bharat-nu-bandharan by offical government book.pdf

Viewer
Transcript

(1)

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF LAW

& JUSTICE

The Constitution of India (4th Edition ) (As modified upto the 30th April, 2011 )

ÛëßÖ çßÀëß ìäìÔ ±Þ- LÝëÝ Ü_hëëáÝ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ (ÇÖð×ý ±ëT²ìkë) (30Üí ±õì-á, 2011 çðÔí çðÔëÝëý -ÜëHë-)

2011

(2)

(3)

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF LAW

& JUSTICE

The Constitution of India (4th Edition ) (As modified upto the 30th April, 2011 )

ÛëßÖ çßÀëß ìäìÔ ±Þõ LÝëÝ Ü_hëëáÝ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ (ÇÖð×ý ±ëT²ìkë) (30Üí ±õì-á, 2011 çðÔí çðÔëÝëý -ÜëHëõ)

2011

(4)

(5)

ÕþVÖëäÞë ÃðÉßëÖí ÛëæëÜë_ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞÞí ±ë ÇÖð×ý ±ëT²ìkë Èõ. ÛëßÖ çßÀëß äÖí, ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞÞí ÈõSáí ±ëT²ìkë ÃðÉßëÖ çßÀëßÞë äöÔëìÞÀ ±Þõ ç_çØíÝ ÚëÚÖùÞë ìäÛëÃÞë çì¿Ý çèÝùÃ ±Þõ çèëÝ×í äæý 1994Üë_ Õþìç© ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí, ÉõÜë_ ç_ìäÔëÞ (ÈùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1994 çðÔíÞë çðÔëßë, ìäìÔ ±Þõ LÝëÝ Ü_hëëáÝ, äöÔëìÞÀ ìäÛëÃ, Þäí ìØSèí Õëçõ Ü_É^ß ÀßëäíÞõ ±ëÜõÉ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. 2. ÈõSáë çkëß äæý ØßìÜÝëÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõáë ç_ìäÔëÞÞë Úí½ çðÔëßë ±ëÜõÉ ÀßíÞõ, ÃðÉßëÖ çßÀëßÞë äöÔëìÞÀ ±Þõ ç_çØíÝ ÚëÚÖùÞë ìäÛëÃ ¦ëßë ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞÞí èëáÞí ±ëT²ìkë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ ±Þõ ½èõß ÉÞÖë ç_äöÔëìÞÀ ±ëiëëÞð_ ÕëáÞ Àßäë ÜëËõ ØõåÞë ÀëÝØë ÖõÞë çëÇë ±×ýÜë_ çÜ° åÀõ Öõ ÜëËõ ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ ±Þõ Úí½ ÀõLÄíÝ ÀëÝØë ½èõß ÉÞÖë ÜëËõ ÖõÜÞí ÕþëØõìåÀ ßëÉÛëæëÜë_ µÕáPÝ ÀßëääëÞë ÀõLÄ çßÀëßÞë ìÞHëýÝÞë ±ÜáíÀßHëÞë ÛëÃ wÕõ, ÛëßÖ çßÀëß, ìäìÔ ±Þõ LÝëÝ Ü_hëëáÝ, äöÔëìÞÀ ìäÛëÃ, ±ù. ±õá. ìä_Ã (ÕþëØõìåÀ Ûëæë ±õÀÜ), Þäí ìØSèí ¦ëßë ÖõÞí èëáÞí ±ëT²ìkëÞí {íHëäËÕñäýÀ ÇÀëçHëí ÀßíÞõ ÖõÞõ ±zëäÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. 3. ±ë ±ëT²ìkëÜë_, ç_ìäÔëÞ (Õ_ÇëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2009 çðÔíÞë ÖÜëÜ çðÔëßë Éwßí eËÞùË çë×õ ±ëÜõÉ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ±Üõ ±ëåë ßëÂí±õ Èí±õ Àõ, ±ë ±ëT²ìkë ÕHë äÀíáÜ_Íâ (Úëß)Þë çPÝù, LÝëÝëáÝ, ÀëÝØëåëÂëÞë ìäzë×a±ù ±Þõ ½èõß ÉÞÖëÞõ µÕÝùÃí ×åõ.

Þäí ìØSèí; ÞäõQÚß, 2010.

äí. Àõ. ÛçíÞ, ÛëßÖ çßÀëßÞë çìÇä. äözëìÞÀ ìäÛëÃ, ìäìÔ ±Þõ LÝëÝ Ü_hëëáÝ.

(6)

PREFACE This is the Fourth Edition of the Constitution of India in Gujarati language. The last Edition of the Gujarati version of the Constitution of India was published on behalf of the Government of India by the active cooperation and assistance of the Legislative and Parliamentary Affairs Department, Government of Gujarat, in the year 1994 incorporating therein amendments to the Constitution up to the Constitution (Seventy Sixth Amendment) Act, 1994 with the approval of the Ministry of Law and Justice, Legislative Department, New Delhi. 2. Incorporating further amendments to the Constitution made during the past seventeen years, the present edition of the Constitution of India has been prepared by the Legislative and Parliamentary Affairs Department, Government of Gujarat, and the same has been scrutinized and updated by the Government of India, Ministry of Law and Justice, Legislative Department, Official Languages Wing (Regional Languages Unit), New Delhi as part of the implementation of the decision of the Central Government to make available the Constitution of India and other Central laws to the general public in their own regional official languages to enable them to understand the Law of the land in their true spirit to fulfill the Constitutional mandate. 3. In this Edition all the amendments up to the Constitution (Ninety fifth Amendment) Act, 2009 have been incorporated with necessary footnotes. We hope, edition will also be useful to members of the Bar, the Bench, the students of Law and the general public.

New Delhi; The November, 2010.

V. K. BHASIN Secretary to the Govt. of India. Legislative Department Ministry of Law & Justice

(1)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ ±Þð¿ÜìHëÀë ±ëÜðÂ ÀáÜ

ÛëÃ 1

M²WÌë_À

ç_Cë ±Þõ ÖõÞð_ ßëFÝZëõhë 1 2 2-À. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 21À. 22.

ç_CëÞð_ ÞëÜ ±Þõ ÖõÞð_ ßëFÝZëõhë. Þäë_ ßëFÝùÞõ ØëÂá Àßäë ±×äë ÖõÜÞí V×ëÕÞë Àßäë ÚëÚÖ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). Þäë ßëFÝùÞí ßÇÞë ±Þõ ìäzÜëÞ ßëFÝùÞë ìäVÖëßù, çíÜë±ù ±×äë ÞëÜùÜë_ ÎõßÎëß. ±ÞðEÈõØ 2 ±Þõ 3 èõÌâ Àßõáë ÀëÝØëÜë_ Õèõáí ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ±ùÞë çðÔëßë ±Þõ ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ÚëÚÖù ÜëËõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ. ÛëÃ 2 ÞëÃìßÀÖë ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÞëÃìßÀÖë. ÕëìÀVÖëÞÜë_×í ÛëßÖÜë_ V×âë_Öß Àßí ±ëäõáí ÀõËáíÀ TÝìÀÖ±ùÞë ÞëÃìßÀÖë è@. ÕëìÀVÖëÞÜë_ V×âë_Öß Àßí ÃÝõáí ±ÜðÀ TÝìÀÖ±ùÞë ÞëÃìßÀÖë èÀ. ÛëßÖÞí Úèëß äçÖí ±ÜðÀ ÛëßÖíÝ ÜñâÞí TÝìÀÖ±ùÞë ÞëÃìßÀÖë èÀ. ÕùÖëÞí ßë°Âðåí×í ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë ÕþëMÖ ÀßÞëß TÝìÀÖ±ùÞõ ÞëÃìßÀù Þìè ÃHëäë ÚëÚÖ. ÞëÃìßÀÖë èÀùÞð_ çëÖIÝ. ç_çØõ ÀëÝØë×í ÞëÃìßÀÖë èÀùÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÚëÚÖ. ÛëÃ 3 ÜñâÛñÖ èÀù çëÜëLÝ TÝëAÝë. ÜñâÛñÖ èÀù çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ Öõäë ±×äë ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖë ÀëÝØë. çÜëÞÖëÞù èÀ ÀëÝØë çÜZë çÜëÞÖë. ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, ìá_Ã ±×äë ÉLÜV×ëÞÞõ ÀëßHëõ ÀßëÖë ÛõØÛëäÞù ìÞæõÔ. ½èõß ÞùÀßíÞí ÚëÚÖùÜë_ ÖÀÞí çÜëÞÖë. ±VM²UÝÖë ÞëÚñØí. ìÂÖëÚùÞí ÞëÚñØí. VäëÖ_hÝÞù èÀ äëHëíVäëÖ_hÝ äÃõßõ ç_Ú_Ôí ±ÜðÀ èÀùÞð_ ßZëHë. ÃðÞë ÜëËõ ØùìæÖ Ìßëääë ±_Ãõ ßZëHë. °äÞ ±Þõ åßíß VäëÖ_hÝÞð_ ßZëHë. ìåZëHëÞù èÀ. ±ÜðÀ ØëÂáëÜë_ ÔßÕÀÍ ±Þõ ±ËÀëÝÖ çëÜõ ßZëHë.

1 1 1 1 2

2 2 2 3 3 3 3

3 3 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7

(2)

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 31.À. 31.Â. 31.Ã. 31.Cë. 32. 32.À. 33. 34. 35.

36. 37. 38. 39. 39.À. 40. 41. 42. 43. 43.À. 44. 45.

åùæHë çëÜõÞù èÀ ÜÞðWÝäõÕëß ±Þõ ÚâÉÚßí×í ÀßëäëÖí ÜÉ^ßí µÕßÞù ÕþìÖÚ_Ô. ÀëßÂëÞë äÃõßõÜë_ ÚëâÀùÞõ ÞùÀßí±õ ßëÂäëÞù ÕþìÖÚ_Ô. ÔÜý VäëÖ_hÝÞù èÀ ±_ÖÑÀßHëÞð_ ±Þõ ÜðÀÖ ßíÖõ ÔÜýÞí ÜëLÝÖë, ÕëáÞ ±Þõ ÕþÇëßÞð_ VäëÖ_hÝ. ÔëìÜýÀ ÚëÚÖùÞù äèíäË ÀßäëÞð_ VäëÖ_hÝ. Àù´ Âëç ÔÜýÞí ±ìÛT²ì© ÜëËõ ÛßäëÞë Àß ±_Ãõ VäÖ_hëÖë. ±ÜðÀ ìåZëHë ç_V×ë±ùÜë_ ÔëìÜýÀ ìåZëHë ±×äë ÔëìÜýÀ µÕëçÞëÜë_ èëÉßí ±_Ãõ VäÖ_hëÖë. çë_VÀëìßÀ ±Þõ åöZëìHëÀ èÀù áCëðÜÖí±ùÞë ìèÖùÞð_ ßZëHë. ìåZëHë ç_V×ë±ù V×ëÕäëÞù ±Þõ ÖõÜÞù äèíäË ÀßäëÞù áCëðÜÖí±ùÞù èÀ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ±ÜðÀ ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ ±õVËõË äÃõßõÞð_ ç_ÕëØÞ ÀßäëÞí ½õÃäë´ ÀßÖë ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ. ±ÜðÀ ±ìÔìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜù ÀëÝØõçß Ìßëääë ÚëÚÖ. ±ÜðÀ ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_ÖùÞù ±Üá ÀßÖë ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). Ç_ìäÔëÞÜë_Þë µÕëÝùÞù èÀ ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀùÞù ±Üá Àßëääë ÜëËõÞë µÕëÝù. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀù, Øâù, äÃõßõÞõ áëÃð ÕÍÖë èùÝ IÝë_ Öõ èÀùÜë_ çðÔëßëäÔëßë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. Àù´ ìäVÖëßÜë_ áUÀßí ÀëÝØù ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀù µÕß ìÞÝ_hëHë. ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±çßÀëßÀ ÚÞëääë ÜëËõ ÀëÝØë Àßäë ÚëÚÖ. ÛëÃ 4 ßëFÝÞíìÖÞë ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_Öù TÝëAÝë. ±ë ÛëÃÜë_ çÜëìäWË ìç©ë_Öù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. áùÀ-ÀSÝëHëÞí T²ì© ÜëËõ ßëFÝõ çÉýäëÞí çëÜëìÉÀ TÝäV×ë. ßëFÝõ ±ÞðçßäëÞë ÞíìÖÞë ±ÜðÀ ìç©ë_Öù. çÜëÞ LÝëÝ ±Þõ ÜÎÖ ÀëÞñÞí çèëÝ. ÃþëÜ Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë. ÀëÜ, ìåZëHë ±Þõ ±ÜðÀ Õþç_Ãõ ½èõß çèëÝ ÜõâääëÞù èÀ. ÀëÜ ±_ÃõÞí LÝëÝí ±Þõ ÜëÞäùìÇÖ ÕìßãV×ìÖ ±Þõ Õþçìñ Ö-çèëÝÖë ÜëËõ ½õÃäë´. ÀëÜØëßù ÜëËõ ìÞäëýèäõÖÞ äÃõßõ. µzùÃùÞë äèíäËÜë_ ÀëÜØëßùÞí ÛëÃíØëßí. ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±õÀçßÂù ØíäëÞí ÀëÝØù. È äæý×í ±ùÈí äÝÞë ÚëâÀù ÜëËõ åw±ëÖÞí ÚëSÝëäV×ë ØßìÜÝëÞ ç_Ûëâ ±Þõ ìåZëHëÞí ½õÃäë´.

8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 12 12 12 13 13

14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15

(3)

46. 47. 48. 48.À. 49. 50. 51.

51.À.

52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73.

±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù, ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ Úí½ ÞÚâë äÃùýÞë åöZëìHëÀ Ö×ë ±ëì×ýÀ ìèÖùÞí ±ìÛT²ì©. ÕùæHë ±Þõ °äÞÔùßHë ¬Çë áëääëÞí Ö×ë ½èõß ±ëßùBÝ çðÔëßäëÞí ßëFÝÞí ÎßÉ. ÂõÖí ±Þõ ÕåðÕëáÞÞí TÝäV×ë. ÕÝëýäßHëÞð_ ÉÖÞ ±Þõ çðÔëßHëë Ö×ë É_Ãáù ±Þõ äLÝ ÕåðÕZëí±ùÞë ßZëHë ÚëÚÖ. ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë VÜëßÀù ±Þõ V×âù ±Þõ äVÖð±ùÞð_ ßZëHë. LÝëÝÖ_hëÞõ ÀëßùÚëßí Ö_hë×í ±áÃ Àßäë ÚëÚÖ. ±ë_ÖßßëWËÿíÝ åë_ìÖ ±Þõ çáëÜÖíÞí ±ìÛT²ã¦. ÛëÃ 4 À ÜñâÛñÖ Îß½õ ÜñâÛñÖ Îß½õ. ÛëÃ 5 ç_Cë ÕþÀßHë 1 ÀëßùÚëßí ßëWËÿÕìÖ ±Þõ µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÛëßÖÞë ßëWËÿÕìÖ. ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë. ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí. ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëíÞí ßíÖ. ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ. Îßí Çñ_ËëäëÞí ÕëhëÖë. ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõÞí Çñ_ËHëí ÜëËõÞí áëÝÀëÖù. ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí åßÖù. ßëWËÿÕìÖ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. ßëWËÿÕìÖ µÕßÞë Üèë±ëßùÕÞí ÀëÝýßíìÖ. ßëWËÿÕìÖÞù èùtù Âëáí ÕÍõ Öù Öõ Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀßäëÞù çÜÝ ±Þõ Õþç_ÃùÕëÖ Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë Çñ_ËëÝõáí TÝìÀÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ. ÛëßÖÞë µÕ-ßëWËÿÕìÖ. µÕ-ßëWËÿÕìÖ èùtëÞí w±õ ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ßèõåõ. ßëWËÿÕìÖÞù èùtù Õþç_ÃùÕëÖ Âëáí ßèõ Öõ ØßìÜÝëÞ ±×äë ÖõÜÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ µÕßëWËÿÕìÖ, ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ ±×äë ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½äåõ. µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí. µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ. µÕ-ßëWËÿÕìÖÞù èùtù Âëáí ÕÍõ Öù Öõ Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀßäëÞù çÜÝ ±Þõ Õþç_ÃùÕëÖ Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë Çñ_ËëÝõá TÝìÀÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ. µÕ-ßëWËÿÕìÖ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. ±LÝ ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëWËÿÕìÖÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÚëÚÖ. ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ±×äë Öõ ç_Ú_Ôí ÚëÚÖù. ÜëÎí, äÃõßõ ±ëÕäëÞí Ö×ë ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í ÜðìÀÖ ±ëÕäëÞí ±×äë Öõ CëËëÍäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëëÞù ìäVÖëß.

15 15 15 15 15 16 16

16

17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22

(4)

97. 98.

Ü_hëíÜ_Íâ ßëWËÿÕìÖÞõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ Ü_hëíÜ_Íâ. Ü_hëí±ù ±_ÃõÞí Úí° ½õÃäë´±ù. ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßá ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßá. çßÀëßí ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ ÛëßÖ çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ. ßëWËÿÕìÖÞõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë äÃõßõ ç_Ú_Ôí ÕþÔëÞÜ_hëíÞí Îß½õ. ÕþÀßHë 2 ç_çØ çëÜëLÝ ç_çØÞí ßÇÞë. ßëFÝçÛëÞí ßÇÞë. áùÀçÛëÞí ßÇÞë. ØßõÀ äVÖí ÃHëÖßí ÕÈí Îõß ÃùÌäHëí. ç_çØÞë B²èùÞí ÜðØÖ. ç_çØÞë çPÝÕØ ÜëËõÞí áëÝÀëÖ. ç_çØÞë çhëù, çhëçÜëìMÖ ±Þõ ìäçÉýÞ. B²èùÞõ ç_ÚùÔäëÞù Ö×ë ç_Øõåë ÜùÀáäëÞù ßëWËÿÕìÖÞù èÀ. ßëWËÿÕìÖÞð_ Âëç ç_ÚùÔÞ. B²èù ±_Ãõ Ü_hëí±ù ±Þõ ±õËÞa ÉÞßáÞë èÀù. ç_çØÞë ±ìÔÀëßí±ù ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖ. µÕ-çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ. çÛëÕìÖÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë çÛëÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕ-çÛëÕìÖ ±×äë ±LÝ TÝìÀÖÞí çkëë. çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè. áùÀçÛëÞë ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZë. ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZëÞù èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë_ ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ. ±KÝZëÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕëKÝZë ±×äë Úí° TÝìÀÖÞí çkëë. ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè. çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖ Ö×ë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. ç_çØÞð_ çìÇäëáÝ.

99. 100.

ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ çPÝù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. B²èùÜë_ ÜÖØëÞ, Âëáí ÉÃë èùäë ÈÖë_ ÀëÝý ÀßäëÞí B²èùÞí çkëë ±Þõ ÀùßÜ.

74. 75. 76. 77. 78.

79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96.

22 22 23 23 23

24 24 24 25 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29

(5)

çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù 101. 102. 103. 104.

105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 131-À.

ÚõÌÀù Âëáí Àßëääë ÚëÚÖ. çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù. çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù ±_ÃõÞë Õþ‘ù µÕß ìÞHëýÝ. ±ÞðEÈõØ 99 èõÌâ åÕ× Àõ ÕþìÖiëë áíÔë Õèõáë_ ±×äë áëÝÀ Þ èùäë ±×äë ÃõßáëÝÀ ×äë ÈÖë_ B²èÜë_ Úõçäë ±Þõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ØoÍ. ç_çØ ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÜðìÀÖ±ù ç_çØÞë B²èùÞë ±Þõ ÖõÜÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞí çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ. çPÝùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. ÔëßëÀíÝ ÀëÝýßíìÖ ìäÔõÝÀù ØëÂá Àßäë ±Þõ Õçëß Àßäë ±_Ãõ ½õÃäë´±ù. ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ Ú_Þõ B²èùÞí ç_ÝðÀÖ ÚõÌÀ. ÞëHëë ìäÔõÝÀù ±_Ãõ Âëç ÀëÝýßíìÖ. ÒÒÞëHëë ìäÔõÝÀùÓÓ Þí TÝëAÝë. ìäÔõÝÀùÞõ ±ÞðÜìÖ. ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖùÜë_ ÀëÝýßíìÖ äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ. ç_çØÜë_ ±_Øë½õ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖ. ìäìÞÝùÃ ìäÔõÝÀù. ÕñßÀ, äÔëßëÞð_ Àõ ±ìÔÀ ±ÞðØëÞ. ìèçëÚ ÕõËõ Ü_É^ß ÀßäëÞë(áõÂëÞðØëÞ), ìärëç Õß Ü_É^ß ÀßäëÞë ±Þõ ±ÕäëØwÕ ±ÞðØëÞ. ÞëHëëÀíÝ ìäÔõÝÀùÞõ áÃÖí Âëç ½õÃäë´±ù. çëÜëLÝ ÀëÝýßíìÖ ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù. ç_çØÜë_ ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀëÉ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ÀëÝØë×í ìÞÝÜÞ. ç_çØÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë. ç_çØÜë_ ÇÇëýìäÇëßHëë µÕß ìÞÝ_hëHë. ç_çØÞí ÀëÝýäëèí ±_Ãõ LÝëÝëáÝù ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè. ÕþÀßHë 3 ßëWËÿÕìÖÞí ÔëßëÀíÝ çkëë ç_çØÞí ÚõÌÀù Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ÕþÀßHë 4 ç_CëÞð_ LÝëÝÖ_hë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí V×ëÕÞë ±Þõ ßÇÞë. LÝëÝëÔíåÞù ÕÃëß, äÃõßõ. ÀëÜÇáëµ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞí ìÞÜcÀ. ÖØ×ý LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ÚõÌÀùÜë_ ìÞT²kë LÝëÝëÔíåùÞí èëÉßí. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ßõÀÍó LÝëÝëáÝ ßèõåõ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞð_ V×â. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí Üñâ èÀ>ÜÖ. (ßØ ÀÝùý Èõ.).

29 30 30 30

31 31 31 32 32 33 33 34 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 40 40 40 40 40 41 41

(6)

132. 133. 134. 134.À. 135. 136. 137. 138. 139. 139-À. 140. 141. 142. 143. 144. 144-À. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151.

152.

153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161.

±ÜðÀ ÀõçùÜë_ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í ±ëäõáí ±ÕíáùÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±ÕíáíÝ èÀ>ÜÖ. ØíäëÞí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í ±ëäõáí ±ÕíáùÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±ÕíáíÝ èÀ>ÜÖ. ÎùÉØëßí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±ÕíáíÝ èÀ>ÜÖ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±Õíá Àßäë ÜëËõÞð_ ÕþÜëHëÕhë. ìäzÜëÞ ÀëÝØë èõÌâÞë ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ äëÕßí åÀåõ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ±Õíá Àßäë ÜëËõ Âëç ÕßäëÞÃí ±ëÕäë ÚëÚÖ. Îõîçáë ±×äë èðÀÜùÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ¦ëßë ÕðÞìäýÇëßHëë. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ìäVÖëßäë ÚëÚÖ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ÜðÀ ìßË ÀëÏäëÞí çkëë ±ëÕäë ÚëÚÖ. ±ÜðÀ Àõçù ÖÚØíá Àßäë ÚëÚÖ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí çèëÝÀ çkëë. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ÕþìÖÕëìØÖ Àßõáù ÀëÝØù ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞõ Ú_ÔÞÀÖëý ßèõåõ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë èðÀÜÞëÜë ±Þõ èðÀÜù ±Þõ ØVÖëäõ½õ ÕþÃË ÀßäëÞë èðÀÜù äÃõßõÞù ±Üá. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ÜðáÀí Ö×ë LÝëìÝÀ çkëëìÔÀëßí±ù±õ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ÜØØÜë_ ÀëÝý Àßäë ÚëÚÖ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). LÝëÝëáÝÞë ìÞÝÜù, äÃõß.õ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ù ±Þõ ÖõÞ_ð ÂÇý. ±×ýCëËÞ. ÕþÀßHë 5 ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ. ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞí Îß½õ ±Þõ çkëë. ç_CëÞë ÖõÜÉ ßëFÝùÞë ìèçëÚùÞë ÞÜñÞë ÚëÚÖ. ±ùìÍË ìßÕùËó. ÛëÃ 6 ßëFÝù ÕþÀßHë-1 çëÜëLÝ TÝëAÝë. ÕþÀßHë 2 ÀëßùÚëßí ßëFÝÕëá ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáù. ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë. ßëFÝÕëáÞí ìÞÜcÀ. ßëFÝÕëáÞë èùtëÞí ÜðØÖ. ßëFÝÕëá ÖßíÀõÞí ìÞÜcÀ ÜëËõÞí áëÝÀëÖù. ßëFÝÕëáÞë èùtëÞí åßÖù. ßëFÝÕëáõ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. ±ÜðÀ ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëFÝÕëáÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÚëÚÖ. ÜëÎí äÃõßõ ±ëÕäëÞí Ö×ë ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í ÜðìÀÖ ±ëÕäëÞí ±×äë Öõ èâäí ÀßäëÞí ßëFÝÕëáÞí çkëë.

41 41 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 46 46 47 47 47 48

48

48 48 48 48 49 49 49 49 49

(7)

162 163. 164. 165. 166. 167.

168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188.

ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëëÞù ìäVÖëß. Ü_hëíÜ_Íâ ßëFÝÕëáÞõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ Ü_hëíÜ_Íâ. Ü_hëí±ù ±_ÃõÞí Úí° ½õÃäë´±ù. ßëFÝÞë ±õÍäùÀõË ÉÞßá ßëFÝÞë ±õÍäùÀõË ÉÞßá. çßÀëßí ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ ßëFÝÞí çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ. ßëFÝÕëáÞõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë, äÃõßõ ±_Ãõ ÜðAÝÜ_hëíÞí Îß½õ. ÕþÀßHë 3 ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ çëÜëLÝ ßëFÝùÜë_Þë ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ßÇÞë. ßëFÝùÜë_ ìäÔëÞÕìßæØÞí ÞëÚñØí ±×äë ßÇÞë. ìäÔëÞçÛë±ùÞí ßÇÞë. ìäÔëÞÕìßæØùÞí ßÇÞë. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ÜðØÖ. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝÕØ ÜëËõÞí áëÝÀëÖ. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çhëù, çhëçÜëìMÖ ±Þõ ìäçÉýÞ. B²èÞõ ±×äë B²èùÞõ ç_ÚùÔäëÞù Ö×ë ç_Øõåë ÜùÀáäëÞù ßëFÝÕëáÞù èÀ. ßëFÝÕëáÞð_ Âëç ç_ÚùÔÞ. B²èù ±_Ãõ Ü_hëí±ù ±Þõ ±õÍäùÀõË ÉÞßáÞë èÀù. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔÀëßí±ù ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZë. ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞë èùtë Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë_ ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ. ±KÝZëÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕëKÝZë ±×äë Úí° TÝìÀÖÞí çkëë. ±KÝZëÞõ ±×äë µÕëKÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè. ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ Ö×ë µÕ-çÛëÕìÖ. çÛëÕìÖ Ö×ë µÕ-çÛëÕìÖÞë èùtë Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë_ ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ. çÛëÕìÖÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë çÛëÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕ-çÛëÕìÖ ±×äë ±LÝ TÝìÀÖÞí çkëë. çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè. ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë ±Þõ çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ çìÇäëáÝ. ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ çPÝù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë.

49 50 50 51 51 51

51 52 52 52 53 53 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56

(8)

189. 190. 191. 192. 193.

194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220.

B²èùÜë_ ÜÖØëÞ, Âëáí ÉÃë±ù èùäë ÈÖë_ ÀëÝý ÀßäëÞí B²èùÞí çkëë ±Þõ ÀùßÜ. çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù ÚõÌÀù Âëáí Àßëääë ÚëÚÖ. çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù. çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù ±_ÃõÞë Õþ‘ù µÕß ìÞHëýÝ. ±ÞðEÈõØ188 èõÌâ åÕ× Àõ ÕþìÖiëë áíÔë Õèõáë_ ±×äë áëÝÀ Þ èùäë ±×äë ÃõßáëÝÀ èùäë ÈÖë_ B²èÜë_ Úõçäë ±Þõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ØoÍ. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâù ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÜðìÀÖ±ù ìäÔëÞÜ_ÍâùÞë B²èùÞë ±Þõ ÖõÜÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ. çPÝùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. ÔëßëÀíÝ ÀëÝýßíìÖ ìäÔõÝÀù ØëÂá Àßäë ±Þõ Õçëß Àßäë ±_Ãõ ½õÃäë´±ù. ÞëHëë ìäÔõÝÀù ìçäëÝ Úí½ ìäÔõÝÀùÞõ áÃÖí ìäÔëÞÕìßæØÞí çkëë µÕß ìÞÝ_hëHë. ÞëHëë ìäÔõÝÀù ±_Ãõ Âëç ÀëÝýßíìÖ. ÒÒÞëHëë ìäÔõÝÀùÓÓ Þí TÝëAÝë. ìäÔõÝÀùÞõ ±ÞðÜìÖ. ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáë_ ìäÔõÝÀù. ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖùÜë_ ÀëÝýßíìÖ äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ. ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ±_Øë½õ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖ. ìäìÞÝùÃ ìäÔõÝÀù. ÕñßÀ, äÔëßëÞë Àõ ±ìÔÀ ±ÞðØëÞù. ìèçëÚ ÕõËõ Ü_É^ß ÀßäëÞí, ìärëç µÕß Ü_É^ß ÀßäëÞë ±Þõ ±ÕäëØwÕ ±ÞðØëÞ. ÞëHëëÀíÝ ìäÔõÝÀùÞõ áÃÖí Âëç ½õÃäë´±ù. çëÜëLÝ ÀëÝýßíìÖ ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀëÉ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ÀëÝØë×í ìÞÝÜÞ. ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë. ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÇÇëýìäÇëßHëë µÕß ìÞÝ_hëHë. ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀëÝýäëèí ±_Ãõ LÝëÝëáÝù ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè. ÕþÀßHë 4 ßëFÝÕëáÞí ÔëßëÀíÝ çkëë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÚõÌÀù Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí ßëFÝÕëáÞí çkëë. ÕþÀßHë 5 ßëFÝÞë_ µEÇ LÝëÝëáÝù ßëFÝù ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝù. µEÇ LÝëÝëáÝ ßõÀÍó LÝëÝëáÝ ßèõåõ. µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞë. µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞí ìÞÜcÀ ±Þõ ÖõÞë èùtëÞí åßÖù. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±_ÃõÞí ±ÜðÀ ½õÃäë´±ù µEÇ LÝëÝëáÝùÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. ÀëÝÜí LÝëÝëÔíå ×Ýë ÕÈí äÀíáëÖ Àßäë µÕß ìÞÝ_hëHë

56 57 58 58 58

58 59 59 59 60 60 61 61 61 62 62 63 63 63 64 64 64 65 65 65 66 66 66 66 68 68 68

(9)

221. 222. 223. 224. 224-À. 225. 226. 226-À. 227. 228. 228-À. 229. 230. 231. 232.

LÝëÝëÔíåÞë ÕÃëß äÃõßõ. ±õÀ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í Úí½ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ LÝëÝëÔíåÞí ÚØáí. ÀëÝýÀëßí ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞí ìÞÜcÀ. äÔëßëÞë ±Þõ ÀëÝýÀëßí LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ. µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ÚõÌÀÜë_ ìÞT²kë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ. ìäzÜëÞ µEÇ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ. ±ÜðÀ ìßË ÀëÏäëÞí µEÇ LÝëÝëáÝùÞí çkëë. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÖÜëÜ LÝëÝëáÝù µÕß ØõÂßõÂ ßëÂäëÞí µEÇ LÝëÝëáÝÞí çkëë.. µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ±ÜðÀ Àõçù ÖÚØíá Àßäë ÚëÚÖ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). µEÇ LÝëÝëáÝùÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ù ±Þõ ÖõÞð_ ÂÇý. ç_Cë ßëFÝZëõhëù çðÔí µEÇ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖÞí TÝëìMÖ. Úõ Àõ äÔð ßëFÝù ÜëËõ ±õÀ É µEÇ LÝëÝëáÝÞí V×ëÕÞë. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÕþÀßHë 6 ÖëÚëÞë LÝëÝëáÝù 233. ìÉSáë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ. 233-À. ±ÜðÀ ìÉSáë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ ±Þõ Öõ±ù±õ ±ëÕõáë Îõîçáë äÃõßõÞõ ÀëÝØõçß Ìßëääë ÚëÚÖ. 234. ìÉSáë LÝëÝëÔíåù ìçäëÝÞí Úí° TÝìÀÖ±ùÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_ ÛßÖí. 235. ÖëÚëÞë LÝëÝëáÝù µÕß ìÞÝ_hëHë. 236. ±×ýCëËÞ. 237. ÜõìÉVËÿõËùÞë ±ÜðÀ äÃý ±×äë äÃùýÞõ ±ë ÕþÀßHëÞí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. ÛëÃ 7 Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ Â Þë ßëFÝù 238. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÛëÃ 8 ç_Cë ßëFÝZëõhëù 239. ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞù äèíäË. 239-À. ±ÜðÀ ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâù ±×äë Ü_hëíÜ_Íâ ±×äë Ú_ÞõÞí ßÇÞë. 239-ÀÀ ìØSèí ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´±ù.. 239-ÀÂ ç_äöÔëìÞÀ Ö_hëÞí ìÞWÎâÖë Õþç_Ãõ ½õÃäë´. 239-Â. ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÚõÌÀù Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí äèíäËÀÖëýÞí çkëë. 240. ±ÜðÀ ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. 241. ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõÞð_ µEÇ LÝëÝëáÝ. 242. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÛëÃ 9 Õ_ÇëÝÖù 243. TÝëAÝë. 243-À. ÃþëÜçÛë.

68 68 68 69 69 69 69 70 70 71 71 71 72 72 72

72 72 73 73 73 73

74 74 75 76 76 77 78 78

79 79

(10)

243-Â. 243-Ã. 243-Cë. 243-Ç 243-È. 243-É. 243-{. 243-Ë. 243-Ì. 243-Í. 243-Ï. 243-Ö. 243-×. 243-Ø.

243-Ô. 243-Þ. 243-Õ. 243-Î. 243-Ú. 243-Û. 243-Ü. 243-Ý. 243-ß. 243-á. 243-ä. 243-äÀ. 243-äÂ. 243-äÃ. 243-äCë 243-äÇ 243-äÈ 243-äÉ

244. 244-À.

Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë. Õ_ÇëÝÖùÞí ç_ßÇÞë. ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ. Õ_ÇëÝÖùÞí ÜðØÖ äÃõßõ. çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù. Õ_ÇëÝÖùÞí çkëë, ±ìÔÀëß ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù. Õ_ÇëÝÖùÞí Àß ÞëÂäëÞí çkëë ±Þõ ÎoÍ ÚëÚÖ. ÞëHëëÀíÝ ÕìßãV×ìÖÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßäë ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ßÇÞë Àßäë ÚëÚÖ. Õ_ÇëÝÖùÞë ìèçëÚùÞð_ ±ùìÍË. Õ_ÇëÝÖùÞí Çñ_ËHëí±ù. ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. ±ÜðÀ ìäVÖëßùÞõ ±ë ÛëÃ áëÃð Þìè ÕëÍäë ÚëÚÖ. ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ Õ_ÇëÝÖù Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ. Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí ÚëÚÖÜë_ LÝëÝëáÝÞí ØßìÜÝëÞÃíßíÞù ÚëÔ. ÛëÃ 9 À ÞÃßÕëìáÀë±ù TÝëAÝë. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ßÇÞë. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ç_ßÇÞë. äùÍó, çìÜìÖ±ù äÃõßõÞí ßÇÞë ±Þõ ç_ßÇÞë. ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÜðØÖ äÃõßõ. çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí çkëë, ±ìÔÀëß ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù äÃõßõ ÚëÚÖ. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Àß ÞëÂäëÞí çkëë ±Þõ ÖõÞë ÎoÍ ÚëÚÖ. ÞëHëë ±ëÝùÃ. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞë ìèçëÚùÞð_ ±ùìÍË. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëí±ù. ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. ±ÜðÀ ìäVÖëßùÞõ ±ë ÛëÃ áëÃð Þìè ÕëÍäë ÚëÚÖ. ìÉSáë ±ëÝùÉÞ ÜëËõ çìÜìÖ. ÜõËÿùÕùìáËÞ ±ëÝùÉÞ ÜëËõÞí çìÜìÖ. ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ ÞÃßÕëìáÀë±ù Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ. Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí ÚëÚÖùÜë_ LÝëÝëáÝÞí ØßìÜÝëÞÃíßíÞù ÚëÔ. ÛëÃ 10 ±ÞðçñìÇÖ ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞù äèíäË. ±ëçëÜÞë ±ÜðÀ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë ÚÞõáë VäëÝkë ßëFÝÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÞë ÜëËõ V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Ü_hëíÜ_Íâ ±×äë Ú_ÞõÞí ßÇÞë.

79 79 80 81 81 81 82 82 82 82 83 83 84 84

84 84 85 85 86 86 86 87 87 87 88 87 87 87 87 89 90 90

91 91

(11)

245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255.

256. 257. 257-À. 258. 258-À. 259. 260. 261. 262. 263.

264. 265. 266. 267.

ÛëÃ 11 ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõÞë ç_Ú_Ôù ÕþÀßHë 1 ÔëßëÀíÝ ç_Ú_Ôù ÔëßëÀíÝ çkëëÞí äèõîÇHëí ç_çØõ ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞí TÝëìMÖ. ç_çØõ ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞð_ ìäæÝäVÖð. ±ÜðÀ äÔëßëÞë LÝëÝëáÝùÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. ÀëÝØë ÀßäëÞí ±äìåWË çkëë. ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ßëWËÿíÝ ìèÖÜë_ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öù ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. ±ÞðEÈõØ 249 ±Þõ 250 èõÌâ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë äEÇõ ±ç_ÃÖÖë. Úõ ±×äë äÔëßõ ßëFÝù ÜëËõ ÖõÜÞí ç_ÜìÖ×í ÀëÝØù ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë ±Þõ ±õäù ÀëÝØù Úí½ Àù´ ßëFÝõ ±ÕÞëääë ÚëÚÖ.. ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÀÚñáëÖÞëÜëÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ ÀëÝØù Àßäë ÚëÚÖ. ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë äEÇõ ±ç_ÃÖÖë. ÛáëÜHëù ±Þõ ÕñäýÜ_É^ßíÞõ áÃÖí ÉwìßÝëÖùÞõ ÎÀÖ ÀëÝýßíìÖÞí ÚëÚÖ ÃHëäë ÚëÚÖ. ÕþÀßHë 2 äèíäËí ç_Ú_Ôù ÇëÜëLÝ ßëFÝùÞí ±Þõ ç_CëÞí ÎßÉ. ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ßëFÝù µÕß ç_CëÞð_ ìÞÝ_hëHë. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ßëFÝÞõ çkëë, äÃõßõ çùîÕäëÞí ç_CëÞí çkëë. ç_CëÞõ ÀëÝùý çùîÕäëÞí ßëFÝùÞí çkëë. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÛëßÖ ÚèëßÞë ßëFÝZëõhëù ç_Ú_Ôí ç_CëÞí èÀ>ÜÖ. ½èõß ÀëÝùý, ßõÀÍó ±Þõ LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèí. ÕëHëí ç_Ú_Ôí ÖÀßëßù ±ë_Öß-ßëFÝ ÞØí±ù ±×äë ÞØíÂíHëùÞë ÕëHëí ç_Ú_Ôí ÖÀßëßùÞù LÝëÝìÞHëýÝ. ßëFÝù äEÇõ ç_ÀáÞ ±ë_Öß-ßëFÝ ÀëµãLçá ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù. ÛëÃ 12 ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù, ìÜáÀÖ, Àßëßù ±Þõ Øëäë±ù ÕþÀßHë 1 ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù ÇëÜëLÝ ±×ýCëËÞ. ÀëÝØë×í Üâõáë ±ìÔÀëß ìçäëÝ Àß ÞëÂäë Þìè. ÛëßÖÞë ±Þõ ßëFÝùÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ±Þõ ½èõß ìèçëÚù. ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ.

92 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94

95 95 96 96 96 96 96 96 96 97

97 97 97 97

(12)

268. 268À. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 290-À. 291.

292. 293.

294. 295. 296. 297. 298.

ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ±ëäÀÞí äèõîÇHëí ç_Cëõ ÞëÂõáí ÕHë ßëFÝù±õ äçñá Àßí ìäìÞÝùÃ Àßõáí ÍuñËí. ç_Cëõ Þë_ÂäëÞù ±Þõ ç_Cë ±Þõ ßëÉÝù±õ äçñá ÀßäëÞù ±Þõ ìäìÞÝùÃ ÀßäëÞù çõäë Àß. ç_Cëõ ÞëÂõáë ±Þõ äçñá Àßõáë ÕHë ßëFÝùÞõ çùîÕí ØíÔõáë Àß. áíÔõáë Àß ±Þõ ç_Cë Ö×ë ßëÉÝùÞí äEÇõ ÖõÞí äèõîÇHëí. ç_CëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±ÜðÀ ÍuñËí ±Þõ Àß µÕß çßÇëÉý. (ßØ ÀÝùý Èõ.). åHë ±Þõ åHëÞí ÚÞëäËù µÕßÞí ìÞÀëç-ÉÀëÖÞõ ÚØáõ ±ÞðØëÞ. ßëFÝùÞð_ ìèÖ èùÝ Öõäë ÀßÞõ ±çß ÀßÖë ìäÔõÝÀù ÜëËõ ±Ãëµ×í ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë ±ëäUÝÀ èùäë ÚëÚÖ. ç_CëÜë_×í ±ÜðÀ ßëFÝùÞõ ±ÞðØëÞ ±ëÕäë ÚëÚÖ. TÝäçëÝ, TÝëÕëß, Ô_Ôë ±Þõ ßùÉÃëß µÕßÞë Àß. ±ÕäëØù. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÒÒÇùAÂí ±ëäÀÓÓ Þí ÃHëÖßí äÃõßõ. ÞëHëë ±ëÝùÃ. ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ÛáëÜHëù. ÕþÀíHëý ÞëHëëÀíÝ ½õÃäë´±ù ç_Cë ±×äë ßëFÝ ÕùÖëÞí ±ëäÀÜë_×í Àßí åÀõ Öõäð_ ÂÇý. ±õÀìhëÖ ÎoÍ, ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ ±Þõ ½èõß ìèçëÚÜë_ ÉÜë ×Ýõáë ÞëHëë_Þù èäëáù äÃõßõ ÚëÚÖ. çßÀëßí ÞùÀßùÞõ ±Þõ LÝëÝëáÝùÞõ Üâõáí ØëäëØëßùÞí ±ÞëÜÖù ±Þõ Úí½ ÞëHëë_Þù èäëáù. ç_CëÞí ìÜáÀÖÞõ ßëFÝÞë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ. ÜëáÞð_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕß Àß ÞëÂäë ±_Ãõ ìÞÝ_hëHëù. äíÉâí µÕßÞë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ. ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ÕëHëí Àõ äíÉâí ±_Ãõ ßëFÝù±õ ÞëÂõáë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ. ç_CëÞë ÀßäõßëÜë_×í ßëFÝÞí ìÜáÀÖ ±Þõ ±ëäÀÞõ ÜðìÀÖ. ±ÜðÀ ÂÇý ±Þõ ÕõLåÞù ±_Ãõ ìèçëÚÜõâ ÚëÚÖ. ±ÜðÀ ØõäVäÜ ÎoÍÞõ äëìæýÀ ÇðÀäHëí. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÕþÀßHë 2 ÀßÉõ áõäë ÚëÚÖ ÛëßÖ çßÀëßõ ÀßÉõ áõäë ÚëÚÖ. ßëFÝõ ÀßÉõ áõäë ÚëÚÖ. ÕþÀßHë 3 ìÜáÀÖ Àßëßù, èÀ, ÉäëÚØëßí±ù, Îß½õ ±Þõ Øëäë ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ìÜáÀÖ, ±VÀÝëÜÖù, èÀ, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õÞù µkëßëìÔÀëß. Úí½ ç_½õÃùÜë_ ìÜáÀÖ, ±VÀÝëÜÖù, èÀ, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õÞù µkëßëìÔÀëß. Âëáçë ×äë×í Àõ èÀÞù ìäáÝ ×äë×í Àõ ÞÔìHëÝëÖí ÖßíÀõ ÕþëMÖ ×Öí ìÜáÀÖ. ÕþëØõìåÀ ÉâìäVÖëßÞí ±×äë Â_ÍíÝ ÈëÉáíÞí ±_Øß ßèõáí ìÀoÜÖí äVÖð±ù ±Þõ çðäë_Ã ±ëì×ýÀ {ùÞÜë_Þí ç_Õìkë ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×äë ÚëÚÖ. äõÕëß äÃõßõ ÀßäëÞí çkëë.

98 98 98 99 99 99 99 99 100 100 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 103 103 104 104 104 104

104 104

105 105 106 106 106

(13)

299. 300.

300-À.

301. 302. 303. 304. 305. 306. 307.

308. 309. 310. 311. 312. 312-À. 313. 314.

315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323.

Àßëßù. Øëäë ±Þõ ÀëÝýäëèí. ÕþÀßHë 4 ìÜáÀÖ Èà ÀëÝØë×í ±ëÕõáë ±ìÔÀëß ìçäëÝ TÝìÀÖ±ùÞí ìÜáÀÖ Þ ÈíÞäí áõäë ÚëÚÖ. ÛëÃ 13 ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëß äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëßÞí È^Ë. äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëß µÕß ìÞÝ_hëHëù ÜñÀäëÞí ç_çØÞí çkëë. äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ç_Ú_Ôí ç_Cë ±Þõ ßëFÝÞí ÔëßëÀíÝ çkëë µÕß ìÞÝ_hëHëù. ßëFÝù äEÇõõÞë äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëß µÕß ìÞÝ_hëHëù. ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ ßëFÝ ´½ßë±ù ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßÖë ÀëÝØë±ùÞù ±ÕäëØ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ±ÞðEÈõØ 301 ×í 304Þë èõÖð±ù Õëß ÕëÍäë ÜëËõ çkëëìÔÀëßíÞí ìÞÜcÀ. ÛëÃ 14 ç_Cë ±Þõ ßëFÝù èõÌâÞí çõäë±ù ÕþÀßHë 1 çõäë±ù ±×ýCëËÞ. ç_Cë ±×äë ßëFÝÜë_ ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞí ÛßÖí ±Þõ çõäëÞí åßÖù. ç_CëÞí ±×äë ßëFÝÞí ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞë èùtëÞí ÜðØÖ. ç_Cë ±×äë ßëFÝ èõÌâ ÜðáÀí çõäëÜë_ ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞõ ÚßÖßÎ Àßäë, ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ±×äë ÖõÜÞí ÕëÝßí µÖëßäë ÚëÚÖ. ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë±ù. ±ÜðÀ çõäëÞë ±ìÔÀëßí±ùÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ßØ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. äÇÃëâëÞí ½õÃäë´±ù. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÕþÀßHë 2 áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ. çPÝùÞí ìÞÜcÀ ±Þõ èùtëÞí ÜðØÖ. Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÞõ çõäëÜë_×í ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ. ±ëÝùÃÞë çPÝùÞí ±Þõ VËëÎÞí çõäëÞí åßÖù ç_Ú_Ôí ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí çkëë. ±ëÝùÃÞë çPÝù èùtë ÔßëäÖë Ú_Ô ×Öë_ ÖõÜHëõ èùtë±ù Ôßëääë µÕß ÕþìÖÚ_Ô. áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ÀëÝùý. áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ÀëÝùý ìäVÖëßäëÞí çkëë. áùÀ çõäë ±ëÝùÃùÞð_ ÂÇý. áùÀ çõäë ±ëÝùÃùÞë ìßÕùËó.

106 107

107

107 107 107 108 108 108 108

108 108 109 109 110 110 111 111

111 111 112 113 113 113 114 114 114

(14)

ÛëÃ 14 À ìËÿOÝðÞáù 323-À. 323-Â.

324. 325. 326. 327. 328. 329. 329-À.

330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 338À. 339. 340. 341. 342.

343. 344.

äèíäËí ìËÿOÝðÞáù. Úí° ÚëÚÖù ÜëËõÞí ìËÿOÝðÞáù. ÛëÃ 15 Çñ_ËHëí±ù Çñ_ËHëí±ùÞë ØõÂßõÂ, ØùßäHëí ±Þõ ìÞÝ_hëHë Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÜë_ ìÞìèÖ ×äë ÚëÚÖ ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ Àõ ìá_Ã-ÛõØÞë ÀëßHëõ Àù´ TÝìÀÖ ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõ ±Õëhë Þìè ×äë ÚëÚÖ ±×äë Öõ ÀëßHëõ ÖõHëõ Âëç ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõ Øëäù Þìè Àßäë ÚëÚÖ. áùÀçÛëÞí ±Þõ ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÞí Ç_ñËHëí±ù ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëßÞõ ÔùßHëõ Àßäë ÚëÚÖ. ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí Çñ_ËHëí±ù ±_Ãõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Çñ_ËHëí±ù ±_Ãõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí Öõäë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çkëë. Çñ_ËHëíìäæÝÀ ÚëÚÖÜë_ LÝëÝëáÝùÞí ØßìÜÝëÞÃíßí µÕß ÕþìÖÚ_Ô. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÛëÃ 16 ±ÜðÀ äÃùý ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù áùÀçÛëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ. áùÀçÛëÜë_ ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä. ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ. ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ±õBî áù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä. ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_ ±Þõ Âëç ÕþìÖìÞìÔIä ±ëÕäëÞð_ ìçkëõß äæý ÕÈí Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ. çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ù ÜëËõ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë Øëäë. ±_õBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜ ÜëËõ ±ÜðÀ çõäë±ùÜë_ Âëç ½õÃäë´. ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞë áëÛ ÜëËõ åöZëìHëÀ ±ÞðØëÞ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´. ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ ßëWËÿíÝ ±ëÝùÃ. ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ßëWËÿíÝ ±ëÝùÃ. ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀSÝëHë ÚëÚÖÜë_ ç_CëÞð_ ìÞÝ_hëHë. ÕÈëÖ äÃùýÞí ãV×ìÖÞí ÖÕëç Àßäë ÜëËõ ±ëÝùÃÞí ìÞÜcÀ. ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù. ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù. ÛëÃ 17 ßëÉÛëæë ÕþÀßHë 1 ç_CëÞí Ûëæë ç_CëÞí ßëÉÛëæë. ßëÉÛëæë ÜëËõ ±ëÝùÃ ±Þõ ç_çØÞí çìÜìÖ.

115 115

117 117 118 118 118 118 118

119 119 119 121 121 121 122 122 122 124 125 125 125 126

126 127

(15)

ÕþÀßHë 2 ÕþëØõìåÀ Ûëæë±ù 345. 346. 347.

348. 349.

350. 350-À. 350-Â. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 359-À. 360.

361. 361-À. 361-Â. 362. 363. 363-À. 364. 365. 366. 367.

ßëFÝÞí ßëÉÛëæë Àõ ßëÉÛëæë±ù. ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝ äEÇõ ±×äë Àù´ ßëFÝ ±Þõ ç_Cë äEÇõÞë TÝäèëß ÜëËõÞí ßëÉÛëæë. ßëFÝÞí äçÖíÞë Àù´ ÛëÃÜë_ ÚùáëÖí Ûëæë ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´. ÕþÀßHë 3 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ, µEÇ LÝëÝëáÝù, äÃõßõÞí Ûëæë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝùÜë_ ±Þõ ±ìÔìÞÝÜù, ìäÔõÝÀù, äÃõßõ ÜëËõ äëÕßäëÞí Ûëæë. Ûëæë ç_Ú_Ôí ±ÜðÀ ÀëÝØë±ù Àßäë ÜëËõ Âëç ÀëÝýßíìÖ. ÕþÀßHë 4 Âëç ±ëØõåù ±ç_ÖùæÞë ìÞäëßHë ÜëËõÞí ßÉ^±ëÖÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë. Õþë×ìÜÀ ÀZëë±õ ÜëI²ÛëæëÜë_ ìåZëHë ±ëÕäëÞí çÃäÍ. ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí±ù ÜëËõ Âëç ±ìÔÀëßí. ìèLØí ÛëæëÞë ìäÀëç ÜëËõ ±ëØõå. ÛëÃ 18 ÀËùÀËí ±_Ãõ ½õÃäë´±ù ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë. ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëëÞí ±çß. ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ ±ëäÀÞí äèõîÇHëí ç_Ú_Ôí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. Úë•ë ±ë¿ÜHë ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ±åë_ìÖ çëÜõ ßëFÝùÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí ç_CëÞí ÎßÉ. ßëFÝùÞð_ ç_äöÔëìÞÀ Ö_hë ìÞWÎâ ½Ý Öù Öõ Õþç_Ã ÜëËõ ½õÃäë´±ù. ±ÞðEÈõØ356 èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëë èõÌâ ÔëßëÀíÝ çkëë äëÕßäë ÚëÚÖ. ÀËùÀËí ØßìÜÝëÞ ±ÞðEÈõØ19Þí ½õÃäë´±ù ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ. ÛëÃ-3 ×í ±ÕëÝõáë èÀÞí ÀËùÀËí ØßìÜÝëÞ ±ÜáÜùÀ>Îí. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÞëHëëÀíÝ ÀËùÀËí ìäæõ ½õÃäë´±ù. ÛëÃ 19 ÕþÀaHë ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ßëFÝÕëáù ±Þõ ßëÉÕþÜðÂùÞõ ßZëHë.. ç_çØ ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ÀëÝýäëèíÞí Õþìçì© ±_Ãõ ßZëHë. áëÛÕþØ ßëÉÀíÝ ÕØ (èùtë) Õß ìÞÜcÀ ÜëËõ ÃõßáëÝÀëÖ. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ±ÜðÀ ç_ìÔ±ù, Àßëßù, äÃõßõÜë_×í ¶Ûí ×Öí ÖÀßëßùÜë_ LÝëÝëáÝùÞí ØßìÜÝëÞÃíßí µÕß ÕþìÖÚ_Ô. Øõåí ßëFÝùÞë ßëÉäí±ùÞõ ±ëÕõáí ÜëLÝÖë Ú_Ô Àßäë ±Þõ çëìáÝëHëë_ ÞëÚñØ Àßäë ÚëÚÖ. ÜùËë Ú_Øßù ±Þõ ìäÜëÞÜ×Àù ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù. ç_Cëõ ±ëÕõáë ±ëØõåùÞð_ ÕëáÞ Þ ×ëÝ ±×äë ÖõÞù ±Üá Þ ×ëÝ ÖõÞð_ ÕìßHëëÜ. TÝëAÝë. ±×ýCëËÞ.

127 128 128

128 129

129 129 129 129 129 131 132 132 132 134 134 135 135 136

137 137 138 138 138 138 139 139 139 142

(16)

368.

369. 370. 371. 371-À. 371-Â. 371-Ã. 371-Cë. 371-Ç. 371-È. 371-É. 371-{. 371-Ë. 372. 372-À. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 378-À. 379391. 392.

ÛëÃ 20 ç_ìäÔëÞÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ ç_ìäÔëÞ çðÔëßäëÞí ç_çØÞí çkëë±ù ±Þõ Öõ ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ. ÛëÃ 21 ÀëÜÇáëµ, äÇÃëâëÞí ±Þõ Âëç ½õÃäë´±ù ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí ±ÜðÀ ÚëÚÖù çÜäÖa ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù èùÝ ÖõÜ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞõ ÀëÜÇáëµ çkëë. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝ ±_Ãõ ÀëÜÇáëµ ½õÃäë´±ù. ÜèëßëWËÿ ±Þõ ÃðÉßëÖÞë ßëFÝù ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´±ù. ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´. ±ëçëÜ ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´. ÜìHëÕðß ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´. ±ë_Ôþ ÕþØõå ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´±ù. ±ë_Ôþ ÕþØõåÜë_ çõLËÿá ÝðìÞäìçýËíÞí V×ëÕÞë. ìçãyÜ ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´±ù. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´. ±wHëëÇá ÕþØõåÞë ßëFÝ ç_ÚÔ_ í Âëç ½õÃäë´. Ãùäë ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´. ìäzÜëÞ ÀëÝØë ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜë_ ±ÞðÀá > Þù Àßäë ÚëÚÖ. ÀëÝØë±ù ±ÞðÀ>ìáÖ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ èõÌâÞí TÝìÀÖ±ù ±_Ãõ èðÀÜ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ±Þõ ÎõÍßá LÝëÝëáÝÜë_ ±×äë ìè{-ÜõÉõVËí-´Þ-ÀëµãLçá çÜZë ÚëÀí ßèõáí ÀëÝýäëèí ìäæõ ½õÃäë´±ù. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ LÝëÝëáÝù±õ, çkëëìÔÀëßí±ù±õ ±Þõ ±ìÔÀëßí±ù±õ ÀëÝý ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂäë ÚëÚÖ. µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù ìäæõ ½õÃäë´±ù. ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ìäæõ ½õÃäë´±ù. áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ìäæõ ½õÃäë´±ù. ±ë_ÔþÕþØõåÞí ìäÔëÞçÛëÞí ÜðØÖ ìäæõ Âëç ½õÃäë´. (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÜðUÀõáí ìÞäëßäë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞí çkëë.

143

144 145 146 146 148 149 149 151 151 153 153 154 154 155 155 155 156 156 156 157 157 157 157

ÛëÃ 22 Ë>_Àí ç_iëë, ±ëß_Û, ìèLØíÜë_ ±ìÔÀòÖ ÕëÌ ±Þõ ßØ Àßäë ÚëÚÖ 393. 394. 394-À. 395.

Ë>_Àí ç_iëë. ±ëß_Û. ìèLØí ÛëæëÜë_ ±ìÔÀòÖ ÕëÌ ÚëÚÖ. ßØ Àßäë ÚëÚÖ.

157 157 158 158

(17)

±ÞðçñìÇ±ù Õèõáí ±ÞðçñìÇ 1. ßëFÝù. 2. ç_Cë ßëFÝZëõhëù.

159 162

Úí° ±ÞðçñìÇ ÛëÃ-À.- ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáù ±_Ãõ ½õÃäë´±ù. ÛëÃ-Â.- (ßØ ÀÝùý Èõ.). ÛëÃ-Ã.- áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë Ö×ë ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕçÛëÕìÖ ±Þõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë Ö×ë ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕçÛëÕìÖ ±_Ãõ ½õÃäë´. ÛëÃ-Cë.- µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù ±_Ãõ ½õÃäë´±ù. ÛëÃ-Ç.- ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ±_Ãõ ½õÃäë´±ù. åÕ×ù ±×äë ÕþìÖiëë±ùÞë ÞÜñÞë. hëí° ±ÞðçñìÇ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí . Çù×í ±ÞðçñìÇ Õë_ÇÜí ±ÞðçñìÇ - ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë äèíäË ±Þõ ìÞÝ_hëHë ìäæõ ½õÃäë´±ù. ÛëÃ-À.- çëÜëLÝ. ÛëÃ-Â.- ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë äèíäË ±Þõ ìÞÝ_hëHë. ÛëÃ-Ã.- ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù. ÛëÃ-Cë.- ±ÞðçñìÇÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ. È§í ±ÞðçñìÇ ±ëçëÜ, ÜõCëëáÝ, ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ìäæõ ½õÃäë´±ù. çëÖÜí ±ÞðçñìÇ ÝëØí - 1- ç_Cë ÝëØí. ÝëØí - 2- ßëFÝ ÝëØí. ÝëØí - 3- çÜäÖa ÝëØí. ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ - Ûëæë±ù. ÞäÜí ±ÞðçñìÇ - ±ÜðÀ ±ìÔìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜÞùÞí ÀëÝØõçßÖë. ØåÜí ±ÞðçñìÇ - ÕZëÕáËëÞë ÀëßHëõ ÃõßáëÝÀëÖ ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù. ±ìÃÝëßÜí ±ÞðçñìÇÚëßÜí ±ÞðçñìÇ ç_ØÛý çñìÇ ------------

164 164 164 165 167 168 171 173 173 173 175 175 176

193 198 202 205 206 220 223 224 225

(18)

(19)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ ±ëÜðÂ ±Üõ ÛëßÖÞë áùÀù ÛëßÖÞõ ±õÀ çëäýÛëöÜ çÜëÉäëØí ìÚÞçë_ÕþØëìÝÀ áùÀÖ_hëëIÜÀ Õþ½çkëëÀ ÖßíÀõ ç_V×ëìÕÖ ÀßäëÞù Ö×ë ÖõÞë çäý ÞëÃìßÀùÞõ Ñ çëÜëìÉÀ, ±ëì×ýÀ ±Þõ ßëÉÀíÝ ........................... LÝëÝ ìäÇëß, ±ìÛTÝã@Ö, ÜëLÝÖë, ÔÜý ±Þõ µÕëçÞëÞí ..................................... VäÖ_hëÖë ØßF½ ±Þõ ÖÀÞí ....................................... çÜëÞÖë ÕþëMÖ ×ëÝ ÖõÜ ÀßäëÞù, ±Þõ Öõ±ù çäýÜë_ TÝã@ÖÞð_ Ãëößä ±Þõ ßëWËÿÞí ±õÀÖë ±Þõ ±Â_ÍÖë çð¼Ï Àßõ ±õäí..................... Ú_ÔðÖë ìäÀçëääëÞù Ã_ÛíßÖëÕñäýÀ ç_ÀSÕ ÀßíÞõ ±Üëßí ç_ìäÔëÞ çÛëÜë_ 26 ÞäõQÚß, 1949Þë ßùÉ ±ë×í ±ë ç_ìäÔëÞ ±ÕÞëäí, ÖõÞõ ±ìÔìÞÝìÜÖ Àßí ±ÜÞõ ÕùÖëÞõ ±ìÕýÖ Àßí±õ Èí±õ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÛëÃ 1 ç_Cë ±Þõ ÖõÞð_ ßëFÝZëõhë 1. (1) ´ãLÍÝë ±×ëýÖ ÛëßÖ ßëFÝùÞù ç_Cë ßèõåõ. 1 [(2) ÖõÞë ßëFÝù ±Þõ ßëFÝZëõhëù Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÜðÉÚ ßèõåõ.] (3) ÛëßÖÞð_ ßëFÝZëõhë, (À) ßëFÝùÞë_ ßëFÝZëõhëùÞð_; 2 [(Â) Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞð_; ±Þõ] (Ã) ç_ÕëìØÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë_ Úí½ ßëFÝZëõhëùÞð_, ÚÞåõ. 2. ÀëÝØë×í ç_çØ ÕùÖëÞõ µìÇÖ áëÃõ Öõäí Úùáí±ù ±Þõ åßÖù±õ ç_CëÜë_ Þäë_ ßëFÝùÞõ ØëÂá Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÜÞí V×ëÕÞë Àßí åÀåõ.

1

ç_CëÞð_ ÞëÜ ±Þõ ÖõÞð_ ßëFÝZëõhë.

Þäë ßëFÝùÞõ ØëÂá Àßäë ±×äë ÖõÜÞí V×ëÕÞë Àßäë ÚëÚÖ.

3

[2.À ìçãyÜÞõ ç_Cë çë×õ ç_Úì_ ÔÖ ßëÂäë ÚëÚÖ] ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 5 ×í ßØ ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 26-4-1975×í ±Üáí). 3. ç_çØ, ÀëÝØë×í (À) Àù´ ßëFÝÜë_×í ÕþØõå ±áÃ ÕëÍíÞõ ±×äë Úõ Àõ äÔëßõ ßëFÝù Àõ ßëFÝùÞë ÛëÃùÞõ ½õÍíÞõ ±×äë Àù´ ÕþØõåÞõ Àù´ ßëFÝÞë ÛëÃ çë×õ ½õÍíÞõ Þäð_ ßëFÝ ßÇí åÀåõ; (Â) Àù´ ßëFÝÞù ìäVÖëß äÔëßí åÀåõ; (Ã) Àù´ ßëFÝÞù ìäVÖëß CëËëÍí åÀåõ; (Cë) Àù´ ßëFÝÞí çíÜë±ù ÚØáí åÀåõ; (Ç) Àù´ ßëFÝÞð_ ÞëÜ ÚØáí åÀåõ Ñ 4 [Õß_Öð Àù´ÕHë ìäÔõÝÀ ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë ìçäëÝ ±Þõ Öõ ìäÔõÝÀÜë_Þí ØßÂëVÖ5*** Àù´ÕHë ßëFÝÞë ìäVÖëß, çíÜë±ù ±×äë ÞëÜÞõ ±çß ÕèùîÇëÍÖí èùÝ IÝë_, ßëWËÿÕìÖ Öõ ìäÔõÝÀ Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ µÕß, ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÜðØÖÞí ±_Øß ±×äë Öõ±ù ±ëÕõ ÖõËáí äÔð ÜðØÖÞí ±_Øß, ÖõÞí µÕß ÖõÞë_ Ü_ÖTÝù Øåëýääë ÜëËõ ÜùÀáí ±ëÕõ ±Þõ Öõ ßíÖõ ìÞìØýWË Àßõáí ±×äë È^Ë ±ëÕõáí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ ìçäëÝ, Öõ èõÖð ÜëËõ ±õ ìäÔõÝÀ ç_çØÞë ÚõÜë_×í ±õÀõ B²èÜë_ ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè]6. 7 [VÕWËíÀßHë 1 Ñ- ±ë ±ÞðEÈõØÞë Â_Í (À) ×í (Ç) Üë_ ±ëäÖë ÒÒßëFÝÓÓ åOØÜë_ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ÕHë Õß_ÖðÀÜë_ ÒÒßëFÝÓÓ åOØÜë_ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. VÕWËíÀßHë 2 Ñ- Â_Í (À) ×í ç_çØÞõ ±ÕëÝõáí çkëëÜë_, Àù´ ßëFÝ Àõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞù Àù´ ÛëÃ Úí½ Àù´ ßëFÝ Àõ ç_Cë ßëFÝZëõhë çë×õ ½õÍíÞõ Þäð_ ßëFÝ Àõ ç_Cë ßëFÝZëõhë ßÇäëÞí çkëëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.]

1. 2. 3. 4. 5.

Þäë ßëFÝùÞí ßÇÞë ±Þõ ìäzÜëÞ ßëFÝùÞë ìäVÖëßù, çíÜë±ù ±×äë ÞëÜùÜë_ ÎõßÎëß.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 2 ×í ±çá Â_Í (2) Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2 ×í ±çá ÕõËë-Â_Í (Â)Þõ V×ëÞõ ±ë ÕõËë-Â_Í Üñ@Ýù Èõ. ç_ìäÔëÞ (Õë_hëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 2 ×í ±ÞðEÈõØ 2À ØëÂá ÀÝùý èÖù. (ÖëßíÂ 1-3-1975 ×í ±Üáí) ç_ìäÔëÞ (Õë_ÇÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þí ÀáÜ 2 ×í ±çá Õß_ÖðÀÞõ V×ëÞõ ±ë Õß_ÖðÀ Üñ@Ýù Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±×äë ÛëÃ-Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±õ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 6. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 3Üë_ ÞíÇõÞù äÔð Õß_ÖðÀ µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒäÔðÜë_, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞù ìäVÖëß äÔëßäë Àõ CëËëÍäë ±×äë Öõ ßëFÝÞë ÞëÜ Àõ çíÜëÜë_ ÎõßÎëß Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßÖð_ ìäÔõÝÀ Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ç_ÜìÖ ìçäëÝ ç_çØÜë_ ßÉ^ Àßí åÀåõ ÞìèÓÓ. 7. ç_ìäÔëÞ (±ÏëßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë VÕWËíÀßHë µÜõÝëý Èõ.

2 ±ÞðEÈõØ 2 ±Þõ 3 4. èõÌâ Àßõáë ÀëÝØëÜë_ Õèõáí ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ±ùÞë çðÔëßë ±Þõ ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ÚëÚÖù ÜëËõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(1) ±ÞðEÈõØ 2 ±×äë ±ÞðEÈõØ 3Üë_ µSáõÂõáë Àù´ ÀëÝØëÜë_ Õèõáí ±ÞðçñìÇ ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇÞë çðÔëßë ÜëËõ Öõ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ Éwßí ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå ×åõ ±Þõ ÖõÜë_ ç_çØÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäí ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ùÞù ÕHë (±õäë ÀëÝØë×í ±çß ÕëÜõáë ßëFÝ Àõ ßëFÝùÞë ç_çØÜë_Þë ±Þõ ìäÔëÞÜ_Íâ Àõ ìäÔëÞÜ_ÍâùÜë_Þë ÕþìÖìÞìÔIä ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖ) çÜëäõå ×´ åÀåõ. (2) µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞù Àù´ ÀëÝØù ±ÞðEÈõØ 368 Þë èõÖð ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù ÃHëëåõ Þìè.

ÛëÃ 21

ÞëÃìßÀÖë 5. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÉõÞù ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ äçäëË èùÝ ±Þõ(À) Éõ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÉLÜõá èùÝ; ±×äë (Â) ÉõÞë_ ÜëÖëìÕÖëÜë_×í Àù´ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÉLÜõá èùÝ; ±×äë (Ã) Éõ ±ëäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë_ Õë_Ç äæý×í ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ çëÜëLÝ ßíÖõ ßèõÖí ±ëäí èùÝ, Öõäí ØßõÀ TÝã@Ö ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÃHëëåõ. ÕëìÀVÖëÞÜë_×í 6. ±ÞðEÈõØ 5Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±IÝëßõ ÕëìÀVÖëÞÜë_ çÜëìäWË ÛëßÖÜë_ V×âë_Öß ßëFÝZëõhëÜë_×í ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ V×âë_Öß Àßí ±ëäõáí TÝã@ÖÀßí ±ëäõáí ÀõËáíÀ (À) ÉõÞù ±×äë ÉõÞë ÜëÖëìÕÖëÜë_×í Àù´Þù ±×äë ÉõÞë_ ØëØë-ØëØíÜë_×í TÝã@Ö±ùÞë ÞëÃìßÀÖë èÀ. Àù´Þù ÉLÜ (Üñâ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë) ìèoØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935Üë_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë ÛëßÖÜë_ ×Ýõáù èùÝ; ±Þõ (Â) (1) ÉõHëõ çÞ 1948Þë É\áë´ ÜìèÞëÞí ±ùÃHëíçÜí ÖëßíÂ Õèõáë_ ±ë ßíÖõ V×âë_Öß ÀÝð* èùÝ ±Þõ V×âë_ÖßÞí ÖëßíÂ×í çëÜëLÝ ßíÖõ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ßèõÖí ±ëäí èùÝ, ±×äë (2) ÉõHëõ çÞ 1948Þë É\áë´ ÜìèÞëÞí ±ùÃHëíçÜí ÖëßíÂõ ±×äë Öõ ÕÈí ±ë ßíÖõ V×âë_Öß ÀÝðý èùÝ ±Þõ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßõ ìÞÝÖ Àßõá ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ Öõ ßíÖõ çßÀëßõ ±ë ÀëÝý ÜëËõ ÞíÜõáë ±ìÔÀëßíÞõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Öõ ÜëËõ ±ëÕõáí ±ß° µÕß×í ±õ ±ìÔÀëßí±õ ÉõÞõ ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ ÞùîÔí èùÝ, ÖõÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ Ñ Õß_Öð Éõ TÝã@Ö±õ ±ß° ÀÝëýÞí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_Þë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë È ÜìèÞë çðÔí ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ìÞäëç ÀÝùý Þ èùÝ, ÖõÞí ±õ ßíÖõ ÞùîÔHëí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. ÕëìÀVÖëÞÜë_ 7. ±ÞðEÈõØù 5 ±Þõ 6 Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, çÞ 1947Þë ÜëÇý V×âë_Öß Àßí ÃÝõáí ±ÜðÀ TÝã@Ö±ùÞë ÜìèÞëÞí Õèõáí ÖëßíÂ ÕÈí ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_×í ±IÝëßõ ÕëìÀVÖëÞÜë_ çÜëìäWË ßëFÝZëõhëÜë_ V×âë_Öß Àßí ÃÝõáí TÝã@Ö ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÃHëëåõ Þìè Ñ ÞëÃìßÀÖë èÀ. Õß_Öð ±IÝëßõ ÕëìÀVÖëÞÜë_ çÜëìäWË ßëFÝZëõhëùÜë_ ±ë ßíÖõ V×âë_Öß Àßí ÃÝë ÕÈí Àù´ ÀëÝØëÞë ±ìÔÀëßÞí w±õ Àõ Öõ èõÌâ ÕðÞäýçäëË Àõ ÀëÝÜí ÕðÞßëÃÜÞ ÜëËõ ÀÏëäõáí ÕßìÜË èõÌâ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÕëÈí Îßõáí TÝã@ÖÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þù Àù´ ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè ±Þõ ±ÞðEÈõØ 6 Þë Â_Í (Â) Þë èõÖð ÜëËõ ±õäí ØßõÀ TÝã@Ö±õ çÞ 1948Þë É\áë´ ÜìèÞëÞí ±ùÃHëíçÜí ÖëßíÂ ÕÈí ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ V×âë_Öß Àßõáð_ ÃHëëåõ.2 ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÞëÃìßÀÖë.

