(2153 A) ESTONIA
VISUAALLENNUKAART - VFR AERONAUTICAL CHART ICAO 1: 500 000
30'
40'
24°
50'
20'
10'
VOR/DME TALLINN VÕHMA PÄRNU KURESSAARE
-
0245018E 0253429E 0242758E 0223055E
KÄRDLA
- 585932N 0224952E
TLL 112.2 VI 114.9 PRN 115.9 KRS 112.4 KRD 117.6
10 5
20 10
LENNUTAKISTUSED Asimuudiring Compass rose
Ohutuledega eriti kõrge lennutakistus (üle 1000 jala, ca 300 m) Lighted extra high obstacle (over 1000 feet, ca 300 m)
Lennutakistus (valgustamata) Obstacle (unlighted) Lennutakistuste grupp (valgustamata) Obstacles in group (unlighted) Ohutuledega lennutakistus Lighted obstacle Ohutuledega lennutakistuste grupp Lighted group obstacles
KÕRGUSED JALGADES
Ohutuledega lennutakistus (maapealne aeronavigatsiooni majakas) Obstacle with aeronautical ground light 508
(495)
Tipu kõrgus merepinnast Elevation above mean sea level Tipu kõrgus maapinnast Height above ground level
ELEVATIONS IN FEET
40
60
50
20
CTR SISENEMIS-/VÄLJUMISPUNKTID KURESSAARE CTR EIKLA 582446N 0223118E KARLA 581955N 0221316E SALME 580908N 0221145E SANDA 581825N 0224928E TALLINN CTR MUUGA 593142N 0245804E 593227N 0243351E NAISA 591800N 0243934E SAKU 591718N 0245834E VAIDA
70
30
80 40
50
CTR ENTER/EXIT POINTS
TARTU CTR LAEVA 582630N VEDU 582906N VÕNNU 581700N KUUSTE 581036N ELVA 581248N
100
90
LÜHENDID
0262706E 0264600E 0270154E 0265548E 0262324E
110 60 ABBREVIATIONS
120
Auciems
27
150 80
09
Dāmi
0 50 502
643
Rauna
Ķempes
Variņi
Launkalne
751
50'
40'
30'
1
10'
26°
9
160
180
170 90
190
Dūre
MEREMÄRGID
MARINE LIGHTS
20'
210
220
110
MINIMAALNE LENNUKÕRGUS
White
R G F
Punane
Red
Fl
Plinktuli Flashing light
Roheline Green Püsituli
Fixed light
LFl
Pikk plinktuli
Long-flashing light
Oc
Varjutav tuli
Occulting light
Iso
Võrdfaasne tuli Isophase light
Beja Brenci
Vecanna 522
633
Anna
2
Sebežnieki
n sec Seeria pikkus n sekundit Length of period n seconds
50'
230 120
240 130
27°
P lju ss a
VE LI
RI G 482
A
443
Kruty
KI
FIR
YE
LU
/U IR
266
Lug Golubovo
456
361
/U
30'
50'
a Solk
260 140
270
280 150
290
300 160
Amendments to this chart will be published in the AIP and/or by NOTAM. Aeronautical information concerning neighbouring states: consult AIS publications of appropriate state.
Soome õhuruumi lennuinfo avaldamise luba on saadud ILMAILULAITOS-elt, seisuga 10. mai 2007
Permission to publish aeronautical information concerning Finland is from ILMAILULAITOS as on 10 MAY 2007.
© ©
Deklinatsiooni samakäändejooned vastavad 2004.0 ajamomendile, keskmine aastamuude on +0,1°E. Kaardile on kantud üle 100 m (328 FT) suhtelise kõrgusega lennutakistused seisuga mai 2007
Isogonic lines 2004.0 Annual change is +0,1°E. This chart contains all obstacles to air navigation in Estonia exceeding 100 M (328 FT) GND as on May 2007.
KÕRGUSED JALGADES
ELEVATIONS IN FEET ELEVATIONS IN FEET
Keb
28°40'
30'
NAABERKAARDILEHED
©
Lennuamet, Tallinn, Eesti, 2007 Estonian Civil Aviation Administration,Tallinn, Estonia, 2007 Lennuliiklusteeninduse AS, Tallinn, Eesti, 2007 Estonian Air Navigation Services, Tallinn, Estonia, 2007 Aluskaart - Maa-amet, Tallinn, Eesti, 2005 Basemap - Estonian Land Board, Tallinn, Estonia, 2005 Soome majakad, Merenkulkulaitos, FIN, avaldamise luba 76/721/99 Finnish lighthouses, Finnish Maritime Administration, FIN, permission number 76/721/99
ELEVATIONS IN FEET
57°20'
Čertovidovo
HELSINKI WEST (2103 D)
Muudatused käesoleva kaardi kohta avaldatakse AIP-is ja/või NOTAM teadetes. Naaberriike puudutava lennuinfo osas vaata vastava riigi AIS väljaandeid.
KÕRGUSED JALGADES
va
20'
10'
KILOMETRES
Višnjaki
Čerepjagino
NAUTICAL MILES
©
1
ko
Gryzavino
MINIMUM ALTITUDE OF FLIGHT
9
u
OSTROV
Judino
28°
246 262
Nefedino
Gorodišče Vlazovo 620 312 226 (397) Zanžkovo
Mal.Guba
Sitki
239
Kiseli
Petruhny
220
IR Mirnyj
Alekseevka
Karpovo
Rubilovo
Kahnovo
Joins 2168 A
250
Kalinino
197
Truški Divanisy
Fedosino
40'
30'
249
256
Ruč’i
Gorbunova Gora
FIR
302
Kirillovo
Dobyči
Ključi 328 Rodovoe
Sergino
KI
Krasnye Prudy Minino 177 Dulovka
Krjukovo Dubrovka 266 Gribuli Borodino Batškovo Stadnik Nov.Usitva Šabany 256 Ivahino Kolomnica Beljajevo 226
354
Volodžkino
325
Rožkopol’e
Krasino
Lugovicy
164
Simonjaty
Kačanovo
Pavlovo-Bliny
Kirovo Gostily
184
381
20'
Lj
FI R/ U RG UIR FI R/ U
RB
Juškovo
Nazimovo
187
Čerskaja
Kitenki
472 436
PALKINO
Starosele
Gorbovo
Zajcevo
295
217
Orehoviči
Usadišče
Slopygino Dudnikovo
531 Borohnovo
40'
Rečevicy
164
Harlapkovo
Samohvalovo
Sofikalns
10'
KÕRGUSED JALGADES
’ on ss
Leontevo
Zapole
of 1000 FT rounded to the next higher hundred feet. Näiteks: 1900 FT AMSL: Example: 1900 FT AMSL:
Ro
a Narv
IR
466
197
Leščihino
256
Kozly
Liepna
Mālupe
Vasilževo
Lidva
Zaiceva
433
Poddubše 443
Lokno
Jaseneci
Pededze
3
Bob'jakovo
190
Solovi 187 Bol.Goruška
Stremutka
Ljubjat
430
535
Fjuki
718
17
Pyžovo
Če re h a 148 Pohvalščina Babaši a og Mn Seljugina Rjabovo
Gloty
Volžanec Ataki
Dubjagi
Šahnicy
476
Lopatino
Babaevo Neključ
177
50'
PIHKVA PSKOV LOM 300PK
213
Tjamša
213
548 (393)
Moglino Alabyševo
190
Bol. Milšcy
Izborsk
Ljubjatovo
Garjuri
0 50
581
40'
30'
