A¡¼i“ qfàg¡ • BÞap¡hëX®$ • kpeÞk Tp¡“ • a¡rdgu A¡[¼V$rhV$u • b¡rTL$ NpBX¹$k • [¼hL $[¼g¼k

qL„$ds : ` 20

A„L$ : 1 a¡b°yApfu, 2012

“hy„ ÅZhp, OÏ„ dpZhp dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡!

‘©Õhu“p¡ ¼gp¡TA‘ : V$p¡‘ Vy$ bp¡V$d r‘L$pkpdp„ b“phuA¡ hÃe®yAg Apgbçk “¡V$ rh“p“p ap¡“ ‘f a¡kbyL$“u dÅ

Apf„c A¡L$ “hu kaf“p¡...

ApMf¡ Qpg¡ R>¡ LC fus¡ Ap BÞV$f“¡V$?

‘pf rh“p“p„ ‘yõsL$p¡, hp„Qp¡ sdpfp ‘ukudp„

L$p¡gd — & h¡bkpBV$ — & NpBX¹$k —& N¡çk —& d¡N¡rT“

www.cybersafar.com BÞV$f“¡V$ lh¡ Of Ofdp„ ‘lp¢Qhp gpÁey„ R>¡. khpg A¡ R>¡ L¡$ BÞV$f“¡V$ sp¡ Ap‘Zu “ÆL$ Aphu füy„ R>¡, Ap‘Z¡ ‘p¡s¡ s¡“u L¡$V$guL$ “ÆL$ ‘lp¢Qu i¼ep R>uA¡? BÞV$f“¡V$dp„ AÐe„s s¡S> NrsA¡ ‘qfhs®“p¡ Aphu füp„ R>¡ A“¡ Ap V¡$¼“p¡gp¡Æ A¡V$gu S> TX$‘¡ Ap‘Zp Æh“ ‘f ‘Z Akf L$fu flu R>¡. Å¡ s¡“u kp’¡ Ofp¡bp¡ L¡$mhhpdp„ Aph¡ A“¡ s¡“p¡ kdS>‘|h®L$ D‘ep¡N L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ BÞV$f“¡V$ hpõshdp„ op“-rhop“, dprlsu A“¡ d“p¡f„S>““p¡ A‘pf kpNf R>¡. khpg s¡“p¡ ‘|f¡‘|fp¡ A“¡ ep¡Áe D‘ep¡N L$fhp“p¡ R>¡. BÞV$f“¡V$“u DS>mu bpSy>“¡ dpÝed b“phu“¡, rS>opky A“¡ op““u D‘pkL$ âÅ sfuL¡$ NyS>fpsu âÅ“y„ Np¥fh h^pfhp“p Ýe¡e’u, ÅÞeyApfu 2008dp„ "qv$ìe cpõL$f'“u "L$mi' ‘|rs®dp„ A¡L$ “p“L$X$u L$p¡gd sfuL¡$ iê$ ’e¡gu kpebfkaf Ap` kp¥_p â¡d A_¡ âp¡Ðkpl_\u lh¡ Sy>v$p Sy>v$p õhê$‘¡ rhõsfu flu R>¡ A¡_p¡ Ap_„v$!

“hy„ ÅZhp, OÏ„ dpZhp dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡! www.cybersafar.com

www.facebook.com/cybersafar

www.twitter.com/cybersafar

26

Ap A„L$dp„...

Apf„c A¡L$ “hu kaf“p¡... Ap kaf“u ‘|f¡‘|fu dÅ L¡$hu fus¡ g¡ip¡? hX®$õ‘pL®$ N¡õV$ L$p¡gd kaf“u ApS> ky^u“u kaf A¡¼i_ qfàg¡ Ap drl“pdp„ rhð rhL$õey„ Ap fus¡ BÞap¡hëX®$ ApMf¡ Qpg¡ R>¡ L$C fus¡ Ap BÞV$f“¡V$? L$ped dpV¡$ g¡ÞX$ \C Ne¡gp õ`¡k iV$gdp„ A¡L$ gV$pf ‘©Õhu“p¡ ¼gp¡TA‘ V$p¡‘ Vy$ bp¡V$d! kpeÞk Tp¡_ b“phuA¡ Q„Ö“y„ ‘qfc°dZ kdÅhsy„ dp¡X$g 2012dp„ âge? “pkp L$l¡ R>¡ “p “p! a¡rdgu A¡[¼V$rhV$u

02 03 04

r‘L$pkpdp„ b“phuA¡ hÃe®yAg Apgbçk õdpV®$kqa¯N Cd¡Bg AphX¡$ R>¡? kdÅ¡ sdpfp¡ ågp¡N s¥epf!

28

06 08 12 15 18 20 26

32

X$pD“gp¡X$ ‘pf rh“p“p„ ‘yõsL$p¡, hp„Qp¡ sdpfp ‘ukudp„ b¡rTL$ NpBX¹$k L$p¡çàeyV$f“u srbes L¡$d kpQhip¡? [¼hL$ [¼g¼k dp¡bpBg_p¡ L$ep¡ àgp_ sd_¡$ apev$pL$pfL$ R>¡? “¡V$ rh“p“p ap¡“ ‘f a¡kbyL$ dp¡bpBgdp„ NyS>fpsu hp„Qp¡ vy$r_epcf_p„ AMbpfp¡ byL$b|“ : Mf¡Mf ‘yõsL$p¡“y„ hfv$p“! d^yf Nusp¡“u dl¡L$ Nusp v$Ñ“p„ Nusp¡“u kyfugu kaf dv$“dp¡l““p ‘qfhpf“y„ r‘s©s‘®Z dp¡S>dõsu“p¡ dõs MÅ“p¡ dps©Ðh“¡ kdr‘®s kpBV$ ‘¡‘f¾$pãV$“p¡ q¾$e¡qV$h ‘pL®$ d““y„ dp¡r“V$f ågp¡Ng NyS>fpsu V¡$L$ IT BTu qfhpBÞX$

34 36 38 38 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 44 46 48

A„L$ : 1 a¡b°yApfu, 2012, d|ëe : ` 20/-

Apf„c A¡L$ “hu kaf“p¡... “hy„ ÅZhp, OÏ„ dpZhp dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡! www.cybersafar.com

s„Óu, dyÖL$ A“¡ âL$piL$ : rldp„iy L$uL$pZu g¡ApDV$ A“¡ ‘¡S>k¡qV„$N : dl¡i “„v$hpZp k„‘pv$“ A“¡ ìehõ’p‘“ klep¡N : h©„v$p d“Æs â|afuqX„$N : rhóÏ Å¡ju k„‘L®$dprlsu :

k|Q“p¡, Arcâpe dpV¡$ : [email protected] ghpS>d dpV¡$ : [email protected] Ål¡fMbf dpV¡$ : [email protected] kpebfkaf A¡ÄeyduqX$ep bu-401, L¥$hëe^pd-1, íepdg Qpf fõsp ‘pk¡, V$pBçk â¡k fp¡X$, k¡V¡$gpBV$, Adv$phpv$-380015, Email: [email protected]

ap¡“ : 079-4006 1513, dp¡. : 092272 51513 12 A„L$“y„ ghpS>d : ` 220/- (dpÓ cpfsdp„)

www.cybersafar.com

dyÖZõ’p“ : A„bp Ap¡ak¡V$, BÞL$dV¡$¼k, Adv$phpv$ Printed and published by Himanshu Kikani for CyberSafar Edumedia, B-401, Kaivalyadham-1, Opp. Radio Mirchi Tower, Nr. Shyamal Crossroads, Satellite, Ahmedabad 380015. Printed at Amba Offset, Basement of Parshwanath Chambers, Nr. New RBI, Income Tax, Ahmedabad-380014. Printer, Publisher, Editor and Owner: Himanshu Kikani No part of this publication may be reproduced in any manner or form without permission of the printer, publisher and owner. As internet is a constantly changing medium, information or links provided in this publication may change with time. All trademarks, logos, pictures, graphics and screenshots of web pages belong to their respective owners and are duly acknowledged.

"kpebfkaf'“u v$¡Musu iê$Aps Qpf hj® ‘l¡gp„, ÅÞeyApfu 2008dp„ "qv$ìe cpõL$f' v$¥r“L$“u by^hpf“u "L$mi' ‘|rs®dp„ ’C, ‘Z A¡“y„ rhQpfbuS> A¡’u OZp„ hj® ‘l¡gp„ fp¡‘pey„ lsy„. L$p¡çàeyV$f kp’¡ ‘l¡ghl¡gu r“L$V$“u Ap¡mMpZ 1993dp„ ’C. “hu qv$ëludp„ B[ÞX$ep Vy$X¡$ (NyS>fpsu)“u Ap¡qakdp„ ‘„Åbu Ap¡‘f¡V$k® NyS>fpsu d¡N¡rT““y„ ‘¡S>k¡qV„$N L$fsp A“¡ Ad¡ NyS>fpsu V²¡$B“uT bpSy>“u Q¡fdp„ b¡ku“¡ A¡d“y„ dp’y„ Mpsp. b„“¡ A¡L$buÅ“u hps kdS>¡ “l] A“¡ L$pd k¿Ms g„bpsy„ Åe. Ås¡ S> L$p¡çàeyV$f ‘f L$pd L$fsp„ iu¿ep rh“p L$p¡C fõsp¡ “lp¡sp¡. A¡ qv$hkp¡’u L$p¡çàeyV$f kp’¡ NpY$ “psp¡ b„^pep¡. 2000dp„ ‘l¡gu hpf dpfp Of“p A¡L$ M|Zpdp„ L$p¡çàeyV$f Np¡W$hpey„ Ðepf¡ X$peg A‘ “¡V$ L$“¡¼i““p¡ S>dp“p¡ lsp¡. “¡V$ L$“¡¼i“ Qpgy L$fu, b°pDTfdp„ Cd¡Bg âp¡N°pd Ap¡‘“ L$fu“¡ a¼s V¡$¼õV$ ^fphsp¡ d¡Bg dp¡L$ghp¡ A¡ ‘Z A¡L$ cNuf’ L$pd b“¡ A¡hp¡ A¡ kde lsp¡. kde S>sp„ L$pfqL$v$} A¡hu Sy>v$u Sy>v$u qv$ipdp„ a„V$pC L¡$ Sy>v$u Sy>v$u cpjp, A“¡L$ Sy>v$p Sy>v$p ap¡ÞV$ A“¡ Sy>v$p Sy>v$p âp¡N°pçkdp„ L$pd L$fhp“y„ ’sy„ füy„. ‘qfZpd¡ gNcN v$f¡L$ sb½¡$ v$f¡L$ L$pddp„ L$p¡C “¡ L$p¡C dyíL¡$gu Aphsu, A¡“p D‘pe dpV¡$ L$p¡çàeyV$f A¡[ÞS>r“ek® sfa “S>f v$p¡X$phuA¡ sp¡ dp¡V$p cpN¡ NyS>fpsu cpjp“¡ gNsu kdõep lp¡e A¡V$g¡ A¡ gpQpfu v$ip®h¡. R>¡hV¡$ Ås¡ S> d’pdZ L$ep® rh“p L$p¡C fõsp¡ “l]. Ap b^p“¡ L$pfZ¡ L$p¡çàeyV$f A“¡ BÞV$f“¡V$“p„ rhrh^ ‘pkp„dp„ h^y “¡ h^y KX$p Esfhp“y„ ’ey„. kv¹$cpÁe¡ rdÓp¡ ‘Z A¡hp dþep S>¡dZ¡ kdS>Z L¡$mhhpdp„ ku^u dv$v$ L$fu, A’hp DL¡$g ip¡^hp ‘X¡$ A¡hp “hp âñp¡ Apàep!

Ap kaf“u ‘|f¡‘|fu dÅ L¡$hu fus¡ g¡ip¡? "kpebfkaf'“u iê$Aps ‘l¡gp„“u Ap ApMu kafdp„ A¡L$ hps bfpbf kdÅC L¡$ S>¡ dÅ âñp¡ A“¡ s¡“p DL¡$g ip¡^hpdp„ R>¡, A¡ âñp¡“u N¡flpS>fu L¡$ kl¡gp D‘pep¡dp„ “’u. rS>opkp Æh„s fpMhp“y„ ‘l¡gy„ ‘Nr’ey„ âñp¡ R>¡. "kpebfkaf' L$p¡gd, h¡bkpBV$ L¡$ lh¡ A¡ d¡N¡rT“ õhê$‘¡ rhõsfu flu R>¡ Ðepf¡ ‘Z A¡“p lpv$®dp„, L$p¡çàeyV$f A“¡ BÞV$f“¡V$ kp’¡“u Ap¡mMpZ h^y NpY$ b“phhp dpNsp gp¡L$p¡“¡ dv$v$ê$‘ ’hp“p¡ A“¡ Ndsp„“p¡ Nygpg L$fhp“p¡ l¡sy füp¡ R>¡. "kpebfkaf' dpÓ BÞV$f“¡V$“¡ gNsu qV$àk L¡$ V¡$¼“p¡gp¡Æ“¡ gNsp b^p âñp¡“p DÑf “l] Ap‘¡ (L¡$ Ap‘u iL$i¡ “l]), ‘Z “hp âñp¡ S>ê$f Ecp L$fi¡! sd¡ Å¡ "kpebfkaf'“p r“erds klepÓu lip¡ sp¡ L$v$pQ “p¢Ýey„ li¡ L¡$ s¡dp„ hps cg¡ BÞV$f“¡V$“u ’su lp¡e, ‘Z s¡“p d|mdp„ rinZ“¡ ipmp“u blpf rhõspfhp ‘f cpf Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡ - lmhpi’u! ldZp„ BÞV$f“¡V$ ‘f S> A¡L$ S>ÁepA¡ A¡qfL$ lp¡af “pd“p g¡ML$-rhQpfL$“p iåv$p¡ hp„Ãep, ""rinZ“y„ dy¿e L$pe® iuMhp“u BÃR>p S>Nphhp“y„ A“¡ A¡“u kyrh^p Ecu L$fu Ap‘hp“y„ R>¡, rinZ“y„ L$pd rirns “l], ‘Z iuMsp fl¡sp gp¡L$p¡ ‘¡v$p L$fhp“y„ R>¡. Mf¡Mfp¡ dp“hue kdpS> A¡ S> L$l¡hpe S>¡dp„ v$pv$p-v$pv$u, dpsp-r‘sp A“¡ bpmL$p¡ kp¥ rhÛp’} lp¡e.'' "kpebfkaf' Ap iåv$p¡“¡ A“ykfhp“u d’pdZ R>¡. BÞV$f“¡V$ A¡V$gy„ rhipm A“¡ ìep‘L$ dpÝed R>¡ L¡$ A¡dp„ kp¥“¡ dpV¡$ L„$CL$ sp¡ R>¡ S>. ipmpdp„ rinL$p¡“¡ D‘ep¡Nu ’pe A¡hy„ A“¡ A¡¡“u blpf, v$f¡L$ he“p kpQp rhÛp’}Ap¡“¡ D‘ep¡Nu ’pe A¡hy„ M|b b^y„ R>¡ BÞV$f“¡V$ ‘f. ‘l¡gp„“p kdedp„ dprlsu S> ApV$gu lp’hNu “lp¡su, lh¡ dprlsu sp¡ R>¡, Ap‘Z¡ dprlsu’u op“ ky^u“u A“¡ op“’u ìep‘L$-rhõs©s kdS> ky^u“u kaf Apf„chp“u R>¡. Apip R>¡, Ap‘Zu krlepfu kaf Ap“„v$v$peu fl¡i¡! - rldp„iy

sd¡ ApNm“p„ ‘p“p„Ap¡dp„ Å¡ip¡ s¡d Ap L„$CL$ AgN âL$pf“y„ d¡N¡rT“ R>¡. Ap¡“gpB“ A“¡ Ap¡agpB“ b„“¡ âL$pf“p hp„Q“ (Ap¡“gpB“ dpV¡$ hp„Q“ iåv$ A^|fp¡ R>¡, ‘Z AÐepf¡ kdS>Z ‘|fsp¡ Qpgi¡!) hÃQ¡ i¼e A¡V$gy„ k„syg“ kp^hp“p¡ Al] âepk L$fhpdp„ Aphi¡. A„N°¡Æ “’u AphX$sy„? “p¡ âp¡åg¡d! Å¡ sdpfu ‘pk¡ apõV$ A“¡ gNcN A“rgrdV¡$X$ BÞV$f“¡V$“u kNhX$ “’u L¡$ cpjp“p¡ Ahfp¡^ sd“¡ “X$¡ R>¡ sp¡ sd“¡ Ap ‘p“p„Ap¡ ‘f, BÞV$f“¡V$ ‘f D‘gå^ rhrh^ fkâv$ A“¡ D‘ep¡Nu bpbsp¡“u kfm cpjpdp„ ÅZL$pfu dmi¡. A“yL|$mspA¡ Al] Ap‘¡gu tg¼k ‘f S>ip¡ sp¡ OÏ„ h^y ÅZhp dmi¡ A“¡ ’p¡X$p kde ‘R>u A„N°¡Æ“p¡ Ahfp¡^ “l] fl¡ A¡“u N¡f„V$u! A„N°¡Æ AphX¡$ R>¡? blº kfk! Å¡ sdpfu ‘pk¡ BÞV$f“¡V$“u ‘|fsu kNhX$ R>¡ A“¡ A„N°¡Æ“p¡ L$p¡C X$f “’u sp¡ sp¡ ‘pf rh“p“p¡ MÅ“p¡ Mp¡gu Ap‘i¡ Ap ’p¡X$p„ ‘p“p„. L¡$d L¡$ gNcN v$f¡L$ ‘p“¡, v$f¡L$ g¡M L¡$ Vy$L$X$p“¡ A„s¡ sd“¡ h^y dprlsu Ap‘su A“¡L$ kpBV¹$k“u tg¼k dmi¡ (Ap tg¼k N|Ng“u eyApfA¡g ip¡V®$“f krh®k“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ d|L$hpdp„ Aphu R>¡, b°pDTfdp„ L¡$r‘V$g-“p¡d®g Apëapb¡V$“y„ Ýep“ fpMu“¡ V$pB‘ L$fhp“u L$pmÆ fpMip¡). ‘R>u sp¡ Äepf¡ dfÆ ‘X¡$ Ðepf¡ h^y ÅZhp, h^y dpZhp dpV¡$ dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡! rhi ey l¡à‘u fuqX„$N A¡ÞX$ kqa¯N! Ap`_p ârscph L¡$ k|Q_ www.cybersafar.com L¡$ [email protected] `f S>ê$f Ap`ip¡.

www.cybersafar.com

hX®$õ‘pL®$

""Æhp¡ A¡ fus¡ L¡$ L$pg¡ d©Ðey ‘pdhp“p R>p¡, iuMp¡ A¡ fus¡ L¡$ sd¡ l„d¡ip„ Æhhp“p R>p¡.'' - dlpÐdp Np„^u (Np„^uÆ_p Æh__u ap¡V$p¡N°pqaL$ Vy$f Sy>Ap¡ V$pCd.L$p¡d `f, Al] http://goo.gl/Kwc3Z)

""op“ L$fsp„ L$ë‘“pi[¼s“y„ dlÒh h^y R>¡.'' - ApëbV®$ ApBÞõV$pB“ (1921dp„ _p¡b¡g âpBT Æs_pfp ApBÞõV$pB_“u V|„$L$u Æh_L$\p hp„Qp¡ “p¡b¡gâpBT“u kpBV$ ‘f http://goo.gl/0ns7m)

""kam A¡ ìe[¼s R>¡, S>¡Z¡ kpfu fus¡ Æhu ÅÎey„ R>¡, S>¡ hpf„hpf lk¡ R>¡ A“¡ kp¥“p¡ â¡d ‘pd¡ R>¡, S>¡Z¡ byqÙipmu gp¡L$p¡“y„ dp“ A“¡ bpmL$p¡“p¡ õ“¡l d¡mìep¡ R>¡, S>¡Z¡ ‘p¡sp“u ApNhu Apcp rh¼kphu R>¡ A“¡ gÿe rkÙ L$ep¯ R>¡, S>¡Z¡ Ap rhð d¡mìey„ lsy„ s¡“p L$fsp„ L„$CL$ h^y kpfy„ b“phu“¡ R>p¡X$éy„ R>¡.'' (Ap ârkÙ AhsfZ fpëa hpëX$p¡ Bdk®““y„ lp¡hp“y„ dp¡V$p cpN¡ L$l¡hpe R>¡, ‘f„sy s¡“y„ d|m b¡ku õV¡$Þgu “pd“p A¡L$ L$rh“u L$rhspdp„ lp¡hp“y„ R>¡!

""A¡L$ ApBqX$ep ‘L$X$u gp¡. A¡ A¡L$ ApBqX$ep“¡ sdpfu tS>v$Nu b“phu v$p¡ - A¡“p¡ S> rhQpf L$fp¡, A¡“p„ S> õhà“p¡ Sy>Ap¡, A¡“¡ S> Æhp¡... Ap kamsp“p¡ dpN® R>¡.'' - õhpdu rhh¡L$p“„v$ (õhpduÆ“p rhQpfp¡“y„ L$g¡¼i“ ‘uX$uA¡adp„ X$pD“gp¡X$ L$fp¡ Al]’u http://goo.gl/a3StU)

""sd¡ dNS> b„^ L$fu v$¡hp V$uhu Sy>Ap¡ A“¡ qv$dpN v$p¡X$sy„ L$fhp dpV¡$ sdpfp L$p¡çàeyV$f ‘f L$pd L$fp¡.'' - õV$uh Å¡åk (2005dp„ õV¡$Þap¡X®$ eyr“hrk®V$udp„ õV$uh Å¡åk¡ "lpD Vy$ rgh rbap¡f ey X$pe' rhje ‘f Ap‘¡gy„ ârkÙ âhQ“ eyV$é|b ‘f H[Ági V¡$¼õV$ kp’¡ Sy>Ap¡ Al] : http://goo.gl/RJBgp) prij

yc ¡gp i

¡ dm

_ kaf

4

‘fd L©$‘pmy ‘fdpÐdp“u ‘fd âp’®“p L$fsu hMs¡ Ap‘Z¡ a¼s s¡d“u AM„X$ L©$‘p S> BÃR>uA¡. ^“ ^“, k„‘rrÑ, kÑp L¡$ fp¡Nr“hpfZ S>¡hu L$p¡C S> v$yÞehu dpNZu “ L$fuA¡.

There is no security on this earth; there is only opportunity.

a¡b°yApfu 2012

V$huV$rbV¹$k ""sdpfpdp„ L$p¡C õhà“ ÅN¡, sp¡ A¡“¡ kpL$pf L$fhp“u i[¼s ‘Z sdpfpdp„ lp¡e R>¡. A¡ dpV¡$ sdpf¡ d’hy„ ‘X¡$ Mfy„.'' - qfQX®$ bpL$ Ad¡qfL$“ ‘pegp¡V$ A“¡ kprlÐeL$pf

(a¼s Ap A¡L$ AhsfZ hp„Qu“¡ sd“¡ qfQX®$ bpL$“u rhQpf A“¡ g¡M“i[¼s“p¡ rbgLy$g A„v$pS> “l] Aph¡. A¡ dpV¡$ sdpf¡ s¡d“y„ S>NârkÙ ‘yõsL$ "Å¡“p’“ rgthÁV$“ kuNg' AQ|L$ hp„Qhy„ füy„. Ap ‘yõsL$“u äu ‘uX$uA¡a sd¡ Al]’u (http:// goo.gl/zIoTq) X$pD“gp¡X$ L$$fu iL$p¡ R>p¡. NyS>fpsudp„ îu dufpbl¡“ cË¡$ s¡“p¡ "kpNf‘„Mu' iuj®L$’u ky„v$f kpfp“yhpv$ L$ep£ R>¡. Ap ‘yõsL$ rhi¡ g¡rML$p“p S> iåv$p¡dp„... ""Å¡“p’“ A¡L$ “p“L$Xy$„ kpNf‘„Mu R>¡. ‘Z kh®kpdpÞe kpNf‘„MuAp¡’u L$p„BL$ Sy>v$y„ ‘X¡$ R>¡. S>epf¡ A¡“p Åsbp„^hp¡ v$qfepL$p„W$¡ ‘p¡sp“p¡ riL$pf ip¡^hpdp„ diN|g lp¡e R>¡, Ðepf¡ A¡ d’¡ R>¡ EQp„CAp¡ Ap„bhp, Ap kpNf ‘„Mu“¡ EX$hy„ R>¡ KQ¡-KQ¡, v$qfep“¡ ‘¡g¡ ‘f, v$|f- rnrsÅ¡“¡ AX$u“¡ ApL$pi¡ ‘lp¢Qsu KQu rNqfL„$v$fpAp¡“¡ ‘¡g¡ ‘pf! ApMf¡ Ap A¡L$ fy‘L$ R>¡. hpõshdp„ kpNf‘„Mu R>¡, dp“h“y„ Apsd‘„Mu. L¡$V$gpL$ dpZkp¡ S>Þd’u S> A¡hp¡ dp„ügp¡ gC“¡ Ahsf¡ R>¡, S>¡“u ‘p„Mp¡ kss rhL$pk dpV$¡ aaX$ép S> L$f¡ R>¡. A¡“¡ Æh““u sdpd EQp„CAp¡, sdpd NlfpCAp¡ A“¡ Akud rhõspf ‘Z Ap¡R>p¡ ‘X¡$ R>¡...'' qfQX®$ bpL$ rhi¡ "NyS>fps kdpQpf' v$r¥ “L$“u ‘|rs®dp„ Aph¡gp¡ Ap (http://goo.gl/42pp3)

g¡M ‘Z sd“¡ S>ê$f Ndi¡!) a¡b°yApfu 2012

""Ap‘Z¡ çeyr“rk‘g A“¡ N°pduZ ipmpAp¡“¡ knd b“phhu ‘X$i¡. kdp“sp“y„ A¡ ‘l¡gy„ ‘Ngy„ R>¡.'' - A¡‘uS>¡ Aåvy$g L$gpd (@official_kalam) ""bpmL$ ""b p¡ ApS>¡ afu ‘fs S>hp“p„... A¡ b^p„ Åe Ðepf¡ Ðe L$ped vy$:Mu ’C S>hpe R>¡.... lp¡‘aºgu, b^p„ S>g u ‘pR>p„ Aphi¡...'' S>gv$ - Ardspc bÃQ“ (@SrBachchan) ""âp’rdL$ rinZdp„ B“p¡h¡i“’u Ap‘Zp¡ v$¡i “hu KQpCAp¡A¡ ‘lp¢Qu iL¡$ R>¡.'' - “f¡ÞÖ dp¡v$u (@narendramodi) "" „ Äepf¡ `Z L$p¡C fpS>L$pfZu“¡ c°ô$pQpf rhi¡ ""lº b bp¡¡gsp„ Å¡J Ry>„ Ðepf¡ d“¡ rkNpf¡V$“p ‘¡L$ ‘f“u hp¡r“¯N eepv$ Aph¡ R>¡ - afrS>eps ‘Z A’® hNf“u.'' - iplfyM Mp“ (@iamsrk) ""r“L$V$“p rdÓp¡ A¡V$g¡ A¡hp k„b„^uAp¡ S>¡“¡ sd¡ ‘p¡s¡ ‘k„v$ L$ep® R>¡.'' - Åh¡v$ A¿sf (@Javedakhtarjadu) (V$¹huV$f ‘f sd¡ ‘Z rhrh^ n¡Ó“p gp¡L$p¡“¡ ap¡gp¡ L$fu iL$p¡ R>p¡ A“¡ A¡d“p d“dp„ iy„ fdu füy„ R>¡ A¡ ÅZu iL$p¡ R>p¡. A¡ dpV¡$ https://twitter.com/@srbachchan A¡ fus¡ A¡X²¡$k gMp¡ (sd¡ V¹huV$fdp„ A¡L$pDÞV$ Mp¡gpìey„ lp¡pe sp¡ sp¡ gp¡N-B_ \C_¡ `Z kQ® L$fu iL$ip¡). Å¡L$¡ k¡rgrb°V$uT“p qL$õkpdp„, A¡d“p “pd¡ A¡L$ L$fsp„ h^y A¡L$pDÞV¹$k lp¡hp’u L$ey„ kpQy„ A¡ “½$u L$fhy„ dyíL¡$g b“u Åe R>¡. V$¹huV$f¡ âp¡apBg h¡qfape L$fu“¡ Ap dyyíL¡$gu ’p¡X$u lmhu L$fu v$u^u R>¡. k¡rgrb°V$u“p “pd ‘R>u Ap Sy>Ap¡ sp¡ dp“Å¡ L¡$ Ap Mf¡Mf S>¡ s¡ r“ip“uu ìe[¼s“y„ S> ‘¡S> R>¡ (V$¹huV$f v$f¡L$ k¡rgrb°V$u“y„ âp¡apBg h¡qfape L$fsy„ “’u A¡ Ýep“dp„ g¡Å¡!) If two ride on a horse, one must ride behind.

5

www.cybersafar.com

N¡õV$ L$p¡gd

kaf“u ApS> ky^u“u kaf $"kpebfkaf' d¡N¡rT“ ky^u ‘lp¢Qu R>¡ A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ kde“u dpN ‘pfMhpdp„ “¡ hpQL$p¡“u fyrQ ep¡Áe qv$ipdp„ L¡$mhhpdp„ "qv$ìe cpõL$f' L¡$V$gy„ kam füy„ R>¡. d“uj dl¡sp d¡N¡rT“ A¡qX$V$f, "qv$ìe cpõL$f'

d“¡ S>¡ ârscphp¡ dþep R>¡ A¡ Å¡sp„, A¡V$gy„ õ‘ô$ R>¡ L¡$ "kpebfkaf'“u kamsp rhje“u “hu“sp, kde“u A“yê$‘sp, lmhu cpjpi¥gu A“¡ sØ“ gpOh õhê$‘, Ap Qpf¡e ‘pep ‘f Ecu R>¡. 6

hp

QL$p¡“u fyrQ“¡ A“ykfhy„ A¡ “l], ‘Z bv$gpsp kde“u S>ê$qfeps dyS>b hpQL$p¡“u fyrQ L¡$mhhu A¡ AMbpf“p¡ ‘pep“p¡ ^d® R>¡. hj® 2007 ky^udp„ Mpõku gp¡L$râe ’C Ne¡gu "qv$ìe cpõL$f'“u by^hpf“u "L$mi' ‘|rs®“¡ “hy„ õhê$‘ Ap‘hp“y„ “½$u ’ey„ A“¡ “hy„ õhê$‘ L¡$hy„ lp¡hy„ Å¡CA¡ A¡“p„ b°¡B“õV$p¡rd¯N k¡iÞk iê$ ’ep„ Ðepf¡ QQp®“p L¡$ÞÖdp„ l„d¡ip„ Ap S> hps fl¡su lsu AÐepf¡ vy$r“ep L$C qv$ipdp„ S>C flu R>¡? gp¡L$p¡A¡ iy„ hp„Qhy„ R>¡ A¡ sp¡ rhQpfuA¡ S>, ‘Z A¡dZ¡ iy„ hp„Qhy„ Å¡CA¡ A¡ ‘Z s‘pkuA¡. kde“p„ hl¡Z L$C qv$ipdp„ hlu füp„ R>¡? Ap b^u QQp®Ap¡“p A„s¡ "L$mi'“y„ S>¡ “hy„ õhê$‘ OX$pey„ A¡ a¼s g¡ApDV$“p D‘fR>‰p a¡fapfp¡ ‘|fsy„ kurds “lp¡sy„. Mf¡Mf sp¡ hpQL$p¡ dpV¡$ A¡L$ “l], A“¡L$ Sy>v$u Sy>v$u A“¡ “hu qv$ipAp¡ Mp¡gu Ap‘sy„ L$g¡hf dþey„ "L$mi'“¡. A¡ kde¡ Ap‘Zu cpjpdp„ BÞV$f“¡V$“p h‘fpi“u lÆ iê$Aps ’C flu lsu. AMbpfp¡dp„ kpeÞk A“¡ V¡$¼“p¡gp¡Æ“¡ gNsp S>¡ kdpQpf L¡$ rhcpNp¡ Aphsp lsp A¡ dp¡V$p cpN¡ A¡hp lsp S>¡ kf¡fpi, kpdpÞe hpQL$ kp’¡ r“kbs ^fphsp “ lp¡e A’hp

sp¡ s¡d“¡ kdÅe A¡hp “ lp¡e. Ap qv$ipdp„ L„$CL$ ’hy„ Å¡CA¡ A“¡ Sy>vy$„ ’hy„ A¡hu "L$mi' kp’¡ k„L$mpe¡gp kp¥“u gpNZu lsu. khpg A¡ lsp¡ L¡$ Aphy„ gM¡ L$p¡Z? L$p¡CL$ A¡hy„ Å¡CA¡ S>¡ V¡$¼“p¡gp¡Æ kdS>sy„ lp¡e A“¡ kp’¡ kpfu fus¡ gMu-kdÅhu iL¡$ A¡d ‘Z lp¡e. dpfu “S>fdp„ A¡L$ ìe[¼s lsu - rldp„iy. dpfp¡ “ÆL$“p¡ rdÓ, Ad¡ ‘ÓL$pfÐh“u L$pfqL$v$}“p¡ kp’¡ S> Apf„c L$ep£, L$p¡çàeyV$f ‘f Þe|TõV$p¡fuT gMsp L¡$ A¡qX$V$ L$fsp Ad¡ kp’¡ S> iu¿ep lsp - B[ÞX$ep Vy$X¡$“u NyS>fpsu Aph©rÑdp„. A¡ kpdreL$ b„^ ’ep ‘R>u rldp„iyA¡ A¡X¹$hV$p®BtTN A“¡ X¡$hg‘d¡ÞV$ L$p¡çeyr“L¡$i““p qaëX$dp„ T„‘gpìey„ lsy„. Adpfu hpsQusdp„ hpf„hpf Æd¡Bg, ågp¡N, apefap¡¼k, hN¡f¡ iåv$p¡ Tb¼ep L$fsp lsp. Adpfp rdÓhs®ymdp„ BÞV$f“¡V$ A“¡ s¡“p ‘f cpjp“p dyØ¡ L$p¡C ‘Z, ¼ep„e ‘Z AV$L¡$ sp¡ A¡“p kp¡ëeyi“ dpV¡$ rldp„iy sfa “S>f v$p¡X$su. A¡ ‘R>u BÞad£i“ V¡$¼“p¡gp¡Æ dpV¡$ "L$mi'dp„ iy„ lp¡hy„ Å¡CA¡ A“¡ L$p¡Z gMi¡ A¡ õ‘ô$ ’C Ney„. dpf¡ a¼s A¡V$gy„ S> L$l¡hp“y„ lsy„ L¡$ ""S>¡ Ad“¡ L$l¡ R>¡ A¡ lh¡ b^p“¡ kdÅh!''

