10þ07þ2018 {]`m-X-ap-cfn Hmw im´n _m]vZmZ a[p-_³ a[pcamb æ«nItf, inh_m_bpsS Nn{Xw Hê sNdnb apdnbn sh¨v CSínSív AXnsâ ap¶n t]mbn kwkmcn¡q, At¸mÄ apgph³ Znhkhpw HmÀ½ \ne\nÂçw. tNmZyw: Aë`qXn tIhew kwKa¯n am{Xw D­mæ¶ \ho\hpw A\\yhpambn«pÅ kvt\lw GXmWv ? D¯cw: hnNn-{X\mb _m_sb kvt\lnçI þ Cu kvt\lamWv \ho-\a - mbn«pÅXv. \n§Ä¡dnbmw \ncmImcëw hnNn{X\pamb _m_ Cu kmImc¯n h¶ncnçIbmWv, \½Ä _m_bpsS k·pJ¯ncnçIbmWv, \ap¡v kwKa¯n t\cn«v Cuizcsâ kvt\lw e`nçìþ CXmWv \ho\hpw A\\yhpamb kvt\lw. Iåw apgph³ tZl[mcnIsf kvt\ln¨p, Ct¸mÄ hntZlnbmb _m_sb kvt\ln¡Ww. C§ns\-bpÅ kvt\lw kwKa¯n am{XamWv \Sç¶Xv. KoXw: Cs¶³ a\Ên³ ]SnhmXn¡ h¶Xmtcm......... Hmwim´n. æ«nIÄ¡dnbmw ]cn[nbnÃm¯ _m_ hnNn{X\mWv AXpt]mse Ct¸mÄ \ho\amb Hê kvt\lw ImcWw \½Ä _m_bpsS ASp¡Â CcnçIbmWv AYhm h¶ncnçì. CXns\ ]pXpabpÅ kvt\lw F¶mWv ]dbp¶Xv. Cuizcsâ kvt\lw tIhew Hê {]mhiyamWv æ«nIÄ¡v e`nç¶Xv. \½Ä kÀÆêw ]cw]nXm ]camßmhns\bmWv HmÀ½nç¶Xv F¶v æ«nIÄ¡v a\Ênemçhm³ km[nçì­v. _m_bnê¶v æ«nIsf ]Tn¸nçì. B \ncmImcëw hnNn{Xhpamb _m_ Ct±l¯n h¶ncnçIbmWv. ]cw]nXm ]camßmhv \½Ä Bßm¡fpsS AÑ\mWv. \½Ä Ct¸mÄ _m_sb Xncn¨dnbpIbpw a\ÊnemçIbpw sNbvXp. Cu kvt\lhpw A\-\yamWv. CXphsc tZl[mcnIsfbmWv HmÀ½n¨nê¶Xv. CXv hntZlnbmWv, icocw CÃ. \½Ä _m_bpsS k·pJ¯ncnçIbmWv. _m_ hfsc kvt\lt¯msS h¶v ]Tn¸nçì. CXv ]pXnb ImcyatÃ. [\w e`n¡Ww, hoSv e`n¡Ww Fs¶ms¡ ap³]v GsXÃmw BiIfmtWm D­mbnê¶Xv AsXÃmw Ct¸mÄ amdnbncnçì. apgph³ temI¯n \nìw \n§fpsS B{Kl§Ä amdnbncnçì. \½Ä Ct¸mÄ _m_bn \nìw hniz¯nsâ A[nImcnbmæ¶Xnë th­n ]pêjmÀ°w sNbvXv sIm­ncnçì. \n§Ä Ct¸mÄ k·pJ¯ncnçIbmWv. kÀÆ Bßm¡fptSbpw Aѳ ]XoX ]mh\\mb inh\mWv F¶v Adnbpì­v. _m_sb Xs¶bmWv HmÀ½nç¶Xv. \n§Ä æ«nIÄ Ct¸mÄ k·pJ¯ncnçIbmWv. ]cn[nbnÃm¯ AÑ\n \nìw ]cn[nbnÃm¯ k¼¯v FSp¡Ww F¶ DÕmlw lrZb¯nep­v. F{X hnNn{Xhpw A\\yhpw AÛp-X-I-chpamb _m_bmWv! CXv aämêw Adnbp¶nÃ. F§s\bmWv _m_ XtâXm¡n ]Tn¸nç¶Xv F¶v tIhew \n§Ä am{XamWv Adnbp¶Xv. CSínSív _m_bpsS