olevale kõrgeimale takistusele, millele on liidetud 1000 jalga. Kõrgused on ümardatud lähima ülemise saja jalani Area MNM ALT - (AMA) shown in each 30 minute quadrilateral is the highest obstacle from AMSL elevation plus safety margin,
Valge
Nēķene
Novyj Izborsk
420
200
LMM 620N
843 (650)
Nelovo
Advoricy
Papuševo 410
UIR Kalnapededze
Logozoviči
Luki Senno
541
Visikums
1263 Tūja (561)ALŪKSNE
Kalncempji
371
676
230
Lezgi
413
Tulede iseloom: Characteristics of lights: Igas 30 minuti võrgu ruudus on näidatud AMA, mis tugineb ruudus W
Alsviķi 679
Liitub 2168 A 200
100
Ilzene Zeltiņi
335
SCALE
09
FONEETILINE TÄHESTIK JA MORSE KOOD
PHONETIC ALPHABET AND MORSE CODE Eelnev luba nõutav Prior permission required Y Yankee M Mike A Alfa EMERGHädaolukord Emergency N November Z Zulu B Bravo Ground GND Maa, maapealne O Oscar 1 One C Charlie P Papa 2 Two D Delta MSL Keskmine merepind Mean sea level 3 Three Q Quebec E Echo Unlimited UNL Piiramatu R Romeo 4 Four F Foxtrot Lennutasand Flight level FL S Sierra 5 Five G Golf Nationality letters Rahvustunnus T Tango 6 Six H Hotel U Uniform 7 Seven I India Eesti Estonia EE V Victor 8 Eight J Juliett Soome Finland EF W Whiskey 9 Nine K Kilo Sweden ES Rootsi 0 Zero X X-ray L Lima
PPR
Rozes
295
Jāņmuiža
20'
1 : 500 000 140
Liepa
351
10'
25° 130 70
1
Pieškalni
Unguri 312
50'
223
Palsmane
Jaunzemi
413
9
F I R/
Mārkalne 975 (338)
Alūk s ne s ez . Kolberģis
200 Mal.Kalki
387
Vaulino
Murovicy Piskoviči Ve l ik Vidoviči Kusva a j a Bol.Listovka Rodina Korly 108
Krivsk
187
Ps
09
27
OBSTACLES
30
Kūdums
325
Mežmuiģa
1
417
Vidaga
Rauza
Šlukums
Māriņkalns
354
Ivanovo Boloto
Mitkovicy Maly Ignatovo
Kuprovščina
Strukovo
Moložva Zimnij Borok
Saatse
Zalesje
259
184
Krupp
128
PETSERI
584
Rezaka
Ādams
Trapene 433
Ziemeri
Gorodišče
Torošino
318
Eršovo Židilov Bor
269
Podborove
a
E
S
MEREMIILID
Ringsuunaline raadiomajakas Non-directional radio beacon NDB
Straupe
279
40'
30'
Stalbe
Jaunlaicene 50 0
Vizla
Mēri
Silva
889
344
Vireši
RI G A
715
161
207
Lavry
Stukolovo
Bol. Duga
Kamenka
i ka j
A
R E
TA LL
B A L T I C
L Ä Ä N E M
E DE SW Joins 2152 DC Liitub 2152 DC
27
Vidriži
108
Plācis
571 Lembi
433
T
IN N ALL
256
210
Naronovo
Budoviž
ka ja
20'
305
MÕÕTKAVA KILOMEETRID
592441N 583921N 582500N 581342N
23°
10'
Aijaģi
1
Dzeņi
Korneti
962 (338)
Līzespasts
285
Misso
58°
Ve l i
50'
4
131
6
Starti
807
APE
Gaujiena
Grundzāle 348
Kalnamuiža
Vārtnieki
Krabi
IR /U R FI 630
817
564
312
Brutuļi
9 SMILTENE
Mārsnēni
285
Karva
Bilska
Blome
430
Vastse-Roosa
312
262
i
Ruusmäe
50 0
40'
1
Skultes muiža
Kačori
Mõniste
Varstu
Lipno
10'
Verholino
Sesniki
Rotovo
597
430
Kiršino
Lutepää
636
758
Knjauicy
Znamenka Ljuboteu Nov. Mazgirino
R UI Ščegli / R 492 636 Molouane FI IRIvanovščina (390) Melžnicy 610 Usadišče U G / Seredka Volodi 262 R U FIR522 Grjadišče 125 B Zaborovka Zahody ER K I Erehnovo T 466 Zaporovo 512 U Mešokol’ PE E L Krasikovščina KT IKI Kotjatino Zaseki N L Tavlovo Podklin'e A E Troickaja Gora 266 S V Velikoe Pole im.Zalita
Dub-Bor
Panikoviči
879
548
Kuutsi371
272
627 (338) Stepi Aumeisteri
Vastseliina Kündja
Võsokoe
157
Lisše
545
551
623
Spasovščina
Pihkva järv
545
20'
669
138
Borovik
Balsovo
666
500
30'
Sosnovka
203
423
Plaani
a
30'
Vārzas
361
728
Viitina
VARSTU
Saru jõg
1037
Rõuge Haanja
ss
FIZ
Joins 2168 A
20'
Dārte
4
RADIONAVIGATION
VHF ringsuunaline raadiomajakas KURESSAARE kaugusmõõtmis seadmega 112.4 VHF omnidirectional radio range with distance measuring equipment VOR/DME
DME
10'
1
Mērsrags
1
4
233
Lenåi
213
Lobērģi
Jaunvāle 217 272
Hargla Must
207
584 (328)
407
665 (330)
125
Šartovo Kolpino
Verebkovo
Muzover
325
Lesnaja
325
NOTAR PECHORY
Meremäe
t a Trosno
476
141
574948N 0273335E
Vana-Roosa
328
Laanemetsa
0
358
Velikuša
525
958 (328)
Uue-Saaluse
Nov. Dubjagi
Nizovicy
a
Matsuri
728
Kotoši
Šipilino
Gvozdno
141
(328)
Tabina Loosi
725
571
814 Sänna (328)
ju
CTR C
G
22°
26
4
Vaidava
Rozula
Mūrmuiža
2
404
Koikküla
a
8
Mierkalns
Plāņi
iv
315
Biksēja
Līči
236
325
1
289
Dutka
Kauguri
Rubene
256
249
VALMIERA
239
282
Trikāta
Mu
449
663 (328)
2 300 MSL SFC
Litsmetsa gi jõ t s Tsooru
2
2
486
Meegomäe 1109 (436)
Nursi
EED3
r v
CTR C, D
G
G+
Pūņas
1
Upesgrīva Ugunciems
Lādezers
Brenguļi
840 (666)
305
Kose
Serbino
167
Pskovskoe ozero
624 Obinitsa (328)
Myška
Gorka Bljansk Ostrov Zalahtov’e Vološno 308 lča Čeuevino e Ž Korytno Zubovščina 141 Partizanskaja 177 Pervomajskaja Kjaticy Podlipe Uelča Polna 292 Zabelskoe Bezva 200 Domkino Jamm Černeūki Davõdovo Mar’ino Zadore Zameniče
1
1 000 MSL SFC 308 614
Orava
40'
Borovnja
315
177
5
Mtež
Treski
627 (328) Lepassaare Otsa
VÕRU
Terbačņvo Brod
R O S S I J A
108
EER1
Lasva
7°E
TMA C, D
TMA C 3500 FT 1700 FT
Liitub 2168 A
207
1
Nogale
105
322
538 (342)
397
335
236
Vijciems
262
Lüllemäe
EED18
Aleksino Zahone
226
Värska
Kamnitsa
276
279
105
Niitsiku
FL 80 GND
325
505 Kääpa (328)
9 200 MSL SFC
282
Karula
Tsolgo
Parksepa Väimela
Maziha Ozercy
Berezno
226
Telicyno
Kulisko
G2
Plesna 318
im.Belova
253
Zajanze
Mokločno
600
Beresje
n d Verioramõisa u
Leevi
2 400 MSL SFC
EED4
ha
305
Veterja
Mikitamäe
Vana-Koiola
299
377
a
FL 95
FL 95
1500 FT
FIR
50'
Kroņmuiža
223
P uz e s ez .