Turn your limitations into beautiful privileges.

a¡b°yApfu 2012

Ap rhje dpV¡$ õ‘¡k Ap¡R>u dmi¡ A¡ ‘l¡g¡’u õ‘ô$ lsy„. V¡$¼“p¡gp¡Æ“p„ rhrh^ ‘pkp„, V|„$L$dp„ kdÅhhp„ A“¡ A¡ ‘Z kfmsp kp’¡, A¡ Q¡g¡ÞS> sp¡ lsu, ‘Z d“¡ dpfp g¡ML$ ‘f cfp¡kp¡ lsp¡, L¡$d L¡$ hjp£ ky^u Ad¡ A¡L$buÅ“p„ gMpZ s‘põep„ lsp„. AÐepf¡ Qpf hj® A“¡ 200 S>¡V$gp g¡M ‘R>u "L$mi'“u a¼s A¡L$ Ecu L$p¸gd S>¡V$gu S>Áepdp„ kdpC S>su "kpebfkaf' 48 ‘p“p„“p d¡N¡rT“ S>¡V$gu rhõsfu flu R>¡ A¡ bsph¡ R>¡ L¡$ S>¡ s¡ kde“u S>ê$qfeps ‘pfMhpdp„ A“¡ hpQL$p¡“u fyrQ ep¡Áe qv$ipdp„ L¡$mhhpdp„ "qv$ìe cpõL$f' L¡$V$gy„ kam füy„ R>¡. sL$ dmu R>¡ sp¡ Ap L$p¡gd“y„ ’p¡Xy„$ A¡“prgrkk L$fuA¡ sp¡? AMbpf“p ‘p“¡’u õhs„Ó h¡bkpBV$ A“¡ s¡dp„’u lh¡ d„’gu d¡N¡rT““p õsf ky^u ‘lp¡„Q¡gu Ap “p“L$X$u L$p¡gd - dp¡V$p cpN¡ S>¡d“p Ofdp„ L$p¡çàeyV$f lp¡e A¡hp S> hpQL$p¡“¡ D‘ep¡Nu lp¡hp R>sp„ - hpQL$p¡“¡ ApV$gu õ‘i} L¡$d iL$u? d“¡ Sy>v$p Sy>v$p õsf A“¡ hN®“p hpQL$p¡ sfa’u S>¡ ârscphp¡ dþep R>¡ “¡ h¡bkpBV$ ‘f S>¡ fus¡ hpQL$p¡ ‘p¡sp“p qv$g“u hps L$l¡sp Apìep R>¡ A¡ Å¡sp„, A¡V$gy„ õ‘ô$ R>¡ L¡$ rhje“u “hu“sp, kde“u A“yê$‘sp, lmhu cpjpi¥gu A“¡ sØ“ gpOh õhê$‘, Ap Qpf¡e ‘pep ‘f Ap kamsp Ecu R>¡. "kpebfkaf' hpQL$p¡ dpV¡$ kpQp A’®dp„ ä¡ÞX$, qagp¡af A“¡ NpBX$ b“u iL$u R>¡. A¡ gMpe R>¡ A¡ fus¡, ÅZ¡ a¡b°yApfu 2012

Ap‘Zp¡ “ÆL$“p¡ rdÓ bpSy>dp„ b¡ku“¡ BÞV$f“¡V$“p„ Mf¡Mf Ap‘Z“¡ L$pd“p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ‘pkp„ kdÅhsp¡ lp¡e. A¡ hpQL$“¡ Ap„Nmu ‘L$X$u“¡ Sy>v$u Sy>v$u kpBV$, krh®k“u fp¡dp„QL$ kaf¡ gC Åe R>¡. R>sp„ "kpebfkaf'“y„ agL$ BÞV$f“¡V$“u qV$àk Ap‘su L$p¡gd S>¡V$gy„ kurds füy„ “’u. d¢ l„d¡ip„ rldp„iy“p gMpZdp„ A¡L$ AÞX$fL$fÞV$ Å¡ep¡ R>¡ L¡$ A¡ hps cg¡ N|Ng L¡$ apefap¡¼k“u L$fsp¡ lp¡e, A¡“p g¡M“y„ lpv$® l„d¡ip„ S>¡ Nd¡ s¡ Jdf¡ L$„$B ‘Z “hy„ iuMhp s¥epf R>¡ A¡“p¡ DÐkpl h^pfhp“y„ füy„ R>¡. "kpebfkaf'“p¡ Tp¡L$ l„d¡ip„ A¡ÄeyL¡$i“ sfa A“¡ A¡ ‘Z ¼gpkê$d blpf“p, tS>v$Nu“¡ V$uQf$ b“phhp“p ArcNd sfa füp¡ R>¡. L$v$pQ A¡V$g¡ S> "kpebfkaf'“p QplL$p¡dp„ A¡L$ blº dp¡V$p¡ hN® hX$ugp¡“p¡ ‘Z R>¡. rhop““u L$p¡C ‘Z bpbs“u S>¡d BÞV$f“¡V$ ‘Z b¡^pfu sghpf R>¡ - Ap‘Zp NyS>fpsu ‘qfhpfp¡ Ofdp„ L$p¡çàeyV$f A“¡ BÞV$f“¡V$ gphu v$¡ R>¡ ‘Z ‘R>u A¡“p¡ - rldp„iy“u cpjpdp„ L$lº„ sp¡ - "L$k L$pY$sp' “’u. ‘qfZpd¡ Qpf rdÓp¡“u d„X$mudp„ BÞad£i“ V¡$¼“p¡gp¡Æ“u hps “uL$m¡ A¡V$g¡ rb“NyS>fpsuAp¡ A’hp H[Ági duqX$eddp„ cZ¡gp bp¡gsp fl¡ A“¡ NyS>fpsu cpC Q|‘ ’C Åe! d“¡ A¡ hps“p¡ Mf¡Mf Ap“„v$ R>¡ L¡$ Ap [õ’rs bv$ghpdp„ "L$mi' A“¡ s¡“u L$p¡gd“p¡ tklapmp¡ R>¡. "kpebfkaf'“¡ qv$g’u iycá R>p! When you are feeling happy, enjoy it.

d¢ l„d¡ip„ rldp„iy“p gMpZdp„ A¡L$ AÞX$fL$fÞV$ Å¡ep¡ R>¡ L¡$ A¡ hps cg¡ N|Ng L¡$ apefap¡¼k“u L$fsp¡ lp¡e, A¡“p g¡M“y„ lpv$® l„d¡ip„ S>¡ Nd¡ s¡ Jdf¡ L$„B ‘Z “hy„ iuMhp s¥epf R>¡ A¡“p¡ DÐkpl h^pfhp“y„ füy„ R>¡.

7

A¡¼i_ qfàg¡ ÅÞeyApfu

Dh}i L$p¡W$pfu urvishkothari -gujarati. blogspot.com

Ap¡V$p¡d¡qV$L$ L$p„X$pOqX$epm : 3 ÅÞeyApfu, 1957

"eyfp¡'“p¡ âpf„c : 4 ÅÞeyApfu, 1999

Apif¡ R>kp¡ hj®“p OqX$epm“p Brslpkdp„ "Qphu cfhp“u S>ê$f “ ‘X¡$ A¡hp' b¡V$fu’u kˆ L$p„X$pOqX$epm“u Ål¡fps ’B. ‘¡[Þkëh¡r“ep (Ad¡qfL$p)“u "l¡rdëV$“ Bg¡[¼V²$L$'“p Ap OqX$epm“y„ L$pd lSy> Qpgy lsy„, ‘f„sy lfuap¡“¡ dps L$fhp dpV$¡ L„$‘“uA¡ â¡k L$p¡ÞafÞk bp¡gphu“¡, “hp ¾$p„rsL$pfu OqX$epm“p r“dp®sp sfuL¡$ Brslpkdp„ ‘p¡sp“y„ “pd gMphu hu v$u^y„. s¡“p ‘l¡gp dp¡X$g“y„ “pd lsy„ "h¡ÞQyffp'. p'. OZp„ hj®“u dl¡“s ‘R>u s¥epf ’e¡egp gp A Ap L$dp“ hNf“p OqX$epmdp„ QQphu c cfhp“u r“fp„s kpd¡ b¡V$fu“u Aphf Aphfv$p“p¡ khpg kp¥’u dp¡V$p¡ lsp¡. kpW$“p v$peL$pdp„ ¼hpV$®Tkˆ OqX$epmp¡ Aphsp„ b¡V$fu“u L$V$ L$V$ dVu dV$u NB A“¡ Qp¡¼kpB“y„ V$L$ V$L$ iê iê$ê$. 19 1969dp„ l¡rdëV$““p b¡V$fukˆ L$p„X$ppOqX$ OqX$epm pm“p¡ "^ A¡ÞX$'. ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/0kRMO

eyfp¡‘“p 11 v$¡ip¡A¡ ‘fõ‘f h¡‘pf^„^p“p rhL$pk dpV$¡ AX$QZê$‘ b“su kflv$p¡ Ap¡Npmu A“¡ “hy„ krlepfy„ QgZ "eyfp¡' € A‘“pìey„. Ap v$¡ip¡dp„ rb°V$““p¡ kdph¡i ’sp¡ “ lsp¡. ‘l¡gp S> qv$hk¡ Ap„sffpô²ue bÅfdp„ 1 eyfp¡ bfpbf 1.17 Ad¡qfL$“ X$p¡gf“p¡ cph ‘X$sp„ A¡hu A‘¡np Ecu ’B lsu L¡$ “hy„ QgZ kp¥’u dS>b|s-kp¥’u rhïhìep‘u X$p¡gf“¡ X$p¡gphi¡. ÓZ hj® ky^u s¡“y„ A[õsÐh a¼s rlkpbu A¡L$d ‘|fsy„ dep®qv$s füy„. 1 ÅÞeyApfu, 2002“p qv$hk’u s¡“u QgZu “p¡V$p¡ kdN° eyfp¡Tp¡““y„ kÑphpf QgZ b“u. ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/yUBgL

Nyfy“p 3 Q„Ö“u ip¡^ : 7 ÅÞeyApfu, 1610 BV$prge“ MNp¡mip”u N¡rgrgep¡ N¡rgguA¡ ‘p¡sp“p V$¡rgõL$p¡‘ hX¡$ ApL$pidp„ duV$ dp„X$u“¡ Nyfy“p N°l“u afs¡ QL$fphp¡ g¡sp s¡“p ÓZ Ly$v$fsu D‘N°l (Q„Ö) ip¡^u L$pY$ép. iê$Apsdp„ N¡rgrgep¡“¡ gpÁey„ L¡$ A¡ ÓZ [õ’f spfp R>¡, ‘Z h^y b¡ drl“p Ahgp¡L$“ L$ep® ‘R>u 8

s¡dZ¡ spfìey„ L¡$ A¡ ArhQm spfp “l], Nyfy“p D‘N°lp¡ R>¡. A¡ kde lsp¡ Äepf¡ ^dp®Qpep£ ‘©Õhu“¡ k©rô“y„ L¡$ÞÖ NZphsp lsp. k|e® krls bpL$u“p b^p AhL$piu ‘v$p’p£ ‘©Õhu“u Apk‘pk af¡ R>¡ A¡hy„ d“psy„ lsy„. N¡rgrgep¡“u Ap A“¡ buÆ ip¡^p¡’u L$p¡‘fr“L$k

Life is either gained or lost in the present.

S>¡hp ‘|h®k|fu“u hps“¡ kd’®“ dþey„ A“¡ ê$Y$ ^prd®L$ dpÞesp kpd¡ ‘X$L$pf Ecp¡ ’ep¡. ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/L0RVa

a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com

c|Nc® f¡gh¡ : 10 ÅÞeyApfu, 1863 S>du“ “uQ¡ bp¡Nv$p„ Mp¡v$u“¡ V²$¡“A¡ ‘Z õV$ud A¡[ÞS>“hpmu ^ydpqX$ep V²$¡“ v$p¡X$phhp“y„ Ai¼e gpNsy„ L$pd ‘l¡gu hpf g„X$“dp„ k„‘ß ’ey„. Ap qv$hk¡ kpX$p ‘p„Q qL$gp¡duV$f gp„bu "V$é|b'-c|Nc® f¡g“u k¡hp“p¡ Apf„c ’ep¡. ‘l¡gp S> qv$hk¡ 40 lÅf g„X$“hpkuAp¡ Ap AÅebu“p¡ glphp¡ g¡hp EdV$u ‘X$ép. V²$¡““¡ ApMfu d„rS>g ky^u ‘lp¢Qhpdp„ 18 rdr“V$“p¡ kde gpNsp¡ lsp¡. hpl“ìehlpf“u “hu

kyrh^p g„X$“hpkuAp¡“¡ A¡V$gu dpaL$ Aphu L¡$ b¡ v$peL$pdp„ g„X$““u "V$é|b'dp„ hj£ Qpf L$fp¡X$ gp¡L$p¡ AhfS>hf L$fhp gpÁep. buÅ rhïheyÙ hMs¡ "V$é|b'“p„ cp¢efp„“¡ lhpC Ap¾$dZ’u bQhp dpV$¡“p Apîe sfuL¡$ ‘Z D‘ep¡Ndp„ g¡hpsp„ lsp„. õV$ud A¡[ÞS>““¡ bv$g¡ Bg¡[¼V²$L$ A¡[ÞS>“ Aphsp„, cp¢efpdp„’u ^ydpX$p“p r“L$pg“u ìehõ’p V$mu A“¡ "V$é|b'“u ApN¡L|$Q TX$‘u b“u. ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/paKUm

kamsp ky^u ‘lp¢QpX$“pfu r“óamsp : "A¡‘g'“y„ "rgkp' L$pç¡ àeyV$f 19 ÅÞeyApfu, 1983 "rgkp' ‘l¡gp„“p L$p¡çàeyV$f ‘pk¡ L$pd L$fphhy„ lp¡e sp¡ kpdpÞe dpZk“¡ V$à‘u “ ‘X¡$ A¡hp L$dpÞX$ Ap‘hp ‘X¡$, L$çàeyV$f“¡ L„$CL$ "L$l¡hp' dpV$¡ a¼s L$ubp¡X®$ lp¡e A“¡ õ¾$u“ ‘f ^p¡mp^åb Anfp¡. õV$uh Å¡åk A“¡ s¡d“u V$ud¡ s¥epf L$f¡gp "gp¡L$g B[ÞV$N°¡V$¡X$ kp¡ãV$h¡f AprL®$V$¡¼Qf' (rgkp)’u ‘pep“y„ ‘qfhs®“ Apìey„. õ¾$u“ ‘f “ufk hp¼ep¡“¡ bv$g¡ rQŒp¡-ApBL$“ Apìep„. L$u-bp¡X®$“u kp’¡ dpDk (N°pqaL$ eyTf BÞV$fa¡k) ‘Z Apìey„, S>¡ Akgdp„ "T¡fp¡¼k' L„$‘“u“u ip¡^ lsu. "Myg Å kud kud' S>¡hp AV$‘V$p L$p¡X$ gMhp“¡ bv$g¡ a¼s dpDk hX¡$ r¼gL$ L$fhp’u L$çàeyV$f“p âp¡N°pd M|ghp gpÁep. dp¢Ouv$pV$ qL»$ds a¡b°yApfu 2012

^fphsy„ "rgkp' bÅfdp„ Qpëey„ “l]. L„$‘“uA¡ gpM“p bpf lÅf L$ep®, ‘Z s¡“p ‘Ng¡ 25 ÅÞeyApfu, 1985“p fp¡S> bÅfdp„ dyL$pe¡gy„ "d¡qL$Þsp¡i' ky‘frlV$ “uhX$éy„. (ÅÞeyApfu 9, 2007“p fp¡S> bÅfdp„ dyL$pe¡gp "A¡‘g'“p BrslpkkS>®L$ ApBap¡““u hps Aphsp hj£). ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/hLDGN

fp¡bp¡V$“u “pV$L$ue L$ë‘“p : 25 ÅÞeyApfu, 1921

Q¡¡L$p¡õgp¡¡hpqL$ q ep“p ‘pV$“Nf âpN“p "“¡i“g r’e¡V$f'dp„ EOX¡$gp Qp‘¡L$“p “pV$L$ "Apf. ey.Apf.'“p¡ rhje rhrQÓ fus¡ fkâv$ lsp¡ : fpkperZL$ âq¾$ep’u b“¡gp A“¡ lŸblŸ dpZk S>¡hp¡ v$¡Mph ^fphsp "fp¡bp¡V$' (Q¡L$ cpjpdp„ "fp¡bp¡V$p' A¡V$g¡ "dS|>fu'). s¡d“¡ L$pd kp¢‘u“¡ r“tòs b“¡gu dp“hÅs“¡ Msd L$fhp ky^u fp¡bp¡V$ Aphu Åe, A¡hu L$’p lsu. v$peL$pAp¡ ‘R>u Qp¡½$k bpbsp¡ ‘|fsy„- "A¡L$ B[ÞÖe“y„ op“' ^fphsp "fp¡bp¡V$' L$ë‘“p dV$u“¡ hpõsrhL$sp bÞep. ep¡Np“yep¡N¡, 25 ÅÞeyApfu, 1979“p fp¡S> "ap¡X®$' L„$‘“udp„ kyfnpMpdu“¡ gu^¡ A¡L$ fp¡bp¡V$“p¡ ‘p¡gpv$u lp’ A¡L$ L$pdv$pf“p dp’¡ l’p¡X$p“u S>¡d A’X$psp„ s¡“y„ d©Ðey “u‘Äey„ lsy„. ApMy„ “pV$L$ dpZp¡ Al] :

http://goo.gl/TA0lB

Happiness comes to those who are self-sufficient.

9

A¡¼i_ qfàg¡ a¡b°yApfu Ap¡¼kaX®$ qX$¼i“fu: 1 a¡b°yApfu, 1884 A„N°¡Æ cpjp cpjp, iåvp¡ iåv$p¡, s¡“p DÃQpfp¡, gMpZp¡dp„ s¡“p D‘ep¡N A“¡ Brslpk dpV$¡ kp¥’u Ar^L©$s A“¡ kp¥’u âdpZc|s NZpsu Ap¡¼kaX®$ qX$¼i“fu“p¡ ‘l¡gp¡ cpN- a¡rkL$g- âL$pris ’ep¡. Ðep„ ky^u A„N°¡Æ cpjp_p Ap^pfc|s A“¡ kh®kdph¡iL$ iåv$L$p¡i“p¡ Acph lsp¡. g„X$““u qagp¡gp¡rS>L$g (cpjpip”“¡ gNsu) kp¡kpeV$uA¡ B.k.1857dp„ ‘l¡gu hpf B.k.1150’u A„N°¡Æ cpjp“p sdpd iåv$p¡ ^fphsu 4 M„X$ A“¡ 6,400 ‘p“p„“u qX$¼i“fu“u ep¡S>“p OX$u Ðepf¡ A¡ L$pd 10 hj®dp„ ‘|fy„ L$fhp“u s¡d“u ^pfZp lsu. ‘f„sy A¡ dlpL$pe® 10 M„X$ A“¡ Apif¡ 44 hj® ky^u g„bpey„. s¡dp„ Qpf¡L$ gpM iåv$p¡“p¡ kdph¡i ’sp¡ lsp¡. 1933’u s¡dp„ r“erds fus¡ Dd¡fp“u L$pdNufu iê$ ’sp„ lpgdp„ Ap¡¼kaX®$ qX$¼i“fu 50 gpM’u ‘Z h^pf¡ iåv$p¡“y„ c„X$p¡m ^fph¡ R>¡ A“¡ Ap¡“gpB“ s’p X$uhuX$u ‘f D‘gå^ R>¡. (http://oxforddictionaries.com/)

10

a¡kbyL$“u iê$Aps (gpBL$, gpBL$, gpBL$): 4 a¡b°yApfu, 2004 rhðcfdp„ Ly$g 80 L$fp¡X$’u ‘Z h^y eyTk® ^fphsu kp¡rieg “¡V$hqL¯$N kpBV$ a¡kbyL$“¡ lSy> dp„X$ ApW$ hj® ’ep„, ‘Z s¡“p¡ ìep‘ A“¡ âcph A¡hp¡ R>¡, ÅZ¡ s¡ ApW$ v$peL$p’u Qpgsu lp¡e. dpL®$ TL$fbN® A“¡ rdÓp¡“y„ Ap kS>®“ iê$Apsdp„ lph®X®$ eyr“hrk®V$u“p rhÛp’}Ap¡ ‘|fsy„ kurds lsy„. ^ud¡ ^ud¡ rhÛpL$ue hsy®mp¡dp„ s¡“y„ QgZ hÝey„, ’p¡Xy$„OÏ„ “pd ’sp„ blpf“p gp¡L$p¡ dpV$¡ a¡kbyL$“p v$fhpÅ Myëep. s¡“p ‘Ng¡ ‘p¡sp“u hpsp¡, rhQpfp¡, huqX$ep¡, skhufp¡ b^y„ a¡kbyL$ ‘f i¡f L$fhp,

S|>“p rdÓp¡“¡ ip¡^hp A“¡ “hp rdÓp¡ d¡mhhp a¡kbyL$ ‘f ’e¡gp¡ Ac|s‘|h® ^kpfp¡ lSy> Qpgy R>¡. a¡kbyL$_u õ\p`_p kde_u fp¡dp„QL$ hpsp¡ hp„Qp¡ V$pBd d¡N¡rT_ `f : http://goo.gl/FNqbA

L©$rÓd byrÙ“p¡ ‘X$L$pf: 10 a¡b°yApfu, 1996

sdpfp„„ b“ph¡¡gp„„ sd“¡¡ b“ph¡¡ R>¡¡ A¡hy„ Bðf A“¡ dpZkp¡ dpV$¡ L$l¡hpe R>¡, ‘Z dpZk A“¡ L$p¡çàeyV$f dpV$¡ L$lu iL$pe? lp, ApC.bu.A¡d.“p X$u‘ ågy L$p¡çàeyV$f“¡ AdyL$ A„i¡ A¡ gpNy ‘pX$u iL$pe. Q¡k“u ÅZL$pfu’u kÄS>$ X$u‘ ågy A“¡ Q¡k“p rhðrh¿eps

If heaven is your goal, then no ascent is too steep to accomplish.

N°pÞX$dpõV$f N¡fu L$põ‘pfp¡h hhÃQ¡ Ad¡qfL$pdp„ ’e¡gp dyL$pbgp“p ‘l¡gp fpDÞX$dp„ LL$põ‘pfp¡h“u lpf ’B lsu. ‘‘R>u“p fpDÞX$dp„ Æs A“¡ X²$p¡ L$fu“¡ L$põ‘pfp¡h¡ d¡Q Æsu g gu^u, ‘Z s¡d“u ‘l¡gu llpf’u diu“p¡ dpZk“p dp’¡ QQX$u b¡ki¡, A¡hu Api„L$pAp¡“¡ bm dþey„. Q¡k“u A¡L$ ‘Z d¡Qdp„ “ lpfhp“p¡ rh¾$d ^fphsp L$põ‘pfp¡h buÅ hj£ ep¡Åe¡gu õ‘^p®dp„ X$u‘ ågy kpd¡ a¼s N¡d “l], ApMu d¡Q lpfu Nep. ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/zeI6I a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com

“¡ëk“ d„X¡$gp“u dyr¼s : 11 a¡b°yApfu, 1990 v$rnZ ApqäL$p“u Np¡fu kfL$pf“u f„Nc¡v$u “urs kpd¡ Np„^uQ]Ýep dpN£ Ap„v$p¡g“ L$f“pf ApqäL$“ “¡i“g L$p¢N°¡k“p “¡sp “¡ëk“ d„X¡$gp 27 hj® gp„bp¡ L$pfphpk h¡W$ép ‘R>u ApMf¡ S>¡gdp„’u R>|V$ép. kÅ“p„ ‘l¡gp„ 18 hj® s¡dZ¡ ‘’pfu L¡$ ‘pZu S>¡hu âp’rdL$ kyrh^pAp¡ hNf“u Mp¡gudp„ L$pmu dS|>fu L$fsp„ huspìep. R> drl“¡ a¼s A¡L$ ‘Ó gMhp A“¡ d¡mhhp“u R>|V$ A“¡ dygpL$psu“¡ dmhp“y„ hj£ A¡L$ S> hpf A“¡ A¡ ‘Z a¼s 30 rdr_V$ dpV$¡. ‘pR>gp„ hjp£dp„ s¡d“¡ buS>¡ W$¡L$pZ¡, âdpZdp„ h^pf¡ kyrh^pS>“L$ fus¡ “S>fL¡$v$ fMpep lsp. 1989dp„ v$rnZ ApqäL$p“p âdyM b“¡gp A¡a.X$bëey.X$u ¼gpL$ ¼gpL£$ fNcv$ f„Nc¡v$u “urs“p¡ A„s ApZhp“y„ A“¡ ApqäL$“ “¡i“g L$p¢p¢N°¡k ‘f“p¡ ârsb„^ lV$phhp“y„ “½$u L$ey¯. A¡ “urs l¡W$m Ål¡f ’e¡gu kÅdpau AsN® A„sN®s d„X¡$gp“u dyr¼s i¼e b“u. ÅZp¡ h^y : http://www. nelsonmandela.org/ ndela.org/

N°¡Nqfe“ L¡$g¡ÞX$f“p¡ Adg : 24 a¡b°yApfu, 1582 kv$uAp¡ ky^u v$¡i-âv$¡i âdpZ¡ L$pmNZ“p“p„ dp‘ A“¡ ^p¡fZ Sy>v$p„ lsp„. s¡“p L$pfZ¡ hl¡hpfdp„ -A“¡ sl¡hpfdp„ ‘Z -kpfu A¡hu AfpS>L$sp fl¡su lsu. b^p„ QQ® A¡L$ S> qv$hk¡ BõV$f“p¡ sl¡hpf DS>h¡, A¡ l¡sy’u BV$pgu“p A¡L$ X$p¡¼V$f¡ L$pmNZ“p“u “hu ‘Ùrs “½$u L$fu: hj“p hj®“p¡ “p“ “p“pdp„ “p“p¡ A¡L$d qv$hk, 365 qv$hk“y„ A“¡ 12 drl“p“y„ hhj®, v$f Qpf hj£ h^pfp“p¡ A¡L$ qv$hk ^fphsy„ gu‘ hj® (20 (2012 gu‘ hj® R>¡). ‘p¡‘ N°¡Nfu s¡fdpA¡ ^d®kÑp“u êê$A¡ “hy„ L¡$g¡ÞX$f A‘“phhp“p¡ Apv$¡i Åfu L$ep£. A¡V$g¡ s¡ N°¡Nqfe“ L¡$g¡ÞX$f L$l¡hpey„. s¡“¡ rhðìep‘u b“s v$p¡Y$-b¡ kv$u “uL$mu NC. rb°qV$i kpd°pÄe¡ b“sp„ s¡“¡ B.k.1752dp„ A‘“phsp„, s¡“p h¥rðL$ õ pf“p¡ dpN® dp¡L$mp¡ ’ep¡. õhuL$ ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/kxuUk

rS>“¡qV$¼k-S>“u“ip”“u Åv$yNfu: 28 a¡b°yApfu, 1953 h„i‘f„‘fpNs gnZp¡“p hplL$ sfuL¡$ X$uA¡“A¡-qX$Ap¡r¼kfubp¡ Þeyr¼gL$ A¡rkX$-“u Ap¡mM‘f¡X$ v$peL$pAp¡ ‘l¡gp„ ’C Q|L$u lsu, ‘Z s¡“p b„^pfZ“p¡ c¡v$ DL¡$ghp“p¡ bpL$u lsp¡. L¡$[çb°S> eyr“hrk®V$u“p S>¡çk hp¡V$k“ A“¡ äpÞkuk ¾$uL¡$ Ap qv$ipdp„ ANpD ’e¡gp L$pd“¡ ApNm h^pey¯ A“¡ X$uA¡“A¡“y„ dpmMy„ X$bg l¡rg¼k- v$p¡fX$p“u hm Mp^¡gu gV$L$su “ukfZu S>¡hy„- lp¡hp“y„ a¡b°yApfu 2012

Ål¡f L$ey¯. hp¡V¹$k“¡ b¡õV$k¡gf ‘yõsL$ ^ X$bg l¡rg¼k (1968) dp„ g¿ep âdpZ¡, ¾$uL¡$ “ÆL$“p

A¡L$ ‘bdp„ S>B“¡ Ål¡f L$ey¯ L¡$ Ad¡ Æh““y„ flõe ip¡^u L$pY$éy„ R>¡. ep¡Np“yep¡N¡ Ap S> drl“pdp„, 8 a¡b°yApfu, 1865“p fp¡S> rÀõsu ‘pv$fu N°¡Nf d¡ÞX¡$g¡ v$k hj® ky^u hV$pZp“p Apif¡ 28 lÅf R>p¡X$ ‘f L$f¡gp âep¡Np¡ rhi¡“p¡ Aæepkg¡M “¡Qf fukQ® kp¡kpeV$u kdn hp„Ãep¡. s¡“p’u Ap“yh„riL$sp“p rhop“S>“u“ip”-“p¡ ‘pep¡ “„Mpep¡. ÅZp¡ h^y : http://goo.gl/DNya6

Your conversation is the mirror of your thoughts.

11

BÞap¡hëX®$

ApMf¡ Qpg¡ R>¡ L$C fus¡ Ap BÞV$f“¡V$? R>¡ iy„ Ap BÞV$f“¡V$? ApMu vy$r“epdp„ ‘’fpe¡gy„ A¡“y„ Åmy„ L¡$hu fus¡ L$pd L$f¡ R>¡? A¡“p¡ ìep‘ L¡$V$gp¡? kdS>hp“p¡ âeГ L$fuA¡ A¡L$ fkâv$ BÞap¡N°pqaL$“u dv$v$’u.

