Join us for the Fifteenth Grandfather William Commanda Annual Peace Event

Sunday, September 21, 2014 1:00 pm - 5:30 pm, J.K. Wyllie Boardroom, 233 Gilmour Street, Ottawa Supporters of Grandfather Commanda, The Wolf Project, and Plenty Canada invite you to the annual Circle of All Nations Event to Ignite a Flame for Peace and: ­ Acknowledge the Autumn Equinox ­ Honour the United Nations International Day of Peace ­ Celebrate the 8th Annual Ottawa Peace Festival ­ Celebrate Linkages with South Africa ­ Build Bridges, Promote Peace and Partnerships, and Celebrate Sustainable Relationships!

AGENDA 1.00 – 1.30 Welcoming Remarks and Official Greetings Prayer for Grandfather William Commanda Welcome to the 8th Ottawa Peace Festival 1.30 – 2.30 Panel Presentations: 1.

Legacy Vision for Asinabka, the Sacred Chaudiere Site, Heritage Meeting Site, Indigenous Centre, Sacred Falls, Eels

2.

Racial Harmony, Peace Building, and Linkages with South Africa; The Wolf Project Presentation, and Land as Grounds for Reconciliation.

3.

Creativity, Art and the Universal Language of Reconciliation

2.30 – 3.30 Group Discussion 3.30 – 3.45 Ottawa International Drumming Festival Drum Circle (ottawaidf.com) 3.45 – 4.30 Launching Ray Sunstrum's Book! Open Mike, Info Tables, Walk Around and Tea Time! 4.30 – 5.30 Drumming and Dancing Information sharing tables – themes: nature and peace, Asinabka Indigenous Centre, water, land, eels, creativity, river art, birch bark craft, and Grandfather's Circle of All Nations books, dvds, and latest reports on international linkages!

WOULD YOU LIKE TO SHARE YOUR PASSION? LET US KNOW BY AUGUST 31, 2014! [email protected] 613-599-8385

Backgrounder: Circle of All Nations and Peace Building This project is inspired by the work of the late Algonquin Elder William Commanda, and his outreach and leadership in the capital city. In 2000, Grandfather Commanda organized the Millennium Circle of All Nations Peace Gathering at Nepean Point, to acknowledge the United Nations Decade for a Culture of Peace. Consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, sharing local perspectives across cultures on the path to reconciliation with Indigenous Peoples and all others is a key step to building a stronger centre of peace in the City of Ottawa and the National Capital Region. Circle of All Nations is honoured to host this special event and to launch the 8th Ottawa Peace Festival, during this, the 100th year of Grandfather Commanda’s birth. In view of the passing of President Nelson Mandela and the 100th Year of Grandfather William Commanda; their respective receipts of Wolf Awards; and His Honour, Mayor Jim Watson's Proclamation of a Day of Reconciliation in their honour, the focus of this year's event will be on linkages with Africa. We shall also be highlighting William Commanda's prayer and influence on the United Nations International Day of Peace. At the 2000 Millennium Circle of All Nations Peace Gathering at Nepean Point, the former Governor General, the Right Honourable Adrienne Clarkson, participated in a special circle discussion on peace-building at this event. Later that year, Grandfather participated in the UN Peace Conference in New York, and with then Excellency, John Ralston Saul, participated in the Boreal Rendezvous canoe launch from Victoria Island. In 2005, Cercle de Paix and the Mayor of Montreal presented him with the pacifist of the year award in celebration of the first September 21 United Nations International Day of Peace. Over recent years, he inspired and supported citizens of Ottawa in peace day celebrations. Associated Peace Day activities include the Global Walk for Peace, National Capital Region, Canada, Peace Walks in Montreal and Victoriaville, Quebec and New York also honour Grandfather's legacy! Grandfather Commanda's passions included peace building and environmental stewardship. He dedicated the last forty years of his life to creating a Circle of All Nations, Culture of Peace. Entirely unsupported by any organization, he reached the hearts of diverse communities, nationally and internationally, with his love, wisdom and prayer for peace. Also a canoe builder of international renown, over seventy-five of Grandfather’s canoes carried this energy around the world, including to Queen Margrethe of Denmark, from whose land the first newcomers arrived on Turtle Island. Grandfather William’s lifetime of efforts was acknowledged with Master Canoe Builder and Bill Mason River Conservation recognition, receipt of the Key to the City of Ottawa, appointment as Officer of the Order of Canada, Lifetime Achievement with the 2010 National Aboriginal Achievement Awards, receipt of the Wolf, Harmony, Bernard Assiniwi and Martin Luther King Dream Keeper Awards, and two Honorary Doctorate Degrees.

Un Cercle de Toutes Les Nations Événement Annuel Pour la Paix Joignez-vous à nous pour le 15ième Événement Annuel pour la Paix de Grand-Père William Commanda

Dimanche, 21 septembre 2014 13h à 17h30 – Salle de Conférence J.K. Wyllie, 233, rue Gilmour, OTTAWA

Cercle de Toutes les Nations et la construction de la Paix Les supporteurs de Grand-Père Commanda, le Projet Wolf et Plenty Canada vous invitent à l'événement annuel du Cercle de Toutes les Nations pour allumer le flambeau de paix et :

Ce projet est inspiré par le travail du défunt Grand-Père William Commanda, par son leadership et ses efforts de sensibilisation dans la capitale nationale. En l'an 2000, Grand-Père William Commanda a organisé le Rassemblement pour la Paix du Millénium du Cercle de Toutes les Nations à Nepean Point afin de reconnaître la Décennie des Nations Unies pour une Culture pour la Paix.

