BECAS DEL GOBIERNO ITALIANO 2014-2015
CARACTERÍSTICAS DE LAS BECAS Las becas otorgadas por el Gobierno Italiano a los ciudadanos extranjeros constituyen una contribución para efectuar estudios e investigaciones en Italia y apuntan a la promoción de la cooperación cultural internacional y a la difusión del conocimiento de la lengua, cultura y ciencia italianas, favoreciendo también la proyección del sector económico y tecnológico del país en el resto del mundo. La elección del curso y de la universidad depende completamente del solicitante, que tiene la posibilidad de buscar la universidad y el curso que desea realizar en Italia a través de Internet: http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/BorseStudio_stranieri.htm) Para la selección del curso se deben considerar los siguientes aspectos:
La duración máxima de la beca: todas las becas antes mencionadas prevén una contribución de 3, 6 o 9 meses.
El periodo de fruición de la beca para la gestión 2014-2015 es a partir del 01.04.2015 hasta el 31.12.2015.
La beca incluye: un seguro médico y una mensualidad de 700 Euros, monto que será entregado al becado trimestralmente durante el periodo en el cual se encontrará en Italia para atender el curso. Para obtener el pago de la beca el becario deberá seguir las instrucciones que se le darán en el documento “Regolamento del borsista”.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia ha firmado convenios con las siguientes universidades:
Politecnico di Milano,
Politecnico di Torino,
Università Ca’ Foscari di Venezia,
Università Luigi Bocconi,
Università degli studi di Torino,
Università degli studi di Milano,
Università degli Studi di Roma Tor Vergata,
Università per Stranieri di Perugia,
Università per Stranieri di Siena,
Università per Stranieri Dante Alighieri di Reggio Calabria
Los becarios que realicen sus estudios en dichas universidades recibirán las mensualidades de la beca directamente de la Universidad cada cuatrimestre. Los estudiantes inscritos en otros institutos recibirán los
pagos a través de una cuenta corriente según las instrucciones indicadas en el documento “Regolamento del borsista”.
Son exentos del pago de la tasa de inscripción y de las contribuciones universitarias los estudiantes beneficiarios de becas del Gobierno Italiano inscritos a Cursos de Licenciatura, Licenciatura de Especialización, Escuelas de Especialización (que no sean aquellas del área médica) y Doctorados de Investigación. Los estudiantes inscritos a cursos particulares, cursos de perfeccionamiento, incluyendo maestrías de I y II nivel, deberán atenerse al pago de las tasas universitarias relativas a los cursos elegidos.
Todos los gastos adicionales estarán a cargo del becado, incluidos los boletos aéreos. Es por lo tanto importante que, en el momento de elegir el curso que desea realizar, el solicitante verifique y compare el costo del curso en relación a la propia disponibilidad económica.
Los becarios contarán con una póliza de seguro sanitario por el periodo de la beca, a cargo del Gobierno Italiano; si el becario permaneciera en Italia fuera de este periodo deberá obligatoriamente adquirir un seguro con sus propios recursos.
Las becas son otorgadas para desarrollar estudios o investigaciones en las siguientes instituciones estatales o legalmente reconocidas:
Universidades, Institutos universitarios y Politécnicos;
Institutos de Alta Formación Artística y Musical;
Institutos de Restauración;
Escuela Nacional de Cine;
Centros o laboratorios de investigación, bibliotecas, archivos y museos relacionados con cursos universitarios y postuniversitarios a los cuales el candidato debe estar obligatoriamente inscrito.
No pueden ser otorgadas becas para la frecuencia de cursos en:
Instituciones extranjeras (universidades, academias, bibliotecas, escuelas de cualquier naturaleza) aunque se encuentren ubicadas en Italia;
Centros o laboratorios de investigación no reconocidos.
TIPOLOGÍAS DE BECAS El candidato puede solicitar becas de tres, seis o nueve meses para: 1. Cursos avanzados de lengua y cultura italiana. 2. Cursos de didáctica del italiano para docentes de italiano. 3. Proyectos de estudio o investigación en centros y laboratorios de investigación, bibliotecas, archivos y museos italianos, todos estatales. 4. Cursos universitarios de licenciatura de primer o segundo nivel. 5. Cursos de alta formación profesional, artística y musical. 6. Cursos de master de I y II nivel. 7. Doctorados de investigación. 8. Escuelas de especialización (con excepción de disciplinas médicas).
REQUISITOS Las becas están destinadas a los candidatos que poseen los siguientes requisitos. Las candidaturas no en regla con los requisitos previstos no serán tomadas en consideración.