All images: onlineschools.org

L$pd S>ê$f gpN¡. Ap S> ArcNd’u BÞV$f“¡V$“u ‘Z S>fp "KX$u' ÅZL$pfu d¡mhhu lp¡e sp¡ A¡L$ kfk BÞap¡N°pqaL$ s¥epf L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. Ap g¡M“p A„s¡ Ap‘¡gu tgL$ ‘f S>C“¡ sd¡ s¡“p rhi¡ h^y rhNshpf dprlsu (AgbÑ, H[Ágidp„!) d¡mhu iL$ip¡, Al] kfm NyS>fpsudp„ A¡“p¡ ‘qfQe d¡mhu gCA¡. 1

gp

BV$, f¡qX$ep¡, V$uhu, Ap‘Ï„ ‘p¡sp“y„ dNS>... Ap b^p„“p¡ Ap‘Z¡ fp¡S>¡fp¡S> D‘ep¡N L$fuA¡ R>uA¡ A“¡ R>sp„ A¡ b^p„ rhi¡ Mf¡Mf L¡$V$gy„ Ap¡Ry>„ ÅZuA¡ R>uA¡! BÞV$f“¡V$“y„ ‘Z A¡hy„ S> R>¡ - Cd¡Bg, a¡kbyL$, kqa¯N Ap b^y„ Ap‘Zp fp¡tS>vp Æh““p¡ A¡L$

12

cpN b“u Ney„ R>¡, ‘Z A¡ Mf¡Mf L$C fus¡ L$pd L$f¡ R>¡ A¡ rhi¡ âdpZdp„ OÏ„ Ap¡Ry>„ ÅZuA¡ R>uA¡. Apd sp¡ L$pf Qgphhp dpV¡$ bp¡“¡V$“u A„v$f iy„ R>¡ A“¡ A¡ diu“ L¡$hu fus¡ L$pd L$f¡ R>¡ A¡ “ ÅZsp lp¡ sp¡e Qpg¡, ‘Z Å¡ A¡ rhi¡ ’p¡Xy„$ ‘Z ÅZsp lp¡ sp¡ ¼epf¡L$

Make sure your ideals have foundations.

kdp“ cpjp : kpdpÞe rhð“u S>¡d BÞV$f“¡V$ ‘f b¡ L$p¡çàeyV$f A¡L$buÅ kp’¡ L$p¡çeyr“L¡$V$ L$fu iL¡$ A¡ dpV¡$ b„“¡“¡ A¡L$ kdp“ cpjp AphX$hu Å¡CA¡. V¡$L¹$r“L$g cpjpdp„ s¡“¡ âp¡V$p¡L$p¡g õe|V$ L$l¡ R>¡. Aphp rhrh^ âp¡V$p¡L$p¡ëk“p k¡V$“¡ BÞV$f“¡V$ âp¡V$p¡L$p¡g õe|V$ L$l¡ R>¡ S>¡“¡ V$uku‘u/ ApB‘u ‘Z L$l¡ R>¡. BÞV$f“¡V$ ‘f D‘ep¡Ndp„ g¡hpsp rhrh^ âp¡V$p¡L$p¡ëk“y„ r“ed“ 1992dp„ õ’‘pe¡gy„ A¡L$ “p¡“-âp¡qaV$ N°|‘ ^ BÞV$f“¡V$ kp¡kpeV$u L$f¡ R>¡. 2 gp¡L¡$i“ : afu hpõsrhL$ rhð“u S>¡d L$p¡çàeyV$k® A¡L$buÅ kp’¡ L$“¡¼V$ ’C iL¡$ A¡ dpV¡$ s¡d“¡ A¡L$buÅ“p„ gp¡L¡$i“ A¡V$g¡ L¡$ A¡X²¡$k“u Mbf lp¡hu Å¡CA¡ S>¡d dpZk“y„ A¡L$ Qp¡½$k “pd a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com lp¡e, A¡d v$f¡L$ L$p¡çàeyV$f“y„ A¡L$ Qp¡½$k A¡X²¡$k lp¡e S>¡d L¡$ ###.###.###.### (Apdp„ # A„L$ v$ip®h¡ R>¡). Ap A¡X²¡$k“¡ ApB‘u A¡X²¡$k L$l¡hpe R>¡. 3 ApB‘u A¡X²¡$k L¡$hu fus¡ dm¡? sd¡ S>¡ L„$‘“u“u dv$v$’u sdpfp L$p¡çàeyV$f“¡ BÞV$f“¡V$ kp’¡ Å¡X$p¡ s¡“¡ BÞV$f“¡V$ krh®k âp¡hpBX$f (ApBA¡k‘u) L$l¡ R>¡. Aphu ApBA¡k‘u L„$‘“u“¡ Qp¡½$k k„¿epdp„ ApB‘u A¡X²¡$k apmhhpdp„ Apìep„ lp¡e R>¡. sdpfu ApBA¡k‘u, sdpfy„ “¡V$ L$“¡¼i“ L$ep âL$pf“y„ R>¡ s¡“p Ap^pf¡ sd“¡ X$pe“¡rdL$ A’hp õV¡$qV$L$ ApB‘u A¡X²¡$k apmh¡ R>¡. Å¡ X$pe“¡rdL$ A¡X²¡$k lp¡e sp¡ sd¡ Äepf¡ ‘Z gp¡N-B“ ’ph Ðepf¡ s¡ bv$gpe R>¡ A“¡ õV¡$qV$L$ A¡X²¡$k bv$gpsy„ “’u. kpebf q¾$rd“ëk Ap ApB‘u A¡X²¡$k“¡ L$pfZ¡ S> ‘L$X$pe R>¡! 4 AÃR>p, sp¡ d“¡ A¡X²¡$k sp¡ dmu Ney„, lh¡ dprlsu dpfp ky^u L¡$hu fus¡ ‘lp¢Qi¡? Ap blº gp„bu rhr^ R>¡! ^pfp¡ L¡$ sd¡ b°pDTf Mp¡gu“¡ s¡“p

A¡X²¡$kbpfdp„ www.youtube.com (Ap“¡ X$p¡d¡B“ L$l¡hpe) g¿ey„. Ap’u sdpfu ApBA¡k‘u X$p¡d¡B“ “¡d kh®f ‘pk¡ S>C“¡ s¡“¡ eyV$é|b“y„ ApB‘u A¡X²¡$k ‘|R>i¡. A¡X²¡$k ÅZu“¡ s¡ “¡V$hL®$ A¡¼k¡k âp¡V¡$¼i““u rhr^ ‘sphu“¡ eyV$é|b“u ApBA¡k‘u ‘pk¡ ‘lp¢Qi¡. s¡ hmu “¡V$hL®$ A¡¼k¡k âp¡V¡$¼i““u rhr^ L$fi¡ A“¡ ‘R>u sdpfu ApBA¡k‘u Üpfp sdpfp L$p¡çàeyV$f õ¾$u“ ‘f eyV$é|b“u kpBV$ Mp¡gu Ap‘i¡! ðpk M¢QpC Nep¡“¡ - Ap b^y„ L$pd lh¡ gNcN Ap„M“p ‘gL$pfpdp„ ’pe R>¡. 5 A¡V$g¡, Mf¡Mf BÞV$f“¡V$ L¡$hu fus¡ L$pd L$f¡ R>¡? sd¡ L$p¡çàeyV$fdp„ S>¡ L„$C gMp¡ s¡“¡ L$p¡çàeyV$f i|Þe A“¡ 1“u cpjpdp„ a¡fhu “pM¡ R>¡. Ap i|Þe A“¡ 1“¡ ‘R>u Bg¡[¼V²$L$g rk‚gdp„ a¡fhu “pMhpdp„ Aph¡ R>¡. sdpfp L$“¡¼i“ dyS>b, g¡“ L$“¡¼i“ lp¡e sp¡ hpef Üpfp, dp¡X¡$d lp¡e sp¡ kpDÞX$ õhê$‘¡ A“¡ hpBapB lp¡e sp¡ f¡qX$ep¡ sf„Np¡ õhê$‘¡ fpDV$f ky^u ‘lp¢Q¡ R>¡, S>¡ s¡d“¡ ApBA¡k‘u ky^u ‘lp¢QpX¡$ R>¡. ApBA¡k‘u i|Þe A“¡ 1“¡

gpBV¹$kdp„ a¡fhu “pM¡ R>¡, S>¡ apBbf-Ap¡ [ àV$L$ L¡$bëk Üpfp ApNm h^¡ R>¡. buÅ R>¡X¡$,gpBV$ u u BBg¡¡[¼V²$rkV$udp„„ afu’u A“¡ s¡dp„’u i|Þe A“¡ 1dp„ a¡fhpe R>¡, A“¡ ‘R>u V¡$¼õV$, Bd¡Æk, kpDÞX$ L¡$ huqX$ep¡ õhê$‘¡ Å¡hp dm¡ R>¡! 6 BÞV$f“¡V$“p¡ ìep‘ : ‘©Õhu ‘f AÐepf¡ v$f 4 ìe[¼sdp„’u 1 BÞV$f“¡V$ A¡¼k¡k ^fph¡ R>¡. 7 BÞV$f“¡V$ krh®k âp¡hpBX$f“u k„¿ep : ed“, BfpL$ A“¡ DÑf L$p¡qfepdp„ 1-1$, Qu“dp„ 3, cpfsdp„ 43 A“¡ eyA¡kdp„ 7000! (Qu““u sØ“ Ap¡R>u k„¿ep Apòe®S>“L$ R>¡, ‘f„sy Ðep„“p ApL$fp A„Ly$ip¡ Ýep“dp„ g¡sp„ Ap k„¿ep kdÅe s¡hu R>¡).

a¡b°yApfu 2012

Make the other person feel important -- and do it sincerely.

13

BÞap¡hëX®$ 8

11

14

h¡b A“¡ kh®f lp¡õV$ : BÞV$f“¡V$ ‘f“u dprlsu S>¡ lp¡õV$ L$f¡ R>¡ s¡hp h¡b A“¡ kh®f lp¡õV$“u k„¿ep eyA¡kdp„ 31 L$fp¡X$ S>¡V$gu R>¡.

‘p„Q L$fp¡X$ gp¡L$p¡ ky^u ‘lp¢Qsp„ L$p¡“¡ L¡$V$gp¡ kde gpÁep¡? f¡qX$ep¡“¡ 38 hj® gpÁep„, V$uhu“¡ 13 hj® ’ep„ A“¡ BÞV$f“¡V$ ‘p„Q hj®dp„ ‘p„Q L$fp¡X$ gp¡L$p¡ ky^u ‘lp¢Qu Ney„.

A¡V$g¡ BÞV$f“¡V$“p¡ ìep‘ L¡$V$gp¡? BÞV$f“¡V$ ‘f AÐepf¡ 12 L$fp¡X$ S>¡V$gp„ eyr“L$ X$p¡d¡BÞk NZu iL$pep„ R>¡. 38 L$fp¡X$ S>¡V$gp„ X$p¡d¡BÞk qX$guV$ ’ep„ R>¡, A¡¼õ‘pef ’ep„ R>¡ A’hp V²$pÞkaf ’ep„ R>¡.

9 Ap„sffpô²$ue õsf¡ v$f k¡L$ÞX¡$ L¡$V$gp d¡NpbpBV$ BÞad£i““u Ap‘g¡ ’pe R>¡? V$p¡‘ V¡$“ rgõV$dp„ Å‘p“ R>¡L$ srme¡ R>¡, s¡ v$f k¡L$ÞX¡$ 1.32 gpM d¡NpbpBV$ BÞad£i“ dp¡L$g¡ R>¡ A“¡ “„bf h“ eyA¡k v$f k¡L$ÞX¡$ 9.70 gpM d¡Np bpBV¹$k dp¡L$g¡ R>¡. V$p¡‘V¡$“dp„ cpfs“y„ “pd “’u. 10 L$“¼¡ i““u kf¡fpi õ‘uX$ : Ap rgõV$dp„ ‘Z cpfs“y„ ¼ep„e “pd “’u! v$rnZ L$pq¡ fep 11.7 A¡dbu‘uA¡k kp’¡ V$pQ¡ ‘f R>¡, lp¢NL$pN ¢ (8.6) A“¡ Å‘p“ (7.6) buÅ A“¡ ÓuÅ “„bf¡ R>¡, Ap‘Z¡ Apðpk“ g¡hp S>¡hu hps a¼s A¡V$gu L¡$ 3.8 A¡dbu‘uA¡k kp’¡ eyAk ¡ ApMp rhðdp„ 22dp ¾$d¡ R>¡!

12 sd“¡ ÅZu“¡ “hpC gpNi¡ L¡$ lÆ 18 S>¡V$gp v$¡ip¡dp„ BÞV$f“¡V$ L$“¡¼i“ R>¡ S> “l]! 13 gp¡L$p¡“p¡ h‘fpi : BÞV$f“¡V$ dp¡V$u L„$‘“uAp¡ L$fsp„ ìe[¼sNs gp¡L$p¡“y„ dpÝed h^y R>¡ A¡ hps“p¡ A„v$pS> s¡“p ‘f’u Aphi¡ L¡$ Ap‘Zp¡ v$¡i ApTpv$ ’ep¡ Ðepf’u A¡V$g¡ L¡$ 1948’u, A¡buku, A¡“buku A“¡ kubuA¡k S>¡hu S>Ns“u V$p¡Q“u V$uhu b°p¡X$L$p[õV„$N L„$‘“uAp¡A¡ kss “hy„ L$ÞV¡$ÞV$ S>“f¡V$ L$e¯y lp¡e sp¡ S>¡V$gp huqX$ep¡T ’ep lp¡s, s¡“p L$fsp„ h^y “hp huqX$ep¡ eyV$é|b ‘f a¼s b¡ drl“pdp„ dyL$pe R>¡.

15 BÞV$f“¡V$ ¼ep„ õV$p¡f ’pe R>¡? BÞV$f“¡V$ ‘f“p„ dp¡V$p cpN“p„ X$p¡d¡BÞk A“¡ ‘¡Æk kh®f ‘f õV$p¡f ’pe R>¡. kh®k® dlpL$pe X¡$V$p k¡ÞV$k®dp„ õV$p¡f ’pe R>¡. 35,000 Ofp¡“¡ ‘|fsu ’C fl¡ A¡V$gu huS>mu Ap X¡$V$p k¡ÞV$k® MpC Åe R>¡. buÆ fus¡ Å¡CA¡ sp¡ ApMu vy$r“epdp„ huS>mu“p¡ S>¡V$gp¡ h‘fpi R>¡ s¡“p¡ dpÓ A¡L$ V$L$p cpN BÞV$f“¡V$“p¡ dp¡V$p cpN“p¡ X¡$V$p f“ L$fhp dpV¡$ h‘fpe R>¡. A¡dp„’u AX$^p¡ cpN BÞad£i““¡ õV$p¡f L$fhp, qfV²$uh L$fhp L¡$ s¡“p ‘f L$pd L$fhp dpV¡$ h‘fpe R>¡. bpL$u“p¡ AX$^p¡ cpN X¡$V$p k¡ÞV$k®“¡ W„$X$p„ fpMhpdp„ MQp®e R>¡! (Ap„L$X$pAp¡“u Ar^L©$ssp QL$pkhu l„d¡ip„ dyíL¡$g lp¡e R>¡, ‘f„sy Ap BÞap¡N°pqaL$

(http://goo.gl/QXtsN)“p A„s¡, sd¡ Å¡ip¡ s¡d A“¡L$rh^ öp¡s Ap‘¡gp R>¡ A“¡ Ap¡“gpB“õL|$ëk ( http://www.onlineschools. org/)“pd¡ Ap¡“gpB“ gr“¯N n¡Ó¡ blº ìep‘L$ õsf¡ L$pd L$fsu kpBV$ Üpfp BÞap¡N°pqaL$ s¥epf L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. ) 14

Two simple words, yes and no, require the most thought before use.

a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com

L$ped dpV¡$ g¡ÞX$ \C Ne¡gp„ õ`¡k iV$gdp„ A¡L$ gV$pf

A¡

L kafS>“ TpX$“u X$pmu ‘f’u “uQ¡ ‘X¡$ A“¡ A¡ OV$“p dpZk“¡ R>¡L$ AhL$pidp„ ‘lp¢QpX$u iL$¡ A¡ Ap‘Z¡ dp“u iL$uA¡? Ap‘Z¡ kp¥ õL|$gdp„ ‘¡gu ÅZusu hps cZu Nep R>uA¡ L¡$ rhop“u ApBT¡L$ Þe|V$“ TpX$ “uQ¡ k|sp lsp, D‘f’u kafS>“ “uQ¡ ‘X$éy„ A“¡ A¡dp„’u A¡d“¡ NyfyÐhpL$j®Z“p¡ rkÙp„s õaºep£ (Å¡L¡$ Ap hps_p¡ kMs

a¡b°yApfu 2012

All images: space.com

30 hj®_u k¡hp A_¡ 100\u h^y rdi_ `R>u Ad¡qfL$pA¡ Nep hj£ s¡_p„ õ`¡k iV$ëk_¡ L$ped dpV¡$ N°pDÞX$ L$fu v$u^p„ A_¡ Sy>v$p„ Sy>v$p„ fpÄep¡dp„ çeyrTed_u ip¡cp b_phu v$u^p„. L¡$hp„ lsp„ Ap õ`¡k iV$g, S>¡Z¡ dp_h_u AhL$piepÓp kfm b_phu v$u^u? õ`¡k iV$ëk âp¡N°pd_y„ \p¡Xy„$ b¡L$N°pDÞX$ d¡mhuA¡ A_¡ space.com _p A¡L$ dÅ_p BÞap¡N°pqaL$_u dv$v$\u õ`¡k iV$g_u A„v$f blpf _S>f a¡fhuA¡. rhfp¡^ L$fu_¡ OZp A¡d `Z L$l¡ R>¡ L¡$ A¡d“¡ Apd kph AQp“L$ ApMp¡ rkÙp„s õaºep£ “lp¡sp¡). A¡ OV$“p kpQu lp¡e L¡$ “ lp¡e, rhqL$‘uqX$ep L$l¡ R>¡ L¡$ dp“hÅs“u AhL$piepÓp“p„ d|m hj® 1686dp„ fS|> \e¡gp kf ApBT¡L$ Þe|V$““p A¡L$ k„ip¡^“‘Ódp„ fl¡gp„ R>¡. dp_hÅs_u AhL$piepÓpdp„

“p¢^‘pÓ âv$p“ Ap‘“pf ey“pBV¡$X$ õV¡$V¹$k“u k„õ’p “¡i“g A¡fp¡“p¡qV$¼k A¡ÞX$ õ‘¡k A¡X$¹rdr“õV²¡$i“ (“pkp)“p õ‘¡k iV$g âp¡N°pd“p¡ Nep hj£ rhr^hs¹ A„s Apìep¡. Ap‘Zp fpS>L$p¡V$ L¡$ Adv$phpv$dp„ Qpgsu "iV$rgep qfnp'“u S>¡d S> dpZk“¡ ‘©Õhu ‘f’u KQ¡ AhL$pidp„, ‘©Õhu afs¡ kl¡g L$fphu“¡ afu ‘©Õhu ‘f gphu d|L$“pfp„ Ap õ‘¡k iV$ëk L¡$hp„ lsp„, A¡ lh¡ Ap`Z¡ - \¡Þ¼k Vy$ BÞV$f_¡V$ - ÅZu iL$uA¡ R>uA¡, A¡V$gy„ S> _l], õ`¡k iV$g_u A„v$f gV$pf gNphu_¡ s¡_p„ bpfuL$ `pkp„ `Z kdÆ iL$uA¡ R>uA¡! `Z õ‘¡k iV$g“p¡ ¼gp¡T A‘ g¡sp„

Never ask a barber if you need a haircut.

15

BÞap¡hëX®$ ‘l¡gp„ dp“hÅs“u AhL$piepÓp“p ’p¡X$p ‘X$ph ÅZu gCA¡. Þe|V$““p k„ip¡^“‘Ó ‘R>u ‘©Õhu ‘f’u AhL$pidp„ R>gp„N gNphhp“u L$ë‘“p rhrh^ fus¡, Sy>v$p Sy>v$p rhQpfp¡ ê$‘¡ ìe¼s ’su flu A“¡ 19du kv$udp„ ey“pBV¡$X$ õV¡$V¹$k A“¡ kp¡rhe¡s eyr“e“dp„ AhL$piepÓp“p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ‘pkp„ A“¡ fp¡L¡$V$ rhop“ A„N¡“y„ k„ip¡^“ h¡N ‘L$X$sy„ Ney„. dÅ“u hps A¡ R>¡ L¡$ 1942dp„ ‘©Õhu“u k‘pV$u’u 100 qL$gp¡duV$f“u KQpC ky^u S>¡ hu-2 fp¡L¡$V$ `l¡ghl¡gu hpf `lp¢Qu i¼ey„, A¡ b_pìey„ lsy„ S>d®_uA¡. buÅ rhðeyÙ“u iê$Apsdp„ S>d®“uA¡ rhL$kph¡gy„ Ap fp¡L¡$V$ rhð“y„ ‘l¡gy„ gp¢N f¡ÞS> rdkpBg lsy„ A“¡ ApDV$f õ‘¡k ky^u ‘lp¢Q“pfu ‘l¡gu dp“hkrS>®s hõsy ‘Z lsu. buÅ rhðeyÙ“p A„s ‘R>u Ad¡qfL$“, kp¡rhe¡s$ A“¡ rb°qV$i kfL$pf“p lp’dp„ Ap hu-2 fp¡L¡$V$“u V¡$L$¹r“L$g qX$TpB“ ‘lp¢Qu A“¡ Ad¡qfL$p A“¡ kp¡rhe¡s eyr“e“ b„“¡A¡ A¡ qX$TpB““p Ap^pf¡ ‘p¡sp“p õ‘¡k A¡¼õàgp¡f¡i“ âp¡N°pd rhL$kpìep. b„“¡ v$¡ip¡ hÃQ¡ fuskf õ‘¡k f¡k iê$ ’C A“¡ Ap¡¼V$p¡bf 4, 1957dp„

õ‘ysr“L$-1“p gp¡ÞQ kp’¡ kp¡rhe¡s eyr“e“ Ap f¡k ÆÐey„ A“¡ ‘l¡gu dp“hkrS>®s hõsy ‘©Õhu“u âv$rnZp L$fsu ’C. 1961dp„ hp¡õsp¡L$-1dp„ eyfu NpNqf“¡ dp“hÅs“¡ AhL$pidp„ ‘lp¢QpX$u. Sy>gpC 20, 1969dp„ ey“pBV¡$X$ õV¡$V¹$k“p A¡‘p¡gp¡ 11 Üpfp, r“g Apd®õV²$p¢N¡ Q„Ö ‘f X$N dp„X$ép„. A¡ ‘R>u“p„ huk¡L$ hj® ‘R>u, iuseyÙ“p A„s bpv$ AhL$pidp„ krlepfp„ k„ip¡^“p¡“p¡ eyN iê$ ’ep¡, AhL$pidp„ BÞV$f“¡i“g õ‘¡k õV¡$i“ b„^pey„ A“¡ Ap¡R>p MQ£, kfmsp\u A_¡ kgpds fus¡ AhL$pidp„ S>C_¡ `fs afu iL$pe A_¡ afu afu hp‘fu iL$pe A¡hp„ õ‘¡k iV$ëk rhL$kphpep„. A¡râg 12, 1981dp„ _pkp_y„ `l¡gy„ õ`¡k iV$g L$p¡g„rbep b¡ AhL$piepÓu_¡ gC_¡ EX$éy„. A¡ `fs ae®y„ Ðepf¡ àg¡_“u S>¡d f_h¡ `f v$p¡X$u_¡ `©Õhu `f Esf_pfy„ A¡ `l¡gy„ AhL$piep_ lsy„. s¡_u `l¡gu V¡$õV$ ãgpBV$ lp¡hp R>sp„ s¡dp„ dp_h AhL$piepÓuAp¡ `Z kpd¡g lsp! õ`¡k iV$g `pR>m_p¡ d|m rhQpf sp¡ AhL$piepÓp_¡ A¡V$gu kl¡gu b_phu v$¡hp_p¡ lsp¡ L¡$ gNcN v$f AW$hpqX$e¡ AhL$pidp„ Aph_Åh_

ÅZp¡ h^y dprlsu

“pkp“p õ‘¡k iV$g rhi¡ h^y dprlsu d¡mhp¡ Al]’u : õ‘¡k A¡¼õàgp¡f¡iÞk“p¡ Brslpk : http://goo.gl/ehKZ4 õ‘¡k iV$ëk L¡$hu fus¡ L$pd L$fsp„ lsp„ : http://goo.gl/YknXd õ‘¡k iV$g rdiÞk“u lpCgpBV¹$k : http://goo.gl/pfd5w 16

Achieving desires and wishes does not guarantee happiness.

a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com \C iL¡$. A¡ sp¡ i¼e _ bÞey„, `Z s¡d_p L$pfZ¡ k¡V¡$gpBV¹$k A_¡ låbg õ`¡k V¡$rgõL$p¡`_¡ AhL$pidp„ gC S>hp_y„ kl¡gy„ bÞey„. kde S>sp„ õ`¡k iV$g S|>_p„ \sp„ Nep„ A_¡ MQp®m `Z b_sp„ Nep„. 2003dp„ L$p¡g„rbep õ`¡k iV$g s|V$u `X$ép `R>u s¡_u s`pk L$fsu `¡_g¡ `p¡sp_p qf`p¡V®$dp„ õ`ô$ g¿ey„ L¡$ ""fpô²$_p rlsdp„ iV$g_¡ hl¡gu sL¡$ qfàg¡k L$fhp„ S>ê$fu R>¡.'' A„s¡ 2004dp„ âdyM Äep¡S>® X$åëeyy. byi¡ iV$ëk_u epÓp AV$L$phhp_p¡ r_Z®e L$ep£. lh¡ _pkp _hy„ õ`¡k ìluL$g X¡$hg` L$fhp dpV¡$ Mp_Nu L„$`_uAp¡_u dv$v$ gC flu R>¡. A¡_¡ s¥epf \sp„ ÓZ L¡$ s¡\u h^y hj® gpNi¡ A_¡ Ðep„ ky^u AhL$piepÓuAp¡_¡ AhL$pidp„ dp¡L$ghp dpV¡$ frie_ kp¡eyT L¡$àõeyëk_p¡ D`ep¡N L$fi¡. _pkpA¡ AÐepf ky^udp„ D`ep¡Ndp„ gu^¡gp„ õ`¡k iV$ëk lh¡ Ad¡qfL$p_p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ çeyrTeddp„ d|L$hpdp„ Aphi¡. Ap iV$g A„v$f\u L¡$hp„ lsp„, s¡_u L$p¡L$r`V$ A_¡ s¡dp„_p L„$V²$p¡ëk L¡$hp lsp, s¡_¡ AhL$pidp„ dp¡L$gsp„ gp¡[ÞQ„N `¡X$ L¡$hp„ lsp„, AhL$pidp„ `lp¢Ãep `R>u õ`¡k iV$gdp„\u k¡V¡$gpBV$ AhL$pidp„ L¡$hu fus¡ sfsp dyL$psp, iV$ëk `©Õhu `f `fs L¡$hu fus¡ afsp„... Ap b^u bpbsp¡_u TuZhV$cfu, `Z N°pqa¼k\u kdS>hpdp„ kfm b_su dprlsu d¡mhhu lp¡e sp¡ `lp¢Qp¡ Ap BÞap¡N°pqaL$ `f http://goo.gl/3nHds a¡b°yApfu 2012

c|rd\u c°dZL$np ky^u, 8.5 rdr_V$dp„ V$u-dpB_k Tufp¡ rgãV$Ap¡a : gp¡ÞQ `¡X$ `f\u iV$g E`X¡$ R>¡ Ðepf¡ s¡_¡ kp¡rgX$ fp¡L¡$V$ b|õV$k® A_¡ dy¿e A¡[ÞS>Þk\u 73 gpM `pDÞX$_p v$bpZ\u ^½$p¡ gpN¡ R>¡. V$u-àgk 126 k¡L$ÞX$ b|õV$f k¡`f¡i_ : iV$g_¡ h¡N Ap`sp„ b|õV$k®_y„ I^Z Mpgu \sp„ s¡ R|>V$p„ `X$u_¡ v|$f Åe R>¡. s¡d_¡ `¡fpi|V$_u dv$v$\u dlpkpNfdp„ Dspfhpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡\u afu D`ep¡Ndp„ gC iL$pe. V$u-àgk 8 rdr_V$ 30 k¡L$ÞX$ A¡[ÞS>_ iV$X$pD_ : blpf_u V$p„L$udp„_y„ I^Z kph Mpgu \pe s¡ `l¡gp„ dy¿e A¡[ÞS>Þk b„^ L$fu v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡\u s¡d_¡ _y¼kp_ _ `lp¢Q¡. V$u-àgk : 8 rdr_V$ 40 k¡L$ÞX$ V¡$ÞL$ S>¡qV$k_ : V¡$ÞL$ A_¡ Ap¡rb®V$f_y„ Å¡X$pZ A¡kõàgp¡rTh bp¡ëV¹$k\u R|>Vy„$ `pX$hpdp„ Aph¡ R>¡. V¡$ÞL$ `©Õhu sfa `pR>u a¢L$pe R>¡ A_¡ dlpkpNf_u D`f, hpsphfZdp„ S> s|V$u `X¡$ R>¡. c°dZL$np Ap¡qV®$bV$ afu hpsphfZdp„ a¢L$pe _l] A¡ dpV¡$ s¡_¡ _p_p„ fp¡L¡$V¹$k_u dv$v$\u h¡N Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡\u õ`¡k iV$g r_ròs c°dZL$npdp„ Np¡W$hpe R>¡. Every situation and every moment is of infinite value.

17

BÞap¡hëX®$

‘©Õhu“p¡ ¼¹gp¡TA‘ V$p¡‘ Vy$ bp¡V$d! dpZk S>¡V$gp¡ ApL$pidp„ KQ¡ Nep¡ R>¡ A¡V$gp¡ S> ^fsudp„ KX$p¡ ‘Z Esep£ R>¡, Ap D‘fsm¡“u ’p¡X$u hpsp¡...

Ap

All images: ouramazingplanet.com

`Zu `©Õhu_u k`pV$u `f Ap`Z¡ Ecp lp¡CA¡ Ðep„\u 35,000 aŸV$ KQ¡ ApL$pidp„ A_¡ A¡V$gp S> A„sf¡ dlpkpNfp¡_p `¡V$pmdp„ iy„ R>¡ A¡_p¡ spN d¡mhhp¡ lp¡e sp¡? sp¡ Ap`Z¡ Ahf Ad¡tTN àg¡_¡V$.L$p¡d kpBV$ `f_p A¡L$ Av¹$cys BÞap¡N°pqaL$ Å¡hy„ füy„. KQpC A_¡ KX$pC_p¡ õL¡$g Åmhu_¡ s¥epf \e¡gy„ Ap 140 HQ KQy„ BÞap¡N°pqaL$ sd¡ X¡$õL$V$p¡` `f k¡h L$fip¡ A_¡ R>¡L$ V$p¡Q\u R>¡L$ _uQ¡ ky^u õ¾$p¡g L$fsp S>ip¡ s¡d s¡d `©Õhu_u rhipmsp_p¡ sd_¡ Mfp¡ A„v$pS> Aphi¡. A¡ fp¡dp„QL$ A_ych sd¡ r_fp„s¡ L$fÅ¡, AÐepf¡ Al] s¡_u \p¡X$u lpCgpBV¹$k Å¡C gCA¡. » A¡fp¡àg¡Þk kpdpÞe fus¡ 32,000 aŸV$_u KQpCA¡ EX¡$ R>¡. » fy`¡ëk hëQf _pd_p„ kp¥\u KQ¡ EX$u iL$sp„ `nu gNcN 30,000 aŸV$_u KQpCA¡ EX$u iL¡$ R>¡. » dpDÞV$ A¡hf¡õV$ 29,029 aŸV$’u KQp¡ R>¡ A_¡ 26,000 aŸV$\u h^y KQpCA¡ Æh_ V$L$phu iL$pe A¡V$gp¡ âpZhpey dmsp¡ _\u. » Ðep„\u Sy>v$u Sy>v$u KQpC_p `h®sp¡\u _uQ¡ Esfu_¡ R>¡L$ ^fsu `f Esfu AphuA¡ sp¡ rhð_y„ kp¥\u KQy„ rb[ëX„$N byS>® Mguap 2,717 aŸV$ KQy„ R>¡. » lh¡ iê$ \pe R>¡ dlpkpNf_p `¡V$pm sfa_u kaf! » b°¡\-lp¡ëX$ X$pBh A¡V$g¡ L¡$ ðpk fp¡L$u_¡ v$qfepdp„ X|$bL$u gNphu_¡ dpZk 700 aŸV$ S>¡V$gp¡ KX¡$ S>C i¼ep¡ R>¡.

18

Knowledge is the basis of life.

a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com » õ¼e|bp X$pBthN_p¡ f¡L$p¡X®$ v$qfep_u k`pV$u\u 1,000 aŸV$ S>¡V$g¡ KX¡$ ky^u_p¡ R>¡. » k|e®_p¡ âL$pi v$qfepdp„ gNcN 3000 aŸV$ ky^u `lp¢Qu iL¡$ R>¡. kp¥\u KX¡$ ky^u S>C iL$su kp¡rhe¡s Þe|[¼gef kbdfu_ gNcN 3,250 aŸV$ ky^u S>C iL¡$ R>¡. » 5,900 aŸV$_u KX$pCA¡\u X$u` ku iê$ \pe R>¡. Al]\u ApNm rbgLy$g k|e®âL$pi _ lp¡hp_¡ L$pfZ¡ l„d¡ip„ dÝefprÓ S>¡hp¡ A„^L$pf R>hpe¡gp¡ fl¡ R>¡. » 7000 aŸV$_u KX$pC ky^u ipL®$ dpR>gu dmu Aph¡ R>¡. » A¡\u `Z KX¡$ S>C iL$su õ`d® hl¡g kp¥\u KX¡$ S>C iL$sy„ v$qfepC âpZu R>¡, S>¡ 9,500 aŸV$ S>¡V$g„y KX¡$ S>C iL¡$ R>¡. » V$pBV¡$r_L$ S>lpS>_p¡ c„Npf 12,080 aŸV$_u KX$pCA¡ dmu Apìep¡ lsp¡. » dlpkpNfdp„ kp¥\u KX¡$ ky^u sfu iL$su a¢NV|$Õk _pd_u dpR>gu 14,000 aŸV$_u KX$pC ky^u dmu Aph¡ R>¡. » dlpkpNf_p `¡V$pmdp„\u Ap¡Bg d¡mhhp dpV¡$ v$qfep_u k`pV$uA¡\u dpZkÅs¡ s¡ Ap¡BgqfN _uQ¡ Dspfu R>¡ s¡ R>¡L$ 18,000 aŸV$ ky^u Dspfhpdp„ Aphu R>¡. » Al]\u h^y KX¡$ Esfsp„ gNcN 28,000 aŸV$_u KX$pCA¡ A¡V$gp[ÞV$L$ dlpkpNf_y„ srmey„ Aph¡ R>¡. » dpZk Al]\ue h^y KX¡$ Esep£ R>¡, dqfAp_p V²¡$ÞQ sfuL¡$ Ap¡mMpsu MpCdp„ kbdrk®bg h¡kg_u dv$v$\u dpZk 35,814 aŸV$_u KX$pC ky^u dlpkpNf_p¡ spN `pdu i¼ep¡ R>¡. ÅZp¡ h^y dprlsu

Ap BÞap¡N°pqaL$ Sy>Ap¡ : http://goo.gl/bHYs3 hëX®$ A¡V$gpk ‘f dlpkpNfp¡ : http://goo.gl/4Bg0N a¡b°yApfu 2012

Posture says a lot about self-confidence.

