŵĞƌĂϭĞůůĞƌ<ĂŵĞƌĂϮ

Ͳ/ŶĨŽƌŵĂƐũŽŶ

44

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 44

29/09/2014 13:5

3.3 BILDEINNSTILLINGER ƌƵŬĚĞŶŶĞĨƵŶŬƐũŽŶĞŶƟůĊũƵƐƚĞƌĞůǇƐƐƚǇƌŬĞ͕ ŬŽŶƚƌĂƐƚĞůůĞƌĨĂƌŐĞ

3.4 SKJERMORIENTERING ƌƵŬĚĞŶŶĞĨƵŶŬƐũŽŶĞŶĨŽƌĊƌŽƚĞƌĞĚĞƚ ŬĂŵĞƌĂďŝůĚĞƚƐŽŵǀŝƐĞƐƉĊƐŬũĞƌŵĞŶ͘ĞƩĞĞƌ ŶǇƫŐŚǀŝƐŬĂŵĞƌĂĞƚĞƌŵŽŶƚĞƌƚŽƉƉͲŶĞĚƉĊ ŬũƆƌĞƚƆǇĞƚ ϭ͘ , ǀĞƌƚƚƌǇŬŬƉĊƉĊͬĂǀͲŬŶĂƉƉĞŶ ďŝůĚĞƚ Ϯ͘ d ƌǇŬŬŵĞŶǇŬŶĂƉƉĞŶ ĂǀƐůƵƩĞ

Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂǀůǇƐƐƚǇƌŬĞ

ǀŝůƌŽƚĞƌĞ

ĨŽƌĊůĂŐƌĞŽŐ

3.5 INFORMASJON sŝƐĞƌƉƌŽŐƌĂŵǀĂƌĞƌĞǀŝƐũŽŶĨŽƌŵŽŶŝƚŽƌŽŐ kamera

Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂǀŬŽŶƚƌĂƐƚ Ͳ:ƵƐƚĞƌŝŶŐĂǀĨĂƌŐĞ

3.6 PARKERINGSRETNINGSANGIVELSER EĊƌĚƵƚƌǇŬŬĞƌƉĊĚĞŶŶĞŬŶĂƉƉĞŶ͕ǀŝƐĞƐ ƌĞƚŶŝŶŐƐĂŶŐŝǀĞůƐĞƌƉĊƌǇŐŐĞďŝůĚĞƚ͕ƐůŝŬĂƚĚĞƚďůŝƌ ĞŶŬůĞƌĞĊďĞĚƆŵŵĞĂǀƐƚĂŶĚĞƌǀĞĚƌǇŐŐŝŶŐ͘

ϭ͘ sĞůŐĞŶũƵƐƚĞƌŝŶŐƐŝŶŶƐƟůůŝŶŐ Ϯ͘ d ƌǇŬŬ ĨŽƌĊũƵƐƚĞƌĞŝŶŶƐƟůůŝŶŐĞŶ͕ŽŐ ĚĞƌĞƩĞƌ ĨŽƌĊůĂŐƌĞŽŐĂǀƐůƵƩĞ

ϰ͘^ƉĞƐŝĮŬĂƐũŽŶĞƌ 4.1 MONITOR ^ŬũĞƌŵƐƚƆƌƌĞůƐĞ͗ WŝŬƐůĞƌ͗ <ĂŶĂůĞƌ͗ K^ͲŵĞŶǇ͗

^ƉĞŶŶŝŶŐ͗ ^ƚƌƆŵƐƚǇƌŬĞ͗

&ƌĞŬǀĞŶƐ͗ ƌŝŌƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗

4.2 CAMERA ŝůĚĞƐĞŶƐŽƌ͗ WŝŬƐůĞƌ͗ >ŝŶƐĞ͗ sŝƐŶŝŶŐƐǀŝŶŬĞů͗ EĂƩƐǇŶ͗ /ŶĨƌĂƌƆĚĂǀƐƚĂŶĚ͗ ^ƉĞŶŶŝŶŐ͗ &ƌĞŬǀĞŶƐ͗ dǆͲĂǀƐƚĂŶĚ͗

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆƚƌĊĚůƆƐ ŝůĚĞ;ůǇƐƐƚǇƌŬĞ͕ŬŽŶƚƌĂƐƚ͕ ĨĂƌŐĞͿ͕ƌŽƚĂƐũŽŶ͕ŽƉƉƐĞƩ ;ƉĂƌŝŶŐͿ͕ŝŶĨŽ ϴsͲϯϬs ; WĊͿϭϴϬŵ͕ ;ŚǀŝůĞŵŽĚƵƐͿϳϬŵ͕;ĂǀͿ 5 mA Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ƟůнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ĨĂƌŐĞƚDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͕ϳŵŵͬ&Ϯ͕Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂƌƆĚĞ>ͲĞƌ ϭ͕ϱŵĞƚĞƌ ϴsͲϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ K ƉƉƟůϭϬϬŵĞƚĞƌ;ŝĊƉĞŶƚ ůĞŶĚĞͿ ƌŝŌƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ͗ ͲϭϬ϶ƟůнϱϬ϶

45

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 45

29/09/2014 13:5

ϭ͘ĂǁĂƌƚŽƑđ 1

3

2

4

5

1DŽŶŝƚŽƌďĞǌƉƌǌĞǁŽĚŽǁǇǌĞǁƐƉŽƌŶŝŬŝĞŵ 2<ĂŵĞƌĂďĞǌƉƌǌĞǁŽĚŽǁĂ 3hĐŚǁǇƚǌƉƌǌǇƐƐĂǁŬČ 4WƌǌĞǁſĚǌĂƐŝůĂŶŝĂ 5ĞƐƚĂǁŵŽŶƚĂǏŽǁǇ

2. Instalacja 2.1 MONITOR ϭ͘ tǇďŝĞƌǌƚĂŬŝĞŵŝĞũƐĐĞŝŶƐƚĂůĂĐũŝŵŽŶŝƚŽƌĂ͕ĂďǇŶŝĞŽŐƌĂŶŝĐǌĂųǁŝĚŽĐǌŶŽƑĐŝŬŝĞƌŽǁĐǇ͘ Ϯ͘ WƌǌǇƐƐĂǁŬĂƵĐŚǁǇƚƵƉƌǌǇůĞŐĂŶĂũůĞƉŝĞũĚŽĐǌǇƐƚĞũƐǌǇďǇǁƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌǌĞƉŽŶĂĚϭϬǡ͘ ϯ͘ W ƌǌǇĐŝƑŶŝũƉƌǌǇƐƐĂǁŬħƵĐŚǁǇƚƵĚŽƐǌǇďǇ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞƉƌǌĞƐƚĂǁĚǍǁŝŐŶŝħĚŽĚŽųƵ͕ĂďǇƵƐƚĂůŝđ ƉŽųŽǏĞŶŝĞƵĐŚǁǇƚƵ͘

ϰ͘ tƐƵŷǁƐƉŽƌŶŝŬŵŽŶŝƚŽƌĂŶĂǌĂŵŽĐŽǁĂŶǇŶĂƐǌǇďŝĞƵĐŚǁǇƚ͕ũĞŐŽǌĂďůŽŬŽǁĂŶŝĞƐǇŐŶĂůŝǌƵũĞŬůŝŬŶŝħĐŝĞ͘ ϱ͘ hƐƚĂǁƌĂŵŝŽŶĂŵŽĐƵũČĐĞ͕ĂďǇǌĂƉĞǁŶŝđŬČƚƵƐƚĂǁŝĞŶŝĂŵŽŶŝƚŽƌĂŐǁĂƌĂŶƚƵũČĐǇŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČǁŝĚŽĐǌŶŽƑđ͕ŶĂƐƚħƉŶŝĞĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųĂ͘

ϲ͘ WŽĚųČĐǌŵĂųČŬŽŷĐſǁŬħƉƌǌĞǁŽĚƵǌĂƐŝůĂŶŝĂĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ͕ĂĚƌƵŐČŬŽŷĐſǁŬħĚŽŐŶŝĂǌĚŬĂĞůĞŬƚƌǇĐǌŶĞŐŽƉƌČĚƵƐƚĂųĞŐŽǁƐĂŵŽĐŚŽĚǌŝĞ͘

46

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 46

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ W ƌǌĞĚƉƌǌǇƐƚČƉŝĞŶŝĞŵĚŽŵŽŶƚĂǏƵŬĂŵĞƌǇŶĂůĞǏǇƵƉĞǁŶŝđƐŝħ͕ǏĞŵŽǏŶĂũČǌĂŵŽŶƚŽǁĂđƚĂŬ͕ĂďǇ ŶŝĞǌĂƐųĂŶŝĂųĂǏĂĚŶĞũĐǌħƑĐŝƚĂďůŝĐǇƌĞũĞƐƚƌĂĐǇũŶĞũ;ƉĂƚƌǌƌǇƐ͘ϭĂŝƌǇƐ͘ϭďͿ͘

Rys 1a ZǇƐϭď Ϯ͘ t ƐƵŷƵĐŚǁǇƚŬĂŵĞƌǇǌĂƚĂďůŝĐħƌĞũĞƐƚƌĂĐǇũŶČŝǌĂŵŽĐƵũũČǌĂƉŽŵŽĐČƉĂƐŬĂƐĂŵŽƉƌǌǇůĞƉŶĞŐŽ͘t ƚǇŵĐĞůƵŵŽǏĞďǇđŬŽŶŝĞĐǌŶĞǌĚũħĐŝĞƚĂďůŝĐǇƌĞũĞƐƚƌĂĐǇũŶĞũ͘ ϯ͘ < ĂŵĞƌħŵŽǏŶĂǌĂŵŽŶƚŽǁĂđƌſǁŶŝĞǏƉŽĚƚĂďůŝĐČƌĞũĞƐƚƌĂĐǇũŶČ͘tƚĂŬŝŵƉƌǌǇƉĂĚŬƵŬŽŶŝĞĐǌŶĞũĞƐƚ ŽďƌſĐĞŶŝĞŽďƌĂǌƵ;ƉĂƚƌǌƉƵŶŬƚϯ͘ϰͿ͘ ϰ͘ W ƌǌĞǁſĚǌĂƐŝůĂŶŝĂŶĂůĞǏǇƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝđĚŽǁŶħƚƌǌĂƐĂŵŽĐŚŽĚƵ͕ĂďǇŵŽǏŶĂďǇųŽŐŽƉŽĚųČĐǌǇđĚŽ zasilania. ϱ͘ : ĞƑůŝŶŝĞũĞƐƚĚŽƐƚħƉŶĂƉƌǌĞƐƚƌǌĞŷƉŽǌǁĂůĂũČĐĂƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝđƉƌǌĞǁſĚ͕ŶĂůĞǏǇǁǇǁŝĞƌĐŝđŽƚǁſƌ͘t ǌĞƐƚĂǁŝĞŵŽŶƚĂǏŽǁǇŵǌŶĂũĚƵũĞƐŝħƉŝĞƌƑĐŝĞŷĐŚƌŽŶŝČĐǇƉƌǌĞǁŽĚǇ͘ ϲ͘ KĚƐǌƵŬĂũǍƌſĚųŽǌĂƐŝůĂŶŝĂнϭϮsůƵďнϮϰsƑǁŝĂƚĞųĐŽĨĂŶŝĂŝŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞǌųČĐǌĞƵǌŝĞŵŝĞŶŝĂ;ƵũĞŵŶĞͿ͘ ϳ͘ tǇŬŽƌǌǇƐƚĂũĚŽƐƚĂƌĐǌŽŶĞǌĂĐŝƐŬŝĚŽƉŽųČĐǌĞŶŝĂƉƌǌĞǁŽĚſǁŬĂŵĞƌǇǁƐƉŽƐſďƉŽŬĂǌĂŶǇŶĂƌǇƐ͘Ϯ͘ (Czerwony)

(Czarny)

Rys 2 ϴ͘ ĂďĞǌƉŝĞĐǌƉƌǌĞǁŽĚǇǌĂƉŽŵŽĐČĚŽƐƚĂƌĐǌŽŶǇĐŚƑĐŝČŐſǁ͘ ϵ͘ WŽĚĐǌĂƐƚĞƐƚŽǁĂŶŝĂŶĂůĞǏǇƵƐƚĂǁŝđŬČƚŬĂŵĞƌǇǌĂƉĞǁŶŝĂũČĐǇŶĂũůĞƉƐǌČǁŝĚŽĐǌŶŽƑđ͘

47

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 47

29/09/2014 13:5

ϯ͘ǌŝĂųĂŶŝĞ WŽƉŽƉƌĂǁŶǇŵŵŽŶƚĂǏƵŵŽŶŝƚŽƌǁųČĐǌĂƐŝħŝǁǇƑǁŝĞƚůĂŽďƌĂǌǌĂƐĂŵŽĐŚŽĚĞŵƉŽǁƌǌƵĐĞŶŝƵ ǁƐƚĞĐǌŶĞŐŽďŝĞŐƵ;ƉƌǌǇǁųČĐǌŽŶǇŵǌĂƉųŽŶŝĞͿ͘ tǇďƌĂŶĂŬĂŵĞƌĂ

^ŝųĂƐǇŐŶĂųƵ

Menu 'ſƌĂ WƌǌĞųČĐǌŶŝŬǌĂƐŝůĂŶŝĂ ſų Linie pomocnicze

<ŽŶƚƌŽůŬĂǌĂƐŝůĂŶŝĂ

3.1 PRZYCISK MENU WŽǁǇďƌĂŶŝƵŐųſǁŶĞŐŽŵĞŶƵĚŽǁǇďŝĞƌĂŶŝĂ ŽƉĐũŝƐųƵǏČŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌǌǇĐŝƐŬŝ͗

ϯ͘ϮWKBE/
ͲŶĂǁŝŐĂĐũĂŐſƌĂͬĚſų ͲƉƌǌǇĐŝƐŬǁǇďŽƌƵ ͲƉƌǌǇĐŝƐŬǌĂƉŝƐĂŶŝĂƵƐƚĂǁŝĞŷŝǁǇũƑĐŝĂǌŵĞŶƵ

ϭ͘ t ǇďŝĞƌǌ ͕ĂďǇǁųČĐǌǇđƚƌǇďŶĂǁŝČǌǇǁĂŶŝĂ ƉŽųČĐǌĞŶŝĂǌŬĂŵĞƌČŶƌϭ͘ Ϯ͘ E ĂĐŝƑŶŝũŐƵŵŽǁǇƉƌǌǇĐŝƐŬƉŽĚŬĂŵĞƌČ͕ĂďǇ ƌŽǌƉŽĐǌČđƉƌŽĐĞĚƵƌħųČĐǌĞŶŝĂ͘ ϯ͘ WŽŽĚĞďƌĂŶŝƵƐǇŐŶĂųƵŶĂĞŬƌĂŶŝĞ ǁǇƑǁŝĞƚůĂŶĞũĞƐƚƐųŽǁŽK<͕ĂŬĂŶĂųŬĂŵĞƌǇ ǌŽƐƚĂũĞǌĂƉŝƐĂŶǇǁƉĂŵŝħĐŝƵƌǌČĚǌĞŶŝĂ͘ ϰ͘ ďǇĚŽĚĂđĚƌƵŐČŬĂŵĞƌħ͕ǁǇŬŽŶĂũƚħƐĂŵČ ƉƌŽĐĞĚƵƌħ͕ĂůĞƚǇŵƌĂǌĞŵŶĂĐŝƑŶŝũƉƌǌǇĐŝƐŬ

- Ustawienia obrazu ͲKƌŝĞŶƚĂĐũĂǁǇƑǁŝĞƚůĂŶŝĂ ͲWŽųČĐǌĞŶŝĞǌŬĂŵĞƌČ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂĐũĞ

:ĞƑůŝǁƐĂŵŽĐŚŽĚǌŝĞǌĂŵŽŶƚŽǁĂŶŽĚǁŝĞŬĂŵĞƌǇ͕ ŶĂĐŝƑŶŝũƉƌǌǇĐŝƐŬ ͕ĂďǇŽŬƌĞƑůŝđŬĂŵĞƌħƉƌŝŽƌǇƚĞƚŽǁČ͘ WƌǌĞĚƌŽǌƉŽĐǌħĐŝĞŵŵĂŶĞǁƌƵĐŽĨĂŶŝĂǁǇďŝĞƌǌ ŬĂŵĞƌħŶƌϭůƵďŶƌϮƉƌǌǇĐŝƐŬĂŵŝ .