40'
VALDEMĀRPILS
Cīruli
Valmiermuiža
Kocēni
Vainiži
Kaijciems
Sipi
591 (328)
Võ
Maržinsko
Vasil’evščina
Krapivno
Veriora
Partsi
331
367
Sõmerpalu
Vaabina
ANTSLA
Sēļi
Vadži
Kobela
285
Ko
Ūdriņi
Uue-Antsla Kraavi
Väheru
Põlgaste
RIDALI
Sulbi 682 (328) Osula Linnamäe
Ruhingu
uj
C
Puze
197
Amele
4
Zilaiskalns
VALKA
Jaunjērcēni
282
262
Laatre Tagula Tsirguliina
Kaagjärve
Lugaži
167
SEDA
Kuldre
Vana-Antsla
a hj
246
157
lč
50'
315
a
Terebišče Krasnaja Gorka
144
Lužica Šavkovo
Malaf’evka
141
Kozlovo
Lüübnitsa
282
Novoselže
R U S S I A
Sosno
Kulže
Rosma
EERI 125.000
Urvaste
Lossiküla
495 (328)
VALGA
Ērģeme
Turna S e d a
Sangaste
Peri 662 (330)
Zaovrauže
Bol. Skorodno
Lunevščina
Spicyno
Meemaste
Tilsi
538
623 (328)
PÕLVA
Izborovže
312
Černevo
Zaborov’e Juškino 1181 (984) Trutnevo
Zamogile
Võõpsu
Rahumäe
Holvandi Ruusa
285
Blynki
Storouinec
138
121
Leevaku
Dubok
223
Stropicy
98
59°
Zaruče
Rudno Žuravlev Konec Guseva Gora
Beškino
Vetvenik
Čudskie Zahody
459 (328)
180
Himmaste 607 577 (328) (351) Aarna
522
413
Paju
312
A
Kanepi
Kooraste
541
Ga
C
148
1
Jaunciems
LĀČI W Fl 4 sec
348
305
Pedele
Keiži STRENÅI
Buka
525 194 (328)
Jaunklidzis
Prinkas 141
Valgalciems
75
Tožas
Rotenbergi
Mustkalni
1
210
Ēvele
299
7
Daksti
807 (328)
184
RÄPINA
580312N 0264546E
Kaagvere
50 0
Naha 200 Linte
Mooste
Ihamaru Tännassilma
KANEP
472
Sooru
292
581
164
Šakicy Menjuši
Russka
266
Selcy
Bragino
Čudskaja Rudnica
Meeksi
Rasina
Ahja
Kiidjärve
269
729 (329)
400
Saverna
951 (328)
Keeni
Õru
õ gi
CTA
Dandzītes
Lubezere
Dikli
381
154
1
Bēnzaine
Aug s tro z e rs Dauguļi LIMBAŽI Li e le z e rs Umurga Oliņi Augstrozes muiža 312
Jelgavkrasti
Rencēnmuiža
9
220
Pociems
Tūjasmuiža
Lembuži
308
Ozolmuiža
Katvari
Lizdēni
2 300 MSL SFC
Karilatsi 726 (329)
Vana-Otepää Valgjärve
Sihva
262
Savinovščina Kologrivo
239
Putškovo
Zamoše
Kušela
Podospa
GDOV 194
581946N 0273053E Remda
Pnevo
ss
272
Podoleše
Järvselja
200
Kolod’e
131
Kolokolovo
Samolva
10'
194
Izluče
Verholjane Lipjagi
PIRUS
KUUSTE
335
515
5001762
699
692
aj e Em
FL 195
30'
141
Kaltene
Īve 180 Anuģi
Valpene
Ozolaine
167
Tūja
s
WA 350
20'
Pope
Nīcnieki
4
Mežciems
ek
RAADIONAVIGATSIOON
C
10'
Jaunāmuiža
Ķurmragciems
ni
C
21°
230
C
rt
UTA
VENTSPILS 113.6 365 Cirpstene (342) 105 ta Ve n
1
4
Melbārži
Rude Lube
282
144
Roja
59
Priedes
Rencēni
230
Vēveri
Seda
OTEPA
305
EED11
630 (342)
328
Jērcēni
Ozoli
Hummuli
Veckārķi
207
Bu
20°50'
128
Tiņģere 75
ca
FL 660
262
Pãce
Virpe
EVVA VENTSPILS
57°
Purciems
la
G
1
Ķārļmuiža
FL 285 3000 MSL
Rustūži
Dūras
Burtnieki
243
Šķirstiņi
249
69
Matīši
Buiva
289
575114N 0255458E
217
Oleri
Puka
348
3 0
Lug ju
164
Polično Čerma
2
Vyskatka
Ljubimec
128
Ostrovcy
Mehikoorma
(G) Prangli Vastse-Kuuste Valgemetsa
Maaritsa
568
VALGA
Kārķi
617
Lutike
OTEPÄÄ
50 0
Priipalu Jõgeveste
384
Endzele (Straume)
L A T V I A
390
Tiegaži
Patküla
400
D
1 900 MSL SFC
666
Kuigatsi
523 (333)
634 (338) Omuļi 338 Staļi
194
Sa
G
Muižnieki
VENTSPILS
RIGA TMA SECTOR A
Žocene
Kaļķi
Vitrupe
6°E
UIR
20'