19

kpeÞk Tp¡_

b“phuA¡ Q„Ö“y„ ‘qfc°dZ kdÅhsy„ dp¡X$g Apdp„ AhL$piu OV$“p kfmsp’u kdS>hp“u dÅ sp¡ R>¡ S>, A¡’u QqY$epsu hps V$uhu’u ’p¡X$p v|$f flu“¡ v$pv$p-v$pv$u L¡$ ‘à‘p-dçdu“p kp’dp„ L„$C “hy„ L$fhp“u R>¡!

$op“rhop““p„ b^p„ ‘pkp„“u bpfuL$ bpbsp¡“u ‘|fsu kdS>Z v$f¡L$“¡ lp¡e A¡hy„ i¼e “’u. sd¡ L$p¡dk® cÎep lp¡ A“¡ kpeÞk“p khpgp¡ T]L$pe sp¡ iy„ L$fp¡?

20

All things are possible.

""d

çdu, kp¡gf B[¼gàk L¡$d ’pe? kdÅh“¡!'' k„sp“p¡ ipmpA¡ S>sp„ ’pe Ðepf’u gNcN v$kdy„ ^p¡fZ ‘kpf L$f¡ Ðep„ ky^u hpf„hpf Aphp A“¡L$ khpgp¡“p¡ dpfp¡ dpsp-r‘sp ‘f ’sp¡ lp¡e R>¡. ipmpdp„ rinL$p¡ ‘f r“ròs kdedep®v$pdp„ Aæepk¾$d ‘|fp¡ L$fhp“y„ v$bpZ lp¡e A“¡ Ofdp„ dpbp‘ buÅ âL$pf“p s“php¡dp„ Æhsp„ lp¡e. S>¡ “ kdÅe A¡ bpmL$ ‘|R>¡ sp¡ Mfy„ S>! A¡“p¡ k„sp¡jL$pfL$ S>hpb “ dm¡ A¡V$g¡ ^ud¡ ^ud¡ A¡“p âñp¡ S> Ap¡R>p ’sp Åe, S>¡ gp„bp Npm¡ A¡“p¡ rhL$pk AQ|L$ fy^„ .¡ kÅN dpspr‘sp L¡$ rinL$ sfuL¡$ sd¡ ‘Z Aphu [õ’rs V$pmhp BÃR>sp„ lip¡, ‘Z op“rhop““p„ b^p„ ‘pkp„“u bpfuL$ bpbsp¡“u ‘|fsu kdS>Z v$f¡L$“¡ lp¡e A¡hy„ i¼e S> “’u. sd¡ L$p¡dk®

cÎep lp¡ A“¡ kpeÞk“p khpgp¡ T]L$pe sp¡ iy„ L$fp¡? ‘Z, Aphp¡ L$p¡C khpg Aph¡ Ðepf¡ sd¡ afu V$uQf L¡$ ‘à‘p L¡$ dçdu ‘f Mp¡ Ap‘hp“¡ bv$g¡ A¡d L$lp¡ L¡$ ""d“¡ ‘Z Mbf sp¡ “’u, ‘Z Qpgp¡ kdS>hp“u V²$pe L$fuA¡...'' sp¡ A¡e ‘|fsy„ R>¡! BÞV$f“¡V$ ‘f A¡hp A“¡L$ qfkp¡k}T R>¡ S>¡“u dv$v$’u, sd¡ A¡V$ rgõV$, k„sp““u rS>opkp k„sp¡jhp S>¡Vgu A“¡ Mpk sp¡ A¡“¡ h^y âñp¡ ‘|R>hp dpV¡$ âp¡Ðkprls L$fhp S>¡V$gu ÅZL$pfu sp¡ d¡mhu S> iL$p¡. rhop““p ‘pep“p rkÙp„sp¡ ‘f Ap^pqfs A“¡ Ofdp„ L¡$ ipmpdp„ lp’hNp„ kp^“p¡“u dv$v$’u L$fu A¡hp rhrh^ âep¡Np¡“u hps L$fsp¡ Ap rhcpN A¡hp„ v$pv$p-v$pv$u, dpspr‘sp L¡$ rinL$p¡“¡ kdr‘®s R>¡, S>¡ ‘p¡s¡ rhÛp’} b“hp s¥epf R>¡! a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com Q„Ö“p¡ ApL$pf v$ffp¡S> fpÓ¡ bv$gpsp¡ lp¡e A¡hy„ L¡$d gpN¡ R>¡? Ap‘Z¡ kp¥ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Q„Ö ‘p¡s¡ Mf¡Mf bv$gpsp¡ “’u. ‘©Õhu“u S>¡d A¡ ‘Z k|e® afs¡ af¡ R>¡ A¡V$g¡ Q„Ö ‘f’u ‘fphrs®s ’sp k|e®“p âL$pi“y„ âdpZ v$ffp¡S> bv$gpe R>¡, A¡V$g¡ v$f ‘MhpqX$e¡ Ap‘Z¡ Adpk’u ‘|“d ky^u“p„ Q„Ö“p„ rhrh^ õhê$‘ Å¡CA¡ R>uA¡. Ap sp¡ r’efu ’C. Ap ApMu hps kpv$u ‘Z kQp¡V$ fus¡ kdS>hu lp¡e sp¡? Qpgp¡ b“phuA¡ ‘©Õhu afs¡ afsp Q„Ö“y„ A¡L$ lp’hNy„ dp¡X$g! ‘pep“u kdS> ‘©Õhu ‘f’u Ap‘Z¡ Q„Ö“¡ v$f 29.5 qv$hk“p Q¾$dp„ s¡“p rhrh^ sb½$pdp„ Å¡CA¡ R>uA¡ (hpõshdp„ Q„Ö“¡ ‘©Õhu afs¡ A¡L$ Q¾$ gNphsp„ 27.3 qv$hk gpN¡ R>¡). ApL$pidp„ Q„Ö“¡ A¡L$d L¡$ buS>“u ApR>u‘psmu f¡Mp S>¡hp ApL$pfdp„’u ‘|Z® ‘|“d“y„ õhê$‘ g¡sp„ Å¡CA¡ R>uA¡ s¡ ‘©Õhu A“¡ k|e®“p k„v$c®dp„ Q„Ö“u bv$gpsu [õ’rs“y„ ‘qfZpd R>¡. Äepf¡ k|e®, ‘R>u ‘©Õhu A“¡ Ðepf ‘R>u Q„Ö A¡ ¾$ddp„ ÓZ¡e A¡L$ f¡Mpdp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ Q„ÖN°lZ kÅ®e R>¡ L¡$d L¡$ Ðepf¡ k|e®“p„ qL$fZp¡ ApX¡$ ‘©Õhu Aph¡ R>¡ A“¡ Q„Ö ‘f ‘©Õhu“p¡ dp¡V$p¡

dp¡X$g b“phhp dpV¡$ iy„ iy„ Å¡Ci¡? ♦ g¡ç‘ i¡X$ rh“p“p¡ A¡L$ g¡ç‘ (40 hp¡V$ S>¡V$gu ndsp“p¡ bëb gp¡ sp¡ kpfy„, A¡’u dp¡V$p¡ bëb li¡ sp¡ Ap„Mp¡“¡ sL$gua ’i¡!) ♦ rbgLy$g A„^pfy„ L$fu iL$pe A¡hp¡ ê$d. ♦ A¡L$ “pf„Nu A’hp õdpBgu v$X$p.¡

‘X$R>pep¡¡ ‘X¡¡$ R>¡¡. Q„„ÖN°lZ“p¡¡ Ap^pf ‘©Õhu A“¡ Q„Ö“u c°dZL$np bfpbf A¡L$ ’pe s¡“p ‘f R>¡ A¡V$g¡ S> v$f ‘|“d¡ Q„ÖN°lZ ’sy„ “’u. Q„Ö kpdpÞe fus¡ ‘©Õhu“p ‘X$R>pep’u kl¡S> “uQ¡ L¡$ D‘f’u ‘kpf ’C Åe R>¡. Äepf¡ k|e®, ‘R>u Q„Ö A“¡ ‘R>u ‘©Õhu A¡ ¾$ddp„ ÓZ¡e A¡L$ f¡Mpdp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ k|e®N°lZ kÅ®e R>¡ L¡$d L¡$ Ðepf¡ ‘©Õhu ‘f’u k|e®“¡ Å¡sp„ hÃQ¡ Q„Ö Aph¡ R>¡. Q„ÖN°lZ“u S>¡d S> k|e®N°lZ v$f drl“¡ “ ’hp“y„ L$pfZ A¡ S> R>¡. A¡L$d¡ ‘©Õhu Q„Ö“p ‘X$R>pep’u kl¡S> D‘f L¡$ “uQ¡ flu Åe R>¡.

♦ AZu L$pY¡$gu ‘¡[Þkg. (Ap âep¡Ndp„ Bg¡[¼V²$rkV$u“p¡ D‘ep¡N lp¡hp’u dp¡V$p“p dpN®v$i®“dp„ S> âep¡N L$fip¡.) sp¡ Qpgp¡ b“phuA¡ dp¡X¡$g ♦ g¡ç‘ i¡X$ rh“p“p bëb“¡ A¡L$ V¡$bg ‘f d|L$p¡. âep¡N L$f“pfp dp’p S>¡V$gu KQpCA¡ bëb fpMu iL$pe sp¡ h^y kpfy„. ♦ “pf„Nu L¡$ v$X$p“p L¡$ÞÖdp„ ^pf L$pY¡$gu ‘¡[Þkg A¡ fus¡ Mp¡kp¡, S>¡’u sd¡ ‘¡[Þkg“u dv$v$’u “pf„Nu L¡$ v$X$p“¡ [õ’f ‘L$X$u fpMu iL$p¡. ♦ g¡ç‘ Qpgy L$fp¡ A“¡ ê$ddp„ bpL$u“u b^u gpBV$ b„^ L$fu v$p¡. lh¡ ’C Åh s¥epf k|e® A“¡ Q„Ö“u fds Å¡hp dpV¡$! (Qpgy g¡ç‘“¡ AX$L$ip¡ “l], A¡L$v$d Nfd sp¡ li¡ S>, L$f„V$ gpNhp“p¡ ‘Z ce R>¡).

a¡b°yApfu 2012

Think less, feel happier.

21

kpeÞk Tp¡_ âep¡N“u ‘Ùrs

BÞV$f“¡V$ ‘f A¡hp A“¡L$ qfkp¡k}T R>¡ S>¡“u dv$v$’u, sd¡ A¡V$ rgõV$, k„sp““u rS>opkp k„sp¡jhp S>¡Vgu A“¡ Mpk sp¡, A¡“¡ h^y âñp¡ ‘|R>hp dpV¡$ âp¡Ðkprls L$fhp S>¡V$gu ÅZL$pfu sp¡ d¡mhu S> iL$p¡.

» Qpgy bëb’u A¡L$pv$ lp’ S>¡V$gp A„sf¡ Ecp flp¡ A“¡ s¡“u kpd¡ S> Å¡C“¡ Ecp¡. lh¡ g¡ç‘ A¡V$g¡ Ap‘Zp¡ k|e® A“¡ sdpfy„ dp’y„ A¡V$g¡ ‘©Õhu! » ‘¡[Þkg“u dv$v$’u "Q„Ö'“¡ bfpbf sdpfu kpd¡ [õ’f ‘L$X$u fpMp¡. “pf„Nu“¡ bëb’u ’p¡X$u D‘f L¡$ “uQ¡ fpMp¡, ku^u g¡ç‘ ‘f “S>f “pMip¡ “l]. Sy>Ap¡ L¡$ “pf„Nu“u k‘pV$u L¡$hu gpN¡ R>¡? A¡ âdpZdp„ X$pL®$ gpN¡ R>¡? » lh¡ Q„Öhpmp lp’“¡ ku^p¡ S> fpMu“¡ ^ud¡ ^ud¡ sd¡ X$pbu sfa afp¡. “pf„Nu“u ^pf¡ âL$pi rhõsfsp¡ Å¡C iL$p¡ R>p¡? » sd¡ g¡ç‘’u gNcN 90 A„i“p M|Z¡ afip¡ Ðepf¡ Q„Ö s¡“p â’d Qp¡’p cpN“p sb½$pdp„ âh¡ii¡.

»

»

»

»

22

Work hard on self-growth.

Q„Ö“u L$C bpSy> âL$pi v$¡Mpe R>¡ (X$pb¡ L¡$ S>dZ¡) Q„Ö“p¡ âL$pris cpN D S>¡hp¡ v$¡Mpe R>¡? lp’“¡ ku^p¡ S> fpMu“¡ sd¡ ^ud¡ ^ud¡ afsp flp¡. g¡ç‘ sdpfu bfpbf ‘pR>m Aph¡ Ðepf¡ Q„Ö s¡“p L$ep sb½$pdp„ âh¡ii¡? (Å¡ sdpfy„ dp’y„ L¡$ ifuf g¡ç‘“u ApX¡$ Aphsy„ lp¡e sp¡ sd¡ ’p¡X$p “uQ¡ “du Åh S>¡’u ‘|Z® âL$pris Q„Ö Å¡C iL$pe.) Å¡ sdpfp dp’p L¡$ ifuf“p¡ ‘X$R>pep¡ Q„Ö ‘f ‘X¡$ A“¡ Q„Ö âL$pris “ v$¡Mpe sp¡ sd¡ N°lZ kÄe®y„! Ap Q„ÖN°lZ ’ey„ L$¡ k|e®N°lZ? OqX$epm“p L$p„V$p“u K^u qv$ipdp„ ^ud¡ ^ud¡ afhp“y„ Qpgy fpMp¡. lp’dp„“p Q„Ö“u k‘pV$u ‘f lh¡ L$C sfa âL$pi S>C füp¡ R>¡? Äepf¡ ApMy„ Q¾$ ‘|fy„ L$fhp dpV¡$ sd¡ g¡ç‘’u afu 90 A„i“p M|Z¡ ‘lp¢Qip¡ Ðepf¡ Q„Ö s¡“p ÓuÅ - Qp¡’p cpN“p sb½$pdp„ âh¡ii¡. ‘l¡gp Qp¡’p cpN“p sb½$pdp„ Q„Ö S>¡hp¡ v$¡Mpsp¡ lsp¡, s¡“p L$fsp„ Ap sb½$p¡ L$C fus¡ Sy>v$p¡ gpN¡ R>¡? ApMy„ Q¾$ ‘|fy„ L$fu“¡ afu ‘l¡gp„“u [õ’rsdp„ Aphu Åh. Ap [õ’rs ’C Adpk“u. Ap [õ’rsdp„ Ap‘Z“¡ Q„Ö“p¡ A¡ cpN v$¡Mpe R>¡, S>¡“p ‘f k|e®“p¡ âL$pi ‘X$sp¡ “’u! a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com Ap âep¡Ndp„ sd¡ iy„ Å¡ey„? sd¡ ^ud¡ ^ud¡ afsp Nep A¡ kp’¡ Q„Ö ‘f ‘X$sp¡ âL$pi A“¡ s¡“¡ L$pfZ¡ Q„Ö“p¡ ApL$pf L¡$hu fus¡ bv$gpsp¡ lp¡e s¡hy„ gpÁey„? Q„Ö“u Adpk’u ‘|“d A“¡ ‘|“d’u Adpk ky^u“u rhrh^ Q„ÖR>pepAp¡ sd¡ Å¡C i¼ep? Q„Ö“u rhrh^ [õ’rsAp¡ h^y kpfu fus¡ kdS>hp“p¡ âepk L$fuA¡. Adpk’u ‘|“d“p Npmp“¡ kyv$ A¡V$g¡ L¡$ iy¼g‘n L$l¡hpe R>¡. Q„Ö h©qÙ ‘pdsp¡ lp¡e A¡hp Ap sb½$p“¡ H[Ágidp„ "h¡[¼k„N ¾¡$kÞV$' L$l¡ R>¡. ‘|“d’u Adpk ky^u“p Npmp“¡ hv$ A¡V$g¡ L¡$ L©$óZ‘n L$l¡hpe R>¡. Q„Ö ne ‘pdsp¡ lp¡e A¡hp Ap sb½$p“¡ H[Ágidp„ "h¡t“N ¾¡$kÞV$' L$l¡hpe R>¡. k|e®“u S>¡d Q„Ö ‘Z v$ffp¡S> Dv$e A“¡ Aõs ‘pd¡ R>¡ A“¡ ApL$pidp„ Nrs L$f¡ R>¡, A¡hy„ OZu hpf qv$hk“p AS>hpmpdp„ ’pe R>¡ (A¡V$g¡ sp¡ sd¡ OZu hpf qv$hk“p AS>hpmpdp„ ApL$pidp„ Tp„Mp¡ Q„Ö Å¡ep¡ li¡!). Q„Ö h©qÙ“u iê$Aps L$fsp¡ lp¡e Ðepf¡ gNcN k|e®“u kp’¡ S> Dv$e ‘pd¡ R>¡, ‘Z Ap‘Z¡ A¡“¡ Å¡C iL$sp “’u. ‘R>u qv$hk¡ qv$hk¡ Q„Ö dp¡X$p¡ Dv$e ‘pd¡ R>¡ A“¡ R>¡hV¡$ Äepf¡ ‘|“d Aph¡ R>¡ Ðepf¡ k|e® Aõs ‘pd¡ R>¡ gNcN Ðepf¡ S> Q„Ö Dv$e ’pe R>¡! sd¡ OZu hpf “p¢Ýey„ li¡ L¡$ Q„Ö Dv$e ‘pdsp¡ lp¡e Ðepf¡ dp¡V$p¡ gpN¡ R>¡ A“¡ ApL$pidp„ KQ¡ QY$¡ Ðepf¡ “p“p¡ ’C Nep¡ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡ - Ap a¡b°yApfu 2012

hpõshdp„ ×rô$c°d R>¡. Dv$e kde¡ Ap‘Z¡ A¡“¡ rnrsS> ‘f“p„ h©np¡ L¡$ dL$p“p¡“u kfMpdZudp„ Å¡CA¡ R>uA¡. Q„Ö “p“p¡-dp¡V$p¡ gpNhp“¡ ‘©Õhu’u Q„Ö“p A„sf“¡ L$p¡C g¡hpv$¡hp “’u - ‘©Õhu A“¡ Q„Ö hÃQ¡ kf¡fpi 3,84,417 qL$gp¡duV$f“y„ A„sf R>¡! Ap‘Z¡ ApNm Å¡ey„ L¡$ Q„Ö“¡ ‘©Õhu afs¡ A¡L$ ‘qfc°dZ ‘|fy„ L$fsp„ 27.3 qv$hk gpN¡ R>¡, ‘f„sy Q„Ö“¡ s¡“u v$f¡L$ L$npAp¡ ‘|fu L$fsp„ 29.5 qv$hk gpN¡ R>¡. Ap saphs L¡$d A¡hp¡ khpg ’ep¡? S>hpb A¡ R>¡ L¡$ ‘©Õhu ‘p¡s¡ ‘Z [õ’f “’u, A¡ k|e® afs¡ af¡ R>¡! ‘©Õhu“¡ k|e® afs¡ A¡L$ ‘|fy„ Q¾$ afsp„ 12 drl“p gpN¡ R>¡ A“¡ Ap fus¡ afu fl¡gu ‘©Õhu“u afs¡ afsp¡ Q„Ö ‘©Õhu“u afs¡ 27.3 qv$hkdp„ A¡L$ ‘qfc°dZ ‘|fy„ L$f¡ R>¡ Ðep„ ky^udp„ ‘©Õhu k|e® afs¡“u ‘qfc°dZL$npdp„, Ly$g ‘qfc°dZkde“p 12dp cpN S>¡V$gy„ ApNm h^u NC lp¡e R>¡. Q„Ö“¡ ‘©Õhu kp’¡“p¡ spgd¡m Åmhu fpMhp dpV¡$ s¡“u c°dZL$npdp„ S>fpL$ ApNm h^hy„ ‘X¡$ R>¡. Ap "S>fpL$'“u Qp¡¼kpCcfu NZsfu dp„X$hu lp¡e sp¡ L$lu iL$pe L¡$ 27.3 qv$hk + (1/12) X (27.3) = 29.5 qv$hk! Aphsp A„L$dp„ dpZuiy„ Aphp¡ buÅ¡ L$p¡C dÅ“p¡ âep¡N, S>¡ sd¡ Ofdp„ L¡$ ipmpdp„ kp¥ kp’¡ L$fu iL$p¡! (dprlsuöp¡s:

dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡ » cNh•p¡d„X$g ‘f Q„Ö rhi¡ h^y ÅZp¡ http://goo.gl/TeTQK

» cNh•p¡d„X$g ‘f k|e® rhi¡ h^y ÅZp¡ http://goo.gl/A3T6g

» cNh•p¡d„X$g ‘f N°lZ rhi¡ h^y ÅZp¡ http://goo.gl/JlfDi

» Sy>Ap¡ rhrh^ Q„ÖpL$pf v$ip®hsy„ L¡$g¡ÞX$f http://goo.gl/8Fqyw

» ApS>“u fps rhi¡ h^y ÅZp¡ : http://goo.gl/P971G

» Ap ‘Z Ndi¡ http://goo.gl/dWk40, http://goo.gl/AgbS0

http://www.scientificamerican.com) Instead of thinking about doing something, do something.

23

Ap‘Zp op““u rnrsÅ¡ rhõspfhp“p¡ A¡L$ âepk R>¡ Ap kpebfkaf...

24

a¡b°yApfu 2012

Ap‘“p âp¡Ðkpl“’u A¡“p¡ Apf„c ’ep¡ R>¡ A“¡ Ap‘“p klep¡N’u S> s¡“p¡ rhL$pk i¼e b“i¡. Ap‘“¡ Ap kpdreL$ Nçey„ lp¡e sp¡ Ap‘“p õhS>“p¡, rdÓp¡ A“¡ ‘qfrQsp¡“¡ S>ê$f bsphip¡! 12 A„L$p¡“y„ ghpS>d : ê$p. 220/www.cybersafar.com h^y rhNsp¡ dpV¡$ Sy>Ap¡

www.cybersafar.com

a¡b°yApfu 2012

25

kpeÞk Tp¡_

www.cybersafar.com

2012dp„ âge? “pkp L$l¡ R>¡ “p “p! 2012dp„ A¡L$ âpQu_ L¡$g¡ÞX$f_p¡ A„s Aphu füp¡ R>¡, L$p¡C N°l `©Õhu_¡ A\X$php_p¡ R>¡, `©Õhu Ahmu afu flu R>¡... Aphu b^u Åscps_u hpsp¡ AMbpfp¡ A“¡ BÞV$f_¡V$ `f Qpgu flu R>¡. lL$uL$s iu R>¡ s¡ ÅZuA¡ eyA¡k_p _¡i_g A¡fp¡_p¡qV$¼k A¡ÞX$ õ`¡k A¡X$¹rdr_õV²¡$i_ (_pkp) _p rhop_uAp¡ `pk¡\u. âï“ : iy„ 2012dp„ ‘©Õhu“¡ L$p¡B Msfp¡ R>¡? OZu BÞV$f“¡V$ h¡bkpBV$ L$l¡ R>¡ L¡$ qX$k¡çbf 2012dp„ vy$r“ep“p¡ A„s Aphu S>i¡. DÑf : 2012dp„ ‘©Õhu kp’¡ L$iy„ Mfpb ’hp“y„ “’u. Ap‘Zp¡ N°l R>¡‰p„ 4 AbS> hjp£’u õhõ’ R>¡ A“¡ rhð“p rhðk“ue h¥opr“L$p¡ 2012dp„ ‘©Õhu kpd¡ L$p¡C Å¡Md lp¡e s¡hy„ Å¡sp _\u. âï“ : 2012dp„ rhð“p¡ A„s Aphi¡ A¡hu crhóehpZu“y„ d|m iy„ R>¡? DÑf : kyd¡qfe_ (rhð_p kp¥\u âpQu_ fl¡hpkuAp¡) gp¡L$p¡A¡ r“rbfy “pd“p¡ s’pL$r’s N°l ip¡^u L$pY$ép¡, S>¡ ‘©Õhu sfa Aphu füp¡ R>¡ A¡hu hpsdp„\u Ap ApMu hps_u iê$Aps \C. iê$Apsdp„ d¡ 2003dp„ âge_u crhóehpZu ’B lsu, ‘fsy ‘f„sy s¡s qv$hk k¡ Nplu g„bphu_¡ L$iy„ “ ’ey„ s¡’u ApNplu qX$k¡çbf 2012_u L$ffhpdp„ hpdp„ Aphu. lh¡ âpQu_ d¡e_ L¡$g¡ÞX$f_p„ Q¾$p¡dp„_y„ A¡L$ 2012dp„ `|fy„ \C füy„ R>¡ s¡_u kp\¡ Ap v$„sL$\pAp¡_¡ Å¡X$u v$¡hpdp„ Aphu R>¡ - Ap fus¡ âge_p¡ qv$hk qX$k¡çbf 21 L$l¡hpdp„ Apìep¡. âï“ : iy„ d¡e“ L¡$g¡ g¡ÞX$f“p¡ 26

qX$k¡çbf 2012dp„ A„s Aph¡ R>¡? DÑf : S>¡d sdpfp fkp¡X$pdp„ gpN¡gp L¡$g¡ÞX$f_y„ 31du qX$k¡çbf `R>u `Z A[õsÐh sp¡ fl¡ S> R>¡, s¡ S> fus¡ d¡e“ L¡$g¡ÞX$f“y„ A[õsÐh 21du qX$k¡çbf, 2012 ‘R>u `Z fl¡hp_y„ S> R>¡. Ap spfuM¡ d¡e“ L¡$g¡ÞX$f_p¡ A¡L$ gp„bp¡ kdeNpmp¡ `|fp¡ \pe R>¡, A¡ spfuM `R>u - S>¡d sdpfy„ L¡$g¡ÞX$f afu ÅÞeyApfu 1\u iê$ \pe R>¡ A¡ fus¡ - afu’u gp„bp Npmp“p kde“u NZsfu kp\¡ Qpgy ’pe R>¡. âï“ : Äepf¡ N°lp¡ `©Õhu_¡ Akf L$f¡ A¡hu fus¡ A¡L$ f¡Mpdp„ Aphu Åe sp¡ ‘©Õhu ‘f Akp^pfZ OV$“p ’C iL¡$? DÑf : Aph_pfp L¡$V$gpL$ v$peL$pAp¡dp„ N°lp¡_u Aphu L$p¡C Qp¡½$k NpW$W$hZ \hp_u _\u. 2012dp Np¡ 2012dp„ ‘©Õhu

N¡g¡[¼V$L$ àg¡“ ¾$p¡k L$fhp_u _\u, N°lp¡ A¡L$ f¡Mpdp„ Np¡W$hpe sp¡ ‘Z s¡“u ‘©Õhu ‘f “rlhs¹ Akf v$¡Mpi¡. v$f¡L$ qX$k¡çbfdp„ ‘©Õhu A“¡ k|e® rdëL$uh¡ N¡g¡¼ku_p A„v$prS>s L¡$ÞÖ kp\¡ A¡L$ f¡Mpdp„ Aph¡ R>¡, `f„sy Ap v$f hj®¡ b_su OV$_p R>¡, S>¡_u L$p¡C Akf \su _\u. âï“ : r_rbfy sfuL¡$ Ap¡mMpsp¡ N°l A’hp àg¡“¡V$ A¡¼k A’hp A¡qfk ìep`L$ rh_pi L$fhp ‘©Õhu sfa ^ku füp¡ R>¡ A¡ hps_y„ iy„? DÑf : r“rbfy A“¡ AÞe N°lp¡“u hps BÞV$f_¡V$ `f Qpgsp N`Np¡mp R>¡. Ap v$php“p L$p¡B hpõsrhL$ Ap^pf “’u. Å¡ Mf¡Mf r“rbfy A’hp àg¡“¡V$ A¡¼k _pd_p L$p¡C N°l lp¡s A“¡ s¡ 2012dp„ ‘©Õhu kp’¡ A’X$php“p lpss sp¡ sp MNp¡ MNpmi lp¡ mip”uAp¡A¡ s¡“y„ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p R>¡‰p v$peL$p’u V²¡$qL„$N iê$ L$fu v$u^y„ lp¡s, A“¡ Ap kde ky^udp„ sp¡ s¡ _fu A Ap„„M¡ v$¡Mphp gpÁep fu s¡ A[õsÐhdp„ lp¡s. õhpcprhL$ fus¡ S> “’u. A¡qfk hhpõsrhL$ R>¡, ‘f„sy h s¡ àgyV$p¡ S>¡hp¡ hpd“ N°l R>¡ S>¡ bl k|e®d„X$m_p blpf_p õsfdp„ fl¡ h kp¥’u “ÆL$ R>¡. Å¡ s¡ ‘©Õhu“u ‘ s¡“y„ ‘©Õhu’u Aph¡ sp¡ ‘Z a¡b°yApfu 2012

4 AbS> dpBg S>¡V$gy„ A„sf li¡. âï“ : `©Õhu_p ^°yhp¡ Mku füp R>¡ A¡hu hps Qpg¡ R>¡ s¡_y„ iy„? A¡ kpQy„ R>¡ L¡$ ‘©Õhu“p¡ ‘p¡‘X$p¡ s¡_p L¡$ÞÖ\u 180 qX$N°u“y„ ‘qfc°dZ ’p¡X$p L$gpL$p¡dp„ “l] sp¡ ’p¡X$p qv$hkp¡dp„ L$fu g¡ R>¡? DÑf : ‘©Õhu“y„ ‘qfc°dZ rh‘qfs qv$ipdp„ ’pe s¡ Ai¼e R>¡. `©Õhu_p M„X$p¡ AÐe„s ^udu NrsA¡ Mku füp R>¡ (v$p. s. L$fp¡X$p¡ hj® ‘l¡gp„ A¡ÞV$pL®$qV$L$p rhjyhh©Ñ’u “ÆL$ lsp¡), ‘f„sy ^°yhp¡ afu füp lp¡hp_p v$php kp\¡ s¡_¡ L$p¡C k„b„^ _\u. OZu h¡bkpBV$ vy$O®V$“p“u hpsp¡“¡ `h_ Ap‘u gp¡L$p¡“¡ b¡hL|$a b“ph¡ R>¡. s¡Ap¡ v$php¡ L$f¡ R>¡ L¡$ ‘©Õhu“p `qfc°dZ A_¡ s¡_u Qy„bL$ue ^fu hÃQ¡ k„b„^ R>¡, S>¡ Mf¡Mf Ar_erds fus¡ bv$gpC flu R>¡, `Z Qy„bL$ue rh‘fus bv$gph kf¡fpi v$f 400,000 hj£ S> Aph¡ R>¡. Äep„ ky^u Ad¡ ÅZuA¡ R>uA¡ Ðep„ ky^u Ap âL$pf“p Qy„bL$ue bv$gph ‘©Õhu ‘f“p Æh““¡ L$p¡C “yL$kp“ “’u ‘lp¢QpX$sp. Qy„bL$ue rh‘fus bv$gph ApNpdu ’p¡X$p klöpåv$udp„ ’pe A¡hu ‘Z L$p¡C i¼esp “’u. âï“ : iy„ 2012dp„ ‘©Õhu `f

""2012“p rh“pi A’hp “pV$L$ue a¡fapfp¡“p v$php ‘pR>m rhop“ ¼ep„ R>¡? ‘yfphp ¼ep„ R>¡? L$p¡C `yfphp¡ _\u. '' L$p¡C DëL$p A’X$php“p¡ Msfp¡ R>¡? DÑf : ‘©Õhu ‘f ^|dL¡$syAp¡ A“¡ _p_p N°lp¡ A\X$php_u i¼esp sp¡ l„d¡ip„ fl¡ S> R>¡, `Z dp¡V$u A’X$pdZ S>h‰¡ S> Å¡hp dm¡ R>¡. Aphu R>¡‰u dp¡V$u Akf 6‘ L$fp¡X$ hj® ‘|h¡® ’C lsu A“¡ s¡“p ‘qfZpd¡ X$pe“p¡kp¡f gyá ’C Nep lsp. ApS>¡ “pkp“p MNp¡mipõÓuAp¡ A¡L$ kh£ L$fu füp R>¡ S>¡ õ‘¡kNpX®$ kh£ L$l¡hpe R>¡ S>¡“p Üpfp ‘©Õhu“u “ÆL$ Aph“pfp _p_pdp¡V$p N°lp¡ rhi¡ s¡“p A’X$psp„ ‘l¡gp„ ÅZu iL$pe. Ad¡ Mpsfu L$fu R>¡ L¡$ X$pe“p¡kp¡f gyá \ep s¡_p S>¡hp¡ buÅ¡ L$p¡C N°l A\X$php_u L$p¡C i¼esp _\u. Ap v$f¡L$ âh©rÑ A_¡

ÅZp¡ h^y dprlsu

sd¡ _pkp_u kpBV$ (http://goo.gl/hCvbg) `f Ap âñp¡Ñfu Å¡C iL$p¡ R>p¡ A_¡ s¡dp„ sd_¡ gNcN v$f¡L$ dyØp rhi¡ h^y hp„Q_ dpV¡$_u tg¼k `Z dmi¡. v$¡i_p„ dlÒh_p„ h¥opr_L$ k„ip¡^_p¡ A_¡ L$pe®¾$dp¡dp„ bpmL$p¡, rinL$p¡ A_¡ AÞe kpdpÞe âÅ_¡ L¡$hu fus¡ kp„L$mu iL$pe A¡ Å¡hp dpV¡$ `Z _pkp_u kpBV$ (http://www.nasa.gov) Å¡hp-kdS>hp S>¡hu R>¡! a¡b°yApfu 2012

s¡dp„ dmsu ÅZL$pfu_u rhNsp¡ “pkp A¡“CAp¡ âp¡N°pd Ap¡qak h¡bkpBV$ `f d|L$hpdp„ Aph¡ R>¡, s¡’u sd¡ Ås¡ Å¡C iL$p¡ R>p¡ L¡$ 2012dp„ L$p¡C N°l `©Õhu_¡ A\X$php_p¡ _\u. âï“ : âge Aphu füp¡ lp¡hp_p v$phpAp¡ rhi¡ “pkp“p h¥opr“L$p¡_¡ iy„ gpN¡ R>¡? DÑf : 2012“p rh“pi A’hp “pV$L$ue a¡fapfp¡“p v$php ‘pR>m rhop“ ¼ep„ R>¡? ‘yfphp ¼ep„ R>¡? L$p¡C `yfphp¡ _\u, L$pë`r_L$ hpsp¡ ‘yõsL$dp„ lp¡e, qaëddp„ lp¡e, X$p¡¼eyd¡ÞV$fudp„ lp¡e L¡$ BÞV$f_¡V$ `f afsu lp¡e, Ap`Z¡ s¡“u kpv$u lL$uL$s bv$gu iL$hp“p “’u. qX$k¡çbf 2012dp„ AkpdpÞe OV$“p ’hp“u R>¡ s¡hp v$php_p Ap^pfê$‘ L$p¡C rhïhk“ue ‘yfphp “’u. âï“ : 2012dp„ ìep`L$ kp¡gf õV$p¡d® \hp_u ApNpluAp¡ R>¡, s¡“p’u Å¡Md R>¡? DÑf : kp¡gf A¡[¼V$rhV$u_y„ A¡L$ r_erds Q¾$ lp¡e R>¡, S>¡ v$f 11 hj®¡ riMf `f `lp¢Q¡ R>¡. Ap riMf _ÆL$ Aphhp_y„ \pe Ðepf¡ k|e®_u ÄhpmpAp¡ k¡V¡$gpBV$ L$p¡çeyr“L¡$i“dp„ L¡$V$gp¡L$ Ahfp¡^ Ecp¡ L$fu iL¡$ R>¡, Å¡L¡$ A¡[ÞS>r“ek® kp¡gf õV$p¡d®_p¡ kpd_p¡ L$fsp„ iuMu füp R>¡, ‘Z 2012 kp’¡ L$p¡C Qp¡½$k Å¡Md k„L$mpe¡gy„ “’u. kp¡gf A¡[¼V$rhV$u_u ApNpdu V$p¡Q 2012’u 2014 v$frdep_ li¡ _¡ s¡ kf¡fpi fl¡hp_u ApNplu R>¡, s¡ AÐepf ky^u_p Brslpk L$fsp„ L$p¡C fus¡ AgN _l] lp¡e.