48

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 48

29/09/2014 13:5

3.3 USTAWIENIA OBRAZU dĂŽƉĐũĂƉŽǌǁĂůĂƵƐƚĂǁŝđũĂƐŬƌĂǁŽƑđ͕ŬŽŶƚƌĂƐƚŝ kolor obrazu.

ϯ͘ϰKZ/Ed:tz_t/d>E/ dĂŽƉĐũĂƐųƵǏǇĚŽŽďƌĂĐĂŶŝĂŽďƌĂǌƵ ǁǇƑǁŝĞƚůĂŶĞŐŽǁŵŽŶŝƚŽƌǌĞ͘:ĞƐƚƚŽŽƉĐũĂ ƉƌǌǇĚĂƚŶĂ͕ŐĚǇŬĂŵĞƌĂǌŽƐƚĂųĂǌĂŵŽŶƚŽǁĂŶĂŶĂ ƐĂŵŽĐŚŽĚǌŝĞĚŽŐſƌǇŶŽŐĂŵŝ͘ ϭ͘ < ĂǏĚĞŶĂĐŝƑŶŝħĐŝĞƉƌǌǇĐŝƐŬƵǌĂƐŝůĂŶŝĂ ƉŽǁŽĚƵũĞŽďƌſƚŽďƌĂǌƵ͘ Ϯ͘ E ĂƐƚħƉŶŝĞŶĂĐŝƑŶŝũƉƌǌǇĐŝƐŬŵĞŶƵ ǌĂƉŝƐĂđǌŵŝĂŶǇŝǁǇũƑđǌŵĞŶƵ͘

ͲZĞŐƵůĂĐũĂũĂƐŬƌĂǁŽƑĐŝ

͕ĂďǇ

3.5 INFORMACJE ^ųƵǏǇĚŽǁǇƑǁŝĞƚůĂŶŝĂǁĞƌƐũŝŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂ ŵŽŶŝƚŽƌĂŝŬĂŵĞƌǇ͘

ͲZĞŐƵůĂĐũĂŬŽŶƚƌĂƐƚƵ ͲZĞŐƵůĂĐũĂŬŽůŽƌƵ

3.6 LINIE POMOCNICZE PARKOWANIA EĂĐŝƑŶŝħĐŝĞƚĞŐŽƉƌǌǇĐŝƐŬƵĚŽĚĂũĞĚŽŽďƌĂǌƵǌǌĂ ƐĂŵŽĐŚŽĚƵůŝŶŝĞƉŽŵŽĐŶŝĐǌĞ͕ŬƚſƌĞƉŽŵĂŐĂũČ ŽĐĞŶŝĂđŽĚůĞŐųŽƑĐŝƉŽĚĐǌĂƐĐŽĨĂŶŝĂ͘

ϭ͘ tǇďŝĞƌǌƵƐƚĂǁŝĞŶŝĂĚŽǌŵŝĂŶǇ͘ Ϯ͘ ŵŝĞŷƵƐƚĂǁŝĞŶŝĂ͕ŶĂĐŝƐŬĂũČĐƉƌǌǇĐŝƐŬŝ ͕Ă ŶĂƐƚħƉŶŝĞŶĂĐŝƑŶŝũƉƌǌǇĐŝƐŬ ͕ĂďǇǌĂƉŝƐĂđ ǌŵŝĂŶǇŝǁǇũƑđǌŵĞŶƵ͘

ϰ͘^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ 4.1 MONITOR ZŽǌŵŝĂƌĞŬƌĂŶƵ͗ ZŽǌĚǌŝĞůĐǌŽƑđ͗ <ĂŶĂųǇ͗ DĞŶƵĞŬƌĂŶŽǁĞ͗

EĂƉŝħĐŝĞ͗ WƌČĚ͗

ǌħƐƚŽƚůŝǁŽƑđ͗ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌĂĐǇ͗

4.2 CAMERA WƌǌĞƚǁŽƌŶŝŬŽďƌĂǌƵ͗ ZŽǌĚǌŝĞůĐǌŽƑđ͗ KďŝĞŬƚǇǁ͗ <ČƚǁŝĚǌĞŶŝĂ͗ tŝĚŽĐǌŶŽƑđǁĐŝĞŵŶŽƑĐŝ͗

ϰ͕ϯĐĂůĂd&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ Ϯ ďĞǌƉƌǌĞǁŽĚŽǁĞ KďƌĂǌ;ũĂƐŬƌĂǁŽƑđ͕ ŬŽŶƚƌĂƐƚ͕ŬŽůŽƌͿ͕Kďƌſƚ͕ <ŽŶĮŐƵƌĂĐũĂ;ųČĐǌĞŶŝĞͿ͕ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞ ϴʹϯϬs ; ǁųČĐǌŽŶĞͿϭϴϬŵ͕ ;ĐǌƵǁĂŶŝĞͿϳϬŵ͕ ;ǁǇųČĐǌŽŶĞͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ĚŽнϱϬ϶

ĂƐŝħŐƉŽĚĐǌĞƌǁŝĞŶŝ͗ EĂƉŝħĐŝĞ͗ ǌħƐƚŽƚůŝǁŽƑđ͗ ĂƐŝħŐƚƌĂŶƐŵŝƐũŝƐǇŐŶĂųƵ͗ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌĂĐǇ͗

ϭͬϰĐĂůĂŬŽůŽƌŽǁǇDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲ ƉŽĚĐǌĞƌǁŽŶǇĐŚ ĚŝŽĚ> ϭ͕ϱŵĞƚƌĂ ϴʹϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ Ě ŽϭϬϬŵĞƚƌſǁ;ŶĂ ŽƚǁĂƌƚĞũƉƌǌĞƐƚƌǌĞŶŝͿ ͲϭϬ϶ĚŽнϱϬ϶

49

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 49

29/09/2014 13:5

ϭ͘KďƐĂŚ 1

3

2

4

5

1ĞǌĚƌĄƚŽǀǉŵŽŶŝƚŽƌĂƷĐŚǇƚ 2ĞǌĚƌĄƚŽǀĄŬĂŵĞƌĂ 3WƎşƐĂǀŶǉĚƌǎĄŬ 4EĂƉĄũĞĐşŬĂďĞů 5^ĂĚĂƉƌŽƵƉĞǀŶĢŶş

2. Instalace 2.1 MONITOR ϭ͘ sǇďĞƌƚĞƉƌŽŵŽŶŝƚŽƌƵŵşƐƚĢŶş͕ŬƚĞƌĠŶĞďƵĚĞďƌĄŶŝƚƎŝĚŝēŝǀĞǀǉŚůĞĚƵ Ϯ͘ WƎşƐĂǀŬĂƐĞŶĞũůĠƉĞƵĐŚǇơ͕ƉŽŬƵĚďƵĚĞƉƎĞĚŶşƐŬůŽēŝƐƚĠĂŽƚĞƉůŽƚĢƉƎĞƐĂŚƵũşĐşϭϬǡ 3. ĂƚůĂēƚĞƉƎşƐĂǀŬƵŶĂƉƎĞĚŶşƐŬůŽĂƉŽƚĠƐƟƐŬŶĢƚĞƵǌĂŵǇŬĂĐşƉĄēŬƵ͕ĂďǇƐƚĞĚƌǎĄŬƵĐŚǇƟůŝǀĚĂŶĠƉŽǌŝĐŝ

ϰ͘ ĂƐƵŸƚĞĚŽƉƎşƐĂǀŶĠŚŽĚƌǎĄŬƵĚƌǎĄŬŵŽŶŝƚŽƌƵƚĂŬ͕ĂďǇŬůŝŬŶƵơŵǌĂƉĂĚůĚŽƐƉƌĄǀŶĠƉŽǌŝĐĞ ϱ͘ hƉƌĂǀƚĞƷĐŚǇƚŶĠƉƌǀŬǇƚĂŬ͕ĂďǇƐƚĞǌşƐŬĂůŝǀŚŽĚŶǉƷŚĞůǌŽďƌĂǌĞŶş͕ĂƉŽƚĠƵƚĄŚŶĢƚĞŶĂƐƚĂǀŽǀĂĐşŬŽůĞēŬĂ

ϲ͘ WƎŝƉŽũƚĞŬŵŽŶŝƚŽƌƵŵĞŶƓşŬŽŶĞĐŶĂƉĄũĞĐşŚŽŬĂďĞůƵĂĚƌƵŚǉŬŽŶĞĐǌĂƉŽũƚĞĚŽŶĂƉĄũĞĐşǌĄƐƵǀŬǇǀĞǀŽǌĞ

50

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 50

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ W ƎĞĚŝŶƐƚĂůĂĐşǌŬŽŶƚƌŽůƵũƚĞ͕ǎĞůǌĞŬĂŵĞƌƵƵƉĞǀŶŝƚĂŶŝǎďǇƐƚĞǌĂŬƌǇůŝēĄƐƚƉŽǌŶĄǀĂĐşǌŶĂēŬǇ;ǀŝǌKďƌ͘ 1a a 1b)

KďƌϭĂ Kďƌϭď Ϯ͘ ĂƐƵŸƚĞĚƌǎĄŬŬĂŵĞƌǇǌĂƉŽǌŶĄǀĂĐşǌŶĂēŬƵĂƵƉĞǀŶĢƚĞƉŽŵŽĐşůĞƉŝĐşƉůŽĐŚǇ͘:ĞŵŽǎŶĠ͕ǎĞďƵĚĞ ŶƵƚŶĠŽĚƐƚƌĂŶŝƚƉŽǌŶĄǀĂĐşǌŶĂēŬƵ͕ĂďǇƐƚĞŵŽŚůŝƉŽƐƚƵƉĚŽŬŽŶēŝƚ͘ ϯ͘ < ĂŵĞƌƵůǌĞƚĂŬĠƉƎŝƉĞǀŶŝƚƉŽĚƉŽǌŶĄǀĂĐşǌŶĂēŬƵ͘WŽŬƵĚƚĂŬƵēŝŶşƚĞ͕ďƵĚĞŶƵƚŶĠŽƚŽēŝƚŽďƌĂǌ;ǀŝǌ ēĄƐƚϯ͘ϰͿ ϰ͘ EĂƉĄũĞĐşŬĂďĞůũĞŶƵƚŶĠǀĠƐƚĚŽǀŶŝƚƎŶşēĄƐƟǀŽǌƵ͕ĂďǇŚŽďǇůŽŵŽǎŶĠƉƎŝƉŽũŝƚ ϱ͘ W ŽŬƵĚŬƚŽŵƵŶĞŶşǀŚŽĚŶǉŽƚǀŽƌ͕ďƵĚĞŶƵƚŶĠǀǇǀƌƚĂƚŵĂůǉŽƚǀŽƌ͘^ĂĚĂƉƌŽƵƉĞǀŶĢŶşŽďƐĂŚƵũĞ ƐƉŽŶƵĐŚƌĄŶşĐşŬĂďĞůǇ͘ ϲ͘ sǇŚůĞĚĞũƚĞнϭϮsŶĞďŽнϮϰsŶĂƉĄũĞŶşƉƌŽĐŽƵǀĂĐşƐǀĢƚůĂĂǀŚŽĚŶĠƵǌĞŵŶĢŶĠ;ŶĞŐĂƟǀŶşͿƉƎŝƉŽũĞŶş ϳ͘ ĂƉŽũƚĞŬĂďĞůǇŬĂŵĞƌǇƉŽĚůĞKďƌ͘ϮƉŽŵŽĐşĚŽĚĂŶǉĐŚƚĞƌŵŝŶĄůƽ ;ĞƌǀĞŶĄͿ

;ĞƌŶĄͿ

KďƌϮ ϴ͘ hĐŚǇƛƚĞŬĂďĞůǇƉŽŵŽĐşĚŽĚĂŶǉĐŚƐƉŽŶŶĂŬĂďĞůǇ ϵ͘ WƎŝƚĞƐƚŽǀĄŶşůǌĞƵƉƌĂǀŝƚƷŚĞůŬĂŵĞƌǇƉƌŽŶĞũǀŚŽĚŶĢũƓşǀǉŚůĞĚ͘

51

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 51

29/09/2014 13:5

ϯ͘&ƵŶŐŽǀĄŶş WŽƐƉƌĄǀŶĠŵŶĂƐƚĂǀĞŶşƐĞŵŽŶŝƚŽƌǌĂƉŶĞĂǌŽďƌĂǌşǌƉĢƚŶǉŽďƌĂǌŬĚǇŬŽůŝĂŬƟǀƵũĞƚĞǌƉĄƚĞēŬƵƉƎŝ ĂŬƟǀŽǀĂŶĠŵǌĂƉĂůŽǀĄŶşǀŽǌƵ͘ sǇďƌĂŶĄŬĂŵĞƌĂ