85
72
1
Dundaga
Jorniņi Silciems
ca
Ance
115
Jaundundaga
239
Košķele
Braslava
Puikule
Āstere
Viļéene
Ģipka
Sēļi
Vilzēni
230 Puikules st.
Dzeņi
174
269
Ārciems
Ķirbiži
IR
AIRSPACE CLASSIFICATION
56
1
Pāle
Lauvas
Svētciems
GRĪNTĀLS R Fl 4 sec
Urga
5
128
144
292
866 (670)
1
4
U
ÕHURUUMI KLASSIFIKATSIOON
Liepene 368 (328)
Pūrciems 279
1
1
ALOJA
180
Vecsalaca
IR
20
Vīdale
135
Vēde VENTSPILS R Oc 6 sec
Neveja
1
U R/
5°E
Rinda
223
279
e Irb
Irbene
ĒIPKAS W LFl 6 sec
Šlītere
348 (342)
79
Miķeļtornis
361 (342)
66
4
Ungurpils
Helme
Taagepera
Naukšēni
Jeri
1500 MSL GND
2
561 (328)
8
(1148)
580330N 0262046E
TÕRVA
Koorküla
Nurmi
Vecate
184
269
L A T V I J A
220
226
135
Korģene
SALACGRĪVA
R/ FI
Lielirbe
Lūžņa
30'
82
43 Melnsils
MIÉEŹBĆKA W Fl (2) 6 sec
Oviši
Mazirbe
Sīkrags
1
36
STAICELE
Skaņkalne
207
328
325
RūJIENA
MAZSALACA
Viķi
144
Zonepe 13
N
Hard surfaced runway
1
4
FI
Kõvakattega maandumisrada
s
u
Kuiviži
RUHNU
IN
e Irb
r šau
Saunags Pitrags
Kolka
A
Pikim maandumisrada sadades meetrites Length of longest runway in hundreds of metres
Minimaalselt valgustatud maandumisrada, ruleerimistee, takistus- ja perroonituled Minimum lighting: runway, taxiway, obstacle and apron lights
1
ms
Vaide
Ala
Piksāri
217
115
EERU 118.050
LL
Kõrgus jalgades Elevation in feet
TARTU 219 L H 14
RUHNU W Fl 4 sec
Ruhnu
9
AINAŽI
AINAĢI W Iso 4 sec
574627N 0220616E
40'
Lennuvälja nimi Name of the aerodrome
378 (336)
Idus 200
Rozēni 121
Linna
404
190
Hellenurme Palupera
476
Leebiku
344
Doles Virķēni 302 Ķoņi
164
Pikasilla
341
Ramata Blankas
476 (338)
Mērnieki
G RI
Teelaiendus Highway strip (EMERG)
643 (328)
Lilli
Ungurini
223
Vilpulka
Vērsis
236
354 (328) Treimani
SOKVA
Ikla
LATEG
4
R I G A
575232N 0224722E
KOLKA W Fl (2) 10 sec
1
O F
NETNA
575101N 0221238E
IRBE W Fl 10 sec
174
la
Helikopteriväljak Heliport
k
TA
Visuaallennu ootetsoon Holding
WEST
1
Laatre
322
CTR
Aakre
171
Riidaja
472
Lode
772 (328)
Teedla
Rõngu
RIIDAJA
400
Sa
Mahajäetud lennuväli Abandoned aerodrome
Ipiķi
197
164
575400N 0241758E
PIXAN
575035N 0213937E
Sõjaväelennuväli Military aerodrome
kur
a Kur LOGNA
Tsiviillennuväli Civil aerodrome
G U L F
Mõntu
50'
Eralennuväli Private aerodrome
226
Arakste
72
SÕRVE W Fl 15 sec
AERODROMES
Veelikse
Sudiste
Äriküla 358
ELVA
VÕNNU 154 Kurista Võnnu Lääniste
Pl
ä i j
SOSAR
575748N 0215418E
Tundliku faunaga ala
LENNUVÄLJAD
233
Unipiha Kambja Luke SOUTH 417
427
420
Penuja
266
Kärstna
EED2
597 (328)
Konguta
568 (328)
289
Suislepa 446
KARKSI-NUIA
Ipiķu skola
Jäärja
Karksi
289
Abja-Vanamõisa Veelikse
239
Tali
Kabli
Sõjaväe treeningala Military training area
Area with noise-sensitive fauna
Kalita
Jaagupi
L A H T
Kamara
MÕISAKÜLA
174
128
Häädemeeste
KIHNU WR Fl (2) 12 sec
Polli
243
Tuhalaane
KARKSI
ABJA-PALUOJA
Tihemetsa
1
219 L H 14
Dobruči Kamennyj Konec
Že
1
194
Užovo
177
Laptovicy
Piirissaar
115
2
Zalosenže
Voskresenskoe
Mda
2
TWR 132.000
479 (328)
Ljadiny
115
98
Medveuek
0
226
151
Podborove
Roiu
TARTU-ÜLENURME
Kupkovo
m
580012N 0213309E
Harjutus- ja treeningtsoon. Exercise and training zone.
TSA / TRA
Laiksaare
Halliste
Kulla
239
Jämaja
TODNA
CTR
L I I V I
394 (328)
KILINGI-NÕMME
Vana-Kariste
e Sarja
i õg Melliste Em Kurepalu
UM 397
Kastre
Černo
Popkova Gora
Lukko Vejno
128
Dragotina
Meerapalu
Kavastu
Mäksa
aj
Tõrvandi Ülenurme
Nõo
Tõravere
ELVA
325
Valguta
TARTU
295
567 (328)
302
112
7
138
417
Annikoru
Kureküla Rannu
512 (328)
4
12
171
Voronovo
Krivicy Bol. Rožki
Ljadinki
Skamja
Rubcovščina
m
118
st
1
Tarvastu Soe
Mustla
7
Kaarli
226
266
364
Kaarlijärve
555 (396) Nõgiaru
512 (328)
Luunja
Märja
Rõhu
Puhja ZONE 1 3 000 MSL GND
Neemisküla
601 (404)
885 (646)
NORTH
Ulila
279
98
5
10 0
148
Raskopel
L ä
58°
180
Kihnu
1
525 (334)
Holstre
358
Õisu
217
115
Vä ik
Lähiala Control zone
ZONE 3 1 700 MSL GND
580218N 0214159E
Õhukaitsetsoon ADIZ Air defence identification zone
Ohuala (tunnus, MAX ülapiir) Danger area (ID, upper limit MAX)
30
li
243 89
Sultsi
Ilmatsalu
921 (818)
RAADI
499 (328)
Varnja
108
3 000 MSL GND
r v j ä
EED19 8 200 MSL GND
Purilennuala Glider flying area
SORGU WR Fl (2) 9 sec 112
352 (334)
535 (328)
223
6
Kamali
148
112
Sigaste
KIHNU
Uue-Kariste
EED9
2 200 MSL SFC Väluste
Paistu
531 128 (328) Väike-Rakke
582006N 0260704E
397
Rimmu
213
135 52
Ramsi
302
Surju 69
VILJANDI
262
194
289
Heimtali
ULILA
Õhn e
G1
Restricted area (ID, upper limit)
LUVAN
1
EEVI 132.000
Kõpu 102
590 Viiratsi (337)
gi
115
Valma
Kõrveküla 184
Kasepää
197
ZONE 2
Vasula
Kärkna
Tänassilma
Peleši
105
ja
Piiranguala (tunnus, ülapiir)
EEKU 132.000
565 (332)
7
Uulu
Võiste
Vana-Võidu Tusti Uusna
jõ
VEDU
Vedu
Kärevere
Koosa
20'
6
SLANCY
Vtroja
Kolkja
121
Vara
Lähte
a
a Em
Saadjärve Äksi
463 (328)
LAEVA
Meleski
Leie
VILJANDI
Puiatu
98
52
325
361
489 (328)
184 e v
aa
505 (328)
351
167
Laeva La
223
20 18 16 14
Černovskoe Monastyrk
Gosticy
Nina
Alatskivi