1. ±ë ÛëÃ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ, çÞ 1950Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 26Üí ÖëßíÂ×í áëÃð ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáù ÃHëëåõ. 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 7Üë_ ÞíÇõÞù ìäåõæ Õß_ÖðÀ µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒäÔðÜë_, èäõ ÕëìÀVÖëÞÜë_ çÜëìäWË ßëFÝZëõhëÜë_ ±ë ßíÖõ V×âë_Öß Àßí ÃÝë ÕÈí ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞë ±ìÔÀëßÞí w±õ Àõ Öõ èõÌâ ßëFÝÜë_ ÕðÞäýçäëË ÜëËõ ±×äë ÀëÝÜí ÕðÞßëÃÜÞ ÜëËõ ÀÏëäõáí ÕßìÜË èõÌâ Öõ ßëFÝÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÕëÈí ÎßÖí Öõ ßëFÝÞí ÀëÝÜí ìÞäëçí TÝã@ÖÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þù Àù´ ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè ±Þõ ±õäí ØßõÀ TÝã@Ö ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÃHëëåõÓÓ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

3

8. ±ÞðEÈõØ 5 Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÉõÞù ÕùÖëÞù ±×äë ÉõÞë_ ÜëÖë-ìÕÖëÜë_×í Àù´Þù ±×äë ÉõÞë_ ØëØë-ØëØíÜë_×í Àù´Þù ÉLÜ (Üñâ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë) ìèoØ ßëFÝäèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935Üë_Þí TÝëAÝë ÕþÜëHëõÞë ÛëßÖÜë_ ×Ýù èùÝ, ±Þõ Éõ ±õ TÝëAÝë ÕþÜëHëõÞë ÛëßÖÞí ÚèëßÞë Àù´ ØõåÜë_ çëÜëLÝ ßíÖõ äçÖí èùÝ, Öõ TÝã@Ö±õ Öõ çÜÝõ ÕùÖõ FÝë_ äçÖí èùÝ Öõ ØõåÜë_Þë ÛëßÖÞë ßëÉÞìÝÀ Àõ äëìHëãFÝÀ ÕþìÖìÞìÔÞõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Àõ ÕÈí, ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßõ ±×äë ÛëßÖ çßÀëßõ ìÞÝÖ Àßõá ÞÜñÞëÜë_ ±Þõ ßíÖõ, Öõ ÜëËõ ÖõHëõ Àßõáí ±ß° µÕß×í ±õ ßëÉÞìÝÀ ±×äë äëìHëãFÝÀ ÕþìÖìÞìÔ±õ ÖõÞí ÛëßÖÞë ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ ÞùîÔHëí Àßí èùÝ, Öù Öõ ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÃHëëåõ.

ÛëßÖÞí Úèëß äçÖí ±ÜðÀ ÛëßÖíÝ ÜñâÞí TÝã@Ö±ùÞë ÞëÃìßÀÖë èÀ.

9. ÕùÖëÞí ßë°Âðåí×í Àù´ ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë ÕþëMÖ ÀßÞëß TÝìÀÖ ±ÞðEÈõØ 5Þí w±õ ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ßèõåõ Þìè ±×äë ±ÞðEÈõØ 6 ±×äë ±ÞðEÈõØ 8 Þí w±õ ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ ÕHë ÃHëëåõ Þìè.

ÕùÖëÞí ßë°Âðåí×í ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë ÕþëMÖ ÀßÞëß TÝã@Ö±ùÞõ ÞëÃìßÀù Þìè ÃHëäë ÚëÚÖ.

10. ±ë ÛëÃÞí Àù´ ÕñäýäÖa ½õÃäë´ ±Þðçëß ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ èùÝ ±×äë ÃHëëÖí èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝã@Ö, ç_çØ Àßõ Öõ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õäë ÞëÃìßÀ ÖßíÀõ Çëáð ßèõåõ.

ÞëÃìßÀÖë èÀùÞð_ çëÖIÝ.

11. ÞëÃìßÀÖëÞí ÕþëãMÖ ±Þõ çÜëãMÖ ±Þõ ÞëÃìßÀÖë ç_Ú_Ôí Úí° ÖÜëÜ ÚëÚÖù ±_Ãõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëëÜë_ ±ë ÛëÃÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í CëËëÍù ×åõ Þìè.

ç_çØõ ÀëÝØë×í ÞëÃìßÀÖë èÀùÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÚëÚÖ.

ÛëÃ 3 ÜñâÛñÖ èÀù çëÜëLÝ 12. ±ë ÛëÃÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, ÒÒßëFÝÓÓÜë_ ÛëßÖÞí çßÀëß ±Þõ ç_çØ Ö×ë ßëFÝù ÕöÀí ØßõÀ ßëFÝÞí çßÀëß ±Þõ ÖõÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Ö×ë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëùÞí ±_ØßÞë ±×äë ÛëßÖ çßÀëßÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞë ÖÜëÜ V×ëìÞÀ Àõ Úí½ çkëëÜ_ÍâùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 1 13.(1) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ÕþØõåÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÖÜëÜ ÀëÝØë, ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ù çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ, Öù Öõ ±ç_ÃÖÖë ÕñßÖë ßØÚëÖá ÃHëëåõ. (2) ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀù á´ áõÖù ±×äë ±ùÈë ÀßÖù Àù´ ÀëÝØù ßëFÝ Àßí åÀåõ Þìè ±Þõ ±ë Â_ÍÞõ µSá_CëÞ ÀßíÞõ Àßõáù ±õäù Àù´ ÀëÝØù, Öõ µSá_CëÞ ÕñßÖù ßØÚëÖá ÃHëëåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù(À) ÒÒÀëÝØëÓÓÜë_ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÀëÝØëÞù ÕþÛëä ÔßëäÖë äËèðÀÜ, èðÀÜ, µÕ-ìÞÝÜ, ìÞÝÜ, ìäìÞÝÜ, ½èõßÞëÜð_, wìÏ ±×äë Õþ×ëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ;

TÝëAÝë.

ÜñâÛñÖ èÀù çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ Öõäë ±×äë ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖë ÀëÝØë.

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ IÝë_, ±ÞðEÈõØ 13Üë_ ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞë µSáõÂù, ç_ìäÔëÞ, (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_ÛÞë ±õËáõ Àõ çÞ 1954Þë Üõ ÜìèÞëÞí 14Üí ÖëßíÂ ìäæõÞë µSáõÂù Èõ ±õÜ çÜÉäð_.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

4

(Â) ÒÒ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀëÝØëÓÓÜë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ìäÔëÞÜ_Íâõ Õçëß Àßõáë ±×äë ±LÝ ÝùBÝ çkëëìÔÀëßí±õ Àßõáë ±Þõ ±Ãëµ ßØ Þìè ×Ýõáë ÀëÝØëÞù, Öõ ±×äë ÖõÞù Àù´ ÛëÃ Öõ äÂÖõ @Ýë_Ý ÕHë ±×äë ±ÜðÀ ìäVÖëßÜë_ ±ÜáÜë_ Þ èùÝ Öù ÕHë çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 1

ÀëÝØë çÜZë çÜëÞÖë. ÔÜý, ½ìÖ,iëëìÖ, ìá_Ã ±×äë ÉLÜV×ëÞÞõ ÀëßHëõ ÀßëÖë ÛõØÛëäÞù ìÞæõÔ.

½èõß ÞùÀßíÞí ÚëÚÖùÜë_ ÖÀÞí çÜëÞÖë.

[(4) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þù Àù´ ÜÉÀ>ß ±ÞðEÈõØ 368 èõÌâ ç_ìäÔëÞÜë_ Àßõáë Àù´ çðÔëßëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè]. çÜëÞÖëÞù èÀ 14. ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß Àù´ TÝã@ÖÞõ, ßëFÝ×í ÀëÝØë çÜZë çÜëÞÖëÞí ±×äë ÀëÝØëÞë çÜëÞ ßZëHëÞí Þë ÕëÍí åÀëåõ Þìè. 15. (1) Àù´ ÞëÃìßÀÞí çëÜõ Î@Ö ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, ìá_Ã, ÉLÜV×ëÞ ±×äë ±õÜë_Þë Àù´ ÀëßHëõ ßëFÝ ÛõØÛëä Àßí åÀåõ Þìè. (2) Î@Ö ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, ìá_Ã, ÉLÜV×ëÞÞõ ±×äë ±õÜë_Þë Àù´ ÀëßHëõ Àù´ÕHë ÞëÃìßÀ(À) ØðÀëÞù, ½èõß ßõVËùßë_, èùËáù ±Þõ ½èõß ÜÞùßÉÞÞë_ V×âùÜë_ Õþäõå; ±×äë (Â) ßëFÝ ÞëHëë_Üë_×í ÕñHëýÖÑ Àõ ±_åÖÑ ìÞÛëäëÖë ±×äë ±ëÜ ÉÞÖëÞë µÕÝùÃ ÜëËõ ±ÕýHë ÀßëÝõáë_ Àñäë, Öâëäù, VÞëÞCëëËù, ßVÖë ±Þõ çëäýÉìÞÀ V×âùÞë µÕÝùÃ, Þõ áÃÖí Àù´ ìÞÝùýBÝÖë, ØëìÝIä, ìÞÝ_hëHë ±×äë åßÖÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ Þìè. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ßëFÝÞõ Vhëí±ù ±Þõ ÚëâÀùÞõ ÜëËõ Àù´ Âëç ½õÃäë´±ù ÀßäëÜë_ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 2 [(4) çëÜëìÉÀ ±Þõ åöìZëHëÀ ßíÖõ ÕÈëÖ äÃùýÞë ÞëÃìßÀùÞë Àù´ äÃùýÞë µIÀæý ±×äë ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ Âëç ½õÃäë´±ù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞë ±×äë ±ÞðEÈõØ 29Þë Â_Í (2) Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè]3. 4 [(5) çëÜëìÉÀ ±Þõ åöZëìHëÀ ßíÖõ ÕÈëÖ ÞëÃìßÀùÞë Àù´ äÃùýÞë µIÀæý ±×äë ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±×äë ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ, ÀëÝØë×í, Âëç ½õÃäë´±ù ÀßäëÜë_, ÉÝë_ çðÔí ±ëäí Âëç ½õÃäë´±ù, ±ÞðEÈõØ 30Þë Â_Í(1)Üë_ µSáõÂá õ áCëðÜÖí±ùÞí ìåZëHë ç_V×ë±ù ìçäëÝÞí ßëÉÝ ¦ëßë çèëìÝÖ ±×äë ìÚÞ-çèëìÝÖ ÂëÞÃí ìåZëHë ç_V×ë±ù çìèÖÞí ìåZëHë ç_V×ë±ùÜë_ Öõ±ùÞë Õþäå õ Þõ ç_Úì_ ÔÖ Èõ IÝë_ çðÔí, ßëÉÝÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë ±×äë ±ÞðEÈõØ 19Þë Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (É)Üë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.]. 16. (1) ßëFÝ èõÌâÞí ÞùÀßí ±×äë Àù´ èùtë µÕß ìÞÜcÀ ±_ÃõÞí ÚëÚÖÜë_ ÖÜëÜ ÞëÃìßÀù ÜëËõ ÖÀÞí çÜëÞÖë ßèõåõ. (2) Àù´ ÞëÃìßÀ ÎÀÖ ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, ìá_Ã, À<â, ÉLÜV×ëÞ, ìÞäëç ±×äë ±õÜë_Þë Àù´ ÀëßHëõ ßëFÝ èõÌâÞí Àù´ ÞùÀßí ±×äë èùtë ÜëËõ ±Õëhë ÃHëëåõ Þìè ±×äë ÖõÞí çëÜõ ÛõØÛëä Àßí åÀëåõ Þìè.

1. ç_ìäÔëÞ (ÇùäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Â_Í µÜõÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 2×í ±ë Â_Í µÜõÝùý Èõ. 3. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ IÝë_, ±ÞðEÈõØ 15Þë Â_Í(4)Üë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ ìäåõÞë µSáõÂù ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 4. ç_ìäÔëÞ (hëëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2005Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (20-1-2006 ×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) 2[ßëFÝÞí ±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí çßÀëß èõÌâÞí ±×äë ÖõÜëÞë Àù´ V×ëìÞÀ Àõ ±LÝ çkëëÜ_Íâ èõÌâÞí] Àù´ ÞùÀßí ±×äë èùtë µÕßÞí ìÞÜcÀ Õèõáë, ±õäí ÞùÀßí ±×äë ìÞÜcÀÞë äÃý ±×äë äÃùýÞë ç_Ú_ÔÜë_, Öõ ßëÉÝÞí 3[Àõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß] ìÞäëç ÀßäëÞð_ ±ëäUÝÀ èùäëÞð_ ÌßëäÖù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ç_çØÞõ, ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (4) ßëFÝÞë ±ìÛÕþëÝ ÕþÜëHëõ ßëFÝ èõÌâÞí ÞùÀßí±ùÜë_ ÉõÜÞõ ÕñßÖð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÜYÝð_ Þ èùÝ Öõäë Àù´ ÕÈëÖ äÃýÞë ÞëÃìßÀùÞë áëÛÜë_ ìÞÜcÀù ±×äë ÉÃë±ù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞí ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 4 [(4À) ßëÉÝÞë ±ìÛÕþëÝ ÜðÉÚ ßëÉÝ èõÌâÞí ÞùÀßí±ùÜë_ ÉõÜÞõ ÕñßÖð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÜYÝð_ Þ èùÝ Öõäë ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØÉëìÖ±ùÞí ÖßÎõHëÜë_ ßëÉÝ èõÌâÞí çõäë±ùÜë_ 5[Àù´ÕHë äÃý ±×äë äÃùýÞí ÉÃë±ù Õß, ÕëìßHëëìÜÀ ÕþäßÖë çìèÖ, ÚÏÖí ±ëÕäëÞí ÚëÚÖÜë_] ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÜëËõÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í, ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.]. 6 [(4Â) ±ë Â_ÍÜë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í, ßëÉÝÞõ Àù´ äæýÞí äHëÛßëÝõáí Âëáí ÉÃë±ù Éõ Â_Í (4) ±×äë Â_Í (4À) èõÌâÞí ±ÞëÜÖÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Öõ äæýÜë_ ÛßäëÞí ×Öí èùÝ ÖõÞí IÝëßÕÈíÞë Àù´ äæý ±×äë äæùýÜë_ ÛßäëÞí Âëáí ÉÃë±ùÞë äÃý ÖßíÀõ ìäÇëßHëë ÀßÖë_ ±ËÀëäí åÀëåõ Þìè, ±Þõ Âëáí ÉÃë±ùÞë ±õäë äÃýÞõ Öõ Éõ äæýÜë_ ÛßäëÞí ×Öí èùÝ Öõ äæýÞí Âëáí ÉÃë±ùÞí À<á ç_AÝë ÕßÞí ±ÞëÜÖÞí ÕÇëç ËÀëÞí ËùÇÜÝëýØë Þyí Àßäë ÜëËõ ìäÇëßHëëÜë_ áõäí ½õ´åõ Þìè.]. (5) Àù´ ÔëìÜýÀ ±×äë çë_ÕþØëìÝÀ ç_V×ëÞë ÀëÜÀëÉ ç_Ú_ÔÜë_ èùtù ÔßëäÞëß ±×äë Öõäí ç_V×ëÞë ç_ÇëáÀ Ü_ÍâÞù Àù´ çPÝ ±ÜðÀ ÔÜý ±×äë ç_ÕþØëÝÞù èùäù ½õ´±õ ±õäí ½õÃäë´äëâë Àù´ ÀëÝØëÞë ±ÜáÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 17. ÒÒ±VM²UÝÖëÓÓ ÞëÚñØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ Àù´ ÕHë wÕÜë_ ±õÞë ±ëÇßHëÞí ÜÞë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ÒÒ±VM²UÝÖëÓÓÜë_×í µtÛäÖí Àù´ ìÞÝùýBÝÖë áëÃð ÕëÍäí Öõ ÀëÝØë ±Þðçëß ìåZëëÕëhë ÃðÞù ÃHëëåõ. 18. (1) áUÀßí ±×äë åöZëìHëÀ ìäìåWËÜëÞ Þ èùÝ Öõäù Àù´ ìÂÖëÚ ßëFÝ×í ±õÞëÝÖ Àßí åÀëåõ Þìè. (2) ÛëßÖÞë Àù´ ÞëÃìßÀ×í Àù´ ìäØõåí ßëFÝ Õëçõ×í Àù´ ìÂÖëÚ VäíÀëßí åÀëåõ Þìè. (3) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ Öõäí Àù´ÕHë TÝìÀÖ ßëFÝ èõÌâÞù Àù´ áëÛØëÝÀ ±×äë ìärëçÞù èùtù ÔßëäÖí èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ÖõÜÞë×í ßëWËÿÕìÖÞí ç_ÜìÖ ìäÞë Àù´ ìäØõåí ßëFÝ Õëçõ×í Àù´ ìÂÖëÚ VäíÀëßí åÀëåõ Þìè. (4) ßëFÝ èõÌâÞù Àù´ áëÛØëÝÀ ±×äë ìärëçÞù èùtù ÔßëäÖí Àù´ÕHë TÝìÀÖ×í, ßëWËÿÕìÖÞí ç_ÜìÖ ìäÞë Àù´ ìäØõåí ßëFÝ Õëçõ×í Àù´ ÛõË Àõ ÜâÖß ±×äë ÖõÞí èõÌâ Àù´ ÕþÀëßÞù èùtù VäíÀëßí åÀëåõ Þìè. VäëÖ_hÝÞù èÀ 7 19. (1) çäý ÞëÃìßÀùÞõ(À) äëHëíÞë ±Þõ ±ìÛTÝã@ÖÞë VäëÖ_hÝÞù;

5

1

±VM²UÝÖë ÞëÚñØí.

ìÂÖëÚùÞí ÞëÚñØí.

äëHëí VäëÖ_hÝ äÃõßõ ç_Ú_Ôí ±ÜðÀ èÀùÞð_ ßZëHë.

1. ±ÞðEÈõØ 16Þë Â_Í (3)Üë_, ßëFÝÞë µSáõÂÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õÜ çÜÉäð_. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõá Àù´ ßëFÝ ±×äë ÖõÞë ÕþØõåÞí ±_ØßÞë Àù´ V×ëìÞÀ Àõ ±LÝ çkëëÜ_Íâ èõÌâÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒßëFÝÞíÓÓ ±õ åOØ ÕÈí ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (ìçIÝùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1995Þí ÀáÜ 2×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Õ_ÇëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001 Þí ÀáÜ 2×í ÒÒÀù´ÕHë äÃý ±×äë äÃùýÞí ÉÃë±ù Õß ÚÏÖí ±ëÕäëÞí ÚëÚÖÜë_ÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (Öë.17-06-1995×í ±Üáí.) 6. ç_ìäÔëÞ (±õ@ÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë.9-06-2000×í ±Üáí.) 7. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÀáÜ 19, çÞ 1954Þë Üõ ÜìèÞëÞí 14Üí ÖëßíÂ×í ÕÇíç äæýÞí ÜðØÖ ÜëËõ ÞíÇõÞë ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ Ñ(1) Â_Íù (3) ±Þõ (4)Üë_, ±Þð¿Üõ ÒÒ½èõß TÝäV×ëÞë ìèÖÜë_ÓÓ ±Þõ ÒÒ½èõß TÝäV×ë ±×äë ÞíìÖÜkëëÞë ìèÖÜë_ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±Þð¿Üõ ÒÒßëFÝÞí çáëÜÖí ±×äë ½èõß TÝäV×ëÞë ìèÖÜë_ÓÓ ±Þõ ÒÒßëFÝÞí çáëÜÖí ±×äë ½èõß TÝäV×ë ±×äë ÞíìÖÜkëëÞë ìèÖÜë_ÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ. (2) Â_Í (5)Üë_, ÒÒÀù´ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë ìèÖùÞë ßZëHë ÜëËõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ÒÒßëFÝÞí çáëÜÖíÞë ìèÖÜë_ÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ; ±Þõ (3) ÞíÇõÞù Þäù Â_Í µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ(7) Â_Íù (2), (3), (4) ±Þõ (5)Üë_ ±ëäÖë äëÉÚí ìÞÝ_hëHëùÓÓ ±õ åOØùÞù ±×ý ÒÒçÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_Íâ äëÉÚí ÃHëõ Öõäë_ ìÞÝ_hëHëù ×ëÝ Èõ ±õÜ çÜÉäðÓ_ Ó.

6

ÃðÞë ÜëËõ ØùìæÖ Ìßëääë ±_Ãõ ßZëHë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Â) åë_ìÖÕñäýÀ ±Þõ èì×Ýëßù äÃß ±õÀÌë ×äëÞù; (Ã) Ü_Íâù ±×äë ç_Cëù ßÇäëÞù ; (Cë) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ çäýhë ÜðÀÖÕHëõ ÎßäëÞù ; (Ç) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë ÃÜõ Öõ ÛëÃÜë_ ìÞäëç ÀßäëÞù ±Þõ V×ëÝí ×äëÞù; 1[±Þõ] 2 (È) … … … … (É) ÃÜõ Öõ TÝäçëÝ ÀßäëÞù ±×äë ÃÜõ Öõ ÀëÜÀëÉ, äõÕëß ±×äë Ô_Ôù ÀßäëÞù, èÀ ßèõåõ. 3 [(2) Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØù Àõ ßëFÝ Àßõ Öõäù Àù´ ÀëÝØù, 4[ÛëßÖÞë_ çëäýÛúÜIä ±Þõ ±Â_ÍÖë,] ßëFÝÞí çáëÜÖí, ìäØõåí ßëFÝù çë×õÞë Üöhëíç_ÚÔ_ , ½èõß TÝäV×ë, ìåWËÖë Àõ ÞíìÖÜkëëÞë ìèÖÜë_ ±×äë LÝëÝëáÝÞë ìÖßVÀëß, ÚØÞZëí Àõ ÃðÞë ÜëËõÞí µUÀõßHëí ±_Ãõ Â_Í (1) Þë ÕõËë-Â_Í (À) ×í ±ÕëÝõáë èÀ ÛùÃääë µÕß äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ çØßèð ÕõËë-Â_ÍÜë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ±õäë ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±×äë ßëFÝÞõ ±õäù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè]. (3) çØßèð Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (Â)Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í, çØßèð ÕõËë-Â_Í×í ±ÕëÝõáë èÀ ÛùÃääë µÕß 4[ÛëßÖÞë_ çëäýÛúÜIä ±Þõ ±Â_ÍÖë ±×äë] ½èõß TÝäV×ëÞë ìèÖÜë_ Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØù äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±×äë Öõäë_ ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (4) çØßèð Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (Ã)Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í, çØßèð ÕõËë-Â_Í×í ±ÕëÝõá èÀ ÛùÃääë µÕß 4[ÛëßÖÞë_ çëäýÛúÜIä ±Þõ ±Â_ÍÖë ±×äë] ½èõß TÝäV×ë ±×äë ÞíìÖÜkëëÞë ìèÖÜë_ Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØù äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±×äë Öõäë_ ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (5) çØßèð Â_ÍÞë 5[ÕõËë-Â_Íù (Cë)±Þõ (Ç)Þë] Àù´ ÜÉÀ>ß×í, çØßèð ÕõËë-Â_Í×í ±ÕëÝõá Àù´ÕHë èÀ ÛùÃääë µÕß ±ëÜ ÉÞÖëÞë ìèÖÜë_ ±×äë Àù´ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë_ ìèÖÞë ßZëHë ÜëËõ ìäzÜëÞ ÀëÝØù äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±×äë Öõäë ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (6) çØßèð Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (É)Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í, çØßèð ÕõËë-Â_Í×í ±ÕëÝõá èÀ ÛùÃääë µÕß ±ëÜ ÉÞÖëÞë ìèÖÜë_ Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØù äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±×äë Öõäë_ ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÖù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè, ±Þõ Âëç ÀßíÞõ 6[çØßèð ÕõËë-Â_ÍÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ìäzÜëÞ ÀëÝØù(1) Àù´ TÝäçëÝ ±×äë ÀëÜÀëÉ, äõÕëß Àõ Ô_Ôù Àßäë ÜëËõ Éwßí TÝëäçëìÝÀ ±×äë ËõÀìÞÀá áëÝÀëÖù; ±×äë (2) ßëFÝ ¦ëßë ±×äë ßëFÝÞí ÜëìáÀí Àõ ìÞÝ_hëHë èõÌâÞë Àù´ ÀùÕùýßõåÞ ¦ëßë ÞëÃìßÀùÞõ ÕñHëýÖÑ Àõ ±_åÖÑ ÚëÀëÖ ßëÂíÞõ Àõ Úí° ßíÖõ ×Öë Àù´ äõÕëß, Ô_Ôù, µzùÃ ±×äë çõäëÞõ áÃÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±×äë Öõ ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.]. 20. (1) Àù´ TÝìÀÖ µÕß Éõ ÀòIÝ ÜëËõ ÃðÞëÞð_ ÖèùÜÖ ÜñÀëÝð_ èùÝ Öõ ÀòIÝ ÀßÖí äÂÖõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÀëÝØëÞù ÖõHëõ Û_Ã ÀÝùý èùÝ Öõ ìçäëÝÞë Àù´ ÃðÞë ÜëËõ ÖõÞõ ØùìæÖ Ìßëäí åÀëåõ Þìè ÖõÜÉ ÖõÞõ ÃðÞù ÀßÖí äÂÖõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÀëÝØë ±Þðçëß Àßí åÀë´ èùÖ Öõ×í äÔð ìåZëë Àßí åÀëåõ Þìè.

1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 2(À) (1) ×í ±ë åOØ ±_Öõ µÜõÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 2(À)(2) ×í ±ë Â_Í ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951 Þí ÀáÜ 3 ×í ±çá Â_Í (2) Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í (ÛñÖáZëí ±çß×í) ÜñÀÝù Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (çùâÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963 Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 Þí ÀáÜ (2)(Â) ×í ÒÒÕõËë-Â_Íù (Ã), (Ç) ±Þõ (È)ÓÓ ±õ åOØùÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 6. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 3 ×í ±ÜðÀ ±çá åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ±õÀ É ÃðÞë ÜëËõ Àù´ ÕHë TÝã@Ö µÕß ±õÀ×í äÔð äëß ÀëÜ ÇáëäíÞõ ÖõÞõ ìåZëë Àßí åÀëåõ Þìè. (3) Àù´ ÃðÞëÞù ±ëßùÕ ÜñÀëÝõáù èùÝ ±õäí Àù´ TÝã@ÖÞõ ÕùÖëÞí ìäw© çëZëí ÚÞäëÞí ÎßÉ ÕëÍí åÀëåõ Þìè. 21. ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÀëÝýßíìÖ ±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ Àù´ TÝã@ÖÞð_ °äÞ Àõ åßíß-VäëÖ_hÝ ÈíÞäí á´ åÀëåõ Þìè. 1 [ÒÒ21À. ßëÉÝ, È×í ÇëöØ äæýÞí äÝ çðÔíÞë ÖÜëÜ ÚëâÀùÞõ, ÜÎÖ ±Þõ ÎßìÉÝëÖ ìåZëHë ±ëÕäë ÜëËõ ßëÉÝ ÀëÝØë×í Þyí Àßõ Öõäí ßíÖõ, ½õÃäë´ ÀßåõÓÓ.]. 22. (1) ÔßÕÀÍ ÀßëÝõáí Àù´ TÝã@ÖÞõ ÚÞÖí Iäßë±õ ÖõÞí ÔßÕÀÍÞë ÀëßHëù ÉHëëTÝë ìäÞë ±ËÀÜë_ ßëÂí åÀëåõ Þìè ÖõÜÉ ÖõÞí Õç_ØÃíÞë ÔëßëåëVhëíÞí çáëè áõäëÞù ±Þõ ÖõÞí ÜëßÎÖ ÕùÖëÞù ÚÇëä ÀßäëÞë ÖõÞë èÀÞù ´LÀëß Àßí åÀëåõ Þìè. (2) ÔßÕÀÍ ÀßëÝõáí ±Þõ ±ËÀÜë_ ßëÂõáí ØßõÀ TÝã@ÖÞõ, ÖõÞí ÔßÕÀÍÞë V×â×í ÜõìÉVËÿõËÞë LÝëÝëáÝ çðÔíÞí ÜðçëÎßí ÜëËõÞù Éwßí çÜÝ ÚëØ ÀßÖë_, ÔßÕÀÍ×í Çùäíç ÀáëÀÞí ±_Øß Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞë ÜõìÉVËÿõË çÜZë ßÉ^ Àßäí ½õ´åõ ±Þõ Öõ TÝã@ÖÞõ çØßèð ÜðØÖ äíIÝë ÕÈí, ÜõìÉVËÿõËÞí ÕßäëÞÃí ìäÞë ±ËÀÜë_ ßëÂí åÀëåõ Þìè. (3) Â_Íù (1) ±Þõ (2) Þù Àù´ ÜÉÀ>ß(À) Öõ çÜÝõ åhëð ØõåÞí èùÝ Öõäí Àù´ TÝã@ÖÞõ, ±×äë (Â) ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ÜëËõÞí ½õÃäë´ ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë ±Þðçëß ÔßÕÀÍ ÀßëÝõáí ±×äë ±ËÀÜë_ ßëÂõáí Àù´ TÝã@ÖÞõ, áëÃð ÕÍåõ Þèí. 2 3 [ (4) ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖÞí ½õÃäë³ ÀßÖë Àù³ ÀëÝØë×í, Àù³ TÝì@ÖÞí hëHë ÜìèÞë ÀßÖë äÔð ÜðØÖ çðÔíÞí ±ËÀëÝÖÞõ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀëåõ Þìè ìçäëÝ Àõ(À) µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÞíÜëäëÞõ áëÝÀ èùÝ ±×äë áëÝÀ Ìßõá èùÝ Öõäí TÝì@Ö±ùÞë ÚÞõáë çáëèÀëß ÚùÍõó çØßèð hëHë ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Öë Õèõáë_ ÖõÞë ±ìÛ-ëÝÜë_, ±õäí ±ËÀëÝÖ ÜëËõÞðî ÕñßÖð_ ÀëßHë Èõ ±õäù ìßÕùËó, ÀÝùó èùÝÑ Õß_Öð ç_çØõ Â_Í (7)Þë ÕõËë-Â_Í (Â) èõÌâ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Ìßëäõáí äÔðÜëî äÔð ÜðØÖ µÕßë_ÖÞí Àù³ TÝì@ÖÞí ±ËÀëÝÖÞõ, ±ë ÕõËë-Â_ÍÞë Àù³ÕHë ÜÉÀñß×í ±ìÔÀòÖ Àßí åÀëåõ Þìè; ±×äë (Â) ç_çØõ Â_Í (7)Þë ÕõËë-Â_Íù (À) ±Þõ (Â) èõÌâ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³ ±Þðçëß ±õäí TÝì@ÖÞí ±ËÀëÝÖ Àßõáí èùÝ.]

7

°äÞ ±Þõ åßíß VäëÖ_hÝÞð_ ßZëHë. ìåZëHëÞù èÀ. ±ÜðÀ ØëÂáëÜë_ ÔßÕÀÍ ±Þõ ±ËÀëÝÖ çëÜõ ßZëHë.

1. ç_ìäÔëÞ (ÈûÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2002Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë.1-04-2010×í ±Üáí.) 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 3Þë ±Üá×í ±ë ±ÞðEÈõØ 22, çØßèð ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 3 ÜðÉÚ ÞíÇõ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ çðÔëßõá ÃHëëåõ (Éõ è° ±Üáí ×Ýù Þ×í, ÖëßíÂ ½èõß ÀßäëÞí ÚëÀí Èõ)ÑÒÒ (4) ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ÜëËõÞí ½õÃäë´ ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë×í Àù´ TÝã@ÖÞí Úõ ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔð ÜðØÖÞí ±ËÀëÝÖÞõ çÜðìÇÖ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝëÔíåÞí ÛáëÜHëù ±Þðçëß ÚÞõáë çáëèÀëß ÚùÍõý, ±õäí ±ËÀëÝÖ ÜëËõ ÕñßÖð_ ÀëßHë Èõ ±õäù ìßÕùËó çØßèð Úõ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ ÀÝùý èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±ìÔÀòÖ Àßí åÀëåõ Þìè Ñ Õß_Öð çáëèÀëß ÚùÍóÜë_ ±KÝZëÞù ÖõÜÉ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úí½ Úõ çPÝùÞù çÜëäõå ×åõ ±Þõ ±KÝZë çÜðìÇÖ µEÇ LÝëÝëáÝÞë Çëáð LÝëÝëÔíå èùäë ½õ´åõ ±Þõ Úí½ çPÝù Àù´ÕHë µEÇ LÝëÝëáÝÞë Çëáð ±×äë ìÞT²kë LÝëÝëÔíåù èùäë ½õ´åõ Ñ äÔðÜë_, ç_çØõ Â_Í (7) Þë ÕõËë-Â_Í (Â) èõÌâ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Ìßëäõáí äÔðÜë_ äÔð ÜðØÖ ÕÈí Àù´ TÝã@ÖÞí ±ËÀëÝÖÞõ ±ë ÕõËë-Â_ÍÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ±ìÔÀòÖ Àßí åÀëåõ Þìè. VÕWËíÀßHë Ñ- ±ë Â_ÍÜë_ ÒÒçÜðìÇÖ µEÇ LÝëÝëáÝÓÓ ±õËáõ(1) ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë Öõ çßÀëßÞë ÖëÚë ÞíÇõÞë ±ìÔÀëßí±õ ±×äë çkëëìÔÀëßí±õ Àßõáë ±ËÀëÝÖÞë èðÀÜ ±Þðçëß Àù´ TÝã@ÖÞí ±ËÀëÝÖÞí ÚëÚÖÜë_, ìØSèíÞë ç_Cë ßëFÝZëõhë ÜëËõÞð_ µEÇ LÝëÝëáÝ; (2) (ç_Cë ßëFÝZëõhë ìçäëÝÞë) Àù´ ßëFÝÞí çßÀëßõ Àßõáë ±ËÀëÝÖÞë èðÀÜ ±Þðçëß Àù´ TÝã@ÖÞí ±ËÀëÝÖÞí ÚëÚÖÜë_, Öõ ßëFÝÞð_ µEÇ LÝëÝëáÝ; ±×äë

(3)ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëý±õ ±×äë ±õäë äèíäËÀÖëýÞë ÖëÚë ÞíÇõÞë Àù´ ±ìÔÀëßí±õ ±×äë çkëëìÔÀëßí±õ Àßõáë ±ËÀëÝÖÞë èðÀÜ ±Þðçëß Àù´ TÝã@ÖÞí ±ËÀëÝÖÞí ÚëÚÖÜë_ ç_çØõ ±ë ±×õý Àßõáë Àù´ÕHë ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäð_ µEÇ-LÝëÝëáÝ. ÓÓ

3.ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÀáÜ 22Þë Â_Í (4)Üë_, ÒÒç_çØÓÓ ±õ åOØÞõ V×ëÞõ, ÒÒßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_ÍâÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

8

(5) ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖÞí ½õÃäë´ ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ Àßõáë èðÀÜ ±Þðçëß Àù´ TÝã@ÖÞõ ±ËÀëÝÖÜë_ ßëÂí èùÝ, IÝëßõ èðÀÜ ÀßÞëß ±ìÔÀëßí±õ Öõ èðÀÜ ÀÝë ÀëßHëõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ ÖõÞí Öõ TÝã@ÖÞõ ÚÞÖí Iäßë±õ ½Hë Àßäí ½õ´åõ ±Þõ Öõ èðÀÜ ìäw© ßÉ^±ëÖ ÀßäëÞí ÖõÞõ äèõáëÜë_ äèõáí ÖÀ ±ëÕäí ½õ´åõ. (6) Â_Í (5) Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í, Öõ Â_ÍÜë_ µSáõÂõáù èðÀÜ ÀßÞëß ±ìÔÀëßí Éõ èÀíÀÖù ÕþÃË ÀßäëÞð_ ÕùÖõ ½èõß ìèÖÞí ìäw© çÜÉÖù èùÝ Öõ ÕþÃË Àßäë ÖõÞõ ÎßÉ ÕëÍí åÀåõ Þìè. 1 [(7) ç_çØ, ÀëÝØë×í 2 [(À) Â_Í (4)Þë ÕõËë-ÂîÍ (À)Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß, çáëèÀëß ÚùÍóÞù ±ìÛ-ëÝ ÜõâTÝë ìçäëÝ, ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßÖë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ hëHë ÜìèÞë×í äÔð ÜðØÖ çðÔí, Éõ çî½õÃùÜë_ ±Þõ Éõ äÃó ±Þõ äÃùóÞë ìÀVçëÜë_ Àù³ TÝì@ÖÞí ±ËÀëÝÖ Àßí åÀëåõ Öõ; 2 [(Â) ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖÞí ½õÃäë´ ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë ±Þðçëß Àù´ äÃý Àõ äÃùýÞë ØëÂáë±ùÜë_ Àù´ TÝã@ÖÞõ äÔðÜë_ äÔð ÀõËáí ÜðØÖ ÜëËõ ±ËÀÜë_ ßëÂí åÀëÝ Öõ ÜðØÖ, ±Þõ; 3 3 [(Ã) [Â_Í (4)Þë ÕõËë-Â_Í (À)] èõÌâÞí ÖÕëçÜë_ çáëèÀëß ÚùÍõý, À´ ÀëÝýßíìÖÞõ ±Þðçßäð_ Öõ, Ìßëäí åÀåõ.

åùæHë çëÜõÞù èÀ ÜÞðWÝ-äõÕëß ±Þõ ÚâÉÚßí×í ÀßëäëÖí ÜÉ^ßí µÕßÞù ÕþìÖÚ_Ô.

ÀëßÂëÞë, äÃõßõÜë_ ÚëâÀùÞõ ÞùÀßí±õ ßëÂäëÞù ÕþìÖÚ_Ô.

23. (1) ÜÞðWÝ-äõÕëß ±Þõ äõÌ ÖõÜÉ ÖõÞë Éõäí ÚâÉÚßí×í ÀßëäëÖí Úí½ Àù´ ÕþÀëßÞí ÜÉ^ßíÞù ÕþìÖÚ_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±ë ½õÃäë´Þð_ µSá_CëÞ ÀëÝØë ±Þðçëß ìåZëëÕëhë ÃðÞù ÃHëëåõ. (2) ½èõß èõÖð±ù ÜëËõ ÎßìÉÝëÖ çõäë ÀßëääëÜë_ ßëFÝÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ±Þõ ±õäí çõäë ÀßëääëÜë_ Î@Ö ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, äÃý Àõ ÖõÜë_Þë Àù´ ÀëßHëõ ßëFÝ×í Àåù ÛõØÛëä ßëÂí åÀëåõ Þìè. 24. ÇúØ äæý×í ÞíÇõÞí äÝÞë ÚëâÀÞõ Àù´ ÀëßÂëÞëÜë_ Àõ ÂëHëÜë_ ÀëÜõ ßëÂí åÀëåõ Þìè ÖõÜÉ Úí½ Àù´ ½õÂÜäëâë ÀëÜÜë_ ßùÀí åÀëåõ Þìè.

ÔÜýVäëÖ_hÝÞù èÀ ±_ÖÑÀßHëÞð_ ±Þõ ÜðÀÖ ßíÖõ ÔÜýÞí ÜëLÝÖë, ÕëáÞ ±Þõ ÕþÇëßÞð_ VäëÖ_hÝ.

1. 2. 3.

25. (1) ½èõß TÝäV×ë, ÞíìÖÜkëë ±Þõ VäëVJÝÞõ ÚëÔ Þ ±ëäõ ±õ ßíÖõ ±Þõ ±ë ÛëÃÞí ±LÝ ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖÜëÜ áùÀùÞõ ±_ÖÑÀßHëÞí VäÖ_hëÖëÞù ±Þõ Üð@Ö ßíÖõ ÔÜý ÜëÞäëÞù, ÕëâäëÞù ±Þõ ÖõÞù ÕþÇëß ÀßäëÞù çÜëÞ èÀ ßèõåõ. (2) ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í(À) ÔëìÜýÀ ±ëÇëß çë×õ ç_ÀâëÝõáí Àù´ ±ëì×ýÀ, ÞëHëëÀíÝ, ßëÉÀíÝ ±×äë ±LÝ ÔÜõýÖß ÕþT²ìkëÞð_ ìÞÝÜÞ ±×äë ìÞÝ_hëHë ÀßÖë, (Â) çëÜëìÉÀ ÀSÝëHë ±Þõ çðÔëßëÞí ±×äë ìèLØð±ùÞë ÖÜëÜ äÃùý ±Þõ ìäÛëÃù ÜëËõ çëäýÉìÞÀ VäwÕÞí ìèLØð ÔëìÜýÀ ç_V×ë±ù ÂðSáí ßÂëääëÞí ½õÃäë´ ÀßÖë, Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞë ±ÜáÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè ÖõÜÉ ±õäù Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ßëFÝÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.

ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 22Þë Â_Í (7)Üë_ ÒÒç_çØÓÓ ±õ åOØÞõ V×ëÞõ ÒÒßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_ÍâÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäë. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 3(Â)(1)×í ÕõËë-Â_Í (À) ÀëÏí ÞëÂõáù ÃHëëåõ ±Þõ ÀáÜ 3(Â) (2) ×í ÕõËë-Â_Í (Â)Þõ (À) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõáù ÃHëëåõ, Éõ è° ±Üáí ×Ýù Þ×í, ÖëßíÂ èäõ ÕÈí ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 3(Â) (3)×í, ÕõËë-Â_Í (Ã) Þõ (Â) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõáù ÃHëëåõ ±Þõ ±õÜ Îßí Þ_Úß ±ëÕõáë ÕõËë-Â_ÍÜë_ ÒÒÂ_Í 4Þë ÕõËë-Â_Í (À)ÓÓ ±õ åOØù, ±Zëß, Àëöîç ±Þõ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ, Àëöîç ±Þõ ±ë_ÀÍù ÜñÀõáë èùäëÞð_ ÃHëëåõ, Éõ è° ±Üáí ×Ýù Þ×í, ÖëßíÂ èäõ ÕÈí ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

VÕWËíÀßHë 1.- åíÂ ÔÜýÞí ÜëLÝÖëÜë_ ìÀßÕëHëù ÔëßHë ÀßäëÞù ±Þõ Öõ çë×õ á´Þõ ÎßäëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ. VÕWËíÀßHë 2.- Â_Í (2) Þë ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_ ìèLØð±ùÞë µSáõÂÜë_ åíÂ, ÉöÞ ±×äë Úú© ÔÜý ÕëâÞëßë±ù ±_ÃõÞë µSáõÂÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±õÜ çÜÉäð_ ±Þõ ìèLØð ÔëìÜýÀ ç_V×ë±ùÞë µSáõÂÞð_ ÕHë ÖõÜ É çÜÉäð_. 26. ½èõß TÝäV×ë, ÞíìÖÜkëëÞë ±Þõ VäëVJÝÞõ ÚëÔ Þ ±ëäõ ±õ ßíÖõ ØßõÀ ÔëìÜýÀ ç_ÕþØëÝ ±×äë ÖõÞë Àù´ ìäÛëÃÞõ(À) ÔëìÜýÀ ±Þõ çÂëäÖí èõÖð±ù ÜëËõ ç_V×ë±ù V×ëÕäëÞù Ö×ë ìÞÛëääëÞù, (Â) ÔëìÜýÀ ÚëÚÖùÜë_, ÕùÖëÞí ÚëÚÖùÞù ÕùÖõ äèíäË ÀßäëÞù, (Ã) V×ëäß ±Þõ É_ÃÜ ìÜáÀÖÞí ÜëìáÀíÞù ±Þõ ç_ÕëØÞÞù, ±Þõ (Cë) ±õäí ìÜáÀÖÞù ÀëÝØë ±Þðçëß äèíäË ÀßäëÞù, èÀ ßèõåõ. 27. ÉõÞí ±ëäÀÞù ±ÜðÀ ÔÜý Àõ ç_ÕþØëÝÞí ±ìÛT²ã© ±×äë ìÞÛëä ÜëËõÞð_ ÂÇý ÇñÀääë Âëç ßíÖõ ìäìÞÝùÃ ×Öù èùÝ Öõäù Àß ÛßäëÞí Àù´ÕHë TÝã@ÖÞõ ÎßÉ ÕëÍí åÀëåõ Þìè. 28. (1) ßëFÝÞë ÞëHëë_Üë_×í ÕñßõÕñßí ìÞÛëäëÖí ìåZëHë ç_V×ëÜë_ Àù´ ÕþÀëßÞð_ ÔëìÜýÀ ìåZëHë ±ëÕí åÀëåõ Þìè. (2) ßëFÝ ÉõÞù äèíäË ÀßÖð_ èùÝ ÕHë ÔëìÜýÀ ìåZëHë ±ëÕäëÞð_ ÎßìÉÝëÖ ÚÞëäÖí Àù´ ØõHëÃí Àõ ËÿVË èõÌâ V×ëÕäëÜë_ ±ëäõáí èùÝ Öõäí ìåZëHë ç_V×ëÞõ Â_Í (1) Þù Àù´ ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè. (3) ßëFÝõ ÜëLÝ Àßõáí ±×äë ßëFÝÞë_ ÞëHëë_Üë_×í çèëÝ ÜõâÖí ìåZëHë ç_V×ëÜë_ ìåZëHë áõÖí Àù´ TÝã@ÖÞõ ±õäí ç_V×ëÜë_ ±ÕëÖë ÔëìÜýÀ ìåZëHëÜë_ ÛëÃ áõäëÞí ±×äë ±õäí ç_V×ëÜë_ ±×äë ÖõÞõ ç_áBÞ Àù´ ÜÀëÞÜë_ ÇáëäëÖí Àù´ ÔëìÜýÀ µÕëçÞëÜë_ èëÉß ßèõäëÞí ÎßÉ ÕëÍí åÀëåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ Öõ TÝã@Ö±õ ±×äë Öõ TÝã@Ö çÃíß èùÝ Öù ÖõÞë äëáí±õ ±õ ÜëËõ ÕùÖëÞí ç_ÜìÖ ±ëÕí èùÝ. çë_VÀëìßÀ ±Þõ åöZëìHëÀ èÀù 29. (1) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÜë_ äçÖë ±Þõ ÕùÖëÞí ±áëÝØí Ûëæë, ìáìÕ ±×äë ç_VÀëß ÔßëäÖë ÞëÃìßÀùÞë Àù´ ìäÛëÃÞõ Öõ ½âäí ßëÂäëÞù èÀ ßèõåõ. (2) ßëFÝ äÍõ ìÞÛëäëÖí Àõ ßëFÝÞë_ ÞëHëë_Üë_×í çèëÝ ÜõâäÖí Àù´ ìåZëHë ç_V×ëÜë_ Î@Ö ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, Ûëæë ±×äë ±õÜë_Þë Àù´ ÀëßHëõ Àù´ ÞëÃìßÀÞõ ÕþäõåÞù ´LÀëß Àßí åÀëåõ Þìè. 30. (1) ÔÜý Àõ Ûëæë µÕß ±ëÔëìßÖ ÖÜëÜ áCëðÜÖí±ùÞõ ÕùÖëÞí Õç_ØÃíÞí ìåZëHë ç_V×ë±ù V×ëÕäëÞù ±Þõ ÖõÜÞù äèíäË ÀßäëÞù èÀ ßèõåõ. 1 [(1À) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá áCëðÜÖí ¦ëßë V×ëìÕÖ ±Þõ ç_ÇëìáÖ Àù´ ìåZëHë ç_V×ëÞí Àù´ ìÜáÀÖÞð_ ÎßìÉÝëÖ ç_ÕëØÞ Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßÖë Àù´ ÕHë ÀëÝØë ÀßÖí äõâë, ±ëäí ìÜáÀÖÞð_ ç_ÕëØÞ Àßäë ÜëËõÞë ±õ ÀëÝØë×í Ìßëäõáí ±×äë Öõ èõÌâ Þyí Àßõáí ßÀÜù Öõ Â_Í èõÌâ Úë_ÝÔßí ±ëÕõáë èÀÞõ ìÞÝ_ìhëÖ ±×äë ßØ Àßõ Þìè Öõäí èùÝ ±õäí ÂëÖßí ßëFÝõ Àßäí ½õ´åõ]. (2) Àù´ ìåZëHë ç_V×ë ÔÜý ±×äë Ûëæë µÕß ±ëÔëìßÖ Àù´ áCëðÜìÖÞë äèíäË èõÌâ èùÝ ±õ ÀëßHëõ ìåZëHë ç_V×ë±ùÞõ çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ±ëÕÖí äÂÖõ ßëFÝ×í, ÖõÞí çëÜõ ÛõØÛëä ßëÂí åÀëåõ Þìè. 2 2 … … … 1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 4×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 5×í ±ë ÕõËë-åíæýÀ ÀëÏí Þë_AÝð_ Èõ.

9

ÔëìÜýÀ ÚëÚÖùÞù äèíäË ÀßäëÞð_ VäëÖ_hÝ.

Àù´ Âëç ÔÜýÞí ±ìÛT²ì© ÜëËõ ÛßäëÞë Àß ±_Ãõ VäÖ_hëÖë. ±ÜðÀ ìåZëHëç_V×ë±ùÜë_ ÔëìÜýÀ ìåZëHë ±×äë ÔëìÜýÀ µÕëçÞëÜë_ èëÉßí ±_Ãõ VäÖ_hëÖë.

áCëðÜÖí±ùÞë ìèÖùÞð_ ßZëHë.

ìåZëHë ç_V×ë±ù V×ëÕäëÞù ±Þõ ÖõÜÞù äèíäË ÀßäëÞù áCëðÜÖí±ùÞù èÀ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

10

31. [ìÜáÀÖÞð_ ÎßìÉÝëÖ ç_ÕëØÞ] ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 Þí ÀáÜ 6 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ßØ ÀÝùý Èõ.1 2

[±ÜðÀ ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ]

±õVËõË, äÃõßõÞð_ ç_ÕëØÞ ÀßäëÞí ½õÃäë´ ÀßÖë ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ.

3

[31À.

4

[(1)

±ÞðEÈõØ 13 Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,-

(À) ßëFÝõ Àù´ ±õVËõË Àõ ÖõÞí ±_ØßÞë Àù´ èÀ ç_ÕëØÞ Àßäë ÜëËõ ±×äë Öõäë Àù´ èÀÞí ÞëÚñØí Àõ ÖõÜë_ ÎõßÎëß Àßäë ÜëËõ; ±×äë (Â) Àù´ ìÜáÀÖÞù äèíäË ½èõß ìèÖÜë_ Àõ ÖõÞù ÝùBÝ äèíäË ×ëÝ Öõ ÜëËõ, Àù´ ÜÝëýìØÖ ÜðØÖ çðÔí ßëFÝèVÖÀ áõäë ÜëËõ; ±×äë (Ã) Úõ ±×äë äÔëßõ ìÞÃÜùÞð_ ½èõß ìèÖÜë_ ±×äë ÖõÜë_Þë Àù´ ìÞÃÜÞë ÝùBÝ äèíäË ÜëËõ ±õÀhëíÀßHë Àßäë ÜëËõ; ±×äë (Cë) ìÞÃÜÞë ÜõÞõìÉ_Ã ±õÉLËù, çõ¿õËßí±ù ±Þõ Ëÿ{õ ßßù, ÜõÞõìÉ_Ã ìÍßõ@Ëßù, ìÍßõ@Ëßù ±×äë ÜõÞõÉßùÞë Àù´ èÀÞë ±×äë ÖõÞë åõßèùSÍßùÞë Àù´ ÜÖëìÔÀëßÞí ÞëÚñØí ±×äë ÎõßÎëß Àßäë ÜëËõ; ±×äë (Ç) Àù´ ÂìÞÉ ±×äë ÂìÞÉ Öõá åùÔäëÞë ±×äë Öõ ÜõâääëÞë èõÖ×ð í ×Ýõáë Àù´ ÀÚñáëÖÞëÜë, ÕËë ±×äë áë´çLç×í ÜâÖë Àù´ èÀùÞí ÞëÚñØí ±×äë ÎõßÎëß Àßäë ÜëËõ ±×äë ±õäë Àù´ ÀÚñáëÖÞëÜë, ÕËë ±×äë áë´çLçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ Öõ çÜëMÖ Àßäë Àõ ßØ Àßäë ÜëËõ, ½õÃäë´ ÀßÖù Àù´ ÀëÝØù 5[±ÞðEÈõØ 14 ±×äë ±ÞðEÈõØ 19] Þí w±õ ±ÕëÝõáë èÀùÜë_Þë Àù´ èÀ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ ±×äë Öõ èÀ á´ áõÖù èùÝ ±×äë ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖù èùÝ ±õ ÀëßHëõ ßØÚëÖá ÃHëëåõ Þìè Ñ 6

[Õß_Öð

±õäù Àù´ ÀëÝØù Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù èùÝ ±Þõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ßëAÝë ÕÈí ÖõÞõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Üâí Þ èùÝ Öù Öõ ÀëÝØëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕÍåõ Þìè] ]Ñ Àù´ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Àõ ßëFÝ Àù´ ±õVËõËÞð_ ç_ÕëØÞ Àßí åÀåõ IÝëßõ, Öõ ±õVËõËÜë_ ±ëäÖí ÉÜíÞ Àù´ TÝã@Ö ½Öõ ÂõÖí Àßäë ÜëËõ ÔßëäÖí èùÝ IÝëßõ, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÀëÝØë èõÌâ ÖõÞõ áëÃð ÕÍÖí ËùÇÜÝëýØëÜë_ ±ëäÖë Öõ ÉÜíÞÞë Àù´ ÛëÃÞð_ ±×äë ÖõÞí µÕßÞë Àõ ç_áBÞ Àù´ ÜÀëÞ ±×äë Úë_ÔÀëÜÞð_ ç_ÕëØÞ ÀßäëÞð_, ±õ ÉÜíÞ, ÜÀëÞ ±×äë Úë_ÔÀëÜ ç_ÕëØÞ Àßäë ÜëËõ ÖõÞí Ú½ß-ìÀoÜÖ ÀßÖë_ ±ùÈë Þìè Öõäë Øßõ äâÖß ±ëÕäëÞí ÀëÝØë×í ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ Öù Öõ ßëFÝ ÜëËõ ÀëÝØõçß ÃHëëåõ Þìè.] . 7

[äÔðÜë_,

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, É\±ù ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍäë ÚëÚÖ) èðÀÜ, 1954Þí ÀáÜ 2 (4)(È). 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 3×í ±ë ÕõËë-åíæýÀ Üñ@Ýð_ Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 4×í ±ë ±ÞðEÈõØ(ÛñÖáZëí ±çß×í) µÜõÝùý Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (Çù×ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þí ÀáÜ 3×í Üñâ Â_ÍÞõ V×ëÞõ (ÛñÖáZëí ±çß×í) ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 7 ×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. 6. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÀáÜ 31-ÀÞë Â_Í (1)Þù Õß_ÖðÀ ÀÜí Àßäù. 7. ç_ìäÔëÞ (çkëßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1964Þí ÀáÜ 2×í ±ë ìäåõæ Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

11

(2) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_1

[2(À)

Àù´ V×ëìÞÀ ìäVÖëß ç_Ú_ÔÜë_ ÒÒ±õVËõËÓÓ ±õ åOØÞù ±×ý, Öõ ìäVÖëßÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÉÜíÞ çkëë ÕþÀëß ç_Ú_Ôí ìäzÜëÞ ÀëÝØëÜë_ Öõ åOØÞù ±×äë ÖõÞë V×ëìÞÀ ÕÝëýÝÞù Éõ ±×ý ×Öù èùÝ Öõ É ×åõ ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõÞëÞù ÕHë çÜëäõå ×åõ Ñ(1) Àù´ ½Ãíß, ´ÞëÜ Àõ ÜëÎí ±×äë ÖõÞë Éõä_ð ÚíÉ\_ Àù´ ±ÞðØëÞ ±Þõ [ÖëìÜáÞëÍ<] ±Þõ Àõßâ ßëFÝùÜë_, ÉLÜ èÀ; (2) ßöÝÖäëßí ÉÜëÚ_Ôí èõÌâÞí Àù´ ÉÜíÞ; (3) ÉÜíÞ ÂõÍÞëßë±ùÞë, ÂõÖÜÉ^ßùÞë ±Þõ ÃþëÜ ÀëßíÃßùÞë ÛùÃäËëÞí ÕÍÖß ÉÜíÞ, É_Ãá ÉÜíÞ, ÃúÇß ÉÜíÞ ±×äë ÜÀëÞù ÜëËõÞí ±Þõ Úí½ Úë_ÔÀëÜùÞí ÉÃë±ù çìèÖ ÂõÖíÞë ±×äë ÂõÖíÞë çèëÝÀ èõÖð±ù ÜëËõ Ôßëäõáí ±×äë ÛëÍõ ßëÂõáí Àù´ ÉÜíÞ; ] (Â) Àù´ ±õVËõËÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ÒÒèÀÓÓ ±õ åOØÜë_ ÜëìáÀ, ÕõËë-ÜëìáÀ, ±ÔíÞÜëìáÀ, çkëë ÕþÀëß ÔßëäÞëß 4[ßöÝÖ,-±ÔíÞ-ßöÝÖ] Àõ Úí° ÜKÝV× TÝìÀÖÜë_ ìÞìèÖ Àù´ èÀÞë ±Þõ ÉÜíÞ Üèõçñá ±_ÃõÞë Àù´ èÀ ±×äë ìäåõæëìÔÀëßùÞù çÜëäõå ×åõ.]. 3

[31Â. ±ÞðEÈõØ 31Üë_ çÜëäëÝõáí ½õÃäë´±ùÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, Þäí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõá Àù´ ±ìÔìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜù ÖõÜÉ ÖõÜë_Þí Àù´ ½õÃäë´±ù, ±ë ÛëÃÞí Àù´ ½õÃäë´±ù×í ±ÕëÝõáë Àù´ èÀ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ ±×äë Öõ á´ áõÖë_ èùÝ ±×äë ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖë_ èùÝ ±õ ÀëßHëõ ±õ ±ìÔìÞÝÜ, ìäìÞÝÜ Àõ ½õÃäë´ ßØÚëÖá ×ÝëÞð_ ±×äë ÀØí ßØÚëÖá ×Ýë èùäëÞð_ ÃHëëåõ Þìè ±Þõ Àù´ LÝëÝëáÝ Àõ ìËÿOÝðÞáÞù ÇðÀëØù, èðÀÜÞëÜð_ Àõ èðÀÜ Öõ×í ìäw© èùÝ Öõ ÈÖë_, çØßèð ØßõÀ ±ìÔìÞÝÜ Ö×ë ìäìÞÝÜ ÖõÞõ ßØ ÀßäëÞí ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù ÀßäëÞí çkëë ÔßëäÖë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çkëëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ. ] 5

±ÜðÀ ±ìÔìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜù ÀëÝØõçß Ìßëääë ÚëÚÖ.

1. ç_ìäÔëÞ (çkëßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1964Þí ÀáÜ 2×í ÕõËë-Â_Í (À)Þõ ÚØáõ (ÛñÖáZëí ±çß×í) ±ë ÕõËë-Â_Í Üñ@Ýù Èõ. 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÀáÜ 31-ÀÞë Â_Í (2)Þë ÕõËë-Â_Í (À)Þõ ÚØáõ, ÞíÇõÞù ÕõËë-Â_Í ÜñÀäù ÑÒÒ(À) ÒÒ±õVËõËÓÓ ±õËáõ ÂõÖíÞë Àõ ÂõÖíÞë çèëÝÀ èõÖð±ù ÜëËõ ±×äë ÃúÇß ÜëËõ ÛùÃäËëÜë_ ßëÂõáí Àõ ÛëÍõ ±ëÕõáí ÉÜíÞ, ±Þõ ÖõÜë_,(1) ±õäí ÉÜíÞ µÕßÞë_ ÜÀëÞù ±Þõ Úí½ Úë_ÔÀëÜùÞí ÉÃë±ùÞù, (2) ±õäí ÉÜíÞ µÕßÞë {ëÍÞù, (3) É_ÃáÞí ÉÜíÞ ±Þõ É_Ã áäëâí ÕÍÖß ÉÜíÞÞù, (4) ÕëHëí×í ÏoÀëÝõáë ìäVÖëß ±×äë ÕëHëí µÕß ÖßÖë_ ÂõÖßùÞù, (5) É_Íëßù ±Þõ CëßëÖùÞí ÉÃë±ùÞõ, (6) Àù´ ½Ãíß, ´ÞëÜ, ÜëÎí, ±×äë ÜðÀßßí ±×äë ÖõÞë Éõäí Úí° ±ÞðØëÞùÞù, çÜëäõå ×åõ, Õß_Öð ÖõÞë_(1) Àù´ ÞÃß Àõ ÞÃßìäVÖëß ±×äë ÃþëÜ ±ëÚëØíÜë_Þë Àù´ ÜÀëÞÞí ÉÃë ±×äë ±õäë Àù´ ÜÀëÞ ±×äë ÉÃë çë×õ ç_áBÞ Àù´ ÉÜíÞÞù, (2) ÞÃß ±×äë ÃëÜÞí ÉÃë ÖßíÀõ ÛùÃäËëÜë_ ßëÂõáí Àù´ ÉÜíÞÞù, ±×äë (3) Àù´ ÞÃßÕëìáÀëÜë_ ±×äë ½èõß Àßëäõáë ìäVÖëßÜë_ ±×äë ÀõLËùÞÜõLË ±×äë ÞÃß ìäVÖëßÜë_ ±×äë Éõ ìäVÖëß ÜëËõ ÞÃßßÇÞë ÝùÉÞë Ü_É^ß ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ìäVÖëßÜë_ ÜÀëÞÞë èõÖð ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßÂëÝõáí Àù´ ÉÜíÞÞù, çÜëäõå ×Öù Þ×í;ÓÓ. 3. ÜÄëç ßëFÝ (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968Þí ÀáÜ-4×í ÒÒÜÄëçÓÓ ±õ åOØÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 14-1-1969×í ±Üáí). 4. ç_ìäÔëÞ (Çù×ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þí ÀáÜ-3×í (ÛñÖáZëí ±çß×í) ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þí ÀáÜ-5×í ±ë ±ÞðEÈõØ µÜõÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

12 ±ÜðÀ ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_ÖùÞù ±Üá ÀßÖë ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ.

1

[31Ã. ±ÞðEÈõØ 13Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_]2[ÛëÃ-4Üë_ ÉHëëäõá ìç¢ë_Öù ÕöÀí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ÕHë ìç¢ë_Öù] ÀëÝëýìLäÖ ÀßäëÞí ßëFÝÞí ÞíìÖ ±ÜáÜë_ ÜñÀÖù Àù´ ÀëÝØù, 3[±ÞðEÈõØ-14 ±×äë ±ÞðEÈõØ-19]Þí w±õ ±ÕëÝõáë èÀùÜë_Þë Àù´ èÀ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ ±×äë Öõ èÀ á´ áõÖù èùÝ ±×äë ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖù èùÝ ±õ ÀëßHëõ ßØÚëÖá ÃHëëåõ Þìè; 4

[±Þõ ±õäí ÞíìÖÞõ ±ÜáÜë_ ÜñÀäë ÜëËõ Èõ Öõäí ½èõßëÖ ÀßÖù Àù´ ÀëÝØù, ±õäí ÞíìÖÞõ ±ÜáÜë_ ÜñÀÖù Þ èùÝ ±õ ÀëßHëõ ÖõÞí çëÜõ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëïäí åÀëåõ ÞìèÑ Õß_Öð ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íïâõ ±õäù ÀëÝØù ÀÝùý èùÝ IÝëßõ, ±õäë ÀëÝØëÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝë ÕÈí, ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Üâí Þ èùÝ Öù, ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ù ÖõÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.] 31-Cë.[ßëWËÿìäßùÔí ÕþT²ìkë±ù ç_Ú_Ôí ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ-ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ-2 ×í ßØ ÀÝùý Èõ.] ç_ìäÔëÞÜë_Þë µÕëÝùÞù èÀ

±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀùÞë ±Üá Àßëääë ÜëËõÞë µÕëÝù.

32. (1) ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀùÞù ±Üá Àßëääë ÜëËõ ÝùBÝ ÀëÝýäëèí×í µEÇÖÜLÝëÝëáÝ Õëçõ ØëØ ÜëÃäëÞë èÀÞí Úë_ÝÔßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ. (2) ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë Àù´ÕHë èÀÞù ±Üá Àßëääë ÜëËõ ±ëØõåù ±×äë èðÀÜù ±×äë ìßË, ÉõÜë_ Ú_Øí-ÕþIÝZëíÀßHë (èõÚíÝç ÀùßÕç), ÕßÜ ±ëØõå (ÜõLÍõÜç), ÕþìÖæõÔ (ÕþùìèìÚåÞ), ±ìÔÀëß-M²EÈë (Àäù äùßõLËù) ±Þõ µIÕþõæHë (çìåýÝùßßí) Éõäí ìßËÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ÖõÜë_×í ÝùBÝ ÉHëëÝ Öõ ÀëÏäëÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ çkëë ßèõåõ. 5

[(3) Â_Íù(1) ±Þõ (2) ×í µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ÕëÝõáí çkëëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ç_çØ ±LÝ Àù´ LÝëÝëáÝÞõ ÖõÞí ÕùÖëÞí èÀ>ÜÖÞõ V×ëìÞÀ èØÞí ±_Øß µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ Â_Í (2) ±Þðçëß äëÕßäëÞí ÖÜëÜ ±×äë ÖõÜë_Þí Àù´ çkëë äëÕßäëÞù ±ìÔÀëß ÀëÝØë×í ±ëÕí åÀåõ.] (4) ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Àßí Þ èùÝ Öù ±ë ±ÞðEÈõØ×í Úë_ÝÔßí ±ëÕõáù èÀ ÜùÀ>Î ßëÂí åÀëåõ Þìè.

6

[32À.[±ÞðEÈõØ 32 èõÌâÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ßëFÝ ÀëÝØë±ùÞí ç_äöÔëìÞÀ ÀëÝØõçßÖë ìäÇëßHëëÜë_ Þ áõäë ÚëÚÖ ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 3 (1)×í ßØ ÀÝùý Èõ.]

7 ±ë ÛëÃ×í [33. ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë Àù´ èÀ, ±ÕëÝõáë èÀù, Øâù, äÃõßõÞõ áëÃð (À) çåVhë ØâùÞë çPÝùÞõ; ±×äë ÕÍÖë èùÝ IÝë_ Öõ (Â) ½èõß TÝäV×ë ½âääëÞí ÀëÜÃíßí ç_ÛëâÞëß ØâùÞë çPÝùÞõ; ±×äë èÀùÜë_ çðÔëßëäÔëßë (Ã) ÚëÖÜí ±×äë çëÜí ÚëÖÜíÞë èõÖð±ù ÜëËõ ßëFÝõ V×ëÕõáë Àù´ OÝðßù ÀßäëÞí ç_çØÞí ç_ÃÌÞÜë_ ÀëÜõ ßëÂõáí TÝìÀÖ±ùÞõ; ±×äë çkëë.

Àõ ±LÝ

1. ç_ìäÔëÞ (ÕÇíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 3×í ±ÞðEÈõØ 31Ã ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-4-1972×í ±Üáí), ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍÖí Þ×í. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 4×í ÒÒ±ÞðEÈõØ 39Þë Â_Í(Â) ±×äë Â_Í(Ã)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ìç©ë_ÖÓÓ ±õ åOØù, Àúîç, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±ZëßùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë ÜñÀÝë Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Ç_ðÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ,1978 Þí ÀáÜ 8 ×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ<ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ±ë ½õÃäë´ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ÒÒÀõåäëÞ_Ø ÛëßÖí ìäw© Àõßâ ßëFÝ, (1973)ÓÓ Þë ÀõçÜë_ ÃõßÀëÝØõçß Ìßëäõá Èõ. 5. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 32Þù Â_Í (3) ÀÜí Àßäù. 6. ç_ìäÔëÞ (Ú_õÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 6 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý èÖù. 7. ç_ìäÔëÞ (ÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984 ×í ±çá ÜÉÀñßÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ<ß Üñ@Ýù Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

13

(Cë) Â_Íù (À) ×í (Ã)Üë_ µSáõÂõá Àù´ Øâ, OÝðßù Àõ ç_ÃÌÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ V×ëÕõáí ËõìáÀùQÝðìÞÀõåÞ Õ©ìÖ±ùÜë_ Àõ ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÜõ ßëÂõáí TÝìÀÖ±ùÞõ, áëÃð ÕÍÖù èùÝ IÝë_, ÖõÜÞí Îß½õ ÝùBÝ ßíÖõ ÕâëÝ ±Þõ ÖõÜÞí ±_Øß ìåVÖ ÉâäëÝ Öõ ÜëËõ èÀù ÀõËáõ ±_åõ ìÞÝ_ìhëÖ Àßäë ±×äë CëËëÍäë Öõ ç_çØ ÀëÝØë×í Þyí Àßí åÀåõ.] 34. ±ë ÛëÃÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_CëÞí ±×äë ÖõÜë_Þë Àù´ ßëFÝÞí ÞùÀßíÜë_Þí ±×äë Úí° Àù´ TÝìÀÖÞõ, FÝë_ áUÀßí ÀëÝØù ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_ØßÞë Àù´ ìäVÖëßÜë_ ÖõHëõ TÝäV×ë ½âääë ±×äë V×ëÕäë ±_Ãõ áíÔõáë Àù´ ÕÃáë_Þí ÉäëÚØëßíÜë_×í ç_çØ ÀëÝØë×í ÜðìÀÖ ±ëÕí åÀåõ ±×äë ±õäë ìäVÖëßÜë_ áUÀßí ÀëÝØë ±Þðçëß ÎßÜëäõáí ç½Þõ, Àßõáí ìåZëëÞõ, ßëFÝ-ØëÂá ÀßäëÞë èðÀÜÞõ ±×äë áíÔõáë_ Úí½ Àù´ ÕÃáë_Þõ ÀëÝØõçß Ìßëäí åÀåõ.

Àù´ ìäVÖëßÜë_ áUÀßí ÀëÝØù ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ±ë ÛëÃ×í ±ÕëÝõáë èÀù µÕß ìÞÝ_hëHë.

1

±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±çßÀëßÀ ÚÞëääë ÜëËõ ÀëÝØë Àßäë ÚëÚÖ.