^şůĂƐŝŐŶĄůƵ

EĂďşĚŬĂ EĂŚŽƌƵ EĂƉĄũĞŶş Žůƽ WŽŬǇŶǇƉƌŽ ƉĂƌŬŽǀĄŶş

hŬĂǌĂƚĞůŶĂƉĄũĞŶş

ϯ͘ϭd>1d
3.2 SPÁROVÁNÍ KAMERY WŽŵŽĐşƚĠƚŽŵŽǎŶŽƐƟƐƉĄƌƵũƚĞŬĂŵĞƌƵƐ ŵŽŶŝƚŽƌĞŵ͕ĂďǇŵŽŚůƉƎĞŶĄƓĞƚĐŽƵǀĂĐşƐŝŐŶĄů

ͲŵŽǎŶŽƐƚƉŽƐƵŶƵơŶĂŚŽƌƵͬĚŽůƽ ͲƚůĂēşƚŬŽǀǉďĢƌƵ ͲƚůĂēşƚŬŽƵůŽǎĞŶşĂƵŬŽŶēĞŶş ϭ͘ s ǇďĞƌƚĞ ŬǌĂĚĄŶşƌĞǎŝŵƵƐƉĄƌŽǀĄŶşƉƌŽ kameru 1 Ϯ͘ ^ ƟƐŬŶƵơŵŐƵŵŽǀĠŚŽƚůĂēşƚŬĂƉŽĚŬĂŵĞƌŽƵ ƐƉƵƐơƚĞƉĄƌŽǀĄŶş ϯ͘ W ŽƉƎŝũĞơƐŝŐŶĄůƵƐĞǌŽďƌĂǌş͞K<͟ĂŬĂŶĄů ŬĂŵĞƌǇďƵĚĞƵůŽǎĞŶĚŽƉĂŵĢƟ ϰ͘ ŚĐĞƚĞͲůŝƉƎŝĚĂƚĚƌƵŚŽƵŬĂŵĞƌƵ͕ƉŽƐƚƵƉƵũƚĞ ƐƚĞũŶĢ͕ĂůĞƐƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽ

ͲEĂƐƚĂǀĞŶşŽďƌĂǌƵ ͲKƌŝĞŶƚĂĐĞǌŽďƌĂǌĞŶş Ͳ^ƉĄƌŽǀĄŶşŬĂŵĞƌǇ

WŽŬƵĚŵĄƚĞƵŵşƐƚĢŶĠĚǀĢŬĂŵĞƌǇ͕ƐƟƐŬŶĢƚĞ ƚůĂēşƚŬŽ ĂǀǇďĞƌƚĞ͕ŬƚĞƌĄŬĂŵĞƌĂŵĄƉƌŝŽƌŝƚƵ WƎĞĚĐŽƵǀĄŶşŵǀǇďĞƌƚĞƉŽŵŽĐşƚůĂēşƚĞŬ <ĂŵĞƌƵϭŶĞďŽ<ĂŵĞƌƵϮ

Ͳ/ŶĨŽƌŵĂĐĞ

52

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 52

29/09/2014 13:5

3.3 NASTAVENÍ OBRAZU dĂƚŽĨƵŶŬĐĞǀĄŵƵŵŽǎŸƵũĞŶĂƐƚĂǀŝƚũĂƐ͕ŬŽŶƚƌĂƐƚ ĂďĂƌǀƵ

3.4 ORIENTACE ZOBRAZENÍ şŬǇƚĠƚŽŵŽǎŶŽƐƟŵƽǎĞƚĞŽƚĄēĞƚŽďƌĂǌŬĂŵĞƌǇ ǌŽďƌĂǌĞŶǉŶĂŵŽŶŝƚŽƌƵ͘dŽũĞƵǎŝƚĞēŶĠƚĞŚĚǇ͕ ƉŽŬƵĚũƐƚĞŬĂŵĞƌƵƵŵşƐƟůŝŶĂǀŽǌŝĚůĞǀǌŚƽƌƵ nohama ϭ͘ < ĂǎĚǉŵƐƟƐŬŶƵơŵƚůĂēşƚŬĂŶĂƉĄũĞŶş ŽƚŽēşƚĞŽďƌĂǌ Ϯ͘ ^ ƟƐŬŶĢƚĞƚůĂēşƚŬŽŶĂďşĚŬǇ ƵŬŽŶēĞŶş

ͲEĂƐƚĂǀĞŶşũĂƐƵ

ƉƌŽƵůŽǎĞŶşĂ

3.5 INFORMACE ŽďƌĂǌşƐƚĂǀƐŽŌǁĂƌƵƉƌŽŵŽŶŝƚŽƌĂŬĂŵĞƌƵ

ͲEĂƐƚĂǀĞŶşŬŽŶƚƌĂƐƚƵ ͲEĂƐƚĂǀĞŶşďĂƌǀǇ

3.6 POKYNY PRO PARKOVÁNÍ ^ƟƐŬŶƵơŵƚŽŚŽƚŽƚůĂēşƚŬĂƉƎŝĚĄƚĞŬŽďƌĂǌƵ ĐŽƵǀĄŶşƉŽŬǇŶǇ͕ŬƚĞƌĠǀĄŵƉŽŵŽŚŽƵƉƎŝĐŽƵǀĄŶş ŽĚŚĂĚŶŽƵƚǀǌĚĄůĞŶŽƐƟ͘

ϭ͘ sǇďĞƌƚĞŶĂƐƚĂǀĞŶşŬƷƉƌĂǀĢ Ϯ͘ ^ ƟƐŬŶƵơŵ ƵƉƌĂǀƚĞŶĂƐƚĂǀĞŶşĂƉŽƚĠ ƐƟƐŬŶĢƚĞ ƉƌŽƵůŽǎĞŶşĂƵŬŽŶēĞŶş

ϰ͘dĞĐŚŶŝĐŬĠƉĂƌĂŵĞƚƌǇ 4.1 MONITOR sĞůŝŬŽƐƚŽďƌĂǌŽǀŬǇ͗ WŝǆĞůǇ͗ <ĂŶĄůǇ͗ K^ŶĂďşĚŬĂ͗

EĂƉĢơ͗ WƌŽƵĚ͗

&ƌĞŬǀĞŶĐĞ͗ WƌŽǀŽǌŶşƚĞƉůŽƚĂ͗

4.2 KAMERA KďƌĂǌŽǀǉƐŶşŵĂē͗ WŝǆĞůǇ͗ KďũĞŬƟǀ͗ jŚĞůǌŽďƌĂǌĞŶş͗ EŽēŶşǌŽďƌĂǌĞŶş͗ sǌĚĄůĞŶŽƐƚ ŝŶĨƌĂēĞƌǀĞŶĠŚŽƐǀĢƚůĂ͗ EĂƉĢơ͗ &ƌĞŬǀĞŶĐĞ͗ dǆǀǌĚĄůĞŶŽƐƚ͗

ϰ͕ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆďĞǌĚƌĄƚŽǀĠ KďƌĂǌ;ũĂƐ͕ŬŽŶƚƌĂƐƚ͕ ďĂƌǀĂͿ͕ŽƚŽēĞŶş͕ŶĂƐƚĂǀĞŶş ;ƐƉĄƌŽǀĄŶşͿ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐĞ ϴsͲϯϬs ;ĂƉͿϭϴϬŵ͕;^ƚĂŶĚďǇͿ ϳϬŵ͕;sǇƉͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ĂǎнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ďĂƌĞǀŶǉDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͕ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆŝŶĨƌĂēĞƌǀĞŶĠ>

ϭ͕ϱŵĞƚƌƽ ϴsͲϯϬs Ϯ͕ϰ',ǌ ĂǎϭϬϬŵĞƚƌƽ;ǀĞǀŽůŶĠŵ ƉƌŽƐƚŽƌƵͿ WƌŽǀŽǌŶşƚĞƉůŽƚĂ͗ ͲϭϬ϶ĂǎнϱϬ϶

53

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 53

29/09/2014 13:5

ϭ͘ŽŶԑŝŶƵƚ 1

3

2

4

5

1DŽŶŝƚŽƌĨĉƌĉĮƌƔŝĐŽŶƐŽůĉ 2ĂŵĞƌĉǀŝĚĞŽĨĉƌĉĮƌ 3^ƵƉŽƌƚĐƵǀĞŶƚƵǌĉ 4ĂďůƵĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ 5ůĞŵĞŶƚĞĚĞƉƌŝŶĚĞƌĞ

2. Instalare 2.1 MONITOR ϭ͘ ůĞŐĞԑŝůŽĐƵůĚĞŵŽŶƚĂƌĞĂůŵŽŶŝƚŽƌƵůƵŝĂƐƞĞůŠŶĐąƚƐĉŶƵŽďƐƚƌƵĐԑŝŽŶĞǌĞǀĞĚĞƌĞĂƔŽĨĞƌƵůƵŝ͘ Ϯ͘ sĞŶƚƵǌĂƐĞĮǆĞĂǌĉŽƉƟŵĚĂĐĉƉĂƌďƌŝǌƵůĞƐƚĞĐƵƌĂƚƔŝĂƌĞŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉƉĞƐƚĞϭϬǡ͘ ϯ͘ ŵƉůĂƐĂԑŝǀĞŶƚƵǌĂƉĞƉĂƌďƌŝǌ͕ĂƉŽŝĂƉĉƐĂԑŝŵĞĐĂŶŝƐŵƵůĚĞďůŽĐĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂŽĮǆĂƉĞƉŽǌŝԑŝĞ͘

ϰ͘ ƵůŝƐĂԑŝĐŽŶƐŽůĂŵŽŶŝƚŽƌƵůƵŝŠŶƐƵƉŽƌƚƵůĐƵǀĞŶƚƵǌĉƉąŶĉƐĞĮǆĞĂǌĉƉĞƉŽǌŝԑŝĞ͘ 5. Z ĞŐůĂԑŝďƌĂԑĞůĞƐƵƉŽƌƚƵůƵŝƉąŶĉŽďԑŝŶĞԑŝƵŶŐƌĂĚŽƉƟŵĚĞǀŝǌŝďŝůŝƚĂƚĞ͕ĂƉŽŝƐƚƌąŶŐĞԑŝďƵƚŽĂŶĞůĞĚĞƌĞŐůĂƌĞ͘

ϲ͘ ŽŶĞĐƚĂԑŝŵƵĨĂŵŝĐĉĂĐĂďůƵůƵŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞůĂŵŽŶŝƚŽƌ͕ŝĂƌĐĞĂůĂůƚĉŵƵĨĉůĂďƌŝĐŚĞƚĂŵĂƔŝŶŝŝ͘

54

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 54

29/09/2014 13:5

2.2 CAMERA VIDEO ϭ͘ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂŵŽŶƚĂĐĂŵĞƌĂ͕ĂƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉĐĉĂĐĞĂƐƚĂŶƵĂĐŽƉĞƌĉǀƌĞŽƉŽƌԑŝƵŶĞĚŝŶƉůĉĐƵԑĂĐƵ ŶƵŵĉƌƵůĚĞŠŶŵĂƚƌŝĐƵůĂƌĞ;ǀĞǌŝĮŐ͘ϭĂƔŝĮŐ͘ϭďͿ͘

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ƵůŝƐĂԑŝĐŽŶƐŽůĂĐĂŵĞƌĞŝĚƵƉĉƉůĉĐƵԑĉĚĞŠŶŵĂƚƌŝĐƵůĂƌĞƔŝƉƌŝŶĚĞԑŝͲŽĐƵĂũƵƚŽƌƵůƵŵĉƌƵůƵŝĂĚĞǌŝǀ͘ ƉŽƐŝďŝůƐĉĮԑŝŶĞǀŽŝԑŝƐĉĚĞŵŽŶƚĂԑŝƉůĉĐƵԑĂƉĞŶƚƌƵĂĐĞĂƐƚĂ͘ ϯ͘ ĂŵĞƌĂǀŝĚĞŽƉŽĂƚĞĮŵŽŶƚĂƚĉƔŝƐƵďƉůĉĐƵԑĂĚĞŠŶŵĂƚƌŝĐƵůĂƌĞ͘2ŶĂĐĞƐƚĐĂǌ͕ŝŵĂŐŝŶĞĂǀĂƚƌĞďƵŝ ƌŽƟƚĉ;ǀĞǌŝƐĞĐԑŝƵŶĞĂϮ͘ϰͿ͘ ϰ͘ 2ŶĐŽŶƟŶƵĂƌĞ͕ĐĂďůƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞǀĂĮĚƵƐŠŶŝŶƚĞƌŝŽƌƵůǀĞŚŝĐƵůƵůƵŝ͕ƉĞŶƚƌƵĐŽŶĞǆŝƵŶĞ͘ ϱ͘ ĂĐĉŶƵĞǆŝƐƚĉŶŝĐŝƵŶŽƌŝĮĐŝƵĐĂƌĞƐĉƉĞƌŵŝƚĉĂĐĞƐƚůƵĐƌƵ͕ǀĂĮƉƌĂĐƟĐĂƚƵŶŵŝĐŽƌŝĮĐŝƵ͘WĞŶƚƌƵĂ ƉƌŽƚĞũĂĐĂďůƵů͕ŠŶƐĞƚƵůĚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞƉƌŝŶĚĞƌĞǀĞԑŝŐĉƐŝƵŶŵĂŶƔŽŶ͘ ϲ͘ ĞƉŝƐƚĂԑŝƐƵƌƐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĚĞнϭϮsƐĂƵнϮϰsĂůƵŵŝŶŝůŽƌĚĞŵĂƌƔĂƌŝĞƌƔŝƵŶƉƵŶĐƚĚĞŵĂƐĉ ;ŶĞŐĂƟǀͿĐŽŶǀĞŶĂďŝů͘ ϳ͘ ŽŶĞĐƚĂԑŝĐĂďůƵƌŝůĞĐĂŵĞƌĞŝǀŝĚĞŽĐŽŶĨŽƌŵĮŐ͘Ϯ͕ĨŽůŽƐŝŶĚĐĂďůƵƌŝůĞĨƵƌŶŝǌĂƚĞ͘

;ZŽƕƵͿ

(Negru)