If you talk too long, people will stop listening.

27

a¡rdgu A¡[¼V$rhV$u

r‘L$pkpdp„ b“phuA¡ hÃe®yAg Apgbçk sdpfp ap¡V$p¡N°pãk“¡ rhrh^ fus¡ d¡“¡S>, A¡qX$V$ A“¡ i¡f L$fhp dpV¡$ kfk R>¡ r‘L$pkp R>¡.$ Ap hMs¡ kdÆA¡ L$p¡çàeyV$f ‘f cpf h^pep® rh“p rhrh^ Apgbd b“phhp“u fus.

a¡

rdgu A¡[¼V$rhV$u“u Ap rkfuTdp„ Ap‘Z¡ ‘qfhpf kp’¡ dmu“¡ L$p¡çàeyV$f ‘f L¡$ BÞV$f“¡V$ ‘f A’hp$ A¡ b„“¡“p¡ gpc gC“¡, b„“¡ rh“p L„$CL$ âh©rÑ“p¡ Ap“„v$ gC iL¡$ A¡hu hpsp¡ L$fhp“p R>uA¡. iê$Aps L$fuA¡ ‘qfhpf“p ap¡V$p¡N°pãk“y„ d¡“¡S>d¡ÞV$ L$fsp„ iuMu“¡. dpÎey„ s¡“„y õdfZ L$fhy„ A¡e R>¡ A¡L$ ëlphp¡... L$rh L$gpr‘“u Ap ‘„[¼sAp¡“¡ AÐepf ky^u ^ud¡ ^ud¡ cygphp gpN¡gp„ ‘¡gp„ ap¡V$p¡ Apgbçk kp’®L$ L$fsp„ Apìep„ R>¡, ‘Z lh¡ r‘L$pkp kp¡ãV$hf¡ sp¡ hmu A¡L$ X$Ngy„ ApNm h^¡ R>¡ - A¡ Ap‘Z“¡ dpÎey„ s¡“„y õdfZ L$fhp“u sp¡ sL$ Ap‘¡ S> R>¡, kp’p¡kp’ b^u epv$p“¡ ¡ kfk fus¡ d¡“S¡ > L$fhp“u A“¡ ‘qfrQsp¡, õhS>“p¡ L¡$ rdÓp¡ kp’¡ kl¡gpC’u hl¢Qhp“u kNhX$ ‘Z L$fu Ap‘¡ R>¡.

sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ sdpfu L$ë‘“p L$fsp„ L¡$V$gue h^y Bd¡Æk Sy>v$p„ Sy>v$p„ ap¡ëX$fdp„ õV$p¡f ’e¡gu li¡. ¼epf¡L$ sd¡ L$p¡C h¡b‘¡S> k¡h L$fp¡ sp¡ A¡ ‘¡S> ‘f h‘fpe¡gu sdpd “p“udp¡V$u Bd¡Æk sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ Of L$fu Åe R>¡. A¡ b^p’u sdpfu ‘p¡sp“u L¡$ ‘qfhpf“u skhufp¡ AgN fl¡ A¡ dpV¡$ kpdpÞe fus¡ sp¡ sd¡ sdpfp qX$rS>V$g L¡$d¡fp L¡$ dp¡bpBg L¡$d¡fp’u gu^¡gu Bd¡S> A“¡ huqX$ep¡“¡ A¡L$ dy¿e AgN ap¡ëX$fdp„ S> k¡h L$fhp“u V¡$h rhL$kphu li¡. A¡hu V¡$h lp¡e L¡$ “ lp¡e, ap¡V$p¡N°pa A“¡ huqX$ep¡“¡ ep¡Áe fus¡ d¡“¡S> L$fhp dpV¡$ sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ r‘L$pkp S>¡hy„ L$p¡C kp¡ãV$h¡f lp¡hy„ S>ê$fu R>¡. L¡$d? A¡ sp¡ Ap‘Z¡ r‘L$pkp“p„ rhrh^ ‘pkp„ rhNshpf kdÆiy„ A¡V$g¡ kdÅi¡!

r`L$pkp_p¡ `pep¡ d|m sp¡ 2002dp„ L¡$rgap¡r“®ep“u ApBqX$epg¡b “pd“u A¡L$ L„$‘“uA¡ Ap kp¡ãV$h¡f rh¼kpìey„ A“¡ 2004dp„ s¡ N|Ng“u “S>f¡ QY$u Ney„! Ap kp¡ãV$h¡f lh¡ b¡ cpNdp„ rhL$õey„ R>¡, A¡L$ Ap¡“gpB“ hT®“ sfuL¡$ A“¡ buSy>„ Ap¡agpB“ hT®“ sfuL¡$. AÐepf¡ Ap‘Z¡ hps L$fuiy,„ sdpfp L$pç¡ àeyV$fdp„, BÞV$f“¡V$ L$“¼¡ i“ rh“p 28

Go with the odds.

D‘ep¡Ndp„ gC iL$pe s¡hp kp¡ãV$hf¡ “u. Ap dpV¡$ kp¥’u ‘l¡gp„ sdpf¡ r‘L$pkp kp¡ãV$hf¡ X$pD“gp¡X$ L$fhy„ ‘X$i.¡ Ap dpV¡$ http://picasa.google.com/ ‘f ÅAp¡. r‘L$pkpdp„ M|buAp¡ Dd¡fpsu Åe R>¡ s¡d s¡d s¡“u kpBT h^su Åe R>¡, AÐepf¡ sdpf¡ 14.2 A¡dbu“u apBg A¡L $hpf X$pD“gp¡X$ L$fhu ‘X$i¡. a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com `pep_p b¡ rkÙp„s lh¡ ApNm h^sp„ ‘l¡gp„ S>fp AV$L$uA¡ A“¡ r‘L$pkp“p ‘pep“p b¡ rkÙp„s kdÆ gCA¡. 1. r‘L$pkp âp¡N°pd sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ L$p¡C ap¡V$p¡N°pa Dd¡fsy„ “’u L¡$ s¡d“u d|m S>Áep a¡fhsp¡ “’u. A¡ a¼s sd¡ L$lp¡ s¡ âL$pf“p A“¡ sd¡ L$lp¡ s¡ ap¡ëX$fdp„“p ap¡V$p¡N°pa sdpfu kdn gphu v$¡ R>¡. sd¡ L$ep„ ap¡ëX$k®dp„“u Bd¡Æk r‘L$pkpdp„ Å¡hp dpNp¡ R>¡ s¡ k¡V$ L$fhp dpV¡$ V|$ëkdp„ ap¡ëX$f d¡“¡S>fdp„ ÅAp¡. Al]’u sdpfp ap¡V$p¡T ^fphsp„ ap¡ëX$k® bsphu, Qplp¡ sp¡

Äepf¡ ‘Z s¡dp„ ap¡V$p¡T Dd¡fp¡ Ðepf¡ r‘L$pkp Ap‘p¡Ap‘ s¡“¡ õL¡$“ L$fu g¡ s¡ dpV¡$ "õL¡$“ Ap¡ëh¡T' L$lu v$p¡. 2. r‘L$pkpdp„ sd¡ ap¡V$p¡N°pa“¡ OZu b^u fus¡ A¡qX$V$ L$fu iL$p¡ R>p¡, ‘Z r‘L$pkp d|m ap¡V$p¡N°pa“¡ AL$b„^ fpM¡ R>¡. sd¡ r‘L$pkpdp„ ap¡V$p¡N°pa“u rhNsp¡ Dd¡fp¡ sp¡ A¡ s¡“p X¡$V$pb¡Tdp„ AgN fus¡ k¡h ’pe R>¡ A“¡ Äepf¡ b^p ap¡V$p¡N°pa“p¡ b¡L$A‘ gC“¡ buÅ L$p¡çàeyV$fdp„ gC Åh A“¡ Ðep„ r‘L$pkp Qpgy L$fp¡ sp¡ Ðep„ ‘Z ap¡V$p¡N°pa“u b^u rhNsp¡ v$ip®h¡ R>¡.

r‘L$pkp“u dv$v$’u L$p¡çàeyV$fdp„ ap¡V$p¡N°pa L¡$hu fus¡ Dd¡fip¡? » sdpfp qX$rS>L¡$d L¡$ dp¡bpBg kp’¡ Aph¡gp L¡$bg’u s¡“¡ L$p¡çàeyV$f kp’¡ L$“¡¼V$ L$fp¡. » r‘L$pkpdp„ D‘f X$pb¡ fl¡gp Bç‘p¡V®$ bV$“ ‘f [¼gL$ L$fp¡. » Bç‘p¡V®$ äp¡d X²$p¡‘X$pD“ d¡“ydp„ sdpfp¡ L¡$d¡fp L¡$ dp¡bpBg ‘k„v$ L$fp¡ (dp¡bpBg L$“¡¼V$ L$ep£ li¡ sp¡ s¡“u rhrh^ A¡[àgL¡$iÞk“u Bd¡S> ‘Z sd“¡ Al] v$¡Mpi¡).

X$pD“gp¡X$ apBg k¡h L$fu“¡ BÞõV$p¡g L$fip¡, A¡V$g¡ kp¡ãV$h¡f“u rkõV$d sd“¡ ‘|R>i¡ L¡$ sd¡ sdpfp L$p¡çàeyV$f“p„ L$ep„ L$ep„ ap¡ëX$fdp„’u A“¡ L$C L$C apCg V$pB‘“u Bd¡S> õL¡$“ L$fhp BÃR>p¡ R>p¡ (Bd¡S> ‘uA¡kX$u, ‘uA¡“Æ, S>¡‘uBÆ hN¡f¡ A“¡L$ âL$pf“u lp¡e R>¡, A¡hy„ S> huqX$ep¡“y„ R>¡). a¡b°yApfu 2012

Å¡ sd¡ sdpfu ‘p¡sp“u skhufp¡ A“¡ huqX$ep¡ ‘l¡g¡’u A¡L$ AgN ap¡ëX$fdp„ d|L$hp“u V¡$h fpMu lp¡e sp¡ Al] ãL$s A¡ A¡L$ ap¡ëX$f õL¡$“ L$fhp“y„ L$lu iL$p¡ R>p¡. A’hp L$p¡çàeyV$f“u b^u S> X²$pBh õL¡$“ L$fhp L$lu v$p¡, A¡V$g¡ r‘L$pkp l“ydp“Æ“u S>¡d ApMp¡ ‘lpX$ KQL$u“¡ sdpfu kpd¡ gphu v$¡i¡!

» S>¡ Bd¡Æk Bç‘p¡V®$ L$fhp dpNsp lp¡ sp¡ s¡ rkg¡¼V$ L$fp¡, R>¡L$ “uQ¡ Ap‘¡gp Ap¡àiÞk Å¡C“¡ L$ep ap¡ëX$fdp„ Bd¡S> õV$p¡f L$fhu R>¡ s¡ L$lu v$p¡ A“¡ “uQ¡ S>dZu sfa“p Bç‘p¡V®$ bV$“ ‘f [¼gL$ L$fu v$p¡! » ap¡V$p¡T sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ A“¡ r‘L$pkpdp„ Dd¡fpC S>i¡! Take in life cheerfully.

29

a¡rdgu A¡[¼V$rhV$u

AÃR>p sp¡¡ ApV$gu kdS> kp’¡¡ Ap‘Z¡ r‘L$pkpdp„ ApNm h^uA¡. Ap¡N£_pBT L$fuA¡ ap¡V$p¡T lh¡ kde R>¡, sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ S>¡V$gp ap¡V$p¡N°pa R>¡ A¡ b^p“¡ ep¡Áe fus¡ d¡“¡S> - Ap¡N£“pBT L$fhp“p¡. ep¡Áe fus¡ A¡ blº dyíL¡$g dp‘v$„X$ R>¡. ap¡V$p¡N°pa“p k„v$c®dp„ sp¡ ep¡Áe fus OZp b^p âL$pf“u lp¡C iL¡$, S>¡d L¡$ A¡L$ skhuf“¡ sd¡ A“¡L$ AgN AgN fus¡ d|ghu iL$p¡ R>p¡, A¡dp„ L$p¡Z R>¡? L$C S>Áep“u R>¡? L$ep hj®dp„ g¡hpC lsu? kv¹$cpÁe¡, r‘L$pkp Ap b^p D‘fp„s buÆ OZu b^u ep¡Áe fus¡ ap¡V$p¡N°pa“¡ Ap¡N£“pBT L$fu Ap‘¡ R>¡. r‘L$pkpdp„ ap¡V$p¡N°pa d|mc|s ÓZ AgN AgN fus¡ Np¡W$hpe R>¡. 1. ap¡ëX$k® âdpZ¡. sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ S>¡ ap¡ëX$k® lp¡e A¡ S> ap¡ëX$k® r‘L$pkpdp„ ‘Z X$pbu sfa v$¡Mpi¡. 2. Apgbçkdp„. Ap blº dÅ“p¡ 30

r‘L$pkp“p hÃe®yAg Apgbd S>¡hp¡ S> L$Þk¡àV$ Æd¡Bg“p g¡bëk“p¡ R>¡. Ås¡ S> A¡¼õàgp¡f L$fu Sy>Ap¡! L$Þk¡àV$ R>¡. Apgbçk dpÓ r‘L$pkpdp„ q¾$e¡V$ ’pe R>¡, L$p¡çàeyV$f“p„ ap¡ëX$k®dp„ “l]. 3. ‘u‘g A¡V$g¡ L¡$ ap¡V$p¡N°padp„“p gp¡L$p¡ A“ykpf. Ap A„L$dp„ Ap‘Z¡ a¼s Apgbçk“u hps L$fu“¡ AV$L$uiy„. Apgbçk“p¡ L$Þk¡àV$ kdS>hp dpV¡$ A¡L$ Dv$plfZ gCA¡. ^pfp¡ L¡$ sd¡ ‘qfhpf kp’¡ “¥r“spg afhp Nep A“¡ Ðep„ Y$Ngpb„^ skhufp¡ M¢Qu. fp¡g ^p¡hX$phhp“p S|>“p S>dp“pdp„ A¡hy„

’ey„ lp¡s L¡$ ‘fs Aphu, qaëd X¡$hg‘ L$fphu“¡ sd¡ “¥r“spg“u V|$f“y„ “hy„ A¡L$ Apgbd b“pìey„ lp¡s. lh¡ dp“u gp¡ L¡$ sd“¡ k|ep®õs kde¡ ApL$pi“p rhrh^ rdÅS>“u skhufp¡ M¢Qhp“p¡ ip¡M R>¡. “¥r“spg ANpD EV$u Nep lsp Ðepf¡ ‘Z sd¡ A¡hu A“¡L$ skhufp¡ M¢Qu lsu. lh¡ b„“¡ Vy$f“p„ Apgbddp„’u dpÓ k|ep®õs“u skhufp¡“y„ Apgbd b“phhy„ lp¡e sp¡? skhufp¡ b„“¡ Apgbddp„’u L$pY$u“¡ ÓuSy>„ Apgbd b“phu iL$pe, ‘Z sp¡ “¥r“spg A“¡ EV$u“p„ Apgbd A^|fp„ ’C Åe! ap¡V$p¡N°pa qX$rS>V$g bÞep ‘R>u Ap kdõep v|$f ’C R>¡. A¡hy„ “ dp“sp L¡$ aV$ v$C“¡ k|ep®õs“u skhufp¡ L$p¡‘u L$fu“¡, “hp ap¡ëX$fdp„ ‘¡õV$ L$fu v$p¡ A¡V$g¡ hps ‘su NC. A¡ fus¡ sp¡ sd¡ Xy$[àgL¡$V$ ap¡V$p¡N°pa“p¡ cpf h^pep£ (sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ L¡$V$gp Xy$[àgL¡$V$ ap¡V$p¡T R>¡ A¡ sp¡ r‘L$pkp“u dv$v$’u s‘pkip¡ Ðepf¡ kdÅi¡!). ep¡Áe fus r‘L$pkpdp„ hÃe®yAg Apgbd b“phhp“u R>¡. sdpfp ap¡V$p¡T S>¡ s¡ ap¡ëXk®dp„ S> fl¡i¡, ‘Z s¡dp„’u sdpfu ‘k„v$Nu“p ap¡V$p¡N°pãkdp„’u sd¡

r‘L$pkpdp„ ap¡V$p¡N°pa d|mc|s ÓZ AgN AgN fus¡ Np¡W$hpe R>¡ 1. ap¡ëX$k® âdpZ¡. sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„ S>¡ ap¡ëX$k® lp¡e A¡ S> ap¡ëX$k® r‘L$pkpdp„ ‘Z X$pbu sfa v$¡Mpi¡. 2. Apgbçkdp„. Ap blº dÅ“p¡ L$Þk¡àV$ R>¡. Apgbçk dpÓ r‘L$pkpdp„ q¾$e¡V$ ’pe R>¡, L$p¡çàeyV$f“p„ ap¡ëX$k®dp„ “l]. 3. r‘‘g A¡V$g¡ L¡$ ap¡V$p¡N°padp„“p gp¡L$p¡ A“ykpf.

In order for love to work, it needs to be returned.

a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com kdÆA¡ Apgbd“p¡ L$Þk¡àV$ Apgbçk“p¡ L$Þk¡àV$ kdS>hp dpV¡$ ‘l¡gp„ A¡L$ ApX$ hps L$fuA¡. Æd¡Bg“u iê$Aps ’C s¡ ‘l¡gp„ sd¡ eplŸ L¡$ lp¡V$d¡Bg L¡$ fuqX$ad¡Bg S>¡hu krh®kdp„ Cd¡Bg A¡L$pDÞV$ Mp¡gpìey„ li¡. ‘R>u Å¡ Æd¡Bgdp„ riãV$ ’ep lip¡ sp¡ L$v$pQ kp¥’u “p¢^‘pÓ a¡fapf sd“¡ s¡“u ap¡ëX$f rkõV$ddp„ v$¡Mpep¡ li¡. Æd¡Bgdp„ ap¡ëX$k® “l] ‘Z g¡bëk R>¡. ap¡ëX$f Ap‘Zu S|>“u apBtgN ‘Ùrs S>¡hp„ R>¡. sd“¡ V$‘pgdp„ ap¡“rbg Apìey„ s¡“¡

ap¡“rbg“u apCgdp„ d|L$p¡ A’hp sp¡ MQ®“u apCgdp„ d|L$p¡. b„“¡dp„’u A¡L$dp„ S> d|L$u iL$pe, A’hp L$p¡‘u L$fu“¡, Ofdp„ h^y A¡L$ L$pNm“p¡ cpf h^pfu“¡ b„“¡ apCgdp„ AgN AgN L$p¡‘u d|L$hu ‘X¡$. L$p¡C ‘Z kpdN°u“p qX$rS>V$g õhê$‘dp„ Ap dep®v$p “’u. Æd¡Bgdp„“p g¡bg L$Þk¡àV$dp„, sd¡ ap¡“rbg“p¡ Cd¡Bg Aph¡ sp¡ s¡“¡ ap¡“rbg A“¡ OfMQ® b„“¡“y„

BÃR>p¡ A¡V$gp„ hÃe®yAg Apgbçk b“phu iL$ip¡, L$p¡C Xy$[àgL¡$V$ Bd¡S> b“pìep rh“p A“¡ L$p¡çàeyV$f ‘f cpf h^pep® rh“p! q¾$e¡V$ L$fp¡ hÃe®yAg Apgbd Apgbd q¾$e¡V$ L$fhp dpV¡$, r‘L$pkpdp„ X$pbu sfa V$p¡Q ‘f åëe| f„N“p Apgbd“u Bd¡S> ‘f [¼gL$ L$fp¡, Apgdb“y„ “pd (S>¡d L¡$ k“k¡V$!), spfuM, ’p¡Xy„$ hZ®“, skhufp¡“p„ õ’m, õgpBX$ip¡ L¡$ d|hu â¡TÞV¡$i“ hMs¡ kfk ^udy„ k„Nus Dd¡fhy„ lp¡e sp¡ s¡“u apCg“y„ gp¡L¡$i“ hN¡f¡ rhNsp¡ Ap‘p¡ A“¡ Apgdb q¾$e¡V$ L$fp¡. lh¡ sdpfp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ap¡ëX$fdp„ fl¡gp ap¡V$p¡T Å¡sp Åh, k|ep®õs“p ap¡V$p¡ ‘f [¼gL$ L$fsp Åh (A¡L$ S> a¡b°yApfu 2012

ap¡ëX$fdp„ Sy>v$p Sy>v$p ap¡V$p¡T rkg¡¼V$f L$fhp dpV¡$ L$„V²$p¡g L$u â¡k L$fu fpMÅ¡) A“¡ ‘R>u dpDk“y„ S>dÏ„ bV$“ â¡k L$fip¡ A¡V$g¡ M|gsp Ap¡àiÞkdp„ "A¡X$ Vy$ Apgbd'$ rhL$ë‘dp„ S>sp„ Ap‘Z¡ ‘l¡gp„ b“ph¡gy„ "k“k¡V$' Apgbd v$¡Mpi¡, s¡“p ‘f [¼gL$ L$fp¡ A¡V$g¡ sd¡ ‘k„v$ L$f¡gp ap¡V$p¡N°pa lh¡

g¡¡bg gNphuu iL$p¡ R>p¡¡. d¡¡Bg A¡¡L$ S> lp¡e, sd¡ A¡¼k¡k b¡ S>ÁepA¡’u L$fu iL$p¡. Ap S> L$Þk¡àV$ r‘L$pkpdp„ A Apgbçk õhê$‘¡ fS|> ’ep¡ R>¡. “¥r“spg A“¡ EV$u“p„ ap¡ëX$f D‘fp„s, k“k¡V$ Apgbddp„ ‘Z v$¡Mpi¡. d|m ap¡ëX$fdp„ Ap¡qfrS>“g ap¡V$p¡N°pa fl¡i¡, Apgbddp„ dpÓ s¡“u hÃe®yAg Bçâ¡i“ v$¡Mpi¡. Ap fus¡ L$p¡çàeyV$f ‘f cpf h^pep® rh“p sd¡ BÃR>p¡ A¡V$gu rhrh^ fus¡ sdpfp ap¡V$p¡N°pãk d¡“¡S> L$fu iL$ip¡. sd“¡ Qp¡½$k [¼gL$ ’ey„ li¡ L¡$ S>¡d k“k¡V$“y„ Apgbd b“phu iL$pe A¡d ‘qfhpf“p AgN AgN kæep¡“p„ ApNhp„ Apgbçk ‘Z b“phu iL$pe. Ap L$pd sd¡ OÏ„ Mfy„ Ap¡V$p¡d¡qV$L$ ’pe A¡ fus¡ L$fu iL$p¡ R>p¡! r‘L$pkpdp„ A¡L$ kfk kNhX$ R>¡ “¡d V¡$tNN“u. A¡“p¡ gpc g¡hp“p¡ sd¡ Ås¡ âepk L$fu Sy>Ap¡ A’hp Aphsp A„L$“u fpl Sy>Ap¡! Mirrors do not lie.

31

õdpV®$ kqa¯N

Cd¡Bg AphX¡$ R>¡? kdÅ¡ sdpfp¡ ågp¡N s¥epf! Qpf¡ sfa Qpgsu ågp¡N“u hpsp¡ kp„cmu“¡ sd“¡ ‘Z ågp¡N b“phhp“u BÃR>p ’C lp¡e, ‘Z ‘l¡gy„ X$N L¡$d dp„X$hy„ A¡ kdÅsy„ “ lp¡e sp¡ A¡L$ krh®k R>¡, S>¡ sdpfy„ L$pd kph kl¡gy„ b“phu iL¡$ s¡d R>¡.

kp ågp¡tNN dpV¡$ hX®$â¡k A“¡ ågp¡Nf Qp¡½$k h^y gp¡L$râe krh®k R>¡, ‘Z sd“¡ ågp¡tNN“p¡ rbgLy$g A“ych “ lp¡e A“¡ sØ“ kfmsp BÃR>sp lp¡ sp¡ ‘p¡õV$fk sdpf¡ L$pd“u krh®k R>¡. 32

Qy„ L$l¡Å¡, A“¡L$ gp¡L$p¡“p„ dp¢A¡ ågp¡N L¡$ s¡d“p ‘p¡sp“p ågp¡N“u hpsp¡ kp„cmu“¡ sd“¡ ‘p¡sp“¡ ‘Z ågp¡N b“phhp“y„ d“ ’ey„ R>¡ L¡$ “l]? d“ sp¡ ’ey„ lp¡e, ‘Z ‘l¡gp¡ khpg ’pe L¡$ ågp¡N b“phhp¡ L¡$d? ’p¡X$u dp’pT]L$ L$fu“¡ b“phu ‘Z “p¿ep¡, ‘Z ‘R>u A¡dp„ d|L$hy„ iy„? Ap b^p khpg“p ‘pepdp„ d|L$u iL$pe A¡hp¡ lÆ A¡L$ khpg R>¡ - Ap ågp¡N R>¡ iy„? A¡L$ guV$u_p¡ S>hpb A¡hp¡ \pe L¡$ ågp¡N A¡V$g¡ BÞV$f“¡V$ ‘f“y„ sdpfy„ Of, Äep„ sd¡ BÃR>p ‘X¡$ s¡ b^y„ - gMpZ, ap¡V$p¡N°pa, huqX$ep¡, Ap¡qX$ep¡ hN¡f¡ d|L$u iL$p¡. Cd¡Bg“u S>¡d Al] sd“¡ A¡L$ Qp¡½$k A¡X²¡$k dm¡, rdÓp¡ kp’¡ A¡ i¡f L$fp¡ A¡V$g¡ kp¥ BÃR>p ‘X¡$ Ðepf¡ sdpfp ågp¡N ‘f ‘^pfu“¡ sd¡ d|L¡$gu kpdN°u Å¡C, dpZu iL¡$ A“¡ s¡“p rhi¡ ‘p¡sp“p Arcâpe ‘Z Ap‘u iL¡$.

Let the quality of your deeds speak on your behalf.