[35. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,-(À) ÞíÇõÞí ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë, ç_çØÞõ ßèõåõ, ÕHë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ßèõåõ Þìè.(1) ±ÞðEÈõØ 16Þë Â_Í (3), ±ÞðEÈõØ 32Þë Â_Í (3), ±ÞðEÈõØ 33 ±Þõ ±ÞðEÈõØ 34 èõÌâ, ÀëÝØë×í ç_çØ Éõ ÚëÚÖùÞõ ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀõ Öõ ÕöÀí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ, ±Þõ (2) Éõ ÀòIÝù ±ë ÛëÃ èõÌâ ÃðÞë ÖßíÀõ ½èõß ×Ýë èùÝ Öõ ÜëËõ ìåZëë Ìßëääë ÜëËõ; ±Þõ ç_çØõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ÕõËë-Â_Í (2) Üë_ µSáõÂá õ ë_ ÀòIÝù ÜëËõ ìåZëë Ìßëääë ÀëÝØë Àßäë ½õ´åõ; (Â) Â_Í (À)Þë ÕõËë-Â_Í (1) Üë_ µSáõÂá õ Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ±×äë Öõ Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (2)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ÀòIÝ ÜëËõ ìåZëëÞí ½õÃäë´ ÀßÖù, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÀëÝØù, ÖõÞí ½õÃäë´±ù ±Þõ ±ÞðEÈõØ 372 èõÌâ ÖõÜë_ Éõ Ào´ ±ÞðÀâ > ÎõßÎëßù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØ ÖõÜë_ ÎõßÎëß Þ Àßõ ±×äë ÖõÞõ ßØ Þ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù Þ Àßõ IÝë_ çðÔí ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ. VÕWËíÀßHëÑ- ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÀëÝØùÓÓ ±õ åOØùÞù ±×ý, ±ÞðEÈõØ 372Üë_ Èõ Öõ É ×ëÝ Èõ.]2

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ ±ÞðEÈõØ 35Üë_-(1) ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ìäæõÞë µSáõÂù ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_Û (14Üí Üõ 1954) Þë µSáõÂù Èõ ±õÜ çÜÉäð_; (2) Â_Í (À)(1)Üë_, ÒÒ ±ÞðEÈõØ 16Þë Â_Í(3), ±ÞðEÈõØ 32Þë Â_Í(3)ÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ Àúîç ÀÜí Àßäë; ±Þõ (3) Â_Í (Â) ÕÈí ÞíÇõÞù Â_Í µÜõßäù ÑÒÒ(Ã) ÒÒç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954ÓÓÞë ±ëß_ÛÞí Õèõáë_ ±×äë ÕÈí, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ç_Ú_Ôí ÀëÝØù, ±ë ÛëÃÞí Àù´ ½õÃäë´ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ ±õ ÀëßHëçß ßØÚëÖá ×åõ Þìè, ÕHë çØßèð èðÀÜÞë ±ëß_Û×í ÕÇíç äæý Õñßë ×Ýõ, Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ Àßõáë ±×äë Þìè Àßõáë Àù´ ÀëÝý ç_Ú_Ôí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±õäí ±ç_ÃÖÖë ÕñßÖù Öõ ÀëÝØù ±ÜáÜë_ ßèõåõ ÞìèÓÓ. 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 35 ÕÈí ÞíÇõÞù Þäù ±ÞðEÈõØ µÜõßäù ÑÒÒ35-À V×ëÝí ìÞäëçí±ù ±Þõ ÖõÜÞë èÀù ç_Ú_Ôí ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ-±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, -(À) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë V×ëÝí ìÞäëçí èùÝ ±×äë ×Þëß èùÝ Öõ TÝìÀÖ±ùÞë äÃùýÞí TÝëAÝë ÀßÖù; ±×äë (Â) (1) ßëFÝ çßÀëß èõÌâÞí ÞùÀßí, (2) ßëFÝÜë_ V×ëäß ìÜáÀÖÞð_ ç_ÕëØÞ, (3) ßëFÝÜë_ äçäëË, ±×äë (4) ìåWÝT²ìkë±ù ±Þõ ßëFÝ çßÀëß ½õÃäë´ Àßõ Öõäë VäwÕÞí Úí° çèëÝÖë ÜõâääëÞë èÀ, ±_Ãõ ±õäë V×ëÝí ìÞäëçí±ùÞõ Àù´ Âëç èÀù ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù ±ëÕÖù ±×äë Úí° TÝìÀÖ±ù µÕß Àù´ ìÞÝ_hëHë ÜñÀÖù, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäù Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØù èäõ ÕÈí ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Àßõ Öõ ÀëÝØù, ±ë ÛëÃÞí Àù´ ½õÃäë´×í ÛëßÖÞë Úí½ ÞëÃìßÀùÞõ ±ÕëÝõá Àù´ ÕHë èÀ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ ±×äë Öõ á´ áõÖù èùÝ Àõ ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖù èùÝ ±õ ÀëßHëõ ßØÚëÖá ÃHëëåõ ÞìèÓÓ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

14

1

ÛëÃ 4

TÝëAÝë. ±ë ÛëÃÜë_ çÜëìäWË ìç©ë_Öù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. áùÀÀSÝëHëÞí T²ã© ÜëËõ ßëFÝõ çÉýäëÞí çëÜëìÉÀ TÝäV×ë.

ßëFÝÞíìÖÞë ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_Öù 36. ±ë ÛëÃÜë_ ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, ÒÒßëFÝÓÓ Þù ±×ý ÛëÃ-3Üë_ Èõ Öõ É ×åõ. 37. Àù´ LÝëÝëáÝ×í ±ë ÛëÃÜë_Þí ½õÃäë´±ùÞù ±Üá Àßëäí åÀëåõ Þìè, ÈÖë_ ÖõÜë_ Øåëýäõáë ìç©ë_Öù ØõåÞë ßëFÝ äèíäËÜë_ ÜñâÛñÖ Èõ ±Þõ ÀëÝØë ÀßÖí äÂÖõ ±ë ìç©ë_Öù áëÃð ÕëÍäë Öõ ßëFÝÞí ÎßÉ ßèõå.õ 38. 2[(1)] ßëÉÝõ áùÀÀSÝëHëÞõ µÖõÉÞ ±ëÕäë ßëWËÿ°äÞÞí ÖÜëÜ ç_V×ë±ùÜë_ çëÜëìÉÀ, ±ëì×ýÀ ±Þõ ßëÉÀíÝ LÝëÝ µÕáOÔ ×³ åÀõ Öõäí åÀÝ èùÝ ÖõËáí ±çßÀëßÀ çëÜëìÉÀ TÝäV×ë çÉýäë Ö×ë ÖõÞð_ ç_ßZëHë Àßäë çÖÖ -ÝIÞåíá ßèõäð_ ½õ³åõ. 2

ßëFÝõ ±ÞðçßäëÞë ÞíìÖÞë ±ÜðÀ ìç©ëîÖù.

çÜëÞ LÝëÝ ±Þõ ÜÎÖ-ÀëÞñÞí çèëÝ.

ÃþëÜ Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë. ÀëÜ, ìåZëHë ±Þõ ±ÜðÀ Õþç_Ãõ ½èõß çèëÝ ÜõâääëÞù èÀ.

[(2) ßëFÝ ìäåõæ ÀßíÞõ, ±ë TÝìÀÖ±ù äEÇõ É Þìè ÕHë É\Øë É\Øë ìäVÖëßùÜë_ ßèõÖë ±×äë É\Øë É\Øë TÝäçëÝùÜë_ ßùÀëÝõáë áùÀùÞë_ É^×ù äEÇõ ÕHë ±ëäÀÜë_ ±çÜëÞÖë ±ùÈí ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ ÖõÜÉ ØßF½õ, çÃäÍù ±Þõ ÖÀùÞí ±çÜëÞÖë ÞëÚñØ ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ.] 39. ßëFÝ ìäåõæ ÀßíÞõ, ±õäí ÞíìÖ ±ÂIÝëß Àßåõ Àõ Éõ×í ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ìç© ×ëÝ Ñ(À) Õðwæ ±Þõ Vhëí ÞëÃìßÀùÞõ ±ë°ìäÀëÞð_ ÕñßÖð_ çëÔÞ ÜõâääëÞù çÜëÞ èÀ ßèõ; (Â) çÜëÉÞí ÛúìÖÀ çëÔÞçëÜÃþíÞí ÜëìáÀí ±Þõ ìÞÝ_hëHëÞð_ ìäÖßHë áùÀìèÖ µkëÜ ßíÖõ çÔëÝ ±õ ßíÖõ ×ëÝ; (Ã) ±×ýÖ_hëÞð_ ç_ÇëáÞ, ç_Õìkë ±Þõ µIÕëØÞÞë_ çëÔÞùÞí áùÀìèÖÞõ ÞðÀåëÞ Àßõ Öõäí ÉÜëäËÜë_ ÕìßHëÜõ Þìè; (Cë) Õðwæù ±Þõ Vhëí±ù, Ú_ÞÞõ õ çßÂë ÀëÜ ÜëËõ çßÂù ÕÃëß Üâõ; (Ç) Õðwæ ±Þõ Vhëí ÀëÜØëßùÞë ±ëßùBÝ ±Þõ åìÀÖÞù ±Þõ ÚëâÀùÞí À<Üâí äÝÞù ØðvÕÝùÃ Þ ×ëÝ ±Þõ ±ëì×ýÀ ÉwìßÝëÖÞõ ÀëßHëõ ÞëÃìßÀùÞõ ÖõÜÞí äÝ Àõ åìÀÖÞõ ÜëÎÀ Þ èùÝ Öõäë_ ßùÉÃëßÜë_ Þ ÕÍäð_ ÕÍõ; 3 [(È) ÚëâÀùÞõ VäV× ßíÖõ ±Þõ VäëÖ_hÝ ±Þõ ÃúßäÛßí ãV×ìÖÜë_ ìäÀçäëÞí ÖÀù ±Þõ çÃäÍù ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ÚëâÀù Ö×ë ìÀåùßùÞõ åùæHë çëÜõ ±Þõ ÖõÜÞí ÞöìÖÀ ±Þõ ±ëì×ýÀ µÕõZëë çëÜõ ßZëHë Üâõ.] 4 [39 À. ßëFÝ, ÀëÞñÞí Õ©ìÖÞë ±Üá×í çÜëÞ ÖÀÞë ÔùßHëõ LÝëÝÞù µIÀæý çÔëÝ ÖõÜ Àßåõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ, ±ëì×ýÀ ±×äë ±LÝ ±çÜ×ýÖë±ùÞõ ÀëßHëõ ÕHë ÞëÃìßÀÞõ LÝëÝ Üõâääë ÜëËõÞí ÖÀùÞù ´ÞÀëß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Þìè ±õ ÜëËõ ÝùBÝ ÀëÝØë ±×äë ÝùÉÞë±ù ¦ëßë ±×äë Úí° Àù´ ßíÖõ, ÜÎÖ ÀëÞñÞí çèëÝ Õñßí ÕëÍåõ.] 40. ÃþëÜ Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõ ßëFÝ ÕÃáë_ Ûßåõ ±Þõ VäßëFÝÞë ±õÀÜù ÖßíÀõ Öõ±ù ÀëÝý Àßí åÀõ Öõ ÜëËõ ÖõÜÞõ Éwßí çkëë ±Þõ ±ìÔÀëß ±ëÕåõ. 41. ßëFÝ, ÕùÖëÞí ±ëì×ýÀ åìÀÖ ±Þõ ìäÀëçÞí ÜÝëýØëÜë_ ßèíÞõ, ÀëÜÞù, ìåZëHëÞù ±Þõ ÚõÀëßí, T²©ëäV×ë, Üë_ØÃí ±Þõ ±Õ_ÃÖëÞë Õþç_Ãõ ±Þõ äÃß äë_Àõ äõÌäí ÕÍÖí Ö_ÃíÞë ±LÝ Õþç_Ãõ ½èõß çèëÝÞù èÀ Üâí ßèõ ÖõÜ Àßäë ÀëÝýçëÔÀ ½õÃäë´ Àßåõ.

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëïâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 9 ×í, ±ÞðEÈõØ 38Þõ ÖõÞë Â_Í (1) ÖßíÀõ Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. ±Þõ Â_Í (2) ØëÂá Àßõá Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 7×í ±çá Â_Í (È)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í ÜñÀÝù Èõ. 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 8×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

15

42. ÀëÜ ±_ÃõÞí LÝëÝí ±Þõ ÜëÞäùìÇÖ ÕìßãV×ìÖ ìç© Àßäë ÜëËõ ±Þõ ÕþçñìÖçèëÝÖë ÜëËõ ßëFÝ ½õÃäë´ Àßåõ.

ÀëÜ ±_ÃõÞí LÝëÝí ±Þõ ÜëÞäùìÇÖ ÕìßãV×ìÖ ±Þõ ÕþçñìÖ-çèëÝÖë ÜëËõ ½õÃäë´.

43. ßëFÝ, CëËÖë ÀëÝØë ÀßíÞõ Àõ ±ëì×ýÀ TÝäV×ë ¦ëßë ±×äë Úí° Àù´ ßíÖõ ÂõÖíÞë, µzùÃÞë Àõ ±LÝ ÕþÀëßÞë ÖÜëÜ ÀëÜØëßùÞõ ÀëÜ, ìÞäëýè-äõÖÞ ÖõÜ É ìåWË °äÞÔùßHëÞí ±Þõ eßçØÞë ±Þõ çëÜëìÉÀ ±Þõ çë_VÀëìßÀ ÖÀùÞë ÕñßõÕñßë µÕÝùÃÞí ÂëÖßí ±ëÕÖí ÀëÜÞí ÕìßãV×ìÖ ìç© Àßäë ÜëËõ ÕþÝIÞ Àßåõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ, ÃþëÜ ìäVÖëßùÜë_ TÝìÀÖÃÖ ±×äë çèÀëßí ÔùßHëõ B²èµzùÃùÞí ±ìÛT²ã© ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ.

ÀëÜØëßù ÜëËõ ìÞäëýè äõÖÞ, äÃõßõ

1

[43-À. ßëFÝ, ÝùBÝ ÀëÝØë ¦ëßë ±×äë Úí° Àù´ ßíÖõ, Àù´ µzùÃÜë_ ßùÀëÝõáë_ µÕ¿Üù, ç_V×ë±ù ±×äë Úí½ ç_ÃÌÞùÞë äèíäËùÜë_ ÀëÜØëßù ÛëÃ áõÖë ×ëÝ ÖõÜ Àßäë ÕÃáë_ áõåõ.]

µzùÃùÞë äèíäËÜë_ ÀëÜØëßùÞí ÛëÃíØëßí.

44. ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_ ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±õÀçßÂù ØíäëÞí ÀëÝØù ×ëÝ ÖõÜ Àßäë ÜëËõ ßëFÝ ÕþÝIÞ Àßåõ.

ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±õÀ çßÂù ØíäëÞí ÀëÝØù.

2

[45. ßëÉÝ, ÖÜëÜ ÚëâÀùÞõ, ÖõÜÞí È äæýÞí äÝ Õñßí ×ëÝ IÝë_ çðÔí, åw±ëÖÞí ÚëSÝëäV×ë ØßìÜÝëÞ ç_Ûëâ ±Þõ ìåZëHë ±ëÕäëÞí ½õÃäë´ ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ.]

È äæý×í ±ùÈí äÝÞë ÚëâÀù ÜëËõ åw±ëÖÞí ÚëSÝëäV×ë ØßìÜÝëÞ ç_Ûëâ ±Þõ ìåZëHëÞí ½õÃäë´.

46. ÞÚâë äÃùýÞë áùÀùÞë ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë åöZëìHëÀ ±Þõ ±ëì×ýÀ ìèÖùÞí ±ìÛT²ì© ßëFÝ ìäåõæ Àëâ°×í Àßåõ ±Þõ çëÜëìÉÀ LÝëÝ ±Þõ ÖÜëÜ ÕþÀëßÞë åùæHë çëÜõ ÖõÜÞð_ ßZëHë Àßåõ.

±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù, ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ Úí½ ÞÚâë äÃùýÞë åöZëìHëÀ Ö×ë ±ëì×ýÀ ìèÖùÞí ±ìÛT²ã©.

47. ßëFÝÜë_ áùÀùÞë ÕùæHëÞí ÀZëë ±Þõ °äÞÔùßHë ¬Çë áëääë ±Þõ ½èõß ±ëßùBÝ çðÔëßäð_, ÖõÞõ ßëFÝ ÕùÖëÞí Õþë×ìÜÀ Îß½õÜë_ ÃHëåõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ßëFÝ, ±úæÔÞë èõÖð±ù ìçäëÝ, ÜëØÀ ÕíHëë_Þë ÖõÜÉ ±ëßùBÝÞõ èëìÞÀëßÀ ÕØë×ùýÞë µÕÝùÃ µÕß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ.

ÕùæHë ±Þõ °äÞÔùßHë ¬Çë áëääëÞí Ö×ë ½èõß ±ëßùBÝ çðÔëßäëÞí ßëFÝÞí ÎßÉ.

48. ÂõÖí ±Þõ ÕåðÕëáÞÞí ±ëÔðìÞÀ ±Þõ äöiëëìÞÀ ÔùßHëõ TÝäV×ë ÀßäëÞù ßëFÝ ÕþÝIÞ Àßåõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÃëÝù ±Þõ äëÈßÍë_ ±Þõ Úí½_ ØñÔëâë_ ±Þõ ÛëßäëèÀ ÏùßÞí ±ùáëØù ½âäí ßëÂäë ±Þõ çðÔëßäë ±Þõ ÖõÜÞí ÀÖá µÕß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀäë ÕÃáë_ Ûßåõ.

ÂõÖí ±Þõ ÕåðÕëáÞÞí TÝäV×ë.

3

[48.-À. ßëFÝ, ÕÝëýäßHëÞð_ ÉÖÞ ±Þõ ±õÜë_ çðÔëßHëë ÀßäëÞù ±Þõ ØõåÞë_ É_Ãáù ±Þõ äLÝ ÕåðÕZëí±ùÞð_ ßZëHë ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ.]

ÕÝëýäßHëÞð_ ÉÖÞ ±Þõ çðÔëßHëë Ö×ë É_Ãáù ±Þõ äLÝ ÕåðÕZëí±ùÞë_ ßZëHë ÚëÚÖ.

49. 4[ç_çØõ CëÍõá ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë ½èõß Àßõáë] ØßõÀ ÀáëIÜÀ Àõ ±öìÖèëìçÀ ÜèkäÞë VÜëßÀ ±×äë V×â ±×äë äVÖðÞð_ Ý×ëÕþç_Ã, áñ_ËÎëË, ìäÀòìÖ, ìäÞëå, V×ëÞë_Öß, ìÞÀëá ±×äë ìÞÀëç çëÜõ ßZëHë ÀßäëÞí ßëFÝÞí ÎßÉ ßèõåõ.

ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë VÜëßÀù ±Þõ V×âù ±Þõ äVÖð±ùÞð_ ßZëHë.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 9×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÈûÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2002Þí ÀáÜ 3 ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. (1-4-2010 ×í ±ÜáÜë_ áëääëÜë_ ±ëTÝù). 3. ç_ìäÔëÞ (Úõ_ÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 Þí ÀáÜ 10 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 27×í ÒÒÀëÝØë×í ç_çØõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

16 LÝëÝÖ_hëÞõ ÀëßùÚëßí Ö_hë×í ±áÃ Àßäë ÚëÚÖ.

50. ßëFÝ-çõäë±ùÜë_ LÝëÝÖ_hëÞõ ÀëßùÚëßíÖ_hë×í ±áÃ Àßäë ßëFÝ ÕÃáë_ Ûßåõ.

±ë_ÖßßëWËÿíÝ åë_ìÖ ±Þõ çáëÜÖíÞí ±ìÛT²ã©.

51. ßëFÝ -

ÜñâÛñÖ Îß½õ.

51.À ÛëßÖÞë ØßõÀ ÞëÃìßÀÞí ÎßÉ ÞíÇõ ÜðÉÚ ßèõåõ Ñ-

(À) ±ë_ÖßßëWËÿíÝ åë_ìÖ ±Þõ çáëÜÖíÞí ±ìÛT²ã© Àßäë; (Â) ßëWËÿù äEÇõ LÝëÝí Ö×ë ÜëÞÛÝëý ç_Ú_Ôù ìÞÛëääë; (Ã) ç_ÃìÌÖ Õþ½±ùÞë ±õÀÚí½ çë×õÞë TÝäèëßÜë_ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÀëÝØë ±Þõ ç_ìÔ±ùÞõ áÃÖí Îß½õ ÕþIÝõÞù ±ëØß äÔëßäë; ±Þõ (Cë) áäëØí ¦ëßë ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÖÀßëßùÞí ÕÖëäË ÀßäëÞõ µkëõÉÞ ±ëÕäë; ÕþÝIÞåíá ßèõåõ. 1 [ÛëÃ 4 À ÜñâÛñÖ Îß½õ (À) ç_ìäÔëÞÞõ äÎëØëß ßèõäëÞí ±Þõ ÖõÞë ±ëØåùý ±Þõ ç_V×ë±ùÞë ßëWËÿKäÉÞù ±Þõ ßëWËÿÃíÖÞù ±ëØß ÀßäëÞí; (Â) ±ë{ëØí ÜëËõÞí ±ëÕHëí ßëWËÿíÝ áÍÖÞõ ÕþõßHëë ±ëÕÞëß µÜØë ±ëØåùýÞõ xØÝÜë_ ÕþìÖãWÌÖ ÀßäëÞí ±Þõ ±ÞðçßäëÞí; (Ã) ÛëßÖÞë_ çëäýÛúÜIä, ±õÀÖë ±Þõ ±Â_ìÍÖÖëÞð_ çÜ×ýÞ ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÜÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí; (Cë) ØõåÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí ±Þõ ßëWËÿíÝ çõäë Ú½ääëÞí èëÀá ×Öë_ ÖõÜ ÀßäëÞí; (Ç) ÔëìÜýÀ, ÛëæëÀíÝ, ÕþëØõìåÀ ±×äë çë_ÕþØëìÝÀ ÛõØù×í Õß ßèíÞõ, ÛëßÖÞë ÖÜëÜ áùÀùÜë_ çðÜõâ ±Þõ çÜëÞ Ú_ÔðÖëÞí ÛëäÞëÞí T²ã© ÀßäëÞí; Vhëí±ùÞë ÃúßäÞõ ±ÕÜëìÞÖ Àßõ Öõäë TÝäèëßù IÝ° ØõäëÞí; (È) ±ëÕHëí çÜãLäÖ ç_VÀòìÖÞë çQ²© äëßçëÞð_ ÜñSÝ çÜ° Öõ ½âäí ßëÂäëÞí; (É) É_Ãáù, Öâëäù, ÞØí±ù ±Þõ äLÝ ÕåðÕZëí±ù çìèÖ À<ØßÖí ÕÝëýïäßHëÞð_ ÉÖÞ ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞí çðÔëßHëë ÀßäëÞí ±Þõ °äù ÕþIÝõ ±ÞðÀoÕë ßëÂäëÞí; ({) äöiëëìÞÀ ÜëÞç, ÜëÞäÖëäëØ ±Þõ ìÉiëëçë Ö×ë çðÔëßHëëÞí ÛëäÞë ÀõïâääëÞí; (Ë) ½èõß ìÜáÀÖÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí ±Þõ ìèoçëÞù IÝëÃ ÀßäëÞí; (Ì) ßëWËÿ Õðvæë×ý ±Þõ ìçì©Þë äÔð µøëÖ çùÕëÞù ÛHëí çÖÖ ÕþÃìÖ ÀßÖð_ ßèõ ±õ ÜëËõ, äöÝìÀÖÀ ±Þõ çëÜñìèÀ ÕþT²ìkëÞë ÖÜëÜ Zëõhëõ lõWÌÖë èë_çá ÀßäëÞù ÕþÝIÞ ÀßäëÞí.]; 2

[(Í) ÜëÖë-ìÕÖë±õ ±×äë äëáí±õ, È äæý×í ÇëöØ äæý çðÔíÞí äÝÞë ÕùÖëÞë ÚëâÀ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÕëSÝÞõ ìåZëHëÞí ÖÀù Õñßí ÕëÍäëÞí.].

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 11×í ±ë ÛëÃ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÈÝë_çíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2002Þí ÀáÜ 4×í ±ë Â_Í µÜõÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÛëÃ 5 ç_Cë ÕþÀßHë 1 ÀëßùÚëßí ßëWËÿÕìÖ ±Þõ µÕ-ßëWËÿÕìÖ 52. ÛëßÖÞë ±õÀ ßëWËÿÕìÖ ßèõåõ. 53. (1) ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë ßëWËÿÕìÖÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ ±Þðçëß Öõ±ù ÕùÖõ ±×äë ÕùÖëÞë ÖëÚëÞë ±ìÔÀëßí±ù ÜëßÎÖ Öõ äëÕßåõ. (2) ÕñäýäÖíý ½õÃäë´Þí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ç_CëÞë ç_ßZëHë ØâùÞð_ çäùýÕßí ±ëìÔÕIÝ ßëWËÿÕìÖÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ ÖõÞë ±ÜáÞð_ ìÞÝÜÞ ÀëÝØë×í ×åõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í(À) Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØë×í Àù´ ßëFÝÞí çßÀëßÞõ Àõ Úí½ çkëëìÔÀëßíÞõ ±ÕëÝõáë_ ÀëÝùý ßëWËÿÕìÖÞõ çùîÕëÝõá ÃHëëåõ Þìè, ±×äë (Â) ßëWËÿÕìÖ ìçäëÝÞë Úí½ çkëëìÔÀëßí±ùÞõ ÀëÝØë×í ÀëÝùý çùîÕäëÜë_ ç_çØÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 54. ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí(À) ç_çØÞë ÚLÞõ B²èùÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝùÞë, ±Þõ (Â) ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝùÞë, ÚÞõáë ÜÖØëßÃHëÞë çPÝù Àßåõ. 1 [VÕWËíÀßHë.- ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 55Üë_, ÒÒßëFÝÜë_ÓÓ ìØSèí ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞíÞë ßëFÝZëõhë ±Þõ …ÕùîìÍÇõßíÞë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.] 2 [55. (1) ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëíÞë Õþç_Ãõ É\Øë É\Øë ßëFÝùÞë ÕþìÖìÞìÔIäÞë ÕþÜëHëÜë_ ÚÞí åÀõ IÝë_ çðÔí ±õÀwÕÖë ßèõåõ. (2) ßëFÝùÜë_ ±_Øßù±_Øß ±ëäí ±õÀwÕÖë ±Þõ ÖõÜÞë çÜÃþ çÜñè Ö×ë ç_Cë äEÇõ çÜëÞIä ½âääëÞë èõÖð ÜëËõ ç_çØÞë ÖõÜÉ ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë Çñ_ËëÝõáë ØßõÀ çPÝÞõ ±õäí Çñ_ËHëí Õþç_Ãõ ÀõËáë ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ ßèõåõ Öõ ÞíÇõÞí ßíÖõ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ(À) ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë Çñ_ËëÝõáë ØßõÀ çPÝÞõ Öõ ßëFÝÞí äVÖíÞë ç_AÝëÀÞõ Öõ çÛëÞë Çñ_ËëÝõá çPÝùÞí À<á ç_AÝë äÍõ ÛëÃÖë Éõ ÛëÃëÀëß ±ëäõ ÖõÜë_ ±õÀ è½ßÞë ÉõËáë ÃðHëë_À èùÝ ÖõËáë ÜÖù ßèõåõ. (Â) ±õÀ è½ßÞë çØßèð ÃðHëë_Àù ÀëÏÝë ÕÈí, åõæ Õë_Ççù×í ±ùÈí Þ ßèõÖí èùÝ Öù, ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõáë ØßõÀ çPÝÞë ÜÖùÜë_ ±õÀ ÜÖÞù µÜõßù ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (Ã) ÕõËë-Â_Íù (À) ±Þõ (Â) èõÌâ ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÞë çPÝù ÜëËõ ÜðÀßß ÀßëÝõáë ÜÖùÞí À<á ç_AÝëÞõ ç_çØÞë ÚLÞõ B²èùÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝùÞí À<á ç_AÝë äÍõ ÛëÃÖë_ ±Þõ ±õÀ ì¦ÖíÝë_å µÕßÞë ±ÕñHëëý_ÀÞõ ±õÀ ÖßíÀõ ÃHëÖë_ ±Þõ Öõ×í ±ùÈë ±ÕñHëëý_ÀùÞõ ÃHëÖßíÜë_ Þìè áõÖë_ Éõ ç_AÝë ±ëäõ ÖõËáë ÜÖù ç_çØÞë ÚLÞõ B²èùÞë_ Çñ_ËëÝõáë ØßõÀ çPÝÞõ ßèõåõ. (3) ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ±Þðçëß ¿ìÜÀ ÜÖÕ©ìÖ×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±õ Çñ_ËHëí Õþç_Ãõ ÜÖØëÞ ÃðMÖ ÜÖØëÞ×í ×åõ. 1. ç_ìäÔëÞ (ìçkëõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá Àßõá Èõ. 2. ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞí äVÖí hëõîçÌ áëÂÞí ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ. … èäõ ÕðÍ<Çõßí, É\±ù ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006, ÀáÜ-3 (ÖëßíÂ 1-10-2006×í ±Üáí)

17

ÛëßÖÞë ßëWËÿÕìÖ. ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë.

ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí

ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëíÞí ßíÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

18 1

[VÕWËíÀßHë.- ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒäVÖíÓÓ åOØÞù ±×ý, ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×´ ÃÝë èùÝ ±õäí ÈõSáí äVÖí-ÃHëÖßíÜë_ Þyí ÀÝëý ÕþÜëHëõÞí äVÖí ±õäù ×ëÝ Èõ Ñ Õß_Öð ±ë VÕWËíÀßHëÜë_ ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×´ ÃÝë èùÝ ±õäí ÈõSáí äVÖí ÃHëÖßíÞë µSáõÂÞù ±×ý, çÞ 2[2026] ÕÈí Àßõáí Õþ×Ü äVÖí-ÃHëÖßíÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, çÞ 1971Þí äVÖí-ÃHëÖßíÞë µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù ßèõåõ.] ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ.

56. (1) ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ, Öõ±ù ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞí ßèõåõ Ñ Õß_Öð(À) ßëWËÿÕìÖ, µÕ-ßëWËÿÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; (Â) ç_ìäÔëÞÞë µSá_CëÞ ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞõ ±ÞðEÈõØ 61Üë_ ½õÃäë´ ÀÝëý ÕþÜëHëõ Üèë±ëßùÕ ¦ëßë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ; (Ã) ßëWËÿÕìÖ, ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×äë ÈÖë_, ÕùÖëÞë µkëßëìÔÀëßí èùtù ç_Ûëâõ IÝë_ çðÔí, èùtë µÕß Çëáð ßèõåõ. (2) Â_Í (1) Þë Õß_ÖðÀÞë Â_Í (À) èõÌâ ÕùÖëÞõ ç_ÚùÔëÝõáë ßë°ÞëÜëÞí ½Hë µÕ-ßëWËÿÕìÖ±õ áùÀçÛëÞë ±KÝZëÞõ ÖßÖ Àßäí ÕÍåõ.

Îßí Çñ_ËëäëÞí ÕëhëÖë.

57. ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõÞù èùtù ÔßëäÖí ±×äë Ôßëäí ÇñÀõáí TÝã@Ö ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õ èùtë µÕß Îßí Çñ_ËëääëÞõ Õëhë ÃHëëåõ.

ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõÞí Çñ_ËHëí ÜëËõÞí áëÝÀëÖù.

58. (1) Àù´ÕHë TÝã@Ö-

ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí åßÖù.

(À) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ, (Â) Õë_hëíç äæýÞí ªÜß Õñßí Àßí ÇñÀí Þ èùÝ, ±Þõ (Ã) áùÀçÛëÞë çPÝ ÖßíÀõ Çñ_Ëëäë ÜëËõ áëÝÀ Þ èùÝ, Öù Öõ ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ Çñ_ËëäëÞõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. (2) ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ ±×äë çØßèð çßÀëßù ÕöÀíÞë Àù´Þë ìÞÝ_hëHëÞõ ±ÔíÞ Àù´ V×ëìÞÀ Àõ Úí½ çkëëìÔÀëßí èõÌâ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù ÔßëäÖí TÝã@Ö ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ Çñ_Ëëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõõ Þìè. VÕWËíÀßHë.-±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖð±ù ÜëËõ, Àù´ TÝã@Ö ç_CëÞí ßëWËÿÕìÖ Àõ µÕ-ßëWËÿÕìÖ èùÝ ±×äë Àù´ ßëFÝÞí ßëFÝÕëá 3… … … èùÝ ±×äë ç_CëÞí Àõ Àù´ ßëFÝÞí Ü_hëí èùÝ ±õËáë É ÀëßHëõ Öõ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù Ôßëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 59. (1) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞë çPÝ èùäë ½õ´åõ Þìè ±Þõ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞë çPÝ ½õ ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ Çñ_ËëÝ Öù Öõ±ù ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂõ ÖõÜHëõ Öõ B²èÜë_Þí ÕùÖëÞí ÚõÌÀ Âëáí Àßí ÃHëëåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 12×í ±çá VÕWËíÀßHëÞõ V×ëÞõ ±ë VÕWËíÀßHë Üñ@Ýð_ Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 2 ×í, ÒÒ2000ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ ÒÒ2026ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÀõ ßëÉÕþÜðÂ Àõ µÕ-ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ßëWËÿÕìÖ Úí½õ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù Ôßëäí åÀåõ Þìè. (3) ßëWËÿÕìÖÞõ ÛëÍ<_ ±ëMÝë äÃß ÕùÖëÞë èùtëÀíÝ ìÞäëçÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞù ÖõÜÉ ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäõ Öõ ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßùÞù èÀ ßèõåõ, ±Þõ Öõ ±×õý ±õ ßíÖõ ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë_ ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßùÞù èÀ ßèõåõ. (4) ßëWËÿÕìÖÞë_ ÜâÖßù ±Þõ ÛJ×ë ÖõÜÞë èùtëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ CëËëÍí åÀëåõ Þìè. 60. ØßõÀ ßëWËÿÕìÖ±õ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÖí ±×äë ßëWËÿÕìÖÞë_ ÀëÝùý Ú½äÖí ØßõÀ TÝã@Ö±õ ÕùÖëÞù èùtù ç_ÛëâÖë Õèõáë_ ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞí ±×äë ÖõÜÞí ÃõßèëÉßíÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë µÕáPÝ LÝëÝëÔíåùÜë_×í çú×í ìçìÞÝß LÝëÝëÔíåÞí èëÉßíÜë_ ÞíÇõÞë ÞÜñÞëÜë_ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ´åõ ±Þõ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ´åõ. ÒÒèð_, ±. Ú., ´rßÞë ÞëÜõ çùÃ_Ø áª È\_/Ã_ÛíßÖëÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àßð_ È\_ Àõ èð_ ÛëßÖÞë ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí Îß½õ ìÞWÌëÕñäýÀ ±Øë Àßíå (±×äë ßëWËÿÕìÖÞë ÀëÝùý Ú½äíå) ±Þõ Üëßí Õñßí åã@Ö×í ç_ìäÔëÞ ±Þõ ÀëÝØëÞí ½âäHëí, ßZëHë ±Þõ ÚÇëä Àßíå ±Þõ ÛëßÖÞë áùÀùÞí çõäë ±Þõ ÀSÝëHëÜë_ ßÖ ßèíåÓÓ. 61. (1) ßëWËÿÕìÖ µÕß ç_ìäÔëÞÞë µSá_CëÞ ÜëËõ Üèë±ëßùÕ ÜñÀäëÞù èùÝ IÝëßõ ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ ±õÀ B²èõ ÖèùÜÖ ÜñÀäð_ ½õ´åõ. (2) ±õäð_ Àù´ ÖèùÜÖ,(À) Öõ ÜñÀäëÞí ØßÂëVÖäëâù Ìßëä Öõ B²èÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë ±ùÈëÜë_ ±ùÈù ±õÀ ÇÖð×ë*å çPÝù±õ ÖõÞõ ßÉ^ ÀßäëÞë ÕùÖëÞë ´ßëØëÞí ÕùÖëÞí çèí±ù çë×õÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí 14 ìØäçÞí áõìÂÖ ÞùìËç ±ëMÝë ÚëØ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Þ èùÝ, ±Þõ (Â) ±õäù Ìßëä Öõ B²èÞí À<á çPÝ ç_AÝëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí Úõ I²ÖíÝë_å ÚèðÜÖí×í Õçëß ×Ýù Þ èùÝ, Öù ÜñÀí åÀëåõ Þìè. (3) ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ ±õÀ B²èõ ±ë ßíÖõ ÖèùÜÖ Üñ@Ýð_ èùÝ IÝëßõ Úí½ B²èõ ±õ ÖèùÜÖÞí ÖÕëç Àßäí ±×äë ÀßëäÍëääí ½õ´åõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖÞõ ±õäí ÖÕëç äÂÖõ èëÉß ßèõäëÞù ±Þõ ÕùÖëÞë äÖí ßÉ^±ëÖ ÀßëääëÞù èÀ ßèõåõ. (4) ÖÕëçÞë ÕìßHëëÜõ Öõ ÖèùÜÖÞí ÖÕëç ÀßÞëß ±×äë ÀßëäÞëß B²èÞí À<á çPÝ ç_AÝëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí Úõ I²ÖíÝë_å ÚèðÜÖí×í ßëWËÿÕìÖÞí çëÜõ ÜðÀëÝõáð_ ÖèùÜÖ ËÀí ßèõ Èõ ±õÜ ½èõß ÀßÖù Ìßëä Õçëß ×ëÝ Öù Öõ ÌßëäÞí ±çß Öõ Õçëß ×ÝëÞí ÖëßíÂ×í ßëWËÿÕìÖÞõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í Øñß ÀÝëý ÚßëÚß Èõ. 62. (1) ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×äë×í Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë ÜëËõÞí Çñ_ËHëí Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ Õèõáë_ Àßí áõäí ½õ´åõ. (2) ßëWËÿÕìÖÞë Q²IÝð, ßë°ÞëÜë Àõ ÕØÛþ_åÞõ ±×äë Úí½ Àù´ ÀëßHëõ ÖõÜÞë èùtëÞí ÉÃë Âëáí ÕÍõ, Öù ÉÃë Âëáí ÕÍuëÞí ÖëßíÂ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ±Þõ Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ È ÜìèÞë äíÖõ Öõ Õèõáë_ Öõ Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Âëáí ÕÍõáí ÉÃë µÕß Çñ_ËëÝõáí TÝã@ÖÞõ ±ÞðEÈõØ 56Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ÕùÖõ èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞí Õñßí ÜðØÖ çðÔí èùtù ÔßëääëÞù èÀ ßèõåõ. 63. ÛëßÖÞë ±õÀ µÕ-ßëWËÿÕìÖ ßèõåõ. 64. µÕ-ßëWËÿÕìÖ, èùtëÞí w±õ, ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ßèõåõ ±Þõ Úí½õ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù Ôßëäí åÀåõ Þìè Ñ Õß_Öð Àù´ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ µÕ-ßëWËÿÕìÖ ±ÞðEÈõØ 65 èõÌâ ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý Àßõ ±×äë ßëWËÿÕìÖÞë ÀëÝùý Ú½äõ, IÝëßõ Öõ ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½äí åÀåõ Þìè ±Þõ ÖõÜÞõ ±ÞðEÈõØ 97 èõÌâ ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖÞõ ±ÕëÖù ÕÃëß Àõ ÛJ×ë_ ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ Þìè.

19

ßëWËÿÕìÖ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë.

ßëWËÿÕìÖ µÕßÞë Üèë±ëßùÕÞí ÀëÝýßíìÖ.

ßëWËÿÕìÖÞù èùtûù Âëáí ÕÍõ Öù Öõ Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀßäëÞù çÜÝ ±Þõ Õþç_ÃùÕëÖ Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë Çñ_ËëÝõáí TÝã@ÖÞë èùtûëÞí ÜðØÖ.

ÛëßÖÞë µÕßëWËÿÕìÖ. µÕ-ßëWËÿÕìÖ èùtëÞí w±õ ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ßèõåõ.

20 ßëWËÿÕìÖÞù èùtù Õþç_ÃùÕëÖ Âëáí ßèõ Öõ ØßìÜÝëÞ ±×äë ÖõÜÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ µÕßëWËÿÕìÖ, ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ ±×äë ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½äåõ.

µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

65. (1) ßëWËÿÕìÖÞë Q²IÝð, ßë°ÞëÜë Àõ ÕØÛþ_åÞõ ±×äë Úí½ ÀëßHëõ ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÉÃë Âëáí ÕÍõ Öõ Õþç_Ãõ, ±ë ÕþÀßHëÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Çñ_ËëÝõáë Þäë ßëWËÿÕìÖ ±õ ßíÖõ Âëáí ÕÍõáí ÉÃëÞù ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ çðÔí µÕßëWËÿÕìÖ, ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ. (2) ÃõßèëÉßíÞë, Üë_ØÃíÞë ±×äë Úí½ Àù´ ÀëßHëõ ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë ÀëÝùý Ú½äí åÀõ ÖõÜ Þ èùÝ, IÝëßõ Öõ±ù ÕùÖëÞí Îß½õ Îßí ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ çðÔí µÕßëWËÿÕìÖ ÖõÜÞë_ ÀëÝùý Ú½äåõ. (3) µÕ-ßëWËÿÕìÖ ±õ ßíÖõ ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÖë èùÝ ±×äë ßëWËÿÕìÖÞë_ ÀëÝùý Ú½äÖë èùÝ Öõ çÜÝ ØßìÜÝëÞ ±Þõ Öõ ±_Ãõ ÖõÜÞõ ßëWËÿÕìÖÞí çäý çkëë±ù ±Þõ Üðã@Ö±ù ßèõåõ ±Þõ Öõ±ùÞõ ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäõ Öõäë_ ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßùÞù ±Þõ ±õ ±×õý ±ëäí ½õÃäë´ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÜðÉÚ, ÜâÖßù, ÛJ×ë_, ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßùÞù èÀ ßèõåõ. 66. (1) 1[ç_çØÞë_ ÚLÞõ B²èùÞë çPÝùÞë ÚÞõáë ÜÖØëßÃHëÞë çPÝù] ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ±Þðçëß ¿ìÜÀ ÜÖÕ©ìÖ×í µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí Àßåõ ±Þõ ±õäí Çñ_ËHëí Õþç_Ãõ ÜÖØëÞ, ÃðMÖ ÜÖØëÞ×í ×åõ. (2) µÕ-ßëWËÿÕìÖ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë/±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞ Ü_ÍâÞë Àù´ B²èÞë çPÝ èùäë ½õ´åõ Þìè, ±Þõ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞë çPÝ µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ Çñ_ËëÝ Öù Öõ±ù µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂõ ÖõÜHëõ Öõ B²èÜë_Þí ÕùÖëÞí ÚõÌÀ Âëáí Àßí ÃHëëåõ. (3) Àù´ÕHë TÝã@Ö(À) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ; (Â) Õë_hëíç äæýÞí ªÜß Õñßí Àßí ÇñÀí Þ èùÝ; ±Þõ (Ã) ßëFÝçÛëÞë çPÝ ÖßíÀõ Çñ_Ëëäë ÜëËõ áëÝÀ Þ èùÝ, Öù Öõ µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ Çñ_ËëäëÞõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. (4) ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ ±×äë çØßèð çßÀëßù ÕöÀí Àù´Þë ìÞÝ_hëHëÞõ ±ÔíÞ Àù´ V×ëìÞÀ Àõ Úí½ çkëëÜ_Íâ èõÌâ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù ÔßëäÖí TÝã@Ö, µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ Çñ_Ëëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. VÕWËíÀßHë.- ±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖð±ù ÜëËõ, Àù´ TÝã@Ö ç_CëÞí ßëWËÿÕìÖ Àõ µÕßëWËÿÕìÖ èùÝ ±×äë ßëFÝÞí ßëFÝÕëá 2… … … èùÝ ±×äë ç_CëÞí ±×äë Àù´ ßëFÝÞí Ü_hëí èùÝ ±õËáë É ÀëßHëõ Öõ áëÛØëÝÀ èùtù Ôßëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.

µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ.

67. µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ, Öõ±ù ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞí ßèõåõ. Õß_Öð(À) µÕ-ßëWËÿÕìÖ, ßëWËÿÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ. (Â) ßëFÝçÛëÞë Öõ äÂÖÞë ÖÜëÜ çPÝùÞí ÚèðÜÖí×í Õçëß ×Ýõáë ±Þõ áùÀçÛë±õ ç_ÜìÖ ±ëÕõáë ßëFÝçÛëÞë Ìßëä×í µÕ-ßëWËÿÕìÖÞõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ; ÕHë ±ë Â_ÍÞë èõÖð ÜëËõÞù Àù´ Ìßëä, Öõ ßÉñ ÀßäëÞë ´ßëØë×í ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ÇúØ ìØäçÞí ÞùìËç ±Õë´ Þ èùÝ Öù ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè.

1. ç_ìäÔëÞ (±ìÃÝëßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961Þí ÀáÜ 2 ×í ÒÒç_çØÞë_ Ú_Þõ B²èÞí ç_Ýð @Ö ÚõÌÀÜë_ ÛõÃë Üâõáë çPÝùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÀõ ßëÉÕþÜðÂ Àõ µÕ-ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Ã) ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×äë ÈÖë_ ÕùÖëÞë µkëßëìÔÀëßí èùtù ç_Ûëâõ IÝë_ çðÔí µÕ-ßëWËÿÕìÖ èùtë µÕß Çëáð ßèõåõ. 68. (1) µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×äë×í Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë ÜëËõÞí Çñ_ËHëí Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ Õèõáë_ Àßí áõäí ½õ´åõ. (2) µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë Q²IÝð, ßë°ÞëÜë Àõ ÕØÛþ_åÞõ ±×äë Úí½ ÀëßHëõ ÖõÜÞë èùtëÞí ÉÃë Âëáí ÕÍõ Öù, ÉÃë Âëáí ÕÍuëÞí ÖëßíÂ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Âëáí ÕÍõáí ÉÃë µÕß Çñ_ËëÝõáí TÝã@ÖÞõ, ±ÞðEÈõØ 67Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕùÖõ èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞí Õñßí ÜðØÖ çðÔí èùtù ÔßëääëÞù èÀ ßèõåõ. 69. ØßõÀ µÕ-ßëWËÿÕìÖ±õ èùtù ç_ÛëâÖë Õèõáë_, ßëWËÿÕìÖ ±×äë ÖõÜHëõ ±ë ÜëËõ ÞíÜõáí TÝã@Ö çÜZë ÞíÇõÞë ÞÜñÞëÜë_ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ´åõ ±Þõ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ´åõÒÒèð_, ±. Ú., ´rßÞë ÞëÜõ çùÃ_Ø áª È\_/Ã_ÛíßÖëÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àßð_ È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå ±Þõ èð_ VäíÀëßí ßëù È\_ Öõ ÀÖýTÝ ìÞWÌëÕñäýÀ Ú½äíå.ÓÓ 70. ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÉõÞõ ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí Þ èùÝ ±õäë Àù´ ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëWËÿÕìÖÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ ç_çØ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. 1

[71.(1)ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëíÜë_×í ¶Ûí ×Öí ±×äë Öõ ç_Ú_Ôí ÖÜëÜ å_Àë±ù ±Þõ ÖÀßëßùÞí ÖÕëç Ö×ë ÖõÞù ìÞHëýÝ µEÇkëÜ LÝëÝëáÝõ Àßäù ½õ´åõ, ÉõÞù ìÞHëýÝ ÈõäËÞù ÃHëëåõ. (2) Àù´ TÝã@ÖÞí ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõÞí Çñ_ËHëí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ßØÚëÖá ½èõß Àßí èùÝ, Öù ÖõHëõ µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë ìÞHëýÝÞí ÖëßíÂõ ±×äë Öõ Õèõáë_, Ý×ëÕþç_Ã, ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí çkëë äëÕßÖë_ Ö×ë Îß½õ Ú½äÖë_ Àßõáë_ ÀëÝùý Öõ ½èõßëÖÞõ ÀëßHëõ ÃõßÀëÝØõçß Ìßëäí åÀëåõ Þìè. (3) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØ ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ±×äë ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáí Àù´ ÚëÚÖÞð_ ÀëÝØë×í ìÞÝÜÞ Àßí åÀåõ. (4) Àù´ TÝã@ÖÞí ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõÞí Çñ_ËHëí çëÜõ ÖõÜÞõ Çñ_ËÞëß ÜÖØëßÃHëÞë çPÝùÜë_×í ÃÜõ Öõ ÀëßHëõ Àù´Þí ÉÃë Âëáí èùäëÞë ÀëßHëõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè.] 72. (1) ßëWËÿÕìÖÞõ-

(À) FÝë_ áUÀßí LÝëÝëáÝõ ìåZëë ±×äë ç½ Àßí èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀõçùÜë_; (Â) ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë Éõ ÚëÚÖ çðÔí ìäVÖßÖí èùÝ Öõ ç_Ú_Ôí Àù´ ÀëÝØë ìäw©Þë ÃðÞë ÜëËõ ìåZëë ±×äë ç½ ×´ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀõçùÜë_; (Ã) ÜùÖÞí ç½ ×´ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀõçùÜë_; Àù´ ÃðÞë ÜëËõ ØùìæÖ Ìßõáí TÝã@ÖÞõ ×Ýõáí ìåZëë ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÞù ±Üá ÜùÀñÎ ßëÂäëÞí, Öõ ±ùÈí ßëÂäëÞí Àõ ÖõÜë_×í ÜðìÀÖ ±ëÕäëÞí ±×äë ÎßÜëäëÝõáí ç½Þõ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí ±×äë Öõ CëËëÍäëÞí çkëë ßèõåõ. (2) áUÀßí LÝëÝëáÝõ ÎßÜëäõáí ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí Àõ ÖõÞõ èâäí ÀßäëÞí ç_CëÞë çåVhë ØâùÞë Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ ÀëÝØë×í ±ÕëÝõáí çkëëÞõ Â_Í (1) Þë ÕõËë-Â_Í (À) Þë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 10×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ.

21

µÕ-ßëWËÿÕìÖÞù èùtù Âëáí ÕÍõ Öù Öõ Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀßäëÞù, çÜÝ ±Þõ Õþç_ÃùÕëkë Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë Çñ_ËëÝõá TÝã@ÖÞë èùtëÞí ÜðØÖ. µÕ-ßëWËÿÕìÖ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë.

±LÝ ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëWËÿÕìÖÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÚëÚÖ. ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ±×äë Öõ ç_Ú_Ôí ÚëÚÖù.

ÜëÎí, äÃõßõ ±ëÕäëÞí Ö×ë ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí ±×äë Öõ CëËëÍäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë.

22

ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëëÞù ìäVÖëß.

ßëWËÿÕìÖÞõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ Ü_hëíÜ_Íâ.

Ü_hëí±ù ±_ÃõÞí Úí° ½õÃäë´±ù.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ ÜùÖÞí ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí ±×äë Öõ èâäí ÀßäëÞí Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1…… äëÕßí åÀõ Öõäí çkëëÞõ Â_Í (1) Þë ÕõËë-Â_Í (Ã) Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 73. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë(À) ÉõÞõ ±_Ãõ ç_çØÞõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõäí ÚëÚÖù çðÔí, ±Þõ (Â) Àù´ ç_ìÔ Àõ ÀßëßÞí w±õ ÛëßÖ çßÀëß ÛùÃäí åÀõ Öõäë èÀù, ±ìÔÀëß Ö×ë èÀ>ÜÖ äëÕßäë çðÔí, ìäVÖßåõ Ñ Õß_Öð ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ±×äë ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÜë_ VÕWËÕHëõ ½õÃäë´ ÀßäëÜë_±ëäí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõáí ÀëßùÚëßí çkëë 2… … … Àù´ ßëFÝÜë_, ÉõÞõ ±_Ãõ Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ÕHë ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõ ÚëÚÖù çðÔí Öõ ßëFÝÜë_ ìäVÖßåõ Þìè. (2) ç_çØ ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Éõ ÚëÚÖù ±_Ãõ ç_çØÞõ Àù´ ßëFÝ ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõäí ÚëÚÖù ±_Ãõ, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Öõ ßëFÝ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëßí Àõ çkëëìÔÀëßí äëÕßí åÀÖë èùÝ Öõäí ÀëßùÚëßí çkëë äëÕßäëÞð_ ±×äë Öõäë_ ÀëÝùý Ú½ääëÞð_, ßëFÝ ±Þõ ÖõÞë Àù´ ±ìÔÀëßí Àõ çkëëìÔÀëßí Çëáð ßëÂí åÀåõ. Ü_hëíÜ_Íâ 3 74. [(1) ßëWËÿÕìÖÞõ çèëÝ Àßäë ÜëËõõ Ö×ë çáëè ±ëÕäë ÜëËõ ÕþÔëÞÜ_hëí ÉõÞë äÍë èùÝ Öõäð_ ±õÀ Ü_hëíÜ_Íâ ßèõåõ; ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë ÀÖýTÝù ±Øë ÀßÖí äÂÖõ ÖõÞí çáëèÞõ ±ÞðçßíÞõ ÀëÝý Àßåõ Ñ] 4 [Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ ±õäí çáëèÞí çëÜëLÝ ßíÖõ ±×äë ±LÝ×ë ÎõßìäÇëßHëë Àßäë Ü_hëíÜ_ÍâÞõ Àèí åÀåõ ±Þõ ±õäí ÎõßìäÇëßHëë ÕÈí ±ÕëÝõáí çáëè ÕþÜëHëõ ßëWËÿÕìÖ ÀëÝý Àßåõ.] (2) Ü_hëí±ù±õ ßëWËÿÕìÖÞõ Àù´ çáëè ±ëÕí èÖí Àõ ÀõÜ, ±Þõ ±ëÕí èùÝ Öù åí ±ëÕí èÖí ±õ Õþ‘Þí Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ÖÕëç Àßí åÀëåõ Þìè. 75. (1) ÕþÔëÞÜ_hëíÞõ ßëWËÿÕìÖ ÞíÜåõ ±Þõ ÕþÔëÞÜ_hëíÞí çáëè×í ßëWËÿÕìÖ Úí½ Ü_hëí±ùÞõ ÞíÜåõ. 5 [(1À) Ü_hëíÜ_ÍâÜë_ ÕþÔëÞÜ_hëí çìèÖ Ü_hëí±ùÞí À<á ç_AÝë áùÀçÛëÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë Õ_Øß ËÀë×í äÔð èùäí ½õ³åõ Þìè. (1Â) Àù´ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëÞë ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞë çPÝ Éõ±ù, ØçÜí ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 2 èõÌâ Öõ B²èÞë çPÝ èùäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÌÝëý èùÝ Öõ±ù ÕùÖëÞí ÃõßáëÝÀëÖÞí ÖëßíÂ×í åw ×Öí ±Þõ ±õäë çPÝ ÖßíÀõ ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ ÖëßíÂ çðÔíÞí ±×äë ±ëäí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÕùÖõ ç_çØÞë Àù´ÕHë B²èÞí Àù´ Çñ_ËHëí áÍÖë èùÝ, Öù ÖõÜÞõ Çñ_ËëÝõáë ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ çðÔíÞí, ÚõÜë_×í Éõ äèõáí èùÝ Öõ, ÜðØÖ ÜëËõ Â_Í(1) èõÌâ Ü_hëí ÖßíÀõ ÞíÜëäë ÜëËõ ÕHë ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ.].

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÂÜë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 13×í ±çá Â_Í (1)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 11×í ±ë Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (±õÀëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2×í ±ë Â_Íù ØëÂá ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) Ü_hëí±ù ßëWËÿÕìÖÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ. (3) Ü_hëíÜ_Íâ áùÀçÛëÞõ çëÜñìèÀ ßíÖõ ÉäëÚØëß ßèõåõ. (4) Àù´ Ü_hëí ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ Õèõáë_ ßëWËÿÕìÖ ÖõÜÞí Õëçõ, hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ ±õ èõÖð ÜëËõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ÞÜñÞë ±Þðçëß èùtëÞë ±Þõ ÃðMÖÖëÞë åÕ× áõäÍëäåõ. (5) çÖÖ È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ç_çØÜë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë çPÝ Þ èùÝ Öõ Ü_hëí, ±õ ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ, Ü_hëí ÖßíÀõ ßèí åÀåõ Þìè. (6) Ü_hëí±ùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ç_çØ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í Ìßëäõ Öõäë_ ßèõåõ, ±Þõ ç_çØ ±õ ßíÖõ Þ Ìßëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÕþÜëHëõ ßèõåõ. ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßá 76. (1) ßëWËÿÕìÖ µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëäëÞõ áëÝÀ èùÝ Öõäí Àù´ TÝã@ÖÞõ ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßá ÖßíÀõ ÞíÜåõ. (2) ßëWËÿÕìÖ ÖßÎ×í äÂÖùäÂÖ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ Àõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÀëÝØë ìäæÝÀ ÚëÚÖùÜë_ ÛëßÖ çßÀëßÞõ çáëè ±ëÕäëÞí ±Þõ ÀëÝØëÞë wÕÞí Úí° Îß½õ Ú½ääëÞí ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ ±×äë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÖõÜÞõ çùîÕëÝõáë_ ÀëÝùý Ú½ääëÞí ±õËÞa ÉÞßáÞí ÎßÉ ßèõåõ. (3) ÕùÖëÞí Îß½õ Ú½ääë ÜëËõ ±õËÞa ÉÞßáÞõ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÜë_ çðÞëäHëíÞù èÀ ßèõåõ. (4) ±õËÞa ÉÞßá ßëWËÿÕìÖÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ ±Þõ ÖõÜÞõ ßëWËÿÕìÖ Þyí Àßåõ Öõ É ÜèõÞÖëb_ Üâåõ. çßÀëßí ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ 77. (1) ÛëßÖ çßÀëßÞð_ ÖÜëÜ ÀëßùÚëßí ÀëÝý ßëWËÿÕìÖÞë ÞëÜõ ×ÝëÞð_ Àèõäëåõ.

23

ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßá.

ÛëßÖ çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ.

(2) ßëWËÿÕìÖÞë ÞëÜ×í Àßõáë ±Þõ ÖõÜÞë çèíìçyëäëâë èðÀÜù ±Þõ Úí½ áõÂù ßëWËÿÕìÖ±õ ÀßäëÞë 1ìÞÝÜùÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ ÕþÜëìHëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ÕþÜëìHëÖ Àßõáë Àù´ èðÀÜ ±×äë áõÂÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ, Öõ èðÀÜ Àõ áõÂ ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë Þ×í Àõ ÖõÜÞë çèíìçyëäëâë Þ×í ±õ ÀëßHëõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (3) ÛëßÖ çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞë äÔð çðÃÜ ç_ÇëáÞ ÜëËõ ±Þõ Ü_hëí±ùÞë çØßèð ÀëÜÀëÉÞí ÎëâäHëí ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ ìÞÝÜù Àßåõ. 2 [(4) … … … …] 78. ÕþÔëÞÜ_hëíÞí Îß½õ ÞíÇõ ÕþÜëHëõ ßèõåõ Ñ

ßëWËÿÕìÖÞõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë äÃõßõ ç_Ú_Ôí ÕþÔëÞÜ_hëíÞí Îß½õ.

(À) ç_CëÞë ÀëÜÀëÉÞë äèíäË ±Þõ ÀëÝØë Àßäë ÜëËõÞí ØßÂëVÖù ç_Ú_Ôí Ü_hëíÜ_ÍâÞë ÖÜëÜ ìÞHëýÝùÞí ßëWËÿÕìÖÞõ ½Hë Àßäí; (Â) ç_CëÞë ÀëÜÀëÉÞë äèíäË ±Þõ ÀëÝØë Àßäë ÜëËõÞí ØßÂëVÖù ç_Ú_Ôí ßëWËÿÕìÖ ÜëÃõ Öõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäí; ±Þõ (Ã) ÉõÞõ ìäæõ Àù´ Ü_hëí±õ ìÞHëýÝ áíÔù èùÝ ÕHë ÉõÞõ ìäæõ Ü_hëíÜ_Íâõ ìäÇëßHëë Àßí Þ èùÝ Öõäí Àù´ ÚëÚÖ ßëWËÿÕìÖ ÎßÜëäõ Öù Ü_hëíÜ_ÍâÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ßÉ^ Àßäí. 1. É\±ù çÞ 1958Þë ÛëßÖÞë ßëÉÕhë ±çëÔëßHë, ÛëÃ-2, ìäÛëÃ 3(2) ÕëÞë 1315 µÕßÞð_ äÂÖùäÂÖ çðÔëÝëý ÜðÉÚÞð_, çÞ 1958Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 3° ÖëßíÂÞð_ ½èõßÞëÜð_ Þ_Úß ±õç-±ù-2297. 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 12×í Â_Í (4) ÀëÏí Þë_AÝù Èõ.

24

ç_çØÞí ßÇÞë. ßëÉÝçÛëÞí ßÇÞë.

áùÀçÛëÞí ßÇÞë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÕþÀßHë 2 - ç_çØ çëÜëLÝ 79. ç_CëÞõ ÜëËõ ±õÀ ç_çØ ßèõåõ, Éõ ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ±Þð¿Üõ ßëFÝçÛë ±Þõ áùÀçÛë ±õ ÞëÜõ ±ùâÂëÖë Úõ B²èùÞí ÚÞåõ. 80. (1) 1[2… … …ßëFÝçÛë](À) Â_Í (3)Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß, ßëWËÿÕìÖ ìÞÝðÀÖ Àßõ Öõ Úëß çPÝùÞí, ±Þõ (Â) ßëFÝùÞë 3[±Þõ ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞë] äÔðÜë_ äÔð Úçù ±ëÍhëíç ÕþìÖìÞìÔ±ùÞí, ÚÞåõ. (2) ßëFÝçÛëÜë ßëFÝùÞë 3[±Þõ ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞë] ÕþìÖìÞìÔ±ù×í ÕñßäëÞí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí Çù×í ±Þðçìñ ÇÜë_ Öõ ±×õý ÉHëëäõáí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß ×åõ. (3) Â_Í (1) Þë ÕõËë-Â_Í (À) èõÌâ ßëWËÿÕìÖ±õ ìÞÝðÀÖ ÀßäëÞë çPÝù, ÞíÇõÞë ìäæÝùÞð_ Âëç iëëÞ ±×äë ÕþIÝZë ±ÞðÛä ÔßëäÖë èùäë ½õ´åõ ÑçëìèIÝ, ìäiëëÞ, Àáë ±Þõ çÜëÉ çõäë. (4) ßëFÝçÛëÜëÞë 4… … … ØßõÀ ßëFÝÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞí Çñ_ËHëí ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_Þë Çñ_ËëÝõáë çPÝù ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ±Þðçëß ¿ìÜÀ ÜÖÕ©ìÖ×í Àßåõ. (5) ßëFÝçÛëÜëÞë 5[ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞë] ÕþìÖìÞìÔ±ùÞõ ç_çØ ÀëÝØë×í Ìßëäõ ±õ ßíÖõ Õç_Ø ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 6 7 [ 81. (1) 8[±ÞðEÈõØ 331 9… … …Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ] áùÀçÛë(À) ßëFÝùÜë_Þë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_×í çíÔí Çñ_ËHëí×í Õç_Ø Àßõáë äÔðÜë_ äÔð 10 [Õë_Ççù hëíç çPÝù]Þí, ±Þõ (Â) ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÔßëäÖë ±Þõ ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäõ Öõ ßíÖõ Õç_Ø Àßõáë äÔðÜë_ äÔð 11[äíç çPÝù]Þí, ÚÞåõ. (2) Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (À) Þë èõÖð±ù ÜëËõ--

1. ç_ìäÔëÞ (Õë_hëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 3×í ÒÒßëÉÝçÛëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (Öë.1-3-1975×í ±Üáí). 2. ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 5(Â)×í ÒÒØçÜí ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 4Þí ½õÃäë´Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ (Öë.26-4-1975 ×í ±Üáí). 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë Â Üë_ µSáõÂõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ Ã Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ ßëFÝùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ±Þõ ±Zëßù ÜñÀÝë Èõ. 6. ±õÉÞÞí ÀáÜ 4 ×í ±ÞðEÈõØ 81 ±Þõ 82 Þõ ÚØáõ ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝëý Èõ. 7. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 81Üë_ Â_Íù (2) ±Þõ (3)Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞë Â_Íù ÜñÀäë ÑÒÒ(2) Â_Í (1) Þë ÕõËë-Â_Í (À) Þë èõÖð±ù ÜëËõ-- (À) áùÀçÛëÞí È ÚõÌÀù ßëFÝÞõ ÎëâääëÜë_ ±ëäåõ; (Â) çíÜë_ÀÞ ÀìÜåÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1972 èõÌâ ßÇëÝõá çíÜë_ÀÞ ÀìÜåÞÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ÀëÝýßíìÖ ±Þðçëß, Öõ ÀìÜåÞ ¦ëßë ßëFÝÞð_ ±õÀ-çPÝäëâë_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ ìäÛëÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (Ã) ÜÖØëß Ü_Íâù, åÀÝ èùÝ IÝë_ çðÔí, ÛúÃùìáÀ ßíÖõ ±õÀÚí½ çë×õ ½õÍëÝõáë ìäVÖëßù èùäë ½õ´åõ ±Þõ Öõ ìäVÖëßùÞð_ çíÜë_ÀÞ ÀßäëÜë_ ÛúÃùìáÀ ßÇÞë, äèíäËí ±õÀÜùÞí ìäzÜëÞ çíÜë±ù, äëèÞ-TÝäèëßÞí çÃäÍù ±Þõ áùÀùÞí ±ÞðÀ>âÖë KÝëÞÜë_ áõäí ½õ´åõ; (Cë) Éõ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ ßëFÝÞð_ ìäÛëÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõÜë_ ÕëìÀVÖëÞÞë ÀÚ½ èõÌâÞë ìäVÖëßÞù çÜëäõå ×äù ½õ´åõ Þìè. (3) çíÜë_ÀÞ ÀìÜåÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1972 èõÌâ ç_çØíÝ ÜÖØëß Ü_ÍâÞë çíÜë_ÀÞÞõ áÃÖë çíÜë_ÀÞ ÀìÜåÞÞë ±ëÂßí èðÀÜ ±×äë èðÀÜùÞí ÛëßÖÞë ßëÉÕhëÜë_Þí Õþìçã©Þí ÖëßíÂõ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõäë_ B²èùÞð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí Â_Í (3)Üë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß×í áùÀçÛëÜë_ ßëFÝÞë ÕþìÖìÞìÔIäÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (4) (À) çíÜë_ÀÞ ÀìÜåÞ ßëFÝ ±_ÃõÞí ÕùÖëÞí Îß½õÜë_ ÕùÖëÞõ ÜØØ ÜëËõ ßëFÝÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖë áùÀçÛëÞë çPÝù èùÝ Öõäí Õë__Ç TÝìÀÖ±ùÞù çèÝùÃ áõåõ. (Â) ±õäë çèÝùÃí çPÝùÞí ìÞÝðìÀÖ áùÀçÛëÞë ±KÝZë áùÀçÛëÞí ßÇÞëÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂí Àßåõ. (Ã) ÕõËë-Â_Í (Â) èõÌâ ÀßäëÞí Õèõáí ìÞÝðìÀÖ áùÀçÛëÞë ±KÝZëõ ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍÖë) Úí½ çðÔëßë èðÀÜ, 1974Þë ±ëß_Û×í Úõ ÜìèÞëÞí ±_Øß Àßäí ½õ´ ±õ. (Cë) Àù´ÕHë çèÝùÃí çPÝÞõ, çíÜëÀoÞ ÀìÜåÞÞë Àù´ ìÞHëýÝ µÕß ÜÖ ±ëÕäëÞù Àõ çèí ÀßäëÞù èÀ ßèõåõ Þìè. (Ç) Q²IÝð ±×äë ßë°ÞëÜëÞõ áíÔõ çèÝùÃí çPÝÞí ÉÃë Âëáí ÕÍõ Öù, Öõ ÉÃë ÚÞÖí Iäßë×í ±Þõ ÕõËë Â_Íù (À) ±Þõ (Â)Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß áùÀçÛëÞë ±KÝZëõ Ûßäí ½õ´åõ.ÓÓ 8. ç_ìäÔëÞ (Õë_hëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 4×í ÒÒ ±ÞðEÈõØ 331 Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (Öë.1-3-1975×í ±Üáí). 9. ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 5 ×í ÒÒ±Þõ ØçÜí ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 4ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë ÀÜí ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 26-4-1975×í ±Üáí). 10. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 63×í ÒÒÕë_Ççù ÕÇíç çPÝùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987×í ±Üáí). 11. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2(À) (2)×í ÒÒÕÇíç çPÝùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

25

(À) ØßõÀ ßëFÝÞõ áùÀçÛëÞí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë ±õäí ßíÖõ ÎëâääëÜë_ ±ëäåõ Àõ Öõ ç_AÝë ±Þõ ßëFÝÞí äVÖíÞð_ ÕþÜëHë åÀÝ èùÝ IÝë_ çðÔí, ÖÜëÜ ßëFÝù ÜëËõ ±õÀçßÂð_ ßèõ; ±Þõ (Â) ØßõÀ ßëFÝÞð_, ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë__ ±õäí ßíÖõ ìäÛëÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Àõ Éõ×í ØßõÀ ÜÖØëß Ü_ÍâÞí äVÖí ±Þõ ÖõÞõ ÎëâääëÜë_ ±ëäõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë äEÇõÞð_ ÕþÜëHë, åÀÝ èùÝ IÝë_ çðÔí, Öõ ßëFÝÜë_ çäýhë ±õÀçßÂð_ ßèõ Ñ 1

[Õß_Öð Àù´ ßëFÝÞí äVÖí çëÌ áëÂ×í äÔð Þ èùÝ IÝë_ çðÔí Öõ ßëFÝÞí áùÀçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëíÞë èõÖð ÜëËõ ±ë Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (À) Þí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕÍåõ Þìè.] (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒäVÖíÓÓ åOØÞù ±×ý, ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×´ ÃÝë èùÝ Öõäí ÈõSáí äVÖí ÃHëÖßíÜë_ Þyí ×Ýë ÕþÜëHëõÞí äVÖí, ±õäù ×ëÝ Èõ Ñ

2

[Õß_Öð, ±ë Â_ÍÜë_ ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×´ ÃÝë èùÝ ±õäí ÈõSáí äVÖí ÃHëÖßíÞë µSáõÂÞù ±×ý, çÞ 3[2026] ÕÈí Àßõáí Õþ×Ü äVÖí ÃHëÖßíÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, 4 [(1) Â_Í (2)Þë ÕõËë-Â_Í (À) ±Þõ Öõ ÕõËë-Â_ÍÞë Õß_ÖðÀÞë èõÖð±ù ÜëËõ, çÞ 1971Þí äVÖí ÃHëÖßíÞë µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù ½õ´åõ; ±Þõ (2) Â_Í (2)Þë ÕõËë-Â_Í (Â)Þë èõÖð±ù ÜëËõ çÞ 5[2001] Þí äVÖíÃHëÖßíÞë µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù ½õ´åõ.] ] 6 [82. ØßõÀ äVÖí ÃHëÖßí Õñßí ×Ýõ, ßëFÝùÞõ Îëâõ ±ëäÖí áùÀçÛëÞí ÚõÌÀùÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ ìäÛëÉÞÞí, ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäõ Öõäë çkëëìÔÀëßí äÍõ ±Þõ Öõ ßíÖõ, ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ Õß_Öð Öõ äÂÖÞë ìäzÜëÞ B²èÞð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±ëäí ÎõßÃùÌäHëíÞí ±çß áùÀçÛëÜë_Þë ÕþìÖìÞìÔIä µÕß ×åõ Þìè Ñ] 7 [äÔðÜë_, ±ëäí ÎõßÃùÌäHëí, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ÖëßíÂ×í ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±õäí ÎõßÃùÌäHëí ±ÜáÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, B²èÞí Àù´ÕHë ÇñË_ Hëí, ±ëäí ÎõßÃùÌäHëí Õèõáë_ ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâùÞë ÔùßHëõ Àßí åÀëåõ Ñ äâí, çÞ 8 [2026] ÕÈí Àßõáí Õþ×Ü äVÖí ÃHëÖßíÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ, 9 [(1) çÞ 1971Þí äVÖí ÃHëÖßíÞë ±ëÔëßõ ÎõßÃùÌäHëí ÀÝëý ÕþÜëHëõ ßëÉÝùÞõ Îëâõ ±ëäÖí áùÀçÛëÞí ÚõÌÀùÞí ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÞí Éwß ßèõåõ Þìè; ±Þõ (2) çÞ 10[2001]Þí äVÖí ÃHëÖßíÞë ±ëÔëßõ ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕþÜëHëõ ØßõÀ ßëÉÝÞð_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ ìäÛëÉÞ ÀßäëÞí Éwß ßèõåõ Þìè.]] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ØßõÀ äVÖí ÃHëÖßí ÕÈí Îõß ÃùÌäHëí.

ç_ìäÔëÞ (±õÀhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þí ÀáÜ 2-Â ×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (Úõ_ÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 15×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 3(1) ×í, ÒÒÓ2000Ó ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ÒÒ2026ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë È.õ ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 3(2) ×í, ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá Àßõá Èõ. ç_ìäÔëÞ (çIÝëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2 ×í, ÒÒ1991ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ , ÒÒ2001ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 4 ×í, ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá Àßõá Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 16×í, ±ë Õß_ÖðÀù ØëÂá ÀÝëý Èõ.ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 3(2) ×í, ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá Àßõá Èõ. 8. ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 4 ×í, ÒÒÓ2000Ó õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ÒÒ2026ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë È.õ 9. ±õÉÞÞí ÀáÜ 4×í, ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá Àßõá Èõ. 10. ç_ìäÔëÞ (çIÝëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2 ×í, ÒÒ1991ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ , ÒÒ2001ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

26 ç_çØÞë B²èùÞí ÜðØÖ.