Fig 2 ϴ͘ WƌŝŶĚĞԑŝĐĂďůƵƌŝůĞĐƵĂũƵƚŽƌƵůďƌŝĚĞůŽƌĚĞƉůĂƐƟĐ͘ ϵ͘ 2ŶƟŵƉƵůƚĞƐƚĉƌŝŝ͕ƵŶŐŚŝƵůĐĂŵĞƌĞŝǀĂĮƌĞŐůĂƚĂƐƞĞůŠŶĐąƚƐĉŽĨĞƌĞŽǀĞĚĞƌĞŽƉƟŵĉ͘

55

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 55

29/09/2014 13:5

ϯ͘ǆƉůŽĂƚĂƌĞ KĚĂƚĉŵŽŶƚĂũƵůƌĞĂůŝǌĂƚĐŽƌĞĐƚ͕ŵŽŶŝƚŽƌƵůǀĂƉŽƌŶŝƔŝǀĂĂĮƔĂŝŵĂŐŝŶŝĚĞĮĞĐĂƌĞĚĂƚĉĐąŶĚŵĂƔŝŶĂĞƐƚĞ ŠŶŵĂƌƔĂƌŝĞƌ͕ĐƵŵŽƚŽƌƵůƉŽƌŶŝƚ͘ ĂŵĞƌĂƐĞůĞĐƚĂƚĉ

Putere semnal

Meniu Sus Pornit/Oprit Jos 'ŚŝĚĂũĞƉĂƌĐĂƌĞ

Indicator

3.1 BUTONUL MENIU ƵƉĉĐĞĂԑŝƐĞůĞĐƚĂƚŵĞŶŝƵůƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĨŽůŽƐŝԑŝ ƵƌŵĉƚŽĂƌĞůĞďƵƚŽĂŶĞƉĞŶƚƌƵƐĞůĞĐƚĂŽƉԑŝƵŶŝůĞ ĚŽƌŝƚĞ͘

ϯ͘Ϯ^K/ZDZ &ŽůŽƐŝԑŝĂĐĞĂƐƚĉŽƉԑŝƵŶĞƉĞŶƚƌƵĂĂƐŽĐŝĂŽ ĐĂŵĞƌĉĐƵŵŽŶŝƚŽƌƵů͕ĂƐƞĞůŠŶĐąƚƐĉƉŽĂƚĉ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞƐĞŵŶĂůƵůĚĞŵĂƌƔĂƌŝĞƌ͘

ͲƉĂƌĐƵƌŐĞԑŝŽƉԑŝƵŶŝůĞŠŶƐƵƐͬŠŶũŽƐ ͲďƵƚŽŶƵůĚĞƐĞůĞĐƚĂƌĞ ͲďƵƚŽŶƵůĚĞƐĂůǀĂƌĞƔŝŝĞƔŝƌĞ ϭ͘ ^ ĞůĞĐƚĂԑŝ ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂŠŶŵŽĚƵůĚĞ asociere al camerei 1 Ϯ͘ ƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵůĚĞĐĂƵĐŝƵĐĚĞƐƵďĐĂŵĞƌĉ ƉĞŶƚƌƵĂŠŶĐĞƉĞĂƐŽĐŝĞƌĞĂ͘ ϯ͘ ąŶĚƐĞƌĞĐĞƉԑŝŽŶĞĂǌĉƐĞŵŶĂůƵů͕ǀĂĂƉĉƌĞĂ ͞K<͕͟ŝĂƌĐĂŶĂůƵůĐĂŵĞƌĞŝǀĂĮƐƚŽĐĂƚŠŶ memorie. ϰ͘ W ĞŶƚƌƵĂĂĚĉƵŐĂŽĂĚŽƵĂĐĂŵĞƌĉ͕ƌĞƐƉĞĐƚĂԑŝ ĂĐĞĞĂƔŝƉƌŽĐĞĚƵƌĉ͕ŠŶƐĉĂƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵů

Ͳ^ĞƚĉƌŝŝŵĂŐŝŶĞ - Orientare imagine ͲƐŽĐŝĞƌĞĐĂŵĞƌĉ Ͳ/ŶĨŽƌŵĂԑŝŝ

ĂĐĉĂǀĞԑŝĚŽƵĉĐĂŵĞƌĞ͕ĂƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵů ƉĞŶƚƌƵĂƐĞůĞĐƚĂĐĂƌĞĐĂŵĞƌĉĂƌĞƉƌŝŽƌŝƚĂƚĞ͘ 2ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĚĂĐƵƐƉĂƚĞůĞ͕ĨŽůŽƐŝԑŝďƵƚŽĂŶĞůĞ ƉĞŶƚƌƵĂƐĞůĞĐƚĂĂŵĞƌĂϭƐĂƵĂŵĞƌĂϮ͘

56

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 56

29/09/2014 13:5

ϯ͘ϯ^dZ//D'/E &ŽůŽƐŝԑŝĂĐĞĂƐƚĉŽƉԑŝƵŶĞƉĞŶƚƌƵĂƌĞŐůĂ ůƵŵŝŶŽǌŝƚĂƚĞĂ͕ĐŽŶƚƌĂƐƚƵůƵŝƔŝĐƵůŽĂƌĞĂ͘

3.4 ORIENTARE IMAGINE &ŽůŽƐŝԑŝĂĐĞĂƐƚĉŽƉԑŝƵŶĞƉĞŶƚƌƵĂƌŽƟŝŵĂŐŝŶĞĂ ĂĮƔĂƚĉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ͘KƉԑŝƵŶĞĂĞƐƚĞƵƟůĉŠŶĐĂǌƵůŠŶ ĐĂƌĞĐĂŵĞƌĂĂĨŽƐƚŵŽŶƚĂƚĉŝŶǀĞƌƐĂƚĉ͘ ϭ͘ > ĂĮĞĐĂƌĞĂƉĉƐĂƌĞĂďƵƚŽŶƵůƵŝĚĞƉŽƌŶŝƌĞ͕ ͕ǀĂƌŽƟŝŵĂŐŝŶĞĂ͘ Ϯ͘ ƉĉƐĂԑŝďƵƚŽŶƵůŵĞŶŝƵ͕ ŝĞƔŝ͘

ͲZĞŐůĂũůƵŵŝŶŽǌŝƚĂƚĞ

͕ƉĞŶƚƌƵĂƐĂůǀĂƔŝ

ϯ͘ϱ/E&KZDԐ// ĮƔĞĂǌĉǀĞƌƐŝƵŶĞĂĚĞƐŽŌǁĂƌĞĂŵŽŶŝƚŽƌƵůƵŝ ƔŝĐĂŵĞƌĞŝ͘

ͲZĞŐůĂũĐŽŶƚƌĂƐƚ ͲZĞŐůĂũĐƵůŽĂƌĞ

3.6 GHIDAJE PARCARE ĂĐĉĂƉĉƐĂԑŝĂĐĞƐƚďƵƚŽŶ͕ƉĞŝŵĂŐŝŶĞĂĚĞ ŵĂƌƔĂƌŝĞƌǀŽƌĂƉĉƌĞĂŐŚŝĚĂũĞ͕ƵƟůĞůĂĞƐƟŵĂƌĞĂ ĚŝƐƚĂŶԑĞůŽƌ͘

ϭ͘ ^ĞůĞĐƚĂԑŝƐĞƚĂƌĞĂƉĞĐĂƌĞĚŽƌŝԑŝƐĉŽƌĞŐůĂԑŝ͘ Ϯ͘ ƉĉƐĂԑŝ͕ŵĂŝŠŶƚąŝ͕ ƉĞŶƚƌƵĂƌĞŐůĂƐĞƚĂƌĞĂ͕ ĂƉŽŝ ƉĞŶƚƌƵĂƐĂůǀĂƔŝĂŝĞƔŝ͘

ϰ͘^ƉĞĐŝĮĐĂԑŝŝ 4.1 MONITOR ŝŵĞŶƐŝƵŶŝĞĐƌĂŶ͗ WŝǆĞůŝ͗ ĂŶĂůĞ͗ DĞŶŝƵƉĞĞĐƌĂŶ͗

dĞŶƐŝƵŶĞ͗ ƵƌĞŶƚ͗

&ƌĞĐǀĞŶԑĉ͗ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉĚĞĨƵŶĐԑŝŽŶĂƌĞ͗

4.2 CAMERA VIDEO ^ĞŶǌŽƌĚĞŝŵĂŐŝŶĞ͗ WŝǆĞůŝ͗ KďŝĞĐƟǀ͗ hŶŐŚŝĚĞǀŝǌƵĂůŝǌĂƌĞ͗ sĞĚĞƌĞŶŽĐƚƵƌŶĉ͗ ŝƐƚĂŶԑĉŝŶĨƌĂƌŽƔƵ͗ dĞŶƐŝƵŶĞ͗ &ƌĞĐǀĞŶԑĉ͗ ŝƐƚĂŶԑĂdǆ͗

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮǆĨĉƌĉĮƌ /ŵĂŐŝŶĞ;ůƵŵŝŶŽǌŝƚĂƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ĐƵůŽĂƌĞͿ͕ZŽƟƌĞ͕ ŽŶĮŐƵƌĂƌĞ;ĂƐŽĐŝĞƌĞͿ͕/ŶĨŽ ϴsͲϯϬsĐ͘Đ͘ ; ƉŽƌŶŝƚͿϭϴϬŵ͕;ƐƚĂŶĚͲ ďǇͿϳϬŵ͕;ŽƉƌŝƚͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ƉąŶĉůĂнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ĐŽůŽƌDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲǆ>ͲƵƌŝĐƵŝŶĨƌĂƌŽƔƵ ϭ͕ϱŵĞƚƌŝ ϴsͲϯϬsĐ͘Đ͘ Ϯ͕ϰ',ǌ ƉąŶĉůĂϭϬϬŵĞƚƌŝ;ŠŶ ƐƉĂԑŝƵĚĞƐĐŚŝƐͿ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĉĚĞĨƵŶĐԑŝŽŶĂƌĞ͗ ͲϭϬ϶ƉąŶĉůĂнϱϬ϶

57

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 57

29/09/2014 13:5

1. A csomag tartalma 1

3

2

4

5

1sĞǌĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝŵŽŶŝƚŽƌĠƐƚĂƌƚſŬĂƌ 2sĞǌĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝŬĂŵĞƌĂ 3^ǌşǀſŬŽƌŽŶŐŽƐŬĠƐǌƺůĠŬƚĂƌƚſ 4dĄƉŬĄďĞů 5ZƂŐǌşƚƅŬĠƐǌůĞƚ

Ϯ͘&ĞůƐǌĞƌĞůĠƐ 2.1 MONITOR ϭ͘ ĄůĂƐƐǌŽŶŽůǇĂŶŚĞůǇĞƚĂŵŽŶŝƚŽƌŶĂŬ͕ĂŵĞůǇŶĞŵĂŬĂĚĄůǇŽǌǌĂĂǀĞǌĞƚƅƚĂŬŝůĄƚĄƐďĂŶ Ϯ͘ ƐǌşǀſŬŽƌŽŶŐĂŬŬŽƌĨŽŐůĞŐũŽďďĂŶŵĞŐƚĂƉĂĚŶŝ͕ŚĂĂƐǌĠůǀĠĚƅƟƐǌƚĂĠƐĂŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĞϭϬǡͲŶĄů ŶĂŐǇŽďď ϯ͘ E ǇŽŵũĂƌĄĂŬĠƐǌƺůĠŬƚĂƌƚſƐǌşǀſŬŽƌŽŶŐũĄƚĂƐǌĠůǀĠĚƅƌĞ͕ŵĂũĚĂƌƂŐǌşƚƅĨƺůůĞŶǇŽŵĄƐĄǀĂůƌƂŐǌşƚƐĞĂ ŚĞůǇǌĞƚĠďĞŶ

4͘ ƐƷƐǌƚĂƐƐĂƌĄĂŵŽŶŝƚŽƌƚĂƌƚſŬĂƌũĄƚĂƐǌşǀſŬŽƌŽŶŐŽƐŬĠƐǌƺůĠŬƚĂƌƚſƌĂƷŐǇ͕ŚŽŐǇĂǌĂŚĞůǇĠƌĞƉĂƩĂŶũŽŶ 5͘ ůůşƚƐĂŽůǇĂŶŚĞůǇǌĞƚďĞĂŬĠƐǌƺůĠŬƚĂƌƚſŬĂƌŽŬĂƚ͕ŚŽŐǇŵĞŐĨĞůĞůƅƐǌƂŐďĞŶůĄƐƐĂĂŵŽŶŝƚŽƌƚ͕ŵĂũĚŚƷǌǌĂŵĞŐĂƌĞĐĠƐĐƐĂǀĂƌŽŬĂƚ

6͘ <ƂƐƐĞƌĄĂƚĄƉŬĄďĞůƌƂǀŝĚĞďďǀĠŐĠƚĂŵŽŶŝƚŽƌƌĂ͕ĂŵĄƐŝŬǀĠŐĠƚƉĞĚŝŐĂũĄƌŵƾƐǌŝǀĂƌŐǇƷũƚſũĄƌĂ

58

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 58

29/09/2014 13:5

2.2 KAMERA ϭ͘ ĨĞůƐǌĞƌĞůĠƐĞůƅƩĞůůĞŶƅƌŝǌǌĞ͕ŚŽŐǇĂďĞƐǌĞƌĞůƚŬĂŵĞƌĂŶĞŵƚĂŬĂƌũĂĞůĂƌĞŶĚƐǌĄŵƚĄďůĂĞŐǇĞƚůĞŶ ƌĠƐǌĠƚƐĞŵ;ĂŵŝŶƚĂǌϭĂĠƐϭďĄďƌĄŶŝƐůĄƚŚĂƚſͿ