10 9 8 7
30
902 KINGISEPP (820) 105
Karino
112
Ah
TWR 118.050
CTR
Manilaid
5
Savikoti
220
2 200 MSL SFC
Kokora
me
Vahase18
1500 MSL D(G) GND
Lao
00 2.5 0 3 1 . 90 W 2 OR E 12 T SE C T O R R FI SE C R I F
ABRUKA W Iso 4 sec
1
Pootsi
AFIS 132.000
443 (328)
322
Pärsti dna
lt Lalsi s a m 135
Tohvri
26
P ä r n u l a h t
Kobruvere
449
Elistvere
(G)
EED10(329)
121
292
318
Pataste
230
FL 95 D 1500 MSL
338 (328)
40
Luck
Lu g a
623 (492)
128
2
KALLASTE
Maarja
Tabivere
TMA
491 (336)
Põ
161
Nõva
623 (328)
197
Koogi
Puurmani
FL 85 GND
Kudina
Luua
Visusti
161
135
Saare
528 (328)
Am
Abruka
Läätsa
1
14 L H 15
1
1
5
KURESSAARE
KURESSAARE KRS 112.4
Salme
SALME
Lähenemisala TMA Terminal control area
MA
Liu
420
Vastemõisa Rau
236
75
18
Lindi Marksa
59
4
5
374 (348) Suure-Rootsi
EAST 363
SANDA
357 (330)
344 (328)
Rau d na
Taali
46
47 L H 25
Sürgavere
72
69
G4
328
576 (335) Pala
Sala
92
558 (427)
151
164
585036N 0272804E
1
Ranna
50
56
Bol. Borovnja
Karoli
LIMAK
6
Lümati
Assikvere
Voore
Palamuse
Pikknurme
Kolga-Jaani
Ülde Tääksi
82 194
Jõesuu
144 308
SUURE-JAANI
i
SINDI
Paikuse
PÄRNU
t es
Omedu
154
Pikkjärve
Kamari
Järtsaare
Raja
102
Varbevere
Neanurme
Umbusi
MUSTVEE
325
Kaarepere
213
583312N 0255604E
Olustvere
pu
ATZ
Kudjape
Nasva
20
Ilpla
16
672 EAST (646)
av
N
Tohera
59
PÄRNU
Kõima 125
Tõstamaa
Reegoldi
18
Laiuse
472
edj a
P
Saduküla
Lustivere
LALSI
Navesti
677 (336)
Rääbise
384
dj a
581246N 0211252E
5
SÕMERI W Fl 6 sec
Selja
Tori
Sauga
PÄRNU PRN 115.9
453 (328)
Kaansoo
Kõ
Ettekandepunkt: kohustuslik, nõudmisel Reporting point: compulsory, on request
PIMEX
10'
WA 350
WEST
79
WEST
Audru
2 200 MSL SFC Kihlepa
112
Sakla
Püha 379 Pihtla (328)Sandla
EED12
125
361 (335)
Vihtra
l
Lennuväljaliikluse tsoon Aerodrome traffic zone
1 125
Tahula
102
436 (328)
85
174
Sadala
K ur e m a a j v
Siimusti
571 Võisiku (335)
Esku
Jõgeva
322
Kalana
243
Vilusi
JÕGEVA Kuremaa
Aidu
Pajusi
Tammispää
Võtikvere
20
60
Žabino Jurkino
IVANGOROD
Bol. Polja
Permisküla
Agusalu
Vasknarva
Torma
Kurista
PÕLTSAMAA
Koksvere s t i ve Na
Ha
FIZ
1
16
69
Koidu Pähkla Upa 311 (293)
KURESSAARE
KÜBASSAARE W LFl 9 sec
Ahaste Tõhela Männikuste
VÕHMA
102
82
Lepplaane
RC 425
Jõõpre
ga
Adavere
410
75
30
N ar v a ve e ho i dl a
Zagrivže
Remniku
Alajõe
Ulvi
Vaimastvere
Pe
Lennuinfopiirkonna sektor Flight information region sector
Lennuinfopiirkond FIR Flight information region
1
4
Varbla
7
00
Sõmera
Lümanda
33
Sau
Imavere
502 Pilistvere (328) Kõo
pu
AIRSPACE
Kärla
KARLA
141
TOOTSI Suigu
00
98
Valjala
377 (328)
363 (328)
VÕHMA VI 114.9
203
Are
542 (329)
272
Kantküla
364
Tapiku
187
380 (328)
Tõusi
49
52
95
LAVASSAARE
Laimjala
Kõljala
Aste
G+ (G)
Maima
62
72
Käo
89
72
Irta
89
FIZ
Kõrkvere
EIKLA Haeska
FL 95 GND
Suurejõe
Aluste
233
Kabala
Kõ
ÕHURUUM
1
Eikla
Sauvere
393 (331)
Kihelkonna
Loonalaid
151
69 154
Võilaid
23
1
Mõisaküla
PÄRNU-JAAGUPI
Pärnjõe
Päinurme
00
187
Kadjaste
138
2
5
249
220
VÄNDRA
436 (328)
Kergu
141
6
Vahenurme
Kõima
Paatsalu
VIIRELAID WR Fl 8 sec
43
75
Vilsandi
1
Koikla
Mustjala
424 (335)
Viirelaid
Tornimäe
Tagavere 381 (328) Ratla
Vatla 30
Kaisma
Libatse
Koonga
Võidula
584321N 0243513E
75
Laupa
459 (328)
KEMET
Kivi-Vigala
95
Oidrema
1
6
682 (328)
0
Lohusuu 138
100 90 80 70
Zahhone
102
Otradnoe
Kuningaküla
Uusküla
Kuru Kauksi Rannapungerja
141
Tähkvere
259 Reastvere
558 (328)
Koigi
1
Vägeva
Oisu
167
Eidapere
Re iu
1
Tuletorn Lighthouse
62
79
Virtsu
30
177
Särevere
6
180
1
552 253 (342) n di Pra
TÜRI
NURMSI
220
Avinurme
8
282
Emumäe
315
FL 130 GND
Valgma
Kolu
Lokuta
JÄRVAKANDI
PAIDE
239
Piibe
Ervita
184
115
Venevere
236
Käru
545
289
NURMSI
Salla
423
302
266 164
60 50
30'
Orly
(598)
920 (825)
P o ru n i
Jaama
436
Rakke
Kuremäe
2
Iisaku
200
56
968 (886)
115
Paasvere
341
Tammiku
SIRGALA
2 200 MSL SFC
217
305
Tudulinna
100 90 80 70
112
Varesmetsa
167
226
Simuna
Väinjärve
Vao
1
331
Laekvere
Avanduse
Koeru
Kalitsa
Peetri
na Es Sargvere
Mäo
Kirna
197
GND
118
Teelaiendus Highway strip (EMERG) Lõpe
190
Viisu
Tarbja
Viraksaare
Väätsa
Piiumetsa
Lelle Käru
125
52
Mihkli
128
i
Liigvalla
s j ä r v V õ r t
Tuulejõujaamapark Wind turbine area
VILSANDI WR Fl (3) 15 sec
102 52
Sa are ma a
Orissaare
1
V
541 se e l i (328)
ste
Langevarjuhüpped Parachute jumping site
20'
Veere
EER3 3 500 MSL SFC
Pädaste
56
Pärsama
Pamma
ä
583322N 0230909E Kuivastu
G
G1 FL 80
Velise
Ve li se
5
Seira
394 (328)
Karuse
Purku
ATZ
3000 FT MSL GND
Valgu 458 (331)
545 (328)
348
49
33
Keava Kehtna
lli
Tuulejõujaam Wind turbine
NAKUR
Hanila
1493 (1149)
315
Kareda
Lõõla 249
Ha
Sadam Port
Karja
82
Harilaid
374 (328)
138
Võhma
v
82
Teenuse
la
LIHULA 59
Karinu
Esna
585633N 0253437E
Vahastu
Raikküla
Lipa
Kasti
Haimre
Vana-Vigala Vi g a
1
Tuudi
n
Vaatetorn Lookout tower
LI N RI N F GA IR F I /U I R/ R UI R
Leisi
62
72
643 (633)
Hellamaa
Liiva
Koguva
Matsalu Kloostri
Kuusiku
FL 130 Tamme GND