ç_çØÞë çPÝÕØ ÜëËõÞí áëÝÀëÖ.

83. (1) ßëFÝçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×´ åÀåõ Þìè, Õß_Öð ÖõÞí ±õÀ I²ÖíÝë_åÞí å@Ý èùÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝù, ç_çØõ, Öõ ±×õý ÀëÝØë×í Àßõáí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Øß Úí½ äæýÞõ ±_Öõ ÚÞÖí Iäßë±õ ìÞT²kë ×åõ. (2) áùÀçÛëÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ Öù, ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí ×Ýõáí ÖëßíÂ×í 1[Õë_Ç äæý] çðÔí Öõ Çëáð ßèõåõ, ÕHë Öõ×í äÔð Þìè; ±Þõ çØßèð 1[Õë_Ç äæý]Þí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ ±õËáõ Öõ B²èÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýð_ ÃHëëåõ Ñ Õß_Öð çØßèð ÜðØÖ ç_çØ ÀëÝØù ÀßíÞõ ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ±õÀíçë×õ äÔëßõÜë_ äÔëßõ ±õÀ äæý çðÔí á_Úëäí åÀåõ, Õß_Öð µØûCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýë ÕÈí Àù´ ç_½õÃùÜë_ Öõ ±õ ÜðØÖ È ÜìèÞë×í äÔð á_Úëäí åÀåõ Þìè. 84. Àù´ TÝã@Ö,2

[(À) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ±Þõ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞõ Öõ ±×õý ±ìÔÀëß ±ëÕõáí Àù´ TÝã@Ö çÜZë hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ ±õ èõÖð ÜëËõ ±ëÕõáë ÞÜñÞë ±Þðçëß ÉõHëõ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áíÔí Þ èùÝ ±Þõ ÖõÞí ÞíÇõ çèí Àßí Þ èùÝ,] (Â) ßëFÝçÛëÞí ÚõÌÀ ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëíç äæýÞí ±Þõ áùÀçÛëÞí ÚõÌÀ ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ÕÇíç äæýÞí ªÜßÞí Þ èùÝ, ±Þõ (Ã) ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ Öõ ±×õý ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Úí° áëÝÀëÖù ÔßëäÖí Þ èùÝ, Öù Öõ ç_çØÞí Àù´ ÚõÌÀ Õñßäë ÜëËõ Õç_ØÃí ÕëÜäëÞõ áëÝÀ ÃHëëåõ Þìè. ç_çØÞë çhëù, çhëçÜëãMÖ ±Þõ ìäçÉýÞ.

3

[85. (1) ßëWËÿÕìÖ ç_çØÞë ØßõÀ B²èÞí ÚõÌÀ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõ çÜÝõ ±Þõ V×âõ äÂÖùäÂÖ Úùáëäåõ, ÕHë ±õÀ çhëÜë_Þí ÖõÞí ÈõSáí ÚõÌÀ ±Þõ ÖßÖ ÕÈíÞë çhëÜë_Þí ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí Àßõáí ÖëßíÂ äEÇõ È ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔëßõ Ãëâù ÕÍäù ½õ´åõ Þìè. (2) ßëWËÿÕìÖ äÂÖùäÂÖ(À) ÃòèùÞí ±×äë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞí çhë-çÜëãMÖ Àßí åÀåõ; (Â) áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ Àßí åÀåõ.]

B²èùÞõ ç_ÚùÔäëÞù Ö×ë ç_Øõåë ÜùÀáäëÞù ßëWËÿÕìÖÞù èÀ.

ßëWËÿÕìÖÞð_ Âëç ç_ÚùÔÞ.

86. (1) ßëWËÿÕìÖ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞõ ±×äë ±õÀìhëÖ ×Ýõáë ÚLÞõ B²èùÞõ ç_ÚùÔí åÀåõ ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ çPÝùÞõ èëÉß ßèõäë ÉHëëäí åÀåõ. (2) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞõ, ç_çØÜë_ Öõ çÜÝõ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÚëÀí èùÝ Öõäë ìäÔõÝÀ ±_Ãõ Àõ ±LÝ ÚëÚÖ ±_Ãõ ç_Øõåë ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ Éõ B²èÞõ ±õ ßíÖõ ç_Øõåù ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ Öõ B²èõ ç_ØõåëÜë_ ìäÇëßHëëÜë_ áõäí ±ëäUÝÀ ÃHëí èùÝ Öõ ÚëÚÖ, ÚÞÖí Iäßë±õ, ìäÇëßHëëÜë_ áõäí ½õ´åõ. 87. (1) 4[áùÀçÛëÞí ØßõÀ çëÜëLÝ Çñ_ËHëí ÕÈíÞë Õèõáë çhëÞõ ±Þõ ØßõÀ äæýÞë Õèõáë çhëÞõ ±ëß_Ûõ] ßëWËÿÕìÖ ç_çØÞë ±õÀìhëÖ ×Ýõáë Ú_Þõ B²èùÞõ ç_ÚùÔåõ ±Þõ ç_çØÞõ ÚùáëääëÞë_ ÀëßHëù ÉHëëäåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 13(1)×í ±ÞðEÈõØ 83Þë Â_Í (2)Üë_ Éõ Úõ V×âõ ÒÒÈ äæýÓÓ ±õ åOØù ±ëäõ Èõ IÝë_ ÖõÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çùâÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 3×í, Â_Í (À)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 6×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 7×í ÒÒØßõÀ çhëÞõ ±ëß_ÛõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ±õäë ç_ÚùÔÞÜë_ µSáõÂõáí ÚëÚÖùÞí ÇÇëý ÜëËõ çÜÝ Îëâääë ÜëËõ 1* * * ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßÖë ìÞÝÜù×í ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 88. ØßõÀ Ü_hëíÞõ ±Þõ ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßáÞõ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_, B²èùÞí Àù´ ç_Ýð@Ö ÚõÌÀÜë_ ±Þõ ÉõÜë_ ÖõÜÞð_ ÞëÜ çPÝ ÖßíÀõ èùÝ Öõäí ç_çØÞí Àù´ çìÜìÖÜë_ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ßèõåõ, ÕHë ÖõÜÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞí w±õ ÜÖ ±ëÕäëÞùõ èÀ ßèõåõ Þìè. ç_çØÞë ±ìÔÀëßí±ù 89. (1) ÛëßÖÞë µÕ-ßëWËÿÕìÖ, èùtëÞí w±õ, ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ßèõåõ. (2) ßëFÝçÛë, ÚÞÖí Iäßë±õ, ÕùÖëÞë ±õÀ çPÝÞõ µÕ-çÛëÕìÖ ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí ÕÍõ IÝëßõ IÝëßõ Úí½ çPÝÞõ µÕ-çÛëÕìÖ ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ. 90. ßëFÝçÛëÞë µÕ-çÛëÕìÖ ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖë çPÝ(À) ßëFÝçÛëÞë çPÝ Þ ßèõ Öù ÖõÜHëõ ÕùÖëÞù èùtù Âëáí Àßäù ½õ´åõ; (Â) çÛëÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÃÜõ IÝëßõ ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; ±Þõ (Ã) ßëFÝçÛëÞë Öõ äÂÖÞë ÖÜëÜ çPÝùÞí ÚèðÜÖí±õ Õçëß Àßõáë Ìßëä×í ÖõÜÞõ ÕùÖëÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ Ñ Õß_Öð Â_Í (Ã)Þë èõÖð ÜëËõÞù Ìßëä, Öõ ßÉ^ ÀßäëÞë ´ßëØë×í ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÇúØ ìØäçÞí ÞùìËç ±Õë´ Þ èùÝ, Öù ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè. 91. (1) çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ, ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖ, ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÖë èùÝ ±×äë ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½äÖë èùÝ Öõäí Àù´ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ, Öõ èùtëÞí Îß½õ µÕ-çÛëÕìÖ Ú½äåõ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞù èùtù ÕHë Âëáí èùÝ Öù ßëWËÿÕìÖ Öõ èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõäë ßëFÝçÛëÞë çPÝ Öõ Îß½õ Ú½äåõ. (2) ßëFÝçÛëÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ çÛëÕìÖÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ, µÕ-çÛëÕìÖ ±×äë ½õ Öõ±ù ÕHë ÃõßèëÉß èùÝ Öù ßëFÝçÛëÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäí TÝã@Ö, ±×äë ±õäí Àù´ TÝã@Ö èëÉß Þ èùÝ, Öù ßëFÝçÛë Þyí Àßõ ±õäí Úí° TÝã@Ö, çÛëÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ. 92. (1) ßëFÝçÛëÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ µÕ-ßëWËÿÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ çÛëÕìÖ ÕùÖõ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõ Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ µÕ-çÛëÕìÖ ÕùÖõ èëÉß èùÝ Öù ÕHë ±KÝZëV×ëÞ á´ åÀåõ Þìè ±Þõ ±ÞðEÈõØ 91 Þë Â_Í (2)Þí ½õÃäë´±ù, Ý×ëÕþç_Ã, çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖ ÉõÜë_ ÃõßèëÉß èùÝ Öõäí ÚõÌÀÞõ ÉõÜ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ±ëäí ØßõÀ ÚõÌÀÞõ áëÃð ÕÍåõ. (2) µÕ-ßëWËÿÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ, çÛëÕìÖÞõ ßëFÝçÛëÜë_ ÚùáäëÞù, ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ßèõåõ, ÕHë ±ÞðEÈõØ 100Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±õäë Ìßëä µÕß ±×äë ±õäí ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ Úí° Àù´ ÚëÚÖ µÕß ÜÖ ±ëÕäëÞù ÖõÜÞõ Àù´ èÀ ßèõåõ Þìè. 93. áùÀçÛë ÚÞÖí Iäßë±õ ÕùÖëÞë Úõ çPÝùÞõ, ±Þð¿Üõ, ÖõÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ ±Þõ, Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZëÞù èùtù Âëáí ÕÍõ IÝëßõ IÝëßõ B²è Àù´ Úí½ çPÝÞõ ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZë ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ.

27

B²èù ±_Ãõ Ü_hëí±ù ±Þõ ±õËÞa ÉÞßáÞë èÀù.

ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕçÛëÕìÖ.

µÕ-çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë_ ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ.

çÛëÕìÖÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë çÛëÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕ-çÛëÕìÖ ±×äë ±LÝ TÝã@ÖÞí çkëë.

çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè.

áùÀçÛëÞë ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZë.

1. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 7×í ÒÒÖ×ë B²èÞë Úí½ ÀëÜÀëÉ Õèõáë_ ±ëäí ÇÇëýÞõ Õç_ØÃí ±ëÕäë ÜëËõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

28 ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZëÞù èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ.

±KÝZëÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕëKÝZë ±×äë Úí° TÝìÀÖÞí çkëë.

±KÝZë ±×äë µÕëKÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øðß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè.

çÛëÕìÖ ±Þõ µÕçÛëÕìÖ Ö×ë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝëZëÞë ÕÃëß ±Þõ PëJ×ë_. ç_çØÞð_ çìÇäëáÝ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

94. áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZë ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖë çPÝ (À) áùÀçÛëÞë çPÝ Þ ßèõ Öù ÖõÜHëõ ÕùÖëÞù èùtù Âëáí Àßäù ½õ´åõ; (Â) ±õäë çPÝ ±KÝZë èùÝ Öù µÕëKÝZëÞõ, ±Þõ µÕëKÝZë èùÝ Öù ±KÝZëÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÃÜõ IÝëßõ ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; ±Þõ (Ã) áùÀçÛëÞë Öõ äÂÖÞë ÖÜëÜ çPÝùÞí ÚèðÜÖí±õ Õçëß Àßõáë Ìßëä×í ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ Ñ Õß_Öð Â_Í (Ã) Þë èõÖð ÜëËõÞù Ìßëä, Öõ ßÉ^ ÀßäëÞë ´ßëØëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÇúØ ìØäçÞí ÞùìËç ±Õë´ Þ èùÝ, Öù ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ IÝëßõ ìäçÉýÞ ÕÈíÞí áùÀçÛëÞí Õèõáí ÚõÌÀ Üâõ IÝë_ çðÔí, ±KÝZë ÕùÖëÞù èùtù Âëáí Àßí åÀåõ Þìè. 95. (1) ±KÝZëÞù èùtù Âëáí èùÝ IÝëßõ µÕëKÝZë Öõ èùtëÞí Îß½õ Ú½äåõ ±Þõ µÕëKÝZëÞù èùtù ÕHë Âëáí èùÝ Öù ßëWËÿÕìÖ Öõ èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõäë áùÀçÛëÞë çPÝ Öõ Îß½õ Ú½äåõ.

(2) áùÀçÛëÞí Àù´ ÚõõÌÀÜë_ ±KÝZëÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ µÕëKÝZë ±×äë Öõ±ù ÕHë ½õ ÃõßèëÉß èùÝ Öù B²èÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õ TÝìÀÖ, ±×äë Öõ TÝìÀÖ èëÉß Þ èùÝ Öù B²è Þyí Àßõ ±õäí Úí° TÝìÀÖ ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ. 96. (1) áùÀçÛëÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ ±KÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ ±KÝZë ÕùÖõ ±×äë µÕëKÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ µÕëKÝëZë ÕùÖõ èëÉß èùÝ Öù ÕHë, ±KÝZëV×ëÞ á´ åÀåõ Þìè, ±Þõ ±ÞðEÈõØ 95 Þë Â_Í (2)Þí ½õÃäë´±ù, Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZë ÃõßèëÉß èùÝ Öõäí ÚõÌÀÞõ ÉõÜ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ±ëäí ØßõÀ ÚõÌÀÞõ áëÃð ÕÍåõ. (2) áùÀçÛëÜë_ ±KÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ ÖõÜÞõ B²èÜë_ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ßèõåõ, ±Þõ ±ÞðEÈõØ 100Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±õäë Ìßëä µÕß ±×äë ±õäí ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ Úí° Àù´ ÚëÚÖ µÕß ÖõÜÞõ ÎÀÖ Õèõáí äëß ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ ßèõåõ, ÕHë ÜÖù çßÂë ÕÍõ IÝëßõ Öõäù èÀ ßèõåõ Þìè. 97. ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞõ Ö×ë áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞõ ç_çØ ÀëÝØë×í Þyí Àßõ Öõ ÕþÜëHëõ ±Þõ Öõ ±×õý ±õäí ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. 98. (1) ç_çØÞë ØßõÀ B²èÞõ É\Øù ØÎÖßí VËëÎ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ç_çØÞë_ Úøëõ B²èùÞí çìèÝëßí ÉÃë±ù ¶Ûí ÀßäëÜë_ ±ë Â_ÍÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õÜ çÜÉäð_ Þìè. (2) ç_çØÞë_ Úõ Üë_×í Àù´ ÕHë B²èÞë ØÎÖßí VËëÎÞí ÛßÖíÞð_ ±Þõ Öõ µÕß ÞíÜëÝõáí TÝìÀÖ±ùÞí ÞùÀßíÞí åßÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ç_çØ ÀëÝØë×í Àßí åÀåõ. (3) ç_çØ Â_Í (2) èõÌâ ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ßëWËÿÕìÖ, Ý×ëÕþç_Ã, áùÀçÛëÞë ±KÝZëÞë ±×äë ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, áùÀçÛë ±×äë ßëFÝçÛëÞë ØÎÖßí VËëÎÞí ÛßÖí ÜëËõ ±Þõ Öõ µÕß ÞíÜëÝõáí TÝìÀÖ±ùÞí ÞùÀßíÞí åßÖùÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ìÞÝÜù çØßèð Â_Í èõÌâ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±Üáí ÚÞåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ 99. ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë B²èÞë ØßõÀ çPÝõ, ÕùÖëÞí ÚõÌÀ ç_ÛëâÖë Õèõáë_, ßëWËÿÕìÖ, ±×äë ÖõÜHëõ ±õ ±×õý ÞíÜõáí Àù´ TÝìÀÖ çÜZë hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ Öõ èõÖð ÜëËõ ±ëÕõáë ÞÜñÞë ÕþÜëHëõ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ´åõ ±Þõ ÕþìÖiëëÕhë µÕß ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ´åõ. 100. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ±LÝ×ë ½õÃäë´ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ ±×äë Úøëõ B²èùÞí ç_ÝðÀÖ ÚõÌÀÜë_ ÖÜëÜ Õþ‘ùÞù ìÞHëýÝ, ±KÝZë ±×äë çÛëÕìÖ Àõ ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÞëß TÝìÀÖ ìçäëÝÞë ÖõÜë_ èëÉß ßèí ÜÖ ±ëÕÞëßë çPÝùÞí ÚèðÜÖí×í ×åõ. çÛëÕìÖ Àõ ±KÝZë ±×äë çÛëÕìÖ Àõ ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÞëß TÝìÀÖ Õèõáë_ Öù ÜÖ ±ëÕí åÀåõ Þìè, ÕHë ÜÖù çßÂë ÕÍõ IÝëßõ ÖõÜÞõ ìÞHëëýÝÀ ÜÖ ßèõåõ, Éõ ÖõÜHëõ ±ëÕäù ½õ´åõ. (2) B²èÜë_ Àù´ çPÝÕØ Âëáí ÕÍõ ÖõÜ ÈÖë_, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë B²èÞõ ÀëÝý ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ, ±Þõ ç_çØÞí Àù´ ÕHë ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ ÚõçäëÞù Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞù Àõ Úí° ßíÖõ ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ Þ ÔßëäÖí Àù´ TÝìÀÖ±õ ÖõÜ ÀÝëýÞð_ ÕëÈâ×í ÜëáñÜ ÕÍõ ÖõÜ ÈÖë_, Öõ ÀëÝýäëèí ÀëÝØõçß ÃHëëåõ. (3) ç_çØ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë B²èÞí ÚõÌÀ ÜëËõÞð_ ÀùßÜ B²èÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ Øåë_å×í ×åõ. (4) Àù´ B²èÞí ÚõÌÀ ØßìÜÝëÞ Àù´ çÜÝõ ÀùßÜ Þ ×ëÝ Öù B²è ÜùÀñÎ ßëÂäëÞí ±×äë ÀùßÜ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÖõÞí ÚõÌÀ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZë ±×äë Öõ èõìçÝÖ×í ÀëÝý ÀßÞëß TÝã@ÖÞí ÎßÉ ßèõåõ. çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù 101. (1) Àù´ TÝã@Ö ç_çØÞë ÚLÞõ B²èùÞí çPÝ ×´ åÀåõ Þìè ±Þõ ÚLÞõ B²èùÞë çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×Ýõáí TÝã@Ö ±õÀ ±×äë Úí½ B²èÜë_Þí ÖõÞí ÚõÌÀ Âëáí Àßõ ±õ ÜëËõ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßäí ½õ´åõ. (2) Àù´ TÝã@Ö ç_çØÞí ±Þõ 1… … … Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞí ±õÜ ÚLÞõÞí çPÝ ×´ åÀåõ Þìè ±Þõ Àù´ TÝã@Ö, ç_çØÞí ±Þõ 2[Àù´ ßëFÝÞë] ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞí ±õÜ ÚLÞõÞí çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×ëÝ, Öù ÖõHëõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_Þí ÕùÖëÞí ÚõÌÀÞð_ ±Ãëµ×í ßë°ÞëÜð_ ±ëMÝð_ Þ èùÝ Öù ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë 3ìÞÝÜùÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ ÖõÞí ç_çØÜë_Þí ÚõÌÀ Âëáí ÕÍåõ. (3) ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë B²èÞë çPÝ(À) 4[±ÞðEÈõØ 102Þë Â_Í (1) ±×äë Â_Í (2)] Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ ÃõßáëÝÀ ÚÞõ; ±×äë 5 [(Â)Ý×ëÕþç_Ã, çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZëÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÕùÖëÞí ÚõÌÀÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕõ ±Þõ, Ý×ëÕþç_Ã, çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZë Öõ VäíÀëßõ,] Öù ÖõÜ ×Ýõ ÖõÞí ÚõÌÀ Âëáí ÕÍåõ Ñ

29

çPÝù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë.

B²èùÜë_ ÜÖØëÞ, Âëáí ÉÃë èùäë ÈÖë ÀëÝý ÀßäëÞí B²èùÞí çkëë ±Þõ ÀùßÜ.

ÚõÌÀù Âëáí Àßëääë ÚëÚÖ.

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±ëäë ßëFÝÞëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 3. É\±ù ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHëÞë ÕëÞë 678 µÕßÞë çÞ 1950Þë ½LÝð ±ëßí ÜìèÞëÞí 26Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë Þ_Úß Î, 465-Ã çë×õ Õþìç© ×Ýõá ç_çØ ÖõÜÉ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ±õÜ ÚLÞõÞë ±õÀí çë×õÞë çPÝÕØ µÕß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀäë ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1950. 4. ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985×í çðÔëÝëý ÕþÜëHëõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (ÖõhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 2(1)×í ÕõËë-Â_Í (Â)Þõ V×ëÞõ ±ë ÕõËë-Â_Í Üñ@Ýù Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

30 1

çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù.

çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù ±_ÃõÞë Õþ‘ù µÕß ìÞHëýÝ.

±ÞðEÈõØ 99 èõÌâ åÕ× Àõ ÕþìÖiëë áíÔë Õèõáë_ ±×äë áëÝÀ Þ èùäë ±×äë ÃõßáëÝÀ ×äë ÈÖë_ B²èÜë_ Úõçäë ±Þõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ØooÍ.

[Õß_Öð ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõáë Àù´ ßë°ÞëÜëÞë ØëÂáëÜë_ Üâõáí ÜëìèÖí µÕß×í ±×äë Úí° ßíÖõ ±Þõ ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí, Ý×ëÕþç_Ã, çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZëÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±õäð_ ßë°ÞëÜð_ VäöãEÈÀ ±×äë äëVÖìäÀ Þ×í, Öù Öõ ±õ ßë°ÞëÜð_ VäíÀëßí åÀåõ Þìè.] (4) ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë çPÝ B²èÞí ÕßäëÞÃí ìäÞë ÖõÞí ÖÜëÜ ÚõÌÀùÜë_ ×´Þõ çëÌ ìØäçÞí ÜðØÖ çðÔí ÃõßèëÉß ßèõ Öù B²è ÖõÞí ÚõÌÀ Âëáí ÕÍí èùäëÞð_ ½èõß Àßí åÀåõ Ñ Õß_Öð çØßèð çëÌ ìØäçÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßÖí äÂÖõ, Éõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ B²èÞð_ çhë çÜëMÖ ×Ýõáð_ èùÝ Öõ ÜðØÖ ±×äë çÖÖ Çëß×í äÔð ìØäç çðÔí B²èÞí ÚõÌÀ ÜðáÖäí ßèí èùÝ Öù Öõ ÜðØÖ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. 102. (1) Àù´ TÝã@Ö(À) Éõ èùtù Ôßëääë×í ÃõßáëÝÀ ×äëÖð_ Þ×í ±õÜ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝðý_ èùÝ Öõ ìçäëÝÞù ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ Úí½õ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù ÔßëäÖí èùÝ; (Â) ±ãV×ß ÜÃÉÞí èùÝ ±Þõ çkëë ÔßëäÖë LÝëÝëáÝõ ÖõÞõ Öõäí èùäëÞð_ ½èõß ÀÝð* èùÝ; (Ã) ÜðÀÖ Þìè Ìßëäõáí ÞëØëß èùÝ; (Cë) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ±×äë ÖõHëõ VäõEÈë±õ Àù´ ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë ÕþëMÖ Àßí èùÝ ±×äë Àù´ ìäØõåí ßëFÝ ÕþIÝõÞí ìÞWÌë ±×äë äÎëØëßí VäíÀëßí èùÝ; (Ç) ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ±õ ßíÖõ ÃõßáëÝÀ ÌßëäëÝõáí èùÝ, Öù Öõ, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×äë ±Þõ ßèõäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ. 2 [VÕWËíÀßHë.- ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ,] Àù³ TÝìÀÖ ç_CëÞë ±×äë Àù³ ßëÉÝÞë Ü_hëí Èõ Öõäë ÀëßHë Üëhë×í, ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Öõäë ßëÉÝÞí çßÀëß èõÌâ Àù³ áëÛØëÝÀ èùtù ÔßëäÖù èùäëÞð_ ÃHëëåõ Þìè. 3 [(2) Àù´ TÝã@Ö ØçÜí ±ÞðçñìÇ èõÌâ ±õäí ßíÖõ ÃõßáëÝÀ ÚÞí èùÝ Öù, Öõ, ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí çPÝ ×äë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ.] 4 [103. (1) ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞù çPÝ ±ÞðEÈõØ 102Þë Â_Í (1)Üë_ ÉHëëäõáí, ÃõßáëÝÀëÖù ÕöÀí Àù´ÕHë ÃõßáëÝÀëÖÞõ ±ÔíÞ ÚLÝù Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ç_Ú_Ôí Àù´ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù Öõ Õþ‘ ßëWËÿÕìÖÞõ ìÞHëëýÝë×õý áÂí ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (2) ±õäë Àù´ Õþ‘ ±_Ãõ ìÞHëýÝ ±ëÕÖë Õèõáë_, ßëWËÿÕìÖ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÞù ±ìÛÕþëÝ Üõâäåõ ±Þõ ±õäë ±ìÛÕþëÝ ÕþÜëHëõ äÖýåõ.] 104. Àù´ TÝã@Ö ±ÞðEÈõØ 99Þí ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕëáÞ ÀÝëý Õèõáë_ ±×äë ÕùÖõ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë çPÝÕØ ÜëËõ áëÝÀ Þ×í ±×äë ÃõßáëÝÀ ×´ Èõ ±×äë ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ù×í ÕùÖëÞõ çPÝ ÖßíÀõ B²èÜë_ ÚõçäëÞù Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞù ÕþìÖÚ_Ô Èõ ±õÜ ½HëÖí èùäë ÈÖë_, B²èÜë_ Úõçõ Àõ ÜÖ ±ëÕõ Öù ±õ ßíÖõ Öõ ØßõÀ ìØäç ÜëËõ Õë_Ççù wìÕÝëÞë ØoÍÞõ Õëhë ×åõ ±Þõ Öõ ßÀÜù ç_CëÞë áõHëë_ ÖßíÀõ äçñá ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (ÖõhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 2(2)×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985Þí ÀáÜ 3×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 1-3-1985×í ±Üáí). 4. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 14×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ç_çØ ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ Üðã@Ö±ù 105. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù Ö×ë ç_çØÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõÞë ìÞÝÜù ±Þõ V×ëÝí èðÀÜùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØÜë_ äëHëíVäëÖ_hÝ ßèõåõ.

31

ç_çØÞë B²èùÞë ±Þõ ÖõÜÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞí çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ.

(2) ç_çØÞë Àù´ çPÝõ ç_çØÜë_ ±×äë ÖõÞí Àù´ çìÜìÖÜë_ Ào´ Àxë_ð èùÝ ±×äë ÜÖ ±ëMÝù èùÝ Öõ ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ÖõÞë µÕß Àù³ÕHë ÀëÝýäëèí ×´ åÀåõ Þìè ±Þõ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë ±ìÔÀëßÞí w±õ Àõ Öõ èõÌâ Àù´ ìßÕùËó, ÀëÃâ, ìÞHëýÝù ±×äë ÀëÝýäëèí ÕþÀëìåÖ Àßäë ±_Ãõ Àù´ TÝã@Ö çëÜõ ±õ ßíÖõ ÀëÝýäëèí ×´ åÀåõ Þìè. (3) Úí° ÚëÚÖùÜë_, ç_çØÞë ØßõÀ B²èÞë ±Þõ ØßõÀ B²èÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë_ çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ Üðã@Ö±ù ç_çØ ÀëÝØë×í äÂÖùäÂÖ Þyí Àßõ Öõäë ßèõåõ, ±Þõ ±õäí ßíÖõ Þyí ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí,1[ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 15 ±ÜáÜë_ ±ëäõ ÖõÞí ÖßÖ Õèõáë_ Öõ B²èÞë_ ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë ±Þõ ÖõÞí çìÜìÖ±ùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ Üðã@Ö±ù èùÝ Öõ ßèõå.õ ] (4) Â_Íù (1), (2) ±Þõ (3) Þí ½õÃäë´±ù ÉõÜ ç_çØÞë çPÝùÞë ç_ÚÔ_ Üë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, Éõ TÝã@Ö±ùÞõ ç_çØÞë Àù´ B²èÜë_ Àõ ÖõÞí Àù´ çìÜìÖÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞí w±õ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ èùÝ ÖõÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ. 106. ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë çPÝùÞõ ç_çØ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í Ìßëäõ Öõäë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÜõâääëÞù, ±Þõ ±õ ßíÖõ ½õÃäë´ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí ç_ìäÔëÞ çÛëÞë çPÝùÞí ÚëÚÖÜë_ áëÃð ÕÍÖë èùÝ Öõ Øßù±õ ±Þõ Öõ åßÖù±õ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ.

çPÝùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_.

ÔëßëÀíÝ ÀëÝýßíìÖ 107. (1) ÞëHëë ìäÔõÝÀù ±Þõ ±LÝ ÞëHëëìäæÝÀ ìäÔõÝÀù ±_ÃõÞë ±ÞðEÈõØù 109 ±Þõ 117Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ Àù´ÕHë ìäÔõÝÀ áëäí åÀëåõ. (2) ±ÞðEÈõØù 108 ±Þõ 109Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØÞë_ Ú_Þõ B²èù±õ çðÔëßë äÃß ±×äë ÚLÞõ B²èù±õ ç_ÜìÖ ±ëÕí èùÝ Öõäë É çðÔëßë çìèÖ, Àù´ ìäÔõÝÀÞõ ç_ÜìÖ ±ëÕí Þ èùÝ IÝë_ çðÔí, Öõ, ç_çØÞë_ ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ Þìè. (3) ç_çØÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ Öõ ìäÔõÝÀ B²èùÞí çhë çÜëãMÖÞõ ÀëßHëõ ßØ ×åõ Þìè. (4) ßëÉÝçÛëÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâÞð_ áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝð* Þ èùÝ Öõäð_ ìäÔõÝÀ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Öë_ ßØ ×åõ Þìè. (5) áùÀçÛëÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ ±×äë áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝð* èùÝ ±Þõ ßëÉÝçÛëÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ Öõäð_ ìäÔõÝÀ, ±ÞðEÈõØ 108Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Öë_ ßØ ×åõ. 1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞìÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 15×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ìäÔõÝÀù ØëÂá Àßäë ±Þõ Õçëß Àßäë ±_Ãõ ½õÃäë´±ù.

32 ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ÚLÞõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀ.

ÞëHëë ìäÔõÝÀù ±_Ãõ Âëç ÀëÝýßíìÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

108.(1) ±õÀ B²èõ Àù´ ìäÔõÝÀ Õçëß ÀßíÞõ Úí½ B²èÞõ ÜùÀáí ±ëMÝë ÕÈí(À) ÚíÉ\_ B²è Öõ ìäÔõÝÀÞõ ÞëÜ_Éß^ Àßõ; ±×äë (Â) Öõ ìäÔõÝÀÜë_ ÀßäëÞë çðÔëßë ìäåõ B²èù ÈõäËõ çèÜÖ Þ ×ëÝ; ±×äë (Ã) Öõ ìäÔõÝÀ Úí½ B²èÞõ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í È ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔð çÜÝ çðÔí Öõ B²èÜë_ Õçëß ×Ýë ìäÞë ÕÍuð_ ßèõ, Öù áùÀçÛëÞë ìäçÉýÞÞõ ÀëßHëõ Öõ ìäÔõÝÀ ìäáÝ ÕëQÝð_ Þ èùÝ Öù, ÖõÞí µÕß ìäÇëßHëë Àßäë ±Þõ ÜÖ ±ëÕäëÞë èõÖð ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ ÚLÞõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀ Ûßäë B²èùÞõ ÚùáëääëÞù ÕùÖëÞù ³ßëØù B²èùÞí ÚõÌÀ Çëáð èùÝ Öù ç_Øõåë×í ±Þõ Çëáð Þ èùÝ Öù ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í B²èùÞõ ÉHëëäí åÀåõ Ñ Õß_Öð ±ë Â_ÍÜë_Þù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß Àù³ ÞëHëë ìäÔõÝÀÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. (2) Â_Í (1) Üë_ µSáõÂá õ í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßÖí äÂÖõ, Éõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Öõ Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (Ã)Üë_ µSáõÂõáë B²èÞð_ çhë çÜëMÖ ×Ýõáð_ èùÝ Öõ ÜðØÖ ±×äë çÖÖ Çëß×í äÔëßõ ìØäç çðÔí Öõ B²èÞí ÚõÌÀ ÜðáÖäí ßèí èùÝ Öõ ÜðØÖ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. (3) ßëWËÿÕìÖ±õ Â_Í (1) ±Þðçëß ÚLÞõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀ Ûßäë ÜëËõ B²èùÞõ ÚùáëääëÞù ÕùÖëÞù ³ßëØù ÉHëëTÝù èùÝ IÝëßõ ÚõÜë_×í Àù³ B²è Öõ ìäÔõÝÀ ±_Ãõ ±ëÃâ ÀëÝýäëèí Çáëäí åÀåõ Þìè, ÕHë ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë ½èõßÞëÜëÞí ÖëßíÂ ÕÈí Àù³ ÕHë çÜÝõ Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë èõÖð ÜëËõ Öõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀ Ûßäë B²èùÞõ Úùáëäí åÀåõ ±Þõ Öõ±ù ±õÜ Àßõ Öù, B²èù Öõ ±Þðçëß Üâåõ. (4) Úõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀÜë_ Àù³ çðÔëßë VäíÀëßëÝ Öù Öõ çìèÖ Öõ ìäÔõÝÀ ç_Ýð@Ö ÚõÌÀÜë_ ÚLÞõ B²èùÞë èëÉß ßèí ÜÖ ±ëÕÞëßë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞí ÚèðÜÖí×í Õçëß ×ëÝ Öù, Öõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ Ñ Õß_Öð ç_Ýð@Ö ÚõÌÀÜë_— (À) Öõ ìäÔõÝÀ ±õÀ B²èõ Õçëß ÀÝëý ÕÈí Úí½ B²èõ çðÔëßë çìèÖ Õçëß ÀÝð* Þ èùÝ ±Þõ Éõ B²èÜë_ Öõ Õþ×Ü áëääëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ ÖõÞõ ±õ ÕëÈ\_ ÜùÀáäëÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÝ, Öù Öõ ìäÔõÝÀ Õçëß ÀßäëÜë_ ìäá_ÚÞõ áíÔõ ÖõÜë_ Àßäù Éwßí ÚLÝù èùÝ Öõ ìçäëÝÞù Úí½õ Àù³ çðÔëßù ÖõÜë_ çñÇäí åÀëåõ Þìè; (Â) Öõ ìäÔõÝÀ ±õ ßíÖõ Õçëß ×Ýð_ èùÝ ±Þõ ÕëÈ\_ ÜùÀSÝð_ èùÝ Öù Öõ ìäÔõÝÀÞë Î@Ö µÕß ÉHëëäõáë çðÔëßë, ±Þõ ÉõÞõ ±_Ãõ B²èù çèÜÖ ×Ýë Þ èùÝ Öõäí ÚëÚÖùÞõ áÃÖë Úí½ çðÔëßë çñÇäí åÀëåõ; ±Þõ ±ë Â_Í èõÌâ @Ýë çðÔëßë Ãþëxë Èõ Öõ ìäåõ ±KÝZëV×ëÞõ èùÝ Öõ TÝã@ÖÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (5) ßëWËÿÕìÖ±õ Éõ ç_Ýð@Ö ÚõÌÀ Ûßäë ÜëËõ B²èùÞõ ÚùáëääëÞù ÕùÖëÞù ³ßëØù ÉHëëTÝù èùÝ Öõ ÕÈí, äÇÜë_ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýð_ èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ç_Ýð@Ö ÚõÌÀ Ûßí åÀëåõ ±Þõ ìäÔõÝÀ ÖõÜë_ Õçëß Àßí åÀëåõ. 109. (1) ÞëHëë ìäÔõÝÀ ßëFÝçÛëÜë_ ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè. (2) áùÀçÛë±õ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Õçëß ÀÝëý ÕÈí, ßëFÝçÛëÞõ ÖõÞí ÛáëÜHë ÜëËõ Öõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ ßëFÝçÛë±õ Öõ ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í ÇúØ ìØäçÞí ÜðØÖÞí ±_Øß ÕùÖëÞí ÛáëÜHëù çìèÖ áùÀçÛëÞõ Öõ ÕëÈ\_

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

33

ÜùÀáäð_ ½õ³åõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ áùÀçÛë, ßëFÝçÛëÞí ÖÜëÜ ±×äë ÖõÜë_Þí Àù³ ÛáëÜHëÞù VäíÀëß ±×äë ±VäíÀëß Àßí åÀåõ. (3) ßëFÝçÛë±õ Àßõáí Àù³ ÛáëÜHëÞù áùÀçÛë VäíÀëß Àßõ Öù ßëFÝçÛë±õ ÛáëÜHë Àßõáë ±Þõ áùÀçÛë±õ VäíÀëßõáë çðÔëßë çìèÖ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ É ÃHëëåõ. (4) ßëFÝçÛë±õ Àßõáí Àù³ ÛáëÜHëÞù áùÀçÛë VäíÀëß Àßõ Þìè, Öù, Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ßëFÝçÛë±õ ÛáëÜHë Àßõáë çðÔëßë ìäÞë áùÀçÛë±õ Õçëß Àßõáð_ èùÝ Öõ wÕÜë_ É ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ. (5) áùÀçÛë±õ Õçëß Àßõáð_ ±Þõ ßëÉçÛëÞõ ÖõÞí ÛáëÜHë ÜëËõ ÜùÀáõáð_ ÞëHëë ìäÔõÝÀ, ÇúØ ìØäçÞí çØßèð ÜðØÖÞí ±_Øß áùÀçÛëÞõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäëÜë_ Þ ±ëäõ Öù çØßèð ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ áùÀçÛë±õ Öõ Õçëß ÀÝ*ð èùÝ Öõ wÕÜë_ É ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ. 110. (1) ±ë ÕþÀßHëÞë èõÖð±ù ÜëËõ, Àù³ ìäÔõÝÀÜë_ ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀí Àù³ ÚëÚÖÞõ áÃÖí ½õÃäë³±ù É ±ëäÖí èùÝ Öù Öõ ìäÔõÝÀ, ÞëHëë ìäÔõÝÀ ÃHëëåõ Ñ(À) Àù³ Àß ÞëÂäëÞí, ÞëÚñØ ÀßäëÞí, ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí; (Â) ÛëßÖ çßÀëßõ ÞëHëë_ ÀßÉõ áõäëÞð_ Àõ Àù³ Úë_ÝÔßí ±ëÕäëÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ±×äë ÛëßÖ çßÀëßõ áíÔõáí Àõ áõäëÞí Àù³ ÞëHëëÀíÝ ÉäëÚØëßí±ù ±_ÃõÞë ÀëÝØëÜë_ çðÔëßù ÀßäëÞí; (Ã) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞë ±×äë ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÞë èäëáëÞí, ±õäë Àù³ ÎoÍÞë ÞëHëë_ ÛßäëÞí ±×äë ÖõÜë_×í ÞëHëë_ µÕëÍäëÞí; (Cë) ÛëßÖÜë_ ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þù ìäìÞÝùÃ ÀßäëÞí; (Ç) Àù³ ÂÇýÞõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÞð_ ½èõß ÀßäëÞí ±×äë ±õäë Àù³ ÂÇýÞí ßÀÜù äÔëßäëÞí; (È) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ±×äë ÛëßÖÞë ½èõß ìèçëÚ ÂëÖõ ÞëHëë_ ÕþëMÖ ÀßäëÞí ±×äë ±õäë_ ÞëHëë_Þù èäëáù ßëÂäëÞí Àõ Öõ ÞëHëë_ ±ëÕäëÞí ±×äë ç_Cë Àõ Àù³ ßëFÝÞë ìèçëÚùÞë ±ùìÍË ±_ÃõÞí; ±×äë (É) ÕõËë-Â_Íù (À) ×í (È)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù³ ÚëÚÖÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ Àù³ ÚëÚÖÞí. (2) Àù³ ìäÔõÝÀ, ØoÍ ÞëÂäëÞí Àõ ÞëHëë_Þë wÕÜë_ Úí° ìåZëë ÀßäëÞí ±×äë áë³çLç ÜëËõÞí Îí Àõ Ú½äõá çõäë ÜëËõÞí Îí Üë_ÃäëÞí Àõ ±ëÕäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖð_ èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ ±×äë V×ëìÞÀ èõÖð±ù ÜëËõ Àù³ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâõ Àõ Ü_Íâõ Àù³ Àß ÞëÂäëÞí, ÞëÚñØ ÀßäëÞí, ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äïë ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí Öõ ½õÃäë³ ÀßÖð_ èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ÃHëëåõ Þìè. (3) Àù³ ìäÔõÝÀ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Èõ Àõ Þìè ±õäù Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù Öõ ±_Ãõ áùÀçÛëÞë ±KÝZëÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (4) ±ÞðEÈõØ 109 èõÌâ FÝëßõ ØßõÀ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ßëFÝçÛëÞõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 111 èõÌâ FÝëßõ Öõ ßëWËÿÕìÖ çÜZë ±ÞðÜìÖ ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Èõ ±õäë áùÀçÛëÞë ±KÝZëÞí çèíäëâë ÕþÜëHëÕhëÞù åõßù ÖõÞë µÕß ×Ýõáù èùäù ½õ³åõ. 111. ç_çØÞë B²èù±õ ìäÔõÝÀ Õçëß ÀÝðý_ èùÝ IÝëßõ ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖ çÜZë ßÉ^ Àßäð_ ½õ³åõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ ±õäð_ ½èõß Àßåõ Àõ ÕùÖõ Öõ ìäÔõÝÀÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕõ Èõ ±×ïäë ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ßùÀí ßëÂõ Èõ Ñ

ÒÒÞëHëë ìäÔõÝÀùÓÓÞí TÝëAÝë.

ìäÔõÝÀùÞõ ±ÞðÜìÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

34

äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ.

Õß_Öð Àù³ ìäÔõÝÀ ±ÞðÜìÖ ÜëËõ ÖõÜÞí çÜZë ßÉ^ ×Ýë ÕÈí, ½õ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Þ èùÝ Öù, B²èù ìäÔõÝÀÞí ±×äë ÖõÞí Àù³ ìÞìØýWË Àßõáí ½õÃäë³±ùÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ, ÕùÖëÞë ç_ØõåëÜë_ ÕùÖõ ÉõÞí ÛáëÜHë Àßí èùÝ Öõäë çðÔëßë ØëÂá ÀßäëÞð_ ³EÈäë½õÃ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ìäÇëßõ Öõäí ìäÞ_Öíäëâë ç_Øõåë çë×õ ßëWËÿÕìÖ, Öõ ìäÔõÝÀ ÚÞÖí Iäßë±õ B²èùÞõ ÕëÈ\_ ÜùÀáí åÀåõ, ±Þõ Àù³ ìäÔõÝÀ ±õ ßíÖõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ Öõ ±Þðçëß ìäÔõÝÀÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ½õ B²èù çðÔëßë çë×õ Àõ çðÔëßë äÃß Öõ ìäÔõÝÀ Îßí Õçëß Àßõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ çÜZë ±ÞðÜìÖ ÜëËõ Öõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõ, Öù ßëWËÿÕìÖ×í ÖõÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ßùÀí åÀëåõ Þìè. ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖùÜë_ ÀëÝýßíìÖ 112. (1) ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæý ç_Ú_ÔÜë_ ßëWËÿÕìÖ Öõ äæý ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßÞí ±_Øë° ±ëäÀ Ö×ë ÂÇýÞð_ ÕhëÀ ÉõÞù ±ë ÛëÃÜë_ ÒÒäëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ, Öõ ç_çØÞë ÚLÞõ B²èù çÜZë ßÉ^ Àßëäåõ. (2) äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ çÜëäõáë ÂÇýÞë ±_ØëÉÜë_— (À) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë ÂÇý ÖßíÀõ äHëýäõáë ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ½õ³Öí ßÀÜùù, ±Þõ (Â) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Éõ ÚíÉ\_ ÂÇý ÀßäëÞí ØßÂëVÖ èùÝ Öõ ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ½õ³Öí ßÀÜùù, ±áÃ ÚÖëääëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Üèõçñá ÂëÖõÞë ÂÇýÞõ ±LÝ ÂÇý×í ÉðØð_ ØåëýääëÜë_ ±ëäåõ. (3) ÞíÇõÞð_ ÂÇý ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáð_ ÂÇý ÃHëëåõ Ñ-

ÂÇý;

(À) ßëWËÿÕìÖÞë ÜâÖßù ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÜÞë èùtë ±_ÃõÞð_ ÚíÉ\_

(Â) ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞë Ö×ë áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_; (Ã) Éõ ÇñÀääëÞí ÉäëÚØëßí ÛëßÖ çßÀëß µÕß èùÝ Öõäë_ Øõäë_ ±_ÃõÞð_ ÂÇý, ÉõÜë_ TÝëÉ, Øõäë_-ÛßÕë³ ÎoÍ-ÂÇý ±Þõ Øõäë_-ÇðÀäHëí ÂÇý ±Þõ áùÞ ¶Ûí Àßäë ±_ÃõÞë ±Þõ Øõäë_Þí TÝäV×ë ±Þõ ÖõÞí ÇðÀäHëí ±_ÃõÞë Úí½ ÂÇýÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Cë) (1) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ ±×äë ÖõÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëÕäëÞë ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ ÕõLåÞÞù; (2) ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ ±×äë ÖõÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëÕäëÞë ÕõLåÞù; (3) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ çÜëìäWË Àù³ ìäVÖëß ç_Ú_ÔÜë_ èÀ>ÜÖ ÛùÃäÖí ±×äë 1[ìèoØ ÍðìÜìÞÝÞÞë ÃäÞýßÞë Õþë_ÖÜë_] çÜëìäWË Àù³ ìäVÖëßÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù³ çÜÝõ èÀ>ÜÖ ÛùÃäí ÇñÀõáë Àù³ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ ±×äë ÖõÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëÕäëÞë ÕõLåÞ; 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-ÀÜë_ µSáõÂõá ßëÉÝÞë ÖIçÜëÞ Õþë_ÖÜë_ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ZëßÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

35

(Ç) ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ±×äë ÖõÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëÕäëÞë ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ ÕõLåÞ; (È) Àù´ LÝëÝëáÝ Àõ áäëØí ìËÿOÝðÞáÞù Àù´ Îõîçáù, èðÀÜÞëÜð_ ±×äë ÇðÀëØëÞí ÕÖäHëí ÜëËõ ½õ´Öí ßÀÜùù; (É) ±ë ç_ìäÔëÞõ ±×äë ç_çØõ ÀëÝØë×í ±õ ßíÖõ µÔëßäð_ ±õÜ ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõäð_ ÚíÉ\_ ÂÇý. 113. (1) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë ÂÇýÞõ áÃÖë èùÝ ÖõËáë ÕñßÖë ±_Øë½õ ç_çØÜë_ ÜÖØëÞ ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè, ÕHë ±ë Â_ÍÞù Àù´ ÜÉÀ>ß ÖõÜë_Þë Àù´ ±_Øë½õÞí ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ ÇÇëý ×Öë_ ±ËÀëäõ Èõ ±õÜ çÜÉäð_ Þìè.

ç_çØÜë_ ±_Øë½õ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖ.

(2) çØßèð ±_Øë½õÜë_×í Úí½ ÂÇýÞõ áÃÖë èùÝ ÖõËáë ÕñßÖë ±_Øë½õ áùÀçÛë çÜZë ±ÞðØëÞÞí ÜëÃHëí±ùÞë wÕõ ßÉ^ Àßäë ½õ´åõ ±Þõ áùÀçÛëÞõ Öõäí Àù´ ÜëÃHëíÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞí ±×äë Þ ±ëÕäëÞí ±×äë ÖõÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ßÀÜù CëËëÍíÞõ ÜëÃHëíÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞí çkëë ßèõåõ. (3) ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë äÃß ±ÞðØëÞ ÜëËõÞí Àù´ ÜëÃHëí Àßí åÀëåõ Þìè. 114. (1) ±ÞðEÈõØ 113 èõÌâ áùÀçÛë±õ ±ÞðØëÞ Ü_É^ß ÀÝëý ÕÈí-(À) áùÀçÛë±õ ±õ ßíÖõ Ü_É^ß Àßõá ±ÞðØëÞÞõ; ±Þõ (Â) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë ÕHë ç_çØ çÜZë ±Ãëµ ÜñÀõáë ÕhëÀÜë_, ÚÖëäõáí ßÀÜù ÀßÖë_ Àù´ ÕHë ç_½õÃùÜë_ äÔð Þìè ÖõËáë ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ½õ´Öë ÖÜëÜ ÞëHëë_Þù ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ìäìÞÝùÃ Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßäë ÚÞÖí Iäßë±õ ìäÔõÝÀ ßÉ^ Àßäð_ ½õ´åõ. (2) ±õ ßíÖõ Ü_É^ß Àßõáë Àù´ ±ÞðØëÞÞí ßÀÜùÜë_ ÎõßÎëß ×Öù èùÝ Àõ ÖõÞð_ áZÝ ÚØáëÖð_ èùÝ ±×äë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë Àù´ ÂÇýÞí ßÀÜùÜë_ ÎõßÎëß ×Öù èùÝ Öõäí ÜÖáÚÞù ±õäë Àù´ ìäÔõÝÀ ±_ÃõÞù Àù´ çðÔëßù ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ áëäí åÀëåõ Þìè ±Þõ Àù´ çðÔëßù ±ë Â_Í èõÌâ ±VäíÀëÝý Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ç_Ú_Ôí ±KÝZëV×ëÞõ èùÝ Öõ TÝã@ÖÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (3) ±ÞðEÈõØù 115 ±Þõ 116Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Õçëß ×Ýõáë ÀëÝØë×í ÀßëÝõáë ìäìÞÝùÃ èõÌâ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Àù´ ÞëHëë_ µÕëÍí åÀëåõ Þìè. 115. (1) ßëWËÿÕìÖ±õ-(À) ±ÞðEÈõØ 114Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Çëáð ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ Àù´ Âëç çõäë ÜëËõ ÂÇýäëÞõ ±ìÔÀòÖ Àßõáí ßÀÜù Öõ äæý ÜëËõ ±ÕñßÖí ÉHëëÝ Öù, ±×äë Öõ äæý ÜëËõÞë äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ ìäÇëßõáí Þìè ±õäí Àù´ Þäí çõäë ÂëÖõ ÕñßÀ ±×äë äÔëßëÞë ÂÇýÞí Éwß Çëáð ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ¶Ûí ×´ èùÝ Öù, ±×äë

ìäìÞÝùÃ ìäÔõÝÀù.

ÕñßÀ, äÔëßëÞð_ Àõ ±ìÔÀ ±ÞðØëÞ.

36

ìèçëÚ ÕõËõ Ü_É^ß ÀßäëÞë(áõÂëÞðØëÞ), ìärëç Õß Ü_É^ß ÀßäëÞë ±Þõ ±ÕäëØwÕ ±ÞðØëÞ.

ÞëHëëÀíÝ ìäÔõÝÀùÞõ áÃÖí Âëç ½õÃäë´±ù.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Â) Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ Àù´ çõäë ÂëÖõ ×Ýõáð_ ÂÇý Öõ çõäë ÂëÖõ ±Þõ Öõ äæý ÜëËõ Ü_É^ß Àßõáí ßÀÜù ÀßÖë_ äÔð ×Ýð_ èùÝ Öù, ç_çØÞë ÚLÞõ B²èù çÜZë, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ÂÇýÞí ±_Øë° ßÀÜù ÚÖëäÖð_ ÚíÉ\_ ÕhëÀ ÜðÀëääð_ ½õ´åõ ±×äë áùÀçÛë çÜZë ±õäë äÔëßë ÜëËõÞí ÜëÃHëí ßÉ^ Àßëääí ½õ´åõ. (2) ±ÞðEÈõØ 112, 113 ±Þõ 114Þí ½õÃäë´±ù, äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ ±Þõ ÖõÜë_, Øåëýäõá ÂÇý ç_Ú_ÔÜë_ ±×äë ±ÞðØëÞ ÜëËõÞí ÜëÃHëíÞë ±Þõ ±õ ÂÇýÞõ ±×äë ±ÞðØëÞÞõ ÕèùîÇí äâäë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë ìäìÞÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ Àßõáë ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ÉõÜ ±çßÀÖëý ×ëÝ Èõ, ÖõÜ Öõ ½õÃäë´±ù, ±õäë Àù´ ÕhëÀ ±Þõ ÂÇý ±×äë ÜëÃHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÜ É ±õäë ÂÇýÞõ ±×äë ±õäí ÜëÃHëí ±_ÃõÞë ±ÞðØëÞÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë ìäìÞÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ ÀßäëÞë Àù´ ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ±çßÀÖëý ×åõ. 116. (1) ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_-(À) Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæýÞë Àù´ ÛëÃ ÜëËõ ±_Øë° ÂÇý ±_Ãõ, ±õäë ±ÞðØëÞ ìäåõÞë ÜÖØëÞ ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 113Üë_ Ìßëäõáí ÀëÝýßíìÖ Õñßí Þ ×ëÝ ÖõÜÉ Öõ ÂÇý ç_Ú_ÔÜë_ ±ÞðEÈõØ 114Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß ÀëÝØù Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±Ãëµ×í Àù´ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí, (Â) Àù´ çõäë ±_Ãõ ÛëßÖÞí çëÔÞçëÜÃþí µÕß ±HëÔëßí Üë_Ã ¶Ûí ×ëÝ ±Þõ Öõ çõäëÞë_ TÝëÕÀÖë ±Þõ ±ìÞì•Ö VäwÕÞõ ÀëßHëõ ÖõÞõ áÃÖí ÜëÃHëí äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ çëÜëLÝ ßíÖõ ±ÕëÖí ìäÃÖù çë×õ ßÉ^ ÀßäëÞð_ å@Ý Þ èùÝ IÝëßõ Öõäí Üë_ÃÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí, (Ã) Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæýÞí Çëáð çõäëÞë ÛëÃwÕ Þ èùÝ Öõäð_ ±ÕäëØwÕ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí, áùÀçÛëÞõ çkëë ßèõåõ ±Þõ çØßèð ±ÞðØëÞùÞõ Éõ èõÖð±ù ÜëËõ Ü_É^ß ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ èõÖð ÜëËõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë µÕëÍÞõ ÀëÝØë×í ±ìÔÀòÖ ÀßäëÞí ç_çØÞõ çkëë ßèõåõ. (2)±ÞðEÈõØù 113 ±Þõ 114Þí ½õÃäë´±ù, äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ Øåëýäõáë Àù´ ÂÇý ±_Ãõ ±ÞðØëÞ ±ëÕäë ç_Ú_ÔÜë_ ±Þõ ±õäë ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë ìäìÞÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ ÀßäëÞë ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ÉõÜ ±çßÀÖëý ×ëÝ Èõ, ÖõÜ Öõ ½õÃäë´±ù, Â_Í (1) èõÌâ Àù´ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞë ±Þõ Öõ Â_Í èõÌâ ÀßäëÞë Àù´ ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ±çßÀÖëý ×åõ. 117. (1) ±ÞðEÈõØ 110Þë Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Íù (À) ×í (Ç)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßÖð_ ìäÔõÝÀ ±×äë çðÔëßù, ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë ìçäëÝ ßÉ^ Àõ ÕþV×ëìÕÖ Àßí åÀëåõ Þìè ±Þõ ±õäí ½õÃäë´ ÀßÖð_ ìäÔõÝÀ ßëFÝçÛëÜë_ ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè Ñ Õß_Öð Àù³ ÀßÜë_ CëËëÍù ÀßäëÞí Àõ Öõ ÞëÚñØ ÀßäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖù Àù³ çðÔëßù ÕþVÖëìäÖ Àßäë ÜëËõ ±ë Â_Í èõÌâ Àù³ ÛáëÜHëÞí Éwß ßèõåõ Þìè. (2) Àù³ ìäÔõÝÀ ±×äë çðÔëßù Üëhë ØoÍ ÞëÂïäëÞí Àõ ÞëHëë_Þë wÕÜë_ Úí° ìåZëë ÀßäëÞí ±×äë áë³çLç ÜëËõÞí Îí Àõ Ú½äõáí çõäë ÜëËõÞí Îí ÜëÃäëÞí Àõ ±ëÕäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖù èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ ±×äë V×ëìÞÀ èõÖð±ù ÜëËõ Àù³ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ Àõ Ü_Íâ ¦ëßë Àù³ Àß ÞëÂäëÞí, ÞëÚñØ ÀßäëÞí, ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖù èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ Öõ µÕß ÉHëëäõáí Àù³ ÚëÚÖÞí ½õÃäë³ Àßõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀßíÞõ ÉõÞõ ±ÜáÜë_ áëääë×í ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÂÇý ÀßäëÞð_ ×Öð_ èùÝ Öõäð_ ìäÔõÝÀ, ßëWËÿÕìÖ±õ Öõ µÕß ìäÇëßHëë Àßäë ÜëËõ Öõ B²èÞõ ÛáëÜHë Àßí Þ èùÝ, Öù ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù³ B²è×í Õçëß Àßí åÀëåõ Þìè. çëÜëLÝ ÀëÝýßíìÖ 118. (1) ç_çØÞð_ ØßõÀ B²è ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÕùÖëÞë ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ ìÞÝÜù ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ±_Ãõ Éõ ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù ±Þõ V×ëÝí èðÀÜù ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ, Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±×äë áùÀçÛëÞë ±KÝZë ÖõÜë_ çðÔëßëäÔëßë ±Þõ ±ÞðÀ>â ÎõßÎëßù Àßõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØ ç_Ú_ÔÜë_ ±Üáí ×åõ. (3) ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ áùÀçÛëÞë ±KÝZë çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ßëWËÿÕìÖ Úõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀù ±Þõ Úõ B²èù äEÇõÞë TÝäèëßù ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞõ áÃÖë ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. (4) Úõ B²èùÞí ç_Ýð@Ö ÚõÌÀÜë_ áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±×äë ÖõÜÞí ÃõßèëÉßíÜë_ Â_Í (3) èõÌâ Àßõáë ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ TÝã@Ö ±KÝZëV×ëÞ áõåõ. 119. ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀëÉ çÜÝçß ÕñÊßð_ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ, ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖÞë ±×äë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë×í ÞëHëë_Þë ìäìÞÝùÃ ÜëËõÞë Àù³ ìäÔõÝÀ ç_Ú_ÔÜë_ ç_çØÞë ØßõÀ B²èÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÖõÞë ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞÞð_ ÀëÝØë×í ç_çØ ìÞÝÜÞ Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Àù´ ½õÃäë³ ç_çØÞë Àù³ B²èõ ±ÞðEÈõØ 118Þë Â_Í (1) èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜ ±×äë Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Í (3) èõÌâ ç_çØ ç_Ú_ÔÜë_ ±Üáí Àù³ ìÞÝÜ Àõ V×ëÝí èðÀÜ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ, Öù ÖõËáõ ±_åõ ÀëÝØëÞí Öõ ½õÃäë³ ÕþäÖýåõ. 120. (1) ÛëÃ 17Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ ÕHë ±ÞðEÈõØ 348Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØÞð_ ÀëÜÀëÉ ìè_Øí ±×ïäë ±_Ãþõ°Üë_ ÇáëääëÜë_ ±ëäåõ Ñ Õß_Öð Éõ çPÝ ÕùÖëÞõ ÀèõäëÞ_ð èùÝ Öõ ìè_Øí ±×äë ±_Ãþõ°Üë_ ÚßëÚß TÝ@Ö Àßí åÀÖë Þ èùÝ ÖõÜÞõ ÖõÜÞí ÜëI²ÛëæëÜë_ B²èÞõ ç_ÚùÔäëÞí ÕßäëÞÃí, Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±×ïäë áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±×äë Öõ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÞëß TÝã@Ö ±ëÕí åÀåõ. (2) ç_çØ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë³ Þ Àßõ Öù, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Õ_Øß äæýÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýë ÕÈí ±ë ±ÞðEÈõØÜë_×í ÒÒ±×äë ±_Ãþõ°Üë_ÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ÖõÜ ÖõÞù ±Üá ×åõ. 121. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±×ïäë µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞí ÕùÖëÞí Îß½õ Ú½äÖí äõâë±õ äÖýcÀ ±_Ã,õ ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ½õÃäë³ ÀÝëý ÕþÜëHëõ Öõ LÝëÝëÔíåÞõ èùtë Õß×í Øñß Àßäë ÜëËõ ±ßÉ ÀßÖð_ ìÞäõØÞ ßëWËÿÕìÖ çÜZë ßÉ^ Àßäë ÜëËõÞë ÕþVÖëä µÕß ÇÇëý ×Öí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ç_çØÜë_ Àù³ ÇÇëý ×³ åÀåõ Þìè. 122. (1) ÀëÝýßíìÖÞí ÀèõäëÖí ±ìÞÝÜçßÖëÞõ ÀëßHëõ ç_çØÞí Àù³ ÀëÝýäëèíÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (2) ç_çØÜë_ ÀëÝýßíìÖÞð_ ±×äë ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ±×äë TÝäV×ë ½âääë ÜëËõ, ±ë ç_ìäÔëÞ×í Àõ Öõ èõÌâ ç_çØÞë Éõ ±ìÔÀëßí Àõ çPÝÜë_ çkëë ìÞìèÖ ×³ èùÝ Öõ, ±õ çkëë äëÕßõ IÝëßõ Öõ ±_Ãõ Àù³ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖÞõ ±ÔíÞ ÃHëëåõ Þìè.

37

ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù.

ç_çØÜë_ ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀëÉ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ÀëÝØë×í ìÞÝÜÞ.

ç_çØÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë.

ç_çØÜë_ ÇÇëýìäÇëßHëë µÕß ìÞÝ_hëHë.

ç_çØÞí ÀëÝýäëèí ±_Ãõ LÝëÝëáÝù ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

38

ÕþÀßHë 3 ßëWËÿÕìÖÞí ÔëßëÀíÝ çkëë ç_çØÞí ÚõÌÀù Çëáð Þ 123. (1) ç_çØÞë ÚLÞõ B²èùÞð_ çhë Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ Àù³ ÕHë èùÝ IÝëßõ äËèðÀÜù Õþìç© çÜÝõ , ßëWËÿÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ÖëIÀëìáÀ ÕÃáë_ áõäëÞð_ ÕùÖëÞõ ÜëËõ Éwßí ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ÚÞëäõ ±õäë ç_½õÃù ÕþäÖõó Èõ, Öù Öõ±ù ±õ ç_½õÃùÜë_ ÕùÖëÞõ ±ëäUÝÀ ÉHëëÝ Öõäë äËèðÀÜù Õþìç© Àßí åÀåõ. (2) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Õþìç© ×Ýõáë äËèðÀÜÞõ ç_çØÞë ±ìÔìÞÝÜÞë ÉõËáù É ÕþÛëä ±Þõ ±Üá ßèõåõ, ÕHë ±õäù ØßõÀ äËèðÀÜ,— (À) ç_çØÞë ÚLÞõ B²èù çÜZë ÜñÀäù ½õ³åõ, ±Þõ ç_çØ Îßí Üâõ IÝëß×í È ±ÌäëìÍÝë Õñßë_ ×Ýõ ±×ïäë Öõ ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÚLÞõ B²èù ÖõÞõ ±ÞðÜìÖ Þ ±ëÕÖë Ìßëäù Õçëß Àßõ, Öù ÖõÜë_Þù Úí½õ Ìßëä Õçëß ×Ýõ Öõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè; ±Þõ (Â) ßëWËÿÕìÖ Àù³ÕHë çÜÝõ ÖõÞõ ÕëÈù ÂõîÇí åÀåõ. VÕWËíÀßHë.— ç_çØÞë B²èùÞõ É\Øí É\Øí ÖëßíÂù±õ Îßí Üâäë ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ Öù ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ È ±ÌäëìÍÝëÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí Öõ ÖëßíÂùÜë_×í ÜùÍí èùÝ Öõ ÖëßíÂ×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (3) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ç_çØÞõ ÉõÞë ÜëËõ ±ìÔìÞÝÜ ÀßäëÞí çkëë Þ èùÝ Öõäí Àù³ ½õÃäë³ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ äËèðÀÜ×í ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ±Þõ ÖõËáõ ±_åõ Öõ äËèðÀÜ ßØÚëÖá ÃHëëåõ. 1 (4) … … … …

ÕþÀßHë 4 ç_CëÞð_ LÝëÝÖ_hë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝùÞí V×ëÕÞë ±Þõ ßÇÞë.

124. (1) ÛëßÖÞð_ ±õÀ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ßèõåõ, Éõ ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞð_ ±Þõ ÀëÝØë×í ç_çØ äÔð ç_AÝë Ìßëäõ Þìè IÝë_ çðÔí äÔðÜë_ äÔð 2 çëÖ LÝëÝëÔíåùÞð_ ÚÞåõ. (2) ÕùÖõ, ±ë èõÖð ÜëËõ Éwßí ÃHëõ Öõäë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ ßëFÝùÞë µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë_ çèíìçyëäëâë ±ëØõåÕhë×í µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ÞíÜåõ, Éõ Õë_çÌ äæýÞí ªÜßÞë ×ëÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäí åÀåõ Ñ Õß_Öð ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ìçäëÝÞë Àù´ LÝëÝëÔíåÞí ìÞÜcÀÞí ÚëÚÖÜë_ èoÜõåë ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ äÔðÜë_-(À) Àù´ LÝëÝëÔíå, ßëWËÿÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; (Â) Â_Í (4)Þí ½õÃäë´ ÜðÉÚ Àù´ LÝëÝëÔíåÞõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 16 ×í Â_Í (4) ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. 2. èäõ ÒÒÕEÇíçÓÓ, É\±ù çÞ 1986Þù 22Üù ±ìÔìÞÝÜ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

39

1

[(2À) ç_çØ ÀëÝØë×í Ìßëäõ ±õäë çkëëìÔÀëßí ¦ëßë ±Þõ Öõäí ßíÖõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞí ªÜß Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.] (3) Àù´ TÝã@Ö ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ±Þõ-(À) Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ±×äë ±õÀ ÕÈí ±õÀ Úõ Àõ äÔð µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Õë_Ç äæý çðÔí LÝëÝëÔíå ßèí Þ èùÝ; ±×äë (Â) Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ±×äë ±õÀ ÕÈí ±õÀ Úõ Àõ äÔð µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Øç äæý çðÔí ±õÍäùÀõË ßèí Þ èùÝ; ±×äë (Ã) ßëWËÿÕìÖÞë ±ìÛÕþëÝ ÕþÜëHëõ Öõ ÞëÜë_ìÀÖ ÀëÝØë ìÞWHëëÖ Þ èùÝ Öù, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëäë ÜëËõ Öõ áëÝÀ ÃHëëåõ Þìè. VÕWËíÀßHë 1.--±ë Â_ÍÜë_ µEÇ LÝëÝëáÝ ±õËáõ ÛëßÖÞë ßëÉÝZëõhëÞë Àù´ÕHë ÛëÃÜë_ èÀ>ÜÖ ÔßëäÖð_ ±×äë ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù´ÕHë çÜÝõ èÀ>ÜÖ Ôßëäí èùÝ ±õäð_ µEÇ LÝëÝëáÝ. VÕWËíÀßHë 2.--±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ Àù´ TÝã@ÖÞí ±õÍäùÀõË ß•ëëÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßÖí äÂÖõ, Öõ TÝã@Ö±õ ±õÍäùÀõË ×Ýë ÕÈí, ìÉSáë LÝëÝëÔíåÞë èùtë ÀßÖë_ ¶ÖßÖë ØßF½Þù Þìè Öõäù Àù´ LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝù èùÝ Öõ ÜðØÖÞù çÜëäõå ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (4) çëìÚÖ ×Ýõá ÃõßäÖýcÀ ±×äë ±ÕëhëÖëÞõ ÀëßHëõ µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë Àù´ LÝëÝëÔíåÞõ èùtë Õß×í Øñß Àßäë ÜëËõ ç_çØÞë ØßõÀ B²èõ Öõ B²èÞí À<á çPÝç_AÝëÞí ÚèðÜÖíÞë Ö×ë Öõ B²èÞë èëÉß ßèíÞõ ÜÖ ±ëÕÞëß ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úõ I²ÖíÝë_å çPÝùÞí ÚèðÜÖíÞë ËõÀëäëâð_ ìÞäõØÞ ßëWËÿÕìÖ çÜZë ±õÀ É çhëÜë_ ßÉ^ ÀÝð* èùÝ Öõ ÕÈí ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë èðÀÜ ìçäëÝ, ÖõÜÞõ èùtë Õß×í Øñß Àßí åÀëåõ Þìè. (5) Â_Í (4) èõÌâ ìÞäõØÞ ßÉ^ Àßäë ÜëËõÞí ±Þõ LÝëÝëÔíåÞí ÃõßäÖýcÀ Àõ ±ÕëhëÖëÞí ÖÕëç ±Þõ çëìÚÖí ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ ç_çØ ÀëÝØë×í Àßí åÀåõ. (6) µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÞíÜëÝõáí ØßõÀ TÝã@Ö±õ ÕùÖõ èùtù ç_Ûëâõ Öõ Õèõáë_ ßëWËÿÕìÖ ±×äë ÖõÜHëõ Öõ ±×õý ÞíÜõáí TÝã@Ö çÜZë hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ ±ë èõÖð ÜëËõ ±ëÕõáë ÞÜñÞë ±Þðçëß åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ´åõ ±Þõ ÕþìÖiëëÕhë µÕß ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ´åõ. (7) µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõÞù èùtù Ôßëäí ÇñÀõáí Àù´ ÕHë TÝìÀÖ ÛëßÖÞë ßëÉÝZëõhëÞí ±_ØßÞë Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ±×äë Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZë äÀíáëÖ Àõ ÀëÜÀëÉ Àßí åÀåõ Þìè. 125. 2[(1) µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÕÃëß ±Þõ Öõ ±×õý Öõäí ßíÖõ ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ èùÝ Öõäë ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.] 1. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1963Þí ÀáÜ 2×í ±ë Â_Í µÜõÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÇùMÕÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ.

LÝëÝëÔíåÞù ÕÃëß, äÃõßõ.

40

ÀëÜÇáëµ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞí ìÞÜcÀ.

ÖØ×ý LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ.

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝùÞí ÚõÌÀùÜë_ ìÞT²kë LÝëÝëÔíåùÞí èëÉßí.