Å¡ sd“¡ Aphp¡ ågp¡N b“phhp“u BÃR>p ’su lp¡e, ‘Z iê$Apsdp„ gM¡gp âñp¡ “X$sp lp¡e sp¡ s¡ b^p“p¡ S>hpb Ap‘¡ R>¡ A¡L$ krh®k - ‘p¡õV$fk. Å¡ sd“¡ kpebfS>Ns“p¡ kph ApR>p¡‘psmp¡ ‘qfQe lp¡e, ‘Z ågp¡N b“phhp¡ lp¡e sp¡ Ap krh®k sdpf¡ L$pd“u R>¡. buÆ bpSy>, Å¡ sd¡ BÞV$f“¡V$ ‘f A¡L$v$d A¡[¼V$h lp¡ A“¡ Sy>v$u Sy>v$u L¡$V$L¡$V$gue kp¡rieg “¡V$hqL¯$N kpBV¹$kdp„ A¡[¼V$h lp¡ sp¡ ‘Z Ap krh®k sdpf¡ L$pd“u R>¡ L¡$d L¡$ s¡ sd“¡ a¼s A¡L$ S>ÁepA¡’u A“¡L$ S>ÁepA¡ ‘p¡[õV„$N L$fhp“u kNhX$ Ap‘¡ R>¡. kpdpÞe fus¡ ågp¡Nk®dp„ hX®$â¡k (http://wordpress.com/) A“¡ ågp¡Nf (www.blogger.com) krh®k kp¥’u h^y gp¡L$râe R>¡, ‘f„sy gNcN L$p¡C ÅZL$pfu rh“p ågp¡N b“phhp¡ lp¡e sp¡ ‘p¡õV$fk“p¡ a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com Å¡V$p¡ S>X¡$ s¡d “’u. sd“¡ a¼s Cd¡Bg L$fsp„ AphX$s„y lp¡e sp¡ sd¡ ‘p¡õV$fk ‘f sdpfp¡ ågp¡N b“phu iL$p¡ R>p¡. lp, sdpf¡ buSy>„ L$i„y S> L$fhp“u S>ê$f “’u. a¼s [email protected] A¡X²¡$k ‘f L$iy„L$ ‘Z gMu“¡ d¡Bg dp¡L$gu v$p¡. \p¡X$u fpl Å¡ep `R>u A¡ krh®k ‘f’u sd“¡ qfàgpe dmi¡, S>¡dp„ sd¡ dp¡L$g¡gp gMpZ kp’¡“p sdpfp “hp ågp¡N“u tgL$ li¡! ‘R>u sd¡ BÃR>p¡ A¡ âdpZ¡ sdpfp ågp¡N“y„ “pd “½$u L$fp¡. sdpfp ågp¡N“y„ A¡X²¡$k Aphy„ L„$BL$ dmi¡ www.yourname.posterous.com . Al] sdpfp¡ ‘pkhX®$ “½$u L$fu gp¡. azfkv$¡ qX$TpB“dp„ ky^pfp-h^pfp L$fp¡... Ap b^y„ BÃR>p¡ Ðepf¡ L$fp¡, ‘Z ‘R>u Äepf¡ ‘Z sd“¡ ågp¡N ‘f “hy„ gMpZ d|L$hp“y„ d“ ’pe Ðepf¡ A¡ gMpZ L¡$ huqX$ep¡ L¡$ Nus hN¡f¡“p¡ A¡L$ d¡Bg, ‘l¡gu hpf“u S>¡d, dp¡L$gu v$¡hp“p¡. d¡Bg“u A„v$f S> sdp{„ gMpZ d|L$p¡ sp¡ h^y kpfy„, bpL$u BÃR>p¡ sp¡ sd¡ hX®$, ‘phf‘p¡BÞV$, ‘uX$uA¡a, S>¡‘uku, Æa, ‘uA¡“Æ A“¡ huqX$ep¡ L¡$ Ap¡qX$ep¡ S>¡hu apCg ‘Z A¡V$¡Q L$fu iL$p¡ R>p¡. ‘p¡õV$fk“u krh®k s¡“¡ ep¡Áe ap¡d£V$dp„ a¡fhu“¡ sdpfp ågp¡Ndp„ d|L$u v$¡i¡. sd¡ Ap¡qX$ep¡ L¡$ huqX$ep¡ apCg A¡V$¡Q L$fu li¡ sp¡ sdpfp ågp¡N ‘f s¡“y„ àg¡ef d|L$u Ap‘i¡, sdpfp dygpL$psuAp¡ s¡“¡ kp„cmu L¡$ Å¡C iL$i¡. sd¡ eyV$é|b“p huqX$ep¡“u tgL$ Ap‘u li¡ sp¡ s¡“y„ ‘Z àg¡ef Np¡W$hu Ap‘i¡. sd¡ A¡L$’u h^y ap¡V$p¡N°pa A¡V$¡Q L$ep® li¡ sp¡ S>ê$f dyS>b qfkpBT L$fu“¡ s¡“u N¡g¡fu b“phu v$¡i¡. sdpf¡ sp¡ bk, Cd¡Bg Üpfp lyL$d L$fhp“p¡, bpL$u“y„ b^y„ L$pd Ap Æ“ a¡b°yApfu 2012

L$fu Ap‘i¡! sdpf¡ a¼s A¡L$ Cd¡Bg L$fhp“p¡ A“¡ sdpfp ågp¡N ‘f b^y„ Ap‘p¡Ap‘ Np¡W$hpC S>i¡! lh¡ dp“u gCA¡ L¡$ sdpfp¡ ågp¡N s¥epf ’C Nep¡ A¡V$g¡ sdpfp¡ ApÐdrhðpk L¡$mhpep¡ A“¡ ^ud¡ ^ud¡ sd¡ V$¹huV$f L¡$ a¡kbyL$ kp¡rieg “¡V$hqL¯$N kpBV$dp„ ‘Z T„‘gpìey„. lh¡ ’pe A¡hy„ L¡$ sdpf¡ Ap b^u S>ÁepA¡ S>hp“y„, sdpfp eyTf“¡d A“¡ ‘pkhX®$“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ gp¡N-B“ ’hp“y„ A“¡ ‘R>u sdpfp d“dp„ S>¡ rhQpfp¡ Aph¡ L¡$ L„$C i¡f L$fhp S>¡hy„ gpN¡ A¡ hl¡sy„ d|L$hp“y„. ‘p¡õV$fk sd“¡ Ap¡V$p¡‘p¡[õV„$N“u kNhX$ Ap‘¡ R>¡. A¡V$g¡ sd¡ ‘p¡õV$fk“¡ BÞV$f“¡V$ ‘f“p„ sdpfp„ AÞe kf“pdp„ S>Zphu v$p¡ A¡V$g¡ sd¡ ‘p¡õV$fk ‘f L„$C ‘Z d¡Bg dp¡L$gp¡ A¡ buÆ b^u S>Áep ‘f ‘Z ‘lp¢Qu Åe! sd¡ BÃR>p¡ sp¡ sdpfu ‘p¡õV$“¡ A¡L$ kp’¡ a¡kbyL$, V$¹hu$V$f, tg¼X$B“, ågp¡Nf, hX®$â¡k, [ãgL$f, r‘L$pkp, eyV$é|b hN¡f¡ ‘f ‘Z S>¡ s¡ krh®k“¡ A“yê$‘ õhê$‘dp„ ‘p¡õV$ L$fu iL$p¡ R>p¡. sd¡ buÆ kpBV¹$k ka® L$fsp lp¡ Ðepf¡ S>¡ V$¡¼õV$$, ap¡V$p¡, hN¡f¡ Ndu Åe s¡“¡ A¡L$ r¼gL$’u sdpfp ågp¡N ‘f dp¡L$gu v$¡hp“u kNhX$ ‘Z Apdp„ R>¡! Ap b^y„ S> AÐepf¡ äu R>¡, crhóedp„ “hu ‘¡BX$ krh®k Dd¡fpi¡, ‘Z S>ê$fu b^y„ das fl¡i¡. ‘p¡õV$fk ‘f“p sdpfp ågp¡N“¡ sd¡ âpBh¡V$ fpMu iL$p¡ R>p¡ A¡V$g¡ dpÓ sd¡ ‘k„v$ L$f¡gp gp¡L$p¡ S> sdpfp ågp¡N“p dl¡dp“ b“u iL¡$ A¡hy„ sd¡ Np¡W$hu iL$p¡ R>p¡! R>¡‰¡ A¡L$ ANÐe_u hps - Ap krh®k_p X¡$hg`f A_¡ kuBAp¡ A¡L$ cpfsue R>¡, _pd R>¡ krQ_ AN°hpg!

‘p¡õV$fkdp„ sd¡ iy„ iy„ L$fu iL$ip¡? » L$p¡C V¡$L$¹r“L$g ÅZL$pfu rh“p kph kfmsp’u ågp¡N b“phu iL$ip¡. » a¼s Cd¡Bg dp¡L$gu“¡ sdpfp ågp¡N ‘f “hy„ L$ÞV¡$ÞV$ Dd¡fu iL$ip¡. » gMpZ, ap¡V$p¡, huqX$ep¡, Ap¡qX$ep¡, ‘uX$uA¡a hN¡f¡ L„$C ‘Z sd¡ Cd¡Bg L$fu iL$p¡ R>p¡. ‘p¡õV$fk Ap‘p¡Ap‘ s¡“¡ ep¡Áe ap¡d£V$dp„ ågp¡N ‘f d|L$i¡. S>¡d L¡$ Nus“u apCg dp¡L$gu li¡ sp¡ Ap¡qX$ep¡ àg¡ef kp’¡ s¡ ågp¡N ‘f dyL$pi¡, sdpfp dygpL$psu Nus àg¡ L$fu iL$i¡. » rhrh^ qX$TpBÞk’u sdpfp ågp¡N“¡ kÅhu iL$ip¡. » sdpfy„ v$f¡L$ “hy„ L$ÞV¡$ÞV$ a¡kbyL$, V$¹huV$f L¡$ buÆ kpBV$“p sdpfp A¡L$pDÞV$dp„ Ap¡V$p¡‘p¡õV$ ’pe s¡hu Np¡W$hZ L$fu iL$ip¡. » buÆ kpBV$ ‘f“p ap¡V$p¡, huqX$ep¡, V¡$¼õV$ hN¡f¡ sdpfp ågp¡N ‘f ‘p¡õV$ L$fu iL$p¡ R>p¡. » Ap b^y„ lpg äu R>¡! Act constructively.

33

X$pD“gp¡X$

‘pf rh“p“p„ ‘yõsL$p¡, hp„Qp¡ sdpfp ‘ukudp„ hp„Q__p¡ S>bfp¡ ip¡M lp¡e sp¡ A¡d¡Tp¡__y„ qL$ÞX$g lh¡ sd¡ sdpfp `ukudp„ `Z hp`fu iL$p¡ R>p¡.

s

d“¡ hp„Q““p¡ L¡$hp¡L$ ip¡M R>¡? dp¡V$p cpN¡ S>hpb A¡hp¡ Y$ugp¡Y$ugp¡ li¡ L¡$ "ip¡M sp¡ Mfp¡, ‘Z kde ¼ep„ dm¡ R>¡.' OZp Mfp L¡$kdp„ Ap blp“y„ S> lp¡e R>¡, kde sp¡ lp¡e R>¡, Ap‘Z¡ A¡“p¡ L$k L$pY$sp “’u. sd¡ L$p¡C d[ëV$“¡i“g L„$‘“u“p A¡[¼T¼eyqV$h lp¡ sp¡ hps L„$CL$ bfpbf, A¡V$g¡ L$v$pQ Aphp gp¡L$p¡“¡ S> kde Qp¡fu iL$pe Ðepf¡ L„$CL$ hp„Qu gC iL$pe A¡ dpV¡$ ip¡^pep„ CbyL$ fuX$k®. õ‘^p® A“¡ h‘fpi b„“¡ h^sp„ CfuX$k® lh¡ âdpZdp„ kõsp„ ’ep„ R>¡, ‘Z ’¢¼k Vy$ A¡d¡Tp¡“ qL$ÞX$, lh¡ qL$ÞX$g “ lp¡e sp¡ ‘Z sd¡ sdpfp ‘ukudp„ ‘pf hNf“p„ ‘yõsL$p¡ Dspfu A“¡ hp„Qu iL$p¡ R>p¡ - dõs qX$rS>V$g fuqX„$N“p ‘|f¡‘|fp A“ych kp’¡! A¡“u h^y hps L$fsp„ ‘l¡gp„ ’p¡X$u hps qX$rS>V$g by¼k A“¡ CfuX$f“u L$fu gCA¡.

qL$ÞX$g ‘uku gphp¡ sdpfp `ukudp„, Ap fus¡

34

Be interested in life.

♦

qX$rS>V$g by¼k’u ‘yõsL$ âL$pi““p n¡Ó¡ A¡hu ¾$p„rs Aphu R>¡ L¡$ L$p¡çàeyV$f b“phsu L„$‘“u A¡‘g, V$uhu b“phsu L„$‘“u kp¡“u, kQ® A¡[ÞS>“ N|Ng L¡$ ‘R>u ‘yõsL$ h¡Qsu L„$‘“u A¡d¡Tp¡“, kp¥“¡ CbyL$-CfuX$fdp„ KX$p¡ fk ‘X$ép¡ R>¡. hj® 2009dp„ Ly$g dmu“¡ 40-50 gpM CfuX$k® h¡Qpep„ lsp„, S>¡ 2010dp„ h^u“¡ gNcN bdZp„ ’C Nep„. 2009dp„ A¡‘g“p õV$uh Å¡åk¡ L$üy„ lsy„ L¡$ CbyL$“y„ dpL£$V$ blº dp¡Vy„$ “’u, ‘Z buÅ S> hj£ A¡dZ¡ k|f bv$ëep¡ A“¡ A¡‘g¡ CfuX$f A“¡ byL$õV$p¡f kp’¡“y„ qX$hpBk dpL£$V$dp„ d|¼ey„. lh¡ N|Ng ‘f ‘yõsL$p¡“u N|Ng A¡qX$iÞk dm¡ R>¡, ApB‘¡X$ ‘f ApBby¼k R>¡, A¡d¡Tp¡“ ‘f h¡Qpsu gNcN sdpd byL$ lh¡ qX$rS>V$g hT®“dp„ ‘Z D‘gå^ R>¡. Cby¼k R>¡. hpõshdp„ qX$rS>V$g by¼k“p¡

www.amazon.com/gp/kindle/pc

‘f ÅAp¡ A“¡ X$pD“gp¡X$ “pD

‘f [¼gL$ L$fp¡. ♦

23.2 A¡dbu_u apCg lpX®$X²$pBh `f k¡h L$fp¡ A_¡ s¡_¡ X$bg [¼gL$ L$fu BÞõV$p¡g L$fp¡.

♦

qL$ÞX$g Ap¡`_ L$fp¡, 3 äu `yõsL$p¡ Aphu Nep„ li¡, A¡ hp„Qp¡, d¡_ydp„ Mp„Mp„Mp¡mp„ L$fp¡, Ap¡_gpB_ S>C _hp„ `yõsL$p¡ X$pD_gp¡X$ L$fp¡! a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com V²¡$ÞX$ A¡V$gp¡ rhõsfu füp¡ R>¡ L¡$ lh¡ dpÓ CfuX$f sfuL¡$ L$pd L$fsp„ kp^“p¡“p qv$hkp¡ NZpC füp lp¡e A¡hu [õ’rs Aphu NC R>¡. dsgb L¡$ g¡‘V$p¡‘, õdpV®$ ap¡“ hN¡f¡dp„ buÆ D‘ep¡Nu krh®k“u kp’p¡kp’ CfuX$f“u kNhX$ ‘Z Dd¡fphp gpNu R>¡. Å¡L¡$ Ap‘Zp¡ A“ych R>¡ L¡$ Ap‘Z¡ L$iy„ ‘Z L$p¡çàeyV$f“p õ¾$u“ ‘f gp„bp kde ky^u hp„Qu iL$sp “’u. Ap„Mp¡ vy$:M¡ R>¡ sp¡ CfuX$f ApV$gp„ gp¡L$râe L¡$d ’ep„? S>hpb CfuX$f“u AdyL$ M|buAp¡dp„ kdpe¡gp¡ R>¡. CfuX$f“p õ¾$u“ A¡L$ Mpk âL$pf“u qX$õàg¡ V¡$¼“p¡gp¡Æ’u s¥epf ’pe R>¡, S>¡“¡ L$pfZ¡ ‘yõsL$dp„ kpdpÞe L$pNm ‘f“y„ gMpZ sd“¡ S>¡hy„ v$¡Mpe A¡hy„ S> CfuX$f“p õ¾$u“ ‘f v$¡Mpe R>¡. s¡dp„ ‘uku“p dp¡r“V$f“u S>¡d b¡L$rgV$ qX$õàg¡ “’u lp¡sp¡, ‘Z kpdpÞe L$pNm ‘f’u S>¡V$gp¡ âL$pi ‘fphrs®s ’pe A¡V$gp¡ S> CfuX$f“p õ¾$u“ ‘f’u ’pe R>¡, ‘qfZpd¡ s¡“p ‘f sd¡ Nd¡ s¡V$gy„ hp„Qp¡ sp¡e Ap„Mp¡ vy$:Msu “’u. dp¡V$p cpN“p„ CfuX$f hS>“dp„ kpdpÞe ‘¡‘fbyL$ S>¡V$gp„ S> lmhp„ lp¡e R>¡. D‘fp„s s¡dp„ õ¾$u“ ‘f“y„ ‘¡S> a¡fhp¡ Ðepf¡ S> huS>mu“p¡ h‘fpi ’pe R>¡ A¡V$g¡ b¡V$fu gpBa ‘Z kpfu dm¡ R>¡. ap¡ÞV$ “p“pdp¡V$p L$fp¡, õ¾$u““u b°pBV$“¡k$ h^suAp¡R>u L$fp¡, ‘¡S>“p¡ L$gf k¡r‘epV$p¡““p¡ L$fp¡, b^y„ sd¡ BÃR>p¡ A¡ dyS>b Np¡W$hp¡. A¡ b^pdp„ rifdp¡f R>¡ B“rbëV$ qX$¼i“fu“u kNhX$. sd¡ hp„Qsp„ hp„Qsp„ L$p¡C ‘Z iåv$ ‘f AV$¼ep sp¡ sfs, Ðep„ “¡ Ðep„ qX$¼i“fu Ap¡‘“ L$fu“¡ A¡ iåv$“u rhNshpf kdS>Z d¡mhu iL$p¡! byL$dpL®$ d|L$hp, L$p¡C Qp¡½$k ‘¡f¡N°pa lpCgpBV$ L$fu“¡ sdpfu “p¢^ d|L$hu, Ap b^y„ Ap‘Z¡ kpdpÞe ‘yõsL$p¡dp„ L$fuA¡ a¡b°yApfu 2012

R>uA¡ A“¡ A¡ b^y„ S> sd¡ CfuX$fdp„ ‘Z L$fu iL$p¡. Ðep„ ky^u L¡$ riepmpdp„ ‘’pfudp„ Np¡W$hpC, Np¡v$Xy„$ Ap¡Y$u“¡ hp„Qhp“u dÅ ‘Z CfuX$fdp„ S>mhpC fl¡ R>¡! ‘Z Ap b^p¡ gpc sp¡ CfuXf MfuÛy„ lp¡e A¡“¡ dm¡“¡ A¡hy„ rhQpfsp lp¡ sp¡ h¡BV$! Ap R>¡‰u Np¡v$X$phpmu kNhX$ A“¡ õ‘¡rieg õ¾$u“ rkhpe“p b^p S> gpc lh¡ sd“¡ sdpfp ‘ukudp„ ‘Z dmu iL¡$ R>¡ - dasdp„! ‘yõsL$“p h¡QpZdp„ BÞV$f“¡V$“u kp¥’u V$p¡Q“u L„$‘“u A¡d¡Tp¡“¡ s¡“p„ rhrh^ âL$pf“p„ qL$ÞX$g CfuX$f“u kp’p¡kp’ lh¡ ‘uku ‘f qL$ÞX$g“u kNhX$ ‘Z L$fu Ap‘u R>¡. sd¡ 23 A¡dbu S>¡V$gu kpBT“y„ kp¡ãV$h¡f X$pD“gp¡X$ L$fu gp¡ A¡V$g¡ sdpfy„ ‘uku b“u Ney„ qL$ÞX$g. (sdpf¡ `pk¡ qL$ÞX$g lp¡e sp¡e qL$ÞX$g `uku sd_¡ L$pd gpNi¡).kp¡ãV$h¡f BÞõV$p¡g L$fip¡ A¡V$g¡ A¡d¡Tp¡“ kpBV$ ‘f S>C“¡ A¡L$ hpf sdpfp¡ A¡L$pDÞV$ Mp¡gphhp“y„ fl¡i¡, ‘R>u gp¡NB“ ’ip¡ A¡V$g¡ sdpfp ‘uku qL$ÞX$gdp„ ÓZ äu ‘yõsL$p¡ Aphu Nep„ li¡! A¡d¡Tp¡“ ‘f ‘pf hNf“p„ ‘yõsL$p¡“u qL$ÞX$g A¡qX$i“ D‘gå^ R>¡, Mfuv$hp BÃR>p¡ sp¡ Mfuv$p¡ L¡$ äu by¼k ip¡^p¡, sd¡ ‘yõsL$ ‘k„v$ L$fu âp’rdL$ rhNsp¡ Ap‘ip¡ A“¡ X$pD“gp¡X$ ‘f [¼gL$ L$fu ‘uku qL$ÞX$gdp„ ‘lp¢Qip¡ A¡V$gu hpfdp„ sp¡ A¡ ApMy„ ‘yõsL$ ‘uku qL$ÞX$gdp„ Aphu Ney„ li¡! ‘¡BX$ by¼k“p ‘l¡gp âL$fZ sd¡ dasdp„ X$pD“gp¡X$ L$fu iL$p¡ R>p¡. äu ‘yõsL$p¡ ‘Z ‘pf rh“p“p„ R>¡, d¡N¡rT“ A“¡ Þe|T‘¡‘k® ‘uku ‘f D‘gå^ “’u, ‘Z ’p¡X$u ^ufS> ^fuiy„ sp¡ L$v$pQ A¡ ‘Z dmhp gpNi¡ - rhi ey l¡à‘u fuqX„$N!

When you love someone, you get to live two lives.

qL$ÞX$g ‘uku ‘f äu CbyL$ L¡$hu fus¡ X$pD“gp¡X$ L$fip¡? ♦ ‘uku qL$ÞX$g Ap¡‘“ L$fp¡. ♦ V|$ëkdp„ d¡“¡S> ep¡f qL$ÞX$g ‘f [¼gL$ L$fp¡. ♦ b°pDTfdp„ A¡d¡Tp¡““y„ gp¡N-B“ ‘¡S> M|gi¡. ♦ gp¡N-B“ ’ep ‘R>u V$p¡Q“p kQ® bp¡¼kdp„ äu gMp¡ A“¡ X$pbu sfa qL$ÞX$g by¼k“u rhrh^ L¡$V¡$Nfudp„’u L$p¡C ‘k„v$ L$fp¡. ♦ ‘yõsL$ ‘k„v$ L$fp¡, qL„$ds i|Þe R>¡ A¡“u Mpsfu L$fu S>dZu sfa“p bpe “pD rh’ 1-[¼gL$ ‘f L$fp¡, b¡rTL$ rhNsp¡ Ap‘p¡ (äu byL$dp„ ‘¡d¡ÞV$“p L$p¡C Ap¡ài“ “l] lp¡e). ♦ qL$ÞX$g `ukudp„ ‘yõsL$ ‘lp¢Qu Ney„ li¡! 35

b¡rTL$ NpBX¹$k

L$p¡çàeyV$f“u srbes L¡$d kpQhip¡? L$p¡çàeyV$f“y„ ÅZL$pf L$p¡C “ lp¡e Ðepf¡ L$pd gpN¡ A¡hu L¡$V$guL$ ‘pep“u ÅZL$pfu

O

fdp„ L$p¡çàeyV$f lp¡e A_¡ s¡_u W$uL$ W$uL$ kpfk„cpm fpMu iL¡$ A¡hy„ L$p¡C lp¡e sp¡ sp¡ hp„^p¡ _l], `Z OZp `qfhpfp¡dp„ k„sp_p¡ `fv$¡i lp¡e A_¡ hs_dp„ dpsp-r`sp A¡L$gp„ lp¡e Ðepf¡ s¡d_p dpV¡$ L$p¡çàeyV$f_p d¡BÞV¡$_Þk_u L¡$V$guL$ `pep_u hpsp¡ ÅZu g¡hu S>ê$fu R>¡. Mpk sp¡ A¡V$gp dpV¡$ L¡$ sd¡ S>¡“u `pk¡\u L$p¡çàeyV$f gu^y„ lp¡e A¡, ê$r`ep Ap`hp_u s¥epf lp¡hp R>sp„ `Z _p_u

_p_u hps dpV¡$ sdpfu dv$v$¡ Aphi¡ _l]. sp¡ Ås¡ S> L$p¡çàeyV$f_¡ õhõ\s„vy$fõs fpMsp„ iuMu g¡hpdp„ ip¡ hp„^p¡? Al] Aphu L¡$V$guL$ rbgLy$g `pep_u hpsp¡ Ap`u R>¡ : l„d¡ip„ sdpfy„ L$p¡çàeyV$f ep¡Áe fus¡ b„^ L$fhp_y„ epv$ fpMp¡ L$p¡çàeyV$f Qpgy L$fhp dpV¡$ sp¡ sdpf¡ kp¥\u `l¡gp„ d¡B_ [õhQ Ap¡_ L$fu, L$p¡çàeyV$f_y„ õV$pV®$ bV$_ â¡k L$fu_¡,

L$p¡çàeyV$fdp„ `pep_p¡ A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd sp¡ S>ê$f hp`fp¡ sd¡ BÞV$f_¡V$_p¡ D`ep¡N L$fsp lp¡ L¡$ _ L$fsp lp¡, sdpfp L$p¡çàeyV$f_¡ hpefk\u bQphhp dpV¡$ s¡dp„ A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd lp¡hp¡ S>ê$fu R>¡. sd¡ BÞV$f_¡V$_p¡ D`ep¡N L$fsp lp¡ A_¡ A¡dp„e _¡V$b¢qL„$N L$fsp lp¡ sp¡ sp¡ AQ|L$ bÅfdp„ dmsp¡ L$p¡C kpfp¡ A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd Mfuv$p¡ A_¡ s¡_p¡ D`ep¡N L$fp¡. kpdpÞe fus¡ A¡[ÞV$hpBfk hprj®L$au_p ^p¡fZ¡ Qpgsp lp¡e R>¡. sd¡ A¡L$ hpf Mfuv$p¡ `R>u v$f hj£ s¡_u qfÞe|Ag au Q|L$hhu `X¡$, S>¡ `l¡gu hpf_p MQ® L$fsp„ Ap¡R>u lp¡e R>¡. sd¡ BÞV$f_¡V$_p¡ kpdpÞe h`fpi L$fsp lp¡ A_¡ âp¡N°pd X$pD_gp¡X$ L$fu_¡ 36

BÞõV$p¡g L$fhp_p¡ \p¡X$p¡ dlphfp¡ lp¡e sp¡ _¡V$ `f\u AhpõV$ L¡$ A¡huÆ _pd_p A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd_p„ lp¡d eyT dpV¡$_p„ äu hT®_ A¡L$ hpf X$pD_gp¡X$ L$fu_¡ s¡_p¡ D`ep¡N L$fu iL$p¡ R>p¡. Ap v$f¡L$ kpBV$ `f s¡_p D`ep¡N_u kfm rhr^ kdÅh¡gu lp¡e R>¡.

Laughing at yourself can cure many things.

X¡$õL$V$p¡` Aph¡ s¡ `R>u ApNm h^hp_u ep¡Áe fus¡ A`_pìep rh_p R|>V$L$p¡ _\u, `Z L$p¡çàeyV$f b„^ L$fhp dpV¡$ sdpfu `pk¡ ku^u d¡B_ [õhQ b„^ L$fhp_p¡ V|„$L$p¡ fõsp¡ lp¡e R>¡. Ap fõsp¡ ¼epf¡e A`_phip¡ _l]. L$p¡çàeyV$f b„^ L$fhp dpV¡$ kp¥\u `l¡gp„ v$f¡L$ Ap¡`_ âp¡N°pd b„^ L$fp¡ A_¡ `R>u õV$pV®$ bV$_ â¡k L$ep® `R>u dmsp¡ iV$X$pD__p¡ rhL$ë` `k„v$ L$fp¡. Å¡ ku^u d¡B_ [õhQ b„^ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ sdpfp Ap¡`_ âp¡N°pd_p¡ X¡$V$p sd¡ Nydphu iL$p¡ R>p¡ A_¡ lpX®$ X²$pBh_p l¡X¹$k_¡ _y¼kp_ `lp¢Qu iL¡$ R>¡. lp, Å¡ sdpfy„ L$p¡çàeyV$f "l¢N' \C Ney„ lp¡e A¡V$g¡ L¡$ A¡ L$p¡C fus¡ qfõ`p¡Þk Ap`s„y _ lp¡e A_¡ ku`ueydp„_u gugu gpBV$ Tb|L$hp_¡ bv$g¡ [õ\f \C NC lp¡e sp¡ sd¡ `phf ku^p¡ b„^ L$fu iL$p¡ R>p¡. Ap [õ\rsdp„ A¡L$ fõsp¡ Ctrl+Alt+Delete L$u A¡L$ kp\¡ v$bphu_¡, V$põL$ d¡_¡S>fdp„ S>C_¡ AV$L$u `X¡$gp âp¡N°pd_¡ b„^ L$fhp_p¡ `Z R>¡. sd¡ Ap ÓZ¡e L$u buÆ hpf A¡L$kp\¡ â¡k L$fip¡ sp¡ L$p¡çàeyV$f qfõV$pV®$ \i¡. a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com L$pç¡ àeyV$f kp\¡ Å¡X$¡ gp„ kp^_p¡_¡ `phf Qpgy lp¡e Ðepf¡ v|$f L$fip¡ _l] `phf Qpgy lp¡e Ðepf¡ L$p¡çàeyV$f kp\¡ Å¡X¡$gp„ râÞV$f S>¡hp„ kp^_p¡_p„ L$_¡¼i_ R|>V$p„ L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ A¡ kp^_ A_¡ L$p¡çàeyV$f b„_¡_¡ _yL$kp_ \hp_p¡ ce R>¡. L$p¡çàeyV$f“¡ r“erds fus¡ õL¡$“ L$fp¡ L$pç¡ àeyV$f“u kyMpL$pfu dpV¡$ s¡“„y r“erds Q¡L$A‘ ’sy„ fl¡ s¡ S>ê$fu R>¡. A¡ L$pd ‘Z A¡[ÞV$hpBfk âp¡Np° d S> L$fi¡. afu s¡“p ApBL$“ ‘f dpDk“p S>dZp bV$“’u [¼gL$ L$fp¡ A“¡ f“ õL¡$“ S>¡hp¡ rhL$ë‘ ‘k„v$ L$fp¡ A’hp ApBL$“ ‘f X$bg [¼gL$ L$fu“¡ A¡[ÞV$hpBfk âp¡Np° d“y„ d¡B“ ‘¡S> Ap¡‘“ L$fp¡ A“¡ s¡dp„ aŸg L$pç¡ àeyV$f õL¡$““p¡ rhL$ë‘ ‘k„v$ L$fu õL¡$“ Qpgy L$fp¡. ‘|f‘¡ f| „y õL¡$t“N ’pe Ðep„ ky^u ^ufS> fpMip¡. L$pç¡ àeyV$fdp„ OZp¡ b^p¡ X¡$V$p lp¡e sp¡ Ap L$pd OÏ„ gp„b„y Qpgu iL¡$ R>¡. A¡[ÞV$hpBfk âp¡Np° d r“erds kdep„sf¡ Ap‘p¡Ap‘ ApMy„ L$pç¡ àeyV$f õL¡$“ L$fu g¡ A¡h„y i¡X$éty gN ‘Z sd¡ Np¡W$hu iL$p¡ R>p¡. Ap dpV¡$“p„ k¡qV„$Ák A¡[ÞV$hpBfk âp¡Np° ddp„ S> dmi¡. Å¡L$¡ sd¡ S>¡ kde A“¡ hpf ‘k„v$ L$fp¡ Ðepf¡

a¡b°yApfu 2012

eyA¡kbu `¡_X²$pBh hp`fÅ¡ kpQhu k„cpmu_¡¡ sdpfp L$p¡C rdÓ sd_¡ Ndsp„ Nusp¡ sd_¡ Ap`hp dpV¡$ `p¡sp_u `¡_ X²$pBhdp„ gC Apìep? kfk, A¡d_u cph_p kpfu li¡, `Z Ndsp„ Nusp¡_u kp\¡ `¡_X²$pBhdp„ hZ_p¢sep® dl¡dp__u S>¡d hpBfk `Z Aphu S>hp_u k„cph_p R>¡. sd¡ L$p¡çàeyV$fdp„ A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd fpM¡g li¡ sp¡ tQsp“u L$p¡C hps “’u. ‘¡“ X²$pBh eyA¡kbu kp¡L¡$V$dp„

L$pç¡ àeyV$f Qpgy lp¡h„y S>ê$fu R>¡! AÃR>p, d|m hps - õL¡$t“Ndp„ L$p¡çàeyV$fdp„ hpBfk R>¡ A¡hy„ r“v$p“ “uL$m¡ sp¡? sp¡ dp¡V$p cpN¡ sp¡ A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd s¡“¡ Ap‘p¡Ap‘ qX$guV$ L$fi¡ A’hp iy„ L$fhy„ A¡ sd“¡ L$l¡i¡. A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd r“erds fus¡ A‘X¡$V$ L$fp¡ A¡V$gy„ Mpk epv$ fpMip¡ L¡$ A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd `p¡õV$ Mpsp_p _¡i_g k¡thN kqV®$qaL¡$V$ S>¡hp _\u L¡$ A¡L$ hpf fp¡L$pZ L$fu_¡ `pL$su dyv$s ky^u c|gu S>CA¡ sp¡ Qpg¡. vy$r_epdp„ kss _hp _hp hpBfk ip¡^psp fl¡ R>¡ A_¡ sd¡ _pM¡gp¡ A¡[ÞV$hpBfk

ep¡Áe fus¡ “pMp¡ (c|g’u K^u “pMip¡ sp¡ A¡ A„v$f S>i¡ “l], Å¡f AS>dphip¡ “l]!) A“¡ L$p„ sp¡ Ap‘p¡Ap‘ S>¡ rhÞX$p¡ M|g¡ s¡dp„ ‘¡“ X²$pBh õL¡$“ L$fhp“p¡ rhL$ë‘ ‘k„v$ L$fp¡ A’hp ‘R>u dpe L$p¡çàeyV$fdp„ S>C“¡ ‘¡“ X²$pBh ‘k„v$ L$fu s¡“¡ õL¡$“ L$fu gp¡. ‘¡“ X²$pBh blpf L$pW$hp dpV¡$ dp¡r“V$f ‘f OqX$epm“u bpSy>dp„ A¡L$ “hp¡ ApBL$“ v$¡Mpsp¡ li¡, s¡“p ‘f dpDk“p X$pbp bV$“’u [¼gL$ L$fu, k¡agu fud|h X²$pBh A¡ Ap¡ài“ ‘f [¼gL$ L$fp¡. Ðep„ k„v$¡ip¡ Aphi¡ L¡$ lh¡ sd¡ kgpds fus¡ ‘¡“X²$pBh L$pY$u iL$p¡ R>p¡. âp¡N°pd_u L„$`_u s¡_p¡ kpd_p¡ L$fhp_p _hp D`pep¡ ip¡^¡ R>¡ A_¡ âp¡N°pd_¡ A`X¡$V$ L$fsu fl¡ R>¡. Ap A`X¡$V$ sdpfp L$p¡çàeyV$fdp„_p âp¡N°pddp„ `Z Aphu Åe A¡ S>ê$fu R>¡ A¡V$g¡ r_erds fus¡, _¡V$ L$_¡¼i_ Qpgy L$fu_¡ âp¡N°pd A`X¡$V$ L$fu gp¡. dp¡r_V$f_p “uQgp S>dZp M|Z¡ OqX$epm_u bpSy>dp„ sd¡ _pM¡gp A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd_p ApBL$_ `f S>C_¡ dpDk“y„ S>dZy„ bV$_ â¡k L$fip¡ A¡V$g¡ f“ A‘X¡$V$ S>¡hp¡ L$p¡C L$dpÞX$ Å¡hp dmi¡. s¡“¡ [¼gL$ L$fip¡ A¡V$g¡ bpL$u“y„ L$pd A¡[ÞV$hpBfk âp¡N°pd Ås¡ L$fu g¡i¡. Ap “p“u “p“u L$pmÆ sd“¡ dp¡V$u dp¡V$u D‘pr^’u bQphi¡ A¡ “½$u!