Fig 1a &ŝŐϭď Ϯ͘ ƐƷƐǌƚĂƐƐĂĂŬĂŵĞƌĂƚĂƌƚſŬĂƌũĄƚĂƌĞŶĚƐǌĄŵƚĄďůĂŵƂŐĠ͕ĠƐĂƌĂŐĂƐǌƚſƚĂƉƉĂŶĐĐƐĂůƌƂŐǌşƚƐĞĂ ŚĞůǇĠŶ͘ŚŚĞǌĞƐĞƚůĞŐŵĂũĚĞůŬĞůůƚĄǀŽůşƚĂŶŝĂĂƌĞŶĚƐǌĄŵƚĄďůĄƚ͘ ϯ͘ ŬĂŵĞƌĂĂƌĞŶĚƐǌĄŵƚĄďůĂĂůĄŝƐďĞƐǌĞƌĞůŚĞƚƅ͘/ůǇĞŶŬŽƌŵĂũĚĞůŬĞůůĨŽƌŐĂƚŶŝĂŬĠƉĞƚ;ůĄƐĚĂϯ͘ϰ szakaszt) ϰ͘ DŽƐƚďĞŬĞůůǀĞǌĞƚŶŝĞĂƚĄƉŬĄďĞůƚĂũĄƌŵƾďĞůƐĞũĠďĞ͕ĂŵĞůǇŝŵŵĄƌŬĠƐǌĞŶĄůůĂĐƐĂƚůĂŬŽǌƚĂƚĄƐƌĂ ϱ͘ , ĂŶĞŵƚĂůĄůŽůǇĂŶŶǇşůĄƐƚ͕ĂŵĞůǇĞŶŬĞƌĞƐǌƚƺůďĞǀĞǌĞƚŚĞƟ͕ĞŐǇŬŝƐĨƵƌĂƚŽƚŬĞůůŵĂũĚĨƷƌŶŝĂ͘ƌƂŐǌşƚƅ ĞůĞŵĞŬŬĠƐǌůĞƚĠďĞŶƚƂŵşƚƅŐƵŵŝŝƐƚĂůĄůŚĂƚſ͕ĂŵĞůǇǀĠĚĞŶŝĨŽŐũĂĂŬĄďĞůĞŬĞƚ͘ ϲ͘ < ĞƌĞƐƐĞŵĞŐĂƚŽůĂƚſůĄŵƉĂнϭϮsͲŽƐǀĂŐǇнϮϰsͲŽƐƚĄƉǀĞǌĞƚĠŬĠƚĠƐĂĨƂůĚ;ŶĞŐĂơǀǀĞǌĞƚĠŬͿ ĐƐĂƚůĂŬŽǌƚĂƚĄƐĄƌĂĂůŬĂůŵĂƐƉŽŶƚŽƚ ϳ͘ ŬĠƐǌƺůĠŬŚĞǌĂĚŽƩĐƐĂƚůĂŬŽǌſŬĂƉĐƐŽŬŬĂůĐƐĂƚůĂŬŽǌƚĂƐƐĂĂŬĂŵĞƌĂŬĄďĞůĞŝƚĂϮ͘ĄďƌĄŶŵƵƚĂƚŽƩ ŵſĚŽŶ (Piros)

;&ĞŬĞƚĞͿ

Fig 2 ϴ͘ ƚĂƌƚŽǌĠŬŬĄďĞůŬƂƚƂǌƅŬŚĂƐǌŶĄůĂƚĄǀĂůƌƂŐǌşƚƐĞĂǀĞǌĞƚĠŬĞŬĞƚ ϵ͘ ŬŝƉƌſďĄůĄƐƐŽƌĄŶďĞůĞŚĞƚƐǌĂďĄůǇŽǌŶŝĂǌƚĂŬĂŵĞƌĂƐǌƂŐĞƚ͕ĂŵĞůǇĂůĞŐũŽďďƌĄůĄƚĄƐƚďŝǌƚŽƐşƚũĂ͘

59

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 59

29/09/2014 13:5

ϯ͘DƾŬƂĚĠƐ ,ĂŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶƂƐƐǌĞĄůůşƚŽƩĂĂƌĞŶĚƐǌĞƌƚ͕ďĞŬĂƉĐƐŽůĂŵŽŶŝƚŽƌĠƐǀĂůĂŚĄŶǇƐǌŽƌĞůĨŽƌĚşƚŽƩ ŐǇƷũƚĄƐŬƵůĐĐƐĂůŚĄƚƌĂŵĞŶĞƚďĞŬĂƉĐƐŽů͕ŵĞŐũĞůĞŶŝŬĂũĄƌŵƾŵƂŐƂƫŬĠƉ͘ <ŝǀĄůĂƐǌƚŽƩŬĂŵĞƌĂ

:ĞůĞƌƅƐƐĠŐ

Menü Fel WŽǁĞƌŽŶͬŽī Áram Be/Ki WĂƌŬŽůĄƐƐĞŐşƚƅ guidelines

dĄƉĨĞƐǌƺůƚƐĄŐũĞůǌƅ

3.1 MENÜ GOMB ĨƅŵĞŶƺďĞŶĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅŐŽŵďŽŬŬĂů ǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſŬŬŝĂŬşǀĄŶƚůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ

3.2 KAMERA PÁROSÍTÁS ŶŶĞŬĂůĞŚĞƚƅƐĠŐŶĞŬĂŚĂƐǌŶĄůĂƚĄǀĂůƷŐǇ ƉĄƌŽƐşƚŚĂƚũĂĂŬĂŵĞƌĄƚĂŵŽŶŝƚŽƌƌĂů͕ŚŽŐǇĂǌ ŬĠƉĞƐůĞŐǇĞŶƚŽǀĄďďşƚĂŶŝĂƚŽůĂƚſũĞůĞŬĞƚ

- ĂůĞŚĞƚƐĠŐĞƐŵƾǀĞůĞƚĞŬĞƚĨĞůĨĞůĠͬůĞĨĞůĠŵŽǌŐĂƚũĂ ͲŬŝǀĄůĂƐǌƚſŐŽŵď ͲŵĞŶƚĠƐĠƐŬŝůĠƉĠƐŐŽŵď

1. Az 1. kamera esetén a ŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĄǀĂůƚƵĚ ďĞůĠƉŶŝĂƉĄƌŽƐşƚſŵſĚďĂ Ϯ͘ /ŶĚşƚƐĂĞůĂƉĄƌŽƐşƚĄƐƚĂŬĂŵĞƌĂĂůĂƫ ŐƵŵŝŐŽŵďŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄǀĂů ϯ͘ , ĂůĞŚĞƚũĞůĞƚǀĞŶŶŝ͕͚K<͛ĨŽŐŵĞŐũĞůĞŶŶŝ͕ĠƐ ĂŬĂŵĞƌĂĐƐĂƚŽƌŶĂďĞŬĞƌƺůĂŵĞŵſƌŝĄďĂ ϰ͘ ŐǇŵĄƐŽĚŝŬŬĂŵĞƌĄƚŝƐĨĞůǀĞŚĞƚĂ ƌĞŶĚƐǌĞƌďĞ͕ŚĂŬƂǀĞƟĂĨĞŶƟĞůũĄƌĄƐƚ͕ĚĞ ŝůǇĞŶŬŽƌĂ ŐŽŵďŽƚŬĞůůŵĞŐŶǇŽŵŶŝĂ ,ĂĞŐǇƐǌĞƌƌĞŬĠƚŬĂŵĞƌĂǀĂŶƌĄŬƂƚǀĞ͕Ă gomb ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄǀĂůƚƵĚũĂŬŝǀĄůĂƐǌƚĂŶŝ͕ŚŽŐǇŵĞůǇŝŬ ůĞŐǇĞŶĂĨƅŬĂŵĞƌĂ ƚŽůĂƚĄƐĞůƅƩǀĄůĂƐƐǌĂŬŝĂĂŵĞƌĂϭͲƚǀĂŐǇ Camera2-t a ŐŽŵďŽŬŚĂƐǌŶĄůĂƚĄǀĂů

Ͳ<ĠƉďĞĄůůşƚĄƐŽŬ Ͳ<ŝũĞůǌƅƚĄũŽůĄƐ Ͳ<ĂŵĞƌĂƉĄƌŽƐşƚĄƐ ͲdƵĚŶŝǀĂůſ

60

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 60

29/09/2014 13:5

3.3 KÉPBEÁLLÍTÁSOK /ƩƚƵĚũĂďĞƐǌĂďĄůǇŽǌŶŝĂĨĠŶǇĞƌƅƐƐĠŐ͕ŬŽŶƚƌĂƐǌƚ ǀĂŐǇƐǌşŶďĞĄůůşƚĄƐŽŬĂƚ

ϯ͘ϰSd:K>^ ǌǌĞůĨŽƌŐĂƚŚĂƚſĞůĂŬĂŵĞƌĂŵŽŶŝƚŽƌŽŶ ŵĞŐũĞůĞŶƅŬĠƉĞ͘ǌĂŬŬŽƌůĞŚĞƚŚĂƐǌŶŽƐ͕ŚĂĂ ŬĂŵĞƌĄƚĨĞũũĞůůĞĨĞůĠƐǌĞƌĞůƚĞĨĞůĂũĄƌŵƾǀĠŶ 1. A ďĞŬĂƉĐƐŽůſŐŽŵďŵŝŶĚĞŶĞŐǇĞƐ ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĂƚŽǀĄďďĨŽƌŐĂƚũĂĂŬĠƉĞƚ Ϯ͘ ǌĄůůĄƐĂŵĞŶƺ ŐŽŵďũĄŶĂŬ ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄǀĂůŵĞŶƚŚĞƚƅĞů͘ĞĞǌƐǌŽůŐĄůĂ ŬŝůĠƉĠƐƌĞŝƐ

Ͳ&ĠŶǇĞƌƅƐƐĠŐƐǌĂďĄůǇŽǌĄƐ

3.5 INFORMÁCIÓ DĞŐũĞůĞŶşƟĂŵŽŶŝƚŽƌĠƐŬĂŵĞƌĂƐǌŽŌǀĞƌũĠŶĞŬ ǀĞƌǌŝſƐǌĄŵĄƚ

Ͳ<ŽŶƚƌĂƐǌƚƐǌĂďĄůǇŽǌĄƐ Ͳ^ǌşŶƐǌĂďĄůǇŽǌĄƐ

ϯ͘ϲWZ^ͳ^'1dSdE^K< ŶŶĞŬĂŐŽŵďŶĂŬĂŵĞŐŶǇŽŵĄƐĂŬŽƌƉĂƌŬŽůĄƐͲ ƐĞŐşƚƅƚĂŶĄĐƐŽŬũĞůĞŶŶĞŬŵĞŐĂƚŽůĂƚĄƐŝ ŬĠƉĞŶ͕ĂŵĞůǇĞŬƐĞŐşƚĞŶĞŬĨĞůŵĠƌŶŝĂƚŽůĂƚĄƐŝ ƚĄǀŽůƐĄŐŽŬĂƚ͘

ϭ͘ sĄůĂƐƐǌĂŬŝĂďĞƐǌĂďĄůǇŽǌĂŶĚſďĞĄůůşƚĄƐƚ Ϯ͘ ďĞĄůůşƚĄƐĂ ŶǇŽŵŽŐĂƚĄƐĄǀĂů ƐǌĂďĄůǇŽǌŚĂƚſďĞ͕ĠƐĂ ŵĞŐŶǇŽŵĄƐĄǀĂů ŵĞŶƚŚĞƚƅĞů͘sĂůĂŵŝŶƚĞǌƐǌŽůŐĄůĂŬŝůĠƉĠƐƌĞ is

ϰ͘ZĠƐǌůĞƚĞƐĂĚĂƚŽŬ 4.1 MONITOR <ĠƉĞƌŶǇƅŵĠƌĞƚ͗ <ĠƉƉŽŶƚŽŬ͗ ƐĂƚŽƌŶĄŬ͗ K^ŵĞŶƺ͗

&ĞƐǌƺůƚƐĠŐ͗ ƌĂŵ͗

&ƌĞŬǀĞŶĐŝĂ͗ mǌĞŵŝŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚ͗

4.2 CAMERA <ĠƉĠƌǌĠŬĞůƅ͗ <ĠƉƉŽŶƚŽŬ͗ >ĞŶĐƐĞ͗ EĠǌƅƐǌƂŐ͗ ũũĞůůĄƚĄƐ͗ /ŶĨƌĂǀƂƌƂƐƚĄǀŽůƐĄŐ͗ &ĞƐǌƺůƚƐĠŐ͗ &ƌĞŬǀĞŶĐŝĂ͗ ĚĄƐŝƚĄǀŽůƐĄŐ͗

ϰ͕ϯ͟ͲŽƐd&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ ϮĚďǀĞǌĞƚĠŬŶĠůŬƺůŝ <ĠƉ;ĨĠŶǇĞƌƅƐƐĠŐ͕ ŬŽŶƚƌĂƐǌƚ͕ƐǌşŶͿ͕ ĞůĨŽƌŐĂƚĄƐ͕ƂƐƐǌĞĄůůşƚĄƐ ;ƉĄƌŽƐşƚĄƐͿ͕ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚſ ϴͲϯϬsс ; ďĞŬĂƉĐƐŽůǀĂͿϭϴϬŵ͕ ;ŬĠƐǌĞŶůĠƟͿϳϬŵ͕ ;ŬŝŬĂƉĐƐŽůǀĂͿϱŵ Ϯ͕ϰ',ǌ ͲϭϬ϶ͲнϱϬ϶

ϭͬϰ͟ͲŽƐƐǌşŶĞƐDK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳŵŵͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲĚďŝŶĨƌĂǀƂƌƂƐ>ͲĞů ϭ͕ϱŵĠƚĞƌ ϴͲϯϬsс Ϯ͕ϰ',ǌ ĂŬĄƌϭϬϬŵĠƚĞƌ ;ƐǌĂďĂĚƚĠƌĞŶͿ mǌĞŵŝŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚ͗ ͲϭϬ϶ͲнϱϬ϶

61

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 61

29/09/2014 13:5

ϭ͘ʯ̥̞̭̯ 1

3

2

4

5

1ʥ̨̨̡̨̛̛̖̬̯̜̭̪̣̖̜̞̬̦̹̯̖̜̦̔̏̔̚ 2ʥ̨̨̡̖̬̯̥̖̬̔̏̌̌̌̚ 3ʶ̬̞̪̣̖̦̦́Ͳ̨̡̛̪̬̭̭̌ 4ʶ̛̖̣̙̣̖̦̦̌̍̽̏́ 5ʶ̡̨̡̛̛̬̞̪̣̦̜̥̪̣̖̯̽