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ßõÀÍó LÝëÝëáÝ ßèõåõ. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞð_ V×â.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ äÂÖùäÂÖ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞë èÀù ±Þõ ±õ ßíÖõ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Þìè IÝë_ çðÔí Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë èùÝ Öõ ìäåõæëìÔÀëßù, ÛJ×ë_ ±Þõ èÀù Üâåõ Ñ Õß_Öð Àù´ LÝëÝëÔíåÞë ìäåõæëìÔÀëßù ±×äë ÛJ×ë_ Àõ ß½ ±×äë ÕõLåÞ ±_ÃõÞë èÀùÜë_ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ ÕÈí ÖõÜÞõ ÃõßáëÛ ×ëÝ Öõäù ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. 126. ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞù èùtù Âëáí èùÝ IÝëßõ, ±×äë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý, ÃõßèëÉßíÞõ ÀëßHëõ Àõ Úí½ ÀëßHëõ ÕùÖëÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½äí Þ åÀõ, IÝëßõ Öõ LÝëÝëáÝÞë Úí½ LÝëÝëÔíåùÜë_×í ßëWËÿÕìÖ ±ë èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõ LÝëÝëÔíå Öõ èùtëÞí Îß½õ Ú½äåõ. 127. (1) ½õ Àù´ çÜÝõ µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞð_ çhë ÝùÉäë Àõ Çëáð ßëÂäë ÜëËõ Öõ LÝëÝëáÝÞõ LÝëÝëÔíåùÞð_ ÀùßÜ Þ ×ëÝ, Öù ßëWËÿÕìÖÞí Õñäý ç_ÜìÖ á´Þõ ±Þõ ç_Ú_ìÔÖ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßíÞõ, ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõÞí ìÞÜcÀ ÜëËõ ìÞÝÜëÞðçëß áëÝÀëÖ ÔßëäÖë èùÝ Öõäë Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë Àù´ LÝëÝëÔíåÞõ, Éwßí ÜðØÖ çðÔí ÖØ×ý LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ÚõÌÀÜë_ èëÉßí ±ëÕäëÞõ áõìÂÖ ìäÞ_Öí Àßí åÀåõ. (2) ÕùÖëÞë èùtëÞí Úí° Îß½õ ÀßÖë ±ÃþÖë ±ëÕíÞõ, ÕùÖëÞí èëÉßíÞí Éwß èùÝ Öõ çÜÝõ ±Þõ ÖõËáí ÜðØÖ çðÔí, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ÚõÌÀùÜë_ èëÉßí ±ëÕäëÞí ±õ ßíÖõ ÞëÜìÞìØýWË ×Ýõáë LÝëÝëÔíåÞí ÎßÉ ßèõåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ èëÉßí ±ëÕõ Öõ ØßìÜÝëÞ ÖõÜÞõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞë ÖÜëÜ èÀ>ÜÖ, çkëë ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù ßèõåõ, ÖõÜÉ ÖõÜÞí Îß½õ Öõ Ú½äåõ. 128. ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý Àù´ ÕHë çÜÝõ ßëWËÿÕìÖÞí Õñäýç_ÜìÖ á´Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±×äë ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞù èùtù ÔßëTÝù èùÝ Öõäí 1[±×äë µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞù èùtù ÔßëTÝù èùÝ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëäëÞí ìÞÝÜëÞðçëß áëÝÀëÖ ÔßëäÖí] TÝã@ÖÞõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÚõçäëÞí ±Þõ ÀëÝý ÀßäëÞí ìäÞ_Öí Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ÉõÞõ ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝã@ÖÞõ Öõ ±õ ßíÖõ ÚõçíÞõ ÀëÝý ÀßÖí èùÝ IÝë_ çðÔí ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ Þyí Àßõ Öõ äë_ ÛJ×ë_Þù èÀ ßèõå õ, ÖõÜÉ Öõ ÜÞõ Öõ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞë ÖÜëÜ èÀ>ÜÖ, çkëë ±Þõ ìäåõ æëìÔÀëßù ßèõåõ, ÕHë Úí° ßíÖõ Öõ ±õ LÝëÝëáÝÞí LÝëÝëÔíå ÃHëëåõ Þìè Ñ Õß_Öð µÕß ÉHëëäõáí Àù´ TÝã@Ö, Öõ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ Úõçäë ±Þõ ÀëÝý Àßäë ç_ÜÖ Þ ×ëÝ, Öù ÖõÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÖõÜ ÀßäëÞð_ ÎßÉwÕ ÃHëëåõ Þìè. 129. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ßõÀÍó LÝëÝëáÝ ßèõåõ ±Þõ ÖõÞõ ÕùÖëÞù ìÖßVÀëß ×äë ÜëËõ ìåZëë ÀßäëÞí çkëë çìèÖÞí ±õäë LÝëÝëáÝÞí ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ. 130. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìØSèíÜë_ ±×äë ßëWËÿÕìÖÞí Ü_É^ßí á´Þõ ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý äÂÖùäÂÖ Þyí Àßõ ±õäë Úí½ V×âõ Àõ V×âù±õ Úõçåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 3×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

131. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ-(À) ÛëßÖ çßÀëß ±Þõ ±õÀ ±×äë äÔëßõ ßëFÝù äEÇõÞí; ±×äë (Â) ±õÀ ÖßÎ ÛëßÖ çßÀëß Ö×ë Àù´ ßëFÝ Àõ ßëFÝù, ±Þõ Úí° ÖßÎ Úí½ ±õÀ ±×äë äÔð ßëFÝù äEÇõÞí; ±×äë (Ã) Úõ ±×äë äÔëßõ ßëFÝù äEÇõÞí, Àù´ ÖÀßëßÜë_ ÉõÞë µÕß ÀëÝØõçßÞë Àù´ èÀÞð_ ±ãVÖIä Àõ ÖõÞù ìäVÖëß ±ëÔëß ßëÂÖë_ èùÝ Öõäù (ÀëÝØë ±×äë èÀíÀÖÞù) Õþ‘ çÜëÝõáù èùÝ Öù ±Þõ ÖõËáõ ±_åõ Úí½ Àù´ LÝëÝëáÝÞõ Þìè ÕHë µEÇ LÝëÝëáÝÞõ É Üñâ èÀ>ÜÖ ßèõåõ Ñ 1 [Õß_Öð ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Éõ Àßõáí èùÝ Àõ ÉõÞë µÕß çèíìçyë ×Ýë_ èùÝ ±Þõ Éõ ±õäë ±ëß_Û ÕÈí Çëáð èùÝ Öõäí ±×äë çØßèð èÀ>ÜÖ ÉõÜë_×í µtÛäÖí ÖÀßëß çðÔí ìäVÖßåõ Þìè ±õäí ÉõÜë_ ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí Àù´ ç_ìÔ, ÀÚñáëÖÞëÜð_, ÀßëßÞëÜð_, çÜÉñÖí, çÞØ ±×äë Öõäë Úí½ ÂÖÜë_×í µtÛäÖí ÖÀßëß çðÔí çØßèð èÀ>ÜÖ ìäVÖßåõ Þìè.] 2 [131-À. [ÀõLÄíÝ ÀëÝØëÞí ç_äöÔëìÞÀ ÀëÝØõçßÖë ±_ÃõÞë Õþ‘ù ç_Ú_ÔÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí çðäë_Ã èÀ<ÜÖ.] ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 4(1)×í ßØ ÀÝùý Èõ. 132. (1) ÛëßÖÞë ßëÉÝZëõhëÜë_Þí Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ØíäëÞí, ÎùÉØëßí Àõ ±LÝ ÀëÝýäëèíÜë_Þë, Àù´ Îõîçáë, èðÀÜÞëÜë Àõ ±ëÂßí èðÀÜ ±_Ãõ 3[Öõ µEÇ LÝëÝëáÝ ±ÞðEÈõØ 134-À èõÌâ ±õäð_ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕõ] Àõ Öõ ÀõçÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞÞí ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØëÞù ÖëãIäÀ Õþ‘ çÜëÝõáù Èõ Öù, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ±Õíá Àßí åÀëåõ. 4

[(2)

*

*

*

41 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí Üñâ èÀ>ÜÖ.

±ÜðÀ ÀõçùÜë_ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í ±ëäõáí ±ÕíáùÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±ÕíáíÝ èÀ>ÜÖ.

* ]

(3) ±õäð_ ÕþÜëHëÕhë 5 * * ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ µÕß ÉHëëäõá Àù´ Õþ‘Þù ìÞHëýÝ, ÂùËí ßíÖõ ×Ýù Èõ ±õ ÀëßHëõ 5 * * Öõ ÀõçùÜë_Þù Àù´ ÕZëÀëß µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±Õíá Àßí åÀåõ. VÕWËíÀßHë.-- ±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖð ÜëËõ ÒÒ±ëÂßí èðÀÜÓÓ ±õ åOØÜë_, Éõ ÜðØûëÞù ìÞHëýÝ ±Õíá ÀßÞëßÞë áëÛÜë_ ×ëÝ Öù ÀõçÞë ±ëÂßí ìÞÀëá ÜëËõ Öõ ÕñßÖù ×ëÝ Öõäë ÜðØûëÞù ìÞHëýÝ ÀßÞëßë èðÀÜÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 6

133. 7[(1) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þë Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ØíäëÞí ÀëÝýäëèíÜë_Þë Àù´ Îõç î áë, èðÀÜÞëÜë ±×äë ±ëÂßí èðÀÜ ±_Ãõ

ØíäëÞí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í ±ëäõáí ±ÕíáùÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±ÕíáíÝ èÀñÜÖ.

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 5 ×í ±çá Õß_ÖðÀÞõ V×ëÞõ ±ë Õß_ÖðÀ Üð@Ýù Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 23×í ±ÞðEÈõØ 131 ÕÈí ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 17(À) ×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 17(Â) ×í Â_Í (2) ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 17(Ã) ×í ±ë åOØù ÀëÏí ÞëAÝë Èõ. 6. ±ÞðEÈõØ 133 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, Â_Í (1) ÕÈí ÞíÇõÞù Â_Í µÜõßäù ÑÒÒ(1À) ç_ìäÔëÞ (hëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þí ÀáÜ 3Þí ½õÃäë´±ù, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õÜë_Þë ÒÒ±ë ±ìÔìÞìÝÜÓÓ, ÒÒ±ë ±ìÔìÞìÝÜÞù ±ëß_Û,ÓÓ ÒÒ±ë ±ìÔìÞÝÜ Õçëß ×Ýù Þ èùÖÓÓ ±Þõ ÒÒ±ë ±ìÔìÞÝÜ×í çðÔëÝëý ÕþÜëHëõÓÓ ±õ µSáõÂùÞù ±×ý, Öõ ±Þð¿Üõ ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍäë ÚëÚÖÞë) Úí½ çðÔëßë èðÀÜ, 1974, ÒÒçØßèð èðÀÜÞù ±ëß_ÛÓÓ, ÒÒçØßèð èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ èùÝÓÓ ±Þõ ÒÒçØßèð èðÀÜÞë ±ëß_Û ÕÈí Éõ ÕþäÖõý Èõ Öõ ±ÞðçëßÞëÓÓ µSáõÂù Èõ ±õÜ ÀßäëÞù ßèõåõ ±õäë ÎõßÎëßÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, áëÃð ÕÍåõ.ÓÓ. 7. ç_ìäÔëÞ (hëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þí ÀáÜ 2×í ±çá Â_Í (1)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 27-2-1973×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

42 1

[Éù Öõ µEÇ LÝëÝëáÝ ±ÞðEÈõØ 134-À èõÌâ ±õäð_ ÕþÜëHëÕhë ±ëÕõ]Àõ±Þõ

(À) Öõ ÀõçÜë_ ÀëÝØëÞù TÝëÕÀ ÜèIäÞù ÖëãkäÀ Õþ‘ çÜëÝõáù Èõ,

(Â) µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÛÕþëÝ ÜðÉÚ çØßèð Õþ‘Þù ìÞHëýÝ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ Àßäù Éwßí Èõ, Öù, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±Õíá ×´ åÀåõ.] (2) ±ÞðEÈõØ 132Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ Â_Í (1) èõÌâ ±Õíá ÀßÞëß Àù´ ÕZëÀëß ±õ ±Õíá ÜëËõÞë ±õÀ ÀëßHë ÖßíÀõ ±õÜ Øáíá Àßí åÀåõ Àõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞÞí ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØëÞë ÖëãkäÀ Õþ‘Þù ìÞHëýÝ ÂùËí ßíÖõ ×Ýù Èõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀëÝØë×í ç_çØ ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ, Öù µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±õÀ É LÝëÝëÔíåÞë Îõîçáë, èðÀÜÞëÜë Àõ ±ëÂßí èðÀÜ µÕß µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ±Õíá Àßí åÀëåõ Þìè. ÎùÉØëßí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±ÕíáíÝ èÀ>ÜÖ.

2

134. (1) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þí Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ÎùÉØëßí ÀëÝýäëèíÜë_Þë Àù´ Îõîçáë, ±ëÂßí èðÀÜ Àõ ç½ µÕß, ½õ Öõ µEÇ LÝëÝëáÝõ-(À) ±Õíá ×Ýõ ±ëßùÕíÞí ØùæÜðã@ÖÞù èðÀÜ ÎõßäíÞõ ÖõÞõ ÜùÖÞí ç½ Àßí èùÝ; ±×äë (Â) ÕùÖëÞë ±ìÔÀëß ÞíÇõÞë Àù´ LÝëÝëáÝÜë_×í Àù´ Àõç ÕùÖëÞë çÜZë Çáëääë ÜëËõ ÕëÈù ÂõîÇí áíÔù èùÝ ±Þõ Öõäí ´LçëÎí ÀëÝýäëèíÜë_ ±ëßùÕí TÝã@ÖÞõ ØùìæÖ ÌßëäíÞõ ÜùÖÞí ç½ Àßí èùÝ; ±×äë (Ã) Àõç µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ±Õíá Àßäë ÝùBÝ Èõ, 3[±õäð_ ÕþÜëHëÕhë ±ÞðEÈõØ 134-À èõÌâ ±ëMÝð_ èùÝ,] Öù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ±Õíá Àßí åÀëåõ Ñ Õß_Öð ÕõËë-Â_Í (Ã) èõÌâÞí ±Õíá, ±ÞðEÈõØ 145Þë Â_Í (1) èõÌâ Öõ ±×õý ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ½õÃäë´±ùÞõ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝ Ìßëäõ Àõ ÎßÜëäõ Öõ åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àßí åÀëåõ. (2) ÛëßÖÞë ßëÉÝZëõhëÜë_×í Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ÎùÉØëßí ÀëÝýäëèíÜë_Þë Àù´ Îõîçáë, ±ëÂßí èðÀÜ Àõ ç½ µÕß, ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖù ±Þõ ÜÝëýØë±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±Õíáù VäíÀëßäëÞí Ö×ë çë_ÛâäëÞí äÔð çkëë, ÀëÝØë×í ç_çØ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ëÕí åÀåõ.

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±Õíá Àßäë ÜëËõÞð_ ÕþÜëHëÕhë.

4

[134--À. ±ÞðEÈõØ 132Þë Â_Í (1) ±×äë ±ÞðEÈõØ 133Þë Â_Í (1) ±×äë ±ÞðEÈõØ134Þë Â_Í(1)Üë_ µSáõÂõá Îõîçáù, èðÀÜÞëÜð_, ±ëÂßí èðÀÜ Àõ ç½ ÀßÞëß ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝ, ±ÞðEÈõØ 132Þë Â_Í (1) ±×äë ±ÞðEÈõØ 133Þë Â_Í (1) ±×äë, Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðEÈõØ 132Þë Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (Ã)Üë_ µSáõÂõáë ÕþÀëßÞð_ ÕþÜëHëÕhë Öõ Àõç ÜëËõ ±ëÕí åÀëÝ Àõ ÀõÜ Öõ Õþ‘Þù ìÞHëýÝ,--

1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 18 ×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý. 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 134Þë Â_Í (2)Üë_ ÒÒç_çØÓÓ ±õ åOØ ÕÈí ÒÒßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ìäÞ_Öí µÕß×íÓÓ ±õ åOØù µÜõÝëý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 19×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 20×í ±ÞðEÈõØ 134-À ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

43

(À) ÖõÞõ ÖõÜ ÀßäëÞð_ ÝùBÝ áëÃõ, Öù Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ÕùÖëÞí Üõâõ Àßí åÀåõ; ±Þõ (Â) ÞëßëÉ ×Ýõáë ÕZëÀëß ÖßÎ×í ±×äë ÖõÞë ÖßÎ×í ÜëöìÂÀ ±ß° ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ, Öù Öõ ìÞHëýÝ, ±õäù Îõ_çáù, èðÀÜÞëÜð_, ±ëÂßí èðÀÜ ±×äë ç½ ÀÝëý ÕÈí ÖõHëõ ÖßÖ Àßäù ½õ´åõ.] 1

135. ±ÞðEÈõØ 133 ±×äë ±ÞðEÈõØ 134Þí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõäí Éõ ÚëÚÖ ±_Ãõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØë èõÌâ ÎõÍßá LÝëÝëáÝ èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë äëÕßÖð_ èùÝ Öõ ÚëÚÖ ç_ÚÔ_ Üë_ ÀëÝØë×í ç_çØ ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÕHë èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë ßèõåõ. 136. (1) ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ÕùÖëÞí ìääõÀ-Úðã© ±Þðçëß ÛëßÖÞë ßëÉÝZëõhëÜë_Þë Àù´ LÝëÝëáÝõ Àõ ìËÿOÝðÞáõ Àù´ Øëäë Àõ ÚëÚÖÜë_ ±ëÕõáë Àù´ Îõîçáë ±×äë Àßõáë_ Àù´ èðÀÜÞëÜë, ìÞHëýÝ, ç½ ±×äë èðÀÜ µÕß ±Õíá ÀßäëÞí Âëç ÕßäëÞÃí ±ëÕí åÀåõ.

ìäzÜëÞ ÀëÝØë èõÌâÞë ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ äëÕßí åÀåõ.

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ±Õíá Àßäë ÜëËõ Âëç ÕßäëÞÃí ±ëÕäë ÚëÚÖ.

(2) çåVhë Øâù ç_ÚÔ_ í Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ßÇõáë Àù´ LÝëÝëáÝõ Àõ ìËÿOÝðÞáõ ±ëÕõáë Àù´ Îõîçáë ±×äë Àßõáë Àù´ ìÞHëýÝ, ç½ ±×äë èðÀÜ Þõ Â_Í(1)Þù Àù´ÕHë ÜÉÀñß áëÃð ÕÍåõ ÞèÙ. 137. ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ±×äë ±ÞðEÈõØ 145 èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜùÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÕùÖõ ç_Ûâëäõáë Àù´ ÎõîçáëÞí ±×äë Àßõáë èðÀÜÞí ÕðÞìäýÇëßHëë ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ.

Î_õçáë ±×äë èðÀÜùÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ¦ëßë ÕðÞìäýÇëßHëë.

138. (1) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ç_Cë ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë×í ç_çØ ±ëÕõ Öõäí äÔëßëÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë ßèõå.õ

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ìäVÖëßäë ÚëÚÖ.

(2) Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÛëßÖ çßÀëß ±Þõ Àù´ ßëFÝÞí çßÀëß Âëç Àßëß×í ±ëÕõ ±õäí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ äëÕßõ Öõäí ½õÃäë´ ÀëÝØë×í ç_çØ Àßõ Öù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ Öõäí äÔð èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë ßèõåõ. 2

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ÜðÀ ìßË ÀëÏäëÞí çkëë ±ëÕäë ÚëÚÖ.

3

±ÜðÀ Àõçù ÖÚØíá Àßäë ÚëÚÖ.

139. ±ÞðEÈõØ 32Þë Â_Í (2)Üë_ ÉHëëäõáë èùÝ Öõ ìçäëÝÞë Àù´ èõÖð±ù ÜëËõ, ÉõÜë_ Ú_Øí ÕþIÝZëíÀßHë (èõìÚÝç ÀùßÕç), ÕßÜëØõå (ÜõLÍõÜç), ÕþìÖæõÔ (ÕþùìèìÚåÞ), ±ìÔÀëß--M²EÈë (@äù äùßLËù) ±Þõ µIÕþõæHë (çìåýÝùßßí) ÕþÀëßÞí ìßË ±×äë ÖõÜë_Þí Àù´ ìßËÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Öõäë ±ëØõåù, èðÀÜù ±×äë ìßË ÀëÏäëÞí çkëë ÀëÝØë×í ç_çØ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ëÕí åÀåõ. [139-À. 4[(1) ÉõÜë_ ÀëÝØëÞë ÖõÞë Öõ É ±×äë äVÖðÖÑ Öõ É ÖëãkäÀ Õþ‘ù çÜëÝõáë èùÝ Öõäë Àõçù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ ±õÀ Àõ äÔð µEÇ LÝëÝëáÝù çÜZë ±×äë Úõ Àõ äÔð µEÇ LÝëÝëáÝù çÜZë ìÞÀëá ÚëÀí èùÝ IÝëßõ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÕùÖëÞí Üõâõ ±×ïäë ÛëßÖÞë ±õËÞa ÉÞßáõ ±×äë ±õäë Àù³ ÀõçÞë ÕZëÀëßõ Àßõáí ±ß° µÕß×í ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±õäë ÕþfÞù TÝëÕÀ ±ÃIÝ ÔßëäÖë ÖëìkäÀ ÕþfÞù Èõ IÝëßõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ, µEÇ LÝëÝëáÝ ±×äë µEÇ LÝëÝëáÝù çÜZë ìÞÀëáÚëÀí èùÝ Öõäë Àõç Àõ Àõçù ÕëÈë ÂõîÇí á³ åÀåõ ±Þõ ÕùÖõ ÖÜëÜ ÀõçùÞù ìÞÀëá Àßí åÀåõ Ñ 1. ±ÞðEÈõØ 135 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ±ÞðEÈõØ 139 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 24×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 21 ×í ±çá Â_Í (1)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõõ.

44

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí çèëÝÀ çkëë.

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ÕþìÖÕëìØÖ Àßõáù ÀëÝØù ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞõ Ú_ÔÞÀÖëý ßèõåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õß_Öð µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ÀëÝØëÞë çØßèð ÕþfÞùÞù ìÞHëýÝ ÀÝëý ÕÈí, Öõäí ßíÖõ ÕëÈù ÂõîÇí áíÔõáù Àù³ÕHë Àõç ±õäë ÕþfÞù ±_ÃõÞë ÎõîçáëÞí ±õÀ ÞÀá çë×õ Éõ LÝëÝëáÝÜë_×í Àõç ÕëÈù ÂõîÇí áíÔù èùÝ Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ÕëÈù ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝ Öõ ÜYÝõ, ±õäë NõîçáëÞõ ±ÞðwÕ ÀõçùÞù ìÞÀëá ÀßäëÞí ÀëÝýäëèí Àßåõ.] (2) LÝëÝÞù èõÖð ìç© Àßäë ÜëËõ ÖõÜ Àßäð_ ³WË Èõ ±õÜ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ áëÃõ Öù, Öõ Àù³ÕHë µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ìÞÀëáÚëÀí èùÝ Öõäù Àù³ Àõç, ±Õíá ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí Úí½ Àù³ µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ÖÚØíá Àßåõ.] 140. ±ë ç_ìäÔëÞ×í Àõ Öõ èõÌâ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ÕëÝõáí èÀ>ÜÖ Öõ LÝëÝëáÝ äÔð ±çßÀëßÀ ßíÖõ ÛùÃäí åÀõ Öõ èõÖð ÜëËõ Éwßí Àõ ³EÈäë½õÃ ÉHëëÝ Öõäí ±ë ç_ìäÔëÞÞí Àù³ ½õÃäë³±ù çë×õ ±ç_ÃÖ Þ èùÝ Öõäí ÕñßÀ çkëë Öõ LÝëÝëáÝÞõ ±ëÕäë ÜëËõ ç_çØ ÀëÝØë×í ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. 141. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ÕþìÖÕëìØÖ Àßõáù ÀëÝØù ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_ØßÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞõ Ú_ÔÞÀÖëý ßèõåõ.

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë èðÀÜÞëÜë ±Þõ èðÀÜù ±Þõ ØVÖëäõ½õ ÕþÃË ÀßäëÞë èðÀÜù, äÃõßõÞù ±Üá.

142. (1) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ÕùÖëÞí èÀ>ÜÖ äëÕßÖë_ ÕùÖëÞí çÜZë ìäÇëßHëë ÜëËõ ÚëÀí èùÝ Öõäë Àù³ Øëäë Àõ ÚëÚÖÜë_ ç_ÕHñ ëý LÝëÝ ±ëÕäë ÜëËõ ÕùÖëÞõ Éwßí áëÃõ ±õä_ð èðÀÜÞëÜð_ ±×äë ±õäù èðÀÜ Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë èðÀÜÞëÜëÞù ±×äë èðÀÜÞù ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÌßëTÝð_ èùÝ ±õ ßíÖõ ±Þõ Öõ ±×õó ±õ ßíÖõ ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ßëWËÿÕìÖ 1 èðÀÜ×í Ìßëäõ ±õ ßíÖõ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_ ±Üá ×åõ. (2) ç_çØõ ±ë ±×õó Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhë ±_Ãõ Àù³ÕHë TÝã@ÖÞõ èëÉß ÀßëääëÞë, ØVÖëäõ½õ ÕþÃË Àõ ßÉ^ ÀßëääëÞë ±×äë ÕùÖëÞë ìÖßVÀëßÞí ÖÕëç Àõ ìåZëë ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ Àù³ èðÀÜ ÀßäëÞí ÖÜëÜ ±Þõ ØßõÀ çkëë ßèõå.õ

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë.

143. (1) ßëWËÿÕìÖÞõ Àù³ çÜÝõ ±õÜ ÉHëëÝ Àõ ÀëÝØëÞù Àõ èÀíÀÖÞù Àù³ ÕþfÞ µÕãV×Ö ×Ýù Èõ Àõ ×äëÞù ç_Ûä Èõ, Éõ ±õäë ÕþÀëßÞù ±Þõ ±õäë ½èõß ÜèkäÞù Èõ Àõ Öõ ±_Ãõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞù ±ìÛÕþëÝ Üõâääù ³WË Èõ, Öù Öõ±ù Öõ LÝëÝëáÝÞõ Öõ ÕþfÞ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ Öõ LÝëÝëáÝ ÕùÖëÞõ µìÇÖ áëÃõ ±õäí çðÞëäHëí ÀÝëý ÚëØ, ßëWËÿÕìÖ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞù ±ìÛÕþëÝ ÉHëëäí åÀåõ. (2) ±ÞðEÈõØ 131Üë_Þë 2[Õß_ÖÀð Üë_] ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ 3 [çØßèð Õß_ÖÀð Üë_] ÉHëëäõáë ÕþÀëßÞí ÖÀßëß µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ìÛÕþëÝ ÜëËõ ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ÕùÖëÞõ µìÇÖ áëÃõ ±õäí çðÞëäHëí ÀÝëý ÚëØ ßëWËÿÕìÖÞõ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞù ±ìÛÕþëÝ ÉHëëääù ½õ³åõ.

ÜðáÀí Ö×ë LÝëìÝÀ çkëëìÔÀëßí±ù±õ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ÜØØÜë_ ÀëÝý Àßäë ÚëÚÖ.

144. ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þë ÖÜëÜ ÜðáÀí Ö×ë LÝëìÝÀ çkëëìÔÀëßí±ù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ÜØØÜë_ ÀëÝý Àßí åÀåõ.

1. É\±ù ÕðßäHëíÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ (èðÀÜÞëÜë_ ±Þõ èðÀÜù) ±Üá ÚëÚÖÞù èðÀÜ, 1954 (çí. ±ù. 47). 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956 Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñðìÇ×í ÒÒÕß_ÖðÀÞë Â_Í (1) Üë_ÓÓ ±õ åOØù, Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ Üñ@Ýù Èõ. 3. ±õÉÞ×í ÒÒçØßèð Â_ÍÜë_ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

45

1

[144-À. [ÀëÝØëÞí ç_äÔö ëìÞÀ ÀëÝØõçßÖëÞõ áÃÖë ÕþfÞùÞë ìÞÀëá ±_ÃÞõ í Âëç ½õÃäë³±ù.] ç_ìäÔëÞ (ÖõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 5(1)×í ßØ ÀÝùý Èõ. 145. (1) ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, äÂÖùäÂÖ ßëWËÿÕìÖÞí Ü_Éß^ í á³Þõ ÕùÖëÞë_ ìåßVÖë_ ±Þõ ÀëÝýßíìÖÞð_ çëÜëLÝÕHëõ ìÞÝÜÞ Àßäë ÜëËõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ, ÉõÜë_ ÞíÇõÞëÞù çÜëäõå ×åõ Ñ—

LÝëÝëáÝÞë ìÞÝÜù, äÃõßõ.

(À) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ çÜZë äÀíáëÖ ÀßÖí TÝã@Ö±ù ìäæõÞë ìÞÝÜù; (Â) ±ÕíáùÞí çðÞëäHëí ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ Ö×ë ±Õíáù ç_Ú_Ôí Úí° ÚëÚÖù, ÖõÜë_ çØßèð LÝëÝëáÝùÜë_ ±Õíáù ÞùîÔäëÞí çÜÝÜÝëýØëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Öõ ìäæõÞë ìÞÝÜù; (Ã) ÛëÃ 3×í ±ëÕõáë Àù³ÕHë èÀÞù ±Üá Àßëääë ÜëËõ çØßèð LÝëÝëáÝÜë_Þí ÀëÝýäëèí ìäæõÞë ìÞÝÜù; 2

[(ÃÃ) 3[±ÞðEÈõØ 139-À] èõÌâÞí LÝëÝëáÝÜë_Þí ÀëÝýäëèí ìäæõÞë ìÞÝÜù;] (Cë) ±ÞðEÈõØ 134Þë Â_Í(1) Þë ÕõËë-Â_Í (Ã) èõÌâ ±Õíáù VäíÀëßäë ìäæõÞë ìÞÝÜù; (Ç) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ ½èõß Àßõáë ÎõîçáëÞí Àõ Àßõáë èðÀÜÞí ÕðÞìäýÇëßHëë ÜëËõÞí åßÖù ±Þõ ±õäí ÕðÞìäýÇëßHëë ÜëËõ LÝëÝëáÝõ ÀßäëÞí ±ß°±ù ÞùîÔëääëÞí çÜÝÜÝëýØë çìèÖ ±õäí ÕðÞìäýÇëßHëë ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ ìäæõÞë ìÞÝÜù; (È) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_Þí Àù³ ÀëÝýäëèíÞë Ö×ë ÖõÞë ±ëÞðæì_ ÃÀ ÂÇýÞõ áÃÖë ÖõÜÉ ÖõÜë_Þí ÀëÝýäëèí ±_Ãõ áõäëÞí Îí ìäæõÞë ìÞÝÜù; (É) ½ÜíÞ ±ëÕäë ìäæõÞë ìÞÝÜù; ({) ÀëÝýäëèí ßùÀäë ìäæõÞë ìÞÝÜù; (Ë) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ Éõ ±Õíá ZëðSáÀ ±×äë hëëçØëÝÀ ±×äïë ìäá_Ú ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ÉHëëÝ ÖõÞù IäìßÖ ìÞHëýÝ Àßäë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßÖë ìÞÝÜù; (Ì) ±ÞðEÈõØ 317Þë Â_Í (1)Üë_ µSáõÂá õ í ÖÕëç ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ ìäæõÞë ìÞÝÜù; (2) 4[5……… Â_Í (3)Þí ½õÃäë³±ùÞõ] ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù×í Àù³ èõÖð ÜëËõ ÚõçÞëßë LÝëÝëÔíåùÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ç_AÝë Þyí Àßí åÀëåõ ±Þõ ±õÀá LÝëÝëÔíåùÞí Ö×ë ìäÛëÃíÝ LÝëÝëáÝùÞí çkëë ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 Þí ÀáÜ 25 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 Þí ÀáÜ 26(À) ×í ±ë ÕõËë-Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977 Þí ÀáÜ 6(À) ×í ÒÒ±ÞðEÈõØ 131-À ±Þõ 139-ÀÓÓ±õ ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 26(Â) ×í ÒÒÂ_Í(3) Þí ½õÃäë³±ùÓÓ ±õ åOØù, Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ ÒÒ±ÞðEÈõØ 144-À ±Þõ Â_Í (3) Þí ½õÃäë³±ùÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë, ±Zëß ±Þõ Àúîç Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí). 5. ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 6(Â) ×í ÒÒ±ÞðEÈõØ 144-À ±ÞõÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë, ±Zëß ÀëÏí ÞëAÝë Èõ. (ÖëßíÂ 13-4-1978 ×í ±Üáí).

46

µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ù ±Þõ ÖõÞð_ ÂÇý.

±×ýCëËÞ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞ ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØëÞù ÖëìkäÀ ÕþfÞ çÜëÝõáù èùÝ Öõäí ÚëÚÖÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë ±ÞðEÈõØ 143 èõÌâ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáõáí ÚëÚÖÞí çðÞëäHëí ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ÚõçÞëßë LÝëÝëÔíåùÞí ç_AÝë 1[2……… ±ùÈëÜë_ ±ùÈí] Õë_ÇÞí ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ë ÕþÀßHëÞí ÖÕëç ±ÞðEÈõØ 132 ìçäëÝÞí Àù³ ½õÃäë³±ù èõÌâ ±Õíá çë_ÛâÞëß LÝëÝëáÝ Õë_Ç×í ±ùÈë LÝëÝëÔíåùÞð_ ÚÞõáð_ èùÝ ±Þõ ±ÕíáÞí çðÞëäHëí ØßìÜÝëÞ Öõ LÝëÝëáÝÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±ÕíáÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞ ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØëÞù Àù³ ÖëìkäÀ ÕþfÞ çÜëÝõáù Èõ Éõ Þyí ÀßäëÞð_ Öõ ±ÕíáÞë ìÞÀëá ÜëËõ Éwßí Èõ IÝëßõ, ±ëäð_ LÝëÝëáÝ ±õ ÕþfÞ ÉõÜë_ çÜëÝõáù Èõ Öõ ÀõçÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ±ë Â_ÍÞí ±ëäUÝÀÖë ÜðÉÚ ßÇëÝõáë LÝëÝëáÝÞõ Öõ ÕþfÞ ±ìÛÕþëÝ ÜëËõ ÜùÀáí ±ëÕåõ ±Þõ Öõ ±ìÛÕþëÝ ÕþëMÖ ×Ýõ ÖõÞõ ±ÞðçßíÞõ ±ÕíáÞù ìÞÀëá Àßåõ. (4) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ Úí° ßíÖõ Þìè, ÕHë ÂðSáë LÝëÝëáÝÜë_ Îõîçáù ±ëÕåõ, ÖõÜÉ ÂðSáë LÝëÝëáÝÜë_ É ±ëÕõáë ±ìÛÕþëÝ ±Þðçëß Þ èùÝ Öõäù ìßÕùËó ±ÞðEÈõØ 143 èõÌâ Àßí åÀåõ Þìè. (5) ÀõçÞí çðÞëäHëí äÂÖõ èëÉß èùÝ Öõ LÝëÝëÔíåùÞí ÚèðÜÖíÞí çèÜÖí ìçäëÝ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ×í Àù³ÕHë Îõç î áù Àõ ±õäù Àù³ ±ìÛÕþëÝ ±ëÕí åÀëåõ Þìè ÕHë çèÜÖ Þ ×Öë èùÝ Öõäë LÝëÝëÔíåÞõ ±ç_ÜìÖØåýÀ Îõîçáù Àõ ±ìÛÕþëÝ ±ëÕäëÜë_ ±ë Â_ÍÜë_Þë Àù³ ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 146. (1) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞí ìÞÜcÀù ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±×äë Öõ ÉõÞõ ±ëØõå Àßõ Öõäë Öõ LÝëÝëáÝÞë Úí½ Àù³ LÝëÝëÔíå ±×äë ±ìÔÀëßí Àßåõ Ñ Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ ìÞÝÜ ¦ëßë ÎßÜëäí åÀåõ Àõ çØßèð ìÞÝÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäë ØëÂáë±ùÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ çë×õ ±Ãëµ×í ½õÍëÝõáí Þ èùÝ Öõäí Àù³ÕHë TÝã@ÖÞõ ç_Cë áùÀçõäë ±ëÝùÃ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ìçäëÝ LÝëÝëáÝ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë Àù³ èùtë µÕß ÞíÜí åÀëåõ Þìè. (2) ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞí ÞùÀßíÞí åßÖù ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ±×ïäë ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ±ë èõÖð ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞõ ±ìÔÀòÖ Àßõáë LÝëÝëáÝÞë Àù³ Úí½ LÝëÝëÔíåõ Àõ ±ìÔÀëßí±õ Àßõáë ìÞÝÜù×í ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ë Â_Í èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù, ÕÃëß, ÛJ×ë_, ß½ Àõ ÕõLåÞù ç_Ú_Ôí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ, ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ±ÞðÜìÖÞí Éwß ßèõåõ. (3) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞð_ äèíäËí ÂÇý, ÉõÜë_ Öõ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞõ ±×ïäë ÖõÜÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ±ëÕäëÞë_ ÖÜëÜ ÕÃëß, ÛJ×ë__ ±Þõ ÕõLåÞùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, Öõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ áíÔõáí Îí Àõ ±LÝ ÞëHëë_ Öõ ÎoÍÞë ÛëÃwÕ ÚÞåõ. 147. ±ë ÕþÀßHëÜë_ ±Þõ ÛëÃ-6Þë ÕþÀßHë 5 Üë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞ ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØëÞë Àù³ ÖëãkäÀ ÕþfÞ ìäåõÞë µSáõÂùÜë_ ìèoØßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935Þë (Öõ ±ìÔìÞÝÜ çðÔëßÖë Àõ ÕñßÀ Àù³ ±ìÔìÞÝÜ çìèÖ) ±×äë Àù³ ±ùÍóß ³Þ ÀëµìLçá ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë Àù´ èðÀÜÞë ±×ïäë ìèoØ VäëÖ_hë ±ìÔìÞÝÜ, 1947Þë ±×ïäë Öõ èõÌâ Àßõáë èðÀÜÞë ±×ýCëËÞÞí ÚëÚÖÜë_ ÀëÝØëÞë ÖëìkäÀ ÕþfÞ ìäæõÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±õÜ çÜÉäð_.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 26(Ã)×í ÒÒ±ùÈëÜë_ ±ùÈíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ, ÒÒ ±ÞðEÈõØ 144-ÀÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈíÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±Zëß Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí). 2. ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 5(Ã)×í ÒÒ ±ÞðEÈõØ 144-ÀÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±Zëß ÀëÏí ÞëAÝë Èõ. (ÖëßíÂ 13-4-1978 ×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

47

ÕþÀßHë 5 ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ 148. (1) ÛëßÖÞë ±õÀ ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ßèõå,õ ÉõÜÞõ ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë_ çèí ìçyëäëâë ±ëØõåÕhëù×í ÞíÜåõ, ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞõ Éõ ßíÖõ ±Þõ Éõ ÀëßHëõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ßíÖõ ±Þõ Öõ ÀëßHëõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ.

ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ.

(2) ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÖßíÀõ ÞíÜëÝõáí ØßõÀ TÝã@Ö±õ ÕùÖõ èùtù ç_Ûëâõ Öõ Õèõáë_ ßëWËÿÕìÖ ±×äë ÖõÜHëõ Öõ ±×õó ÞíÜõáí Àù³ TÝã@Ö çÜZë hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ Öõ èõÖð ÜëËõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ÞÜñÞë ÕþÜëHëõ åÕ× Àõ ÕþìÖiëë áõäí ½õ³åõ ±Þõ Öõ Õß ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ³åõ. (3) ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞë ÕÃëß ±Þõ çõäëÞí Úí° åßÖù ÀëÝØë×í ç_çØ Þyí Àßõ Öõ ßèõåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Þyí ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÕþÜëHëõ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞë ÕÃëßÜë_ ±×äïë ß½, ÕõLåÞ Àõ ìÞT²ìkëäÝ ±_ÃÞõ ë ÖõÜÞë èÀùÜë_ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ ×Ýë ÕÈí, ÖõÜÞõ ÃõßáëÛ ×ëÝ Öõäù ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. (4) ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÕùÖëÞù èùtù ÔßëäÖë Ú_Ô ×Ýë èùÝ Öõ ÕÈí, ÛëßÖ çßÀëß èõÌâÞë ±×äë Öù Àù³ ßëFÝ çßÀëßÞí èõÌâÞë Úí½ Àù³ èùtë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. (5) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ±Þõ ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÛëßÖÞë ±ùìÍË ±Þõ ìèçëÚ ÂëÖëÜë_ ÞùÀßí ÀßÞëß TÝã@Ö±ùÞí ÞùÀßíÞí åßÖù ÖõÜÉ ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞí äèíäËí çkëë, ìÞÝ_hëÀÜèëáõÂë ÕßíZëÀ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë ìÞÝÜù×í ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ±õäí ßèõåõ. (6) ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞí ÀÇõßíÞð_ äèíäËí ÂÇý, ÉõÜë_ Öõ ÀÇõßíÜë_ ÞùÀßí ÀßÞëß TÝã@Ö±ùÞõ ±×ïäë ÖõÜÞë_ ç_ÚÔ_ í ±ëÕäëÞë_ ÖÜëÜ ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ ÕõLåÞùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, Öõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ. 149. ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ, ç_CëÞë Ö×ë ßëFÝùÞë Ö×ë ±LÝ Àù³ çkëëÜ_ÍâÞë ±×ïäë Ü_ÍâÞë ìèçëÚ ç_ÚÔ_ Üë_ ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Îß½õ ±Øë Àßåõ ±Þõ Öõäí çkëë äëÕßåõ ±Þõ Öõ ±×õó ±õ ßíÖõ ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ç_CëÞë ±Þõ ßëFÝùÞë ìèçëÚ ç_ÚÔ_ Üë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±Þð¿Üõ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞ ±Þõ ÕþëÖ_ ùÞë ìèçëÚ ç_ÚÔ_ Üë_ ÛëßÖÞë ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞõ çùîÕëÝõáí èùÝ Öõ Îß½õ ±Øë Àßåõ ±×äë ÖõÜHëõ äëÕßäëÞí èùÝ Öõ çkëë±ù äëÕßåõ. 1

[150. ç_CëÞë ÖõÜÉ ßëFÝùÞë ìèçëÚù ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ 2[Þí çáëè×í] ßëWËÿÕìÖ Ìßëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ.]

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 27×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 22×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ.

ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞí Îß½õ ±Þõ çkëë.

ç_CëÞë ÖõÜÉ ßëFÝùÞë ìèçëÚùÞë ÞÜñÞë ÚëÚÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

48

151. (1) ç_CëÞë ìèçëÚù ç_Ú_Ôí ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞë ìßÕùËùý ßëWËÿÕìÖ çÜZë ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ ±Þõ Öõ±ù ÖõÞõ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜðÀëäåõ. (2) ßëFÝÞë ìèçëÚù ç_Ú_Ôí ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞë ìßÕùËùý ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1……… çÜZë ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ ±Þõ Öõ±ù ÖõÞõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀëäåõ. ÛëÃ 6 2 **

±ùìÍË ìßÕùËó.

ßëFÝù ÕþÀßHë-1--çëÜëLÝ TÝëAÝë. 3

152. ±ë ÛëÃÜë_ ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, ÒÒßëFÝÓÓ ±õ åOØÜë_ [ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í] ÕþÀßHë-2--ÀëßùÚëßí ßëFÝÕëá

ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáù.

4

153. ØßõÀ ßëFÝÞë ±õÀ ßëFÝÕëá ßèõåõ. 5

[Õß_Öð ±õÀ É TÝã@ÖÞí Úõ ±×äë äÔð ßëFÝùÞë ßëFÝÕëá ÖßíÀõÞí ìÞÜcÀÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.] ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë.

4

154. (1) ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë ßëFÝÕëáÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ Öõ ç_ìäÔëÞ ±Þðçëß Öõ±ù ÕùÖõ ±×äë ÕùÖëÞë ÖëÚëÞë ±ìÔÀëßí±ù ÜëßÎÖ äëÕßåõ. (2) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í-(À) Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØë×í Àù´ Úí½ çkëëìÔÀëßíÞõ ±ÕëÝõáë ÀëÝùý ßëFÝÕëáÞõ çùîÕëÝõáë ÃHëëåõ Þìè; ±×äë (Â) ßëFÝÕëáÞë ÖëÚëÞë Àù´ çkëëìÔÀëßíÞõ ÀëÝØë×í ÀëÝùý çùîÕäëÜë_ ç_çØÞõ ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.

ßëFÝÕëáÞí ìÞÜc_À. ßëFÕëáÞë èùtëÞí ÜðØÖ.

6

155. Àù´ ÕHë ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë çèí ìçyëäëâë ±ëØõåÕhë×í ÞíÜåõ. 6

156. (1) ßëFÝÕëá ßëWËÿÕìÖÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ.

(2) ßëFÝÕëá, ßëWËÿÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ±ÃëµÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÕëáÞë èùtëÞí ÜðØÖ, Öõ±ù ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞí ßèõåõÑ Õß_Öð ßëFÝÕëá ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×äë ÈÖë_, ÖõÜÞë µkëßëìÔÀëßí èùtù Þ ç_Ûëâõ IÝë_ çðÔí èùtë µÕß Çëáð ßèõåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÀõ ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçìñðÇÞë ÛëÃ À Üë_ÞëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëß ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÞù ±×ý Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ßëFÝ ÈõÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ZëßÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 4. ±ÞðEÈõØ 153 ±Þõ 154 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 5. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 6 ×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. 6. ±ÞðEÈõØ 155 ±Þõ 156 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

157. ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ±Þõ Õë_hëíç äæýÞí ªÜß Õñßí Àßí ÇñÀí Þ èùÝ Öõäí Àù´ TÝã@Ö ßëFÝÕëá ÖßíÀõ ÞíÜëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. 1

158. (1) ßëFÝÕëá ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë ±×äë Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞë çPÝ èùäë ½õ´åõ Þìè, ±Þõ ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞë ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ B²èÞë çPÝ ½õ ßëFÝÕëá ÖßíÀõ ÞíÜëÝ Öù Öõ±ù ßëFÝÕëá ÖßíÀõ ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂõ ÖõÜHëõ Öõ B²èÜë_Þí ÕùÖëÞí ÚõÌÀ Âëáí Àßí ÃHëëåõ. (2) ßëFÝÕëá Úí½õ Àù´ áëÛØëÝÀ èùtù Ôßëäí åÀåõ Þìè. (3) ßëFÝÕëáÞõ, ÛëÍ<_ ±ëMÝë äÃß ÕùÖëÞë èùtëÀíÝ ìÞäëçÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞù ÖõÜÉ ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäõ Öõ ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ, ±Þõ Öõ ±×õý ±õ ßíÖõ ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëïäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë_ ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ. 2 [(3-À) ±õÀ É TÝã@ÖÞõ Úõ ±×äë äÔð ßëFÝùÞë ßëFÝÕëá ÖßíÀõ ÞíÜäëÜë_ ±ëäí èùÝ IÝëßõ, Öõ ßëFÝÕëáÞõ ±ëÕäëÞë ÜâÖßù ±Þõ ÛJ×ë_ ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ Þyí Àßõ Öõ ÕþÜëHëÜë_ Öõ ßëFÝù äEÇõ ÎëâääëÜë_ ±ëäåõ.] (4) ßëÉÝÕëáÞë ÜâÖßù ±Þõ ÛJ×ë_ ÖõÜÞë èùtëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ CëËëÍí åÀëåõ Þìè. 3 159. ØßõÀ ßëFÝÕëáõ ±Þõ ßëFÝÕëáÞë_ ÀëÝùý Ú½äÖí ØßõÀ TÝã@Ö±õ ÕùÖëÞù èùtù ç_ÛëâÖë_ Õèõáë_, Öõ ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ èÀ>ÜÖ ÔßëäÖë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý, ±×äë ÖõÜÞí ÃõßèëÉßíÜë_ Öõ LÝëÝëáÝÞë µÕáOÔ LÝëÝëÔíåùÜë_×í çëö×í ìçìÞÝß LÝëÝëÔíåÞí èëÉßíÜë_ ÞíÇõÞë ÞÜñÞëÜë_ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ´åõ ±Þõ ÖõÜë_ ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ´åõ Ñ-ÒÒèð_, ±, Ú, ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áµ È\_/Ã_ÛíßÖëÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ Àõ èð_ ...................... ..................................................... (ßëFÝÞð_ ÞëÜ) Þë ßëFÝÕëáÞë èùtëÞí Îß½õ ìÞWÌëÕñäÀý ±Øë Àßíå, (±×äë ßëFÝÕëáÞë_ ÀëÝùý Ú½äíå) ±Þõ Üëßí Õñßí åã@Ö×í ç_ìäÔëÞ ±Þõ ÀëÝØëÞí ½âäHëí, ßZëHë ±Þõ ÚÇëä Àßíå, Ö×ë .................................... (ßëFÝÞð_ ÞëÜ)Þë áùÀùÞí çõäë ±Þõ ÀSÝëHëÜë_ ßÖ ßèíå.ÓÓ 3 160. ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÉõÞõ ÜëËõõ ½õÃäë´ Àßí Þ èùÝ ±õäë Àù´ ±ëÀãVÜÀ ÕþçÃ _ õ ßëWËÿÕìÖ, ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞë_ ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. 4 161. ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ, ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë Éõ ÚëÚÖ çðÔí ìäVÖßí èùÝ Öõ ç_ÚÔ_ í Àù´ ÀëÝØë ìäßð©Þë ÃðÞë ÜëËõ ØùìæÖ Ìßõáí TÝã@ÖÞõ ×Ýõáí ìåZëë ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÞù ±Üá ÜùÀ>Î ßëÂäëÞí, ÖõÜë_ ÜèõÖá ±ëÕäëÞí Àõ ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí ±×äë ÎßÜëäõáí ç½Þõ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí ±×äë Öõ èâäí ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ. 4

162. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë, Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÉõÞõ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõäí ÚëÚÖù çðÔí ìäVÖßåõÑ Õß_Öð ÉõÞë ±_Ãõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ±Þõ ç_çØÞõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõäí ÚëÚÖÜë_ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë, ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±×äë ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í ç_Cë ±×äë ÖõÞë çkëëÜ_ÍâùÞõ VÕWËÕHëõ ±ÕëÝõáí ÀëßùÚëßí çkëëÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ ±Þõ ÖõÞë×í ÜÝëýìØÖ ÚÞåõ. 1. ±ÞðEÈõØù 157 ±Þõ 158, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ-7×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ±ÞðEÈõØù 159 ±Þõ 160 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 4. ±ÞðEÈõØù 161 ±Þõ 162 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

49 ßëFÝÕëá ÖßíÀõÞí ìÞÜcÀ ÜëËõÞí áëÝÀëÖù. ßëFÝÕëáÞë èùtëÞí åßÖù.

ßëFÝÕëáõ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë

±ÜðÀ ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëFÝÕëáÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÚëÚÖ. ÜëÎí, äÃõßõ ±ëÕäëÞí Ö×ë ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí, ±×äë Öõ èâäí ÀßäëÞí ßëFÝÕëáÞí çkëë. ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëëÞù ìäVÖëß.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

50 ßëFÝÕëáÞõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ Ü_hëíÜ_Íâ.

Ü_hëí±ù ±_ÃõÞí Úí° ½õÃäë´±ù.

Ü__hëí Ü_Íâ 163. (1) ßëFÝÕëáõ ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±×äë Öõ èõÌâ ÉõËáõ çðÔí Éõ ÀëÝùý Ú½ääëÞí ±ëäUÝÀ èùÝ ±×äë ÕùÖëÞí ÜðÞçÎí ±Þðçëß ÖõÜë_Þë Àù³ ÀëÝý Ú½ääëÞð_ ±ëäUÝÀ èùÝ Öõäë ÀëÝùý ìçäëÝÞë ÀëÝùý Ú½ääëÜë_ ßëÉÝÕëáÞõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ ±õÀ Ü_hëíÜ_Íâ ßèõåõ, ÉõÞë äÍë ÜðAÝÜ_hëí ßèõåõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±×äë Öõ èõÌâ ßëFÝÕëáÞõ ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝý ÀßäëÞð_ ±ëäUÝÀ Èõ Àõ Þìè Öõäù Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ, Öù ßëFÝÕëáõ ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß Àßõáù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ, ±Þõ ÖõÜHëõ Àßõáë Àù´ ÀëÝýÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ ÖõÜHëõ Öõ ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß Àßäð_ ½õ´Öð_ èÖð_ Àõ ÞèùÖð_ Àßäð_ ½õ´Öð_ ±õ ÀëßHëõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (3) Ü_hëí±ù±õ ßëFÝÕëáÞõ Àù´ çáëè ±ëÕí èÖí Àõ ÀõÜ, ±Þõ ±ëÕí èùÝ Öù åí ±ëÕí èÖí, ±õ Õþ‘Þí Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ÖÕëç Àßí åÀëåõ Þìè. 2 164. (1) ÜðAÝÜ_hëíÞõ ßëFÝÕëá ÞíÜåõ ±Þõ ÜðAÝÜ_hëíÞí çáëè×í ßëFÝÕëá Úí½ Ü_hëí±ùÞõ ÞíÜåõ, ±Þõ Ü_hëí±ù, ßëFÝÕëáÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ Ñ Õß_Öð 3[ÈkëíçÃÏ, {ëßÂ_Í,] ÜKÝÕþØõå ±Þõ ±ùìßVçë ßëFÝùÜë_ ±ëìØ½ìÖÞë ÀSÝëHëÞí ÚëÚÖ ÉõÜÞë èVÖÀ èùÝ Öõäë ±õÀ Ü_hëí ßèõåõ, Éõ±ù äÔðÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ÕÈëÖ äÃùýÞë ÀSÝëHëÞí ÚëÚÖù ±×äë Úí° Àù´ ÀëÜÃíßí ç_Ûëâí åÀåõ. 4 [(1À) Àù´ ßëÉÝÞë Ü_hëíÜ_ÍâÜë_ ÜðAÝÜ_hëí çìèÖ Ü_hëí±ùÞí À<á ç_AÝë Öõ ßëÉÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë Õ_Øß ËÀë×í äÔð èùäí ½õ³åõ Þìè Ñ Õß_Öð ßëÉÝÜë_ ÜðAÝÜ_hëí çìèÖ Ü_hëí±ùÞí ç_AÝë Úëß×í ±ùÈí èùäí ½õ´åõ Þìè Ñ äÔðÜë_, Àù´ÕHë ßëÉÝÞë Ü_hëíÜ_ÍâÜë_ ÜðAÝÜ_hëí çìèÖ Ü_hëí±ùÞí À<á ç_AÝë, ç_ìäÔëÞ (±õÀëHëðÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þë ±ëß_Û äÂÖõ, çØßèð Õ_Øß ËÀë ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, Õþ×Ü Õß_ÖðÀÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ç_AÝë×í äÔð èùÝ, Öù Öõ ßëÉÝÜë_ Ü_hëí±ùÞí À<á ç_AÝë, ßëWËÿÕìÖ ½èõßÞëÜë×í Þyí Àßõ Öõäí ÖëßíÂ×í… È ÜìèÞëÞí ±_Øß, ±ë Â_ÍÞí ½õÃäë´±ùÞõ çðç_ÃÖ Àßäí ½õ´åõ. (1Â) Àù´ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëÞë Àù´ ßëÉÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëÉÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞë çPÝ Éõ±ù, ØçÜí ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 2 èõÌâ Öõ B²èÞë çPÝ èùäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÌÝëý èùÝ Öõ±ù, ÕùÖëÞí ÃõßáëÝÀëÖÞí ÖëßíÂ×í åw ×Öí ±Þõ ±õäë çPÝ ÖßíÀõ ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ ÖëßíÂ çðÔíÞí ±×äë ±ëäí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÕùÖõ ßëÉÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëÉÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞí Çñ_ËHëí áÍÖë èùÝ, Öù ÖõÜÞõ Çñ_ËëÝõáë ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ çðÔíÞí, ÚõÜë_×í Éõ äèõáí èùÝ Öõ, ÜðØÖ ÜëËõ, Â_Í(1) èõÌâ Ü_hëí ÖßíÀõ ÞíÜëäë ÜëËõ ÕHë ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ.] (2) Ü_hëíÜ_Íâ, ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞõ çëÜñìèÀ ßíÖõ ÉäëÚØëß ßèõåõ. (3) Àù´ Ü_hëí ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ Õèõáë_ ßëFÝÕëá ÖõÜÞí Õëçõ, hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ ±ë èõÖð ÜëËõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõáë ÞÜñÞë ±Þðçëß èùtëÞë ±Þõ ÃðMÖÖëÞë åÕ× áõäÍëäåõ. (4) çÖÖ È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝ Þ èùÝ Öõ Ü_hëí ±õ ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Ü_hëí ÖßíÀõ ßèõåõ Þìè. (5) Ü_hëí±ùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í Ìßëäõ Öõäë_ ßèõåõ ±Þõ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ±õ ßíÖõ Þ Ìßëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý ÕþÜëHëõ ßèõåõ. 1

1. ±ÞðEÈõØù 163 ±Þõ 164 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (ÇùßëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2006Þí ÀáÜ 2×í ÒÒìÚèëßÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (±õÀëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 3×í ±ë Â_Íù ØëÂá ÀÝëý Èõ. … 7-1-2004, É\±ù ÖëßíÂ Ñ 7-1-2004Þù ±õç.±ù.21(³)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ßëFÝÞë ±õÍäùÀõË ÉÞßá 165. (1) ØßõÀ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá, µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÞíÜëäëÞõ áëÝÀ èùÝ Öõäí Àù´ TÝã@ÖÞõ ßëFÝÞë ±õÍäùÀõË ÉÞßá ÖßíÀõ ÞíÜåõ. (2) ßëFÝÕëá ÖßÎ×í äÂÖùäÂÖ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ Àõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÀëÝØëìäæÝÀ ÚëÚÖùÜë_ ßëFÝÞí çßÀëßÞõ çáëè ±ëÕäëÞí ±Þõ ÀëÝØëÞë wÕÞí Úí° Îß½õ Ú½ääëÞí ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ ±×äë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÖõÜÞõ çùîÕëÝõáë_ ÀëÝùý Ú½ääëÞí ±õÍäùÀõË ÉÞßáÞí ÎßÉ ßèõåõ. (3) ±õÍäùÀõË ÉÞßá ßëFÝÕëáÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ ±Þõ ÖõÜÞõ ßëFÝÕëá Þyí Àßõ Öõ ÜèõÞÖëb_ Üâåõ. çßÀëßí ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ 1 166. (1) ßëFÝ çßÀëßÞð_ ÖÜëÜ ÀëßùÚëßí ÀëÝý ßëFÝÕëáÞë ÞëÜõ ×Ýð_ Èõ ÖõÜ Àèõäëåõ. (2) ßëFÝÕëáÞë ÞëÜ×í Àßõáë ±Þõ ÖõÜÞë_ çèí-ìçyëäëâë èðÀÜù ±Þõ Úí½_ ÂÖù ßëFÝÕëáõ ÀßäëÞë ìÞÝÜùÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë ±ëäõ Öõ ßíÖõ ÕþÜëìHëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ÕþÜëìHëÖ Àßõáë Àù´ èðÀÜ ±×äë ÂÖÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ, Öõ èðÀÜ ±×äë ÂÖ ßëFÝÕëáõ Àßõáð_ Þ×í Àõ ÖõÜÞë_ çèí-ìçyëäëâð_ Þ×í ±õ ÀëßHëõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (3) ßëFÝ çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞë äÔð çðÃÜ ç_ÇëáÞ ÜëËõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ×í Àõ Öõ èõÌâ ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß ÀëÝý ÀßäëÞð_ ÕùÖëÞõ ÜëËõ ±ëäUÝÀ èùÝ Öõ ìçäëÝÞð_ ÀëÜÀëÉ, Ü_hëí±ù äEÇõ Îëâääë ÜëËõ ßëFÝÕëá ìÞÝÜù Àßåõ 2 [(4) * * * *] 1 167. ØßõÀ ßëFÝÞë ÜðAÝÜ_hëíÞí Îß½õ ÞíÇõ ÕþÜëHëõ ßèõåõ Ñ— (À) ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉÞë äèíäË ±Þõ ÀëÝØë Àßäë ÜëËõÞí ØßÂëVÖù ç_Ú_Ôí Ü_hëíÜ_ÍâÞë ÖÜëÜ ìÞHëýÝùÞí ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ ½Hë ÀßäëÞí; (Â) ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉÞë äèíäË ±Þõ ÀëÝØë Àßäë ÜëËõÞí ØßÂëVÖù ç_Ú_Ôí ßëFÝÕëá ÜëÃõ Öõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí; ±Þõ (Ã) ÉõÞõ ìäæõ Àù´ Ü_hëí±õ ìÞHëýÝ áíÔù èùÝ ÕHë ÉõÞõ ìäæõ Ü_hëíÜ_Íâõ ìäÇëßHëë Àßí Þ èùÝ Öõäí Àù´ ÚëÚÖ ßëFÝÕëá ÎßÜëäõ Öù Ü_hëíÜ_ÍâÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÞí. ÕþÀßHë 3 ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ çëÜëLÝ 1 168. (1) ØßõÀ ßëFÝÞð_ ±õÀ ìäÔëÞÜ_Íâ ßèõå,õ Éõ ßëFÝÕëá ±Þõ,

1

51 ßëFÝÞë ±õÍäùÀõË ÉÞßá.

ßëFÝÞí çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ.

ßëFÝÕëáÞõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë, äÃõßõ ±_Ãõ ÜðAÝÜ_hëíÞí Îß½õ.

ßëFÝùÜë_Þë ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ßÇÞë.

(À) 3[±ë_Ô-þ Øõå,] ìÚèëß, 4 * * * 5[ÜKÝ-Øõå], 6 * * * 7[ÜèëßëWËÿ] , 8 [ÀHëëýËÀ], 9 * * * 10 [±Þõ µkëß ÕþØå õ ] ßëFÝùÜë_ Úõ B²èùÞð_; (Â) Úí½ ßëFÝùÜë_ ±õÀ B²èÞð_, ÚÞåõ. (2) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Úõ B²èù èùÝ Öù ±õÀ ìäÔëÞ ÕìßæØ ±Þõ ÚíÉ\_ ìäÔëÞçÛë ±õ ÞëÜõ ±ùâÂëåõ ±Þõ ±õÀ É B²è èùÝ IÝë_ Öõ ìäÔëÞçÛë ±õ ÞëÜõ ±ùâÂëåõ. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

±ÞðEÈõØ 165, 166, 167 ±Þõ 168 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 23 ×í ±ë Â_Í ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. ±ë_Ôþ-Øõå ìäÔëÞ ÀëµãLçá ±ìÔìÞÝÜ, 2005 (çÞ 2006Þë 1áë)Þí ÀáÜ 3×í ÒÒ±ë_ÔþÕþØõåÓÓ ±õ åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ.(ÖëßíÂ 30-3-2007 ×í ±Üáí) Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí ÀáÜ 20×í ÒÒÜð_Ú´ÓÓ ±õ åOØ ÀÜí ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960×í ±Üáí). ±ë ÕõËë-Â_ÍÜë_ ÒÒÜKÝÕþØõåÓÓ ±õ åOØù ØëÂá Àßäë ÜëËõ ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 8(2) ×í Àù´ ÖëßíÂ ÜðÀßß ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ×í. ÒÒÖëìÜáÞëÍ<ÓÓ ±õ åOØù ÖëìÜáÞëÍ< ìäÔëÞ ÀëµãLçá ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 40Üë) Þí ÀáÜ-4×í ÀëÏí ÞëAÝë Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1986 ×í ±Üáí). 7. Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí ÀáÜ 20×í ±ë åOØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960×í ±Üáí). 8. Qèöçðß ßëFÝ (ÞëÜÎõß) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 Þí ÀáÜ 4 ×í ÒÒ QèöçðßÓÓ åOØ Àõ Éõ ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 8 (1)×í µÜõßõá ÖõÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1973 ×í ±Üáí). 9. Õ_½Ú ìäÔëÞ ÕìßæØ (ÞëÚñØí) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 4×í ÒÒÕ_½ÚÓÓ ±õ åOØ ÀÜí ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 7-1-1970×í ±Üáí). 10. Õì•Ü Ú_Ãëâ ìäÔëÞ ÕìßæØ (ÞëÚñØí) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 4×í ÒÒµkëß ÕþØõå ±Þõ Õì•Ü Ú_ÃëâÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 1-81969×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

52 ßëFÝùÜë_ ìäÔëÞÕìßæØÞí ÞëÚñØí ±×äë ßÇÞë.

ìäÔëÞçÛë±ùÞí ßÇÞë.

ìäÔëÞ ÕìßæØùÞí ßÇÞë.

1

169. (1) ±ÞðEÈõØ 168Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÜë_ ÕìßæØ ÞëÚñØ Àßäë ÜëËõ ±Þõ Öõäí ÕìßæØ ìäÞëÞë ßëFÝÜë_ ÕìßæØ ßÇäë ÜëËõ Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ÖõÞí À<á çPÝç_AÝëÞí ÚèðÜÖí×í ±Þõ çÛëÜë_ èëÉß ßèíÞõ ÜÖ ±ëÕÞëßë çPÝùÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí Úõ I²ÖíÝë_å ÚèðÜÖí×í Öõ ÜÖáÚÞù Ìßëä Àßõ, Öù ÀëÝØë×í ç_çØ ÖõÞí ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. (2) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ±_Øß Öõ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞë ±Üá ÜëËõ ÖõÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞõ çðÔëßäë ÜëËõ Éwßí ½õÃäë³±ùÞù çÜëäõå ×äù ½õ³åõ ±Þõ ç_çØ ±ëäUÝÀ ÃHëõ ±õäí ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë³±ùÞù ÕHë ÖõÜë_ çÜëäõå ×³ åÀåõ. (3) µÕß ÉHëëäõáù Àù³ ÀëÝØù ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù ÃHëëåõ Þìè. 1 2 [ 170. (1) ±ÞðEÈõØ 33Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ßëFÝÜë_Þë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_×í çíÔí Çñ_ËHëí×í Õç_Ø Àßõáë äÔðÜë_ äÔð Õë_Ççù ±Þõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë çëÌ çPÝùÞí ÚÞåõ. (2) Â_Í (1)Þë èõÖð±ù ÜëËõ, ØßõÀ ßëFÝÞð_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_ ±õäí ßíÖõ ìäÛëÉÞ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Àõ Öõ×í ØßõÀ ÜÖØëßÜ_ÍâÞí äVÖí ±Þõ ÖõÞõ ÎëâääëÜë_ ±ëäõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë äEÇõÞ_ð ÕþÜëHë å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí Öõ ßëFÝÜë_ çäýhë ±õÀçßÂð_ ßèõ. 3 [VÕWËíÀßHë.- ±ë Â_ÍÜë_ ÒÒäVÖíÓÓ±õ åOØÞù ±×ý, ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×³ ÃÝë èùÝ Öõäí ÈõSáí äVÖíÃHëÖßíÜë_ Þyí ×Ýë ÕþÜëHëõÞí äVÖí, ±õäù ×ëÝ Èõ Ñ Õß_Öð ±ë VÕWËíÀßHëÜë_ ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×Ýë èùÝ Öõäí ÈõSáí äVÖíÃHëÖßíÞë, ÈõSáë µSáõÂÞù ±×ý, çÞ4[2026] ÕÈí Àßõáí Õþ×Ü äVÖíÃHëÖßíÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, çÞ 4[5[2001]Þí äVÖíÃHëÖßíÞë µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù ½õ³åõ.] (3) ØßõÀ äVÖíÃHëÖßí Õñßí ×Ýõ, ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝëÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞí ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_ ìäÛëÉÞÞí ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäõ Öõäë çkëëìÔÀëßí äÍõ ±Þõ Öõ ßíÖõ ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ Õß_Öð Öõ äÂÖÞí ìäzÜëÞ çÛëÞð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ±ëäí ÎõßÃùÌïäHëíÞí ±çß ìäÔëÞçÛëÜë_Þë ÕþìÖìÞìÔIä µÕß ×åõ Þìè.] 6 [äÔðÜë_, ±ëäí ÃùÌäHëí, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ÖëßíÂ×í ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ëäí ÎõßÃùÌïäHëí ±ÜáÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí ìäÔëÞçÛëÞí Àù³ÕHë Çñ_ËHëí, ±ëäí ÎõßÃùÌäHëí Õèõáë_Þë_ ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÞë ÔùßHëõ Àßí åÀëåõ Ñ äâí, çÞ 7[2026] ÕÈí Àßõáí Õþ×Ü äVÖíÃHëÖßíÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ë ÂoÍ èõÌâ 8 [(1) çÞ 1971Þí äVÖí ÃHëÖßíÞë ±ëÔëßõ ÎõßÃùÌäHëí ÀÝëý ÕþÜëHëõ ØßõÀ ßëÉÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝëÞí ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÞð_; ±Þõ (2) çÞ 9[2001] Þí äVÖí ÃHëÖßíÞë ±ëÔëßõ ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕþÜëHëõ ßëÉÝÞð_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ ìäÛëÉÞÞí ÎõßÃùÌäHëí ÀßäëÞð_ Éwßí ßèõåõ Þìè.] 1 171. (1) ìäÔëÞ ÕìßæØïäëâë ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝë Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë 10[±õÀ I²ÖíÝë_å] ÀßÖë_ äÔð ßèõåõ Þìè Ñ Õß_Öð ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë_ çPÝùÞí À<á ç_AÝë Àù³ÕHë ç_½Ã õ ùÜë_ Çëáíç×í ±ùÈí èùäí ½õ³åõ Þìè.

1. ±ÞðEÈõØ 169, 170 ±Þõ 171 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 9×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Ú_õÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 29 (À)×í, ±çá VÕWËíÀßHëÞõ V×ëÞõ ±ë VÕWËíÀßHë Üñ@Ýð_ Èõ. (Öë. 3-1-1977×í ±Üáí) 4. ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 5 (À)×í, ÒÒ2000ÓÓ ±Þõ ÒÒ1971ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ±Þð¿Üõ ÒÒ2026ÓÓ ±Þõ ÒÒ1991ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (çIÝëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 4(1)×í, ÒÒ1991ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ÒÒ2001ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. 6. ç_ìäÔëÞ (Úõ_ÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 29 (Â)×í, ±ë Õß_ÖðÀù ØëÂá ÀÝëý Èõ.û 7. ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 5 (Â)(1)×í ÒÒ2000ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë ÚØáõ, ÒÒ2026ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. 8. ±õÉÞÞí ÀáÜ 5(Â)(2) ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 9. ç_ìäÔëÞ (çIÝëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 4(2)×í, ÒÒ1991ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ÒÒ2001ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. 10. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 10 ×í ÒÒ±õÀ ÇÖðý×ë*åÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ÀëÝØë×í ç_çØ ±LÝ×ë ½õÃäë³ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞí ßÇÞë Â_Í (3)Üë_ Àßõáí ½õÃäë³ ÕþÜëHëõ ßèõåõ. (3) ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë— (À) ±õÀ I²ÖíÝë_åÞí å@Ý èùÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝùÞí Çñ_ËHëí ßëFÝÞí ÞÃßÕëìáÀë±ù, ìÉSáë ÚùÍùý Ö×ë ÀëÝØë×í ç_çØ ìÞìØýWË Àßõ Öõäë_ ±LÝ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâùÞë_ ÜÖØëßÜ_Íâù Àßåõ; (Â) ±õÀ Úëßë_åÞí å@Ý èùÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝùÞí Çñ_ËHëí ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí Àù³ÕHë ÝðìÞäìçýËíÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëHë äæý×í VÞëÖÀ èùÝ ±×äë ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ±ëäí Àù³ ÝðìÞäìçýËíÞí VÞëÖÀÞí áëÝÀëÖùÞí çÜÀZë Ìßëäõáí áëÝÀëÖù ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëHë äæý×í ÔßëäÖí èùÝ, ±õäí ßëFÝÜë_ ßèõÖí TÝìÀÖ±ùÞë_ ÚÞõáë ÜÖØëßÜ_Íâù Àßåõ ; (Ã) ±õÀ Úëßë_åÞí å@Ý èùÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝùÞí Çñ_ËHëí ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜëKÝìÜÀ åëâëÞí ÀZëë ÀßÖë ÞíÇáí ÀZëëÞí Þ èùÝ ±õäí ßëFÝÜë_Þí ìåZëHë ç_V×ë±ùÜë_ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëHë äæý×í ìåZëHë ±ëÕäëÞð_ ÀëÜ ÀßÖí TÝã@Ö±ùÞë_ ÚÞõáë_ ÜÖØëßÜ_Íâù Àßåõ; (Cë) ±õÀ I²ÖíÝë_åÞí å@Ý èùÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝùÞí Çñ_ËHëí ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë çPÝù Þ èùÝ Öõäí TÝã@Ö±ùÜë_×í Öõ çÛëÞë çPÝù Àßåõ; (Ç) ÚëÀíÞë çPÝùÞõ Â_Í (5)Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ìÞÝðÀÖ Àßåõ. (4) Â_Í (3)Þë ÕõËë-Â_Íù (À), (Â) ±Þõ (Ã) èõÌâ Çñ_ËäëÞë çPÝù ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_×í Õç_Ø ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ çØßèð ÕõËë-Â_Íù èõÌâÞí Ö×ë çØßèð Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (Cë) èõÌâÞí Çñ_ËHëí±ù ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ±Þðçëß ¿ìÜÀ ÜÖÕ©ìÖ×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (5) Â_Í (3)Þë ÕõËë-Â_Í (Ç) èõÌâ ßëFÝÕëáõ ìÞÝð@Ö ÀßäëÞë çPÝù ÞíÇõÞë ìäæÝùÞð_ Âëç iëëÞ ±×äë ÕþIÝZë ±ÞðÛä ÔßëäÖë èùäë ½õ³åõ Ñ— çëìèIÝ, ìäiëëÞ, Àáë, çèÀëßí ÕþT²ìkë ±Þõ çÜëÉçõäë. 1 172. (1) ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ Öù ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí ×Ýõáí ÖëßíÂ×í 2[Õë_Ç äæý] çðÔí Öõ Çëáð ßèõåõ ÕHë Öõ×í äÔð Þìè ±Þõ çØßèð 2 [Õë_Ç äæýÞí] ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ çÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Ý_ð ÃHëëåõ Ñ Õß_Öð ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ç_çØ ÀëÝØù ÀßíÞõ çØßèð ÜðØÖ ±õÀçë×õ äÔðÜë_ äÔð ±õÀ äæý çðÔí á_Úëäí åÀåõ Õß_Öð µtCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýë ÕÈí Àù³ ç_½õÃùÜë_ Öõ ÜðØÖ äÔðÜë_ äÔð È ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔëßõ á_Úëäí åÀëåõ Þìè. (2) ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞð_ ìäçÉýÞ ×³ åÀåõ Þìè, ÕHë ÖõÞí ±õÀ I²ÖíÝë_åÞí å@Ý èùÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝù, ç_çØõ Öõ ±×õó ÀëÝØë×í Àßõáí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß Øß Úí½ äæýÞë_ ±_Öõ ÚÞÖí Iäßë±õ ìÞT²kë ×åõ. 1 173. Àù³ TÝã@Ö— 3 [(À) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ, ±Þõ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞõ Öõ ±×õó ±ìÔÀëß ±ëÕõáí Àù³ TÝã@Ö çÜZë hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ ±õ èõÖð ÜëËõ ±ëÕõáë ÞÜñÞë ±Þðçëß ÉõHëõ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áíÔí Þ èùÝ ±Þõ ÖõHëõ Öõ Õß çèí Àßí Þ èùÝ;] 1. ±ÞðEÈõØ 172 ±Þõ 173 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 24 (1)×í ±çá åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çùâÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 4×í Â_Í (À)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ.