HmÀ½bp­mæ¶Xnë th­n F´v bpànIÄ Is­¯mw? _m_ D]mbw ]dªv Xêì þ Hmtcmê¯êw Xsâ ho«n inhsâ Nn{Xw híq. inh_m_bpsS Nn{Xw Imét¼mÄ Nn´nçw þ ]XoX ]mh\\mb ]cn[nbnÃm¯ _m_ ]mh\ temIw Øm]nçhm³ h¶ncnçIbmWv. _m_bn \nìw \½Ä Ct¸mÄ 5000 hÀj§Ä¡v ap³]v F¶t]mse k¼¯v FSp¯p sIm­ncnçIbmWv, kzÀ¤¯nsâ kzcmPyw. Bßmhv Adnbpì­v þ \½Ä kzÀ¤¯n t]mbn icoc¯nt\msSm¸w cmPyw `cnçw. GsXmê ImcyamtWm kz]v\¯n t]mepw CÃmXnê¶Xv, B _m_ Ct¸mÄ h¶ncnçIbmWv At¸mÄ Hê sNdnb apdnbp­m¡n inhsâ Nn{Xw h¨v AXn _m_ h¶ncnçIbmWv F¶v FgpXWw. _m_ív htc­Xv Xs¶ kzÀ¤w Øm]nç¶Xnë th­nbmWv. \cIhmknIsf kzÀ¤hmknbmçhm³. CSínSív _m_sb I­v sIm­ncnçIbmsW¦n HmÀ½bp­mæw. Nn{X§Ä Igp¯nepw AWnbmdp­v. ]XnbpsS Nn{Xhpw Igp¯n AWnbmdp­tÃm AtÃ. \n§Ä æ«nIÄ¡v th­nbpw X¿mdm¡nsIm­ncn çì. ]mceuIoI AÑs\ HmÀ½nçI hfsc A\\yamWv. aäv kÀÆêtSbpw HmÀ½sb GIo-Icn¨v H¶ns\ HmÀ½n¡Ww. GXpt]msebmtWm `ào amÀ¤¯n Xsâ ho«n ]qPmapdn AYhm t£{Xw D­m¡mdp­tÃm AtÃ, AXpt]mse Úm\amÀ¤¯nepw apdnbp­m¡n AhnsS inh_m_bpsS am{Xw Nn{Xw shíWw. aëjyÀ ]dbp¶Xv þ {_ÒmæamcnamêsS apcfn hnImc§fn \nìw hnSphnçì F¶mWv. CXv \ÃXtÃ! ]mh\amæ¶Xnë th­n XoÀ¨bmbpw hnImc§sf Dt]£nt¡­Xmbp­v. F´n\mWv `àn Dt]£nç¶Xv F¶v tNmZn¨v hgç­mçì. icn,

\½Ä `àn sN¿pì­v ]t£ HcmfpsS, aämêtSbpw CÃ. aäv Iq«vsI«n \nìw _p²ntbmKw amäWw. \n§fpsS bp²w ambbpambn«mWv. \n§Ä _m_sb HmÀ½nçì, amb AXv CÃmXmçhm³ ]cn{iançì. \ap¡v inh_m_bn \nìw k¼¯v e`nçì þ A§s\ HmÀ½n¨v sIm­ncn¡Ww. inh_m_sb t\m¡ns¡m­ncnçIbmsW¦n \n§fpsS sIm¨p-apdn sshæWvTambn¯oêw. aocbpw `àn sNbvXnê¶t¸mÄ sshæWvT ¯nsâ km£mXv¡mcw e`n¨nêì. AhÀçw km£mXv ¡ mcw sImSp¯Xv inh_m_bmWv . \½Ä inh_m_bneqsS hniz¯nsâ A[nImcnbmhpIbmWv F¶v \n§fpsS _p²nbnep­v. inh³ F´mWv sN¿p¶Xv F¶v `àoamÀ¤¯n Adnhp­mbncn¡nÃ. F´psIm­mWv inh\n _enbÀ¸Wamæ¶Xv ? \n§Ä¡dnbmw þ GÁhpw DbÀ¶Xv inh_m_bmWv, _m_sb Xs¶bmWv ]camßmhv F¶v ]dbp¶Xv. ]camßmhn \nìw XoÀ¨bmbpw ]pXnb hkvXp Xs¶bmWv e`nç¶Xv. _m_sb slh³en tKmUv ^mZÀ F¶v ]dbpì. {ioIrjvW³ kzÀ¤¯neméÅXv, IrjvWs\ ^mZÀ F¶v ]dbnÃ. IrjvW³ æ«nbmWv. kzÀ¤w Øm]nç¶Xv \ncmImc\mb AÑ\mWv. Aѳ tZl[mcn AÃ. icnbmWv, C¶s¯¡me¯v kÀÆtcbpw Aѳ F¶v ]dbpì. KmÔntbbpw _m]qPo F¶v hnfnçì. ]t£ FÃm [À½¯nepapÅhcpw ]dbnÃ. AÀ°w a\Ênemç¶nÃ. kÀÆêtSbpw _m]qPn inh_m_bmWv F¶v \n§Ä¡dnbmw. inhZmZ AÃ, _m_bmWv. _m_ \ncmImco temI¯nemWv hknç¶Xv. IrjvWs\ HÀ½nçì­v ]t£ IrjvW³ sshæWvT hmknbmWv. Ejn þ ap\n XpS§nb kÀÆ tZl[mcnIfpw ChnsSbmWv D­mbnê¶Xv. ]camßmhv \ncmImc\mWv, _m_ív tZlanÃ. kÀÆhym]n F¶ Úm\w ImcWw BêtSbpw _p²n {]hÀ¯nç¶nÃ. _m_ h¶v _p²nbpsS ]q«v Xpd¶v Xêì. ChnsS CXv ]pXnb ImcyamWv. aäv kXv k wK§fn inh_m_ Úm\w X¶v sIm­ncnçì F¶v ]dbnÃ. AhnsSsbÃmw tZl[mcnIfmWncnç¶Xv. \½Ä \ncmImc\mb _m_bn \nìw tI«v sIm­ncnçIbmWv F¶ \nÝbw \n§Äç­v. \ncmImc³ Ft¸mgmtWm kmImc¯n hê¶Xv At¸mÄ a\Ênem¡n Xêì. _m_ Iå Iåw hêì. h¶v A[nImcnbmçì. F¶mepw amb F{Xam{Xw IjvSs¸Sp¯pì! hnLv\anSpì. ê{Z Úm\ bÚ¯n Akpc·mêsS hnLv\ap­mæì. tZlm`nam\¯n hê¶XneqsS Xs¶bmWv hnLv\ap­mæ¶Xv. _m_ ]dbpì þ kzbw AicocnbmWv F¶v a\Ênem¡q. \½Ä _m_bptSXmbncnçIbmWv. _m_ XncnsI sIm­v t]mæhm³ h¶ncnçì. Cu icocw Dt]£n¨v XncnsI t]mIWw. Xt¶mSv kwkmcn¡q. kq£va tZl[mcnIfpsSbpw Øqe tZl[mcnIfptSbpsamìw HmÀ½ hcêXv. ]¡m \nÝbw D­mIWw. \½Ä Bßm¡Ä ]cw[ma¯n \nìw h¶ncnçIbmWv. \½Ä AhnsS hknç¶hcmWv. kXybpK¯n C{Xbpw P·w cmPyw `cn¨p. 84 P·w FSp¯p, Ct¸mÄ \mSIw ]qÀ¯nbmæì. XncnsI t]mIWw. ho«n Fs´¦nepw {]iv\aps­¦n apdnbn inh_m_bpsS Nn{Xw híq. inhsâ ]qP sN¿êXv F¶v {_mÒWÀ kv{XoItfmSv ]dbmdp­v. ]t£ _m_ hê¶Xv Xs¶ amXm¡Ä¡v th­nbmWv. [mcmfw t]À inhsâ ta [mcbÀ¸n¡mdp­v. amXm¡fmWv IqSpX ss]k sImSpç¶Xv AXv ImcWw ]qPmcnIÄ hfsc kt´mjnçì. `ànbpsS kXyamb `mh\ A_eIfmb amXm¡Ä¡méÅXv. ]pcp-j³amÀ N©-e-cm-Wv, CSínSív ]pd¯v t]mæì. _p²ntbmKw Aebpì. ]Xv\n¡v ]XntbmSv hfsc tamlap­v. CXv ZpxJ[maamWv F¶v \n§Ä æ«nIÄ Adnbpì­v. Ct¸mÄ kpJ[maw Øm]nç¶h\mb _m_ h¶ncnçIbmWv. \ap¡v F§s\ _m_sb HmÀ½n¡mw? CXnë th­n bpànIÄ cNn¡Ww. _m_sb Cu I®pIfm Iméhm³ km[n¡nÃ. \½psS Aѳ inh_m_bmWv F¶v BßmhmWv ]dbp¶Xv. inhsâ Nn{Xw Imét¼mÄ Xs¶ hfscb[nIw kt´mjnçì. \n§Ä æ«nIfpsS tbmKhpw Ahy`nNmcnbmbncn¡Ww. inhsâ Nn{Xw h¨v CSínSív HmÀ½n¨v sIm­ncn¡q. _m_ Xsâ DZmlcWw ]dªv X¶nêì. e£vao \mcmbWsâ Nn{Xt¯mSv F\nív F{X kv t \lap­mbnêì!Hcní Cu Nn´bp­mbnþ e£van Zmknbmbn ]mZw XShnsIm­ncnçì, CXv icnbÃ. e£vansb CXn \nìw tamNn¸nçhm³ BÀ«nkvänt\mSv ]dªp. \mcmbWsâ Nn{Xw t]m¡än Xs¶ h¨ncnçambnêì. H¶v t]m¡änepw H¶v taiípÅnepw h¨nêì. CSínSív Nn{Xw t\mçambnêì, elcntbmSv IqSn. F¶m Kp]vXambmWv sNbvXnê¶Xv. Bêw ImWêXv. CÃmsb¦nÂ, Ct±lw F´mWv sN¿p¶Xv F¶v tNmZnçw. BZyw

IrjvWt\mSmWv kvt\lap­mbnê¶Xv ]ns¶ AXv amdn hnjvéhnt\mSmbn. GXpt]mse Xo{h `ànbp­tÃm, AXpt]mse Cu HmÀ½nç¶Xpw Xo{hambncn¡Ww, CXneqsS hfsc henb {]m]vXnbp­mæì. `ànbneqsS Hìw e`nç¶nÃ, AåImet¯ív æd¨v kpJw e`nçì. ]ns¶ ASp¯ P·¯n ]cn{iant¡­n hêì. `ànbnepw tPmen Imcy§fnepsams¡ ]cn{iant¡­n hêì. k¼mZn¡q, Ign¡q. _m_ \n§sf Cu Hê P·¯n C{Xbpw ]cn{ian¸nçì AXneqsS 21 P·w {]meÐw Aë`hnçì. IjvSs¸tS­ Bhiysamìw D­mbncn¡nÃ. 21 P·w kZm kpJnbmbncnçw. A§s\bpÅ ]pêjmÀ°w sN¿phm³ ]Tn¸nç¶ _m_sb HmÀ½nt¡­XntÃ. ]dbpì þ Hmtcm izmk¯nepw HmÀ½n¡q. Kpê¡·mÀ Xsâ injy·mtcmSv ]dbp¶Xv ame Idçhm\mWv. cma þ cmam F¶v ]dbq A{Xbpw aXn. cma þcmam F¶v P]n¨v tcmam©ap­mæì. cma þcmam F¶ elcnbn BSpì. cmasâ temI¯n F¯nbXv t]msebmWv. \n§tfmSv _m_ ]dbpì þ Hê inh_m_bpsS HmÀ½bpsS AP]mP]w \S¯q ]ns¶ asämìw HmÀ½ hcêXv. F¶m ambbpw FXnÀçì. `ào amÀ¤¯n Hcníepw amb FXnÀ¡nÃ. CXv ambbpw Cuizcsâ æ«nIfpw X½nepÅ bp²amWv. `Khm³ A§s\ ]dbpì, amb A§s\ ]dbpì þ \mSIhpw D­mçì. Ct¸mÄ kwKabpKamWv. ambbpsS sXÁmb k¦å hnIå§Ä hìsIm­ncnçw. aëjys\ FSp¯v Zqtcív Fdnbp¶ Xc¯nepÅ iàamb sImSp¦mäpIfpw hêw. CXv ambm cmhWsâ sImSp¦mämWv. AXn \nìw c£s¸SphmëÅ bpànIÄ _m_ ]dªv Xêì. \n§Ä ]dbpw \½sf ]cw]nXm ]camßmhv cmPtbmKw ]Tn¸nçì. \n§tfmSv NneÀ tNmZn¡pIbmWv þ \n§sf Cu k\ymkw sN¿nç¶Xv BcmWv? Kpê BcmWv? ]dbq þ ]cw]nXm ]camßmhv. `Khm³ h¶v k\ymkw sN¿nç¶ aÁmêw D­mbncn¡nÃ. AsXÃmw aëjy³ aëjys\ sN¿nç¶XmWv. ChnsS _m_ h¶v ]dbpì þ tZl klnXw GsXÃmw kw_Ô§fpt­m AXns\ Dt]£n¡q. Cu ]gb temIs¯ XymKw sNbvXv ]pXnb temIs¯ HmÀ½n¡q þ k\ymknIÄ Hcníepw C§s\ ]dbp¶nÃ. Ct¸mÄ {]mIvSn¡en ]gb temI¯nsâ hn\miw kw`hn¡Ww, AXpsIm­v kÀÆXpw _p²n sIm­v XymKw sNbvXv Hê _m_tbmSv _p²n tbmPn¸n¡Ww. \n§Ä hnhml \nÝbw \S¯pIbtÃ. tZl[mcnsb HmÀ½nçIbmsW¦n B hnhml \nÝb¯n\v Dd¸nÃmXmæw. kÀÆ [À½§tfbpw..........Rm³ C¶bmfmWv, CXmWv.....AsXÃmw Dt]£n¨v kzbw BßmhmWv F¶v a\Ênem¡q. 84 P·§sf \n§Ä a\Ênem¡n. Ct¸mÄ kt´mjt¯mSp IqSn XncnsI t]mæì. ssI ASn¡Ww. \½Ä Bßm¡Ä Hê icocw Dt]£n¨v asäm¶v FSpçì. kzbw tZlnbmWv F¶v a\Ênem¡Ww. \½Ä Bßmhv BZyamZyw kpµcambnêì. ]ns¶ 84 P·w FSp¯p. Ct¸mÄ XncnsI t]mbXnë tijw h¶v kzÀ¤¯n cmPyw `cnçw. Cu kzZÀi\ N{Iw IdçI F{X klPamWv. inhsâ Nn{Xw t]m¡änep­mbncn¡Ww. _m_m Xm¦Ä h¶ncnçì, F{X a[pcamWv, \½psS AÑ\tà þ A§s\b§s\ kwkmcn¡Ww. Irjv W ëambn `àoamÀ¤¯n A§s\b§s\ kwkmcnçambnê¶tÃm AtÃ. inhsâ ^kv ä v ¢mÊmb tem¡Áv kzÀ®¯ntâXpw shÅnbptSXpw D­mçw. ]mhs¸«hÀ¡v kzÀ®¯ntâXpw k¼¶À¡v shÅnbptSXpw \evæw. Cu amXm¡Ä hfsc a[pcamWv. {Kma§fnepÅhÀ¡v hfsc \à `mh\bp­mbncnçw. km[mcW æ«nIsf Imét¼mÄ _m_bpw kt´mjnçì. IrjvWs\ {Kma¯nse ]¿³ F¶tà hnfnç¶Xv . Irjv W ³ Hcníepw {Kma¯nse ]¿³ Bæ¶nÃ. Irjv W ³ kzÀ¤¯nsâ A[nImcnbmWv . Ct±l¯nsâbpw({_-Òm-_m-_) IrjvWsâbpw Imcy§Ä Iq«n¡eÀ¯n bncnçì. Ct±l¯n\mWv {Kma¯nsâ ]qÀ®ambpÅ Aë`hapÅXv. inh_m_tbtbm IrjvWs\tbm {Kma¯nse ]¿³ F¶v ]dbphm³ km[n¡nÃ. Ct±lw(ZmZ) æ«nIme¯v AhnsSbmbnêì. hfÀ¶Xpw {Kma¯nembnêì. Cu km[mcW icoc¯n _m_ h¶v {]thinçì. {][m\ Imcyw _m_ ]dªv Xêì AXmbXv apgph³ B[mchpw HmÀ½nç¶XnemWv. HmÀ½nç¶Xv Hcníepw ad¶v t]mIêXv. Rm³ AÑs\ adì F¶v Hcníepw euIoI æ«n ]dbmdnÃ. Ft¸msg¦nepw kP\n kmPs\ adçtam? Akw`hyamWv. CXv \n§Ä æ«nIÄçÅ ]cn{iaamWv. \nc´camb HmÀ½bpsS A`ymk¯neqsS Xs¶bmWv hnIÀ½w hn\miamæ¶Xv. CÃmsb¦n in£ Aë`hnt¡­n hêw. hnPbamebn hcm³ km[n¡nÃ. _m_bpsS AXnibamWv CXv AXmbXv hrZv [ tcbpw ]mhs¸«htcbpw KWnIItfbpw Aleyamtcbpw æ_vPItfbpsams¡ h¶v XtâXmçì. Nn{X¯nsâ Bhiysamìw CÃ. ]t£