Ϯ͘ʦ̨̭̯̦̣̖̦̦̌̏́ Ϯ͘ϭʪʰˁʿʸʫʱ ϭ͘ ʦ̶̸̡̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̖̬̞̯̥̞̭̖̣̭̪̣̖̯̥̦̥͕̺̞̦̦̖̭̯̬̪̖̬̖̹̣̞̍̽̔́̔́̌̍̏̏̀̏̌̏̔̔́̏̔́ 2. ʶ̬̞̪̣̖̦̦́Ͳ̸̨̡̡̡̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̪̬̭̭̯̬̥̯̥̖̯̭̬̺̖͕̺̞̯̬̖̭̣̭̯̖͕̯̖̥̪̖̬̯̱̬̪̞̯̬̺̖̌̌̽́̌́̏̏̌̌̌̏́̏ϭϬǡˁ ϯ͘ ʿ ̵̨̡̨̨̨̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̬̯̭̦̞̯̪̬̭̭̱̞̯̬̭̣̞̪̯̞̥̦̯̭̦̞̯̦̭̯̪̬̦̜̥̖̦̞̥͕̺̽̔̏̏̐̌̌̽̌̌̍̚ ̴̡̡̨̨̨̨̛̞̭̱̯̬̞̪̣̖̦̦̪̯̬̞̦̥̱̪̣̙̖̦̦̞̌̏̌́̏̍̚

ϰ͘ ʦ ̡̨̡̛̭̯̯̖̬̦̹̯̖̜̦̭̪̣̖̬̞̪̣̖̦̦̌̏̔́̏́Ͳ̨̡̨̨̛̛̪̬̭̭̱̞̦̯̭̦̞̯̦̦̌̽̌̽̐͘ʦ̸̨̛̪̱̯̖̿ ̵̡̡̛̬̯̖̬̦̜̱̌̌̏̚Ͳ̴̨̨̨̡̨̡̨̨̨̨̛̭̦̣̯͕̺̬̦̹̯̖̜̦̞̭̱̭̪̯̬̞̦̥̱̪̣̙̖̦̦̞̐̌̐̌̏̌̏́̏̍̚͘ 5. ʦ ̸̡̨̨̡̨̨̛̛̛̛̞̬̖̱̣̜̯̖̬̞̪̣̖̦̦͕̺̖̪̖̯̞̪̞̦̜̱̯̣̱̞̯̦̞̯̬̖̱̣̣̦̞̣̯̔̐̀́̍̌̍̏̔̏̔̐́̔̌́̐̽̐̀̏̌̽̍̚̚̚

6. ʿ̸̶̶̡̡̡̨̡̛̛̛̛̞̣̞̯̥̖̦̹̜̞̦̖̖̣̙̣̖̦̦̭̪̣̖͕̞̦̹̜̞̦̖̔̀̽̽̌̍̀̏́̔̔́̌̽Ͳ̨̨̨̨̨̨̨̨̙̖̬̖̣̪̭̯̞̜̦̭̯̬̱̥̱̯̬̦̭̪̬̯̦̭̱̔̔̌̐̌̐̌̍̚

62

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 62

29/09/2014 13:5

Ϯ͘Ϯʶʤʺʫˀʤ ϭ͘ ʿ ̸̸̨̡̨̡̨̨̡̨̨̡̛̛̛̛̛̛̛̛̖̬̖̱̭̯̦̥̖̬̪̖̬̖̞̬̯̖͕̥̙̦̭̯̦̯̟̟̯̥̦̥͕̺̦̖̬̯̔̌̏̀̌̏̌̏̌̏̌̍̌̚ ̨̡̛̦̥̖̬̦̜̦̌̚;̡̨̡̨̪̦̦́̌̌̌̚ˀ̛̭͘ϭ̞̌ϭ̍Ϳ

ˀ̛̭ϭĂ ˀ̛̭ϭď Ϯ͘ ʦ ̸̡̨̡̨̡̡̨̨̨̨̡̡̨̡̛̛̛̭̯̯̖̬̦̹̯̖̜̦̥̖̬̦̥̖̬̦̜̦̞̬̞̪̞̯̪̥̣̖̜̟̭̯̬̞̌̏̌̌̌̌̽̌̔̐̀̚̚̚̚͘ ʺ̶̸̨̨̨̨̨̡̨̡̛̛̛̛̙̣͕̣̥̖̖̯̭̦̜̭̭̦̯̦̥̖̬̦̜̦̏̔́̽̐̏̌̔̏̔̽́̌́̽̌́̌̚̚͘ ϯ͘ ʶ ̡̨̨̨̨̡̛̛̛̥̖̬̱̯̙̥̙̦̭̯̦̯̪̞̦̥̖̬̦̜̦̌̌̌̏̌̏̔̌̚͘ʦ̡̨̡̨̛̯̥̱̪̱͕̬̙̖̦̦̌̏̌̔̍̌́̚ ̨̨̨̛̪̯̬̞̦̱̖̪̖̬̦̱̯̍̍̔̏;̛̔̏͘ˀ̨̞̣̔̚ϯ͘ϰͿ ϰ͘ ˃ ̵̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̛̛̖̪̖̬̦̖̞̦̪̬̯̦̱̯̯̜̦̦̦̖̣̙̣̖̦̦̭̖̬̖̦̱̭̣̦̱̍̔́̐̐̏̔͛̿̔̌́̌̍̽̏́̏̔̌̚ ̨̨̯̥̞̣̌̏̍́͘ ϱ͘ ˔ ̶̶̡̨̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̺̣̦̖̥̭̪̖̞̣̦̥̣̖̦̯̬̱͕̜̪̯̬̞̦̱̖̪̬̭̖̬̣̯̔́̽̐̌̿̌̽̐̌̽̐̏̐̍̍̔̏̔͘ ʪ̵̡̡̨̡̨̡̡̡̛̛̛̣̭̯̱̖̣̬̞̪̣̦̥̱̥̪̣̖̯̞̦̯̭̬̞̪̣̦̯̱̣́̌̌̍̀̏̽̌̔̌̿̽́̽̌̏̌̚͘ ϲ͘ ʿ ̸̵̵̨̡̨̨̨̨̨̬̯̦̞̯̖̣̖̦̖̬̪̭̯̦̦̣̣̞̯̬̞̦̱̦́̐̽̌̍̽̐̌̌́̔́̌̏̌̔̽̐̔̌̚нϭϮʦ̨̌̍Ϯϰʦ̨̞̭̯̦̞̯̏̌̏̽ ̨̞̪̞̦̖̦̦̦̦̥̭̱̏̔̏̔͛̿̔̌́̌̌̚;̛̦̖̯̦̖̐̌̏Ϳ ϳ͘ ʿ ̸̸̡̡̨̡̡̨̡̨̡̨̛̛̛̞̣̞̯̖̣̥̖̬̯̥̦̥͕̪̦̦̔̀̽̌̍̽̔̌̌́̌̌̌̚ˀ̛̭͘Ϯ̨̨̨̨̪̥̌̔̐̀̚ ̸̵̡̨̡̡̨̡̨̡̨̡̛̛̦̦̖̦̞͕̞̯̥̪̣̖̯̪̭̯̌̏́̏̔́̽̏̌̏ ;ˋ̨̛̖̬̦̜̏Ϳ

;ˋ̨̛̬̦̜Ϳ

ˀ̛̭Ϯ ϴ͘ ʯ ̴̵̡̨̨̨̨̨̨̡̨̡̨̡̨̨̨̡̨̡̛̛̛̞̭̱̜̯̖̪̬̪̥̖̣̦̟̭̯̙͕̺̯̙̯̥̪̣̖̯̱̌̏̔̌̔̐̀̌̍̽́̌̏̔̽̔̚ ̨̡̛̪̭̯̌̏͘ ϵ͘ ʿ ̸̵̵̡̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̞̭̯̖̭̯̱̦̦̱̯̦̣̱̥̖̬̥̙̦̞̬̖̱̣̯͕̺̭̯̬̯̞̞̬̹̜̔̌̏̌́̌̌̌̏̔̐̀̏̌̍̏̏̔̿̏ ̨̣̐́̔͘

63

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 63

29/09/2014 13:5

ϯ͘ʫ̶̡̭̪̣̱̯̞̌̌́ ʿ̸̸̸̨̨̡̡̡̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̞̭̣̪̬̣̦̟̱̭̯̦̭̪̣̖̜̣̯̭̞̙̖̦̬͕̣̱̖̣̯̭̪̖̬̖́̌̏̽̌̏̔̏̀̽́̌̍̔̏̀̌́̔̌̌̚ ̵̨̨̨̨̡̨̡̨̨̛̛̛̦̱͕̞̦̪̱̯̥̖̬̙̖̦̦̥̖̬̦̱̌̔̽̐̔̏̌̏̌̍̌́̌̌̔̽̐̏̔̚̚̚̚̚͘ ʽ̡̬̦̥̖̬̍̌̌̌̌

ˀ̛̞̖̦̭̦̣̱̏̽̐̌

Menu ʦ̨̬̱̐ ˄ʦʳʺʶͬʦʰʺʶ̛̙̣̖̦̦̏́ ʦ̛̦̚ ʪ̨̨̨̛̪̥̪̬̐̌ ̡̪̬̱̦̦̞̌̏̌

ʳ̡̨̛̦̯̬̔̌ ̛̙̣̖̦̦̏́

ϯ͘ϭʶʻʽʿʶʤʺʫʻ˓ ʿ̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̛̞̭̣̬̱̣̦̥̖̦̬̭̯̱̜̯̖́̏̍̐̏̐̀̏̏ ̵̵̶̡̨̡̨̨̨̛̛̛̦̭̯̱̪̦̞̦̪̣̬̱̦̖̞̦̪̞̜̌̔́̏̍̍̔

ϯ͘Ϯʯ͛˒ʪʻʤʻʻ˔ʯʶʤʺʫˀʽ˓ ʦ̶̶̡̨̨̨̨̡̛̛̛̬̭̯̱̜̯̖̪̞͕̺̭̪̬̱̯̥̖̬̱̏̀̀̍̌̏̌̌̚ ̸̵̡̨̨̨̨̛̛̛̛̭̪̣̖̥̯̥̦̥͕̺̪̬̬̱̭̞̦̞̥̥̔̿̌̍̌̔̔̚ ̨̡̨̛̛̬̙̖̦̦̥̖̬̪̖̬̖̣̭̦̭̪̣̖̜̍̌́̌̔̌̏̌̽̌̔̚̚

Ͳʽ̶̨̛̪̞̪̖̬̖̥̞̺̖̦̦̬̱̦́́̏̐ͬ̏̚ Ͳʶ̨̡̨̛̦̪̬̱̌̏̍ Ͳ̵̡̨̡̨̛̦̪̖̬̖̙̖̦̦̦̣̹̯̱̦̞̱̌̍́̌̌̏̌̽̏̔̚

ϭ͘ ʦ̛̖̬̞̯̍̽ ̨̛̛͕̺̱̞̜̯̱̬̖̙̥̦̦̦̣̍̏͛̿̔̌́̔́̚ ̡̛̥̖̬̌ϭ Ϯ͘ ʻ̸̨̡̨̡̡̨̨̨̛̛̯̭̦̞̯̦̱̥̱̦̪̱̪̞̥̖̬͕̺̪̯̌̽̌̐̏̔̌̀̍̌ ̦̦̦͛̿̔̌́̚ ϯ͘ ʶ̨̨̨̡̡̨̡̛̛̛̛̛̣̱̖̯̬̥̦̭̦̣͕̦̖̬̦̞̯̭̦̪̍̔̌̐̌̌̌͛́̏́̌̚ ͨK<̡̡̨̨̞̦̣̣̦̦̦̥̖̬̱̖̖̬̖̙̖̦ͩ̌̌̔́͛̿̔̌́̌̀̍̔̍̚̚̚ ̪̥̯̞̏̌͛́ ϰ͘ ˍ̨̨̡̡̨̛̛̯̬̱̱̥̖̬̱͕̦̜̯̖̯̱̭̥̱̍̔̔̌̔̐̌̏̌̌ ̨̨̨̡̨̡̛̪̭̣̞̦̞̭̯̞̜͕̪̬̯̖̯̖̪̖̬̦̯̭̦̞̯̦̦̪̱̔̏̽̔̌̽̌

Ͳʻ̨̣̹̯̱̦̦̪̬̥̖̯̬̞̬̙̖̦̦̌̌̏̌́̌̌̏̍̌́̚ Ͳʽ̶̛̬̞̦̯̞̭̪̣̖̿̌́̔́ Ͳʯ̡̨̦̦̦̥̖̬͛̿̔̌́̌̀̚ Ͳʳ̴̶̨̦̬̥̞̌́

ʶ̨̨̡̨̨̡̨̡̛̛̛̛̣̞̥̖̬̭̯̦̣̖̦͕̦̯̭̦̞̯̦̦̪̱̍̔̏̌̏̌̏̌̽̌ ̨̨̨̡̛̛͕̺̬̯̪̬̞̬̯̖̯̦̱̥̖̬̱̍̍̌̌ ʿ̸̵̡̨̡̨̛̛̛̖̬̖̯̥͕̪̯̬̱̦͕̭̬̭̯̜̯̖̭̔́̌̌̌̔̌́̚ ̡̨̡̛̦̪̥̌ ̨̛̛͕̺̬̯̍̏̍̌ʶ̥̖̬̱̌ϭ̸̛ʶ̥̖̬̱̌Ϯ

64

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 64

29/09/2014 13:5

ϯ͘ϯʻʤʸʤˌ˃˄ʦʤʻʻ˔ʿʤˀʤʺʫ˃ˀʳʦ ʯʽʥˀʤʮʫʻʻ˔ ʦ̶̶̡̨̨̨̨̛̛̛̬̭̯̱̜̯̖̪̞͕̺̦̣̹̯̱̯̏̀̀̍̌̌̏̌ ˔̡̭̬̞̭̯͕̌̏̽ʶ̨̨̦̯̬̭̯̌̌̍ʶ̨̣̞̬

ϯ͘ϰʽˀʳ˒ʻ˃ʤˉʳ˔ʪʰˁʿʸʫ˔ ʦ̶̶̡̨̨̨̨̨̛̛̛̬̭̯̱̜̯̖̪̞͕̺̪̖̬̦̱̯̏̀̀̍̏ ̨̡̨̨̛̬̙̖̦̦̥̖̬͕̺̞̬̙̯̭̦̍̌́̌̏̔̍̌̌̿̽́̌̚ ̛̭̪̣̖̟̔͘ʪ̴̶̡̨̡̡̨̛̦̱̦̞̯̥̱̪̱͕̺̌̌́̏̏̌̔́ ̡̨̨̨̥̖̬̱̣̭̯̦̣̖̦̦̯̥̞̣̌̌̍̌̏̌̏̌̌̌̏̍̽̏ ̨̨̨̪̖̬̖̖̬̦̱̯̥̱̪̣̙̖̦̦̞̏ ϭ͘ ʶ ̨̡̛̙̦̖̦̯̭̦̦̌̌́ ̡̨̡̦̦̪̱̌ ̨̨̛̛̙̣̖̦̦̪̖̬̯̯̥̖̬̙̖̦̦̏́̏̌̍̌́̚ Ϯ͘ ʻ ̡̨̡̛̯̭̦̞̯̦̦̪̱̥̖̦̌̽̌̀ ̨͕̺̍ ̛̛̛̖̬̖̯̦̣̹̯̱̦̦̞̜̯̍̐̌̌̏̌́̏̚