53

ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ÜðØÖ.

ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝÕØ ÜëËõÞí áëÝÀëÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

54

(Â) ìäÔëÞçÛëÞí ÚõÌÀ ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ÕÇíç äæýÞí ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞí ÚõÌÀ ÜëËõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëíç äæýÞí ªÜßÞí Þ èùÝ; ±Þõ (Ã) ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ Öõ ±×õó ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Úí° áëÝÀëÖù ÔßëäÖí Þ èùÝ, Öù, Öõ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_Þí Àù³ ÚõÌÀ ÜëËõ Õç_ØÃí ÕëÜäëÞõ áëÝÀ ÃHëëåõ Þìè. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ çhëù, çhëçÜëì• ±Þõ ìäçÉýÞ.

1 2

[ 174. (1) ßëFÝÕëá, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞí ±×äë ØßõÀ B²èÞí ÚõÌÀ, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõ çÜÝõ ±Þõ V×âõ äÂÖùäÂÖ Úùáëäåõ ÕHë ±õÀ çhëÜë_Þí ÖõÞí ÈõSáí ÚõÌÀ ±Þõ ÖßÖ ÕÈíÞë çhëÜë_Þí ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí Àßõáí ÖëßíÂù äEÇõ È ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔëßõ áë_Úù Ãëâù ÕÍäù ½õ³åõ Þìè. (2) ßëFÝÕëá äÂÖùäÂÖ— (À) B²èÞí ±×äë ÚõÜë_×í Àù³ B²èÞí çhëçÜëãMÖ Àßí åÀåõ; (Â) ìäÔëÞçÛëÞð_ ìäçÉýÞ Àßí åÀåõ.]

2 B²èÞõ ±×ïäë 175. (1) ßëFÝÕëá ìäÔëÞçÛëÞõ ±×äë ìäÔëÞ B²èùÞõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÚõÜë_×í Àù³ B²èÞõ ±×äë ±õÀìhëÖ ç_ÚùÔäëÞù Ö×ë ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ çPÝùÞõ èëÉß ßèõäë ÉHëëäí åÀåõ. ç_Øõåë ÜùÀáäëÞù ßëFÝÕëáÞù èÀ.

ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ×Ýõáë_ Ú_Þõ B²èùÞõ ç_ÚùÔí åÀåõ,

(2) ßëFÝÕëá, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞõ ±×äë B²èùÞõ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ Öõ çÜÝõ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÚëÀí èùÝ Öõäë ìäÔõÝÀ ±_Ãõ Àõ ±LÝ ÚëÚÖ ±_Ãõ ç_Øõåë ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ Éõ B²èÞõ ±õ ßíÖõ ç_Øå õ ë ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ Öõ B²èõ ç_ØõåëÜë_ ìäÇëßHëëÜë_ áõäí ±ëäUÝÀ ÃHëí èùÝ Öõ ÚëÚÖ, ÚÞÖí Iäßë±õ ìäÇëßHëëÜë_ áõäí ½õ³åõ. ßëFÝÕëáÞð_ Âëç 2 176. ç_ÚùÔÞ.

(1) 3[ìäÔëÞçÛëÞí ØßõÀ çëÜëLÝ Çñ_ËHëí ÕÈíÞë Õèõáë çhëÞõ ±Þõ ØßõÀ äæýÞë Õèõáë çhëÞõ ±ëß_Û]õ ßëFÝÕëá ìäÔëÞçÛëÞõ ±×äïë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ±õÀìhëÖ ×Ýõáë_ ÚLÞõ B²èùÞõ ç_ÚùÔåõ ±Þõ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÚùáëääëÞë_ ÀëßHëù ÉHëëäåõ. … … (2) ±õäë ç_ÚùÔÞÜë_ µSáõÂõáí ÚëÚÖùÞí ÇÇëý ÜëËõ çÜÝ Îëâääë ÜëËõ 4 … B²èÞí ±×äë ÚõÜë_×í Àù³ B²èÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßÖë ìÞÝÜù×í ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

B²èù ±_Ãõ Ü_hëí±ù ±Þõ ±"ÍäùÀõË ÉÞßáÞë èÀù.

2

177. ßëFÝÞë ØßõÀ Ü_hëíÞõ ±Þõ ±"ÍäùÀõË ÉÞßáÞõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ÚLÞõ B²èùÜë_ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù ±Þõ ÉõÜë_ ÖõÜÞð_ ÞëÜ çPÝ ÖßíÀõ ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõäí ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Àù³ çìÜìÖÜë_ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ßèõå,õ ÕHë ÖõÜÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞí w±õ ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ ßèõåõ Þìè. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔÀëßí±ù

ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZë.

2

178. ßëFÝÞí ØßõÀ ìäÔëÞçÛë, ÚÞÖí Iäßë±õ ÕùÖëÞë Úõ çPÝùÞõ ±Þð¿Üõ ÖõÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ ±Þõ Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZëÞù èùtù Âëáí ÕÍõ IÝëßõ IÝëßõ çÛë Úí½ çPÝÞõ ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZë ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 8×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. 2. ±ÞðEÈõØ 174, 175, 176, 177 ±Þõ 178 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 9×í ÒÒØßõÀ çhëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 9×í ÒÒÖ×ë B²èÞë ±LÝ ÀëÜÞí ±ÕõZëë±õ ±ëäí ÇÇëýÞõ ±ÃþÖë ±ëÕäë ÜëËõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

179. çÛëÞë ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZë ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖë çPÝ—

(À) çÛëÞë çPÝ Þ ßèõ Öù, ÖõÜHëõ ÕùÖëÞù èùtù Âëáí Àßäù ½õ³åõ ; (Â) ±õäë çPÝ ±KÝZë èùÝ Öù µÕëKÝZëÞõ ±Þõ µÕëKÝZë èùÝ Öù ±KÝZëÞõ ç_ÚùÔíÞõ, ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í, ÃÜõ IÝëßõ ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; ±Þõ (Ã) çÛëÞë Öõ äÂÖÞë ÖÜëÜ çPÝùÞí ÚèðÜÖí±õ Õçëß Àßõáë çÛëÞë Ìßëä×í ÖõÜÞõ ÖõÜÞë èùtë Õß×í Øñß Àßí åÀëåõ Ñ Õß_Öð Â_Í (Ã)Þë èõÖð ÜëËõÞë Ìßëä Öõ ßÉ^ ÀßäëÞë ´ßëØëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÇëöØ ìØäçÞí ÞùìËç ±Õë´ Þ èùÝ Öù ßÉñ Àßí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, çÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ IÝëßõ ìäçÉýÞ ÕÈíÞí çÛëÞí Õèõáí ÚõÌÀ Üâõ ÖõÞí ÖßÖ Õèõáë_ çðÔí, ±KÝZë ÕùÖëÞù èùtù Âëáí Àßí åÀåõ Þìè. 1 180. (1) ±KÝZëÞù èùtù Âëáí èùÝ IÝëßõ µÕëKÝZë Öõ èùtëÞí Îß½õ Ú½äåõ ±×äë µÕëKÝZëÞù èùtù ÕHë Âëáí èùÝ Öù, ßëFÝÕëá Öõ èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõäë çÛëÞë çPÝ Öõ Îß½õ Ú½äåõ. (2) çÛëÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ ±KÝZëÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ µÕëKÝZë ±×äë Öõ±ù ÕHë ½õ ÃõßèëÉß èùÝ, Öù çÛëÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäí TÝã@Ö, ±×äë Öõ TÝã@Ö èëÉß Þ èùÝ Öù çÛë Þyí Àßõ Öõ Úí° TÝã@Ö ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ. 1 181. (1) ìäÔëÞçÛëÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ ±KÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ ±KÝZë ÕùÖõ ±×äë µÕëKÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ µÕëKÝZë ÕùÖõ èëÉß èùÝ Öù ÕHë Öõ ±KÝZëV×ëÞ á´ åÀåõ Þìè ±Þõ ±ÞðEÈõØ 180 Þë Â_Í (2) Þí ½õÃäë´±ù, Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë Ö×ë µÕëKÝZë ÃõßèëÉß èùÝ Öù Öõäí ÚõÌÀÞõ ÉõÜ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ±ëäí ÚõÌÀÞõ áëÃð ÕÍåõ. (2) ìäÔëÞçÛëÜë_ ±KÝZëÞõ èùtë Õß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ ÖõÜÞõ çÛëÜë_ ÚùáëääëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ßèõåõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 189Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±õäë Ìßëä µÕß ±×äë ±õäí ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ Úí° Àù´ ÚëÚÖ µÕß ÖõÜÞõ Î@Ö Õèõáí äëß ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ ßèõåõ ÕHë ÜÖù çßÂë ÕÍõ IÝëßõ ±õäù èÀ ßèõåõ Þìè. 1 182. ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ØßõÀ ßëFÝÞí ±õäí ÕìßæØ, ÚÞÖí Iäßë×í çÛëÞë Úõ çPÝùÞõ ±Þð¿Üõ ÖõÞë çÛëÕìÖ Ö×ë µÕ-çÛëÕìÖ ÖßíÀõ Õç_Ø Àßåõ ±Þõ FÝëßõ FÝëßõ çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí ÕÍõ IÝëßõ IÝëßõ Úí½ çPÝÞõ, çÛëÕìÖ ±×äë µÕçÛëÕìÖ ÖßíÀõ Õç_Ø Àßëåõ. 1 183. ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖ ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖë çPÝù-(À) ÕìßæØÞë çPÝ Þ ßèõ, Öù ÖõÜHëõ ÕùÖëÞù èùtù Âëáí Àßäù ½õ´±õ ; (Â) ±ëäë çPÝ çÛëÕìÖ èùÝ Öù µÕ-çÛëÕìÖÞõ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖ èùÝ Öù çÛëÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÃÜõ IÝëßõ ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; ±Þõ (Ã) ÕìßæØÞë Öõ äÂÖÞë ÖÜëÜ çPÝùÞí ÚèðÜÖí±õ Õçëß Àßõáë Ìßëä×í ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀåõ Ñ Õß_Öð Â_Í (Ã) Þë èõÖð ÜëËõÞù Ìßëä, Öõ ßÉñ ÀßäëÞë ´ßëØëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ÇëöØ ìØäçÞí ÞùìËç ±Õë´ Þ èùÝ Öù ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè. 1. ±ÞðEÈõØ 179, 180, 181, 182, ±Þõ 183 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

55 ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞë èùtë Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ.

±KÝZëÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääëÞí ±×äë ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßäëÞí µÕëKÝZë ±×äë Úí° TÝã@ÖÞí çkëë.

±KÝZëÞõ ±×äë µÕëKÝZëÞõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ±ù ±KÝZëV×ëÞ áõåõ Þìè.

ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ Ö×ë µÕ-çÛëÕìÖ.

çÛëÕìÖ Ö×ë µÕ-çÛëÕìÖÞë èùtë Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜÞë ßë°ÞëÜë_ ±Þõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

56

1 çÛëÕìÖÞë 184. (1) çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ Öõ èùtëÞí Îß½õ µÕ-çÛëÕìÖ Ú½äåõ èùtëÞí Îß½õ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞù èùtù ÕHë Âëáí èùÝ Öù ßëÉÝÕëá Öõ èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõäë ÕìßæØÞë çPÝ Ú½ääëÞí ±×äë çÛëÕìÖ Öõ Îß½õ Ú½äåõ. ÖßíÀõ ÀëÝý (2) ÕìßæØÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ çÛëÕìÖÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ µÕ-çÛëÕìÖ ±×äë ½õ Öõ±ù ÕHë ÀßäëÞí µÕçÛëÕìÖ ±×äë ÃõßèëÉß èùÝ, Öù ÕìßæØÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ TÝã@Ö, ±×äë Öõ ±LÝ TÝã@ÖÞí TÝã@Ö ÃõßèëÉß èùÝ Öù ÕìßæØ Þyí Àßõ Öõäí ±õäí Úí° TÝã@Ö çÛëÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ. çkëë. çÛëÕìÖÞõ ±×äë 1 185. (1) ìäÔëÞ ÕìßæØÞí Àù´ ÚõÌÀÜë_ çÛëÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë_ Àù´ ðµÕ-çÛëÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ çÛëÕìÖ ÕùÖõ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖÞõ ÖõÜÞë èùtë ÀßäëÞë Ìßëä µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ µÕ-çÛëÕìÖ ÕùÖõ µÕß ìäÇëßHëë èëÉß èùÝ Öù ÕHë Öõ ±KÝZëV×ëÞ á´ åÀåõ Þìè ±Þõ ±ÞðEÈõØ 184Þë Â_Í(2) Þí ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ Öõ±ù ½õÃäë´±ù, Ý×ëÕþçÃ _ , çÛëÕìÖ ±×äë µÕ-çÛëÕìÖ ÃõßèëÉß èùÝ Öù Öõäí ÚõÌÀÞõ ÉõÜ áëÃð ±KÝZëV×ëÞ áõåõ ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ±ëäí ØßõÀ ÚõÌÀÞõ áëÃð ÕÍåõ. Þìè.

±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë ±Þõ çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ çìÇäëáÝ.

çPÝù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. B²èùÜë_ ÜÖØëÞ, Âëáí ÉÃë±ù èùäë ÈÖë_, ÀëÝùý ÀßäëÞí, B²èùÞí çkëë ±Þõ ÀùßÜ.

(2) ìäÔëÞ ÕìßæØÜë_ çÛëÕìÖÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞë Àù´ Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ ÖõÜÞõ ÕìßæØÜë_ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ßèõåõ ÕHë ±ÞðEÈõØ 189Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±õäë Ìßëä µÕß ±×äë ±õäí ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ Úí° Àù´ ÚëÚÖ µÕß ÖõÜÞõ Î@Ö Õèõáí äëß ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ ßèõå,õ ÕHë ÜÖù çßÂë ÕÍõ IÝëßõ Öõäù èÀ ßèõåõ Þìè. 1 186. ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZëÞõ ±Þõ µÕëKÝZëÞõ Ö×ë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕçÛëÕìÖÞõ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í Þyí Àßõ Öõ ÕþÜëHëõ ±Þõ Öõ ±×õý ±õäí ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. 1

187. (1) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞõ ±×äë ØßõÀ B²èÞõ É\Øù ØÎÖßí VËëÎ ßèõåõÑ

Õß_Öð ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÚëÚÖÜë_, ±õäë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ Ú_Þõ B²èù ÜëËõ çìèÝëßí ÉÃë±ù ¶Ûí ÀßäëÜë_ ±ë Â_ÍÜë_Þë_ Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õÜ çÜÉäð_ Þìè. (2) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è ±×äë B²èùÞë ØÎÖßí VËëÎÞí ÛßÖíÞð_ ±Þõ Öõ µÕß ìÞÜëÝõáí TÝã@Ö±ùÞí ÞùÀßíÞí åßÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀëÝØë×í ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Àßí åÀåõ. (3) ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Â_Í (2) èõÌâ ½õÃäë³ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ßëFÝÕëá, Ý×ëÕþç_Ã ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±×ïäë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, çÛë ±×ïäë ÕìßæØÞë ØÎÖßí VËëÎÞí ÛßÖí ÜëËõ ±Þõ Öõ µÕß ìÞÜëÝõáí TÝã@Ö±ùÞí ÞùÀßíÞí åßÖùÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ìÞÝÜù çØßèð Â_Í èõÌâ Àßõáë ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±Üáí ÚÞåõ. ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ 1 188. ìäÔëÞçÛëÞë ±×ïäë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë ØßõÀ çPÝõ, ÕùÖëÞí ÚõÌÀ ç_ÛëâÖë Õèõáë_ ßëFÝÕëá ±×äë ÖõÜHëõ Öõ ±×õó ÞíÜõáí Àù³ TÝã@Ö çÜZë hëí° ±Þðçìñ ÇÜë_ Öõ èõÖð ÜëËõ ±ëÕõáë ÞÜñÞë ÕþÜëHëõ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞë µÕß ÕùÖëÞí çèí Àßäí ½õ³åõ. 1 189. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ±LÝ×ë ½õÃäë³ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞí Àù³ ÚõÌÀÜë_ ÖÜëÜ ÕþfÞùÞù ìÞHëýÝ ±KÝZë ±×äë çÛëÕìÖ ±×äë Öõ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÞëß TÝã@Ö ìçäëÝÞë ÖõÜë_ èëÉß ±Þõ ÜÖ ±ëÕÞëß çPÝùÞí ÚèðÜÖí×í ×åõ. ±KÝZë ±×äë çÛëÕìÖ ±×äë Öõ ÀëÝý ÀßÞëß TÝã@Ö Õèõáí äëß ÜÖ ±ëÕí åÀåõ Þìè, ÕHë ÜÖù çßÂë ÕÍõ IÝëßõ ÖõÜÞõ ìÞHëëýÝÀ ÜÖ ßèõåõ, Éõ ÖõÜHëõ ±ëÕäù ßèõå.õ

1. ±ÞðEÈõØ 184, 185, 186, 187, 188 ±Þõ 189 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

57

(2) B²èÜë_ Àù³ çPÝÕØ Âëáí ÕÍõ Öõ ÈÖë_, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞõ ÀëÝý ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ ±Þõ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Àù³ÕHë ÀëÝýäëèí ØßìÜÝëÞ ÚõçäëÞù Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞù Àõ Úí° ßíÖõ ÛëÃ áõäëÞù èÀ Þ ÔßëäÖí Àù³ TÝã@Ö±õ ÖõÜ ÀÝëýÞ_ð ÕëÈâ×í ÜëáñÜ ÕÍõ Öõ ÈÖë_, Öõ ÀëÝýäëèí ÀëÝØõçß ÃHëëåõ. (3) ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë³ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞí ÚõÌÀ ÜëËõÞ_ð ÀùßÜ, Öõ B²èÞë Øç çPÝù ±×äë Öõ B²èÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ Øåë_å, ±õ ÚõÜë_×í Éõ äÔð èùÝ Öõ ßèõå.õ (4) ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØÞí ÚõÌÀ ØßìÜÝëÞ Àù³ çÜÝõ ÀùßÜ Þ ×ëÝ Öù B²è ÜùÀ>Î ßëÂäëÞí ±×äë ÀùßÜ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÖõÞí ÚõÌÀ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ±KÝZë ±×äë çÛëÕìÖ ±×äë Öõ èõìçÝÖ×í ÀëÝý ÀßÞëß TÝã@ÖÞí ÎßÉ ßèõå.õ çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù 1

190. (1) Àù³ TÝã@Ö ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ Ú_Þõ B²èùÞí çPÝ ×³ åÀåõ Þìè ±Þõ Ú_Þõ B²èùÞë çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×Ýõáí TÝã@Ö Õëçõ ±õÀ ±×äë Úí½ B²èÜë_Þí ÖõÞí ÚõÌÀ Âëáí Àßëääë ÜëËõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ÀëÝØë×í ½õÃäë³ Àßäí ½õ³åõ.

ÚõÌÀù Âëáí Àßëääë ÚëÚÖ.

(2) Àù³ TÝã@Ö Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ Úõ ±×äë äÔëßõ ßëFÝùÞë_ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí çPÝ ×³ åÀåõ Þìè ±Þõ Àù³ TÝã@Ö, ±õäë_ Úõ Àõ äÔëßõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×ëÝ, Öù ÖõHëõ ±õÀ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_ÍâùÜë_×í ÕùÖëÞí ÚõÌÀÞð_ ±Ãëµ×í ßë°ÞëÜð_ ±ëMÝð_ Þ èùÝ Öù ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë 2[ìÞÝÜùÜë_] ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ TÝã@ÖÞí ±õäë_ ÖÜëÜ ßëFÝùÞë_ ìäÔëÞÜ_ÍâùÜë_Þí ÚõÌÀ Âëáí ÕÍåõ. (3) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞë Àù³ çPÝ— (À) 3[±ÞðEÈõØ 191Þë Â_Í (1) ±×äë Â_Í (2)Üë_] ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ ÃõßáëÝÀ ÚÞõ; ±×ïäë 4

[(Â) Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë ±×ïäë çÛëÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèí×í Àßõáë áÂëHë×í ÕùÖëÞí ÚõÌÀÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕõ ±Þõ Ý×ëÕþçÃ _ , ±KÝZë ±×ïäë çÛëÕìÖ Öõ VäíÀëßõ,] Öù, ÖõÜ ×Ýõ ÖõÜÞí ÚõÌÀ Âëáí ÕÍåõ Ñ 5

[Õß_Öð ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõá Àù³ ßë°ÞëÜëÞë ØëÂáëÜë_, Üâõáí ÜëìèÖí µÕß×í ±×ïäë Úí° ßíÖõ, ±Þõ ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ÕÈí, Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë ±×äë çÛëÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±õä_ð ßë°ÞëÜð_ VäöãEÈÀ ±×äë äëVÖìäÀ Þ×í, Öù Öõ ±õäð_ ßë°ÞëÜð_ VäíÀëßí åÀåõ Þìè.] (4) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞë Àù³ çPÝ, B²èÞí ÕßäëÞÃí ìäÞë ÖõÞí ÖÜëÜ ÚõÌÀùÜë_ çëÌ ìØäçÞí ÜðØÖ çðÔí ÃõßèëÉß ßèõ, Öù B²è ÖõÞí ÚõÌÀ Âëáí ÕÍí èùäëÞð_ ½èõß Àßí åÀåõ Ñ Õß_Öð çØßèð çëÌ ìØäçÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßäëÜë_, Éõ Àù³ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ B²èÞð_ çhë çÜëMÖ ×Ýõáð_ èùÝ ±×äë çÖÖ Çëß×í äÔð ìØäç çðÔí B²è ÜùÀñÎ ß•ëð_ èùÝ Öõ ÜðØÖ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ Þìè.

1. ±ÞðEÈõØ 190 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. É\±ù ÛëßÖ ßëÉÕhë, ±çëÔëßHëÞë M². 678 ÕßÞë çÞ 1950Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 26Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë Þ_Úß-Î, 46/50-Ã çë×õ Õþìç© ×Ýõá ç_çØ ÖõÜÉ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝÕØ Õß ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀäë ÚëÚÖÞë ìÞÝÜù, 1950. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (ÖõhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 3 (1) ×í ±çá ÕõËë-Â_Í (Â) Þõ V×ëÞõ ±ë ÕõËë-Â_Í Üñ@Ýù Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (ÖõhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 3 (2)×í Â_Í (3) Þõ ±_Öõ ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

58 çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù.

1

191. (1) Àù³ TÝã@Ö—

(À) Éõ èùtù Ôßëääë×í ÃõßáëÝÀ ×äëÖð_ Þ×í ±õÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ÛëßÖ çßÀëß ±×ïäë Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù³ ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ áëÛØëÝÀ èùtù ÔßëäÖí èùÝ; (Â) ±ãV×ß ÜÃÉÞí èùÝ ±Þõ çkëë ÔßëäÖë LÝëÝëáÝõ ÖõÞõ Öõäí èùäëÞð_ ½èõß ÀÝð* èùÝ; (Ã) Üð@Ö Þìè Ìßëäõáí ÞëØëß èùÝ; (Cë) ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ±×ïäë ÖõHëõ VäõEÈë±õ Àù³ ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë ÕþëMÖ Àßí èùÝ ±×ïäë Àù³ ìäØõåí ßëFÝ ÕþIÝõÞí ìÞWÌë ±×ïäë äÎëØëßí VäíÀëßí èùÝ; (Ç) ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÖõÞõ ÃõßáëÝÀ ÌßëäëÝõá èùÝ, Öù , ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×äë ±Þõ ßèõäë ÜëËõ Öõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ. 2 [VÕWËíÀßHë.— ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ] Àù³ TÝã@Ö, ç_CëÞù ±×ïäë Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù³ ßëFÝÞù Ü_hëí èùÝ ±õËáë É ÀëßHëõ Öõ ÛëßÖ çßÀëß ±×ïäë ±õäë Àù³ ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ áëÛØëÝÀ èùtù Ôßëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. (2) Àù³ TÝã@Ö, ØçÜí ±ÞðçñìÇ èõÌâ ±õäí ßíÖõ ÃõßáëÝÀ ÚÞí èùÝ Öù Öõ, ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØÞí çPÝ ×äë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ. çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖù ±_ÃõÞë ÕþfÞù µÕß ìÞHëýÝ.

±ÞðEÈõØ 188 èõÌâ åÕ× Àõ ÕþìÖiëë áíÔë Õèõáë_ ±×ïäë áëÝÀ Þ èùäë ±×äë ÃõßáëÝÀ èùäë ÈÖë_ B²èÜë_ Úõçäë ±Þõ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõ ØoÍ.

1 3

[ 192. (1) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ B²èÞù çPÝ, ±ÞðEÈõØ 191Þë Â_Í (1)Üë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞí Àù³ ÃõßáëÝÀëÖÞõ ±ÔíÞ ÚLÝù Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ±_Ãõ Àù³ ÕþfÞ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù, Öõ ÕþfÞ ßëFÝÕëáÞõ ìÞHëýÝë×õó áÂí ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (2) ±õäë Àù³ ÕþfÞ ±_Ãõ ìÞHëýÝ ±ëÕÖë Õèõáë_, ßëFÝÕëá, Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÞù ±ìÛÕþëÝ Üõâïäåõ ±Þõ Öõ±ù Öõ ±ìÛÕþëÝ ÕþÜëHëõ äÖýåõ.] 1

193. Àù³ TÝã@Ö ±ÞðEÈõØ 188Þí ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕëáÞ ÀÝëý Õèõáë_ ±×äë ÕùÖõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë Àõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝÕØ ÜëËõ áëÝÀ Þ×í ±×ïäë ÃõßáëÝÀ Èõ ±×ïäë ç_çØõ Àõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ù×í ÕùÖëÞõ çPÝ ÖßíÀõ B²èÜë_ ÚõçäëÞù Àõ ÜÖ ±ëÕäëÞù ÕþìÖÚ_Ô Èõ ±õÜ ½HëÖí èùäë ÈÖë__ B²èÜë_ Úõçõ Àõ ÜÖ ±ëÕõ Öù ±õäí ßíÖõ Öõ Úõçõ Àõ ÜÖ ±ëÕõ Öõ ØßõÀ ìØäç ÜëËõ Öõ Õë_Ççù wìÕÝëÞë ØoÍÞõ Õëhë ×åõ ±Þõ Öõ ßÀÜù ßëFÝÞë_ áõHëë_ ÖßíÀõ äçñá ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâù ±Þõ ÖõÜÞë çPÝùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ Üðã@Ö±ù. 1

ìäÔëÞÜ_ÍâùÞë B²èùÞë ±Þõ ÖõÜÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ.

194. (1) ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±Þõ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõÞë ìÞÝÜù ±Þõ V×ëÝí èðÀÜùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ØßõÀ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ äëHëí VäëÖ_hÝ ßèõåõ. (2) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ çPÝõ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ±×äë ÖõÞí çìÜìÖÜë_ Ào³ À•ëð_ èùÝ ±×ïäë ÜÖ ±ëMÝù èùÝ Öõ ç_Ú_ÔÜë_ Àù³ LÝëÝëáÜë_ ÖõÞë µÕß Àåí ÀëÝýäëèí ×³ åÀåõ Þìè ±Þõ ±õäë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞë ±ìÔÀëßÞí w±õ Àõ Öõ èõÌâ Àù³ ìßÕùËó, ÀëÃâ, ÜÖù ±×ïäë ÀëÝýäëèí ÕþÃË Àßäë ±_Ãõ Àù³ TÝã@Ö çëÜõ ±õ ßíÖõ ÀëÝýäëèí ×³ åÀåõ Þìè.

1. ±ÞðEÈõØ 191, 192, 193 ±Þõ 194 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985Þí ÀáÜ 5×í, ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 33×í ±ÞðEÈõØ 192 µkëßùkëß ÚØáäëÜë_ ±ëäí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-77×í ±Üáí) ±Þõ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 25×í µÕß ÕþÜëHëõ ä_ÇëÝ Èõ. (Öë. 20-6-79×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) Úí° ÚëÚÖùÜë_, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ B²èÜë_ ±Þõ ±õäë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÜðìÀÖ±ù, ìäÔëÞÜ_Íâ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í ÜðÀßß Àßõ Öõäë_ ßèõåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ÜðÀßß ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, 1 [ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 26 ±ÜáÜë_ ±ëäõ ÖõÞí ÖßÖ Õèõáë_ Öõ B²èÞë ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë èùÝ Öõ ßèõåõ.] (4) Â_Íù (1), (2) ±Þõ (3)Þí ½õÃäë³±ù ÉõÜ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝùÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, Éõ TÝã@Ö±ùÞõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÜë_ Àõ ÖõÞí Àù³ çìÜìÖÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞí w±õ ÚùáäëÞù ±Þõ Úí° ßíÖõ ÖõÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ èùÝ ÖõÜÞë çÚ_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ. 2 195. ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝùÞõ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í Ìßëäõ Öõäë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÜõâääëÞù ±Þõ Öõ ±_Ãõ ±õäí ßíÖõ ½õÃäë³ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÖIçÜëÞ ÕþëLÖÞí ìäÔëÞçÛëÞë çPÝùÞí ÚëÚÖÜë_ áëÃð ÕÍÖë èùÝ Öõ Øßù±õ ±Þõ Öõ åßÖù±õ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ. ÔëßëÀíÝ ÀëÝýßíìÖ 2 196. (1) ÞëHëë ìäÔõÝÀ ±Þõ ±LÝ ÞëHëëìäæÝÀ ìäÔõÝÀù ±_ÃõÞí ±ÞðEÈõØ 198 ±Þõ 207Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ ÚõÜë_×í Àù³ B²èÜë_ Àù³ ÕHë ìäÔõÝÀ áëäí åÀëåõ. (2) ±ÞðEÈõØ 197 ±Þõ 198Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Ú_Þõ B²èù±õ, çðÔëßë äÃß ±×äë Ú_Þõ B²èù±õ ç_ÜìÖ ±ëÕí èùÝ Öõäë É çðÔëßë çìèÖ Àù³ ìäÔõÝÀÞõ ç_ÜìÖ ±ëÕí Þ èùÝ IÝë_ çðÔí, ÖõÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ Þìè. (3) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ Öõ ìäÔõÝÀ, ÖõÞë B²è Àõ B²èùÞí çhëçÜëãMÖÞõ ÀëßHëõ ìäáÝ ÕëÜåõ Þìè. (4) ìäÔëÞçÛë±õ Õçëß ÀÝð* Þ èùÝ Öõäð_ ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâÞð_ ìäÔõÝÀ Öõ çÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Öë_ ìäáÝ ÕëÜåõ Þìè. (5) ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ ±×äë ìäÔëÞçÛë±õ Õçëß ÀÝð* èùÝ ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÜë_ ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ Öõ ìäÔõÝÀ, ìäÔëÞçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Öë_ ìäáÝ ÕëÜåõ. 2 197. (1) ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë±õ Àù³ ìäÔõÝÀ Õçëß ÀßíÞõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞõ ÜùÀáí ±ëMÝë ÕÈí—

(À) ÕìßæØ Öõ ìäÔõÝÀÞõ ÞëÜ_É^ß Àßõ; ±×äë (Â) Öõ ìäÔõÝÀ ÕìßæØ çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ×í hëHë ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔð çÜÝ çðÔí Öõ Õçëß ×Ýë ìäÞë ÕÍuð_ ßèõ; ±×äë (Ã) ÕìßæØ Öõ ìäÔõÝÀ ±õäë çðÔëßë çìèÖ Õçëß Àßõ Àõ ÉõÞí çë×õ ìäÔëÞçÛë ç_ÜÖ ×ëÝ Þìè, Öù, ìäÔëÞçÛë, ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßÖë ìÞÝÜùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìäÔëÞ ÕìßæØõ Àßõáë, çñÇäõáë Àõ ç_ÜìÖ ±ëÕõáë çðÔëßë èùÝ Öù Öõ çìèÖ ±×äë Öõ ìäÞë Öõ ìäÔõÝÀÞõ Öõ É ±×äë ÕÈíÞë Àù³ çhëÜë_ Îßí×í Õçëß Àßí åÀåõ ±Þõ ÕÈí ±õ ßíÖõ Õçëß Àßõáð_ ìäÔõÝÀ ìäÔëÞ ÕìßæØÞõ ÜùÀáí åÀåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 26×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí). 2. ±ÞðEÈõØ 195, 196 ±Þõ 197 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

59

çPÝùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_.

ìäÔõÝÀù ØëÂá Àßäë ±Þõ Õçëß Àßäë ±_Ãõ ½õÃäë³±ù.

ÞëHëë ìäÔõÝÀù ìçäëÝ Úí½ ìäÔõÝÀùÞõ áÃÖí ìäÔëÞ ÕìßæØÞí çkëë µÕß ìÞÝ_hëHë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

60

(2) ìäÔëÞçÛë±õ ±õ ßíÖõ Úí° äëß ìäÔõÝÀ Õçëß ÀÝëý ÕÈí ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞõ Öõ ÜùÀáí ±ëMÝë ÕÈí— (À) ÕìßæØ Öõ ìäÔõÝÀÞõ ÞëÜ_É^ß Àßõ; ±×äë (Â) ÕìßæØ çÜZë ìäÔõÝÀ ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ×í ±õÀ ÜìèÞë ÀßÖë_ äÔð çÜÝ çðÔí Öõ Õçëß ×Ýë ìäÞë ÕÍuð_ ßèõ; ±×äë (Ã) ÕìßæØ Öõ ìäÔõÝÀÞõ ±õäë çðÔëßë çìèÖ Õçëß Àßõ Àõ ÉõÞí çë×õ ìäÔëÞçÛë ç_ÜÖ ×ëÝ Þìè, Öù, ìäÔëÞ ÕìßæØõ Àßõáë ±×äë çñÇäõáë ±Þõ ÉõÞõ ìäÔëÞçÛë±õ ç_ÜìÖ ±ëÕí èùÝ ±õäë Àù³ çðÔëßë èùÝ Öù Öõ çìèÖ Éõ wÕÜë_ ìäÔëÞçÛë±õ Öõ ìäÔõÝÀ Úí° äëß Õçëß ÀÝðý èùÝ Öõ wÕÜë_ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ B²èù±õ Öõ Õçëß Àßõá_ð ÃHëëåõ. ÞëHëëìäÔõÝÀù ±_Ãõ Âëç ÀëÝýßíìÖ.

(3) Àù³ ÞëHëë ìäÔõÝÀÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè. 1 198. (1) ÞëHëë ìäÔõÝÀ ìäÔëÞ ÕìßæØÜë_ ßÉ^ Àßí åÀëåõ Þìè. (2) ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë±õ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Õçëß ÀÝëý ÕÈí ìäÔëÞ ÕìßæØÞõ ÖõÞí ÛáëÜHëù ÜëËõ Öõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØõ Öõ ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í ÇëöØ ìØäçÞí ÜðØÖÞí ±_Øß ÕùÖëÞí ÛáëÜHëù çìèÖ ìäÔëÞçÛëÞõ Öõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäð_ ½õ´åõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ ìäÔëÞçÛë, ìäÔëÞ ÕìßæØÞí ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀí Àù´ ÛáëÜHëÞù VäíÀëß ±×äë ±VäíÀëß Àßí åÀåõ. (3) ìäÔëÞçÛë, ìäÔëÞ ÕìßæØõ Àßõáí Àù´ ÕHë ÛáëÜHëÞù VäíÀëß Àßõ, Öù ìäÔëÞ ÕìßæØõ ÛáëÜHë Àßõáë ±Þõ ìäÔëÞçÛë±õ VäíÀëßõáë çðÔëßë çìèÖ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ. (4) ìäÔëÞçÛë, ìäÔëÞ ÕìßæØõ Àßõáí Àù´ÕHë ÛáëÜHëÞù VäíÀëß Àßõ Þìè Öù Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ìäÔëÞ ÕìßæØõ ÛáëÜHë Àßõáë çðÔëßë ìäÞë ìäÔëÞçÛë±õ Õçëß Àßõáð_ èùÝ Öõ wÕÜë_ É ÚLÞõ B²èù±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ. (5) ìäÔëÞçÛë±õ Õçëß Àßõáð_ ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞõ ÖõÞí ÛáëÜHë ÜëËõ ÜùÀáõáð_ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ÇëöØ ìØäçÞí çØßèð ÜðØÖÞí ±_Øß ìäÔëÞçÛëÞõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäëÜë_ Þ ±ëäõ, Öù çØßèð ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ ìäÔëÞçÛë±õ Öõ Õçëß ÀÝýð_ èùÝ Öõ wÕÜë_ É ÚLÞõ B²èù ±õ Õçëß Àßõáð_ ÃHëëåõ.

ÒÒÞëHëë ìäÔõÝÀùÓÓÞí TÝëAÝë.

1

199. (1) ±ë ÕþÀßHëÞë èõÖð±ù ÜëËõ, Àù³ ìäÔõÝÀÜë_ Î@Ö ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀí Àù´ ÚëÚÖÞõ áÃÖí ½õÃäë´±ù ±ëäÖí èùÝ, Öù Öõ ìäÔõÝÀ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Ñ-(À) Àù´ Àß ÞëÂäëÞí, ÞëÚñØ ÀßäëÞí, ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ÖõÞ_ð ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí; (Â) ßëFÝõ ÞëHëë_ ÀßÉõ áõäëÞð_ Àõõ Àù´ ÚëÝÔßí ±ëÕäëÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ±×äë ßëFÝõ áíÔõáí Àõ áõäëÞí Àù´ ÞëHëëÀíÝ ÉäëÚØëßí±ù ±_ÃÞõ ë ÀëÝØëÜë_ çðÔëßù ÀßäëÞí; (Ã) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞë ±×äë ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÞë èäëáëÞí, ±õäë_ Àù´ ÎoÍÞë_ ÞëHëë_ ÛßäëÞí ±×äë ÖõÜë_×í ÞëHëë_ µÕëÍäëÞí; (Cë) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þù ìäìÞÝùÃ ÀßäëÞí; (Ç) Àù´ ÂÇýÞõ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÞð_ ½èõß ÀßäëÞí ±×äë ±õäë Àù´ ÂÇýÞí ßÀÜù äÔëßäëÞí;

1. ±ÞðEÈõØ 198 ±Þõ 199 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(È) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ±×äë ßëFÝÞë ½èõß ìèçëÚ ÂëÖõ ÞëHëë_ ÕþëMÖ ÀßäëÞí ±×äë ±õäë_ ÞëHëë_Þù èäëáù ßëÂäëÞí Àõ Öõ ±ëÕäëÞí; ±×äë (É) ÕõËë-Â_Íù (À) ×í (È)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ ÕHë ÚëÚÖÞõ ±ëÞðæì_ ÃÀ Àù´ ÚëÚÖÞí; (2) Àù´ ìäÔõÝÀ ØoÍ ÞëÂäëÞí Àõ ÞëHëë_Þë wÕÞí Úí° ìåZëë ÀßäëÞí ±×äë áë´çLç ÜëËõÞí Îí Àõ Ú½äõáí çõäë ÜëËõÞí Îí ÜëÃäëÞí Àõ ±ëÕäëÞí ½õÃäë´ ÀßÖð_ èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ ±×äë V×ëìÞÀ èõÖ± ð ù ÜëËõ Àù´ V×ëìÞÀ çkëëìÔÀëßí Àõ Ü_Íâõ Àù´ Àß ÞëÂäëÞí, ÞëÚñØ ÀßäëÞí, ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí Öõ ½õÃäë´ ÀßÖð_ èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ÃHëëåõ Þìè. (3) ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ßÉ^ ×Ýõá ìäÔõÝÀ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Èõ Àõ Þìè ±õäù Õþ‘ ¶Ûù ×ëÝ, Öù Öõ ±_Ãõ Öõäë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZëÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (4) ±ÞðEÈõØ 198 èõÌâ ØßõÀ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ìäÔëÞ ÕìßæØÞõ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 200 èõÌâ Öõ ßëFÝÕëá çÜZë ±ÞðÜìÖ ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Èõ ±õäë ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZëÞí çèíäëâë ÕþÜëHëÕhëÞù åõßù ÖõÞë µÕß ×Ýõáù èùäù ½õ´åõ. 1 200. ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë±õ ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÜë_, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ ÚLÞõ B²èù±õ Àù´ ìäÔõÝÀ Õçëß ÀÝýð_ èùÝ IÝëßõ, ÖõÞõ ßëFÝÕëá çÜZë ßÉ^ Àßäð_ ½õ´åõ ±Þõ ßëFÝÕëáõ ±õäð_ ½èõß Àßäð_ ½õ´åõ Àõ ÕùÖõ Öõ ìäÔõÝÀÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕõ Èõ ±×äë ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ßùÀí ßëÂõ Èõ ±×äë ÕùÖõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ìäÔõÝÀÞõ ±ÞëÜÖ ßëÂõ ÈõÑ Õß_Öð ìäÔõÝÀ ±ÞðÜìÖ ÜëËõ ÖõÜÞí çÜZë ßÉ^ ×Ýë ÕÈí ½õ Öõ ÞëHëë ìäÔõÝÀ Þ èùÝ Öù B²è ±×äë B²èù Öõ ìäÔõÝÀÞí ±×äë ÖõÞí Àù´ ìÞìØýWË Àßõáí ½õÃäë´±ùÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÕùÖëÞë ç_ØõåëÜë_ ÕùÖõ ÉõÞí ÛáëÜHë Àßí èùÝ Öõäë çðÔëßë ØëÂá ÀßäëÞð_ ´EÈäë½õÃ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ìäÇëßõ Öõäí ìäÞ_Öíäëâë ç_Øõåë çë×õ ßëFÝÕëá Öõ ìäÔõÝÀÞõ ÚÞÖí Iäßë±õ B²èùÞõ ÕëÈ\_ ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ Àù´ ìäÔõÝÀ ±õ ßíÖõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäëÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ B²è ±×äë B²èù±õ Öõ ±Þðçëß Öõ ìäÔõÝÀÞí ÕðÞÑ ìäÇëßHëë Àßäí ½õ´åõ ±Þõ ½õ B²è ±×äë B²èù çðÔëßë çë×õ Àõ Öõ ìäÞë ìäÔõÝÀ Îßí Õçëß Àßõ ±Þõ ßëFÝÕëá çÜZë ±ÞðÜìÖ ÜëËõ Öõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ßëFÝÕëá×í ÖõÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ßùÀí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, ßëFÝÕëáÞù ±õäù ±ìÛÕþëÝ ×ëÝ Àõ Àù´ ìäÔõÝÀ ÀëÝØù ÚÞõ Öù µEÇ LÝëÝëáÝÞí çkëë ±õËáõ çðÔí CëËí Éåõ Àõ Öõ LÝëÝëáÝÞõ ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±ëÕäë Ôëßõá V×ëÞ ½õÂÜëåõ, Öù ÕùÖõ ±õäë ìäÔõÝÀÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕåõ Þìè, ÕHë ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂåõ. 1 201. ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ßëFÝÕëáõ Àù´ ìäÔõÝÀ ±ÞëÜÖ ßëAÝð_ èùÝ IÝëßõ ßëWËÿÕìÖ±õ ±õäð_ ½èõß Àßäð_ ½õ´åõ Àõ ÕùÖõ ìäÔõÝÀÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕõ Èõ ±×äë ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ßùÀí ßëÂõ Èõ Ñ Õß_Öð Öõ ìäÔõÝÀ, ÞëHëë ìäÔõÝÀ Þ èùÝ Öù ±ÞðEÈõØ 200Þë Õèõáë Õß_ÖðÀÜë_ ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞë ç_Øõåë çë×õ ßëWËÿÕìÖ, Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞõ ±×äë B²èùÞõ ÕëÈ\_ ÜùÀáäëÞù ±ëØõå ßëÉÝÕëáÞõ ±ëÕí åÀåõ ±Þõ ìäÔõÝÀ ±õ ßíÖõ ÕëÈ\_ ÜùÀáëäëÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ ±õäù ç_Øõåù ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í È ÜëìèÞëÞí ÜðØÖÞí ±_Øß Öõ B²èõ ±×äë B²èù±õ Öõ ±Þðçëß ìäÔõÝÀÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßäí ½õ´åõ ±Þõ ½õ ìäÔõÝÀ Öõ B²è ±×äë B²èù çðÔëßë çë×õ ±×äë çðÔëßë äÃß Îßí Õçëß Àßõ Öù ÖõÞõ Îßí×í ßëWËÿÕìÖ çÜZë ìäÇëßHëë ÜëËõ ßÉ^ Àßäð_ ½õ´åõ. ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖùÜë_ ÀëÝýßíìÖ 202. (1) ØßõÀ ÞëHëëÀíÝ äæý ç_Ú_ÔÜë_ ßëÉÝÕëá Öõ äæý ÜëËõ ßëÉÝÞð_ ±_Øë° ±ëäÀ Ö×ë ÂÇýÞð_ ÕhëÀ ÉõÞù ±ë ÛëÃÜë_ ÒÒäëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ Öõ ßëFÝÜë_ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è ±×äë B²èù çÜZë ßÉ^ Àßëäåõ. 1

1. ±ÞðEÈõØ 200, 201 ±Þõ 202 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

61

ìäÔõÝÀùÞõ ±ÞðÜìÖ.

ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáë ìäÔõÝÀù.

äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

62

(2) äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀùÜë_ çÜëäõá ÂÇýÞë ±_ØëÉÜë_-(À) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ßëÉÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë ÂÇý ÖßíÀõ äHëýäõáë ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâïäë ÜëËõ ½õ´Öí ßÀÜù; ±Þõ (Â) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Éõ ÚíÉ\_ ÂÇý ÀßäëÞí ØßÂëVÖ èùÝ Öõ ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâïäë ÜëËõ ½õ´Öí ßÀÜù, ±áÃ ÚÖëääëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Üèõçñá ÂëÖõÞë ÂÇýÞõ ±LÝ ÂÇý×í É\Øð_ ØåëýääëÜë_ ±ëäåõ. (3) ÞíÇõÞð_ ÂÇý ØßõÀ ßëÉÝÞë ±õÀìhëÖ Î_Í ÂëÖõ µÔëßõáð_ ÂÇý ÃHëëåõ Ñ-(À) ßëFÝÕëáÞë_ ÜâÖßù ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÜÞë èùtë ±_ÃõÞð_ ÚíÉ\_ ÂÇý; (Â) ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞë Ö×ë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞë_ ÕHë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_; (Ã) Éõ ÇñÀääëÞí ÉäëÚØëßí ßëFÝ µÕß èùÝ Öõäë_ Øõäë_ ±_ÃõÞð_ ÂÇý ÉõÜë_ TÝëÉ, Øõäë ÛßÕë´-ÎoÍ-ÂÇý ±Þõ Øõäë_-ÇðÀäHëí ÂÇý ±Þõ áùÞ ¶Ûí Àßäë ±_ÃõÞë Ö×ë Øõäë_Þí TÝäV×ë ±Þõ ÖõÞí ÇðÀäHëí ±_ÃõÞë Úí½ ÂÇýÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Cë) Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±_ÃõÞð_ ÂÇý ; (Ç) Àù´ LÝëÝëáÝ Àõ áäëØí ìËÿOÝðÞáÞë Àù´ Îõîçáë, èðÀÜÞëÜë ±×äë ÇðÀëØëÞí ÕÖäHëí ÜëËõ ½õ´Öí ßÀÜùù; (È) ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±×äë ßëÉÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ±õ ßíÖõ µÔëßäð_ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõäð_ ÚíÉ\_ ÂÇý. ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ±_Øë½õ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖ.

ìäìÞÝùÃ ìäÔõÝÀù.

1

203. (1) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë ÂÇýÞõ áÃÖë èùÝ ÖõËáë ÕñßÖë ±_Øë½õ ìäÔëÞçÛëÜë_ ÜÖØëÞ ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè, ÕHë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÖõÜë_Þë Àù´ÕHë ±_Øë½õÞí ÇÇëýÞõ ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õäù ±ë Â_ÍÞë Àù´ ÜÉÀ>ßÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. (2) çØßèð ±_Øë½õÜë_×í Úí½ ÂÇýÞõ áÃÖë èùÝ ÖõËáë ÕñßÖë ±_Øë½õ ìäÔëÞçÛë çÜZë ±ÞðØëÞÞí ÜëÃHëí±ù wÕõ ßÉ^ Àßäë ½õ´åõ ±Þõ ìäÔëÞçÛëÞõ Öõäí Àù´ ÜëÃHëíÞí ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞí ±×äë Þ ±ëÕäëÞí ±×äë ÖõÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ßÀÜù CëËëÍíÞõ ÜëÃHëíÞõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕäëÞí çkëë ßèõåõ. (3) ßëFÝÕëáÞí ÛáëÜHë äÃß ±ÞðØëÞ ÜëËõÞí Àù´ ÜëÃHëí Àßí åÀëåõ Þìè. 1

204. (1) ±ÞðEÈõØ 203 èõÌâ ìäÔëÞçÛë±õ ±ÞðØëÞù Ü_É^ß ÀÝëý ÕÈí-(À) çÛë±õ ±õ ßíÖõ Ü_É^ß Àßõáí ±ÞðØëÞùÞõ; ±Þõ (Â) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë ÕHë B²è ±×äë B²èù çÜZë ±Ãëµ ÜñÀõáë ÕhëÀÜë_ ÚÖëäõáí ßÀÜù ÀßÖë_ Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ äÔð Þìè ÖõËáë ÂÇýÞõ, ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ½õ´Öë_ ÖÜëÜ ÞëHëë_Þù ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ìäìÞÝùÃ Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßäë ÚÞÖí Iäßë±õ ìäÔõÝÀ ßÉ^ Àßäð_ ½õ´åõ. (2) ±õ ßíÖõ Ü_É^ß Àßõáë Àù´ ±ÞðØëÞÞí ßÀÜùÜë_ ÎõßÎëß ×Ýù èùÝ Àõ ÖõÞð_ áZÝ ÚØáëÖð_ èùÝ ±×äë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõáë Àù´ ÂÇýÞí ßÀÜùÜë_ Àù´ ÎõßÎëß ×Öù èùÝ Öõäí ÜÖáÚÞù ±õäë Àù´ ìäÔõÝÀ ±_ÃõÞù Àù´ çðÔëßù, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÜë_ ±×äë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ áëäí åÀëåõ Þìè, ±Þõ Àù´ çðÔëßù ±ë Â_Í èõÌâ ±VäíÀëÝý Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ç_ÚÔ_ í ±KÝZëV×ëÞõ èùÝ Öõ TÝã@ÖÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ.

1. ±ÞðEÈõØ 203 ±Þõ 204 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) ±ÞðEÈõØ 205 ±Þõ 206Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Õçëß ×Ýõáë ÀëÝØë×í ÀßëÝõáë ìäìÞÝùÃ èõÌâ èùÝ Öõ ìçäëÝ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ Î_ÍÜë_×í Àù´ ÞëHëë_ µÕëÍí åÀëåõ Þìè. 1 205 (1) ßëFÝÕëáõ(À) ±ÞðEÈõØ 204Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Çëáð ÞëHëëÀíÝ äæý ÜëËõ Àù´ Âëç çõäë ÜëËõ ÂÇýäëÞõ ±ìÔÀòÖ Àßõáí ßÀÜù Öõ äæý ÜëËõ ±ÕñßÖí ÉHëëÝ Öù, ±×äë Öõ äæý ÜëËõÞë äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ ìäÇëßõáí Þìè ±õäí Àù´ Þäí çõäë ÂëÖõ ÕñßÀ ±×äë äÔëßëÞë ÂÇýÞí Éwß Çëáð ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ ¶Ûí ×´ èùÝ Öù, ±×äë (Â) Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæý ØßìÜÝëÞ Àù´ çõäë ÂëÖõ ×Ýõáð_ ÂÇý, Öõ çõäë ÜëËõ ±Þõ Öõ äæý ÜëËõ Ü_É^ß Àßõáí ßÀÜù ÀßÖë_ äÔð ×Ýð_ èùÝ Öù, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è Àõ Ãòèù çÜZë Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ÂÇýÞí ±_Øë° ßÀÜù ÚÖëäÖð_ ÚíÉ\_ ÕhëÀ ÜñÀëääð_ ½õ´åõ ±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë çÜZë ±õäë äÔëßë ÜëËõÞí Üë_ÃHëí ßÉ^ ÀßëäÍëääí ½õ´åõ. (2) ±ÞðEÈõØ 202, 203 ±Þõ 204Þí ½õÃäë³±ù, äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ ±Þõ ÖõÜë_ Øåëýäõáë ÂÇý ç_Ú_ÔÜë_ ±×äë ±ÞðØëÞ ÜëËõÞí Üë_ÃHëíÞë ±Þõ ±õäë ÂÇýÞõ ±×äë ±ÞðØëÞÞõ ÕèùîÇí äâäë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë ìäìÞÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ ÀßäëÞë ÀëÝØëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÉõÜ ±Üáí ×ëÝ Èõ, ÖõÜ Öõ ½õÃäë³±ù, ±õäë Àù³ ÕhëÀ ±Þõ ÂÇý ±×äë ÜëÃHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÜ É ±õäë Úí½ ÂÇýÞõ ±×äë ±õäí ÜëÃHëí ±_ÃõÞë ±ÞðØëÞÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë ìäìÞÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ ÀßäëÞë Àù³ ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ±çßÀÖëý ×åõ. 1 206. (1) ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_-(À) Àù³ ÞëHëëÀíÝ äæýÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ ±_Øë° ÂÇý ±_Ãõ Àù³ ±ÞðØëÞ ìäæõÞë ÜÖØëÞ ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 203Üë_ Ìßëäõáí ÀëÝýßíìÖ Õñßí ×ëÝ ÖõÜ É Öõ ÂÇý ç_Ú_ÔÜë_ ±ÞðEÈõØ 204Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ÀëÝØù Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±Ãëµ×í ±õäð_ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí; (Â) Àù³ çõäë ±_Ãõ ßëFÝÞí çëÔÞç_Õìkë µÕß ±HëÔëßí Üë_Ã ¶Ûí ×ëÝ ±Þõ Öõ çõäëÞë_ TÝëÕÀÖë ±Þõ ±ìÞìHëýÖ VäwÕÞõ ÀëßHëõ ÖõÞõ áÃÖí Üë_ÃHëí äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ çëÜëLÝ ßíÖõ ±ÕëÖí ìäÃÖù çë×õ ßÉ^ ÀßäëÞð_ å@Ý Þ èùÝ, IÝëßõ Öõäí Üë_ÃÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí; (Ã) Àù³ ÞëHëëÀíÝ äæýÞí Çëáð çõäëÞë ÛëÃwÕ Þ èùÝ Öõäë ±ÕäëØwÕ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí, ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞõ çkëë ßèõåõ ±Þõ çØßèð ±ÞðØëÞù Éõ èõÖð±ù ÜëËõ Ü_É^ß ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ èõÖð±ù ÜëËõ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëë_Þë µÕëÍÞõ ÀëÝØë×í ±ìÔÀòÖ ÀßäëÞí, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ çkëë ßèõåõ. (2) ±ÞðEÈõØ 203 ±Þõ 204Þí ½õÃäë³±ù, äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ Øåëýäõáë Àù³ ÂÇý ±_Ãõ ±ÞðØëÞ ±ëÕäë ç_Ú_ÔÜë_ ±Þõ ±õäë ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í É ÞëHëëÞë ìäìÞÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ ÀßäëÞë Àù³ ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ÉõÜ ±Üáí ×ëÝ Èõ, ÖõÜ Öõ ½õÃäë³±ù, Â_Í (1) èõÌâ Àù³ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞë ±Þõ Öõ Â_Í èõÌâ ÀßäëÞë ±õäë ÀëÝØë ç_Ú_ÔÜë_ ±çßÀÖëý ×åõ. 1 207. (1) ±ÞðEÈõØ 199Þë Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í(À)×í ÕõËë-Â_Í(È)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù³ ÕHë ÚëÚÖ ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßÖð_ ìäÔõÝÀ ±×äë çðÔëßù, ßëFÝÕëáõ ÛáëÜHë ÀÝëý ìçäëÝ ØëÂá Àõ ÕþVÖëìäÖ Àßí åÀëåõ Þìè ±Þõ ±õäí ½õÃäë³ ÀßÖð_ ìäÔõÝÀ ìäÔëÞ ÕìßæØÜë_ ØëÂá Àßí åÀëåõ Þìè Ñ Õß_Öð Àù³ ÀßÜë_ CëËëÍù ÀßäëÞí Àõ Öõ ÞëÚðØ ÀßäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖù Àù³ çðÔëßù ÕþVÖëìäÖ Àßäë ÜëËõ ±ë Â_Í èõÌâ Àù³ ÛáëÜHëÞí Éwß ßèõåõ Þìè. 1. ±ÞðEÈõØ 205, 206 ±Þõ 207 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

63

ÕñßÀ, äÔëßëÞë Àõ ±ìÔÀ ±ÞðØëÞù.

ìèçëÚ ÕõËõ Ü_É^ß ÀßäëÞí, ìärëç µÕß Ü_É^ß ÀßäëÞë ±Þõ ±ÕäëØwÕ ±ÞðØëÞ.

ÞëHëëÀíÝ ìäÔõÝÀùÞõ áÃÖí Âëç ½õÃäë³±ù.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

64

ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù.

ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀëÉ ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ÀëÝØë×í ìÞÝÜÞ. ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë.

(2) Àù³ ìäÔõÝÀ ±×äë çðÔëßù Üëhë ØoÍ ÞëÂäëÞí Àõ ÞëHëëÞë wÕÜë_ Úí° ìåZëë ÀßäëÞí ±×äë áëÝçLç ÜëËõÞí Îí Àõ Ú½äõáí çõäë ÜëËõÞí Îí ÜëÃäëÞí Àõ ±ëÕäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖù èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ ±×äë V×ëìÞÀ èõÖð±ù ÜëËõ Àù³ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ Àõ Ü_Íâõ Àù³ Àß ÞëÂäëÞí, ÞëÚñØ ÀßäëÞí, ÜëÎ ÀßäëÞí, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí Öõ ½õÃäë³ ÀßÖù èùÝ ÖõËáë É ÀëßHëõ Öõ µÕß ÉHëëäõáí Àù³ ÚëÚÖÞí ½õÃäë³ Àßõ Èõ, ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. (3) ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀßíÞõ ÉõÞõ ±ÜáÜë_ áëääë×í ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÂÇý ÀßäëÞð_ ×Öð_ èùÝ Öõäð_ ìäÔõÝÀ ßëFÝÕëáõ Öõ µÕß ìäÇëß Àßäë ÜëËõ Öõ B²èÞõ ÛáëÜHë Àßí Þ èùÝ, Öù ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ B²è×í Õçëß Àßí åÀëåõ Þìè. çëÜëLÝ ÀëÝýßíìÖ 1 208. (1) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ Àù³ B²è ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÕùÖëÞë ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. (2) Â_Í(1) èõÌâ ìÞÝÜù ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí, ÖßÖ Õèõáë_ ÖIçÜëÞ Õþë_ÖÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ±_Ãõ Éõ ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù ±Þõ V×ëÝí èðÀÜù ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ, Ý×ëÕþç_Ã, ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ÖõÜë_ Éõ çðÔëßëäÔëßë ±Þõ ±ÞðÀñâ ÎõßÎëßù Àßõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞë ìäÔëÞ Ü_Íâ ç_Ú_ÔÜë_ ±Üáí ×åõ. (3) ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÜë_ ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë Ö×ë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ßëFÝÕëá Úõ B²èù äEÇõÞë TÝäèëßù ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞõ áÃÖë ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. 1

209. ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀëÉ çÜÝçß Õñw_ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖÞë ±×äë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞëHëëÞë ìäìÞÝùÃ ÜëËõÞë Àù³ ìäÔõÝÀ ç_Ú_ÔÜë_ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è ±×äë B²èùÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÖõÞë ÀëÝýç_ÇëáÞÞð_ ÀëÝØë×í ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ìÞÝÜÞ Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Àù³ ½õÃäë³ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èõ ±×äë ÚõÜë_×í Àù³ B²èõ ±ÞðEÈõØ 208Þë Â_Í(1) èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜ çë×õ ±×äë Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Í(2) èõÌâ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ç_Ú_ÔÜë_ ±Üáí Àù³ ìÞÝÜ Àõ V×ëÝí èðÀÜ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ Öù ÖõËáõ ±_åõ Öõäí ½õÃäë³ ÕþäÖýåõ. 1

210. (1) ÛëÃ 17Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕHë ±ÞðEÈõØ 348Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ ÀëÜÀëÉ ßëFÝÞí ßëÉÛëæë Àõ Ûëæë±ùÜë_ ±×äë ìèLØí Àõ ±_Ãþõ°Üë_ ÇáëääëÜë_ ±ëäåõÑ Õß_Öð Éõ çPÝ ÕùÖëÞõ ç_ÚùÔäëÞð_ èùÝ, Öõ µÕß ÉHëëäõáí Àù´ÕHë ÛëæëÜë_ ÚßëÚß TÝ@Ö Àßí åÀÖë Þ èùÝ ÖõÜÞõ, Ý×ëÕþçÃ _ , ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±×äë Öõ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÞëß TÝã@Ö, ÖõÞí ÜëÖòÛëæëÜë_ B²èÞõ ç_ÚùÔäëÞí ÕßäëÞÃí ±ëÕí åÀåõ (2) ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ Öù, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Õ_Øß äæýÞí ÜðØÖ Õðßí ×Ýë ÕÈí ±ë ±ÞðEÈõØÜë_×í ÒÒÀõ ±_Ãþõ°Üë_ÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ÖõÜ Öõ ±Üáí ×åõ Ñ 2 [Õß_Öð 3[ìèÜëÇá ÕþØõå, ÜìHëÕðß, ÜõCëëáÝ ±Þõ ìhëÕðßë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâùÞë] ç_Ú_ÔÜë ±ë Â_Í, ÖõÜë_ ±ëäÖë ÒÒÕ_Øß äæýÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ÒÒÕEÇíç äæýÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë èùÖ ÖõÜ ±Üáí ×åõ] Ñ

1. ±ÞðEÈõØ 208, 209 ±Þõ 210 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ìèÜëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970Þë 53Üë)Þí ÀáÜ46(À) ×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ.(ÖëßíÂ 25-1-1971×í ±Üáí) 3. µkëß ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞÑßÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ71(À)×í Õß_ÖðÀÜë_ ÒÒìèÜëÇá ÕþØõå ßëFÝ ìäÔëÞ Ü_ÍâÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

[äÔðÜë_ 2[±wHëëÇá ÕþØõå, Ãùäë ±Þõ ìÜ{ùßÜ] 3[ßëFÝùÞë_ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞë] ç_Ú_ÔÜë_, ±ë Â_Í, ÖõÜë_ ±ëäÖë_ ÒÒÕ_Øß äæýÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ÒÒÇëâíç äæýÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ÖõÜ ±Üáí ×åõ]. 4 211 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±×äë µEÇ LÝëÝëáÝÞë Àù´ LÝëÝÔíåÞí ÕùÖëÞí Îß½õ Ú½äÖí äõâëÞí äÖýcÀ ±_Ãõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ Àù´ ÇÇëý ×´ åÀåõ Þìè.

65

1

4

212 (1) ÀëÝýßíìÖÞí ÀèõäëÖí ±ìÞÝÜçßÖëÞõ ÀëßHëõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Àù´ ÀëÝýäëèíÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (2) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÀëÝýßíìÖÞð_ ±×äë ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÜëËõ ±×äë TÝäV×ë ½âääë ÜëËõ, ±ë ç_ìäÔëÞ×í Àõ Öõ èõÌâ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Éõ Àù´ ±ìÔÀëßí Àõ çPÝÜë_ çkëë ìÞìèÖ ×´ èùÝ Öõ ±ìÔÀëßí Àõ Öõ çPÝ Öõ çkëë äëÕßõ IÝëßõ Àù³ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ Þìè. ÕþÀßHë 4 ßëFÝÕëáÞí ÔëßëÀíÝ çkëë 4 213. (1) ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞð_ çhë Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ ±×äë FÝë_ ßëFÝÜë_ ìäÔëÞ ÕìßæØ èùÝ IÝë_ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ Ú_Þõ B²èùÞð_ çhë Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ, Àù´ ÕHë çÜÝõ ßëFÝ ÕëáÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ÖëIÀëìáÀ ÕÃáë_ áõäëÞð_ ÕùÖëÞõ ÜëËõ Éwßí ÚÞëäõ ±õäë ç_½õÃù ÕþäÖõý Èõ, Öù Öõ±ù ±õ ç_½õÃùÜë_ ÕùÖëÞõ ±ëäUÝÀ ÉHëëÝ Öõäë äËèðÀÜù Õþìç© Àßí åÀåõ Ñ

ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÇÇëý ìäÇëßHëë µÕß ìÞÝ_hëHë. ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀëÝýäëèí ±_Ãõ LÝëÝëáÝù ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè.

ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÚõÌÀù Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí ßëFÝÕëáÞí çkëë.

Õß_Öð ½õ(À) ±õ É ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå ÀßÖë ìäÔõÝÀÞõ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ßëWËÿÕìÖÞí ÕñäýÜ_É^ßí ±ëäUÝÀ èùÖ; ±×äë (Â) ±õ É ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå ÀßÖë ìäÔõÝÀÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäð_ ßëFÝÕëáõ Éwßí ÃHÝð_ èùÖ; ±×äë (Ã) ±õ É ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå ÀßÖù ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù ±ìÔìÞÝÜ, ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßÂëÝë ÕÈí ÖõÞõ, ßëWËÿÕìÖÞí ±ÞðÜìÖ Üâí Þ èùÖ Öù, ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ìÚÞÀëÝØõçß ÚÞÖ, Öù ßëWËÿÕìÖÞí çñÇÞë ìçäëÝ, ±õäù Àù´ äËèðÀÜ ßëFÝÕëá Õþìç© Àßí åÀåõ Þìè. (2) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Õþìç© ×Ýõáë Àù´ äËèðÀÜÞõ ßëFÝÕëáõ ±ÞðÜìÖ ±ëÕí èùÝ Öõäë É ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜ ÉõËáù É ÕþÛëä ±Þõ ±Üá ßèõåõ, ÕHë ±õäù ØßõÀ äËèðÀÜ,(À) ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë çÜZë ±×äë Éõ ßëFÝÜë_ ìäÔëÞ ÕìßæØ èùÝ IÝë_ ÚLÞõõ B²èù çÜZë ÜñÀäù ½õ´åõ ±Þõ ìäÔëÞÜ_Íâ Îßí Üâõ IÝëß×í È ±ÌäëìÍÝë_ Õñßë ×Ýõ ±×äë Öõ ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ìäÔëÞçÛë ÖõÞõ ±ÞðÜìÖ Þìè ±ëÕÖù Ìßëä Õçëß Àßõ ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØ èùÝ Öù, ±õ ÌßëäÞõ Öõ ç_ÜìÖ ±ëÕõ Öù, Ý×ëÕþç_Ã, Ìßëä Õçëß ×Ýõ ±×äë Öõ ÌßëäÞõ ÕìßæØÞí ç_ÜìÖ ÜYÝõ Öõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè; ±Þõ (Â) ßëFÝÕëá Àù´ ÕHë çÜÝõ ÖõÞõ ÕëÈù ÂõîÇí åÀåõ. 1. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë) Þí ÀáÜ 39×í ±ë Õ_ßÖðÀ ØëÂá Àßõá Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí). 2. ±wHëëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 69Üë) Þí ÀáÜ 42×í ÒÒìÜ{ùßÜ ßëFÝ ìäÔëÞ Ü_ÍâÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987 ×í ±Üáí). 3. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë) Þí ÀáÜ 63×í ÒÒ±wHëëÇá ÕþØõå ±Þõ ìÜ{ùßÜÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987×í ±Üáí). 4. ±ÞðEÈõØ 211, 212, ±Þõ 213 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

66

VÕWËíÀßHë.-ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ B²èùÞõ É\Øí É\Øí ÖëßíÂù±õ Îßí Üâäë ÜëËõ ÚùáëääëÜë_ ±ëäõ Öù, ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ È ±ÌäëìÍÝëÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí Öõ ÖëßíÂùÜë_×í Éõ ÜùÍí èùÝ Öõ ÖëßíÂ×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Àù´ äËèðÀÜ×í Àßõáí Àù³ ½õÃäë³ Éõ ßëFÝÕëáÞí ±ÞðÜìÖ ÕëÜõáë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÖ, Öù ÀëÝØõçß ÃHëëÖ Þìè, Öù Öõäí ½õÃäë´ ÖõËáõ ±_åõ ßØÚëÖá ×åõ Ñ Õß_Öð ç_çØÞë Àù´ ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí ÚëÚÖ ±_ÃõÞë ìäzÜëÞ ÀëÝØë×í ìäv© èùÝ Öõäí ßëFÝÞë ìäÔëÞ Ü_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜÞí ±çß ç_Ú_Ôí ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞë èõÖð±ù ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞí çðÇÞëÞõ ±ÞðçßíÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Õþìç© Àßõáù äËèðÀÜ, ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáù ±Þõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ ÕëÜõáù ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù ±ìÔìÞÝÜ ÃHëëåõ. 1

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ÕþÀßHë 5 ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝù ßëFÝù ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝù.

µEÇ LÝëÝëáÝ ßõÀÍó LÝëÝëáÝ ßèõåõ. µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞë.

2

214

3

*

*

* ØßõÀ ßëFÝ ÜëËõ ±õÀ µEÇ LÝëÝëáÝ ßèõåõ.