Mõisamaa Paeküla
348 (328)
75
26
Pikevere
358
Järva-Jaani
276
GONOS
Kaerepere
MÄRJAMAA
Loodna
52
Kirbla
10
n
Kirik Church
TA L
46
s Ka
Kesselaid
i
Tollikontrolli ja piiriületamise koht Customs. Frontier crossing point
Muhu 36
Saastna
79
ä
Lõhketöödega kaevandus Mine - explosion
5
105
Üdruma
5
v
Suur tehas Factory
350 (335)
ht
Isogoon Isogonal
69
i
75
e
MISCELLANEOUS
72
a Ta g a l
MITMESUGUST
30'
1
väi n
FL 95 D(G) 1500 MSL
EER4 3 500 MSL SFC
Nõmmküla
k
Kõrgepingeliin Transmission powerline
Põhimaantee Main road
i
ä
V
r
i
Kõrvalmaantee Local way
583740N 0204618E
Soela
TMA
EVERI
583736N 0214558E
1
e
m
a
n
ä
2-realine maantee 2-line road
NEREN
Emmaste
Laukna Koluvere
Jõgisoo
i ar
581 (328)
u rn
479
2
246
400
Kurovicy Volkovo Vanakjula
NARVA692
Auvere
o e r o z
Tugimaantee Motor traffic way
Raudtee, jaam Railroad, station
Viiri
la h t
M a t s a lu
u r S u
ROADS - LINES
1
7
KUKET
584229N 0225045E
V
NF IR/ UIR INN FIR /U I R
40'
1
Kiideva
23
469 (338)
125
Haeska
Puise
Anna P ä
276
694 (335)
Avispea
Kiltsi
Võhmuta
Valasti
Roosna-Alliku
558 (328)
Vajangu
Rahkla 833 (328)
GND
500
246
40
Soldina
105
Jõuga
0
9
Muuga
FL 80 GND
EED1
505 (328)
G5 FL 80
207
285
440
Triigi
Vao
Tudu
Roela
Väike-Maarja
590655N 0260215E
Jalgsema
571 (328)
Pandivere
Sääse
Ageri
617 (329)
Kuimetsa
Ingliste Kaiu
335
430
Porkuni
i
TAMSALU
384
Mäetaguse
Küti
200
600
194
RANVA
157
Illuka
203
40'
Tarajka
r Olgina v a
NARVA
Sinimäe
Kurtna Pagari
300
700
Glub o k o e Bereznjaki
Pl
Eesti-Vene kontrolljoon Control line Estonia-Russia
1
52
341
Kõue
RAPLA
KUUSIKU
157
Sipa
Kullamaa
Liivi
Järva-Madise
õg
BIRSI
Roosna Rava
299
Ardu
ej
348
Viru-Jaagupi
Laagna
9 000 MSL AHTME GND
s i i p P e
Küla Village
1
Kirna
Tauksi
46
39
420 (328)
36
Liialaid
RAPLA
585818N 0240407E
144
56
Martna
Nurste 10
2 100 MSL SFC
Salinõmme
Käina
Nõmme
Vaimõisa
Turvalepa
144
Aravete
lg
446
Kiikla 194
1000 900 800
Ba bi ns k o e
Ve l
Suuremõisa Putkaste
Männamaa
Jausa
6
4
HAAPSALU Heltermaa
EERA 125.000
138
151
SULUN
Palivere
289 279
Va
Reinevere
623 (328)
Albu
aa
Territoriaalveepiir Boundary of territorial waters
TEED - LIINID
EER4 3 500 MSL GND
338 (328)
Alu
328
Kadila
Assamalla
Ao
433 (328) 161
Habaja
Juuru
256
Risti
HAAPSALU Paralepa EED5
Rohuküla
a 233
558 279 (328)
Maidla
TAPA 2 400 MSL SFC Ambla Käravete
Pajusti
Lasila 400
P õ lt s a m
Alevik Town
1
Hellamaa
190
519 (327)
1
ta
Saksi
259
400
Na
Vaivara
EED17
544 (331) 233
673 (328)
ORU VIIVIKONNA
523 (349)
JÕHVI
210
SILLAMÄE
141
P iu s a
Hiiumaa
Nigula
394 (390)
Uuemõisa Taebla
85
341 (328)
PARALEPA W Iso 4 sec
Kodila
Atl
Lehtse
EED13
344
Ojasoo
Hagudi
Raka
Jäneda
Paunküla
Järlepa
Seli Purila
266
Karla
2 300 MSL SFC
Pirgu
525 (328)
EED6
rja
223
Rabivere
Kose
653 (328) Moe
TAPA
PÜSSI
Mišino
85
592724N 0280558E EENA 125.000 NARVA
NARVA-JÕESUU
230
998 SOMPA (832)
Vinni
Levala
69
Venekjula
KUKRUSE
JÕHVI
Savala
Ulvi
367 Põlula Mõdriku
394
Neeruti Udriku
647 (326)
Lüganuse KOHTLANÕMME
Sonda
Viru-Kabala
660 (466)
568 Varja (407)
KIVIÕLI
Sõmeru
Lepna
Purtse
187
259
640 (328)
558 (328)
7
RAKVERE
Pada
Voka
50 0
92
Linnamäe
ge
ri
Uhtna
RAKVERE
302
AEGVIIDU
Ubja
Arkna
Veltsi
253
Valaste
KOHTLA-JÄRVEToila
603 (490)
e k o d s Č u
1
BUILT-UP AREA - BORDERS
Riigipiir International boundary
Lennuinfotsoon Flight information zone
Luidja
56
Linn City
5°E
OZ 317
148
KOHILA
180
151 Varbola
Lehetu
Prillimäe
Hageri
Ellamaa
Piirsalu
Jalukse
16
Lõpe
WEST
I
50'
207
Kõpu
Sviby
502 (328)
Li i vi
ASUSTUS - PIIRID
565 (332)
348 (328)
Lauka
Suuresadama
NOAROOTSI
Turba
Sutlema
Oru
Pi
325
Hulja
Kadrina
Voose
Ravila
Põdruse
367
Palvere
Kose-Uuemõisa
217
An
ta
230
177
679 (492)
Aa
500
Valgovicy Velikino Habolovo
Krakol’e
NARVA W LFl(2) 12 sec
N
Liitub 2152 AB
Kitsas veejuhe Narrow waterstream
NEBSI
585418N 0205629E
Hullo
33
407 (328)
K as a ri
Tuhala
Vohnja
Viru-Nigula
600
8°E
Soo Swamp
Kõrgessaare
KÕPU W Fl (2) 10 sec
Pürksi Birkas
EAST
KÄRDLA
Sutlepa Sutlep
2 200 MSL SFC
69
7
545 (335)
Piri
1
7
292
Aseri
171
Haljala
a
Lai veejuhe Wide waterstream
RISTNA WR LFl 15 sec
1
Riisipere
EED7
590456N 0235004E
Kersleti
KÄRDLA KRD 117.6
184 Haiba
Riguldi Rickul
NORRBY W Iso 4 sec
ÄMARI
5000 MSL GND 135
LONSA
Vormsi
18 L H 15
2
2
Ruila
1700 MSL GND
Kurtna
Aespa
6
592616N 0260250E
u
171
253
Ust Luga
95
N a r v a l a h t
Kalvi 427 (328)
dj
Järv Lake
69
13
Maidla
ila
Kaldajoon, praamiliin Shore line, ferry
370 (331)
Munalaskme
Paekna 484 ZONE (328)
Kiisa
174
95
VAIDA
Malla
Varangu
DOPIK
ob
14 700 MSL GND
636 (382)
TWR 120.600 530 APP 127.900 197 (328) Aruvalla ATIS 124.875 Alavere 177
Vaida
Lo
Valgejõe
210
157
Perila
KUNDA
2000
1000 900 800 700
318
Koskolovo
7
Kallivere
Mahu
Pe
HYDROGRAPHY
365 (328)
TRA 3 FL 95 GND
Ääsmäe
466 (349)
Rummu
Harju-Risti 404 (328) Audevälja
EED20
1 700 MSL 131 SFC
2 100 MSL Vasalemma SFC
Ämari
Padise
SAKU
Kod
HÜDROGRAAFIA