­ Honorer l'équinoxe d'automne ­ Honorer la Journée Internationale pour la Paix des

En accord avec la Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, le partage de perspectives locales entre les cultures sur la route de la réconciliation avec les peuples Autochtones, et tous les autres peules, est la clé maîtresse pour l'élaboration d'un Centre de Paix dans la Ville d'Ottawa et la région de la capitale nationale. Le Cercle de Toutes les Nations est honoré d'être l'hôte de cet événement spécial et de lancer le 8ième Festival pour la Paix d'Ottawa, en cette année du 100ième anniversaire de naissance de Grand-Père Commanda.

Nations Unies ­ Célébrer le 8ième Festival Annuel pour la Paix ­ Célébrer les liens avec l'Afrique du Sud ­ Établir des ponts, promouvoir la paix et les partenariats Vu le décès du Président Nelson Mandela et le 100ième anniversaire de naissance de et célébrer les relations durables. Grand-Père Commanda, leurs réceptions respectives du Prix du Project Wolf, ainsi que

Ordre du Jour 1.00 – 1.30 Remarques de Bienvenue et Salutations officielles Prière pour Grand-Père William Commanda Bienvenue au 8ième Festival pour la Paix d'Ottawa 1.30 – 2.30 Présentations Panel: 1. Legs de la vision pour Asinabka, Site Sacré Chaudières, Site pour rencontres Héritage, Centre Autochtone, Chutes Sacrées, Anguilles 2.

3.

Harmonie raciale, Construction de la Paix et liens avec l'Afrique du Sud; Présentation du Projet Wolf et la Terre comme terrain de réconciliation Créativité, l'Art et le langage universel de la réconciliation

2.30 – 3.30 Discussion de groupes 3.30 – 4:30 Cercle des Tambours du Festival International des Tambours d'Ottawa (ottawaidf.com) 4.30 – 5.30 Tambours et danse Tables de partage d'Information – thèmes : nature et paix, Centre Autochtone Asinabka, eau, terre, anguilles, créativité, rivière, art, art avec écorce de bouleau et le Cercle de Toutes les Nations de Grand-Père William, livres, dvds, et derniers rapports avec l'Afrique du Sud

VOULEZ-VOUS PARTAGER VOTRE PASSION? LAISSEZ-NOUS LE SAVOIR D'ICI LE 31 AOUT 2014! [email protected] 613-599-8385

la proclamation de l'Honorable Maire d'Ottawa, Jim Watson pour une Journée de Réconciliation en leur honneur, le focus de cet événement portera cette année sur les liens avec l'Afrique. Nous mettrons également l'accent sur la prière et l'influence de William Commanda sur la Journée Internationale pour la Paix des Nations Unies. Durant le Rassemblement du Cercle de Toutes les Nations pour la Paix du nouveau millénium en l'an 2000, l'ancienne Gouverneure Générale du Canada, L'Honorable Adrienne Clarkson a pris part au cercle de discussions spécial sur la construction de la paix. Plus tard, au cours de cette année, Grand-Père Commanda a participé à la Conférence des Nations Unies à New-York et lui et son Excellence John Ralston Saul ont participé au lancement du canot lors du Rendez-Vous Boréal sur l'Île Victoria. En 2005, le Cercle de Paix et le Maire de Montréal lui ont présenté le Prix du Pacifiste de l'Année en célébration de la première Journée Internationale pour la Paix le 21 septembre. Au cours des récentes années Grand-Père William Commanda a inspiré et encouragé les citoyens d'Ottawa à célébrer une Journée pour la Paix. La Marche Globale pour la Paix de la Région de la Capitale Nationale est associée aux activités de la Journée pour la Paix. Des marches pour la Paix à Montréal, Victoriaville et Québec honorent également l'héritage laissé par Grand-Père Commanda. La gérance et défense de l'environnement, ainsi que la construction de la paix faisaient partie des passions de Grand-Père Commanda. Il a dédié les dernières 40 années de sa vie à la création du Cercle de Toutes les Nations-Une culture pour la Paix. De par son amour, sa sagesse et ses prières pour la paix, Grand-Père Commanda a franchi et touché le cœur de plusieurs communautés sur le plan national et international et ce sans soutien d'aucune organisation. Il était aussi un bâtisseur de canots de renommée mondiale et plus de soixante-quinze (75) de ses canots portent son énergie à travers le monde, y compris celui de la Reine Margrethe du Danemark, d'où provenaient les premiers nouveaux arrivants sur l'Île de la Tortue. Les efforts qu'il a mis tout au cours de sa vie ont été reconnus quand on l'a nommé « Maître de la Construction du Canot » et lorsqu'il a reçu les clés de la Ville d'Ottawa et également quand il faut nommé Officier de l'ordre du Canada et aussi lorsqu'il fut reconnu en 2010 pour son travail continu par « National Aboriginal Achievment Award » qui lui a décerné le prix pour « Life Time Achievement », et égalementi lorsqu'il faut récipiendaire des prix suivants : Wolf, Harmonie, Bernard Assiniwi et Martin Luther King Dream Keeper Award, et aussi lorsqu'il a reçu deux Doctorats Honorifiques.