4

*

*

*

*

*

*

*

*

2

215. ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝ ßõÀÍó LÝëÝëáÝ ßèõåõ ±Þõ ÖõÞõ ÕùÖëÞë ìÖßVÀëß ÜëËõ ìåZëë ÀßäëÞí çkëë çìèÖ ±õäë LÝëÝëáÝÞí ÖÜëÜ çkëë ßèõåõ. 2

216. ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝ ±õÀ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞð_ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ äÂùÖäÂÖ ÞíÜäë Éwßí ÃHëõ ±õäë Úí½ LÝëÝëÔíåùÞð_ ÚÞåõ. 5

µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞí ìÞÜcÀ ±Þõ ÖõÞë èùtëÞí åßÖù.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

2

217. (1) ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý çë×õ, ßëFÝÞë ßëFÝÕëá çë×õ ±Þõ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ìçäëÝÞë Úí½ LÝëÝëÔíåÞí ìÞÜcÀÞí ÚëÚÖÜë_, Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë çèí ìçyëäëâë ±ëØõåÕhë×í µEÇ LÝëÝëáÝÞë ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ÞíÜåõ ±Þõ Öõ 6[äÔëßëÞë ±×äë ÀëÝýÀëßí LÝëÝëÔíå èùÝ, Öù ±ÞðEÈõØ 224Üë_ Àßõáí ½õÃäë³ ÕþÜëHëõ ±Þõ Öõ ìçäëÝÞë ØëÂáëÜë_, Öõ 7[ÚëçÌ äæóÞí] ªÜßÞë Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäí åÀåõ Ñ] Õß_Öð-

1. ç_ìäÔëÞ (±ëÍhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 3×í Â_Í (4) (ÛñÖáZëí ÖëßíÂ×í) ØëÂá ÀÝùý èÖù ±Þõ ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 27×í Â_Í (4) ÀëÏí Þë_AÝù Èõ, (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí). 2. ±ÞðEÈõØ 214, 215, 216 ±Þõ 217 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÞ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ(1)ÓÓ ±õ Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍù ÀÜí ÀÝë ý Èõ. 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ ×í Â_Íù (2) ±Þõ (3) ÀÜí ÀÝëý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 11 ×í ±ë Õß_ÖðÀ ÀÜí ÀÝùý Èõ. 6. ±õÉÞÞí ÀáÜ 12×í ÒÒçëÌ äæýÞí ªÜßÞë Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí èùtù ÔßëäåõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 7. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 4×í ÒÒçëÌ äæýÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

67

(À) Àù³ LÝëÝëÔíå, ßëWËÿÕìÖÞõ ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèíäëâë áÂëHë×í ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; (Â) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÜëËõÞí ±ÞðEÈõØ 125Þë Â_Í(4)Þí ½õÃäë³ ÜðÉÚ ßëWËÿÕìÖ Àù³ ÕHë LÝëÝëÔíåÞõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀåõ; (Ã) ßëWËÿÕìÖ±õ Àù³ LÝëÝëÔíåÞõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÞíÜäë×í ±×äë ßëWËÿÕìÖ±õ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_ØßÞë Úí½ Àù³ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ÖõÜÞí ÚØáí Àßäë×í ÖõÜÞù èùtù Âëáí ÕÍåõ. (2) Àù³ TÝã@Ö, ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ Þ èùÝ, ±Þõ(À) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Øç äæý çðÔí ÖõHëõ LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝù Þ èùÝ; ±×äë (Â) Öõ 1* * µEÇ LÝëÝëáÝ ±×äë ±õÀ ÕÈí ±õÀ ±õäë Úõ Àõ äÔð LÝëÝëáÝùÞí * * * ±ùÈëÜë_ ±ùÈë_ Øç äæý çðÔí ±õÍäùÀõË ÖßíÀõ ßèí Þ èùÝ; 2* * * * * * * * * * 2* Öù µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÞíÜëäë ÜëËõ Öõ áëÝÀ ÃHëëåõ Þìè. VÕWËíÀßHë.-±ë Â_ÍÞë èõÖð ÜëËõ,3

[(À) Éõ ÜðØÖ ØßQÝëÞ Àù³ TÝã@Ö±õ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝù èùÝ Öõ ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßÖí äÂÖõ, Éõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ±õÍäùÀõË ×³ èùÝ ±×äë ìËÿOÝðÞáÞë çPÝÞù èùtù ±×äë ÀëÝØëÞð_ ìäìåWË iëëÞ Éwßí èùÝ Öõäí ç_Cë ±×äë ßëFÝ èõÌâÞí Àù³ ÉÃë ÖõHëõ Ôßëäí èùÝ Öõäù LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝë ÕÈíÞí Àù³ÕHë ÜðØÖÞù çÜëäõå ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.] 3

[(y)] Àù³ TÝã@ÖÞí µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±õÍäùÀõË ÖßíÀõ ß•ëëÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßÖí äÂÖõ, Öõ TÝã@Ö±õ ±õÍäùÀõË ×Ýë ÕÈí 4[Àù³ LÝëìÝÀ èùtù ±×äë ìËÿOÝðÞáÞë çPÝÞù èùtù ±×äë ÀëÝØëÞð_ ìäìåWË iëëÞ ÉõÜë_ Éwßí èùÝ Öõäí ç_Cë ±×äë ßëFÝÞí Àù³ ÉÃë ÔßëTÝëÞí] Àù³ÕHë ÜðØÖÞù çÜëäõå ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (Â) Àù³ TÝã@ÖÞí ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÖõHëõ LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝëÞí ±×äë Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±õÍäùÀõË ÖßíÀõ ß•ëëÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí ÀßÖí äÂÖõ, çÞ 1947Þë ±ùÃWË ÜìèÞëÞí 15Üí ÖëßíÂ Õèõáë_ ÒÒìèLØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935Üë_ÓÓ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë ÛëßÖÜë_ ±ëäõáë ìäVÖëßÜë_, Ý×ëÕþç_Ã, ÖõHëõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝëÞí ÜðØÖÞù ±×äë ±õäë Àù³ ìäVÖëßÜë_ Àù³ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±õÍäùÀõË ÖßíÀõ ß•ëëÞí ÜðØÖÞù çÜëäõå ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 5

[(3) µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝÔíåÞí ªÜß ç_Ú_Ôí Àù³ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ, Öù ßëWËÿÕìÖ, ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, Öõ Õþ‘Þù ìÞHëýÝ Àßåõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ.] 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÞ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù´ ßëFÝÞíÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 36×í ÒÒ±×äëÓÓ ±õ åOØ ±Þõ Â_Í (Ã) ØëÂá ÀÝëý èÖë (ÖëßíÂ 3-1-1977 ×í ±Üáí) ±Þõ ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 28×í, ÀëÏí ÞëAÝë Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979 ×í ±Üáí). 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1978Þí ÀáÜ28(Ã)×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ Ö×ë Â_Í(À) Þõ ÒÒ(y)ÓÓ ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979 ×í ±Üáí). 4. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 36(Ã)×í ÒÒÀù³ LÝëìÝÀ èùtù ÔßëTÝëÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977 ×í ±Üáí). 5. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 4×í ±ë Â_Í (ÕëÈáí ÖëßíÂ×í) ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

68 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±_ÃõÞí ±ÜðÀ ½õÃäë³±ù µEÇ LÝëÝëáÝùÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ. µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë. ÀëÝÜí LÝëÝëÔíå ×Ýë ÕÈí äÀíáëÖ Àßäë µÕß ìÞÝ_hëHë.

LÝëÝëÔíåÞë ÕÃëß äÃõßõ.

±õÀ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í Úí½ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ LÝëÝëÔíåÞí ÚØáí.

ÀëÝýÀëßí ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞí ìÞÜcÀ.

218. ±ÞðEÈõØ 124Þë Â_Íù (4) ±Þõ (5)Þí ½õÃäë³±ù, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÉõÜ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë µSáõÂùÞõ ÚØáõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë µSáõÂù ÜñÀíÞõ, µEÇ LÝëÝëáÝÞõ áëÃð ÕÍåõ. 1

219. 2 * * µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëÝõáí ØßõÀ TÝã@Ö±õ ÕùÖõ èùtù ç_Ûëâõ Öõ Õèõáë_ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ±×äë ÖõÜHëõ Öõ ±×õý ÞíÜõáí Àù´ TÝã@Ö çÜZë hëí° ±ÞðçñìÇÜë_ ±ë èõÖð ÜëËõ ±ëÕõáë ÞÜñÞë ±Þðçëß åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë áõäí ½õ´åõ ±Þõ Öõ Õß çèí Àßäí ½õ´åõ. 3 [220. ±ë ç_ìäÔëÞÞë 4±ëß_Û ÕÈí, µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÀëÝÜí LÝëÝëÔíå ÖßíÀõÞù èùtù Ôßëäí ÇñÀõáí Àù´ÕHë TÝã@Ö µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ Úí½ µEÇ LÝëÝëáÝù ìçäëÝ ÛëßÖÞë Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZë äÀíáëÖ Àõ ÀëÜÀëÉ Àßí åÀåõ Þìè VÕWËíÀßHë.-±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒµEÇ LÝëÝëáÝÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þë 5±ëß_Û Õèõáë_ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõäë (Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë) ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í.] 1 221. 6[(1) µEÇ LÝëÝëáÝÞë ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÕÃëß ±Þõ Öõ ±×õý ½õÃäë´ Àßõ Öõäí ßíÖõ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë èùÝ Öõäë ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.] (2) ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ äÂÖùäÂÖ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÛJ×ë_ ±Þõ ÃõßèëÉßíÞí ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞë Öõäë èÀù Üâåõ ±Þõ Öõ ßíÖõ Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Þìè IÝë_ çðÔí, Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ ÛJ×ë_ ±Þõ èÀù Üâåõ Ñ Õß_Öð LÝëÝëÔíåÞë_ ÛJ×ë_ Àõ ÃõßèëÉßíÞí ß½ ±×äë ÕõLåÞ ±_ÃõÞë ÖõÜÞë èÀùÜë_ ÖõÜÞí ìÞÜc_À ÕÈí, ÖõÜÞõ ÃõßáëÛ ×ëÝ Öõäí ßíÖõ ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. 7 222. (1) ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ßëWËÿÕìÖ, Àù´ LÝëÝëÔíåÞí ±õÀ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í 8 * * * Úí½ Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ÚØáí Àßí åÀåõ.

9

[(2) Àù´ LÝëÝëÔíåÞí ±õ ßíÖõ ÚØáí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Àõ ±ëäõ, IÝëßõ ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þë ±ëß_Û ÕÈí, Öõ±ù Úí½ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝÔíå ÖßíÀõ ÀëÜ Àßõ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÕùÖëÞë ÕÃëß µÕßë_Ö äÔëßëÜë_ ÀëÝØë×í ç_çØ Þyí Àßõ Öõ äâÖß ÛJ×ð_ Üõâääë ±Þõ ±õ ßíÖõ ÌßëäëÝ Þìè IÝë_ çðÔí, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ Þyí Àßõ Öõ äâÖß-ÛJ×ð_ Üõâääë Öõ±ù èÀØëß ßèõåõ.] 1 223. µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞù èùtù Âëáí èùÝ IÝëßõ ±×äë ±õäë Àù´ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞí ÃõßèëÉßíÞõ ÀëßHëõ Àõ Úí½ ÀëßHëõ ÕùÖëÞë èùtëÞí Îß½õ ±Øë Þ Àßí åÀõ, IÝëßõ LÝëÝëáÝÞë Úí½ LÝëÝëÔíåùÜë_×í ßëWËÿÕìÖ ±ë èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõ LÝëÝëÔíå Öõ èùtëÞí Îß½õ ±Øë Àßåõ.

1. ±ÞðEÈõØ 219, 221 ±Þõ 223 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÀù´ ßëFÝÜë_ÞëÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 13×í ±çá ±ÞðEÈõØ 220Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. 4. ÉQÜð_ ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞë µSáõÂùÞù ±×ý ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍäë ÚëÚÖ) çðÔëßë èðÀÜ, 1960Þë ±ëß_ÛÞë µSáõÂù ÖßíÀõ Àßäù. 5. ÖëßíÂ 1áí ÞäõQÚß, 1956. 6. ç_ìäÔëÞ (ÇùMÕÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þí ÀáÜ 3×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 7. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ, IÝëßõ ±ÞðEÈõØ 222Üë_, Â_Í (1) ÕÈí, ÞíÇõÞù Þäù Â_Í µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ ÒÒ(1-À) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë µEÇ LÝëÝáÝÜë_×í ±×äë Öõ µEÇ LÝëÝáÝÜë_ Àßõáí ±õäí ØßõÀ ÚØáí, ßëFÝÕëá çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí ÀßäëÜë_ ±ëäåõÓÓ. 8. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 14×í ÒÒÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ÞëÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 9. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963 Þí ÀáÜ Õ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. ±çá Â_Í (2) ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 14 ×í ÀÜí ÀÝùý èÖù.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1 2

[ 224. (1) Àù³ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÀëÜÀëÉÜë_ ×ùÍë çÜÝ ÕñßÖù äÔëßù ×äëÞë ±×äë ÖõÜë_ ÀëÜ ÇÍí ÃÝëÞë ÀëßHëõ ßëWËÿÕìÖÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Öõ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞí ç_AÝë Öõ çÜÝ ÕñßÖí äÔëßäí ½õ³±õ, Öù ÝùBÝ áëÝÀëÖ ÔßëäÖí TÝã@Ö±ùÞõ ßëWËÿÕìÖ ÕùÖõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí äÔðÜë_ äÔð Úõ äæý çðÔíÞí ÜðØÖ ÜëËõ Öõ LÝëÝëáÝÞë äÔëßëÞë LÝëÝÝëÔíå ÖßíÀõ ÞíÜí åÀåõ. (2) ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ìçäëÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë Àù³ LÝëÝëÔíå ÃõßèëÉß èùäëÞõ ±×äë Úí½ Àù³ ÀëßHëõ ÕùÖëÞë èùtëÞí Îß½õ ±Øë Þ Àßí åÀõ ±×äë ÖõÜÞí èoÃëÜí ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ÖßíÀõ ìÞÜcÀ ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ßëWËÿÕìÖ, ÀëÝÜí LÝëÔíå ÕùÖëÞí ÎßÉ µÕß èëÉß Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÝùBÝ áëÝÀëÖ ÔßëäÖí TÝã@ÖÞõ Öõ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÀëÝý Àßäë ÜëËõ ÞíÜí åÀåõ. (3) µEÇ LÝëÝëáÝÞë äÔëßëÞë ±×äë ÀëÝýÀëßí LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÞíÜëÝõáí Àù³ TÝã@Ö 3[ÚëçÌ äæýÞí] µ_Üß ×Ýë ÕÈí èùtù Ôßëäí åÀåõ Þìè.] 2 4 [ [224.À ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Àù³ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý Àù³ÕHë çÜÝõ, ßëWËÿÕìÖÞí Õñäýç_ÜìÖ á³Þõ LÝëÝëáÝÞë ±×äë Úí½ Àù³ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞù èùtù ÔßëTÝù èùÝ Öõäí Àù³ TÝã@ÖÞõ Öõ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÚõçäëÞí ±Þõ ÀëÝý ÀßäëÞí ìäÞ_Öí Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ ßíÖõ ÉõÞõ ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝã@ÖÞõ Öõ ±õ ßíÖõ ÚõçíÞõ ÀëÝý ÀßÖí èùÝ IÝë_ çðÔí, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ Þyí Àßõ Öõäë_ ÛJ×ë_Þù èÀ ßèõåõ. ÖõÜ É ÖõÜÞõ Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞí ÖÜëÜ èÀñÜÖ, çkëë ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù ßèõåõ, ÕHë Úí° ßíÖõ Öõ ±õ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå Èõ ±õÜ ÃHëëåõ ÞìèÑ Õß_Öð µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞí TÝã@Ö Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ Úõçäë ±Þõ ÀëÝý Àßäë ç_ÜÖ Þ ×ëÝ, Öù ÖõÜÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÖõÜ ÀßäëÞð_ ÎßÉwÕ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.] 2 225. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞí çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ±ÕëÝõáí çkëëÞí w±õ Öõ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù³ ìäzÜëÞ µEÇ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ ÖõÜë_ ÇëáÖù ÀëÝØù ±Þõ Öõ LÝëÝëáÝÜë_ LÝëÝÞë äèíäËÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ÖõÞë LÝëÝëÔíåùÞí ÕùÖÕùÖëÞí çkëë, ÉõÜë_ LÝëÝëáÝÞë ìÞÝÜù ÀßäëÞí ±Þõ LÝëÝëáÝÞí ±Þõ ±õÀáë ±×äë ìäÛëÃíÝ LÝëÝëáÝùÜë_ ÚõçÖë ÖõÞë çPÝùÞí ÚõÌÀùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí çkëëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, Öõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞë ÖßÖ Õèõáë_ èÖë_ Öõäë_ É ßèõåÑõ 5 [Õß_Öð Üèõçá ñ ç_Ú_Ôí ±×äë ÖõÞí äçñáëÖ ±_Ãõ ÎßÜëäõáë Àõ Àßõáë Àù³ ÀëÝýÞõ áÃÖí Àù³ ÚëÚÖ ç_ÚÔ_ í Àù³ÕHë µEÇ LÝëÝëáÝÞí Üñâ èÀñÜÖ äëÕßäëÞð_ ±ë ç_ìïäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Éõ ÜÝëýØëÞõ ±ÔíÞ èÖð_ Öõ ÜÝëýØë ±õäí èÀ>ÜÖ äëÕßäëÞõ èäõ ÕÈí áëÃð ÕÍåõ Þìè.] 6 [226. (1) ±ÞðEÈõØ 32Üë_ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ 7 * * * * ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ Öõ èÀ>ÜÖ äëÕßÖð_ èùÝ Öõ çÜÃþ ßëFÝ ZëõhëÜë_ 8[ÛëÃ 3×í ±ÕëÝõá èÀù ÕöÀí Àù³ èÀÞë ±Üá ÜëËõ ±Þõ Úí½ Àù³ÕHë èõÖð ÜëËõ Öõ ßëFÝZëõhëÞí ±_ØßÞí Àù³ÕHë TÝã@Ö ±×äë çkëëÜ_Íâ µÕß ÖõÜÉ ÝùBÝ ØëÂáë±ùÜë_ Àù³ çßÀëß µÕß ÕHë ±ëØõåù, èðÀÜù ±×äë ÉõÜë_ Ú_Øí ÕþIÝZëíÀßHë (èõìÚÝç ÀùßÕç), ÕßÜëØõå(ÜõLÍõÜç), ÕþìÖæõÔ(ÕþùìèìÚåÞ), ±ìÔÀëß-M²EÈë (@äù äùß_Ëù) µIÕþõæHë(çìåýÝùßßí) ÕþÀëßÞí ìßËùÞù] çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ±õäí ìßËù ±×äë ÖõÜëÞí Àù³ ìßË ÀëÏäëÞí çkëë ßèõåõ. 1. 2. 3. 4. 5.

69 äÔëßëÞë ±Þõ ÀëÝýÀëßí LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜbñÀ.

µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ÚõÌÀÜë_ ìÞT²kë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜbñÀ.

ìäzÜëÞ µEÇ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ.

±ÜðÀ ìßË ÀëÏäëÞí µEÇ LÝëÝëáÝùÞí çkëë.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 15×í ±çá ±ÞðEÈõØ 224Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. ±ÞðEÈõØ 224, 224-À ±Þõ 225 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 6×í ÒÒçëÌ äæýÞíÓÓ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 7×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 29×í ±ë Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ.(ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí), Üñâ Õß_ÖðÀ ç_ìäÔëÞ(ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 37×í ÀëÏí ÞëAÝë èÖù..(ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí) 6. ç_ìäÔëÞ(ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 38×í ±çá ±ÞðEÈõØ 226Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí). 7. ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 7×í ÒÒÕß_Öð ±ÞðEÈõØ 131-À ±Þõ ±ÞðEÈõØ 226-ÀÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±Zëßù ÀëÏí ÞëAÝë Èõ. (ÖëßíÂ 13-4-1978×í ±Üáí) 8. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 30(À)×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-8-1979 ×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

70

(2) Àù´ çßÀëß, çkëëÜ_Íâ ±×äë TÝã@Ö µÕß ±ëØõåù, èðÀÜù ±×äë ìßË ÀëÏäë ÜëËõ Â_Í (1)×í ±ÕëÝõáí çkëë, Öõ çßÀëß ±×äë çkëëÜ_ÍâÞð_ Ü×À ±×äë Öõ TÝã@ÖÞð_ ìÞäëçV×ëÞ Öõ ÕþØõåÜë_ ±ëäõáð_ Þ èùÝ Öõ ÈÖë_, ÉõÜë_ ±õäí çkëë äëÕßäë ÜëËõ ØëäëÞð_ Õðw_ ±×äë ±ë_ìåÀ ÀëßHë µÕãV×Ö ×ëÝ Öõ ßëFÝZëõhëùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õäí çkëë äëÕßäë ÜëËõ èÀ>ÜÖ äëÕßÖð_ µEÇ LÝëÝëáÝ ÕHë äëÕßí åÀåõ. 1 [(3) Â_Í (1) èõÌâ ±ß° µÕß ±×äë ÖõÞõ áÃÖí Àù´ ÀëÝýäëèíÜë_ (ÜÞë´ èðÀÜ ÀßíÞõ ±×äë VËõ×í ±×äë Úí° Àù´ ßíÖõ) Àù´ äÇÃëâëÞù èðÀÜ ÉõÞí ìäv© ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÕZëÀëß(À) ±õäë äÇÃëâëÞë èðÀÜ ÜëËõÞí ìäÞ_ÖíÞë çÜ×ýÞÜë_ ±õäí ±ß°Þí ±Þõ ÖÜëÜ ØVÖëäõ½õÞí ÞÀáù, Öõäë ÕZëÀëßÞõ ±ëMÝë ìäÞë; ±Þõ (Â) ±õäë ÕZëÀëßÞõ Éõ Àë_´ Àèõäð_ èùÝ Öõ Àèí ç_ÛâëääëÞí ÖÀ ±ëMÝë ìäÞë, ±õäù èðÀÜ µÌëäí áõäë ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ±ß° Àßõ ±Þõ Öõ ±ß°Þí ±õÀ ÞÀá ÉõÞí ÖßÎõHëÜë_ èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÕZëÀëßÞõ ±×äë Öõ ÕZëÀëßÞë äÀíáÞõ Õñßí ÕëÍõ, IÝëßõ µEÇ LÝëÝëáÝ Öõ Üâõ Öõ ÖëßíÂ ±×äë ±õäí ±ß°Þí ÞÀá Öõäí ßíÖõ ±ëMÝëÞí ÖëßíÂ, ±õ ÚõÜë_×í Éõ ÜùÍí èùÝ Öõ ÖëßíÂ×í Úõ ±ÌäëìÍÝëÞí ÜðØÖÞí ±_Øß ±×äë Öõ ÜðØÖÞë ÈõSáë ìØäçõ µEÇ LÝëÝëáÝ Ú_Ô èùÝ Öù IÝëßÕÈí ±ëäÖë Úí½ É ìØäçõ µEÇ LÝëÝëáÝ ÂðSáð_ èùÝ Öõ ìØäç Õñßù ×Öë_ Õèõáë_ ±ß°±ùÞù ìÞÀëá Àßåõ; ±Þõ ±ß°Þù Öõäí ßíÖõ ìÞÀëá ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Þ èùÝ Öù äÇÃëâëÞù èðÀÜ, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ ±×äë Úí½õ ìØäçß Õñßù ×Ýõ µÌëäí áíÔõáù ÃHëëåõ.] 2 [(4)] ±ë ±ÞðEÈõØ×í Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ±ÕëÝõáí çkëë×í, ±ÞðEÈõØ 32Þë Â_Í (2) ×í µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ÕëÝõáí çkëëÜë_ CëËëÍù ×åõ Þìè. ] 226-À. [ÀõLÄ ÀëÝØëÞí ç_äöÔëìÞÀ ÀëÝØõçßÖë, ±ÞðEÈõØ 226 èõÌâÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ìäÇëßHëëÜë_ Þ áõäë ÚëÚÖ.] ç_ìäÔëÞ (Ö_õÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 8(1) ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ßØ ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 13-4-1978×í ±Üáí.). ÖÜëÜ LÝëÝëáÝù µÕß ØõÂßõÂ ßëÂäëÞí µEÇ LÝëÝëáÝÞí çkëë.

3

227. 4[(1) ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕùÖõ èÀ>ÜÖ äëÕßÖð_ èùÝ Öõ çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_Þë_ ÖÜëÜ LÝëÝëáÝù ±Þõ ìËÿOÝðÞáù µÕß ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ØõÂßõÂ ßèõåõ.] (2) ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, µEÇ LÝëÝëáÝ(À) ±õäë LÝëÝëáÝ Õëçõ×í ÕhëÀù Ü_Ãëäí åÀåõ; (Â) ±õäë LÝëÝëáÝÞí ÀëÝýÕþHëëáí ±Þõ ÀëÝýäëèíÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÜëËõ çëÜëLÝ ìÞÝÜù Àßí Öõ Úèëß ÕëÍí åÀåõ ±Þõ ÞÜñÞë±ù Ìßëäí åÀåõ; ±Þõ (Ã) ±õäë Àù´ LÝëÝëáÝùÞë ±ìÔÀëßí±ù±õ Àõäë ÞÜñÞë ÕþÜëHëõ ÇùÕÍë, ÞùîÔù ±Þõ ìèçëÚù ßëÂäë_ Öõ Ìßëäí åÀåõ. (3) ±õäë LÝëÝëáÝùÞë åõßíÎÞõ ±Þõ ÖÜëÜ ÀëßÀ<Þù ±Þõ ±ìÔÀëßí±ùÞõ Ö×ë ÖõÜë_ äÀíáëÖ ÀßÖë ±õËÞa, ±õÍäùÀõË ±Þõ äÀíáùÞõ ±ëÕäëÞí ÎíÞë ÀùÌë ÕHë µEÇ LÝëÝëáÝ Þyí Àßí åÀåõ Ñ

1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 30(Â) ×í Â_Íù (3), (4), (5) ±Þõ (6) Þõ V×ëÞõ Â_Í (3) ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-8-1979×í ±Üáí.) 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 30(Ã) ×í ±çá Â_Í (7) Þõ Â_Í (4) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. (ÖëßíÂ 1-8-1979×í ±Üáí). 3. ±ÞðEÈõØ 227 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 4. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 40×í Â_Í (1) µkëßùkëß ÚØáäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí) ±Þõ ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 31 ×í µÕß ÕþÜëHëõ äë_Çäù. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

71

Õß_Öð Â_Í (2) ±×äë Â_Í (3) èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù, Ìßëäõáë ÞÜñÞë ±×äë Þyí Àßõáë ÀùÌë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë Àù´ÕHë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´ çë×õ ±ç_ÃÖ èùäë ½õ´åõ Þìè ±Þõ ÖõÞõ ÜëËõ ±Ãëµ×í ßëFÝÕëáÞí Ü_É^ßí Üõâääí ½õ´åõ. (4) çåVhë Øâù ç_Ú_Ôí Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ßÇëÝõáë Àù´ÕHë LÝëÝëáÝ Àõ ìËÿOÝðÞá µÕß ØõÂßõÂ ßëÂäëÞí çkëë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 1*

*

*

*

*

2

228. µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ, ÕùÖëÞë ÖëÚëÞë Àù´ÕHë LÝëÝëáÝÞí ìäÇëßHëë èõÌâ èùÝ Öõäë ÀõçÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞ ÚëÚÖ ÀëÝØëÞù Àù´ ÖëãkäÀ Õþ‘ çÜëÝù Èõ, ÉõÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÞð_ ±õ ÀõçÞë ìÞÀëá ÜëËõ Éwßí Èõ Öù 3[Öõ ±õ Àõç ÕùÖëÞí Õëçõ Ü_Ãëäí áõå;õ ±Þõ 4* * * ] (À) ÕùÖõ Öõ ÀõçÞù ìÞÀëá Àßí åÀåõ, ±×äë (Â) çØßèð ÀëÝØëÞë Õþ‘Þù ìÞHëýÝ Àßí åÀåõ ±Þõ Éõ LÝëÝëáÝÜë_×í ±õ ßíÖõ Àõç Ü_Ãëäí áõäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ LÝëÝëáÝÞõ Öõ Õþ‘ µÕßÞë ÕùÖëÞë ÎõîçáëÞí ÞÀá çë×õ Àõç ÕëÈù ÜùÀáí åÀåõ ±Þõ çØßèð LÝëÝëáÝõ, Öõ ÜYÝõ, Öõäë ÎõîçáëÞõ ±ÞðwÕ Öõ ÀõçÞù ìÞÀëá Àßäë ÜëËõ ÀëÝýäëèí Àßäí ½õ´åõ. 5 228 À. [ßëFÝ ÀëÝØëÞí ç_äöÔëìÞÀ ÀëÝØõçßÖëÞõ áÃÖë Õþ‘ùÞë ìÞÀëá Àßäë ±_ÃõÞí Âë, ½õÃäë´±ù.] ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 10×í ±ë ±ÞðEÈõØ ßØ ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 13-4-1978×í ±Üáí.) 2 229. (1) µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞí ìÞÜcÀù Öõ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±×äë Öõ±ù ±ëØõå Àßõ Öõäë Öõ LÝëÝëáÝÞë Úí½ LÝëÝëÔíå Àõ ±ìÔÀëßí ÀßåõÑ

µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ±ÜðÀ Àõçù ÖÚØíá Àßäë ÚëÚÖ.

µEÇ LÝëÝëáÝùÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ù ±Þõ ÖõÞð_ ÂÇý.

Õß_Öð 6* * * ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ìÞÝÜ ¦ëßë ÎßÜëäí åÀåõ Àõ çØßèð ìÞÝÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäë ØëÂáë±ùÜë_ LÝëÝëáÝ çë×õ ±Ãëµ×í ½õÍëÝõáí Þ èùÝ Öõäí Àù´ÕHë TÝã@ÖÞõ ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ìçäëÝ, Öõ LÝëÝëáÝ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë Àù´ èùtë µÕß ÞíÜí åÀëåõ Þìè. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞí çõäëÞí åßÖù, µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ±×äë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ±ë èõÖð ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞõ ±ìÔÀòÖ Àßõáë LÝëÝëáÝÞë Úí½ Àù´ LÝëÝëÔíå Àõ ±ìÔÀëßí±õ Àßõáë ìÞÝÜù×í ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ë Â_Í èõÌâ ÀßëÝõáë ìÞÝÜùÞõ ÕÃëß, ÛJ×ë_, ß½ Àõ ÕõLåÞù çë×õ ç_Ú_Ô èùÝ ÖõËáõ ±_åõ, ÖõÜÞõ 6* * * ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞí ±ÞðÜìÖÞí Éwß ßèõåõ. (3) µEÇ LÝëÝëáÝÞð_ äèíäËí ÂÇý ÉõÜë_ Öõ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞõ, ±×äë ÖõÜÞë ç_Ú_Ôí ±ëÕäëÞë ÖÜëÜ ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ ÕõLåÞùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Öõ, ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ LÝëÝëáÝõ áíÔõáí Îí Àõ Úí½ Àù´ ÞëHëë_ Öõ ÎoÍÞë ÛëÃwÕ ÚÞåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 40×í Â_Í (5) ØëÂá ÀÝùý èÖù. (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí) ±Þõ ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 31(Â) ×í Â_Í (5) ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí). 2. ±ÞðEÈõØ 228 ±Þõ 229 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 41×í ÒÒÖõ ±õ Àõç ÕùÖëÞí Õëçõ Ü_Ãëäí áõåõ ±ÞõÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ÒÒÖõ ±õ Àõç ÕùÖëÞí Õëçõ Ü_Ãëäí áõåõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ131-ÀÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ åOØù Üñ@Ýë Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (ÖõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 9×í ÒÒ ±ÞðEÈõØ 131-À Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ ÜÉÀ>ß ÀëÏí Þë_AÝù Èõ. (ÖëßíÂ 13-41978×í ±Üáí.) 5. ç_ìäÔëÞ (Úõî_ÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 42×í Þäù ±ÞðEÈõØ 228-À ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí). 6. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ-29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÖõ µEÇ LÝëÝëáÝÞð_ ÜðAÝ Ü×À Éõ ßëFÝÜë_ èùÝ ÖõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

72 ç_Cë ßëFÝZëõhëù çðÔí µEÇ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖÞí TÝëìMÖ.

1 2

[ 230. (1) Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ Àù´ÕHë ç_Cë ßëFÝZëõhë çðÔí ç_çØ ÀëÝØë×í ìäVÖëßí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_×í ÖõÞõ ÚëÀëÖ ßëÂí åÀåõ. (2) ßëFÝÞð_ µEÇ LÝëÝëáÝ ç_Cë ßëFÝZëõhë ç__Ú_ÔÜë_ èÀ>ÜÖ äëÕßÖð_ èùÝ IÝëßõ-

(À) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ Öõ èÀ>ÜÖ äÔëßäë, ÖõÞ_ð ìÞÝ_hëHë Àßäë Àõ ÖõÞõ ÞëÚñØ ÀßäëÞí çkëë ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ, Öõäù ±ë ç_ìäÔëÞÞë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè; ±Þõ (Â) ±ÞðEÈõØ 227Üë_ ßëFÝÕëá ±_ÃõÞù µSáõÂ, Öõ ßëFÝZëõhëÜë_ ÖëÚëÞë LÝëÝëáÝù ÜëËõÞë Àù´ ìÞÝÜù, ÞÜñÞë ±×äë ÀùÌë ç_Ú_ÔÜë_, ßëWËÿÕìÖ ±_ÃõÞù µSáõÂ Èõ, ±õõÜ ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2 Úõ Àõ äÔð ßëFÝù 231. (1) ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀëÝØë×í ÜëËõ ±õÀ É µEÇ ç_çØ Úõ Àõ äÔð ßëFÝù äEÇõ ±×äë Úõ Àõ äÔð ßëFÝù ±Þõ ç_Cë ßëFÝZëõhë äEÇõ ±õÀ É µEÇ LÝëÝëáÝÞí LÝëÝëáÝÞí V×ëÕÞë Àßí åÀåõ. V×ëÕÞë.

(2) ±õäë Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝ ç_Ú_ÔÜë_(À) ±ÞðEÈõØ 217Üë_ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ±_ÃõÞù µSáõÂ, Éõ ßëFÝù ç_Ú_ÔÜë_ µEÇ LÝëÝëáÝ èÀ>ÜÖ äëÕßÖð_ èùÝ Öõ ÖÜëÜ ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáù ±_ÃõÞù µSáõÂ Èõ, ±õÜ ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (Â) ±ÞðEÈõØ 227Üë_ ßëFÝÕëá ±_ÃõÞù µSáõÂ, ÖëÚëÞë_ LÝëÝëáÝù ÜëËõÞë Àù´ ìÞÝÜù, ÞÜñÞë ±×äë ÀùÌë ç_Ú_ÔÜë_, Éõ ßëFÝÜë_ ÖëÚëÞë_ LÝëÝëáÝù ±ëäõáë èùÝ Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ±_ÃõÞù µSáõÂ Èõ, ±õÜ ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; ±Þõ (Ã) ±ÞðEÈõØ 219 ±Þõ 229Üë_ ßëFÝ ±_ÃõÞë µSáõÂù, ÉõÜë_ µEÇ LÝëÝëáÝÞð_ ÜðAÝ Ü×À ±ëäõáð_ èùÝ Öõ ßëFÝ ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ Õß_Öð ½õ ±ëäð_ ÜðAÝÜ×À ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_ èùÝ, Öù ±ÞðEÈõØ 219 ±Þõ 229Üë_ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá, áùÀçõäë ±ëÝùÃ, ìäÔëÞÜ_Íâ ±Þõ ±õÀìhëÖ ÎoÍ ±_ÃõÞë µSáõÂù, ±Þð¿Üõ ßëWËÿÕìÖ ç_Cë áùÀçõäë ±ëÝùÃ, ç_çØ ±Þõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 232. (ßØ ÀÝùý Èõ.)]

ìÉSáë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ.

±ÜðÀ ìÉSáë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ ±Þõ Öõ±ù±õ ±ëÕõáë Îõîçáë, äÃõßõÞõ ÀëÝØõçß Ìßëääë ÚëÚÖ.

ÕþÀßHë 6 ÖëÚëÞë LÝëÝëáÝù 2 233 (1) Àù´ ßëFÝÞë ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ TÝã@Ö±ùÞí ìÞÜcÀù ±Þõ ÖõÜÞí ÉÃë µÕß ìÞÝðã@Ö ±Þõ ÚÏÖí Öõ ßëFÝ ç_Ú_ÔÜë_ èÀ>ÜÖ äëÕßÖë µEÇ LÝëÝëáÝ çë×õ ìäÇëß ìäìÞÜÝ ÀßíÞõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá Àßåõ. (2) ç_Cë ±×äë ßëFÝÞí ÞùÀßíÜë_ Þ èùÝ ±õäí TÝã@Ö, ±ùÈëÜë_ ±ùÈë çëÖ äæý çðÔí Öõ ±õÍäùÀõË Àõ äÀíá ßèí èùÝ ±Þõ ÖõÞí ìÞÜcÀ ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝõ ÛáëÜHë Àßí èùÝ, Öù É ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëäëÞõ Õëhë ÃHëëåõ. 1 2 [ 233À. Àù³ LÝëÝëáÝÞù Îõîçáù, èðÀÜÞëÜð_ ±×äë èðÀÜ èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) (1) ßëFÝÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_ èùÝ Öõäí Àù³ÕHë TÝã@ÖÞí ±×äë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë çëÖ äæý çðÔí ±õÍäùÀõË ±×äë äÀíá ßèí èùÝ Öõäí Àù³ TÝã@ÖÞí Öõ ßëFÝÜë_ ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõÞí Àù³ ìÞÜcÀ; ±Þõ

1. ±ÞðEÈõØ 230, 231, 233 ±Þõ 233-À ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (äíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 2×í ±ÞðEÈõØ 233-À ØëÂá ÀÝëýõ Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

73

(2) ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ±õäí Àù³ TÝã@ÖÞí ÉÃë µÕß ìÞÝðã@Ö, ÚÏÖí ±×äë ÚØáí, ç_ìäÔëÞ (äíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1966Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù³ÕHë çÜÝõ ±ÞðEÈõØ 233 ±×äë ±ÞðEÈõØ 235Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß Þ èùÝ Öõ ßíÖõ Àßõáí èùÝ Öù, ±õäí ìÞÜcÀ, V×â ìÞÝðã@Ö, ÚÏÖí ±×äë ÚØáí çØßèð ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èÖí Öõ èÀíÀÖÞõ ÀëßHëõ É Öõ ÃõßÀëØõçß ±×äë ßØÚëÖá ÚÞõ Èõ ±×äë Öõ @ÝëßõÀ Öõäí ÚÞí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè; (Â) ±ÞðEÈõØ 233 ±×äë ±ÞðEÈõØ 235Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß Þ èùÝ Öõ ßíÖõ, Àù³ ßëFÝÜë_ ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëÝõáí, Öõ ÉBÝë µÕß ìÞÝð@Ö ×Ýõáí, ÚÏÖí ÕëÜõáí Àõ ÚØáí ×Ýõáí Àù³ TÝã@Ö±õ ç_ìäÔëÞ (äíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þë ±ëß_Û Õèõáë_ ÖõHëõ äëÕßõáí èÀ>ÜÖ, ±ëÕõáù Îõîçáù, Àßõáð_ èðÀÜÞëÜð_, Àßõáí ç½ ±×äë èðÀÜ, ±Þõ ÖõÞí çÜZë áõäëÝõáð_ ÚíÉ\_ ÕÃáð_ Àõ ×Ýõáí ÀëÝýäëèí, ±õäí ìÞÜcÀ, V×â ìÞÝðã@Ö, ÚÏÖí ±×äë ÚØáí çØßèð ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èÖí Öõ èÀíÀÖÞõ ÀëßHëõ É ÃõßÀëÝØõçß ±×äë ±ÜëLÝ ÚÞõ Èõ ±×äë @ÝëßõÀ Öõäí ÚÞí èùÝ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.] 1

ìÉSáë LÝëÝëÔíåù ìçäëÝÞí Úí° TÝã@Ö±ùÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_ ÛßÖí.

1

ÖëÚëÞë LÝëÝëáÝù µÕß ìÞÝ_hëHë.

1

±×ýCëËÞ.

1

ÜõìÉVËÿõËùÞë ±ÜðÀ äÃý ±×äë äÃùýÞõ ±ë ÕþÀßHëÞí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ.

234. ßëFÝÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_ ìÉSáë LÝëÝëÔíå ìçäëÝÞí ±LÝ TÝã@Ö±ùÞí ìÞÜcÀù Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá, ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃ çë×õ ±Þõ Öõ ßëFÝ ç_Ú_ÔÜë_ èÀ>ÜÖ äëÕßÖë µEÇ LÝëÝëáÝ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, Öõ ìäæõ ÕùÖõ Àßõáë ìÞÝÜù ±Þðçëß Àßåõ. 235. ßëFÝÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_Þí ±Þõ ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÀßÖë_ ¶ÖßÖë ØßF½Þí Àù³ ÉÃë ÔßëäÞëßí TÝã@Ö±ùÞí Öõ ÉÃë µÕß ìÞÝðã@Ö ±Þõ ÚÏÖí ±Þõ ÖõÜÞí ß½Þí Ü_É^ßí çìèÖ ìÉSáë LÝëÝëáÝù ±Þõ ÖõÞë ÖëÚëÞë LÝëÝëáÝù µÕßÞð_ ìÞÝ_hëHë µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ìÞìèÖ ×åõ, ÕHë ±õäí Àù³ TÝã@ÖÞù ÖõÞí ÞùÀßíÞí åßÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßÖë ÀëÝØë èõÌâ ±Õíá ÀßäëÞù èÀ èùÝ Öõ ±ë×í á³ áõäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±õäí ±×äë ±õäë ÀëÝØë èõÌâ Ìßëäõáí ÖõÞí ÞùÀßíÞí åßÖù ±Þðçëß Þìè, ÕHë Úí° ßíÖõ ÖõÞí çë×õ ÀëÜ áõäëÞù ±ìÔÀëß µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ Èõ Öõäù ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù³ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. 236. ±ë ÕþÀßHëÜë_,(À) ÒÒìÉSáë LÝëÝëÔíåÓÓ ±õ åOØÜë_ ìçËí ìçìäáÞë LÝëÝëÔíå, äÔëßëÞë ìÉSáë LÝëÝëÔíå, ç_Ýð@Ö ìÉSáë LÝëÝëÔíå, ÜØØÞíå ìÉSáë LÝëÝëÔíå, VÜùá Àù{ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝëÔíå, ÇíÎ ÕþõìçÍLçí ÜõìÉVËÿõË, äÔëßëÞë ÇíÎ ÕþõìçÍLçí ÜõìÉVËÿõË, çõåLç LÝëÝëÔíå, äÔëßëÞë çõåLç LÝëÝëÔíå ±Þõ ÜØØÞíå çõåLç LÝëÝëÔíåÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Â) ÒÒLÝëìÝÀ çõäëÓÓ ±õËáõ ìÉSSëë LÝëÝëÔíåÞí ÉÃë ±Þõ ìÉSáë LÝëÝëÔíå ÀßÖë_ ¶ÖßÖë ØßF½Þí Úí° ØíäëÞí LÝëìÝÀ ÉBÝë±ù ÉõÜÞë×í Õñßäë ÔëÝð* èùÝ Öõ TÝã@Ö±ùÞí É ÚÞõáí çõäë. 237. ßëFÝÕëá ½èõßÞëÜë×í ÎßÜëäí åÀåõ Àõ ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ù ±Þõ Öõ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜù, ÉõÜ ßëFÝÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_ ÞíÜõáí TÝã@Ö±ù ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ßëFÝÞë ÜõìÉVËÿõËùÞë Àù³ äÃý ±×äë äÃùý ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±×õý Öõ ÕùÖõ Þyí Àßõ Öõ ÖëßíÂ×í, Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ±ÕäëØù ±Þõ ÎõßÎëßù çë×õ áëÃð ÕÍåõ.

1. ±ÞðEÈõØ 234, 235, 236 ±Þõ 237 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

74

ÛëÃ-7 [Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-Â Þë ßëFÝù], ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ßØ ÀÝùý Èõ. 1 2

ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞù äèíäË.

ÛëÃ 8

[ç_Cë ßëFÝZëõhëù]

3

[239. (1) ç_çØ, ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë³ Àßõ Öõ ìçäëÝ, ßëWËÿÕìÖ ØßõÀ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞù äèíäË Àßåõ ±Þõ Öõ±ù ÕùÖõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäë èùtë×í ÕùÖõ ÞíÜõ Öõäë äèíäËÀÖëý ¦ëßë ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ ÖõËáõ ±_åõ ÀëÝùý Àßåõ. (2) ÛëÃ-6Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ Àù³ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ Öõ ßëFÝÞí áÃùáÃ ±ëäõáë Àù³ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëý ÖßíÀõ ÞíÜí åÀåõ ±Þõ Öõ ßíÖõ ÞíÜëÝõáë ßëFÝÕëá, ±õäë äèíäËÀÖëý ÖßíÀõÞë ÕùÖëÞë ÀëÝùý ÕùÖëÞë Ü_hëíÜ_Íâ×í VäÖ_hë ßèíÞõ Ú½äåõ.

±ÜðÀ ç_CëßëFÝZëõhëù ÜëËõ V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâù ±×äë Ü_hëíÜ_Íâ ±×äë Ú_ÞõÞí ßÇÞë.

4

[239. À. (1) 5[6[ ÕðÍ<Çõßí]Þë ç_Cë ßëÉÝZëõhë ÜëËõ,]

(À) Öõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ÖßíÀõ ÀëÝý Ú½ääë ÜëËõ Çñ_ËëÝõáë ±×äë ±_åÖÑ ìÞÝð@Ö ×Ýõáë ±Þõ ±_åÖÑ Çñ_ËëÝõáë Ü_ÍâÞí, ±×äë (Â) Ü_hëíÜ_ÍâÞí, ±×äë Ú_ÞõÞí, ç_çØ ÀëÝØë×í ßÇÞë Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ØßõÀÞí ßÇÞë, çkëë ±Þõ ÀëÝùý Öõ ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë_ ßèõåõ. (2) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáù Àù³ ÀëÝØù, ÖõÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ çðÔëßù ÀßÖí ±×äë çðÔëßëÞí ±çßäëâí ½õÃäë³ èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ Öõ ÀëÝØù ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.]

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ-17×í ±çá åíæýÀ ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-Ã Üë_Þë ßëFÝùÞõÓÓ V×ëÞõ ±ë åíæýÀ Üñ@Ýð_ Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 17×í ±çá ±ÞðEÈõØ 239 ±Þõ 240Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝë Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (ÇúØÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜ 4×í ±ÞðEÈõØ 239-À ØëÂá ÀÝùý Èõ. Õ. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞýßÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 63×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 6. ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë 44Üë) Þí ÀáÜ 4×í, ÒÒ ÕùîìÍÇõßíÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ, ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ. (1-10-2006×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

[239 ÀÀ. (1) ç_ìäÔëÞ (±ÃHëùçíkëõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1991Þë ±ëß_ÛÞí ÖëßíÂõ, ìØSèí ßëFÝZëõhëÞõ, ìØSèí ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhë (ÉõÞù ±ë ÛëÃÜë_, ÒÒ ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ) ÀèõäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 239 èõÌâ Öõ ÜëËõ ìÞÜëÝõá äèíäËÀÖëýÞõ, µÕ-ßëFÝÕëá ÀèõäëÜë_ ±ëäåõ. (2)(À) ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhë ÜëËõ ±õÀ ìäÔëÞçÛë ßèõåõ ±Þõ ±ëäí ìäÔëÞçÛëÞí ÚõÌÀù, ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÜë_Þë ÕþëØõìåÀ ÜÖìäVÖëßÜë_×í, çíÔí Çñ_ËHëí ¦ëßë Çñ_ËëÝõáë çPÝù äÍõ ÛßäëÜë_ ±ëäåõ. (Â) ìäÔëÞçÛëÜë_ ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõá ÚõÌÀùÞí ç_AÝë, ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÞë ÕþëØõìåÀ ÜÖ ìäVÖëßÜë_ ìäÛëÉÞ (±ëäë ìäÛëÉÞ ÜëËõÞë ±ëÔëß çìèÖ), ±Þõ ìäÔëÞçÛëÞë ÀëÜÀëÉÞõ áÃÖí ÖÜëÜ ±LÝ ÚëÚÖùÞð_ ìÞÝÜÞ, ç_çØõ CëÍõáë ÀëÝØë×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (Ã) ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhë, ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÞí ìäÔëÞçÛë ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ÞðEÈõØ 324 ×í 327 ±Þõ 329Þí ½õÃäë³±ù, ±Þð¿Üõ ßëFÝ, ßëFÝ ìäÔëÞçÛë ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë ç_Ú_ÔÜë_ Éõ ßíÖõ áëÃð ÕÍõ Èõ Öõ É ßíÖõ áëÃð ÕÍåõ; ±Þõ ÒÒÝùBÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÓÓÞõ áÃÖù, ±ÞðEÈõØ 326 ×í 329 Üë_Þù Àù³ µSáõÂ, ±õ ç_çØÞë µSáõÂ ÖßíÀõ ÃHëëåõ. (3)(À) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ-ÝëØíÜë_ ±×äë çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÉHëëäõáí ÚëÚÖù ÕöÀí Àù³ ÚëÚÖ, ÉõËáõ çðÔí ±ëäí Àù³ ÚëÚÖ, ßëFÝ ÝëØíÞí ÞùîÔù 1, 2, ±Þõ 18 ±Þõ ÉõËáõ çðÔí Öõ çØßèð ÞùîÔù 1, 2 ±Þõ 18 çë×õ çÚ_Ô Ôßëäõ Èõ ÖõËáõ çðÔí Öõ ÝëØíÞí ÞùîÔù 64, 65 ±Þõ 66 ç_Ú_Ôí ÚëÚÖù ìçäëÝ, ç_Cë ßëFÝ-ZëõhëùÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ ÖõËáõ çðÔí, çÜÃþ ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhë ÜëËõ ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ìäÔëÞçÛëÞõ çkëë ßèõåõ. (Â) ÕõËë-Â_Í (À)Üë_Þë Àù³ ÜÉÀ>ß×í, ç_Cë ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõÞí Àù³ ÚëÚÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØë ÀßäëÞí, ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâÞí ç_çØÞí çkëëÜë_ CëËëÍù ×åõ Þìè. (Ã) Àù´ÕHë ÚëÚÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìäÔëÞçÛë±õ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´, Öõ ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí ç_ç_Øõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ, ÕÈí Öõ ìäÔëÞçÛë±õ Àßõáë ÀëÝØëÞí Õèõáë_ Àõ ÕÈí Õçëß ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ ±×äë ìäÔëÞçÛë±õ Àßõáë ÀëÝØë ìçäëÝ ±ÃëµÞë ÀëÝØëÞí Õèõáë_ Àõ ÕÈí Õçëß ÀßäëÜë_ ±ëäõá èùÝ Öù Ý×ëÕþç_Ã, ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù ±×äë Öõäù ±ÃëµÞù ÀëÝØù ÕþäÖýåõ ±Þõ ìäÔëÞçÛë±õ Àßõá ÀëÝØù, ÉõËáõ çðÔí Öõ ±ç_ÃÖ èùÝ ÖõËáõ çðÔí ìÞß×ýÀ ÃHëëåõ Ñ Õß_Öð ìäÔëÞçÛë±õ Àßõá ±ëäù Àù´ ÀëÝØù ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ ±Þõ ÖõÜÞí ç_ÜìÖ Üâõáí èùÝ Öù, ±õäù ÀëÝØù ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÜë_ ÕþäÖýåõ Ñ äÔðÜë_, ±ë ÕõËë-Â_ÍÞë Àù´ ÜÉÀ>ß×í, Öõäí ßíÖõ ìäÔëÞçÛë±õ Àßõáë ÀëÝØëÜë_ µÜõßù ÀßÖë, çðÔëßù ÀßÖë, ÎõßÎëß ÀßÖë ±×äë ßØ ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë çìèÖ, Öõ ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí Àù´ÕHë ÀëÝØù, Àù´ÕHë çÜÝõ ±ìÔìÞÝìÜÖ Àßäë ÜëËõ ç_çØÞõ ±ËÀëääëÜë_ ±ëäõ Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ Þìè. 1. ç_ìäÔëÞ (±ÃHëùçíkëõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1991Þí ÀáÜ 2×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ.

75 ìØSèí ±_Ãõ Âëç ½õÃäë³±ù.

76

ç_äöÔëìÞÀ Ö_hëÞí ìÞWÎâÖë Õþç_Ãõ ½õÃäë´

ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÚõÌÀù Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí äèíäËÀÖëýÞí çkëë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(4) µÕ-ßëFÝÕëáÞõ, ÉõËáõ çðÔí ÖõÜÞõ Àù´ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ÕùÖëÞë VäìääõÀëÞðçëß ÀëÝý Àßäð_ ÕÍÖð_ èùÝ ÖõËáõ çðÔí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìäÔëÞçÛëÞõ ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõ ç_Ú_Ôí ÚëÚÖùÞõ áÃÖë_ ÖõÜÞë_ ÀëÝùýÞí w±õ çèëÝ ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ ÜðAÝÜ_hëíÞë äÍÕHë èõÌâ ìäÔëÞçÛëÜë_Þë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë Øç ËÀë ÀßÖë_ äÔð Þ èùÝ ÖõËáí ç_AÝëÞí ÚÞõáí Ü_hëí ÕìßæØ ßèõåõ Ñ Õß_Öð Àù´ÕHë ÚëÚÖ ÕßIäõ µÕ-ßëFÝÕëá ±Þõ ÖõÞë Ü_hëí±ù äEÇõ ±ìÛÕþëÝÜë_ Îõß èùÝ Öõäë ìÀVçëÜë_ µÕ-ßëFÝÕëá ìÞHëýÝë×õý ßëWËÿÕìÖÞõ áÂí ÜùÀáåõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ±õ Öõ µÕß ±ëÕõá ìÞHëýÝ ±Þðçëß äÖýåõ ±Þõ ±ëäù ìÞHëýÝ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí Éõ Õþç_Ãõ Àù´ ÚëÚÖ ÖõÜÞë ±ìÛÕþëÝ ÕþÜëHëõ ±õËáí ÚÔí ÖëÀíØÞí èùÝ Àõ ÖëIÀëìáÀ ÕÃáë_ áõäëÞð_ ÖõÜÞë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõ Õþç_Ãõ, µÕ-ßëFÝÕëá, çØßèð ÚëÚÖÜë_ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäð_ ÕÃáð_ áõ ±×äë Öõäë ±ëØõåù ±ëÕõ Öù Öõ çZëÜ ÃHëëåõ. (5) ÜðAÝÜ_hëíÞõ ßëWËÿÕìÖ ÞíÜåõ ±Þõ ±LÝ Ü_hëí±ùÞí ìÞÜcÀ, ÜðAÝÜ_hëíÞí çáëè×í ßëWËÿÕìÖ Àßåõ ±Þõ Ü_hëí±ù ßëWËÿÕìÖÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ. (6) Ü_hëí ÕìßæØ, ìäÔëÞçÛëÞõ çëÜñìèÀ ßíÖõ ÉäëÚØëß ßèõåõ. 1 [(7) (À)] ç_çØ, ÕñäýäÖa Â_ÍùÜë_ çÜëìäWË ½õÃäë´±ùÞù ±Üá Àßäë ±×äë ÖõÞõ ÕñßÀ ÚÞäë ÜëËõ ±Þõ ÖõÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ Àõ ÕëìßHëëìÜÀ èùÝ Öõäí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ÜëËõ ÀëÝØù ÀßíÞõ ½õÃäë´±ù Àßí åÀåõ. 2 [(Â) Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõáù Àù´ ÀëÝØù, ÖõÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ çðÔëßù ÀßÖí ±×äë çðÔëßëÞí ±çßäëâí ½õÃäë´ èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ Öõ ÀëÝØù ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.] (8) ±ÞðEÈõØ 239ÂÞí ½õÃäë´±ù, ÉõËáõ çðÔí Öõ ±Þð¿Üõ 3[ÕðÍ<Çõßí]Þë ç_Cë ßëFÝZëõhë, äèíäËÀÖëý ±Þõ ÖõÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõËáõ çðÔí Öõ, ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhë, µÕ-ßëFÝÕëá ±Þõ ìäÔëÞçÛëÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ; ±Þõ ÒÒ±ÞðEÈõØ 239ÀÞë Â_Í (1)ÓÓ ç_Ú_Ôí Öõ ±ÞðEÈõØÞë Àù´ µSáõÂÞõ Ý×ëÕþç_Ã, ±ë ±ÞðEÈõØ ±×äë ±ÞðEÈõØ 239ÀÂÞë µSáõÂ ÖßíÀõ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ. 239À.Â. ßëWËÿÕìÖÞõ µÕ-ßëFÝÕëáÞù ±èõäëá ç_ÕLÞ ×Ýõ×í ±×äë ±LÝ×ë ±õÜ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ(À) ±õäí ÕìßãV×ìÖ ¶Ûí ×´ Èõ Àõ ÉõÜë_ ±ÞðEÈõØ 239 ÀÀÞí ±×äë Öõ ±ÞðEÈõØ ±Þðçëß Àßõá Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÞð_ ç_ÇëáÞ ×´ åÀõ ±õÜ Þ×í; ±×äë (Â) ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÞë çðÝùBÝ ç_ÇëáÞ ±×õý ÖõÜ Àßäð_ ±ëäUÝÀ ±×äë ´WË Èõ, Öù ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, ±ÞðEÈõØ 239 ÀÀÞí Àù´ ½õÃäë´ ±×äë Öõ ±ÞðEÈõØ ±Þðçëß Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ÖÜëÜ Àõ Àù´ ½õÃäë´Þù ±Üá, çØßèð ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí ÜðØÖ çðÔí ±Þõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÜùÀñÎ ßëÂí åÀåõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 239 ±Þõ ±ÞðEÈõØ 239 ÀÀÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß, ßëWËÿíÝ ßëÉÔëÞí ßëFÝZëõhëÞë äèíäË ÜëËõ ÕùÖëÞõ ±ëäUÝÀ ±×äë ´WË áëÃõ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ù Àßí åÀåõ.] 4 [239 Â. (1) 3[ÕðÍ<Çõßí]Þë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ çhë Çëáð Þ èùÝ, IÝëßõ Àù´ÕHë çÜÝõ ±õäë_ ÖëIÀëìáÀ ÕÃáë_ áõäëÞð_ ÕùÖëÞõ ÜëËõ Éwßí ÚÞëäõ ±õäë ç_½õÃù ÕþäÖõý Èõ ±õäí ÖõÞë äèíäËÀÖëýÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öù, Öõ ±õ ç_½õÃù ÕþÜëHëõ ÕùÖëÞõ ±ëäUÝÀ ÉHëëÝ Öõäë äËèðÀÜù Õþìç© Àßí åÀåõ Ñ

1. ç_ìäÔëÞ (ìçkëõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 3(1) ×í ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 3(2) ×í ±ë ÕõËë-Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë 44Üë) Þí ÀáÜ 4×í, ÒÒ ÕùîìÍÇõßíÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ, ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ. (1-10-2006×í ±Üáí.) 4. ç_ìäÔëÞ (çkëëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þí ÀáÜ 3×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë.30-12-71×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

77

Õß_Öð ±ë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞí çñÇÞë ÜõâTÝë ìçäëÝ, äèíäËÀÖëý ±õäù Àù´ äËèðÀÜ Õþìç© Àßí åÀåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, çØßèð ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýð_ èùÝ ±×äë ±ÞðEÈõØ 239-ÀÞë Â_Í (1)Üë_ µSáõÂ ÀÝùý èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ áíÔõáë Àù´ ÕÃáëÞõ ÀëßHëõ ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½ääëÞð_ ÜùÀ>Î ßëÂäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ IÝëßõ, äèíäËÀÖëý ±õäë ìäçÉýÞ ±×äë ÜùÀ>ÎíÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù´ äËèðÀÜ Õþìç© Àßí åÀåõ Þìè. (2) ßëWËÿÕìÖÞí çñÇÞë ±Þðçëß ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Õþìç© Àßõáù Àù´ÕHë äËèðÀÜ, ±ÞðEÈõØ 239 ÀÞë Â_Í (1)Üë_ µSáõÂ ÀÝùý èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØëÜë_ ±ëÕõáí Öõ ±_ÃõÞí ½õÃäë³±ùÞð_ ÕëáÞ ÀÝëý ÕÈí ìäìÔçß ÀßäëÜë_ ±ëäõáù ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù ±ìÔìÞÝÜ èùÝ ±õÜ ÃHëëåõ, Õß_Öð ±õäù ØßõÀ äËèðÀÜ(À) ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäù ½õ´åõ ±Þõ ìäÔëÞÜ_Íâ Îßí Üâõ IÝëß×í È ±ÌäëìÍÝë Õñßë_ ×Ýõ ±×äë Öõ ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÞõ ±ÞðÜìÖ Þ ±ëÕÖù Ìßëä Õçëß Àßõ Öù Öõ Ìßëä Õçëß ×Ýõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè; ±Þõ (Â) ±ë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞí çñÇÞë ÜõâTÝë ÕÈí, äèíäËÀÖëý Àù´ÕHë çÜÝõ ÕëÈù ÂõîÇí åÀåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâÞù äËèðÀÜ, ½õ ±Þõ ÉõËáõ ±_åõ ±ÞðEÈõØ 239 ÀÞë Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáë Àù´ ÀëÝØëÜë_ ÉHëëäõáí Öõ ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ùÞð_ ÕëáÞ ÀÝëý ÕÈí ÀßäëÜë_ ±ëäõáë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÖ, Öù ÀëÝØõçß ÃHëëÖ Þìè Öõäí ½õÃäë´ ÀßÖù èùÝ Öù ±Þõ ÖõËáõ ±_åõ Öõ ½õÃäë´ ßØÚëÖá ×åõ.] 1 * * * * * * * * * 240. (1) ÞíÇõÞë ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞë_ åë_ìÖ, ÕþÃìÖ ±Þõ çðåëçÞ ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ--

(À) ±ë_ØëÜëÞ ±Þõ ìÞÀùÚëß ËëÕð±ù; 2

[(Â) áZë¦íÕ;]

3

[(Ã)

ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáí;]

4

[(Cë)

ØÜHë ±Þõ Øíä;]

5

6

[(Ç)

±ÜðÀ ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë.

[ÕðÍ<Çõßí]]

7

[(È) *

*]

8

[(É) *

*]

1. ç_ìäÔëÞ (±ëÍhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 4×í (ÛñÖáZëí ÖëßíÂ×í) Â_Í (4) ØëÂá ÀÝùý èÖù ±Þõ ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 32×í ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 2. áZëÄíÕ, ÜíÞíÀùÝ ±Þõ ±ÜíÞØíäí ËëÕð (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973Þë 34Üë) Þí ÀáÜ 4×í ÒÒ(Â) áZë¦íÕ, ÜíÞíÀùÝ ±Þõ ±ÜíÞØíäí ËëÕð±ùÓÓ ±õ Â_ÍÞõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1973×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (ØçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 Þí ÀáÜ 3×í ÕõËë-Â_Í (Ã) µÜõÝùý Èõ. 4. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë) Þí ÀáÜ 63×í ÞùîÔ (Cë) Þõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987×í ±Üáí.) 5. ç_ìäÔëÞ (ÇúØÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜù 5 ±Þõ 7×í ÕõËë-Â_Í (Ç) µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 16-8-1962×í ±Üáí.) 6. ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë 44Üë) Þí ÀáÜ 4×í, ÒÒ ÕùîìÍÇõßíÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ, ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ. (1-10-2006×í ±Üáí.) 7. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë) Þí ÀáÜ 39×í ±ë ÜÉÀ>ß ÀÜí ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 8. ±wHëëÇá ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 69Üë) Þí ÀáÜ 42×í ÞùîÔ (É) ÀÜí Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

78 1

ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõÞð_ µEÇ LÝëÝëáÝ.

À<Ãý.

[ Õß_Öð ±ÞðEÈõØ 239-À ÜðÉÚ 2[3[ÕðÍ<Çõßí]Þë ç_Cë ßëFÝZëõhë] ÜëËõ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖßíÀõ ÀëÝý Ú½ääë Àù´ Ü_Íâ ßÇäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Õþ×Ü ÚõÌÀ ÜëËõ ìÞÝÖ Àßõáí ÖëßíÂ×í Öõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë åë_ìÖ, ÕþÃìÖ ±Þõ çðåëçÞ ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ, Àù´ÕHë ßõBÝðáõåÞ Àßí åÀåõ ÞìèÑ] 4 [äÔðÜë_, Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä, 5[3[ÕðÍ<ÇõßíÞë]]ç_Cë ßëFÝZëõhë ÜëËõ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖßíÀõ ÀëÝý Ú½äÖë Àù´ Ü_ÍâÞð_ ìäçÉýÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±×äë ±ÞðEÈõØ 239-ÀÞë Â_Í (1) Üë_ µSáõÂõáë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ áíÔõáë Àù´ ÕÃáë_Þõ ÀëßHëõ ±õäë ìäÔëÞÜ_Íâ ÖßíÀõ Öõ Ü_ÍâÞõ ÀëÝý ÀßÖð_ ÜùÀ<Î ÀßëÝ Öù ßëWËÿÕìÖ, ±õäë ìäçÉýÞÞí ±×äë ÜùÀ>ÎíÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Öõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë åë_ìÖ, ÕþÃìÖ ±Þõ çðåëçÞ ÜëËõ ßõBÝðáõåÞù Àßí åÀåõ.] (2) ±õ ßíÖõ Àßõáë Àù´ ßõBÝðáõåÞ ç_çØõ Àßõáë Àù´ ±ìÔìÞÝÜÞõ ±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞõ Öõ çÜÝõ áëÃð ÕÍÖë 6[Úí½ Àù´ ÀëÝØëÞõ] ßØ Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÞõ çðÔëßí åÀåõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ ÖõÞõ Õþìç© Àßõ, IÝëßõ ÖõÞõ Öõ ßëFÝZëõhëÞõ áëÃð ÕÍÖë ç_çØÞë ±ìÔìÞÝÜ ÉõËáë_ É ÕþÛëä ±Þõ ±çß ßèõåõ.] 241. (1) ÀëÝØë×í ç_çØ 7[ç_Cë ßëFÝZëõhë] ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝ ßÇí åÀåõ ±×äë 8 [±õäë Àù´ ßëFÝZëõhëÜë_Þë] Àù´ LÝëÝëáÝÞõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ÖÜëÜ ±×äë Àù´ÕHë èõÖð ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝ ÖßíÀõ ½èõß Àßí åÀåõ. (2) ÛëÃ 6Þë ÕþÀßHë 5Þí ½õÃäë´±ù, ±ÞðEÈõØ 214Üë_ µSáõÂõáë µEÇ LÝëÝëáÝ ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ÀëÝØë×í ç_çØ ½õÃäë´ Àßõ Öõäë ÎõßÎëß ±×äë ±ÕäëØù çë×õ Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáë ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ. 9 [(3) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ×í Àõ Öõ èõÌâ çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ±ÕëÝõáí çkëëÞí w±õ Àßõáë Öõ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù´ ç_Cë ßëFÝZëõhë ç_Ú_ÔÜë_ èÀ>ÜÖ ÔßëäÖð_ ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝ ±õäë ±ëß_Û ÕÈí Éõ Öõ ßëFÝZëõhë ç_Ú_ÔÜë_ ±õäí èÀ>ÜÖ ÔßëääëÞð_ Çëáð ßëÂåõ. (4) Àù´ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖÞõ Àù´ÕHë ç_Cë ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃ çðÔí ìäVÖëßäëÞí ±×äë ÖõÜë_×í ÚëÀëÖ ßëÂäëÞí ç_çØÞí çkëëÜë_ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í CëËëÍù ×Öù Þ×í.] 242. À<Ãý [ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ßØ ÀÝùý Èõ.] ±çá ÛëÃ-9.-[Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ Cë Üë_Þë ßëÉZëõhëù ÖõÜÉ Öõ ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý Þ èùÝ Öõäë_ Úí½ ßëFÝZëõhëù.] ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ßØ ÀÝùý èÖù.

1. ç_ìäÔëÞ (ÇëöØÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962 Þí ÀáÜ 5×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çkëëäíçÜë çðÔëßë ) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 4×í, ÒÒÃùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ±×äë Õù_ìÍÇõßíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ.(ÖëßíÂ Ñ 152-1972×í ±Üáí.) 3. ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006×í ÒÒ ÕùîìÍÇõßíÓÓ±õ åOØÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (çkëëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 Þí ÀáÜ 4×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 15-2-1972×í ±Üáí.) 5. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞýßÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 63×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 6. ç_ìäÔëÞ (çkëëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 Þí ÀáÜ 4×í ÒÒÀù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞõÓÓ ±ë åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üð@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 15-2-1972×í ±Üáí.)

7. ç_ì äÔëÞ (çëÖÜë çð Ôëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±Þðç ñìÇ×í ÒÒÕèõá í ±Þðç ñìÇÞë ÛëÃ-ÃÜë_ ìÞìØýW Ë Àßõ áë ßëFÝÓÓ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀ Ýë Èõ. 8. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ ×í ÒÒ±õäë ßëFÝÜë_ÞëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 9. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±çá Â_Íù (3) ±Þõ (4)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Íù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

79

1

[ÛëÃ 9

Õ_ÇëÝÖù 243. ±ë ÛëÃÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù,(À)

TÝëAÝë.

ÒÒìÉSáùÓÓ ±õËáõ, ßëFÝÜë_Þù ìÉSáù;

(Â) ÒÒÃþëÜ çÛëÓÓ ±õËáõ, ÃþëÜ VÖßõ, Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_ çÜëìäWË ÃëÜÞõ áÃÖí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞùîÔëÝõáí TÝã@Ö±ùÞð_ ÚÞõáð_ Ü_Íâ; (Ã) ÒÒÜKÝäÖa VÖßÓÓ ±õËáõ, ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ½èõßÞëÜë×í, ±ë ÃëÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÜKÝäÖa VÖß ÖßíÀõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäð_ ÃþëQÝ ±Þõ ìÉSáë VÖß äEÇõÞð_ VÖß; (Cë) ÒÒÕ_ÇëÝÖÓÓ ±õËáõ, ÃþëQÝ ìäVÖëßù ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 243-Â èõÌâ ßÇëÝõá (ÃÜõ Öõ ÞëÜõ ±ùâÂëÖí) VäßëFÝÞí ç_V×ë; (Ç) ÒÒÕ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÓÓ ±õËáõ Õ_ÇëÝÖÞù ÕþëØõìåÀ ìäVÖëß; (È) ÒÒäVÖíÓÓ ±õËáõ ±õÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×³ ÃÝë èùÝ Öõäí ÈõSáí äVÖí ÃHëÖßíÜë_ Þyí ×Ýë ÕþÜëHëõÞí äVÖí; (É) ÒÒÃëÜÓÓ ±õËáõ ±ë ÛëÃÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ßëFÝÕëáõ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõá ÃëÜ ±Þõ ÖõÜë_ Öõäí ßíÖõ ìÞìØýWË Àßõá ÃëÜùÞë çÜñèÞù çÜëäõå ×åõ ; 243À. ÃþëÜçÛë, ÃþëQÝ VÖßõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ½õÃäë³ Àßõ Öõäí çkëë±ù äëÕßí åÀåõ ±Þõ Öõäë ÀëÝùý Ú½äí åÀåõ. 243Â. (1) ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß, ØßõÀ ßëFÝÜë_, ÃëÜ, ÜKÝäÖa ±Þõ ìÉSáë VÖßõ, Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë Àßäí ½õ³åõ. (2) Â_Í (1)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, äíç áëÂ×í äÔð Þ èùÝ Öõäí äVÖíäëâë ßëFÝÜë_, ÜKÝäÖa VÖßõ, Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë Àßí åÀëåõ Þìè. 243Ã. (1) ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØëÞí Õ_ÇëÝÖùÞí ç_ßÇÞë ç_Ú_Ôí ½õÃäë³±ù Àßí åÀåõÑ Õß_Öð Àù³ÕHë VÖßÞí Õ_ÇëÝÖÞë ÕþëØõìåÀ ìäVÖëßÞí äVÖí ±Þõ Çñ_ËHëí×í ÛßäëÞí ±ëäí Õ_ÇëÝÖùÞí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë äEÇõÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí, çÜÃþ ßëFÝÜë_ ±õÀçßÂð_ èùäð_ ½õ³åõ. (2) Õ_ÇëÝÖùÞí ÖÜëÜ ÚõÌÀù, Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÞë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâÜë_×í, çíÔí Çñ_ËHëí ÀßíÞõ, Õç_Ø Àßõáí TÝã@Ö±ù ¦ëßë Ûßäí ½õ³åõ ±Þõ ±ë èõÖð ÜëËõ, ØßõÀ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÞð_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâÜë_ ±õäí ßíÖõ ìäÛëÉÞ Àßäð_ ½õ³åõ Àõ Éõ×í ØßõÀ ÜÖØëß Ü_ÍâÞí äVÖí ±Þõ ÖõÞõ Îëâäõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí, çÜÃþ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_ ±õÀçßÂð_ ßèõ. (3) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØù ÀßíÞõ,(À) ÃþëQÝ VÖßÞí Õ_ÇëÝÖù ÜëËõ, ÜKÝäÖa VÖßÞí Õ_ÇëÝÖù ÜëËõ ±×äë ÜKÝäÖa VÖßõ Õ_ÇëÝÖù Þ èùÝ Öõäë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ìÉSáë VÖßÞí Õ_ÇëÝÖùõ ÜëËõ, ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝã@ÖÞë; (Â) ìÉSáë VÖßÞí Õ_ÇëÝÖùÜë_, ÜKÝäÖa VÖßõ Õ_ÇëÝÖù ÜëËõ, ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝã@ÖÞë; (Ã) Öõäí Õ_ÇëÝÖÜë_ ÃþëQÝ VÖß ìçäëÝÞë ±LÝ VÖßõ ç_ÕñHëýÖÑ Àõ ±_åÖÑ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÞë ÚÞõáë ÜÖØëß Ü_ÍâùÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖë áùÀçÛëÞë çPÝùÞë ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝùÞë; 1. ç_ìäÔëÞ (ÖùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 2×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÛëÃ ØëÂá ÀÝùý Èõ. .(ÖëßíÂ 24-4-1993×í ±Üáí.)