1. CONOCIMIENTO DE LA LENGUA ITALIANA: el conocimiento de la lengua italiana constituye título imprescindible, el nivel mínimo es el B2 y deberá ser certificado con la presentación de un diploma (por ej. CILS B2, CELI 3, PLIDA B2, IN.IT Roma Tre) o en su defecto de un certificado de un instituto de lengua italiana local. Para los cursos de alta formación, cursos universitarios y cursos trimestrales de lengua y cultura italiana que se desarrollan en inglés los candidatos deben presentar un certificado de conocimiento de lengua italiana de nivel A2 como mínimo. 2. TÍTULOS DE ESTUDIO: los candidatos deben poseer el título de estudio requerido para la inscripción a la institución seleccionada.
Para cursos de licenciatura el candidato deberá presentar el título de bachiller.
Para las Escuelas de especialización y maestría de I y II nivel: es requerido un título académico correspondiente a la licenciatura italiana (laurea) y otra eventual documentación solicitada por la institución seleccionada.
Institutos de alta formación artística y musical: se requiere un certificado que demuestre la conclusión de un ciclo de estudios a nivel de escuela media superior, válido localmente para el acceso a las academias o a los conservatorios estatales o legalmente reconocidos, el candidato deberá además tener una carta de aceptación de la institución italiana seleccionada.
Para los proyectos de estudio o investigación el candidato deberá presentar el título académico correspondiente o superior a una licenciatura y la documentación que le solicite la institución escogida.
Cursos de lengua y cultura italiana: se requiere que el candidato esté inscrito por lo menos al segundo año de un curso de licenciatura de italiano y cultura italiana y haya superado un examen universitario de nivel B1.
3. LÍMITES DE EDAD: el límite de edad para beneficiar de la beca es indicado en los programas específicos de los relativos institutos. En ningún caso las becas podrán ser asignadas a candidatos que, al momento de la fruición de la beca misma, no sean mayores de edad. Cuando no está expresamente establecido lo contrario, no pueden ser aceptadas las solicitudes de candidatos que ya hayan superado el 35˚ año de edad. El mencionado límite de edad no es aplicado a las candidaturas de docentes de lengua italiana, a condición de que desarrollen comprobada actividad de enseñanza de la lengua italiana. De todas formas es oportuno verificar dichos límites directamente con las instituciones interesadas.
PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATURAS Los interesados pueden postularse a las becas del Gobierno Italiano llenando el formulario interactivo on line mediante el sitio web: http://borseonline.esteri.it/borseonline/it/ . El formulario está en italiano o inglés, allí el candidato debe especificar si se trata de una nueva beca o de una solicitud de renovación y proveerá a rellenar el formulario en línea con los datos solicitados. La fecha límite de llenado y envío del formulario es a las 12:00 (hora italiana) del 28 de mayo 2014. Se admiten solicitudes de renovación para proseguir o completar cursos de estudio plurianuales, completando el mismo formulario mencionado y adjuntando los certificados que demuestren el rendimiento en los años anteriores. Para los candidatos seleccionados como ganadores: todos los títulos y los certificados de estudio deberán ser obligatoriamente acompañados de traducción en lengua italiana efectuada por un traductor oficial, certificada conforme al original por la Representación diplomático-consular italiana competente para el territorio y acompañada de declaración de valor otorgada por la Representación misma. Una vez cerrado el periodo de candidatura se procederá con la selección de los becarios.
NOTAS ÚTILES El Estado italiano ha elaborado la página Web www.universitaly.it dirigida a todos los estudiantes universitarios, becarios o no. En ella encontrarán información sobre las universidades, ubicación geográficas, cursos existentes, presentación de cada ateneo, costos, orientación para la elección del curso y una útil prueba (TeCo) que evalúa las habilidades y los conocimientos personales. Es en especial importante visitar la página para efectuar la preinscripción al curso universitario y a los test de ingreso, requisito fundamental de varias universidades. Y para optimizar su experiencia de estudio en Italia o simplemente de búsqueda de información, le señalamos los siguientes sitios: www.istruzione.it, www.studiare-in-italia.it, www.amblapaz.esteri.it (sección Cooperación Cultural), www.iila.org (sección Informazioni utili e opportunità I Pilastri del Ponte), www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita/, www.eduitalia.org, www.crui.it, www.collegiuniversitari.it, www.fondazionerui.it, http://babel.up.pt/, http://www.empreciosa.eu/index.php, http://www5.uva.es/munduslindo, www.camplus.it La Embajada de Italia y el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano no se asumen responsabilidades por eventuales daños que deriven de informaciones publicada en páginas Web no pertenecientes al Estado italiano. La información contenida en el presente folleto es publicada también en www.amblapaz.esteri.it Para mayores informaciones los candidatos pueden visitar el sitio Facebook de la Oficina Regional de la Cooperación Italiana www.facebook.com/utlamericas o contactar la misma Oficina mediante el correo electrónico
[email protected] y el teléfono: +591 (2) 2788001.
Oficina Regional de la Cooperación Italiana Teléfono (uff.): (00591) 2 2788001 Dirección : Calle 7 de Obrajes #543, La Paz – Bolivia
[email protected]