Ͳʻ̡̨̣̹̯̱̦̦̭̬̭̯̞̌̌̏̌́́̌̏

ϯ͘ϱʳʻˇʽˀʺʤˉʳ˔ ʦ̸̨̨̨̨̞̬̙̖̬̭̞̟̪̬̬̥̦̖̪̖̖̦̦̔̍̌̌̿̏̐̌̐̌̍́̚̚ ̡̛̛̣̭̪̣̖̞̥̖̬̔́̔́̌

Ͳʻ̡̨̣̹̯̱̦̦̦̯̬̭̯̱̌̌̏̌́̌ Ͳʻ̡̨̨̣̹̯̱̦̦̣̬̱̌̌̏̌́̽

ϯ͘ϲʪʽʿʽʺʽʧʤʿˀʰʿʤˀʶ˄ʦʤʻʻʳ ʻ̶̡̡̨̡̨̡̡̛̛̯̭̦̦̦̦̪̱̞̌̌́̌̀̔̔̌̿̏̌̏̚ ̨̨̡̨̨̨̛̛̬̙̖̦̦̥̖̬̦̱͕̺̔̍̌́̌̌̔̽̐̏̔̚̚ ̶̨̨̡̨̛̛̛̪̥̬̺̖̞̦̯̞̭̯̦̪̬̬̱̭̞̔̌̐̌̿̌̏̔̌̽ ̵̨̨̦̞̥̥̌̔̔̚͘

ϭ͘ ʦ̨̛̖̬̞̯̦̖̦̣̹̯̱̦̍̽̔̌̌̏̌̽̚ Ϯ͘ ʻ ̛̯̭̦̞̯̦̌̽̌ ̵̨̨̨̛̛͕̺̬̯̦̖̞̦̞̍̍̍̔̚ ̨̦̣̹̯̱̦̦͕̯̞̦̌̌̏̌́̌̔̌ ̨̛͕̺̖̬̖̯̍̍̐̚ ̛̛̦̣̹̯̱̦̦̞̜̯̌̌̏̌́̏

ϰ͘˃̵̸̵̡̡̛̛̛̖̦̞̦̞̬̯̖̬̭̯̌̌ ϰ͘ϭʪʰˁʿʸʫʱ ˀ̨̡̥̞̬̖̬̦̱̌͗̚ ʶ̡̡̞̣̞̭̯̪̞̭̖̣̞̽̽̏͗ ʶ̛̦̣̌̌͗ ʺ̖̦̀K^͗

ϰ͘Ϯʶʤʺʫˀʤ ˇ̸̨̛̬̥̱̭̦̣̱̏̌̐̌ ̨̬̙̖̦̦̍̌́͗̚ ʶ̡̡̞̣̞̭̯̪̞̭̖̣̞̽̽̏͗ ʸ̞̦̌͗̚ ʶ̨̱̯̣̱̐́̔͗ ʻ̸̸̞̦̖̖̦̦̍̌́͗ ʦ̸̞̭̯̦̪̖̬̖̞̔̌̽̔̌ ̨̨̨̨̛̭̦̣̞̪̥̐̌̏̌̔̐̀̚ ̴̸̵̨̨̛̞̦̬̖̬̦̪̬̥̖̦̞̌̏̏͗ ʻ̪̬̱̌̐̌͗ ˋ̨̭̯̯̌̌͗ dǆ̞̭̯̦̏̔̌̽͗ ˀ̸̨̨̯̖̥̪̖̬̯̱̬̍̌̌̌͗

ϰ͘ϯ͞d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ Ϯǆ̨̨̡̛̖̬̯̞̦̣̍̔̏̌̌̚ ʯ ̨̬̙̖̦̦̍̌́;̡̭̬̞̭̯͕́̌̏̽ ̡̨̡̨̦̯̬̭̯̦̞̭̯͕̣̞̬̌̽Ϳ͕ ʿ̨̛̖̬̦̱̯͕̏ʻ̣̹̯̱̦̦̌̌̏̌́ ;̦̦̦͛̿̔̌́̚Ϳ͕ʳ̴̶̨̦̬̥̞̌́ ʻ̪̬̱̌̐̌͗ϴʦͲϯϬʦ̨̨̨̪̭̯̞̜̦̭̯̬̱̥̱̐ ˁ̸̡̨̨̛̛̣̖̣̖̯̬̦̭̯̬̱̥̱̌̐͗ ; ˀ̛̖̙̥ͨʦ̸̡̨̣̖̦̀ͩͿϭϴϬ̥ʤ͕ ;ˀ̛̖̙̥ͨʽ̸̡̞̱̦̦̏̌́ͩͿϳϬ̥ʤ͕ ;ˀ̛̖̙̥ͨʦ̸̡̨̛̣̖̦̀ͩͿϱ̥ʤ ˋ̨̭̯̯̌̌͗ Ϯ͕ϰʧʧ̶ ˀ̸̨̨̯̖̥̪̖̬̯̱̬̍̌̌̌͗ ̞̏̔ͲϭϬų̑̔нϱϬȗ

ϭ ͬϰ̨̡̨̨̨̛̛̜̥̜̣̬̜̔̀̏̽̏DK^ ϯϮϬǆϮϰϬ Ĩϭ͘ϳ̥̥ͬ&Ϯ͘Ϭ ϭϭϬ϶ ϲ ̵̴̸̨̨̨̛̞̦̬̖̬̦̞̭̞̯̣̞̌̏̏̔̔ ϭ͕ϱ̥̖̯̬̌ ϴʦͲϯϬʦ̨̨̨̪̭̯̞̜̦̭̯̬̱̥̱̐ Ϯ͕ϰʧʧ̶ ̨̔ϭϬϬ̥̖̯̬̞̏;̡̨̨̨̛̦̞̬̯̥̱̪̬̭̯̬̞̌̏̔Ϳ ̞̏̔ͲϭϬų̑̔нϱϬȗ

65

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 65

29/09/2014 13:5

ϭ͘ˁ̨̛̖̬̙̦̖̔̌ 1

3

2

4

5

1ʥ̨̨̨̡̨̛̛̖̭̪̬̦̜̭̪̣̖̜̬̦̹̯̖̜̦̏̔̔ 2ʥ̨̨̡̖̭̪̬̦̥̖̬̏̔̌́̌̌ 3ʶ̛̬̖̪̣̖̦̖Ͳ̨̡̛̪̬̭̭̌ 4ʶ̛̛̖̣̪̯̦̌̍̽̌́ 5ʶ̡̨̡̬̖̪̖̙̦̼̜̥̪̣̖̯

Ϯ͘˄̨̡̭̯̦̌̏̌ Ϯ͘ϭʪʰˁʿʸʫʱ ϭ͘ ʦ̸̨̡̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̼̖̬̯̖̥̖̭̯̣̭̪̣̖̯̥̬̥͕̯̼̦̦̖̭̣̪̬̖̪̯̭̯̜̬̱̯̖̣̍̔́̔́̌̍̌̍̔̌̏̌́̏̍̏̔́̚̚̚ 2. ʶ ̛̬̖̪̣̖̦̖Ͳ̸̸̵̨̡̨̨̡̨̨̨̛̛̛̪̬̭̭̱̖̯̖̬̙̯̭̣̱̹̖͕̖̭̣̖̯̬̖̭̯̖̣̭̯̖͕̯̖̥̪̖̬̯̱̬̱̼̹̖̌̍̔̔̌̽́̏̏̌̌̌̏̔̌̏̚ϭϬǡˁ ϯ͘ ʿ̸̸̨̡̡̨̨̡̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̬̙̥̯̖̪̬̭̭̱̖̯̬̥̱̭̯̖̣̱̯̖̥̦̙̥̯̖̦̭̯̪̬̦̼̜̼͕̯̼̏̏̌̌̌́̍̚̚ ̴̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̬̯̖̦̱̙̦̥̪̣̙̖̦̌̏̌̽̐̏̚

ϰ͘ ʦ ̡̨̡̛̛̭̯̯̖̬̦̹̯̖̜̦̭̪̣̖̬̖̪̣̖̦̖̌̏̽̔́̏Ͳ̨̡̨̛̛̛̪̬̭̭̱̦̙̥̯̖̦̦̖̌̌̐͘ʦ̵̸̡̨̡̛̼̱̭̣̼̹̯̖̬̯̖̬̦̼̜̺̖̣̌̌ʹ ̸̴̨̨̨̡̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̛̭̦̣̯͕̯̬̦̹̯̖̜̦̭̬̦̦̱̙̦̥̪̣̙̖̦̐̌̐̌̏̌̏̚͘ ϱ͘ ʽ ̸̸̸̡̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̯̬̖̱̣̬̱̜̯̖̬̖̪̣̖̦̖͕̯̼̖̭̪̖̯̭̯̖̯̭̯̱̺̜̱̣̬̯̦̯̖̬̖̱̣̬̦̼̖̣̯̼̐̍̍̽̏̏̀̐̍̌̌́̐̏̍̚̚

6. ʿ ̸̶̶̨̡̡̨̡̡̨̡̨̛̛̛̛̛̣̯̖̥̖̦̹̜̦̖̖̣̪̯̦̭̪̣̖͕̬̱̜̦̖̔̀̽̌̍́̌́̔̀̌̔̐Ͳ̸̡̨̡̨̨̨̨̨̡̨̨̨̛̛̭̯̦̱̪̭̯̦̦̯̯̬̦̭̪̬̯̦̭̬̖̭̯́̐̌̌̐̔̏̌

66

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 66

29/09/2014 13:5

Ϯ͘Ϯʶʤʺʫˀʤ ϭ͘ ʿ ̸̨̡̨̡̨̨̨̨̡̨̨̨̛̛̛̖̬̖̱̭̯̦̜̥̖̬̼̪̬̖̬̯̖͕̥̙̦̣̱̭̯̦̯̖̖̯̥̬̥͕̯̼̦̖̔̌̏̌̏̽̌̏̽̌̍̌̍̚ ̡̨̨̡̬̼̯̦̥̖̬̦̜̦̌̽̌̚̚;̡̡̨̡̨̪̦̦̌̌̌̌̚ˀ̛̭͘ϭ̛̌ϭ̍Ϳ

ˀ̛̭ϭĂ ˀ̛̭ϭď Ϯ͘ ʦ ̡̨̡̨̨̡̡̨̨̡̡̨̛̛̭̯̯̖̬̦̹̯̖̜̦̥̖̬̼̦̥̖̬̦̜̦̬̖̪̯̖̭̪̥̺̣̖̜̜̣̖̦̯̼̌̏̽̌̌̌̌̽̀̚̚̚͘ ˋ̨̨̨̨̨̨̨̡̛̯̼̯̭̖̣̯͕̥̙̦͕̪̬̖̯̭̦̬̖̥̭̦̯̦̥̖̬̦̜̦̍̾̔̌̽̏̔́̌̏́́̽̌̚̚͘ ϯ͘ ʶ ̡̨̨̨̨̨̨̡̛̥̖̬̱̯̙̖̥̙̦̱̭̯̦̯̪̦̥̖̬̦̜̦̌̌̌̏̽̔̌̚͘ʫ̨̡̨̛̛̛̭̣̼̭̪̣̱̖̯̖̯̜̬̦̯̏̽̌̏̌̌̚ ̨̨̨̨̨̛̛̬̥͕̬̙̖̦̖̦̱̙̦̱̖̯̪̖̬̦̱̯̍̌̍̌̍̔̏̽̚̚;̭̥̬̖̣̌̔͘̚ϯ͘ϰͿ ϰ͘ ˃ ̵̨̨̨̨̨̨̡̨̡̨̛̛̛̛̛̖̪̖̬̦̖̥̪̬̯̦̱̯̯̼̜̭̖̦̖̦̖̣̪̯̦̦̱̯̬̭̣̦̽̍̔́̽̐̏̔̀̌̍̽̌́̏̽̌̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘ ϱ͘ ʫ ̶̨̨̨̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̭̣̣̯̦̖̯̭̪̖̣̦̥̣̖̦̯̖̬̭̯͕̖̦̱̙̦̱̖̯̪̬̭̖̬̣̯̔́̾̐̌̽̐̌̽̐̏́̐̍̔̏̽͘ ʶ̡̨̡̨̡̨̡̡̛̬̖̪̖̙̦̯̱̣̪̬̖̭̯̣̖̯̭̬̖̪̖̙̦̥̥̪̣̖̯̖̣̺̯̼̖̣̌́̏̌̔̌̏́́̏̔́̌̌̍́̚͘ ϲ͘ ʿ ̴̵̨̨̡̨̨̨̨̛̛̬̣̙̯̖̖̣̦̖̬̭̦̙̖̦̣̦̬̖̜̦̖̦̌̍́̾̐̌̍́̔́̌̌̔̐̔̌̌̚нϭϮʦ̛̛̣Ϯϰʦ̛ ̨̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̱̺̖̖̭̖̦̖̦̖̦̥̭̭̱̏̏̀̔̌̌;̶̨̨̛̯̬̯̖̣̦̖̌̽Ϳ ϳ͘ ʿ ̸̨̡̡̡̡̡̨̨̡̡̨̡̨̛̛̣̯̖̖̣̥̖̬̖̯̥̬̥͕̪̦̦̔̀̌̍́̌̌̍̌̌̌̌̌̚̚ˀ̛̭͘Ϯ̨̨̭̪̥̺̽̀ ̸̵̡̨̡̨̡̨̨̨̡̨̡̨̡̛̛̦̦̖̦͕̯̬̼̖̯̥̪̣̖̯̪̭̯̌̏̏̔́̏̌̏