Be a friend to yourself and others will soon be .

37

[¼hL$ [¼g¼k

www.cybersafar.com

dp¡bpBg_p¡ L$ep¡ àgp_ sd_¡$ apev$pL$pfL$ R>¡?

“¡V$ rh“p“p ap¡“ ‘f a¡kbyL$

sdpfu `pk¡ dp¡bpBg R>¡ L¡$ _l] A¡_p¡ S>hpb AQ|L$ lp lp¡hp_p¡ A_¡ sd¡ sdpfp h`fpi dyS>b bfpbf lp¡e A¡hp¡ rbg àgp_ dp¡bpBg hp`fp¡ R>p¡ L¡$ _l] A¡_p¡ S>hpb AQ|L$, A¡ sp¡ Mbf _l] A¡hp¡ lp¡hp_p¡! lh¡ sp¡ L¡$V$L¡$V$gu L„$`_u A_¡ A¡ v$f¡L$_p L¡$V$L¡$V$gp àgp_, _¡ dp¡bpBg _„bf `p¡V£$rbrgV$u_u kNhX$ `Z Mfu! Mbf L¡$hu fus¡ `X¡$ L¡$ sdpfp dpV¡$ L$ep¡ àgp_ kpfp¡? ÅZhy„ lp¡e sp¡ A¡L$ h¡bkrh®k sdpfu dv$v$¡ R>¡ http://www.komparify.com/ . `põõV$`¡BX$ àgp_ `p¡ lp¡e sp¡ sdpfy„ rb lp\hNy„ rbg f fpMu_¡ Al] T„`gphp¡, â BX$ lp¡e âu`¡ s¡ sp¡ L$v$pQ \ X$p A„v$pS> \p¡ gN `X$i¡. gNphhp s kf¡fpi Al] sdpfp rhN Ap`ip¡ h`fpi_u rhNsp¡ A¡V$g¡ Ap krh®k sd¡ L$C L„$`_u_p¡ ap pdp„ fl¡ip¡ L$ep¡ àgp_ hp`fp¡ sp¡ apev$ A¡_y„ gp„by„ rgõV$ Ap`i¡! X¡$V$pL$pX®$ A_¡ V$¡åg¡V$_p àgp_ dpV¡$ Ap krh®k L$pd gpNi¡. sdpfp A¡ÞX²$p¡BX$ ap¡_dp„ s¡_u A¡` X$pD_ gp¡X$ L$fip¡ sp¡ ap¡_dp„\u S> rhNsp¡ d¡mhu_¡ A¡ sd_¡ _hp, apev$pL$pfL$ àgp__u cgpdZ L$fi¡! 38

Work hard.

a¡kbyL$ ‘f sd¡ W$uL$ W$uL$ A¡[¼V$h lip¡ sp¡ sd¡ ‘uku kpd¡ “ lp¡ Ðepf¡ ‘Z a¡kbyL$ A¡¼k¡k L$fhp“u L¡$ sdpfy„ õV¡$V$k A‘X¡$V$ L$fhp“u Qm Qp¡½$k E‘X$su li¡. Å¡ sdpfu ‘pk¡ õdpV®$ ap¡“ L¡$ BÞV$f“¡V$ L$“¡¼i“ ^fphsp¡ kpv$p¡ ap¡“ ‘Z lp¡e sp¡ Ap L$pd blº dyíL¡$g “’u, ‘Z ^pfp¡ L¡$ ap¡“dp„ BÞV$f“¡V$“u kNhX$ S> “’u sp¡? cpfsdp„ õdpV®$ap¡““y„ h¡QpZ kss h^u füy„ R>¡ R>sp„ a¡kbyL$“¡ gpN¡ R>¡ L¡$ kpv$p¡ dp¡bpBg ^fphsp gp¡L$p¡“¡ ‘Z a¡kbyL$ kp’¡ L$“¡¼V$ L$fhp Å¡CA¡. a¡kbyL$ B[ÞX$epA¡ ap¡“¡V$rhi “pd“u L„$‘“u kp’¡ dmu“¡, BÞV$f“¡V$ L$“¡¼i“ rh“p“p dp¡bpBg^pfL$p¡“¡ ‘Z a¡kbyL$ kp’¡ Å¡X$u v$¡hp“u kNhX$ L$fu Ap‘u R>¡. sdpf¡ a¼s ApV$gy„ L$fhp“y„ R>¡ - sdpfp ap¡“ ‘f’u *325# (A’hp *fbk#) X$peg L$fp¡. rkõV$d sd“¡ a¡kbyL$“y„ sdpfy„ eyTf“¡d A“¡ ‘R>u ‘pkhX®$ ‘|R>i¡. b„“¡ bfp¡bf li¡ sp¡ rkõV$d sd“¡ duW$p¡ AphL$pf Ap‘u“¡ A¡L$ d¡“y dp¡L$gi¡, S>dp„ Þe|T auX$ Å¡hp, õV¡$V$k

A‘X¡$V$ L$fhy„, hp¡g ‘f L„$CL$ ‘p¡õV$ L$fhy„, ä¡ÞX$ qf¼h¡õV$ dp¡L$ghu hN¡f¡ rhL$ë‘p¡ li¡. sdpfp¡ rhL$ë‘ ‘k„v$ L$fp¡ A“¡ ApNm h^p¡! Ap fus¡ A¡kA¡dA¡k L$fu L$fu“¡ Ap„Nmu“p„ V¡$fhp„ vy$MpX$hp“p¡ sd“¡ hp„^p¡ “ lp¡e sp¡ sp¡ Ap ApMu krh®k dÅ“u R>¡, ‘Z a¡kbyL$ ‘f“p Ak„¿e d¡k¡Æk Ap fus¡ Å¡hp“y„ L„$V$pmpS>“L$ gpN¡ sp¡ a¼s õV¡$V$k A‘V¡$X$ L$fhp“u sp¡ Qp¡½$k dÅ ‘X¡$ s¡d R>¡. L„$‘“u“u kpBV$ ‘f g¿ep dyS>b AÐepf¡ Ap krh®k A¡fV¡$g, A¡fk¡g, ApBqX$ep A“¡ V$pV$p X$pL¡ $pd¡ p¡“p eyTk® dpV¡$ D‘gå^ R>¡. sdpfy„ õV¡$V$k A‘X¡$V$ L$fhp ‘|fsu Ap krh®k äu R>¡, ‘Z buSy>„ b^y„ L$fhy„ lp¡e sp¡ A“rgrdV¡$X$ h‘fpi dpV¡$ fp¡S>“p¡ ê$. 1 QpS>® gpNi¡. http://www.fonetwish.com/ ‘f A¡aA¡¼eydp„ S>C, QpÆ®k“u rhNsp¡ bfpbf kdÆ“¡ ApNm h^ip¡ sp¡ krh®k L$pd“u R>¡.

dp¡bpBgdp„ NyS>fpsu dp¡bpBgdp„ NyS>fpsu ap¡ÞV$ v$¡Mpsp “ lp¡e sp¡ dp¡bpBg“p Ap¡‘¡fp rd“u b°pDTfdp„ rbV$d¡‘ ap¡ÞV$ B“¡bg L$fp¡. Ap dpV¡$ Ap¡‘¡fp rd“u b°pDTf Ap¡‘“ L$fu, A¡X²¡$kbpfdp„ www R>¡L$u opera:config gMu Ap¡L¡$/Np¡ bV$“ â¡k L$fp¡. S>¡ rhÞX$p¡ Ap¡‘“ ’pe s¡dp„ R>¡‰¡’u buÅ Ap¡ài“ User bitmap fonts for complex scriptsdp„ Yes rkg¡¼V$ L$fu“¡ k¡h L$fu gp¡. lh¡ sd¡ NyS>fpsu gMpZ bfpbf Å¡C iL$ip¡! (k|Q“ : frh khkpZu, [email protected]) a¡b°yApfu 2012

hp„Qp¡ vy$r_epcf_p„ AMbpfp¡

byL$b|“ : Mf¡Mf ‘yõsL$p¡“y„ hfv$p“!

¼epf¡L$ eyAk ¡ dp„ hp¡tiÁV$_ X$u.ku. S>hp_y„ \pe sp¡ ìlpBV$ lpDk\u \p¡X$¡ v|$f Aph¡g„y AY$u gpM Qp¡.aŸV$dp„ a¡gpe¡g„y Þe|rTed Å¡hp S>ê$f S>Å¡. Þe|rTed_u kpBV$ (http://www.newseum.org) L$l¡ R>¡ L¡$ Al] `p„Q kv$u_p¡ kdpQpfp¡_p¡ Brslpk sdpfu _S>f kdn MX$p¡ L$fu v$¡hpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡ g¡V¡$õV$ V¡$¼_p¡gp¡Æ_u dv$v$\u S>¡ s¡ k¡L$ÞX$ ky^u A`X¡$V¡$X$ lp¡e R>¡!

sd¡ A¡[ÞS>“ueqf„N, apB“pÞk L¡$ d¡“¡S>d¡ÞV$“p õVy$X$ÞV$ lp¡ A“¡ H[Ági ‘yõsL$p¡’u v|$f cpNsp “ lp¡ sp¡ sd¡ AQ|L$ BÞV$f“¡V$ ‘f sdpfp rhje“¡ gNsu äu C-by¼k ip¡^hp“u dl¡“s L$fu li¡ A“¡ dp¡V$p cpN¡ r“fpi ‘f ’ep lip¡! S>fp Ad’y„ N|NtgN L$fsp„ äu C-byL$k Ap¡af L$fsu ‘pf hNf“u kpBV¹$k dmu Åe R>¡, ‘Z dp¡V$p cpN¡ Ap b^u kpBV$ Ål¡fps“u L$dpZu L$fhp dpV¡$ b“ph¡gu A“¡ A¡L$’u buÆ kpBV¹$k ‘f tgL$ Ap‘su f¡afÞk kpBV$ lp¡e R>¡. Aphu kpBV¹$kdp„ AgN sfu Aph¡ R>¡ byL$b|“ (http://bookboon.com). AgN b¡ fus¡, A¡L$ sp¡ A¡ sd“¡ buÆ L$p¡C kpBV$ ‘f Mp¡ Ap‘su “’u A“¡ buSy>„, Ap L„$‘“uA¡ ‘|fsu âp¡a¡i“g s¥epfu kp’¡ äu C-by¼k“p rbT“¡kdp„ T„‘gpìey„ R>¡. X¡$ÞdpL®$“u h¡ÞV$k ‘[ågtiN “pd“u L„$‘“uA¡, rbT“¡k âp¡a¡i“ëk A“¡ õVy$X$ÞV¹$k dpV¡$ A¡ÄeyL¡$i“g by¼k ‘[ågi L$fhp“p ap¡L$k kp’¡ 1988dp„ byL$b|““u iê$Aps L$fu. AÐepf¡ L„$‘“u“y„ g„X$“dp„ l¡X$¼hpV®$f R>¡ A“¡ kps cpjpAp¡dp„ C-by¼k ‘[ågi L$f¡ R>¡. Ap L„$‘“u rhð“u î¡›$ eyr“hrk®V$uT“p âp¡a¡kk® ‘pk¡ Sy>v$p Sy>v$p rhjep¡ ‘f dyØpkf kdS>Z Ap‘sp„ ‘yõsL$p¡ gMph¡ R>¡, s¡“u ‘uX$uA¡a s¥epf L$f¡ R>¡ A“¡ ‘R>u ‘p¡sp“u kpBV$ ‘f d|L¡$ R>¡, S>¡“¡ L$p¡C ‘Z X$pD“gp¡X$ L$fu iL¡$ R>¡ - rbgLy$g äudp„! sp¡ L„$‘“u Qpg¡ L¡$hu fus¡? A¡hp¡ khpg ’ep¡“¡? L„$‘“uA¡ “hp S>dp“p“y„ rbT“¡k dp¡X$g A‘“pìey„ R>¡, s¡ ‘p¡sp“p„ ‘yõsL$p¡“u A„v$f AgN AgN L„$‘“uAp¡“u Ål¡fMbf g¡ R>¡, S>¡“p ‘f [¼gL$ L$fu“¡ sd¡ S>¡ s¡ L„$‘“u“u kpBV$ ‘f S>C iL$p¡! v$f hj£ Ap kpBV$ ‘f’u 2.5 L$fp¡X$ C-by¼k X$pD“gp¡X$ ’pe R>¡. kpBV AÐepf¡ Sy>v$p Sy>v$p rhje“p AÞX$fN°¡ÄeyA¡V$ A“¡ ‘p¡õV$ N°¡ÄeyA¡V$ g¡hg“u 500 S>¡V$gu V¡$¼õV$byLk Ap¡af L$f¡ R>¡. sd¡ rbT“¡k A¡[¼T¼eyrV$h lp¡ sp¡ sdpfp L$pd“u 250 S>¡V$gu Cby¼k ‘Z Al] dmi¡. D‘fp„s, V²$ph¡g NpBX¹$k ‘Z X$pD“gp¡X$ L$fu iL$ip¡ - L$p¡C frS>õV²¡$i“ rh“p, äudp„!

9/11_p¡ lºldgp¡ dgp¡ (http://goo.gl/5rx67) hp¡tiÁV$_ Äepf¡ S>CA¡ Ðepf¡, `Z Ap Þe|rTed_u kpBV$ `f A¡L$ krh®k AbOX$u fk `X¡$ A¡hu R>¡ - Vy$X¡$T äÞV$ `¡Æk. Al] sd¡ 86 v$¡ip¡_p„ 800 S>¡V$gp„ AMbpfp¡_p„ `l¡gp„ `p_p„, A¡ S> g¡ApDV$ kp\¡ Å¡C iL$p¡ R>p¡ fp¡S>¡fp¡S>! cpfs_p„ AMbpfp¡ Ap¡R>p„ R>¡, `Z dÅ s¡_p„ ApL$p®BìX$ `¡Æk Å¡hpdp„ R>¡. ApMp rhð dpV¡$ _p¢^`pÓ A¡hu L$p¡C OV$_p_p¡ qv$hk `L$X$p¡ A_¡ vy$r_epcf_p„ AMbpfp¡A¡ s¡_y„ L¡$hu fu¡s L$hf¡S> L$e®y„ A¡ Ås¡ s`pkp¡! a¡b°yApfu 2012

Practice asking for help.

39

[¼hL$ [¼g¼k

www.cybersafar.com

d^yf Nusp¡“u dl¡L$ "lp„ sp¡ bl¡“p¢ Ap¥f cpCAp¢, Ap‘ k|“ fl¡ l¦...' L$p¡C ‘Z hX$ug ‘pk¡ S|>“p„ Nusp¡“u hps iê$ L$fp¡ A¡V$g¡ hpsdp„ ¼ep„L$ “¡ ¼ep„L$ f¡qX$ep¡ rkgp¡“, Adu...“ kep“u A“¡ A¡d“p g¡S>ÞX$fu L$pe®¾$d“u A“¡L$rh^ epv$p¡“p¡ D‰¡M ’pe “¡ ’pe. Ap L$pe®¾$d“p L$p¡C frkepA¡ b“phu lp¡e A¡hu

rlÞv$u Nusdpgp (http://www.hindigeetmala.com) kpBV$ ‘f sd¡ 1930“p v$peL$p’u ApS> ky^u“u rlÞv$u qaëd“p„ Nusp¡ dpZu iL$p¡ R>p¡, gNcN v$f¡L$ Nus“p eyV$é|b ‘f“p huqX$ep¡ kp’¡! Nusp¡“¡ sd¡ v$peL$p, qaëd L¡$ NpeL$ âdpZ¡ ip¡^u iL$p¡ R>p¡. L$p¡C Qp¡½$k qaëd Nus“p iåv$p¡ ip¡^sp lp¡ sp¡ Ap kpBV$ V²$pe L$fu Sy>Ap¡ (http://www.geetmanjusha.com).

Nusp v$Ñ“p„ Nusp¡“u kyfugu kaf "Åsp L$lp„ l¥ v$uhp“¡, kb Ly$R> elp„ l¥ k“d...' A¡ Nus“u epv$ A‘ph¡ A¡hy„ Nusp v$Ñ rhi¡“y„ "kb Ly$R>' Al] (http://www.geetadutt.com) R>¡. ¼gb kp¢Ák’u cS>“ A“¡ fp¡d¡[ÞV$L$’u NdNu“ucep¯ A¡d b^p„ âL$pf“p„ Nus A¡L$kfMu "v$pv$uNufu'’u Np“pf Nusp v$Ñ“p Æh““u hpsp¡, NyS>fpsu, b„Npmu A“¡ rb“qaëdu Nusp¡“u rhNsp¡, Nusp¡“p¡ ApMp¡ ‘pW$, v$yg®c skhufp¡, 250’u h^pf¡ kp¡gp¡ A“¡ X$éyA¡V$ õ’m ‘f S> kp„cmu iL$pe A¡ fus¡, eyV$é|b ‘f“p„ Nusp-Nusp¡“u rgÞL$, s¡dZ¡ qaëdp¡dp„ L$f¡gp Arc“e rhi¡ dprlsu Ap‘sp¡ g¡M... 1969dp„ s¡dZ¡ fS|> L$f¡gp "S>edpgp' L$pe®¾$d“y„ iåv$p¡dp„ Apg¡M“ (V²$p[Þõ¾$àV$), B[ÃR>s Nus ky^u ‘lp¢Qhp dpV$¡ "kQ®'“p¡ rhL$ë‘... Ap“p’u h^pf¡ iy„ Å¡CA¡? iy„ lp¡C iL¡$?

dv$“dp¡l““p ‘qfhpf“y„ r‘s©s‘®Z "ApS> kp¡Qp sp¡ Ap„ky cf Ape¡' S>¡hp„ A“¡L$ Å“v$pf Nusp¡“p k„NusL$pf dv$“dp¡l““p ‘qfhpf¡ Ap h¡bkpBV$ (http://www.madanmohan.in) Üpfp r‘s©s‘®Z L$ey¯ R>¡. "Adpfp¡ ‘qfhpf A¡d“p rhi¡ S>¡V$gy„ ÅZ¡ R>¡ A¡ b^y„ s¡d“p QplL$p¡ kp’¡ hl¢Qhp'“p¡ s¡d“p¡ Apie R>¡. kpBV$ Mp¡gsp„ S> (Ap¡R>u õ‘uX$ lp¡e sp¡ ’p¡X$u fpl Å¡sp„) dv$“dp¡l““p¡ AhpS> kp„cmhp“p¡ fp¡dp„QL$ A“ych ’pe R>¡. ap¡V$p¡N¡g¡fudp„ Ly$Vy$„b‘qfhpf A“¡ k„Nus-qaëd“u lõsuAp¡ kp’¡“u skhufp¡ R>¡. s¡d“y„ k„Nus ^fphsu qaëdp¡ A“¡ Nusp¡“u kpghpf epv$u D‘fp„s qfguT “ ’e¡gp„ Nusp¡“u kuX$u-X$uhuX$u rhi¡ ÅZL$pfu dm¡ R>¡. Nusp¡“u epv$udp„ v$f¡L$ Nus“y„ dyMXy$„ kp„cmu iL$pe R>¡. "hp¡V¹$k Þe|' rhcpNdp„ “hu dmu Aphsu kpdN°u Dd¡fpsu fl¡ R>¡. k„Nus D‘fp„s hp„Q“kpdN°u ‘Z kd©Ù R>¡. k„L$g“ : Dh}i L$p¡W$pfu

40

Beware of borrowing.

a¡b°yApfu 2012

dp¡S>dõsu“p¡ dõs MÅ“p¡ sdpfp v$uL$fp L¡$ v$uL$fu kp’¡ A¡L$“u A¡L$ bp¡X®$ N¡çk fdu“¡ bp¡f ’C Nep„ R>p¡? dçdu A“¡ qL$X¹$T b„“¡“¡ dÅ A¡hu A¡L$ kfk kpBV$ R>¡ http://www.funbrain.com. “p“u “p“u dÅ“u A¡r“d¡V¡$X$ N¡çk“p¡ Al] MÅ“p¡ R>¡, dp¡V$p cpN“u N¡çk dçdu

A“¡ qL$X¹$T“¡ A¡[¼V$h sp¡ fpMi¡ S>, kp’p¡kp’ d¡’ ApL£$X$ S>¡hp rhcpNdp„ R>p¡L$fp„ fds fdsdp„ kfhpmp, bpv$bpL$u, NyZpL$pf hN¡f¡ ‘Z iuMu Åe A¡hu dõs N¡çk Al] R>¡. dÅ“u hps A¡ R>¡ L¡$ Al] ^fpf L$iy„L$ iuMhhp“p¡ cpf “’u, b^u N¡çk

dps©Ðh“¡ kdr‘®s kpBV$ Åd“Nf“p X$p¡. dp¥rgL$ ipl“y„ b°¡B“QpBëX$ A“¡ dps©Ðh“¡ kdr‘®s A¡hu Ap kp¥â’d NyS>fpsu kpBV$ rhi¡, A¡d“p S> iåv$p¡dp„...""kNcp®hõ’p’u S> A“¡L$ k‘“p„Ap¡’u A„Åe¡gu Ap„Mp¡dp„ crhóe A„N¡ A“¡L$ tQspAp¡ A“¡ A“¡L$ âï“p¡ ‘Z EdV$u EW$¡ R>¡. Ap v$f¡L$ âï“p¡“y„ r“fpL$fZ gphhp S>ê$f ‘X¡$ R>¡ dpN®v$i®L$ rdÓp¡-sbubu kgpl A“¡ h¥opr“L$ kprlÐe“u. A„N°¡Æ cpjpdp„ D‘gå^ kprlÐe kdpS>“p v$f¡L$ hN®“¡ gpNy ‘X¡$ s¡hy„ lp¡sy„ “’u A“¡ s¡dp„“u OZu Mfu dprlsu ‘ròdu k„õL©$rs A“ykpf lp¡e R>¡, Ap’u cpfsue ‘qfhpfp¡“¡ OZu kgpl A“yrQs ‘Z gpN¡ R>¡. Ap’u A¡L$ k„‘|Z® h¥opr“L$ dprlsu kcf öp¡s L¡$ S>¡ Ap‘Zu cpjpdp„ L$p¡C ‘Z ìephpkpreL$ ArcNd hNf S>ê$fu op“ ‘ufk¡ s¡“u S>ê$qfeps“¡ k„sp¡jhp A“¡ v$|f-kyv$|f“p gp¡L$p¡“¡ O¡fb¡W$p„ h^y

ky„v$f fus¡ krQÓ A“¡ Ap¡qX$ep¡ s’p huqX$ep¡ kp’¡ Ap dprlsu Ap‘hp“p l¡sy’u Ap h¡bkpCV$ (http://gujmom.com)“y„ kS>®“ ’ey„ R>¡.'' S>l¡ds “¡ k„h¡v$“p’u s¥epf ’e¡gu Ap kpBV$ rhi¡ h^y L„$C gMhp“u S>ê$f Mfu? a¡b°yApfu 2012

V$pbqfep„ kp’¡ dp¡V$p„“¡ ‘Z (Å¡ “p“p„ b“sp„ AphX¡$ sp¡!) S>gkp¡ L$fphu v$¡ A¡hu dõsu’u cf‘|f R>¡. sd“¡ L¡$ sdpfp k„sp““¡ Apv$s ‘X$u “ Åe A¡V$gy„ Ýep“ fpMÅ¡!

‘¡‘f¾$pãV$“p¡ q¾$e¡qV$h ‘pL®$ ¾$pãV$ A“¡ q¾$e¡qV$rhV$u“¡ Jdf kp’¡ L$p¡C g¡hpv$¡hp “’u. ¾$pãV$“u Mfu dÅ sp¡ “p“p„-dp¡V$p„ kp¥ kp’¡ dmu“¡ L„$CL$ “hy„ b“ph¡ A¡dp„ S> R>¡. sdpf¡ ‘Z Aphu dÅ g|„V$hu lp¡e sp¡ L¡$d¡fp A“¡ râÞV$k® b“phsu L¡$““ L„$‘“uA¡ ApMp¡ q¾$e¡qV$h ‘pL®$ (http://cp.c-ij.com/en/) Mp¡ëep¡ R>¡ sdpf¡ dpV¡$. kpBV$ ‘f L$pNmdp„’u L$pX®$, L¡$g¡ÞX$f, ap¡V$p¡ä¡d’u dp„X$u“¡ õ‘¡k iV$g, a¡fpfu L$pf “¡ spS>dl¡g L¡$ ApMy„ ¾$pãV$V$pD“ ky^u“y„ L¡$V$gy„e b“phhp“u â¡fZp dmu fl¡i¡. sdpf¡ a¼s iy„ b“phhy„ R>¡ A¡ “½$u L$fu, s¡“u qX$TpB“ ^fphsp„ ‘¡‘k® A“¡ A¡k¡çbgu BÞõV²$¼iÞk“u ‘uX$uA¡a X$pD“gp¡X$ L$fu g¡hp“u, Of“p L¡$ blpf“p râÞV$f ‘f râÞV$ L$pY$p¡ “¡ L$psf A“¡ Ny„v$f gC dQu ‘X$p¡! epv$ fl¡, ^pfp¡ R>¡ A¡V$gy„ kl¡gy„ L$pd “’u. L¡$V$gp„L$ dp¡X$ëk sp¡ ApMy„ h¡L¡$i“ Ap¡Ry>„ ‘X¡$ A¡hp„ dyíL¡$g R>¡. Ap ri‘“u qX$TpB“ 14 ‘¡S>“u R>¡! kpBV$ ‘|f¡‘|fu Å¡Å¡ - OÏ„ dmu fl¡i¡.

It is not enough to have a good mind; the important thing is to use it.

41

d““y„ dp¡r“V$f

a¡kbyL$ L$¡ õV²$¡kbyL$

rd

X$p¡. âip„s cudpZu L$Þk[ëV„$N kpBL$p¡gp¡rS>õV$ ap¡“: 079-65445040

[email protected]

ApS>¡ v$f¡L$“p lp’dp„ [¼gL$ A“¡ L$p¡çàeyV$f R>¡. lh¡ sp¡ "V$Q'“p¡ S>dp“p¡ R>¡, ‘Z Ap‘Z¡ ùpyd“ V$Q Ápydphsp S>CA¡ R>uA¡. 42

Óp¡, ApS>¡ v$f¡L$“p lp’dp„ [¼gL$ A“¡ L$p¡çàeyV$f R>¡. lh¡ sp¡ "V$Q'“p¡ S>dp“p¡ R>¡ ‘Z Ap‘Z¡ ùpyd“ V$Q Ápydphsp S>BA¡ R>uA¡. ¼epf¡L$ Al„L$pf“p L$¡ ifd“p cpf Ðpm¡ Áp|„ÁpmpCA¡ R>uA¡. dp¡Yy$„ b„^ fpMu“¡ ÅÐp¡ S> ‘p¡sp“p “pL$“¡ v$bphuA¡ R>uA¡ A“¡ Mp¡Mgu k¼k¡k A“¡ l¡[à‘“¡k“p¡ v$¡MpX$p¡ L$fuA¡ R>uA¡. V$¡L$¹“p¡gp¡Ædp„ dp¡X$“® V$Q v$¡MpX$hpdp„ Ápp¥fh A“ychuA¡ R>uA¡, ‘Z ‘p¡sp“u ÅÐp kp’¡ ùpyd“ V$Q R>|V$sp¡ Åe R>¡. Qpgp¡, Aphp S> A¡L$ [L$õkp hX¡$ ‘p¡sp“u Åsdp„ âL$pi ‘pX$hp“u L$p¡rii L$fuA¡. A¡L$ [L$õkp¡ Å¡CA¡. L$y„S>g A“¡ ASy>®“ A¡d“u ‘l¡gu S> A¡r“hk®fuA¡ A¡L$ åeyV$uaŸg qfkp¡V$®dp„ k¡rgb°¡V$ L$fu füp„ lsp„. ApMp fõÐppdp„ ASy>®“ dp¡bpBg ‘f kss rbTu lsp¡. L$y„S>g¡ OZu hpf V$L$p¡f L$fu L$¡ "epf, AÐepf¡ Ðpp¡ spfy„ dp¡bpBg BÞV$f“¡V$ k[a¯Áp R>p¡X$? r^k BT Ahf aõV$® d¡dp¡f¡bg A¡r“hk®fu. spf¡ A¡hy„ sp¡ iy„ AÁpÐe“y„ L$pd BÞV$f“¡V$ ‘f lp¡e R>¡! iy„ Ðp¡ dpfp’u ‘Z Bç‘p¡V$®ÞV$ R>¡? ApC t’L$ Ap‘Z¡ Of¡ S> kpfp„ lsp„.' S>hpbdp„ ASy>®“ A“yÑf fùpp¡. lp¡V$g ‘lp¢Ãep ‘R>u ‘Z Ðp¡“y„ kqa¯Áp“y„ hmÁpZ Qpgy S> lÐpy„. A¡ ‘p¡Ðpp“y„ a¡kbyL$ õV$¡V$k A‘X¡$V$ L$fu fùpp¡ lÐpp¡ A“¡ v$yr“ep“¡ S>Zphu fùpp¡ lÐpp¡ L$¡ A¡d“y„ l¡[à‘ L$‘g AÐepf¡ BÞX$p¡“¡riep“p bpgudp„ A¡r“hk®fu k¡rgb°¡V$ L$fu fùpy„ R>¡. Äepf¡ Live each day as it comes.