590326N 0220041E
387 (335)
Variku
VORMSI WRG Iso 6 sec
KÄRDLA
Lehtma
368 (327)
59 L H 25
59
FIZ
G+ (G)
ÄMARI
Vihterpalu
98
KEILA EED16
488 (327)
Peningi
Kiili
190
1 000 MSL SFC
Palmse
i
EED14 302
549 (328) Pillapalu
KEHRA
RUTJA
Ostrov
Preobraūenka
EER1
a
Järsk paekallas Steep bank
Highest elevation on chart
(G)
TWR/AFIS 130.300
RISVA
59°
FL 95 GND
120.900
Raasiku
23
Vistino
Mal. Kuzemkino
Karepa
sama
1037
Kaardi kõrgeim punkt
1500 MSL C GND
Saku Lehola
Aruküla
SOUTH Jüri 144 Kurna Patika 18
Laagri
SAUE
466 (328) Anija
õg
LETIPEA WRG Fl (4) 18 sec
Põlt
Kõrguspunkt Elevation point
36
CTR
TAHKUNA W LFl (2) 15 sec
Klooga
TALLINN TLL 112.2
1
Teelaiendus Highway strip (EMERG)
la
Mets Forest
(G)
Karjaküla (327)
20
351 (328)
Nõva
380 (336)
1700 MSL C GND 425
Jägala
Sagadi
Karula
Aaspere
7
Kuusalu
151
ej
266
Kahala
Kiiu
Kostivere
Assaku
Valkla
ga
Põhihorisontaal Basic elevation contour
500
Põõsaspea neem Dirhami Derhamn 358 (337)
TMA
FL 95 C 1500 MSL
Spithami Spithamn
Kloogaranna
LK 386
CTR
Vääna
785 (663)
1109 (1030)
lg
539 (335)
Kolga
Salmistu
443 (328)
MAARDU
Va
144
Jä
TOPOGRAPHY
4
OSMUR
591457N 0232833E
Harku
a
TOPOGRAAFIA
1
1
1
IB
än
CHART SYMBOLS
R /UI R I F ND U IR A / L R I FIN NF N I LL TA
4
128
52 PALDISKI
VäikeSuur- Pakri Pakri
5
Laulasmaa
a
LEPPEMÄRGID
1
Osmussaar
397 (330)
Keila-Joa
il
10'
1
5
Lohusalu
EECL
457 (408) 444 (426) 448 (395)
Tabasalu 329
112
Ke
Highest elevation on chart
R R UI UI R/ FI R/ FI D AN LM O NL H FI CK O
57°43' N 27°04' E
1037
1
ST
Kõrgeim koht kaardil
1
1
OSMUSSAARE W Fl (2) 18 sec
Rannamõisa
Vääna-Jõesuu
PAKRI W LFl 15 sec
1) Kuni 20NM raadiust ARP-st Within 20 NM radius from ARP 2) Väljaspool 20NM raadiust ARP-st Outside 20 NM radius from ARP
5°E
20'
G
Muraste
NORTH
220
Vihasoo
Pedassaar Kaberneeme
EED8
2 200 MSL Vihula SFC
Vainupea Eisma
3000
300
TE
25°
Joins 2152 AB
20°
30°
TALLINN
Vergi
Võsu
397 (328)
Hara
390 (328)
361 (335)
30
Bol. Kuzemkino
Pad a
15°
Neeme Ihasalu
1
oz . B e lo e Konnovo
Gakkovo
Glinki
Slobodka
Vybže
IN
10°
U
MUUGA
LOKSA
105
Koipse
66 Käsmu
RBU
4000
Jugantovo
236
8
VERGI WRG Fl 3 sec
13
Tapurla Virve
Rammu
Leppneeme
WEST
SUURUPI W Oc (2) 15 sec
Vä
TALLINN FL 95 C 1700 FT MSL1) 3500 FT MSL2) TALLINN APP
54°
L
62
Äksi
W Iso 3 sec
2000
Lipovo
oz . L ip o vs k o e Tiskolovo 141
IE L U KI FI R /UI R
TMA
Lõuna-Uhtju (Sala)
Viinistu
KAIBOLOVO W Iso 8sec
RG F TAL IR / U LINN IR FIR/ U IR
Põhja-Uhtju
Mohni
W LFl (2) 15 sec
00
UNL 5000 FT AGL
LL
54°
F
Purekkari neem
Juminda
131 L H 31
NAISA
MOHNI W LFl 20 sec
TSA 1
JUMINDA Pärispea
Aegna VIIMSI
TALLINN
F
O
F
1
5
1
P ET E
72
PE
2169 A (S weden )
Naissaar
1
1
4
SAN KT
Kurgolovo
VIGRUND W Fl 5sec
4
VEL IK
SUOMEN LEIJONA W Fl 12 sec
MHz Sector E MHz Sector W MHz MHz
I
Malyj Tjuters Pieni Tytärsaari
TA
56°
MA L MÖ
4 000 MSL SFC
Bolšoj Tjuters Tytärsaari
1 000 MSL SFC
7
BOL. TJUTERS W LFl (2) 14sec
56
EER1
Leesi
3000
5000
Vaindloo
Prangli
4000
12 000
50'
KT
56°
IR /U R I F IR ND A /U L R I N F FI NN I L L TA
EF D52 UNL
30'
2152 DC (S weden)
RADIO DATA TALLINN CONTROL 122.900 132.500 TALLINN APPROACH 127.900 EMERGENCY FREQ 121.500
N
5000
14 000
10 000 9000 8000 7000
SA N
58°
4
EED23
L
6000
ga
ADIZ
ESTONIA 2153 A
GÖTEBORG
1
60°
(Finland)
(Finland)
OLM
5
NAISSAARE W LFl 10 sec
A
Moščnyj Lavansaari
VAINDLOO WR Fl 15sec
1
N
Keri
20 000 18 000 16 000
MOHNI
6
D
FEET METRES 7000
e
2103 C
2103 D
2152 AB (S weden )
58°
1
HELSINKI WEST HELSINKI EAST
1
O
TALLINNA MADAL W Fi (2) 15 sec
5
O
S
M
60°
JUZNYJ W LFl 6sec
dz
EF D46 23 000 MSL
E
KERI W LFl 15 sec
Seskar (Lesnoj) Seiskari
Malyj Peninsaari
MOČŠNYJ
Gogland Suursaari
de
62°
1
5
EF D51 23 000 MSL
2103 B (Fin land)
1
594758N 0242709E
EF D34 UNL
JUSSARÖ W Fl 12 sec
L
DOBAN
6
B
Muundamisskaala Conversion scale
SESKAR
Lu
STOCKH
EF D43 23 000 MSL
A
-P KT
ER ET
R FI
G UR
Pe
KUOPIO
VAASA 2103 A (Finland)
2104 DC (S weden )
LÄNGDEN WRG Fl (3) 15 sec
RUSSARÖ W Fl (4) 45 sec
BENGTSKÄR W Fl (3) 20 sec
40'
EF D33 UNL
H
D
IR
sa
64°
EF D40 36 100 MSL
EF D42 EF D41 23 000 MSL 23 000 MSL
EF D44 23 000 MSL
Russarö
Jussarö
T
U R/ I F
Piu
EF D50 23 000 MSL
Tvärminne
EF D32 UNL
10'
595349N 0253506E
ja
EF R45 2000 MSL / EF D45 23 000 MSL
GÄVLE
60°
Täktom
EF D36 36 100 MSL
EF R43 2000 MSL
595430N 0251952E
au
EF D53 23 000 MSL
EF D47 14 800 MSL
BALTI
EF R28 UNL
6000
G
EF R50 2000 MSL
PORKKALA WRG Fl (3) 20 sec
SUDAT
595415N 0251506E
NERVA
RODSER W Fl (2) 15sec
500
EF R53 2000 MSL Utö
Ha ng on lä nti nen s elk ä
Örö
Mäkiluoto
Bol’šoj Berjņzovyj Koivistonsaari
EF D12 23 000 MSL
KALBÅDAGRUND W Fl (4) 30 sec
09
Rosala
HELSINKI W Fl 12 sec
N LA
N SA
ne
Jurmo
EF D31 UNL
ADIZ
EF D24 36 100 MSL
EF D25 36 100 MSL
EF R35 2000 MSL / EF D35 23 000 MSL
Skåldö
Koverhaara
EFHN HANKO HANKO Ha ng ö väs tra f järd HANGÖ 123.600
Vänö
Skogby
Porkkala Porkala
EF D37 36 100 MSL
95
Sandnäs
EF D30 UNL
N FI