;ʶ̬̭̦̼̜̌Ϳ

;ˋ̖̬̦̼̜Ϳ

ˀ̛̭Ϯ ϴ͘ ʯ̴̡̨̨̨̨̨̨̡̨̡̡̨̡̛̛̛̭̬̱̜̯̖̪̬̭̪̥̺̪̭̯̣̖̥̜̥̪̣̖̯̖̖̣̦̜̭̯̙̌̏̔̌̽̀̌̏́̏̌̍̽́͘ ϵ͘ ʦ ̸̨̨̨̡̨̡̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛̬̖̥̯̖̭̯̬̦̱̣̦̣̦̥̖̬̼̥̙̦̬̖̱̣̬̯͕̯̼̭̯̯̖̣̏́̏̌́̐̌̌̌̐̏̌̽̍̔̌̽̏̔̀̚ ̵̨̨̨̨̛̬̹̜̬̍̚͘

67

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 67

29/09/2014 13:5

ϯ͘ˑ̶̡̛̭̪̣̱̯̌̌́ ʿ̸̸̸̨̨̨̡̡̡̡̨̡̛̛̛̛̛̭̣̖̪̬̣̦̜̱̭̯̦̭̪̣̖̜̣̯̭̙̼̜̬͕̱̖̯̣̯̭̪̖̬̖̌̏̽̌̏̔̏̀́̌̔̌̐̔̌̍̔̏̀̌́̔̌̌̚ ̵̨̨̨̨̡̨̡̨̛̛̛̦̖͕̦̱̖̯̪̼̯̬̙̖̦̖̭̥̖̬̼̦̖̌̔̐̔̌̍̔̌̏̌̽̍̌̌̌̔̐̏̔̌̚̚̚̚͘ ʦ̡̼̬̦̦̥̖̬̍̌̌́̌̌

˄̨̛̬̖̦̭̦̣̏̽̐̌̌

ʺ̖̦̀ ʦ̵̖̬̏ ʦʶʸͬʽ˃ʶʸ ʦ̛̦̚ ʿ̨̨̛̥̺̪̬̽ ̡̨̡̪̬̖̌̏

ʰ̡̨̛̛̛̦̯̬̪̯̦̔̌̌́

ϯ͘ϭʶʻʽʿʶʤʺʫʻ˓ ʿ̨̨̨̨̨̛̭̣̖̼̬̣̦̥̖̦̭̪̣̱̜̯̖̏̍̌̐̌̏̐̀̽̚ ̵̵̶̡̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̭̣̖̱̺̖̦̪̣̼̬̦̖̥̼̪̜̔̀̔́̏̍̌̍̔

ϯ͘Ϯˁʽʿˀ˔ʮʫʻʰʫˁʶʤʺʫˀʽʱ ʰ̶̸̨̨̨̨̛̛̭̪̣̱̜̯̖̯̱̪͕̯̼̪̬̖̭̯̽̾̀̍̏̚ ̨̡̡̨̨̛̛̛̭̪̬̙̖̦̖̥̖̬̼̭̭̪̣̖̖̥̯̥̬̥͕́̌̔̌̍̌̚ ̸̨̨̡̨̛̛̯̼̬̙̖̦̖̭̥̖̬̼̪̖̬̖̣̭̦̍̍̌̌̔̌̏̌̽̌̚ ̵̨̨̛̛̛̛̛̛̭̪̣̖̜̪̬̙̖̦̦̥̥̔̔̏̌̔̔̚

Ͳ̶̵̨̛̛̛̪̪̖̬̖̥̖̺̖̦̖̬̦́́̏̏ͬ̏̚ Ͳ̡̨̡̨̦̪̼̬̌̏̍̌ Ͳ̵̵̡̨̡̨̨̛̛̦̪̭̬̦̖̦̼̌̌́̏̔̌

ϭ͘ ʦ ̛̼̖̬̯̖̍ ̨̨̛̛̛̜̯̬̖̙̥̭̪̬̙̖̦̣̏̏́́̔́ ̡̥̖̬̼̌ϭ Ϯ͘ ʻ̨̡̨̡̨̡̨̛̛̙̥̯̖̦̬̖̦̱̦̪̱̪̥̖̬̜͕̌̌̏̀̔̌̚ ̸̸̨̨̛̯̼̦̯̭̪̬̙̖̦̖̍̌̌̽́ ϯ͘ ʶ̸̨̨̡̨̛̛̱̖̯̪̣̱̖̦̭̦̣͕̦̬̦̖̪̯̭̐̔̌̍̔̐̌̌̾̌́̏̽́ ̡̨̡̦̪̌ͨK<̡̨̡̨̛̛̦̣̣̭̪̬̙̖̦̭̥̖̬̜ͩ̌̌̔́́́̌ ̵̨̛̱̖̯̭̬̦̖̦̪̥̯̍̔̌̏̌́

Ͳʻ̨̡̨̨̛̛̭̯̬̜̪̬̥̖̯̬̬̙̖̦̌̌̌̌̏̍̌́̚ Ͳʽ̶̛̛̛̬̖̦̯̭̪̣̖̌́̔́ Ͳˁ̨̡̨̛̪̬̙̖̦̖̭̥̖̬̜́̌ Ͳʰ̴̶̨̛̦̬̥̌́

ʶ̨̨̡̛̱̭̯̦̣̖̦̼̖̥̖̬̼͕̦̙̥̯̖̦̐̔̌̌̏̔̏̌̌̌ ̡̨̡̦̪̱ ̸̨̨̡̛̛͕̯̼̼̬̯̪̬̬̯̖̯̦̱̥̖̬̱̍̏̍̌̽̀̌ ʿ̸̡̡̛̛̖̬̖̯̖̥͕̦̯̙̖̦̖̦͕̔̌̌̌̽̔̏̌̌̔̚ ̨̡̨̡̛̛̭̪̣̱̜̯̖̦̪̽̚ ̸̨͕̯̼̼̬̯̍̏̍̌̽ ʶ̥̖̬̱̌ϭ̛̛̣ʶ̥̖̬̱̌Ϯ

68

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 68

29/09/2014 13:5

ϯ͘ϯʻʤˁ˃ˀʽʱʶʤʿʤˀʤʺʫ˃ˀʽʦ ʰʯʽʥˀʤʮʫʻʰ˔ ʰ̶̸̨̨̨̨̛̛̭̪̣̱̜̯̖̯̱̪͕̯̼̦̭̯̬̯̽̾̀̍̌̽̚ ˔̡̨̬̭̯͕̽ʶ̨̛̛̦̯̬̭̯̣̌ˉ̖̯̏

ϯ͘ϰʽˀʰʫʻ˃ʤˉʰ˔ʪʰˁʿʸʫ˔ ʰ̶̸̨̨̨̨̨̛̛̛̭̪̣̱̜̯̖̯̱̪͕̯̼̪̖̬̦̱̯̬̙̖̦̖̽̾̀̍̏̽̍̌̚̚ ̡̡̨̨̨̨̨̛̥̖̬̼͕̯̬̖̯̬̙̖̯̭̦̭̪̣̖̖̌̍̌̌́̌̔͘ˑ̨̨̨̯̪̣̖̦̚ ̸̨̡̨̛̯̥̭̣̱̖͕̖̭̣̥̖̬̼̣̱̭̯̦̣̖̦̦̏̌̌̌̍̌̌̏̌̌ ̨̨̨̨̨̛̛̛̯̥̣̪̖̬̖̖̬̦̱̯̥̪̣̙̖̦̌̏̍̽̏̏ ϭ͘ ʶ ̨̡̨̡̛̛̛̙̖̦̙̯̖̦̦̪̱̪̯̦̌̔̌̌̌̌́ ̨̛̛̱̖̯̬̺̯̬̙̖̦̖̍̔̏̌̌̽̍̌̚ Ϯ͘ ʻ ̡̨̡̛̙̥̯̖̦̦̪̱̥̖̦̌̌̀ ̸̨͕̯̼̍ ̵̨̨̡̛̛̛̛̭̬̦̯̦̭̯̬̜̼̜̯̌̽̌̏

Ͳʻ̨̡̡̨̛̭̯̬̜̬̭̯̌̌́

ϯ͘ϱʰʻˇʽˀʺʤˉʰ˔ ʽ̨̨̨̨̛̛̯̬̙̖̯̖̬̭̪̬̬̥̥̦̍̌̌̏̐̌̐ ̸̨̡̛̛̛̖̭̪̖̖̦̣̭̪̣̖̥̖̬̼̍́̔́̔́̌

Ͳʻ̨̡̡̨̭̯̬̜̦̯̬̭̯̌̌̌̌ Ͳʻ̶̨̡̭̯̬̜̖̯̌̌̏̌

ϯ͘ϲʿʽʺʽˍːʿˀʰʿʤˀʶʽʦʶʫ ʻ̡̨̡̨̡̛̛̙̯̖̦̯̱̦̪̱̣̖̯̱̦̌̌̌̾̔̍̌̏́̌̌́̚ ̸̡̨̡̨̨̛̛̛̬̙̖̦̥̖̬̼̦̖͕̯̍̌̀̌̌̔̐̏̔̌̚̚ ̸̶̨̨̨̨̛̛̛̪̥̖̯̣̱̹̖̖̦̯̬̭̭̯̦̖̪̬̐̌̽̌́ ̵̨̨̛̛̛̛̙̖̦̦̥̥̔̏̌̔̔̚͘

ϭ͘ ʦ̨̨̡̛̛̼̖̬̯̖̦̱̦̭̯̬̖̍̔̌̚ Ϯ͘ ʻ ̛̙̥̯̖̦̌̌ ̸̨̨̛͕̯̼̪̬̖̭̯̍̏ ̨̡̛̦̭̯̬̜̱̦̌̌ ̸̵̨̨̛͕̯̼̭̬̦̯̍̌̽ ̨̡̛̛̛̦̭̯̬̜̼̜̯̌̏

ϰ͘˃̵̸̵̡̡̡̛̛̛̛̛̖̦̖̭̖̬̯̖̬̭̯̌̌ ϰ͘ϭʪʰˁʿʸʫʱ ˀ̡̥̖̬̬̦̌̾̌̌͗̚ ʶ̸̨̨̡̛̛̣̖̭̯̪̭̖̣̖̜̏͗ ʶ̦̣̼̌̌͗ ʺ̖̦̀K^͗

ʻ̛̪̬̙̖̦̖̌́͗ ˁ̸̡̡̨̨̨̡̛̛̣̣̖̯̬̖̭̯̌̾̐̌͗ ˋ̨̭̯̯̌̌͗ ˀ̸̨̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌̍̌́̌̌͗

ϰ͘Ϯʶʤʺʫˀʤ ˇ̨̨̛̛̬̥̬̯̖̣̭̦̣̏̌̽̐̌̌ ̨̛̛̬̙̖̦̍̌́͗̚ ϭͬϰ̶̨̨̜̥̼̜̖̯̦̜̔̀̏̏DK^ ʶ̸̨̨̡̛̛̣̖̭̯̪̭̖̣̖̜̏͗ ϯϮϬǆϮϰϬ ʸ̛̦̌͗̚ Ĩϭ̥̥ͬ͘&Ϯ͘Ϭ ˄̨̨̨̣̬̐̍̌͗̚ ϭϭϬ϶ ʻ̸̨̨̛̛̦̖̖̦̖̏̔͗ ϲ̵̴̡̨̨̛̛̦̬̬̭̦̼̖̭̖̯̼̌̌̏̔̔ ˀ̸̨̨̛̛̛̭̭̯̦̖̪̖̬̖̭̦̣̭̌́̔̌̐̌̏ ̴̵̸̨̨̡̛̪̥̺̦̬̬̭̦̼̣̱̖̜̽̀̌̌͗ϭ͘ϱ̨̥̖̯̬̏ ʻ̛̪̬̙̖̦̖̌́͗ ϴʦͲϯϬʦ̨̨̨̨̨̡̪̭̯̦̦̯́̐̌ ˋ̨̭̯̯̌̌͗ Ϯ ͕ϰʧʧ̶ dǆ̨̛̬̭̭̯̦̖̌́͗ ̔ ̨ϭϬϬ̨̥̖̯̬̏;̦̌ ̨̡̨̨̯̬̼̯̥̪̬̭̯̬̦̭̯̖̌̏Ϳ ˀ̸̨̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌̍̌́̌̌͗ ̨̯ͲϭϬų̑̔нϱϬȗ

ϰ͘ϯ͟d&d;ϰ͗ϯͿ ϰϴϬǆϮϳϮ Ϯǆ̨̨̡̖̭̪̬̦̼̖̦̣̼̍̏̔̌̌ ʰ ̨̛̬̙̖̦̖̍̌̚;̡̨̬̭̯͕́̽ ̶̡̨̨̦̯̬̭̯̦̭̯͕̖̯̌̽̏Ϳ͕ ʿ̨̖̬̦̱̯͕̏̽ʻ̨̡̭̯̬̜̌̌ ;̨̛̭̪̬̙̖̦̖́Ϳ͕ʰ̴̶̨̛̦̬̥̌́ ϴʦͲϯϬʦ̨̨̨̨̨̡̪̭̯̦̦̯́̐̌ ; ˀ̛̖̙̥ͨʦ̸̡̨̣̖̦̀ͩͿϭϴϬ̥ʤ͕ ;ˀ̛̖̙̥ͨʽ̛̛̙̦̖̔̌ͩͿϳϬ̥ʤ͕ ;ˀ̛̖̙̥ͨʦ̸̡̨̼̣̖̦̀ͩͿϱ̥ʤ Ϯ͕ϰʧʧ̶ ̨̯ͲϭϬų̑̔нϱϬȗ

69

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 69

29/09/2014 13:5

ZŝŶŐƵƚŽŵŽƟǀĞ>ŝŵŝƚĞĚ 'ĞůĚĞƌĚZŽĂĚ͕>ĞĞĚƐ>^ϭϮϲEŶŐůĂŶĚ нϰϰ;ϬͿϭϭϯϮϭϯϮϬϬϬ нϰϰ;ϬͿϭϭϯϮϯϭϬϮϲϲ ĂƵƚŽƐĂůĞƐΛƌŝŶŐĂƵƚŽŵŽƟǀĞ͘ĐŽ͘ƵŬ ǁǁǁ͘ƌŝŶŐĂƵƚŽŵŽƟǀĞ͘ĐŽ͘ƵŬ

212 Wireless Reversing Camera RBGW430 Instructions Book.indb 70

L454

29/09/2014 13:5

ZOOKOO-RING-Reversing-System-RBGW430.pdf

There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item.

Download PDF

7MB Sizes 5 Downloads 106 Views

Report

ZOOKOO-RING-Reversing-System-RBGW430.pdf

Recommend Documents