Ap hpÐp“u L$y„S>g“¡ Mbf ‘X$u Ðepf¡ Ðp¡“p¡ r‘Ñp¡ Apkdp“¡ ‘lp¢Qu Ápep¡ A“¡ bp¡gu, "ASy>®“, ey qfegu hp¡ÞV$ l¡ë‘. d“¡ gpÁp¡ R>¡ Ðpy„ a¡kbyL$ A¡qX$¼V$$ ’C Ápep¡ R>¡. Ðppfy„ a¡kbyL$ dpfp dpV$¡ õV²$¡kbyL$ b“u Ápey„ R>¡. g¡V$ du L$p¡g Ahf kpBL$p¡gp¡rS>õV$.' "‘Z A¡L$ hMÐp X$p¡L$V$f“¡ dmhpdp„ Ðp“¡ hp„^p¡ ip¡ R>¡? L$y„S>g L$pL$g|v$u“p õhf¡ bp¡gu. "iV$ A‘ L$y„S>g, Ðp“¡ L$üy„“¡ A¡L$ hMÐp, lº„ L$„C Ápp„X$p¡ “’u L$¡ dpf¡ V²$uV$d¡ÞV$“u S>êf ‘X¡$? àguT... ey dpBÞX$ ep¡f Ap¡“ rbT“¡k. d“¡ Mbf R>¡, dpf¡ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡ A“¡ iy„ “l]. Ðppf¡ Ðppfp¡ BgpS> L$fphhp¡ lp¡e Ðpp¡ L$fph. lº„ L$p¡C X$p¡L$V$f ‘pk¡ “’u S>hp“p¡, ^¡V$¹k BV$.' M|b KQp AhpS>dp„ ASy>®“ ^|„Ap‘|„Ap ’Ðpp bfpX$ép¡. S>¡d Ðp¡d L$fu“¡ L$y„S>g A‘p¡BÞV$d¡ÞV$ gC“¡ Äepf¡ [¼gr“L$dp„ dmu Ðepf¡ Ap ApMp¡e k„hpv$ d“¡ L$üp¡. d¢ L$üy„, "Ap A¡L$ L$p¡d“ âp¡åg¡d R>¡. ApS>L$pg L$l¡hpÐpp kæe A“¡ cZ¡gpÁpZ¡gp "kpebfõdpV$®' kdpS>dp„ Aphp¡ "kpdprS>L$ k„L$p¡Q' blº Å¡hp dm¡ R>¡. Ap‘Z¡ rhv$¡i“u a¡i““¡ buÅ S> L$gpL$¡ õhuL$pfu gCA¡ R>uA¡, ‘Z Ðep„“u kpfu bpbÐpp¡“¡ Mp¡Mgp cpfÐpue‘Zp“p dpõL$ “uQ¡ V$uL$p L$fuA¡ R>uA¡. A¡d L$l¡hpdp„ S>fpe Arsiep¡[¼s “’u L$¡ L$¡V$gpL$“¡ ‘p¡Ðpp“p¡ S> Al„L$pf ‘p¡sp“¡ dv$v$ L$fÐpp fp¡L$¡ R>¡.' a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com "Af¡, A¡L$ ÅZuÐpu lõÐpu“u ifÐp A¡hu lÐpu L$¡ "kpl¡b, Ðpdpfp [¼“r“L$dp„ buSy>„ L$p¡C “ lp¡e Ðepf¡ S> d“¡ A‘p¡BÞV$d¡ÞV$ Å¡CA¡. au“u tQsp “ L$fsp.' d¢ L$üy„ "cpC au“p¡ khpg “’u. A¡hp¡ kde dpf¡ ¼ep„’u L$pY$hp¡?' ApS>¡ ‘Z Ap‘Zp L$l¡hpsp ApB‘¡X$“p S>dp“pdp„ ìe[¼s ‘p¡sp“u dp“rkL$ kdõepAp¡ dpV$¡ r“óZpÐp ‘pk¡ S>hpdp„ “p“d A“ych¡ R>¡. Ðpd¡ dp“ip¡! A¡¼V$$fp¡’u dp„X$u“¡ DÛp¡Áp‘rsAp¡ ky^u“p v$f¡L$“¡ ‘p¡Ðpp“p "‘k®“g kpBL$p¡gp¡rS>õV' lp¡e R>¡. kpBL$p¡gp¡rS>õV$“u c|rdL$p Ap‘Zp a¡rdgu qarTrie“ S>¡hu lp¡e R>¡. L$gpeÞV$“u v$f¡L$ hpÐp“¡ ÐpØ“ Mp“Ápu fpMhu A¡ d“p¡rQqL$Ðkp“p¡ d|mc|Ðp rkÙp„Ðp R>¡. S|>“u S>X$ dpÞeÐpp ^fphÐpp k„Ly$rQs gp¡L$p¡ Ål¡fdp„ dm¡ Ðepf¡ ‘Z A¡hy„ S> dp“¡ R>¡ L$¡ kpBL$p¡gp¡rS>õV$“¡ sp¡ v$|f’u S> kgpd L$fhu kpfu. fM¡ “¡ L$p¡C ApXy$„Ahmy„ kdS>¡ sp¡?' rdÓp¡, lh¡ S>dp“p¡ TX$‘’u bv$gpC Ápep¡ R>¡. A¡L$ [¼gL$’u v$yr“ep“u kpBbfkaf L$fu iL$pe R>¡. kpdprS>L$ k„L$p¡Q “pdi¡j ’C fùpp¡ R>¡. ApS>L$pg v$yr“epdp„ BÞV$f“¡V$’u ‘Z L$pDÞk¡tgN iL$e bÞey„ R>¡. dpfp OZp ap¡f¡“ L$¹gpeÞV¹$k (lº„ d“p¡h¥opr“L$ dv$v$ g¡“pf“¡ ‘¡iÞV$ “’u L$l¡Ðpp¡, L¹$gpeÞV$ L$lº„ R>y„.) BÞV$f“¡V$ L$pDÞk¡tgÁp gC füp R>¡. kpBL$p¡gp¡rS>õV$“y„ dy¿e L$pe® dp“rkL$ fp¡Áp Ðp¡“u Ðpuh° L$npA¡ ‘lp¢Q¡ Ðp¡ ‘l¡gp„ Ðp¡“y„ d¡“¡S>d¡ÞV$ L$fhp“p¡ R>¡. ìe[¼s“¡ L$p¡C ‘Z Cdp¡i“g L$¡ a¡b°yApfu 2012

hÐp®“gnu kdõep kÐpphÐpu lp¡e Ðpp¡ L$pDÞk¡tgÁp g¡hpdp„ S>fp ‘Z ifd “ fpMhu Å¡CA¡. A¡dp„ ‘p¡Ðpp“y„ S> “yL$kp“ R>¡. tQÐpp E^C“u S>¡d L$p¡fu Mpe R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ ¼epf¡L$ Ap Mp¡Mgp kdpS>“u ifd¡ A¡¼k‘V$®“u dv$v$ g¡Ðpp “’u. Å¡L$¡ lh¡ dplp¡g bv$gpC füp¡ R>¡. S>¡d r“h©Ñ gp¡L$p¡ ‘Z “h¡kf’u L$p¡çàeyV$f ‘f lp’ AS>dphu füp R>¡ A¡d “hu D‘ep¡Ápu bpbÐpp¡“p¡ õhuL$pf L$fhpdp„ eyhp ‘¡Y$uA¡ ‘Z k„L$p¡Q “ fpMhp¡ Å¡CA¡. ApS>L$pg rbl¡rhefg kpeÞk râh¡Þi“ A“¡ V²$uV$d¡ÞV$ b„“¡ n¡Ó¡ M|b âNrs L$fu fùpy„ R>¡. Å¡ fp¡Áp“¡ ENsp¡ S> X$pdu v$¡hpdp„ Aph¡ Ðpp¡ v$v$}“¡ (kp¡fu ìe[¼s“¡) OZp¡ S> apev$p¡ ’pe R>¡. Ap ApMue hpÐp rd. ASy>®“ dl¡Ðpp ap¡“ ‘f kdÄep A“¡ ‘p¡Ðpp“u kdõep rhi¡ M|gu“¡ hps L$fhp dpV$¡ ‘rs-‘Гu b„“¡ dmhp Apìep„. lh¡ A¡d“u V²$uV$d¡ÞV$“¡ Qpgy ’e¡ R>-ApW$ AW$hpqX$ep„ ’C Ápep„. lh¡ a¡kbyL$ A¡ õV²$¡kbyL$ “ fl¡sp„ b„“¡ â¡du‘„MuX$pAp¡ Myi-Myipg R>¡ A“¡ a¡kbyL$“¡ rgrdV$¡X$ fuÐp¡ L$¡hu fuÐp¡ hp‘fhy„ Ðp¡ kdÆ Q|¼ep„ R>¡. dsgb A¡d“u kdõep“p kdp^p““p îuÁpZ¡i ’C Ápep L$l¡hpe. No answer is also an answer .

apB“g [¼gL$: L$¡V$guL$ hpf hs®“dp„ rhL$©s "rhQpfê‘u hpBfk' O|ku Åe sp¡ ‘Z Ap‘Z¡ s¡“¡ kpBL$p¡gp¡rS>L$g V²$uV$d¡ÞV$“p A¡[ÞV$hpBfk’u [¼g“ L$fhy„ ‘X¡$. fp¡S>bfp¡S>“p dp“rkL$ õhpõÕe dpV$¡ A¡ rb“S>êfu rhQpf L$¡ gpÁpZu ê‘u hpefk“¡ v$|f L$fhp¡ Ar“hpe® R>¡. 43

ågp¡NgNyS>fpsu

ågp¡Ák“u dpfp Æh“ ‘f Akf

rhh¡L$ d“lf V$¡gf www.vmtailor.com [email protected]

Ap kpBV$“p L$pfZ¡ lº„ NyS>fpsu L$rhsp“p ApÐdpdp„ KX¡$ Esfu i¼ep¡ L¡$d L¡$ A¡L$ L$rhsp ‘p¡õV$ L$fhp dpV$¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>y„ ‘Qpk L$rhspAp¡dp„’u ‘kpf ’hy„ S> ‘X¡$. 44

A“¡L$ NyS>fpsuAp¡ g¡M“ s¡d“y„ âp¡a¡i“ “l], ‘Z ‘¡i“ lp¡hp“p L$pfZ¡ ågp¡tNN sfa hþep R>¡. âpf„rcL$ L¡$V$gue dyíL¡$guAp¡dp„’u fõsp L$pY$u“¡ s¡Ap¡ ×Y$ r“^p®f’u A“¡ r“erdssp’u gMsp füp A“¡ ‘p¡sp“p ågp¡N“¡ kd©Ù b“phsp Nep. S>¡ ‘p¡s¡ ågp¡Nf R>¡ A¡ ÅZsp li¡ L¡$ Ap ApMu âq¾$ep ÅZ¡-AÅZ¡ s¡d“p Æh“ ‘f ‘Z L„$CL$ ApNhu Akf L$f¡ R>¡. L¡$hy„ lp¡e R>¡ Ap ‘qfhs®“? ÅZuA¡, ìehkpe¡ X$p¡L$V$f, ‘Z L$gd¡ F>Sy> L$rh A¡hp rhh¡L$cpC ‘pk¡’u...

Ap

‘Zu Apk‘pk OV$su “p“udp¡V$u b^u S> OV$“pAp¡ Ap‘Zu tS>v$Nu ‘f “p“u-dp¡V$u R>sp„ AduV$ R>p‘ R>p¡X$u Åe R>¡. ‘h“ A“¡ ‘pZu“p hl¡Z“p¡ A¡L$^pfp¡ bv$gph “v$u“p qL$“pfp“p¡ ApL$pf ‘Z bv$gu “pM¡ R>¡. ^p¡^ b“u“¡ A¡L$^pfy„ ‘X$sy„ ‘pZu ‘h®s“¡ L$p¡sfu“¡ kfp¡hf fQu v$¡ R>¡. dpfp Æh““p¡ A¡L$ Ar“hpe® A“¡ AÜ¥s rlõkp¡ b“u Ne¡gp dpfp b¡ ågp¡Ák dpfp Æh“dp„ Aphy„ S> hl¡Z, Aphp¡ S> ^p¡^ b“u“¡ Apìep R>¡. dpfp Æh““p A¡L$^pfp hl¡Z“¡ A¡Z¡ d“p¡fçe hmp„L$ Apàep¡. ^p¡^“u Av$çe suh°sp’u dpfp cusf“¡ ê$„Ýe¡ S>su h¡v$“p“¡ A¡Z¡ kfp¡hf“u ipsp bnu. M|b “p“u Jdf¡ L$rhsp gMhp“y„ iê$ L$ey¯ A¡ ‘R>u gNcN ‘„v$f-‘„v$f hj®“u iusr“Öp h¡W$u. v$p¡Y$ v$peL$p ky^u kyjyá fl¡gp¡ L$rh, kpebfkaf iê$ ’hp“y„ R>¡ A¡ a¡b°yApfu drl“pdp„

Respect other people's privacy.

S> ‘Z C.k. 2005dp„ ‘y“Å®N°s ’ep¡. Ad¡qfL$p fl¡sp dpfp ipmprdÓ X$p¡. ^hg ipl“¡ L¡$V$guL$ NTgp¡ dp¡L$gphu. A¡Z¡ L$p¡çàeyV$f ‘f NTg gMhp“p dpÝed sfuL¡$ L$Þh¡“i“g ap¡ÞV¹$k“p õ’p“¡ "eyr“L$p¡X$'“u sfa¡Z L$fu. iê$dp„ d¢ dQL$ “ Ap‘u ‘Z ‘R>u dpÓ A¡“¡ Mp¡V$p¡ kprbs L$fhp A“¡ dpfp ap¡ÞV¹$k“¡ QqX$epsp ‘yfhpf L$fhp d¢ eyr“L$p¡X$ ‘f lp’ AS>dpìep¡. eyr“L$p¡X$“u MpduAp¡ ip¡^sp„ ip¡^sp„ ¼epf¡ lº„ ^hg“u Ap„Nmu ‘L$X$u“¡ NyS>fpsu “¡V$ S>Nsdp„ âh¡iu Nep¡ A“¡ ‘Nv$„X$p¡ S>dphu b¡W$p¡ A¡“u d“¡ Mbf ‘Z “ ‘X$u. R> hj® ‘l¡gp„ 29du qX$k¡çbf, 2005“p fp¡S> "iåv$p¡ R>¡ ðpk dpfp' (www.vmtailor.com) “pd’u h¡bkpBV$ iê$ L$fu Ðepf¡ õh‘_¡ ‘Z ¿epg “lp¡sp¡ L¡$ Ap kpBV$ NyS>fpsu cpjp“u õhfrQs L$pìep¡“u kh®â’d h¡bkpBV$ R>¡! A“¡ ‘R>u sp¡ ^hg“u geõsfp¡.

a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com

L$p¡d (www.layastaro.com)dp„ klk„‘pv$L$ sfuL¡$ Å¡X$pep¡ A“¡ ApS>¡ kps hj®dp„ Ap h¡bkpBV$ NyS>fpsu L$rhsp“u klº’u rhipm h¡bkpBV$ b“u Q|L$u R>¡ S>¡“p ‘f ApS>“u spfuM¡ kpskp¡ S>¡V$gp L$rhAp¡“u Qp¡hukkp¡ S>¡V$gu L$rhspAp¡ D‘gå^ R>¡. geõsfp¡“u hps L$fy„ sp¡ Ap kpBV$“p L$pfZ¡ lº„ NyS>fpsu L$rhsp“p ApÐdpdp„ KX¡$ Esfu i¼ep¡ L¡$d L¡$ A¡L$ L$rhsp ‘p¡õV$ L$fhp dpV$¡ Ap¡R>pdp„ Ap¡R>y„ ‘Qpk L$rhspAp¡dp„’u ‘kpf ’hy„ S> ‘X¡$. L¡$V$gpL$ hpQL$rdÓp¡ A¡hp lp¡e R>¡ S>¡d“¡ L$rhspdp„ fk sp¡ ‘X¡$ ‘Z L$rhspdp„ âh¡isp„ X$$f gpN¡. Aphp hpQL$rdÓp¡ L$pìeprcdyM ’pe A¡ l¡sy’u geõsfp¡ ‘f Å¡X$pep¡ Ðepf¡ d¢ v$f¡L$ L$rhsp kp’¡ A¡L$ V|$„L$“p¢^ d|L$hp“u â’p iê$ L$fu. S>¡“p L$pfZ¡ ‘QpkkpW$ L$rhspAp¡dp„’u ‘k„v$ L$f¡gu L$rhsp hpf„hpf hp„Qhu afrS>eps bÞey„. hpQL$p¡“¡ S>¡ gpc ’ep¡ A¡ A¡d“y„ bp¡¡“k, ‘Z d“¡ sp¡ L$rhsp kp’¡ A¡hy„ Ac|s‘|h® spv$pÐçe k^pey„ L¡$ ÅZ¡ kdpr^ gpNu NC! L$rhsp hpf„hpf hp„Qhu A“¡ A¡ ‘R>u A¡“p rhi¡ b¡

guV$u gMhp“u L$p¡rii L$fhu - Ap L$pfZp¡kf L$rhsp“y„ S>¡ lpv$® lº„ ‘L$X$u i¼ep¡ R>y„ A¡“p L$pfZ¡ kfhpm¡ dpfp¡ S> L$rh sfuL¡$ A“¡ Mpk sp¡ dpZk sfuL¡$ ‘Z Mpõkp¡ rhL$pk lº„ A“ychu i¼ep¡ R>y„. ApS> fus¡ "iåv$p¡ R>¡ ðpk dpfp'“u hps L$fy„ sp¡ Ap kpBV$¡ d“¡ kss gMhp“u AL$ë‘“ue r“erdssp bnu. v$f ir“hpf¡ A¡L$ L©$rs ‘p¡õV$ L$fhp“p r“ed“p L$pfZ¡ L$rh sfuL¡$“u dpfu kS>®L$sp kss ÅN°s flu R>¡. Ap h¡bkpBV$ iê$ “ L$fu lp¡s sp¡ L$v$pQ lº„ dpfu L$rhsp“p¡ rhL$pk L$v$u kp^u i¼ep¡ “ lp¡s. Ap h¡bkpBV$¡ S> d“¡ kss gMsp¡ A“¡ Mpk sp¡ kss hp„Qsp¡ fp¿ep¡ A“¡ L$v$pQ Ap h¡bkpBV$¡ S> d“¡ Æhsp¡ fp¿ep¡ Ap D‘fp„s Ap bß¡ ågp¡Ák¡ Mp¡bgp cfsp„e “ M|V$¡ A¡hp A“¡ A¡V$gp Ddv$p rdÓp¡ d“¡ Apàep R>¡. hmu ‘uW$ ‘pR>m L$fpe¡gp Op“¡ kpdu R>psuA¡ Tughp“u spL$ps ‘Z d“¡ Ap ågp¡Ák“p L$pfZ¡ S> dmu R>¡. V|$„L$dp„, Ap kpBV¹$k“¡ S>¡V$gu d¢ OX$u R>¡ A¡’u h^y A¡dZ¡ d“¡ OX$ép¡ R>¡.

a¡b°yApfu 2012

The best ingredients make the best meal.

^p¡^ b“u“¡ A¡L$^pfy„ ‘X$sy„ ‘pZu ‘h®s“¡ L$p¡sfu“¡ kfp¡hf fQu v$¡ R>¡. dpfp Æh““p¡ A¡L$ Ar“hpe® A“¡ AÜ¥s rlõkp¡ b“u Ne¡gp dpfp b¡ ågp¡Ák dpfp Æh“dp„ Aphy„ S> hl¡Z, Aphp¡ S> ^p¡^ b“u“¡ Apìep R>¡.

45

V¡$L$ IT BTu

sdpfu "lpV®$ X²$pBh'dp„ X$pD_gp¡X$ L$fhp S>¡hp¡ âp¡N°pd A¡L$ L$õV$df¡ A¡L$ kp¡ãV$h¡f L„$`_u_u L$õV$df L¡$f krh®kdp„ dv$v$ dpV¡$ ap¡_ Å¡X$ép¡ A_¡ `R>u _uQ¡ dyS>b_u hps Qpgu, sd¡ `Z dpZp¡... L$õV$df : l‰p¡, dpf¡ dpfu rkõV$ddp„ A¡L$ A¡hp¡ âp¡N°pd BÞõV$p¡g L$fhp¡ R>¡, S>¡_p\u L$p¡C V¡$Þi rh_p, ApMu rkõV$d kfk fus¡ Qpg¡. d_¡ dv$v$ L$fip¡? d_¡ V¡$L$¹r_L$g bpbsp¡ blº kdÅsu _\u. L$õV$df L¡$f krh®k : _p¡ âp¡åg¡d! lº„ Llº„ A¡d L$fsp Åh. kp¥\u `l¡gp„ sp¡ "dpe lpV®$' X²$pBh Ap¡`_ L$fp¡. L$õV$df : `Z A¡dp„ sp¡ buÅ L¡$V$gpe âp¡N°pçk f“ ’B füp R>¡! L$õV$df L¡$f krh®k : L¡$hp âp¡N°pçk? L$õV$df: Ecp flp¡ L$lº„ Ry>„. AÐepf¡ PASTHURT.EXE, LOWESTEEM. EXE

A“¡ A¡ b^p âp¡N°pd

GRUDGES.EXE

RESENTMENT.EXE

f“ ’C füp R>¡. L$õV$df L¡$f krh®k : L„$C hp„^p¡ “l]. A¡L$ hpf Ap`Zp¡ _hp¡ âp¡N°pd BÞõV$p¡g \i¡ `R>u PASTHURT.EXE“¡ d¡dfudp„\u qX$guV$ L$fu _pMi¡. LOWESTEEM. EXE“¡ HIGHESTEEM.EXE’u Ap¡hf fpBV$ L$fi¡. A¡ `R>u sp¡ GRUDGE. EXE A“¡ RESENTMENT.EXE s¡“u Ås¡ S> b„^ ’C S>i¡, `Z A¡ dpV¡$ `l¡gp Ap b^p âp¡N°pd b„^ L$fhp `X$i¡. L$õV$df : A¡ S> sp¡ d_¡ kdÅsy„ _\u! L$õV$df L¡$f krh®k : X$p¡ÞV$ hfu! sd¡ õV$pV®$ 46

You can feel lonely even if you are not alone.

d¡_y ‘f Åh A“¡ FORGIVENESS.EXE ‘f [¼gL$ L$fp¡. Äep„ ky^u GRUDGE. EXE A“¡ RESENTMENT.EXE kph qX$guV$ _ \pe Ðep„ ky^u Ap âp¡N°pd hpf„hpf f_ L$fp¡. L$õV$df : Ap¡L¡$, d¢ iê$ L$fu v$u^y„, `Z Ap iy„? Ap _hp¡ âp¡N°pd sp¡ Ap`p¡Ap` BÞõV$p¡g \hp gpÁep¡! L$õV$df L¡$f krh®k : kfk! A¡ kp¡ãV$h¡f_y„ _pd R>¡ gh - â¡d! epv$ fpMÅ¡, Ap A¡L$ äu âp¡N°pd R>¡, sd¡ buÅ_¡ `Z dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡. sd¡ bfpbf "dpe lpV®$' qX$f¡¼V$fudp„ S> A¡_¡ BÞõV$p¡g L$fÅ¡ A_¡ Ðep„\u S> f_ L$fÅ¡. Ap âp¡N°pd bfpbf Qpg¡ A¡ dpV¡$ s¡_u kp\p¡kp\ FORGIVESELF. DOC,

SELFESTEEM.TXT,

A“¡ GOODNESS.DOC `Z sdpfu rkõV$dddp„ Dd¡fu g¡hp_y„ c|gsp _l], kp\p¡kp\ sdpf¡ SELFCRITIC.EXE apCg ‘Z qX$guV$ L$fhu ‘X$i¡! `R>u Sy>Ap¡ sdpfu rkõV$d A¡L$v$d kfk Qpgi¡! REALIZEWORTH.TXT,

L$õV$df : bfpbf! Af¡ hpl, lh¡ sp¡ SMILE.MPG dpfp dp¡r“V$f ‘f R>¡ A“¡ d¢ b°pDTf Ap¡`_ L$ey¯ sp¡ s¡dp„ WARMTH.COM, PEACE.Com A“¡ CONTENTMENT.COM“u kpBV¹$k `Z Ap¡`_ \hp gpNu R>¡! ’¡ÞL$ ey! a¡b°yApfu 2012

www.cybersafar.com

Å¡Å¡ Aphu Apv$s _ `X¡$!

""’p¡X$u h^pf¡ au Q|L$hip¡ sp¡ Ad¡ sdpfp ‘¡kd¡L$f“¡ X$pef¡¼V$ V$¹huV$f.L$p¡d kp’¡ L$“¡¼V$ L$fu Ap‘uiy„.''

""Ap sp¡ NS>b! lº„ bfpbf Ap S> OX$uA¡, bfpbf Ap S> Of“u blpf bfpbf L¡$hy„ lhpdp“ R>¡ A¡ ÅZu iLy„$ Ry>„ - Al] b¡W$p„, BÞV$f“¡V$ ‘f!''

""hlpgu v$uL$fu, L¡$d R>¡, dÅdp„ R>¡ “¡? lº„ “¡ spfu dp ‘Z dÅdp„ R>uA¡. s“¡ epv$ L$fuA¡ R>uA¡. spfy„ L$p¡çàeyV$f b„^ L$f “¡ “uQ¡ S>dhp Aphu Å. ‘à‘p.'' a¡b°yApfu 2012

Art is long, life is short.

47

qfhpBÞX$

www.cybersafar.com

lh¡ qfhpBÞX$ L$fp¡ b^p„ ‘p“p„!

R>¡

L$ R>¡‰¡ ‘p“¡ Aphu Nep? dsgb kaf ‘|fu? “p! sd¡ Å¡ey„ li¡ A¡d, Ap kaf A¡d sfs ‘|fu ’pe A¡hu “’u. kph iê$Apsdp„ g¿ey„ R>¡ A¡d Al] sp¡ gNcN v$f¡L$ ‘p“¡ sd“¡ sdpfu BÃR>p A“ykpf kaf“¡ ApNm ^‘phhp“p„ A“¡L$ L$pfZp¡ dmi¡. A¡V$g¡ S> Ap R>¡‰y„ ‘p“y„ ‘Z R>¡‰y„ “’u. Al] sd“¡ A¡L$ L$pfZ Ap‘uiy„, ApMy„ d¡N¡rT“ afu qfhpBÞX$ L$fhp“y„ A“¡ afu v$f¡L$ ‘p“p„ D’gphhp“y„. sd¡ Å¡ey„ li¡ s¡d d¡N¡rT““p v$f¡L$ ‘p“¡ R>¡L$ “uQ¡, H[Ágidp„ A¡L$ A¡L$ “p“L$X$p¡ ‘Z kQp¡V$ rhQpf fS|> ’ep¡ R>¡. sd¡ S>fp Ýep“’u Å¡ey„ li¡ sp¡ kdÅey„ li¡ L¡$ Ap b^p rhQpf R|>V$pR>hpep gp¡L$p¡“p “’u, L$p¡C A¡L$ ìe[¼sA¡ ‘p¡sp“p Æh“dp„ S>¡ L„$C Å¡ey„ A“¡ A“ycìey„ s¡ kp¥“¡ L$pd¡ gpN¡ A¡ dpV¡$ iåv$p¡ ê$`¡ hl¡sy„ d|¼ey„ R>¡. Apd Sy>Ap¡ sp¡ B[Þõ‘f¡i“g ¼hp¡V¹$k gMu“¡ N|NtgN L$fp¡ A¡V$g¡ Y$Ngpb„^ kpBV¹$k dmu Aph¡. BÞV$f“¡V$ ‘f S> ip dpV¡$, Ap‘Zu Qpf¡ sfa kgpl Ap‘“pfp“u L$p¡C Mp¡V$ “’u, ‘Z kpdpÞe fus¡ A¡dp„ kÒh Ap¡Ry>„ lp¡e R>¡ L¡$d L¡$ A¡ hpsp¡ dp¡V$p cpN¡ Æh““u QpmZudp„’u QmpC“¡ Aph¡gu lp¡su “’u. Al] S>¡ rhQpfp¡ A‘pep R>¡ s¡ kyhp¼ep¡ L$fsp„ A¡L$ ìe[¼s“p Æh““p r“Qp¡X$ S>¡hp h^y R>¡. Ap A¡L$ ìe[¼s A¡V$g¡ X$p¸. bpb®fp qL$af. 48

bpb®fp cpjpip”dp„ ‘uA¡QX$u A“¡ A¡dqag ’ep„ R>¡. ApqL®ep¡gp¡Ædp„ ‘Z ‘uA¡QX$u“u qX$N°u d¡mhu R>¡. byqÙõV$ õV$X$uTdp„ ‘Z A¡dZ¡ A¡dA¡ A“¡ ‘uA¡QX$u“u X$uN°u d¡mhu R>¡. Aphp„ Ap X$p¡. bpb®fp 1966dp„ R>Ì$p ^p¡fZdp„ cZsp„ lsp„ Ðepf’u (L$v$pQ A¡d“u dçdu Ap„Nmu Q]^hp“y„ ‘yÎe L$dpC li¡!) A¡dZ¡ ‘p¡sp“¡ A“¡ buÅ“¡ S>¡ “p“u “p“u hpsdp„’u Myiu dmsu lp¡e A¡ b^u A¡L$ “p¡V$byL$dp„ “p¢^u g¡hp“y„ iê$ L$e¯y. ‘R>u sp¡ A¡dZ¡ g¿ey„ R>¡ A¡d, “p¡V$byL$“u k„¿ep h^su NC A“¡ huk hj® ‘R>u "14,000 t’Ák Vy$ bu l¡à‘u AbpDV$' “pd“p ‘yõsL¡$ ApL$pf gu^p¡. A¡ ‘yõsL$“u v$k gpM’u h^y “L$gp¡ h¡QpC R>¡. X$p¡. bpb®fp gM¡ R>¡ A¡d A¡dZ¡ lÆ ‘Z “p¢^ L$fhp“y„ Qpgy S> fp¿ey„ R>¡! Myiu“p„ L$pfZp¡“u kp’p¡kp’ A¡dZ¡ Æh““y„ cp’y„ b„^pe A¡hp rhQpfp¡ ‘Z V$‘L$pìep (S>¡dp„“p ’p¡X$pL$ sd¡ Al] v$f¡L$ ‘p“¡ hp„Ãep) A“¡ A¡dp„’u ‘yõsL$ bÞey„ 8,789 hX¹$k® Ap¡a rhõX$d. X$p¡. bpb®f“u kpBV$ (http://www. thingstobehappyabout.com ) ‘f Aphy„ sp¡ buSy>„ OÏ„ sd“¡ ÅZhp dmi¡. Mpk L$fu“¡ k¡ëa d¡qX$V¡$i“ iuj®L$ l¡W$m bp¥Ù A“¡ rlÞvy$ ^d®dp„’u spfh¡gp rhQpfp¡ (A¡L$v$d V|„$L$dp„ S>) hp„Qip¡ sp¡ “hpC gpNi¡ L¡$ A¡L$ rhv$¡iu ìe[¼s ‘|h®“u k„õL©$rs“¡ L¡$V$gu h^y kpfu fus¡ kdÆ iL$u R>¡!

Aphy„ `Z \C iL¡$... Ap âL$pf“p rhQpfp¡ A¡L$kp’¡ hp„Qhp dpV¡$ “’u lp¡sp. A¡“u Mfu dÅ sp¡ A¡ hpsdp„ R>¡ L¡$ sd¡ sdpfp L$pddp„ lp¡ A“¡ AQp“L$ A¡hp¡ rhQpf “S>f kpd¡ Aph¡ S>¡ sd“¡ gpN¡ L¡$ s¡ sdpfp dpV¡$ S>, sdpfu AÐepf“u [õ’rs“¡ Ýep“dp„ fpMu“¡ S> gMpep¡ R>¡. A¡hp¡ rhQpf S>¡ hp„Qu“¡ sd“¡ dyíL¡$gudp„ L„$CL$ dpN® k|Tu Aph¡! sd¡ ApBN|Ng krh®k“p¡ D‘ep¡N L$fsp lp¡ sp¡ s¡dp„ Ap kpBV$“p„ N¡S>¡V¹$k Dd¡fu“¡ Aphu dÅ gC iL$p¡ R>p¡. ApBN|Ngdp„ Dd¡fhp dpV¡$ : http://www.google.com/ig

‘f ÅAp¡ A“¡ N|Ng A¡L$pDÞV$’u gp¡NB“ ’pAp¡. ApBN|Ng ‘¡S> ‘f X$pb¡ Ap‘¡gp "A¡X$ N¡S>¡V¹$k' ‘f [¼gL$ L$fp¡ A“¡ S>dZu sfa“p kQ® bp¡¼kdp„ hpfpafsu Words of Wisdom A“¡ Selfmeditation kQ® L$fp¡. kQ® qfTëV$dp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ N¡S>¡V¹$k dmi¡, s¡dp„’u http:// thingstobehappyabout. com“p¡

öp¡s v$ip®hsy„ N¡S>¡V rkg¡¼V$ L$fp¡ A“¡ sdpfp ApBN|Ng ‘¡S> ‘f A¡X$ L$fu v$p¡. lh¡ Äepf¡ ‘Z sd¡ ‘¡S> qfä¡i L$fip¡ Ðepf¡ “hp rhQpfp¡ hp„Qhp dmi¡! a¡b°yApfu 2012

L$p¡gd — & h¡¡bkpBV$ kpB BV$ — & NpBX¹ NpB BX¹¹$k —& N¡¡çk —& d¡¡N¡rT“

www.cybersafar.com w w w . c y b e r s a f a r. c o m BÞad£i_ V¡$¼_p¡gp¡Ædp„ A¡L$^pfp A_¡ AÐe„s s¡S> NrsA¡ rhL$pk kp\¡ kdN° rhð lh¡ AÐe„s _p_y„ b_u füy„ R>¡. lÆ \p¡X$p„ hj® `l¡gp„ Ap`Z¡ S>¡_u L$ë`_p `Z _lp¡sp L$fu iL$sp A¡ b^y„ lh¡ kph klS> b_u füy„ R>¡. `qfZpd¡, qX$rS>V$g qX$hpBX$ `Z Ecu \C flu R>¡. A¡L$ sfa A¡hp¡ hN® R>¡, Mpk L$fu_¡ _hu `¡Y$u_p¡, S>¡_¡ dpV¡$ BÞV$f_¡V$_p¡ D`ep¡N fds hps R>¡ `Z A¡d_y„ Ýep_ AdyL$ kpBV¹$k A_¡ krh®kuT `|fsy„ kurds füy„ R>¡. buÆ sfa A¡hp¡ hN® R>¡, Mpk L$fu_¡ hX$ugp¡_p¡, S>¡d_¡ AQp_L$ Apk`pk_y„ b^y„ bv$gpC füy„ lp¡e A_¡ `p¡s¡ lp„rkepdp„ ^L¡$gpC Nep lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡. Ap b„_¡ hN® D`fp„s A¡hp¡ A¡L$ dp¡V$p¡ hN® `Z R>¡, S>¡ _hu `¡Y$u_p¡ S> R>¡, `Z A„N°¡Æ_p lpD_¡ L$pfZ¡ BÞV$f_¡V$\u v|$f füp¡ R>¡, `Z kde kp\¡ Qpghy„ A¡d_p dpV¡$ Ar_hpe® R>¡! "kpebfkaf' Ap ÓZ¡e hN®_u S>ê$qfeps `|fu L$fhp_p¡ âepk L$fi¡! Ap`_p„ k|Q_p¡ S>ê$f dp¡L$gsp fl¡ip¡.

“hy„ ÅZhp, OÏ„ dpZhp dpDk“¡ Ap‘p¡ ‘p„Mp¡! www.cybersafar.com

www.facebook.com/cybersafar

www.twitter.com/cybersafar

www.cybersafar.com

râÞV$ A¡qX$i““p ghpS>d kp’¡ äu!

ANpD âL$pris sdpd A„L$p¡ ‘Z Ap¡“gpB“ hp„Qp¡.