amb adhn¸nçì, AXpsIm­mWv Nn{Xw híp¶Xv. \½Ä _m_bpsS ASp¡te¡mWv t]mæ¶Xv F¶Xv _p²nbnep­mbncn¡Ww. apànbptSbpw Poh·pànbptSbpw hgn Is­¯nbncnçì. asämê hgnIm«nbpw CÃ. CXns\ C{µ{]Øw Fìw ]dbpì, ]XoXcmb Bsc¦nepw h¶v Hfn¨ncnçIbmsW¦n IÃv _p²nbmbn amdpw. _m_ A´ÀbmanbtÃ! Cu _m_ ({_Òmhv) _mlÀbmanbmWv. ]XoXÀ Btcm Hfn¨ncnçIbmWv F¶v B _m_ív s]s«¶v a\Ênemæì. BcmtWm B ]XoXsc sIm­v h¶Xv ]ns¶ BcmtWm h¶ncnç¶Xv AhÀ c­v t]Àçw in£ e`nçì, AXpsIm­v Hcníepw ]XoXsc sIm­v hcêXv. A{X ISp¯ \nbaamWv. tamiamb ]XoXsc Hcníepw Cê¯êXv. AÃmsb¦n hfsc ISp¯ in£ Aë`hnt¡­n hêw.ChnsS GsX¦nepw IÅt\m NXnbt\m \nevçhm³ km[n¡nÃ. ]m]¯ntâbpw ]pWy¯ntâbpw IWçIÄ [À½cmPsâ ASp¡Â D­mæatÃm AtÃ. icn. hfsc¡mes¯ thÀ]mSn¶ptijw Xncn¨p In«nb a[pca[pcamb Hma\ k´m\§Ä¡v amXmhpw ]nXmhpamb _m]vZmZbpsS kvt\lkvacWIfpw ]peÀIme hµ\hpw. Bßob ]nXmhnsâ Bßob Ip«nIÄ¡v \akvImcw.

[mcW¡pÅ apJykmcw þ 1. kÀÆtcmSp-apÅ HmÀ½sb Hcp-an-¸n¨v, _p²ntbmKw kÀÆXn \nìw hnSphn¨v Hê _m_bpsS HmÀ½bnencn¡Ww. inh_m_bpsS apdn D­m¡n _m_bpsS Ahy`nNmcnbmb HmÀ½bncn¡Ww. 2. kzbw Xt¶mSv Xs¶ a[pc a[pcambn kwkmcn¡Ww. \½Ä BZyw F{X kpµcambnêì, ]ns¶ 84 P·w FSp¯p, Ct¸mÄ kt´mjt¯msS XncnsI t]mæì þ A§s\ Xt¶mSv kwkmcn¨v kzZÀi\ N{Iw Id¡Ww.

hcZm\w:þ H¶nsâ kvarXnbneqsS GIck ØnXnbp­m¡p¶ DbÀ¶ ]ZhnbpsS A[nImcnbmbn `hn¡q GIck ØnXnbp­m¡p¶Xn\v th­n kZm H¶nsâ kvarXnbn ØnXn sN¿q. AYhm H¶n\v ]Icw c­maXv aämscsb¦nepw HmÀ½ hcnIbmsW¦n GIck¯n\v ]Icw _lpck ØnXnbmIpw. GXv kab¯mtWm atäsX¦nepw ckw BIÀjn¡p¶Xv, B kabw AYhm Xm¦fpsS A´na kabw hcnIbmsW¦n DbÀ¶ ]Zhn e`n¡pI km[yaÃ, AXpsIm­v Hmtcm sk¡âpw Aä³j³ shbv¡q. kZm H¶nsâ ]mTw ]¡bmbncn¡Ww, Hcp _m_m, HtcHcp kwKa¯nsâ kabw, GIck ØnXnbn IgnbWw, F¦n DbÀ¶ ]ZhnbpsS A[nImcw e`n¡pw.

tÉmK³:þ ip² k¦Â]§fpsS t`mP\w kzoIcn¡p¶hÀ Xs¶bmWv kXywþkXyamb sshjvWhÀ.