Õh
50'
Lappohja Lappvik
EF R37 2000 MSL
Barösund
Hostnäs
Bergstad
Upinniemi Obbnäs
PORVOON MAJAKKA WRG Fl 2 sec
SÖDERSKÄR
EF D23 36 100 MSL
HAAPASAARI W Fl (10) 6 sec
KOTKAN MAJAKKA W Fl (4) 30 sec
EF D22 36 100 MSL
HARMAJA WRG Oc 6 sec
28°40' 60°20'
30'
TIISKERI W Fl (2) 10 sec
27
Hitis Hiittinen
Snappertuna
Dragsvik
EKENÄS TAMMISAARI
Harparskog
EFTO TORBACKA 123.600
Ingå Inkoo
184
Kantvik
Fagervik
Trollböle
146
Vättlax Kasnäs
UTÖ W Fl (2) 12 sec
Prästkulla
Rilax
169
547 (400)
507 (498)
EF R21 2000 MSL / EF D21 36 100 MSL EF R30 2000 MSL
Kirkkonummi Kyrkslätt
20'
10'
SOMMERS
HELSINKI HELSINGFORS
EF D20 23 000 MSL
40'
Joins 2103 C
Ki rkon ma an selk ä
EF D10 23 000 MSL
Tirmo
TWR 131.250
EFHE
500 (490)
20'
EF D11 23 000 MSL
18
HELSINKI-MALMI 57 L H 13
30'
Pellinki Pellinge
G a u ja
62°
Orvlax
Grundsjö
KARIS KARJAA
Masala
230
Degerby
Täkter Tähtelä
508
502
Kaunissaari
TAINIO W Fl (5) 6 sec
Emäsalo Emsalö
la
Kök a rsf järd en
210
Meltola
Luoma
Jorvas
Kela
Pålsböle
Åminnefors
Skrittskog
30°
25°
2104 AB (S weden )
194
Krokby
Nötö
Pinjainen Billnäs
NOKKA
EFHY
455 (405)
256
Tenala Tenhola
Knopkägra
Högsåra
INDEX TO AERONAUTICAL CHART ICAO 1 : 500 000
SUNDSVA LL
Söderlångvik
Illo
Björkö
KAARDILEHTEDE PAIGUTUS
64°
Dalsbruk Taalintehdas
Tessvär
Bromarv Pargas
Aspö
KÖKARSÖREN
20°
161
Pohja Pojo
Svenskby
238
Fiskari Fiskars
Malarby
Vestlax
Österskär
Hellsö
Karlby
15°
Förby
200
Västanfjärd
Gu llk ron a fjä rd
Kökar
10°
Dragsfjärd
Särkisalo Finby
279
HAGIS
CTR MALMI 700 MSL D GND
Jäga
EF D54 7900 MSL
Kyrkogårdsö
Tuulihattu
EFEJ
Evitskog Veklahti
Siuntio Sjundeå
Svarta Mustio
ESP 381
10'
EF R10 2000 MSL
ORRENGRUND WRG Fl 3 sec
7°E
Hastersboda
Berghamn
952 (706)
624 (394)
Lappers
Kirkniemi
Ansku Antskog
Myllykylä
KAUNIAINEN GRANKULLA
50'
40'
Kejvsalö
Kabböle
Härpe Härkäpää
Bengtsby Sondby
27°
Söderby
CT O R W O R E
Nivelax
Brunskär
Ylönkylä 177
Östermark
294
Koski Laukka
Lapinkylä
Östersundom
30'
Liitub 2103 C 28° 50'
ELEVATIONS IN FEET
534 Österby (501)
EF P10 2000 MSL
CT
Rosendal 190 EFGE GENBÖLE Björkboda 123.600
Korpoström
Sanda
WGS 84 LAMBERT COMFORMAL CONIC PROJECTION STANDARD PARALLELS 58O00'N 59O20'N CENTRAL MERIDIAN 24O00'E
Kimito Kemiö
Skinnarvik
Huso
60°
Vreta
603 (431)
Aijala
Nurkkila
46 G
Virkkala Virkby
S U O M I F I N L A N D
Perniö
Strömma 253
105
18
Spjutsund
20'
Rönnäs
Sarvsalö Sarvisalo
Epoo Ebbo
Vålax
PORVOO 112.8
CTR Kalkstrand HELSINKI 1300 MSL D HEK 344 700 MSL
213
171
SE
Gräsböle
Käldinge Pensar
Kirjais
Rumar
Tjuda
Karjalohja
Orijärvi
ESPOO ESBO
Siikajärvi
DEGER
FAZER
u
Attu
Kisko
Kaukuri
Kalajärvi
Box
Massby
SE
Mattnäs
Mathildedal
203
Mjösund
Ylikulma
Ventelä
LOHJA LOJO G
Söderkulla
253
FI R
EF R54 2000 MSL
Överö
Dalkarby
Pärnäs
Degerdal
Sauru Ervelä
Lohjantaipale Lo h ja nj ärv i
Veikkola
Avoid flying BLW 2000 MSL
LILJA
HAKKI
Tolkkinen Tolkis
10'
Isnäs
Ylike
PORVOO BORGÅ
Kilpilahti Sköldvik
rn
Korpo Korppoo Kyrklandet
Sottunga
Domarby
Simonby
125
Kärkela
Toija
119.100 TWR 118.600
VANTAA VANDA
50'
167
Kullo
Hindsby
26°
Hinthaara 00
Pä
Galtby
Lofsdal
Routio
335
CTR 1300 MSL GND C
NUMMELA 123.600 625 APP (419) Palojärvi
Vasarla
Korso
226
FI R
Jungfruskär
Nagu Nauvo
Väcklax
Teijo
Karstu
HELSINKI-VANTAA 179 L H 34
EENU
HELSINKI 114.2
316
KÕRGUSED JALGADES
40'
30' 523 (343)
09
451 (352)
Medelby 414 (329)
Mielis
Tuohittu R2 SECTO R I F 282 1 Perniön as. CTOR FIR SE Yliskylä
Eknäs
Lillmalö
Kittuis
Sammatti Kurkela
Lepsämä
20'
KOR 322
Iģ e
07 JUN 2007
Ristniemi Torikka
G Hiidenniemi 46 B
Ruskela
Riipilä
Re iu
10'
Hyppeis
Själö Seili
Innamo
Houtskär Houtskari
Karuna
6°E
Liitub 2104 DC
Date of aeronautical information
Seglinge
Skräbböle
Airisto
Haarjärvi
432
Pohjankylä
Angelniemi
Mynterlä
10'
Joins 2103 C
KERAVA
Klaukkala
LINTU
u
Houtsala
Suomusjärvi
Kaukola
G 46 C
Lahnajärvi
Otalampi
Ojakkala
rn
Björkö Kivimo
Ruskulla
PARGAS PARAINEN
512 (397)
Kokkila
Lielax
Sydmo
Mossala
Korpela
Kruusila Vilikkala
Muurla
G 46 F G 46 A
Hyrsylä
Nummi Saukkola
50'
40'
Pä
Åvensor
Nederkirjala
203
512 Vartsala (397)
301
Kitula
30'
20' Vihti
10' Koisjärvi
358
SALO
Pöylä
Sauvo
24°
50'
Liitub 2103 C
25°
27
EFKG KUMLINGE 123.400
Kumlinge
591 (460) Pulkkala
Lautkankare
Harvaluoto
40'
Romsila
683 (382)
Halikko
Nummenpää
30'
20'
10'
09
Asterholma
23°
50'
la
T86
Empo
Kakskerta
Röölä
40'
KAARINA 220
1193 (1029)
Rymättylä
Pakinainen
30'
20'
10'
Otava
ga
Delet Tei li
Lappo
50'
Vi
Torsholma
Björkö
40'
ELEVATIONS IN FEET
s ar i
ICAO 1:500 000
Enklinge
20' 30' TE R Söderby S T A 5 FL 2 8 C FL 9 5 FL 9 5 D FL 6 5
10'
KÕRGUSED JALGADES
22°
Ka
20'
Joins 2104 DC
EESTI VISUAALLENNUKAART ESTONIAN VFR AERONAUTICAL CHART
50'
Joins 2103 D
8°E
60°
40'
Liitub 2103 D
21°
27
20°30'
Adjoining sheets HELSINKI EAST (2103 C)
GÄVLE (2104 DC) STOCKHOLM (2152 AB) GÖTEBORG (2152 DC)
LATVIA (2168 A)
(2153 A)
ESTONIA
ISBN 978-9949-15-251-3