ÃþëÜçÛë. Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë.

Õ_ÇëÝÖùÞí ç_ßÇÞë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

80

(Cë) ßëFÝçÛëÞë çPÝù ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝù, FÝëßõ Öõ±ù,(1) ÜKÝäÖa VÖßõ Õ_ÇëÝÖÜë_, ÜKÝäÖa VÖßõ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_; (2) ìÉSáë VÖßõ Õ_ÇëÝÖÜë_, ìÉSáë VÖßõ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_; ÜÖØëßù ÖßíÀõ ÞùîÔëÝõáë èùÝ IÝëßõ, ÖõÞë ÕþìÖìÞìÔIä ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. (4) Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_Þë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâÜë_×í çíÔí Çñ_ËHëí×í Õç_Ø ×Ýë èùÝ Àõ ×Ýë Þ èùÝ Öõäë, Õ_ÇëÝÖÞð_ ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝã@ÖÞõ ±Þõ Õ_ÇëÝÖÜë_ Úí½ çPÝùÞõ Õ_ÇëÝÖÞí ÚõÌÀÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞù èÀ ßèõåõ. (5)(À) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØù ÀßíÞõ Ìßëäõ Öõäí ßíÖõ ÃþëQÝ VÖßÞë Õ_ÇëÝÖÞë; ±Þõ

ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ.

(Â) ÜKÝäÖa VÖßÞí ±×äë ìÉSáë VÖßÞí Õ_ÇëÝÖÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝù ¦ëßë ±Þõ ÖõÜÞëÜë_×í, ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝã@ÖÞõ Ç>_Ëí ÀëÏäí ½õ³åõ. 243Cë. (1) ØßõÀ Õ_ÇëÝÖÜë_,(À) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù, ±Þõ (Â) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ³åõ ±Þõ Öõäí ßíÖõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_ Öõ Õ_ÇëÝÖÜë_ çíÔí Çñ_ËHëí×í ÛßäëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èõÝ IÝë_ çðÔí, Öõ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±×äë Öõ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞí äVÖíÞð_ ÕþÜëHë, Öõ ìäVÖëßÞí À<á äVÖí ½õÍõ ÉõËáð_ èùÝ ÖõËáð_ ßèõåõ ±Þõ ±ëäí ÚõÌÀù, Öõ Õ_ÇëÝÖ ìäVÖëßÜë_Þë É\Øë É\Øë ÜÖØëß Ü_ÍâÜë_ äëßëÎßÖí Îëâäí åÀëåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ ±ÞëÜÖ ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ I²ÖíÝë_å×í ±ùÈí Þ èùÝ ÖõËáí ÚõÌÀù Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±×äë ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞí Vhëí±ù ÜëËõ, ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ³åõ. (3) ØßõÀ Õ_ÇëÝÖÜë_, çíÔí Çñ_ËHëí×í ÛßäëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ I²ÖíÝë_å×í ±ùÈí Þ èùÝ ÖõËáí ÚõÌÀù (±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞí Vhëí±ù ÜëËõÞí ±ÞëÜÖ ÚõÌÀùÞí ç_AÝë çìèÖ), Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ³åõ ±Þõ ±õäí ÚõÌÀù Õ_ÇëÝÖùÞë É\Øë É\Øë ÜÖØëß Ü_ÍâÜë_ äëßëÎßÖí Îëâäí åÀëåõ. (4) ÃþëÜ ±×äë Úí½ Àù³ VÖßõ, Õ_ÇëÝÖùÜë_ ±KÝZëùÞë èùtë, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ½õÃäë³ Àßõ Öõäí ßíÖõ, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù, ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäë ½õ³åõÑ Õß_Öð Àù³ÕHë ßëFÝÜë_, ØßõÀ VÖßõ Õ_ÇëÝÖùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõá ±KÝZëÞë èùtë±ùÞí ç_AÝëÞð_, ØßõÀ VÖßÞí Õ_ÇëÝÖùÜë_ ±õäë èùtë±ùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí, Öõ ßëFÝÞë ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±×äë ßëFÝÞí ±Þðçìñ ÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞð_ ÕþÜëHë, Öõ ßëFÝÜë_Þí À<á äVÖí ½õÍõ ÉõËáð_ èùÝ ÖõËáð_ ßèõåÑõ äÔðÜë_, ØßõÀ VÖßÞí Õ_ÇëÝÖùÞë ±KÝZëùÞë èùtëÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ I²ÖíÝë_å×í ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë èùtë±ù, Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäë ½õ³åõÑ äâí ±ë Â_Í èõÌâ ±ÞëÜÖ ßëÂõá èùtë±ù, ØßõÀ VÖßÞí É\Øí É\Øí Õ_ÇëÝÖùÜë_ äëßëÎßÖí Îëâääë ½õ³åõ. (5) Â_Í (1) ±Þõ (2) èõÌâÞí ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_ ±Þõ Â_Í (4) èõÌâ (Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ÚõÌÀù ìçäëÝÞë) ±KÝZëÞë èùtë±ù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_, ±ÞðEÈõØ 334Üë_ ìÞìØýWË ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Ú_Ô ×åõ.

÷

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

81

(6) ±ë ÛëÃÜë_Þë Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß×í, ÕÈëÖäÃýÞë ÞëÃìßÀùÞí ÖßÎõHëÜë_, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ Àù³ÕHë VÖßÞí Àù³ Õ_ÇëÝÖÜë_, ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ±×äë Õ_ÇëÝÖÜë_ ±KÝZëÞë èùtë±ù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÜëËõÞí ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 243Ç. (1) ØßõÀ Õ_ÇëÝÖ Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù³ ÀëÝØë èõÌâ, ÖõÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ Öù, ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí ×Ýõáí ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæý çðÔí Öõ Çëáð ßèõåõ, ÕHë Öõ×í äÔð Þìè. (2) Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù³ ÀëÝØëÞù Àù³ çðÔëßù, Â_Í (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ±ëäë çðÔëßëÞí ÖßÖ Õèõáë_, ÀëÜ ÀßÖí èùÝ Öõäí Àù³ÕHë VÖßÞí Õ_ÇëÝÖÞð_ ìäçÉýÞ ÀßäëÜë_ ±Üáí ÚÞåõ Þìè. (3) Àù³ Õ_ÇëÝÖÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõÞí Çñ_ËHëí,-

Õ_ÇëÝÖùÞí ÜðØÖ äÃõßõ.

(À) Â_Í (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÖõÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ Àßäí ½õ³åõ; (Â) ÖõÞë_ ìäçÉýÞÞí ÖëßíÂ×í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ Àßäí ½õ³åõÑ Õß_Öð ìäçìÉýÖ Õ_ÇëÝÖ Çëáð ßèí èùÖ Öõäí ÚëÀí ßèõáí ÜðØÖ, È ÜìèÞë ÀßÖë_ ±ùÈí èùÝ Öù ±õäí ÜðØÖ ÜëËõ Õ_ÇëÝÖùÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõ ±ë Â_Í èõÌâ Àù³ Çñ_ËHëí ÀßäëÞí Éwß ßèõåõ Þìè. (4) Õ_ÇëÝÖÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_, ÖõÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýõ, ßÇäëÜë_ ±ëäõáí Õ_ÇëÝÖ, ÖõÞð_ ±õäí ßíÖõ ìäçÉýÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÖ Öù, Â_Í(1) èõÌâ Éõ ÜðØÖ ÜëËõ ìäçìÉýÖ Õ_ÇëÝÖ, Çëáð ßèí èùÖ ÖõËáí ÚëÀíÞí ÜðØÖ ÜëËõ É Çëáð ßèõåõ. 243È. (1) Àù³ÕHë TÝã@Ö, Õ_ÇëÝÖÞë çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×äë ±Þõ ßèõäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ Ñ-

çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù.

(À) ½õ ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Çñ_ËHëí±ùÞë èõÖð±ù ÜëËõ, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù³ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ, ÖõÞõ Öõäí ßíÖõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí èùÝ ÖùÑ Õß_Öð Àù³ÕHë TÝã@ÖÞõ ½õ Öõ ±õÀäíç äßçÞí ªÜßÞí ×³ èùÝ Öù, Öõ TÝã@Ö ÕÇíç äßç×í ±ùÈí ªÜßÞí Èõ Öõ ÀëßHëõ, ÖõÞõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí åÀëåõ Þìè; (Â) ½õ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ÖõÞõ Öõäí ßíÖõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí èùÝ Öù, (2) Àù³ Õ_ÇëÝÖÞù Àù³ çPÝ, Â_Í(1)Üë_ ÉHëëäõá ÃõßáëÝÀëÖù ÕöÀí Àù³ ÃõßáëÝÀëÖÞõ Õëhë ÚLÝù Èõ Àõ ÀõÜ ±õäù Àù³ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù, Öõ Õþ‘ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í ½õÃäë³ Àßõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë çkëëìÔÀëßíÞë ìÞHëýÝ ÜëËõ ÜùÀáäù ½õ³åõ. 243É. ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í Õ_ÇëÝÖùÞõ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ù ÖßíÀõ ÖõÜÞõ ÀëÝùý Àßäë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäí çkëë±ù ±Þõ ±ìÔÀëß ±ëÕí åÀåõ ±Þõ ±ëäë ÀëÝØëÜë_, ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÖõÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÝùBÝ VÖßõ Õ_ÇëÝÖùÞí çkëë ±Þõ ÉäëÚØëßí±ùÞí äèõîÇHëí ÜëËõÞí ½õÃäë³±ùÞù çÜëäõå Àßí åÀëåõ Ñ(À) ±ëì×ýÀ ìäÀëç ±Þõ çëÜëìÉÀ LÝëÝ ÜëËõ ÝùÉÞë±ù ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ; (Â) ±ìÃÝëßÜí ±ÞðçñìÇÜë_ ÉHëëäõá ÝëØíÞí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ èùÝ Öõ ÚëÚÖù çìèÖ ÖõÜÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ±ëì×ýÀ ìäÀëç ±Þõ çëÜëìÉÀ LÝëÝ ÜëËõÞí ÝùÉÞëÞë ±ÜáíÀßHë ÚëÚÖ.

Õ_ÇëÝÖùÞí çkëë, ±ìÔÀëß ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù.

82 Õ_ÇëÝÖùÞí Àß ÞëÂäëÞí çkëë ±Þõ ÎoÍ ÚëÚÖ.

ÞëHëëÀíÝ ÕìßãV×ìÖÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßäë ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ßÇÞë Àßäë ÚëÚÖ.

Õ_ÇëÝÖùÞë ìèçëÚùÞð_ ±ùìÍË. Õ_ÇëÝÖùÞí Çñ_ËHëí±ù.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

243{. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í, ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí,(À) ÀëÝýäëèí ±Þðçëß ±Þõ Öõäí ÜÝëýØëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àß, ÍuðËí, Ëùá ±Þõ Îí ÞëÂäë, µCëßëääë ±Þõ ÖõÞù ìäìÞÝùÃ Àßäë, Õ_ÇëÝÖÞõ ±ìÔÀëß ±ëÕí åÀåõ; (Â) Öõäë èõÖð±ù ÜëËõ ±Þõ Öõäí åßÖù ±Þõ ÜÝëýØëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ çßÀëßõ ÞëÂõá ±Þõ µCëßëäõá ±õäë Àß, ÍuðËí, Ëùá ±Þõ Îí Õ_ÇëÝÖÞõ çùîÕí åÀåõ; (Ã) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í, Õ_ÇëÝÖùÞõ ±õäð_ çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí ½õÃäë³ Àßí åÀåõ; (Cë) Õ_ÇëÝÖù ¦ëßë ±×äë ÖõÞë äÖí ±Þð¿Üõ Üõâäõá ÖÜëÜ ÞëHëë_ ÉÜë Àßäë ÜëËõ ±Þõ äâí ÖõÜë_×í Öõ ÞëHëë_ µÕëÍäë ÜëËõ ±ëäë ÎoÍÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. 243Ë. (1) ßëFÝÞë ßëFÝÕëá, ç_ìäÔëÞ (Öù_ÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þë ±ëß_Û×í ÉõÜ ÚÞõ ÖõÜ ÉáØí ±õÀ äßçÞí ±_Øß ±Þõ IÝëßÚëØ ØßõÀ Õë_ÇÜë äßçÞë ±_Öõ, Õ_ÇëÝÖùÞí ÞëHëëÀíÝ ÕìßãV×ìÖÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßäë ÜëËõ ±Þõ ßëFÝÕëáÞõ Öõ ±_Ãõ ÞíÇõÞë ç_Ú_Ôí ÛáëÜHëù Àßäë ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ßÇÞë Àßåõ,(À) (1) ßëFÝõ ÞëÂõá Àß, ÍuðËí, Ëùá ±Þõ ÎíÞí ÇùAÂí ¶ÕÉ, Éõ ±ë ÛëÃ èõÌâ ßëFÝ ±Þõ Õ_ÇëÝÖù äEÇõ äèõîÇí åÀëÝ Öõ ÖõÜÞí äEÇõ äèõîÇäëÞõ ±Þõ Õ_ÇëÝÖÞë ÖÜëÜ VÖßõ, ±ëäí ¶ÕÉÞù ÖõÜÞù ç_Ú_ìÔÖ ìèVçù, ÖõÜÞí äEÇõ ÎëâääëÞõ; (2) Õ_ÇëÝÖùÞõ çùîÕí åÀëÝ ±Þõ Õ_ÇëÝÖù ìäìÞÝùÃ Àßí åÀõ Öõäë Àß, ÍuðËí, Ëùá ±Þõ Îí Þyí ÀßäëÞõ; (3) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Õ_ÇëÝÖùÞõ çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞõ, áëÃð ÕëÍäë ½õ³±õ Öõ ìç©ë_Öù ÚëÚÖ. (Â) Õ_ÇëÝÖùÞí ÞëHëëÀíÝ ÕìßãV×ìÖ çðÔëßäë ÜëËõ Éwßí ÕÃáë_ ÚëÚÖ, (Ã) ßëFÝÕëáõ Õ_ÇëÝÖùÞí ÞëHëëÀíÝ ç©ßÖëÞë ìèÖÜë_ ÞëHëë ±ëÝùÃÞõ ÜùõÀáõáí Úí° Àù³ ÚëÚÖ. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í ±ëÝùÃÞí ßÇÞë, ÖõÞë çPÝù ÖßíÀõ ÞíÜëäë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäí áëÝÀëÖù ±Þõ ÖõÜÞí Õç_ØÃí Àßäë ÜëËõÞí ßíÖ ±_Ãõ ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. (3) ±ëÝùÃõ, ÖõÞí ÀëÝýßíìÖ Þyí Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÞë ÀëÝùý Àßäë ÜëËõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ÖõÞõ çùîÕõ Öõäí çkëë ßèõåõ. (4) ßëFÝÕëáõ, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ, ±ëÝùÃõ Àßõáí ØßõÀ ÛáëÜHë, ÖõÞë µÕß áõäëÞë ÕÃáë_ ±_ÃõÞí VÕWËíÀßHëëIÜÀ ÝëØí çë×õ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀëääí ½õ³åõ. 243Ì. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØù ÀßíÞõ, Õ_ÇëÝÖù±õ ìèçëÚù ½âääë ±Þõ Öõäë ìèçëÚùÞë ±ùìÍË Àßäë ±_Ãõ, ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. 243Í. (1) Õ_ÇëÝÖùÞí ÖÜëÜ Çñ_ËHëí±ù ÜëËõ ÜÖØëß ÝëØí±ù ÖöÝëß Àßäë µÕß ØõÂßõÂ, ÜëÃýØåýÞ ±Þõ ÖõÞð_ ìÞÝ_hëHë ßëÂäëÞð_ ±Þõ ÖõÞð_ ç_ÇëáÞ ßëFÝÕëáõ ÞíÜäëÞë ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞë ÚÞõáë, ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÜë_ ìÞìèÖ ×åõ. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞí çõäëÞí åßÖù ±Þõ ÖõÞí ÕØëäìÔ, ßëFÝÕëá ìÞÝÜ×í Þyí Àßõ Öõäë ßèõåõÑ Õß_Öð ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞõ, µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞõ Éõäí ßíÖõ ±Þõ Éõäë ÀëßHëù×í ÖõÜÞõ ÕØ µÕß×í Øñß Àßí åÀëÝ Èõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë ÀëßHëù ìçäëÝ Øñß Àßí åÀëåõ Þìè ±Þõ ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞí çõäëÞí åßÖùÜë_, ÖõÞí ìÞÜcÀ ÕÈí ÖõÞõ ìäÕìßÖ ±çß ×ëÝ Öõäí ßíÖõ, ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

83

(3) ßëFÝÞë ßëFÝÕëá, ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ Öõäí ìäÞ_Öí Àßõ IÝëßõ Â_Í(1) èõÌâ ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÞõ çùîÕõáë ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäù VËëÎ ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÞõ ±ëÕåõ. (4) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í Õ_ÇëÝÖùÞí Çñ_ËHëíÞõ áÃÖí ±×äë Öõ çë×õ ç_ÀâëÝõáí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. 243Ï. ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù, ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ Öõ áëÃð ÕëÍÖí äÂÖõ, ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞë µSáõÂù, ½Hëõ Àõ ±ÞðEÈõØ 239 èõÌâ ìÞÜëÝõá ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëýÞë µSáõÂù èùÝ ÖõÜ ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë ìäÔëÞçÛëÞë µSáõÂù, ìäÔëÞçÛëäëâë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ç_Ú_ÔÜë_, Öõ ìäÔëÞçÛëÞë µSáõÂù èùÝ ÖõÜ ±çßÀÖëý ×åõÑ

ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ.

Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ, ½èõßÞëÜë×í ±õäù ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ Àõ ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù, Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù³ÕHë ç_Cë ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë ÛëÃÞõ áëÃð ÕëÍäí ½õ³åõ. 243Ö. (1) ±ë ÛëÃÜë_Þù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß, ±ÞðEÈõØ 244Þë Â_Í(1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞõ ±Þõ Â_Í(2)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞõ, áëÃð ÕÍåõ Þìè. (2) ±ë ÛëÃÜë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß ÞíÇõÞëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè Ñ(À) ÞëÃëáõLÍ, ÜõCëëáÝ ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëFÝùÞõ; (Â) Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ ÖõÞë ÜëËõ ìÉSáë ÀëµãLçáù ±ãVÖIäÜë_ èùÝ, Öõ ÜìHëÕðß ßëFÝÜë_Þë ÕäýÖíÝ ìäVÖëßùÞõ, (3) (À) ìÉSáë VÖßÞí Õ_ÇëÝÖùÞõ áÃÖù ±ë ÛëÃÜë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ ÉõÞë ÜëËõ Øë°ýìá_Ã, ÃùßÂë ìèSç ÀëµãLçá ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõ Õì•Ü Ú_Ãëâ ßëFÝÜë_Þë Øë°ýìá_Ã ìÉSáëÞë ÕäýÖíÝ ìäVÖëßùÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. (Â) ±ë ÛëÃÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý, ±ëäë ÀëÝØë èõÌâ ßÇëÝõáë Øë°ýìá_Ã ÃùßÂë ìèSç ÀëµãLçáÞë ÀëÝùý ±Þõ çkëëÞõ ÚëÔ ±ëäõ Èõ ÖõÜ Àßäù Þìè. 1

[(3À) ç_ìäÔëÞÞë ±ÞðEÈõØ 243 CëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõÞí ÚõÌÀùÞí ±ÞëÜÖÞõ áÃÖù ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Öõ ±wHëëÇá ÕþØõå ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.]. (4) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_, ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) Â_Í (2)Þë ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõá ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í ±ë ÛëÃ, Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ìäVÖëßù èùÝ Öù Öõ ìçäëÝ, Öõ ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍí åÀåõ, Õß_Öð Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë±õ Öõ B²èÞë À<á çPÝùÞí ÚèðÜÖí×í ±Þõ B²èÜë_ èëÉß ßèíÞõ ÜÖ ±ëÕÞëß çPÝùÞí Úõ I²ÖíÝë_å×í ±ùÈí Þ èùÝ ÖõËáí ÚèðÜÖí×í, ±õ ÜðÉÚÞù Ìßëä Õçëß ÀÝùý èùäù ½õ´±õ; (Â) ç_çØ ÀëÝØù ÀßíÞõ, ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ù, ±ëäë ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞõ áëÃð ÕëÍí åÀåõ ±Þõ ±ëäù Àù´ÕHë ÀëÝØù, ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 1. ç_ìäÔëÞ (IÝë_åíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ.

±ÜðÀ ìäVÖëßùÞõ ±ë ÛëÃ áëÃð Þìè ÕëÍäë ÚëÚÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

84 ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ Õ_ÇëÝÖù Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ.

Çñ_ËHëí çÚ_Ôí ÚëÚÖÜë_ LÝëÝëáÝÞí ØßìÜÝëÞÃíßíÞù ÚëÔ.

TÝëAÝë.

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ßÇÞë.

1.

243×. ±ë ÛëÃÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_ìäÔëÞ (Öù_ÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, ßëFÝÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Õ_ÇëÝÖÞõ áÃÖë Àù´ÕHë ÀëÝØëÞí Éõ Àù´ÕHë ½õÃäë´, ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ù çë×õ çðç_ÃÖ èùÝ Öõ ½õÃäë´ çZëÜ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë ÚíÉ\_ çZëÜ çkëëÜ_Íâ çðÔëßù Þ Àßõ ±×äë ßØ Þ Àßõ ±×äë ±ëäë ±ëß_Û×í ±õÀ äæý ÕñÊßð_ ×ëÝ ±õ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð_ ÚÞõ IÝë_ çðÔí, ±ÜáÜë_ ßèõäëÞð_ Çëáð ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ëäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ãVÖIä ÔßëäÖí ÖÜëÜ Õ_ÇëÝÖù ÖõÜÞí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí Çëáð ßèõåõ, ìçäëÝ Àõ Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ Öõ ßëFÝÜë_ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ØßõÀ B²èõ, Öõ ÜðÉÚÞù Ìßëä Õçëß ÀßíÞõ äèõáð_ ìäçÉýÞ ÀÝð* èùÝ. 243Ø. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,-

(À) ±ÞðEÈõØ 243Í èõÌâ Àßõáë ±×äë ÀßäëÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë ÜÖØëß Ü_ÍâùÞë çíÜë_ÀÞÞõ ±×äë ±ëäë ÜÖØëßÜ_ÍâùÞõ ÚõÌÀù ÎëâääëÞõ áÃÖë Àù´ ÀëÝØëÞí ÀëÝØõçßÖë ±_Ãõ Àù´ÕHë LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (Â) Àù´ Õ_ÇëÝÖÞí Çñ_ËHëí çëÜõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ÉõÞë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí èùÝ Öõäë çkëëÜ_Íâ çÜZë ±Þõ Öõäí ßíÖõ Çñ_ËHëí ±ß° ßÉ^ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ, äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè.] 1 [ÛëÃ 9 À ÞÃßÕëìáÀë±ù 243-Ô. ±ë ÛëÃÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù,(À) ÒÒçìÜìÖÓÓ ±õËáõ ±ÞðEÈõØ 243 Î èõÌâ ßÇõá çìÜìÖ; (Â) ÒÒìÉSáùÓÓ ±õËáõ ßëFÝÜë_Þù ìÉSáù; (Ã) ÒÒÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëßÓÓ ±õËáõ ±õÀ Àõ äÔð ìÉSáëÞù ÚÞõáù ±Þõ Úõ Àõ äÔð ÞÃßÕëìáÀë±ù ±×äë Õ_ÇëÝÖù äëâù Øç áëÂ Àõ Öõ×í äÔð äVÖíäëâù ìäVÖëß ±×äë, ßëFÝÕëáõ ½èõßÞëÜë ¦ëßë ±ë ÛëÃÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëß ÖßíÀõ ìÞìØýWË Àßõá ±LÝ áÃùáÃÞë ìäVÖëßù; (Cë) ÒÒÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÓÓ ±õËáõ ßëFÝÕëáõ ½èõß ÀÝëý ÕþÜëHëõ ÞÃßÕëìáÀëÞù ÕþëØõìåÀ ìäVÖëß; (Ç) ÒÒÞÃßÕëìáÀëÓÓ ±õËáõ ±ÞðEÈõØ 243-Þ èõÌâ ßÇõá VäßëFÝ ç_V×ë; (È) ÒÒÕ_ÇëÝÖÓÓ ±õËáõ ±ÞðEÈõØ 243-Â èõÌâ ßÇõá Õ_ÇëÝÖ; (É) ÒÒäVÖíÓÓ ±õËáõ ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×´ ÃÝë èùÝ Öõäí ÈõSáí äVÖí, ÃHëÖßíÜë_ Þyí ×Ýë ÕþÜëHëõÞí äVÖí. 243 Þ. (1) ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß ØßõÀ ßëFÝÜë_,(À) äÇÃëâëÞë ìäVÖëß, ±õËáõ Àõ ÃþëQÝ ìäVÖëß×í åèõßí ìäVÖëß çðÔíÞë äÇÃëâëÞë ìäVÖëß ÜëËõ (ÃÜõ Öõ ÞëÜõ ±ùâÂëÖí) ÞÃß Õ_ÇëÝÖÞí; (Â) ÞëÞë åèõßí ìäVÖëß ÜëËõ QÝðìÞìçÕá ÀëµãLçáÞí; ±Þõ (Ã) ÜùËë åèõßí ìäVÖëß ÜëËõ QÝðìÞìçÕá ÀùÕùýßõåÞÞí; ßÇÞë Àßäí ½õ´åõ Ñ

ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 2×í ÛëÃ-9À ØëÂá Àßõá Èõ, (Öë. 1-6-1993×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õß_Öð ßëFÝÕëá, ìäVÖëßÞë ÕþÜëHëÞõ ±Þõ Öõ ìäVÖëßÜë_ ±úzùìÃÀ ç_V×ë ¦ëßë Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäÖí èùÝ ±×äë Õñßí ÕëÍäë ÔëÝðý_ èùÝ Öõäí ÞÃßÕëìáÀë çõäë±ùÞõ ±Þõ ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäë_ Úí½_ ÕëçëÞõ KÝëÞÜë_ á´Þõ, çßÀëßí ½èõßÞëÜë ¦ëßë ±úzùìÃÀ ÞÃß ÖßíÀõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäë, åèõßí ìäVÖëß ±×äë ÖõÞë ÛëÃÜë_, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ÞÃßÕëìáÀëÞí ßÇÞë Àßí åÀåõ Þìè. (2) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒäÇÃëâëÞù ìäVÖëßÓÓ, ÒÒÞëÞù åèõßí ìäVÖëßÓÓ ±×äë ÒÒÜùËù åèõßí ìäVÖëßÓÓ ±õËáõ ßëFÝÕëá ±ë ÛëÃÞë èõÖð±ù ÜëËõ, Öõ ìäVÖëßÞí äVÖí, ÖõÜë_Þí äVÖíÞí ÃíÇÖë, V×ëìÞÀ äèíäË ÜëËõ Õþë• Àßõá Üèõçñá, ìÚÞ-ÂõÖí ìäæÝÀ ÕþT²ìkë±ùÜë_ ßùÉÃëßÞí ËÀëäëßí, ±ëì×ýÀ Üèkä ±×äë ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäë Úí½_ Õëçë_Þõ KÝëÞÜë_ á´Þõ ½èõßÞëÜë ¦ëßë ìÞìØýWË Àßõ Öõäù ìäVÖëß. 243-5. (1) Â_Í (2)Üë_ ÌßëTÝð_ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÞÃßÕëìáÀëÞí ÖÜëÜ ÚõÌÀù ÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÜë_Þë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_×í çíÔí Çñ_ËHëí ÀßíÞõ Õç_Ø Àßõáí TÝã@Ö±ù ¦ëßë Ûßäí ½õ´åõ ±Þõ ±ë èõÖð ÜëËõ ØßõÀ ÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÞõ, ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß ìäÛëÃùÜë_ ìäÛë°Ö ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Éõ äùÍó ÖßíÀõ ±ùâÂëåõ. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØù ÀßíÞõ,(À) (1) ÞÃßÕëìáÀëÞë äèíäËÞð_ ìäìåWË iëëÞ ±×äë ±ÞðÛä ÔßëäÖí TÝã@Ö±ùÞë; (2) ç_ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ ÞÃßÕëìáÀëÞë ìäVÖëßÞë ÚÞõáë ÜÖØëß Ü_ÍâùÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖë, áùÀçÛëÞë çPÝùÞë ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞçÛëÞë çPÝùÞë; (3) ÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÜë_ ÜÖØëß ÖßíÀõ ÞùîÔëÝõá ßëFÝ çÛëÞë çPÝùÞë ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝùÞë_; (4) ±ÞðEÈõØ 243-Î Þë Â_Í (5) èõÌâ ßÇëÝõá çìÜìÖ±ùÞð_ ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝã@Ö±ùÞë, ÞÃßÕëìáÀë±ùÜë_Þë ÕþìÖìÞìÔIä ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. Õß_Öð ÕìßEÈõØ (1) Üë_ µSáõÂõá TÝã@Ö±ùÞõ, ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÚõÌÀùÜë_ ÜÖ ±ëÕäëÞù ±ìÔÀëß ßèõåõ Þìè. (Â) ÞÃßÕëìáÀëÞë ±KÝZëÞí Çñ_ËHëíÞí ßíÖ ÚëÚÖ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. 243-Î. (1) hëHë áëÂ Àõ Öõ×í äÔð äVÖí ÔßëäÖí ÞÃßÕëìáÀëÞë ÕþëØõìåÀ ìäVÖëßÜë_ ±õÀ Àõ äÔð äùÍùýÞí ÚÞõáí äùÍó çìÜìÖ±ù ßÇäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í, ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ — (À) äùÍó çìÜìÖÞí ç_ßÇÞë ±Þõ ÖõÞù ÕþëØõìåÀ ìäVÖëß; (Â) äùÍó çìÜìÖÜë_ ÚõÌÀù ÛßäëÞí ßíÖ; (3) äùÍó çìÜìÖÞë ÕþëØõìåÀ ìäVÖëßÜë_Þë äùÍóÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖë ÞÃßÕëìáÀëÞë çPÝ, Öõ çìÜìÖÞë çPÝ ÃHëëåõ. (4) äùÍó, çìÜìÖ,(À) ±õÀ äùÍóÞí ÚÞõáí èùÝ IÝëßõ, ÞÃßÕëìáÀëÜë_ Öõ äùÍóÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖë çPÝ; ±×äë (Â) Úõ ±×äë äÔð äùÍùýÞí ÚÞõáí èùÝ IÝëßõ, äùÍó çìÜìÖÞë çPÝù±õ Çñ_Ëõáë ÞÃßÕëìáÀëÞë ±ëäë äùÍùýÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÀßÖë çPÝù ÕöÀíÞë ±õÀ çPÝ, Öõ çìÜìÖÞë ±KÝZë ÃHëëåõ. (5) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í äùÍó çìÜìÖ±ù µÕßë_Ö çìÜìÖ±ù ßÇäë ÜëËõ Àù´ÕHë ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.

85

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ç_ßÇÞë.

äùÍó, çìÜìÖ±ù, äÃõßõÞí ßÇÞë ±Þõ ç_ßÇÞë.

86

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ.

243-Ú (1) ØßõÀ ÞÃßÕëìáÀëÜë_, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞñçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ´åõ ±Þõ ±õäí ßíÖõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_ Öõ ÞÃßÕëìáÀëÜë_ çíÔí Çñ_ËHëí×í ÛßäëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí, ÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖÞí ±×äë ÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞí äVÖíÞð_ ÕþÜëHë Öõ ìäVÖëßÞí À<á äVÖí ½õÍõÞð_ ÉõËáð_ èùÝ ÖõËáð_ ßèõåõ ±Þõ ±ëäí ÚõÌÀù, ÞÃßÕëìáÀëÜë_Þë É\Øë_ É\Øë_ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_ äëßëÎßÖí Îëâäí åÀëåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ I²ÖíÝë_å×í ±ùÈí Þ èùÝ ÖõËáí ÚõÌÀù Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±×äë ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞí Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ´åõ. (3) ØßõÀ ÞÃßÕëìáÀëÜë_ çíÔí Çñ_ËHëí×í ÛßäëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ I²ÖíÝë_å×í ±ùÈí Þ èùÝ ÖõËáí ÚõÌÀù (±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞí Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë çìèÖ) Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ´åõ ±Þõ ±ëäí ÚõÌÀù ÞÃßÕëìáÀëÞë É\Øë_ É\Øë_ ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_ äëßëÎßÖí Îëâäí åÀëåõ. (4) ÞÃßÕëìáÀë±ùÞë ±KÝZëÞë èùtë, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßõ Öõäí ßíÖõ, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù, ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäë ½õ´åõ. (5) Â_Íù (1) ±Þõ (2) èõÌâÞí ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_ ±Þõ Â_Í (4) èõÌâ (Vhëí±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ ÚõÌÀù ìçäëÝ) ±KÝZëÞë èùtë ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_ ±ÞðEÈõØ-324Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Ú_Ô ×åõ. (6) ±ë ÛëÃÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í, ÕÈëÖ äÃýÞë ÞëÃìßÀùÞí ÖßÎõHëÜë_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ Àù´ÕHë ÞÃßÕëìáÀëÞí ÚõÌÀù ±×äë ÞÃßÕëìáÀëÞë ±KÝZëÞë èùtë ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÜëËõÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÜðØÖ äÃõßõ.

243-Û. (1) ØßõÀ ÞÃßÕëìáÀë, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀëÝØë èõÌâ ÖõÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ Öù, ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí ×Ýõáí ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæý çðÔí Öõ Çëáð ßèõåõ, ÕHë Öõ×í äÔð Þìè Ñ Õß_Öð ÞÃßÕëìáÀëÞõ, ÖõÞð_ ìäçÉýÞ ÀßÖë_ Õèõáë_, çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäí ½õ´åõ. (2) Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØëÞù Àù´ çðÔëßù ±ëäë çðÔëßëÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÀëÜ ÀßÖí èùÝ Öõäí Àù´ÕHë VÖßÞí ÞÃßÕëìáÀëÞí Â_Í (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÖõÞð_ ìäçÉýÞ ÀßäëÜë_ ±Üáí ÚÞåõ Þìè. (3) Àù´ ÞÃßÕëìáÀëÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõÞí Çñ_ËHëí,(À) Â_Í (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÖõÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ Àßäí ½õ´åõ; (Â) ÖõÞë ìäçÉýÞÞí ÖëßíÂ×í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ Àßäí ½õ´åõ Ñ Õß_Öð ìäçìÉýÖ ÞÃßÕëìáÀë Éõ ÜðØÖ ÜëËõ Çëáð ßèí èùÖ Öõäí ÚëÀí ßèõáí ÜðØÖ È ÜìèÞë ÀßÖë_ ±ùÈí èùÝ, Öù ±õäí ÜðØÖ ÜëËõ ÞÃßÕëìáÀëÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõ ±ë Â_Í èõÌâ Àù´ Çñ_ËHëí ÀßäëÞí Éwß ßèõåõ Þìè. (4) ÞÃßÕëìáÀëÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_, ÖõÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýõ, ßÇäëÜë_ ±ëäõáí ÞÃßÕëìáÀë, ÖõÞð_ Öõäí ßíÖõ ìäçÉýÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÖ Öù Â_Í (1) èõÌâ Éõ ÜðØÖ ÜëËõ ìäçìÉýÖ ÞÃßÕëìáÀë Çëáð ßèí èùÝ ÖõËáí ÚëÀíÞí ÜðØÖ ÜëËõ É Çëáð ßèõåõ.

çPÝÕØ ÜëËõÞí ÃõßáëÝÀëÖù.

243-Ü. (1) Àù´ÕHë TÝã@Ö, ÞÃßÕëìáÀëÞë çPÝ ÖßíÀõ Õç_Ø ×äë ±Þõ Çëáð ßèõäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ,(À) ½õ ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Çñ_ËHëí±ùÞë èõÖð±ù ÜëËõ Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ, ÖõÞõ ±õäí ßíÖõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí èùÝ Öù Ñ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õß_Öð Àù´ TÝã@Ö, ½õ Öõ ±õÀäíç äæýÞí ªÜßÞí ×´ èùÝ Öù, Öõ TÝã@Ö ÕEÇíç äæý×í ±ùÈí ªÜßÞí Èõ Öõ ÀëßHëõ ÖõÞõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí åÀëåõ Þìè; (Â) ½õ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ÕHë ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ÖõÞõ ±õäí ßíÖõ ÃõßáëÝÀ Ìßëäí èùÝ Öù. (2) ÞÃßÕëìáÀëÞù Àù´ çPÝ, Â_Í(1)Üë_ ÉHëëäõá ÃõßáëÝÀëÖù ÕöÀí Àù´ ÃõßáëÝÀëÖÞõ Õëhë ÚLÝù Èõ Àõ ÀõÜ ±õäù Àù´ ÕHë Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù, Öõ Õþ‘, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë çkëëìÔÀëßí±ùÞë ìÞHëýÝ ÜëËõ ÜùÀáäù ½õ´åõ. 243-Ý. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØë×í,-

(À) ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ VäßëFÝÞí ç_V×ë±ù ÖßíÀõ ÖõÜÞõ ÀëÝùý Àßäë ÜëËõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäí çkëë±ù ±Þõ ±ìÔÀëß ±ëÕí åÀåõ ±Þõ ±ëäë ÀëÝØëÜë_ ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÖõÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ çkëë ±Þõ ÉäëÚØëßí±ùÞí äèõîÇHëí Àßäë ÜëËõÞí ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå Àßí åÀëåõ Ñ(1) ±ëì×ýÀ ìäÀëç ±Þõ çëÜëìÉÀ LÝëÝ ÜëËõ ÝùÉÞë±ù ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ; (2) ÚëßÜí ±ÞðçñìÇÜë_ ÉHëëäõáí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ èùÝ Öõ ÚëÚÖù çìèÖ, ÖõÜÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÀëÝùý ±Þõ ÝùÉÞë±ùÞë ±ÜáíÀßHë ÚëÚÖ; (Â) çìÜìÖ±ùÞõ ÚëßÜí ±ÞðçñìÇÜë_ ÉHëëäõáí ÝëØíÞí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_, èùÝ Öõ ÚëÚÖù çìèÖ, ÖõÜÞõ Üâõáí ÉäëÚØëßí±ù Õëß ÕëÍí åÀäëÞð_ ÖõÜÞõ ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäí çkëë ±Þõ ±ìÔÀëß ±ëÕí åÀåõ. 243-2. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØù ÀßíÞõ ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ,-

87

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí çkëë, ±ìÔÀëß ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù äÃõßõ ÚëÚÖ.

ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Àß ÞëÂäëÞí çkëë ±Þõ ÖõÞë ÎoÍù ÚëÚÖ.

(À) Öõäí ÀëÝýßíìÖ ±Þðçëß ±Þõ Öõäí ÜÝëýØë±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Öõäë Àß, ÍÝðËí, Ëùá ±Þõ Îí ÞëÂäë, µCëßëääë ±Þõ ÖõÞù ìäìÞÝùÃ Àßäë ÞÃßÕëìáÀëÞõ ±ìÔÀëß ±ëÕí åÀåõ; (Â) Öõäë èõÖð±ù ÜëËõ ±Þõ Öõäí åßÖù ±Þõ ÜÝëýØëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ çßÀëßõ ÞëÂõá ±Þõ µCëßëäõá Öõäë Àß, ÍÝðËí, Ëùá ±Þõ Îí ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ çùîÕí åÀåõ; (Ã) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ Öõäð_ çèëÝÀ-±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ; ±Þõ (Cë) ÞÃßÕëìáÀë±ù ¦ëßë ±×äë ÖõÞë äÖí ±Þð¿Üõ Üõâäõá ÖÜëÜ ÞëHëë_ ÉÜë Àßäë ÜëËõ ±Þõ äâí ÖõÜë_×í Öõ ÞëHëë_ µÕëÍäë ÜëËõ ±ëäë ÎoÍùÞí ßÇÞë Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. 243-á. (1) ±ÞðEÈõØ 243-Ë èõÌâ ßÇëÝõáë ÞëHëë ±ëÝùÃõ ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÞëHëëÀíÝ ÕìßãV×ìÖÞí ÕHë ÕðÞýìäÇëßHëë Àßäí ½õ´åõ ±Þõ ßëFÝÕëáÞõ, ÞíÇõÞë ç_Ú_Ôí ÛáëÜHëù Àßäí ½õ´åõ Ñ(À) (1) ßëFÝõ ÞëÂõá Àß, ÍÝðËí, Ëùá ±Þõ ÎíÞí ÇùAÂí µÕÉ, Éõ ±ë ÛëÃ èõÌâ ßëFÝ ±Þõ ÞÃßÕëìáÀë±ù äEÇõ äèõîÇõ Öõ ÖõÜÞí äEÇõ äèõîÇäëÞõ ±Þõ ÖÜëÜ VÖßõ ±ëäí µÕÉÞù ÖõÜÞù ç_Úì_ ÔÖ ìèVçù ÞÃßÕëìáÀë±ù äEÇõ ÎëâääëÞõ; (2) ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ çùîÕí åÀëÝ ±×ïë ÖõÜÞë ¦ëßë ÖõÞù ìäìÞÝùÃ Àßí åÀëÝ Öõäë Àß, ÍÝðËí, Ëùá ±Þõ Îí Þyí ÀßäëÞõ;

ÞëHëë ±ëÝùÃ.

88

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÞõ, áëÃð ÕëÍäë ½õ´±õ Öõ ìç©ë_Öù ÚëÚÖ. (Â) ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÞëHëëÀíÝ ÕìßãV×ìÖ çðÔëßäë ÜëËõ Éwßí ÕÃáë_ ÚëÚÖ. (Ã) ßëFÝÕëáõ, ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÞëHëëÀíÝ ç©ßÖëÞë ìèÖÜë_, ÞëHëë ±ëÝùÃÞõ ÜùÀáõá Úí° Àù´ ÚëÚÖ. (2) ßëFÝÕëáõ, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ±ëÝùÃõ Àßõáí ØßõÀ ÛáëÜHë, ÖõÞë µÕß áõäëÞë ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí VÕWËíÀßHëëIÜÀ ÝëØí çë×õ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀëääí ½õ´åõ. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞë 243-ä. ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØù ÀßíÞõ, ÞÃßÕëìáÀë±ù±õ ìèçëÚ ½âääë ±Þõ ìèçëÚùÞð_ ±ùìÍË. Öõäë ìèçëÚùÞë ±ùìÍË Àßäë ±_Ãõ ½õÃäë³±ù Àßí åÀåõ. ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí 243-ä.À (1) ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí ÖÜëÜ Çñ_ËHëí±ù ÜëËõ ÜÖØëß-ÝëØí±ù ÖöÝëß Àßäë Çñ_ËHëí±ù. µÕß ØõÂßõÂ, ÜëÃýØåýÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±Þõ ÖõÞð_ ç_ÇëáÞ, ±ÞðEÈõØ 243-ÍÜë_ µSáõÂõá ßëFÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÜë_ ìÞìèÖ ×åõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØù ÀßíÞõ, ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí Çñ_ËHëí±ùÞõ áÃÖí ±×äë ÖõÞí çë×õ ç_ÀâïëÝõáí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ½õÃäë³±ù Àßí åÀåõ. ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ 243.ä.Â. ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù, ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞõ áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ç_Cë áëÃð ÕëÍäë ßëFÝZëõhëùÞõ Öõ áëÃð ÕëÍÖí äÂÖõ, ßëFÝÞë ßëFÝÕëáùÞë µSáõÂù, ½Hëõ Àõ ±ÞðEÈõØ 239 ÚëÚÖ. èõÌâ ìÞÜëÝõá ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëýÞë µSáõÂù èùÝ ÖõÜ ±Þõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë ìäÔëÞçÛëÞë µSáõÂù, ìäÔëÞçÛëäëâë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë ç_Ú_ÔÜë_ Öõ ìäÔëÞçÛëÞë µSáõÂù èùÝ ÖõÜ, ±çßÀÖëý ×åõÑ Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ, ½èõßÞëÜë×í ±õäù ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù, Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù³ÕHë ç_Cë ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë ÛëÃÞõ, áëÃð ÕëÍäí ½õ³åõ. ±ÜðÀ ìäVÖëßùÞõ ±ë ÛëÃ áëÃð Þìè ÕëÍäë ÚëÚÖ.

ìÉSáë ±ëÝùÉÞ ÜëËõ çìÜìÖ.

243-ä.Ã. (1) ±ë ÛëÃÞù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß, ±ÞðEÈõØ 244Þë Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßÞõ ±Þõ Â_Í (2)Üë_ µSáõÂõá ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. (2) ±ë ÛëÃÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý, Õì•Ü Ú_Ãëâ ßëFÝÞë Øë°ýìá_Ã ìÉSáëÞë ÕäýÖíÝ ìäVÖëßù ÜëËõ, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ÕHë ÀëÝØë èõÌâ ßÇëÝõáí Øë°ýìá_Ã ÃùßÂë ìèSç ÀëµãLçáÞë ÀëÝùý ±Þõ çkëëÞõ ÚëÔ ±ëäõ Èõ ÖõÜ Àßäù Þìè. (3) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_, ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØ, ÀëÝØë ¦ëßë ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ù ±ëäë ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞõ áëÃð ÕëÍí åÀåõ ±Þõ ±õäù Àù´ ÕHë ÀëÝØù, ±ÞðEÈõØ-368Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞõ çðÔëßõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 243-ä.Cë.-(1) ØßõÀ ßëFÝÜë_, ìÉSáë ÀZëë±õ, ìÉSáëÜë_Þí Õ_ÇëÝÖù ±Þõ ÞÃßÕëìáÀë±ù±õ ÖöÝëß Àßõá ÝùÉÞëÞë ±õÀhëíÀßHë ÜëËõ ±Þõ çÜÃþ ìÉSáë ÜëËõ ìäÀëç ÝùÉÞëÞù ÜðçØûù ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ ìÉSáë ±ëÝùÉÞ çìÜìÖ ßÇäí ½õ´åõ. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØù ÀßíÞõ ÞíÇõÞë ç_Ú_Ôí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ Ñ(À) ìÉSáë ±ëÝùÉÞ çìÜìÖ±ùÞí ßÇÞë; (Â) Éõ ßíÖõ ±õäí çìÜìÖ±ùÜë_Þí ÚõÌÀù Ûßäí ½õ´±õ Öõ ßíÖ Ñ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

89

Õß_Öð Öõäí çìÜìÖ±ùÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë Çëß Õ_ÇÜë_å ÀßÖë_ ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝù, ìÉSáë ÀZëë±õ Õ_ÇëÝÖÞë ±Þõ ìÉSáëÜë_ ÞÃßÕëìáÀë±ùÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝù ¦ëßë ±Þõ ÖõÜÞëÜë_×í ìÉSáëÜë_Þë ÃþëÜíHë ìäVÖëßùÞí ±Þõ åèõßí ìäVÖëßùÞí äVÖí äEÇõÞë ÕþÜëHë ±Þðçëß Çñ_Ëäë ½õ´åõ; (Ã) ±ëäí çìÜìÖ±ùÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ìÉSáë ±ëÝùÉÞÞõ áÃÖë ÀëÝùý; (Cë) ±õäí çìÜìÖ±ùÞë ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝìÀÖÞõ Õç_Ø ÀßäëÞí ßíÖ; (3) ØßõÀ ìÉSáë ±ëÝùÉÞ çìÜìÖ±õ, (À) ÞíÇõÞí ÚëÚÖù KÝëÞÜë_ ßëÂäí ½õ´åõ Ñ(À) (1) V×ëìÞÀ ±ëÝùÉÞ, Éâ ±Þõ ±LÝ ÛúìÖÀ Ö×ë ÕþëÀòìÖÀ çëÔÞùÞë ìèVçë, Õþë×ìÜÀ ÉwìßÝëÖÞù ç_ÀìáÖ ìäÀëç ±Þõ ÕÝëýäßHë ç_ßZëHë çìèÖ Õ_ÇëÝÖ ±Þõ ÞÃßÕëìáÀë±ù äEÇõÞí çëÜëLÝ ìèÖÞí ÚëÚÖùÞõ; (2) ÞëHëëÀíÝ ±×äë Úí½ µÕáPÝ çëÔÞùÞë ÕþÜëHë ±Þõ ÕþÀëßÞõ, (Â) ßëFÝÕëá, èðÀÜ ÀßíÞõ, ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ç_V×ë±ù ±Þõ ç_ÃÌÞù çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ Àßäù ½õ´åõ. (4) ØßõÀ ìÉSáë ±ëÝùÉÞ çìÜìÖÞð_ ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝìÀÖ±õ ±õäí çìÜìÖÞõ ÛáëÜHë ÀÝëý ÜðÉÚÞí ìäÀëç ÝùÉÞë, ßëFÝ çßÀëßÞõ ÜùÀáäí ½õ´åõ. 243-ä.Ç. (1) ØßõÀ ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëßÜë_ çÜÃþ ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëß ÜëËõ ìäÀëç ÝùÉÞëÞù Üðçtù ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ, ±õÀ ÜõËÿùÕùìáËÞ ±ëÝùÉÞ çìÜìÖÞí ßÇÞë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÀëÝØù ÀßíÞõ, ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ,(À) ÜõËÿùÕùìáËÞ ±ëÝùÉÞ çìÜìÖ±ùÞí ßÇÞë; (Â) ±ëäí çìÜìÖ±ùÜë_ ÚõÌÀù ÛßäëÞí ßíÖ Ñ Õß_Öð ±ëäí çìÜìÖÞë çPÝùÞë Úõ I²ÖíÝë_å ÀßÖë_ ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝù, ÞÃßÕëìáÀë±ùÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝù ±Þõ ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëßÜë_ Õ_ÇëÝÖÞë ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝìÀÖ ¦ëßë ±Þõ ÖõÜÞëÜë_×í Öõ ìäVÖëßÞí ÞÃßÕëìáÀë±ù ±Þõ Õ_ÇëÝÖùÞí äVÖí äEÇõÞë ÕþÜëHë ±Þðçëß Çñ_Ëäë ½õ´åõ. (Ã) ÛëßÖ çßÀëß ±Þõ ßëFÝ çßÀëßÞë Ö×ë ±õäí çìÜìÖ±ùÞõ çùîÕõáë ÀëÝùý Àßäë ÜëËõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäë ç_ÃÌÞù ±Þõ ç_V×ë±ùÞë ±õäí çìÜìÖ±ùÜë_ ÕþìÖìÞìÔIä ÚëÚÖ; (Cë) ±õäí çìÜìÖ±ùÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëß ÜëËõ ±ëÝùÉÞ ±Þõ ç_ÀáÞÞõ áÃÖë ÀëÝùý ÚëÚÖ.

ÜõËÿùÕùìáËÞ ±ëÝùÉÞ ÜëËõÞí çìÜìÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

90

(Ç) ±õäí çìÜìÖ±ùÞë ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝìÀÖÞí Õç_ØÃíÞí ßíÖ ÚëÚÖ; (3) ØßõÀ ÜõËÿùÕùìáËÞ ±ëÝùÉÞ çìÜìÖÞõ, ìäÀëç ÝùÉÞëÞù Üðçtù ÖöÝëß ÀßäëÜë_,(À) ÞíÇõÞí ÚëÚÖù KÝëÞÜë_ ßëÂäí ½õ³åõ ÑÝùÉÞëÞõ;

(1) ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëßÜë_ ÞÃßÕëìáÀë±ù±õ ±Þõ Õ_ÇëÝÖùõ±õ ÖöÝëß Àßõáí

(2) V×ëìÞÀ ±ëÝùÉÞ, Éâ ±Þõ ±LÝ ÛúìÖÀ Ö×ë ÕþëÀòìÖÀ çëÔÞùÞë ìèVçë, Õþë×ìÜÀ ÉwßíÝëÖÞù ç_ÀìáÖ ìäÀëç ±Þõ ÕÝëýäßHë ç_ßZëHë çìèÖ ÞÃßÕëìáÀë±ù ±Þõ Õ_ÇëÝÖù äEÇõÞí çëÜëLÝ ìèÖÞí ÚëÚÖùÞõ; (3) ÛëßÖ çßÀëßõ ±Þõ ßëFÝ çßÀëßõ Þyí Àßõá çÜÃþ µtõåù ±Þõ ±ÃþÖë¿ÜùÞõ; (4) ÛëßÖ çßÀëßÞí ±Þõ ßëFÝ çßÀëßÞí ±õÉLçí±ù±õ ÜõËÿùÕùìáËÞ ìäVÖëßÜë_ ßùÀëHë ÀßäëÞù ç_Ûä èùÝ ÖõÞð_ ±Þõ ÞëHëëÀíÝ ±×äë Úí½ µÕáOÔ çëÔÞùÞð_ ÕþÜëHë ±Þõ ÕþÀëßÞõ; (Â) ßëFÝÕëá, èðÀÜ Àßí ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ç_V×ë±ù ±Þõ ç_ÃÌÞù çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ Àßäù ½õ³åõ.

ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ ÞÃßÕëìáÀë±ù Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ.

(4) ØßõÀ ÜõËÿùÕùìáËÞ ±ëÝùÉÞ çìÜìÖÞð_ ±KÝZëV×ëÞ áõÞëß TÝã@Ö±õ, ßëFÝ çßÀëßÞõ ±õäí çìÜìÖ±õ ÛáëÜHë ÀÝëý ÜðÉÚÞù ìäÀëç MáëÞ ÜùÀáäù ½õ³åõ. 243-ä-È. ±ë ÛëÃÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ßëFÝÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÞÃßÕëìáÀë±ùÞõ áÃÖë Àù³ÕHë ÀëÝØëÞí ½õÃäë³, ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë³±ù çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ ÖõËáõ çðÔí Öõ, çZëÜ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Úí½ çZëÜ çkëëÜ_Íâ çðÔëßù Þ Àßõ ±×äë ßØ Þ Àßõ ±×äë ±ëäë ±ëß_Û×í ±õÀ äæý ÕñÊßð_ Þ ×ëÝ, Öõ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð_ ÚÞõ IÝë_ çðÔí, ±ÜáÜë_ èùäëÞð_ Çëáð_ ßèõåõÑ Õß_Öð ±ëäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ ±Ãëµ ±ãVÖIä ÔßëäÖí ÖÜëÜ ÞÃßÕëìáÀë±ù, ÖõÜÞí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí Çëáð ßèõåõ, ìçäëÝ Àõ Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë±õ ±×äë ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_, Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ØßõÀ B²èõ, Öõ ÜðÉÚÞù Ìßëä Õçëß ÀßíÞõ ÖõÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ ÀÝð* èùÝ.

Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí ÚëÚÖùÜë_ LÝëÝëáÝÞí ØßìÜÝëÞÃíßíÞù ÚëÔ.

243-ä-É. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,-

(À) ±ÞðEÈõØ-243-ä.À. èõÌâ Àßõáë ±×äë ÀÝëý èùäëÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë ÜÖØëßÜ_ÍâùÞë çíÜë_ÀÞÞõ ±×äë ±ëäë ÜÖØëßÜ_ÍâùÞõ ÚõÌÀù ÎëâääëÞõ áÃÖë Àù³ÕHë ÀëÝØëÞí ÀëÝØõçßÖë ±_Ãõ, Àù³ÕHë LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè; (Â) Àù³ÕHë ÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëí çëÜõ, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù³ ÕHë ÀëÝØë×í, ±×äë Öõ èõÌâ ÉõÞë ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí èùÝ Öõäë çkëëÜ_Íâ çÜZë ±Þõ Öõäí ßíÖõ Çñ_ËHëí ±ß° ßÉ^ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ, äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè.]

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

91

ÛëÃ 101 ±ÞðçñìÇÖ ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù 244. (1) 2* * * 3[±ëçëÜ, 4[5[ÜõCëëáÝ,] ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ] ßëFÝù] ìçäëÝÞë Àù³ ÕHë ßëFÝÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë äèíäË ±Þõ ìÞÝ_hëHëÞõ Õë_ÇÜí ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍåõ.

±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞù äèíäË.

(2) 3[±ëçëÜ, [ 4[6[ÜõCëëáÝ,] ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ]Þë ßëÉÝùÜë_Þë] ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë äèíäËÞõ È§í ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍåõ. 4 5

7

[244-À. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØ, ÀëÝØë×í ±ëçëÜ ßëFÝÞí ±_Øß ÉõÜë_ È§í ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 20 çë×õ ½õÍõáë ÀùÌëÞë 8[ÛëÃ-1]Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ÖÜëÜ ±×äë Àù³ÕHë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞù (ÕñHëýÖÑ ±×äë ±_åÖÑ) çÜëäõå ×Ýù èùÝ Öõäð_ VäëÝkë ßëFÝ ßÇí åÀåõ, ±Þõ Öõ ÜëËõ-(À) VäëÝkë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ÖßíÀõ ÀëÝý Ú½ääë ÜëËõ Çñ_ËëÝõáë ±×äë ±_åÖÑ ìÞÝð@Ö ×Ýõáë ±Þõ ±_åÖÑ Çñ_ËëÝõáë Ü_ÍâÞí, ±×äë (Â) Ü_hëíÜ_ÍâÞí, ±×äë Ú_ÞõÞí ßÇÞë Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ØßõÀÞë ßÇÞë, çkëë ±Þõ ÀëÝùý Öõ ÀëÝØëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ßèõåõ. (2) Â_Í (1) Üë_ µSáõÂõáë Àù³ ÀëÝØë×í Âëç ÀßíÞõ,(À) ßëFÝ ÝëØí ±×äë çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí À³ ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ëçëÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÚëÀëÖ ßëÂíÞõ ±×äë ÚëÀëÖ ßëAÝë äÃß VäëÝkë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÖõÞë çÜÃþ ÕþØõå ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ Öõ ìÞìØýWË Àßí åÀëåõ;

±ëçëÜÞë ±ÜðÀ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë ÚÞõáë VäëÝkë ßëFÝÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÞë ÜëËõ V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Ü_hëíÜ_Íâ ±×äë ÚøëõÞí ßÇÞë.

(Â) VäëÝkë ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë À³ ÚëÚÖù çðÔí ìäVÖßåõ Öõ ÜðÀßß Àßí åÀëåõ; (Ã) ±ëçëÜ ßëFÝõ ÞëÂõáë Àù³ ÀßÞí ßÀÜù, ÉõËáõ ±_åõ ÖõÞí ±ëäÀ VäëÝkë ßëFÝÜë_×í Üâõáí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ, VäëÝkë ßëFÝÞõ çùîÕí ØõäëÜë_ ±ëäåõ ±õäí ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ; (Cë) ±ë ç_ìäÔëÞÞë Àù³ÕHë ±ÞðEÈõØÜë_ ßëFÝÞë µSáõÂÜë_ VäëÝkë ßëFÝÞë µSáõÂÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäí ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ; ±Þõ (Ç) Éwßí ÉHëëÝ Öõäí ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë³±ù Àßí åÀëåõ.

1. ÛëÃ 10 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±×äë ÛëÃ ÂÜë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. µkëß ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71×í ÒÒ±ëçëÜ ßëFÝÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 4. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ,1984Þí ÀáÜ 2×í, ÒÒ±Þõ ÜõÔëáÝÓÓ ±õ åOØùÞë V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üáí.) 5. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 39×í ÒÒÜõCëëáÝ ±Þõ ìhëÕðßëÓÓÞë V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 6. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 39Þë Â_Í (2)×í ÒÒÜõCëëáÝ ±Þõ ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜÞë ç_Cë ßëFÝZëõhëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 7. ç_ìäÔëÞ (ÚëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ(2)×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 8. µkëß ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71×í ÒÒÛëÃ-ÀÜë_ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-1-1972×í ±Üáí.)

92

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(3) µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõÞë Àù³ ÀëÝØëÞù çðÔëßù ÉõËáõ ±_åõ Â_Í (2)Þë ÕõËë- Â_Í (À) ±×äë ÕõËë-Â_Í (Â) Þõ áÃÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ Öõ çðÔëßù ç_çØÞë ØßõÀ B²èÜë_ èëÉß ßèíÞõ ÜÖ ±ëÕÞëßë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úõ I²ÖíÝë_å çPÝùÞí ÚèðÜÖí×í Õçëß ×Ýù Þ èùÝ Öù Öõ çðÔëßù ±çßÀÖëý ×åõ Þìè. (4) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ µSáõÂá õ Èõ ±õäù Àù³ ÀëÝØù ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖ± ð ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè; ÕÈí Ûáõ Öõ ÀëÝØëÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞõ çðÔëßÖí èùÝ Öõäí ±×äë ÉõÞí ±çß ±ë ç_ìäÔëÞ çðÔëÝëý Éõäí ×Öí èùÝ Öõäí Àù³ ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ].

ÛëÃ 11

ç_çØõ ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞí TÝëìMÖ.

ç_çØõ ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞð_ ìäæÝäVÖð.

±ÜðÀ äÔëßëÞë LÝëÝëáÝùÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë.

ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõÞë ç_Ú_Ôù ÕþÀßHë 1 ÔëßëÀíÝ ç_Ú_Ôù ÔëßëÀíÝ çkëëÞí äèõîÇHëí 245. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØ, ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhë Àõ ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ ÀëÝØë Àßí åÀåõ, ±Þõ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜÃþ ßëFÝ Àõ ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ ÀëÝØë Àßí åÀåõ. (2) ç_çØõ Àßõáù Àù³ ÀëÝØù, ÖõÞù ±Üá ßëFÝZëõhë Úèëß ×åõ ±õ ÀëßHëõ ìÚÞÀëÝØõçß Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 1 246. (1) Â_Íù(2) ±Þõ (3)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, çëÖÜí ±ÞðçñìÇÜë_Þí ÝëØí (±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÒÒç_Cë ÝëØíÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) Üë_ ÃHëëäõáí Àù³ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çðäë_Ã çkëë ç_çØÞõ Èõ. (2) Â_Í (3)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_ çØÞõ ±Þõ Â_Í (1)Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ , 2* * * Àù³ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÕHë, çëÖÜí ±Þðç ñì ÇÜë_ Þí ÝëØí (±ë ç_ì äÔëÞÜë_ ÒÒçÜäÖa ÝëØíÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) Üë_ ÃHëëäõá í Àù³ÕHë ÚëÚÖ ±_Ã õ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë Èõ. (3) Â_Íù (1) ±Þõ (2)Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ , 2* * * Àù³ ßëFÝÞë ìäÔëÜÜ_ÍâÞõ É Öõ ßëFÝ Àõ ÖõÞë Àù³ ÛëÃ ÜëËõ çëÖÜí ±Þðçìñ ÇÜë_Þí ÝëØí (±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÒÒßëFÝ ÝëØíÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) Üë_ ÃHëëäõáí Àù³ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë Èõ. (4) 3[ Àù´ ßëFÝÜë_ ] çÜëìäWË Þ èùÝ Öõäë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃ ÜëËõ Àù´ ÚëÚÖ ßëFÝ ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØÞõ Öõ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë Èõ. 247. ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞë ±×äë ç_Cë ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí ÚëÚÖ ±_Ãõ Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞë äÔð çëßë ±Üá ÜëËõ Àù´ äÔëßëÞë LÝëÝëáÝÞí V×ëÕÞë ÀßäëÞí ½õÃäë´ ç_çØ ÀëÝØë×í Àßí åÀåõ.

1. ±ÞðEÈõØ 246 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_ ÖõÞë Â_Í (1)Üë_ ±ëäÖëÒÒÂ_Íù (2) ±Þõ (3)ÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ÀúîçÞõ ÚØáõ, ÒÒÂ_Í (2)ÓÓ ±õ åOØ, Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍù ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Â_Í (2) Üë_ ±ëäÖë ÒÒÂ_Í (3) Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ÓÓ ±õ åOØù, Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍù ±Þõ Â_Íù (3) ±Þõ (4) Õñßë ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ ±×äë ÛëÃ ÂÜë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçìñðÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ Â Üë_ ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ, ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

248. (1) çÜäÖa ÝëØí ±×äë ßëFÝ ÝëØíÜë_ Þìè ÃHëëäõáí Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØù ÀßäëÞí çðäë_Ã çkëë ç_çØÞõ É Èõ. (2) µÕßÞí ÚõÜë_×í Àù´ ÝëØíÜë_ Þìè ÉHëëäõáù Àß ÞëÂÖù ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëëÞù ±õ çkëëÜë_ çÜëäõå ×åõ. 2 249. (1) ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀñß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëFÝçÛë±õ èëÉß ßèí ÜÖ ±ëÕÞëßë±ùÜë_Þë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úõ I²ÖíÝë_å çPÝùÞë ËõÀëäëâë Ìßëä×í ½èõß ÀÝð* èùÝ Àõ ±õ ÌßëäÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ßëFÝ ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ç_çØ ÀëÝØë Àßõ ±õ ßëWËÿíÝ ìèÖÜë_ Éwßí Àõ ´WË Èõ, Öù ±õ Ìßëä ±ÜáÜë_ ßèõ IÝë_ çðÔí, Öõ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhë Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃ ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞð_ ç_çØ ÜëËõ ÀëÝØõçß ÃHëëåõ. (2)Â_Í (1) èõÌâ Õçëß ×Ýõáù Ìßëä, ÖõÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÕHë ±õÀ äæý×í äÔð Þìè ÖõËáí ÜðØÖ çðÔí ±ÜáÜë_ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±õäë Àù´ ÌßëäÞù ±Üá Çëáð ßëÂäëÞí ±ÞðÜìÖ ±ëÕÖù Ìßëä ½õ ±Þõ ÉõËáíäëß Â_Í(1) Þí ½õÃäë´ ÜðÉÚ Õçëß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù ±Þõ ÖõËáí äëß Öõ Ìßëä, Éõ ÖëßíÂõ ±ë Â_Í èõÌâ ±LÝ×ë ÖõÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýù èùÖ Öù Öõ ÖëßíÂ×í äÔð ±õÀ äæýÞí ÜðØÖ çðÔí ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ. (3) Â_Í (1) èõÌâ Ìßëä Õçëß Þ ×Ýù èùÖ, Öù Éõ ÀëÝØù ÀßäëÞí ç_çØÞõ çkëë Þ èùÖ ±õäù ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù Öõäí çkëë Þ èùäë ÕñßÖù, Öõ ÌßëäÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýë ÕÈí È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ, çØßèð ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ Àßõáë_ Àõ ÀÝëý ìäÞë ßèõäë ØíÔõáë_ ÀëÝùý ìçäëÝÞí Úí° ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè. 3 250. (1) ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀñß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ IÝë_ çðÔí, ßëFÝ ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë Àù´ ÕHë ÛëÃ ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞõ çkëë ßèõåõ. (2) ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ×´ Þ èùÝ Öù Éõ ÀëÝØù Àßäë ç_çØÞõ çkëë Þ èùÖ ±õäù ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù, ±õäí çkëë Þ èùäë ÕñßÖù, µØûCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýë ÕÈí È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ, çØßèð ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ Àßõáë_ Àõ ÀÝëý ìäÞë ßèõäë ØíÔõáë_ ÀëÝùý ìçäëÝÞí Úí° ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè. 251. ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõ, ±ÞðEÈõØ 249 ±Þõ 250Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÜÝëýìØÖ ×åõ Þìè, ÕHë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Àù´ ½õÃäë´, ç_çØÞõ çØßèð ÚLÞõÜë_Þí Àù´ ±ÞðEÈõØ èõÌâ ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë èùÝ ±õäë ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Àù´ ½õÃäë´±ù×í ìäßùÔí èùÝ Öù, ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØë Õèõáë_ Àõ ÕÈí Õçëß ×Ýù èùÝ Öù ÕHë, Öõ ÕþäÖýåõ, ±Þõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù ÀëÝØù, ìäw©Öë ÕñßÖù, Õß_Öð ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù ±ÜáÜë_ ßèõ IÝë_ çðÔí É, ìÚÞ±Üáí ßèõåõ.

93 ÀëÝØë ÀßäëÞí ±äìåWË çkëë.

ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ßëWËÿíÝ ìèÖÜë_ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë.

ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öù ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë. ±ÞðEÈõØ 249 ±Þõ 250 èõÌâ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë äEÇõ ±ç_ÃÖÖë.

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 248Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞù ±ÞðEÈõØ ÜñÀäùÑÒÒ248. ÀëÝØë ÀßäëÞí ±äìåWË çkëë±ù.- ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ±_Ãõ Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÞí çðäë_Ã çkëë ç_çØÞõ Èõ,(À) ÀëÝØë×í V×ÕëÝõáí çßÀëßÞõ ÕÍÀëßäí ±×äë áùÀùÜë_ ±×äë áùÀùÞë Àù³ äÃýÜë_ ±ëÖ_À Îõáëääù ±×äë áùÀùÞë ìäìäÔ äÃùý äEÇõÞí ç_äëìØÖëÞõ ìäÕìßÖ ±çß Àßõ ÖõÜ áùÀùÞë Àù³ äÃýÞõ ±áÃ ÕëÍäë çìèÖ ±ëÖ_ÀäëØ çë×õ ç_ÀâëÝõá -T²ìkë±ù ±ËÀëääë ÜëËõ; (ÀÀ) É\±ù ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍäë ÚëÚÖ) èðÀÜ, 1954Þí ÀáÜ 2 (6)(Â). (Â) (1) ØìßÝë´ Àõ èäë´ ÜëÃõý ìäØõå Õþäëç; (2) ±_ÖØõýåíÝ ìäÜëÞ Õþäëç; (3) ÜÞí±ùÍóß, ÎùÞùÃþëÜ ±Þõ Öëß çìèÖ ËÕëáÞí äVÖð±ù µÕßÞë Àßäõßë ç_Ú_ÔÜë_ VÕWËíÀßHëÑ ç_äöÔëìÞÀ èðÀÜ 122 -ÜëHëõ. 2. ±ÞðEÈõØ 249 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 249Üë_ ÕõËë-±ÞðEÈõØ (1)_Üë_, ÒÒÌßëäÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ßëFÝ ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù³ ÚëÚÖÒÒ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ, ÒÒç_Cë ÝëØí ±×äë çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Þ èùÝ Öõäí ÌßëäÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù³ ÚëÚÖÒÒ, ±õ åOØù ÜñÀäë. 3. ±ÞðEÈõØ 250 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÖõÜë_ ÒÒßëFÝ ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ, ÒÒç_Cë ÝëØíÜë_ Þìè ÃHëëäõáí ÚëÚÖù ±_Ãõ ÕHëÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

94 Úõ ±×äë äÔëßõ ßëFÝù ÜëËõ ÖõÜÞí ç_ÜìÖ×í ÀëÝØù ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë ±Þõ ±õäù ÀëÝØù Úí½ Àù´ ßëFÝõ ±ÕÞëääë ÚëÚÖ.

252. (1) ±ÞðEÈõØ 249 ±Þõ 250 Üë_ Àßõáí ½õÃäë´ ìçäëÝ, Éõ ÚëÚÖù ±_Ãõ ç_çØÞõ ßëFÝù ÜëËõ ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë Þ×í Öõ ÕöÀí Àù´ ÚëÚÖÞð_ ìÞÝÜÞ ±õäë_ ßëFÝùÜë_ ç_çØ ÀëÝØë×í Àßõ ±õ ´EÈäë½õÃ Èõ ±õäð_ Úõ Àõ äÔëßõ ßëFÝùÞë_ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞõ áëÃõ ±Þõ Öõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_ÍâùÞë ÖÜëÜ B²èù ±õ ÜÖáÚÞë Ìßëäù Õçëß Àßõ, Öù Öõ ±Þðçëß Öõ ÚëÚÖÞð_ ìÞÝÜÞ Àßäë ÜëËõ ±ìÔìÞÝÜ Õçëß ÀßäëÞð_ ç_çØÞõ ÜëËõ ÀëÝØõçß ÃHëëåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Õçëß Àßõáù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±õäë_ ßëFÝùÞõ ±Þõ Úí½ Éõ ßëFÝõ, Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èõ ±×äë FÝë_ Úõ B²èù èùÝ IÝë_ ØßõÀ B²èõ Öõ ±×õý Õçëß Àßõáë Ìßëä×í ÖõÞõ ÕëÈâ×í ±ÕÞëTÝù èùÝ Öõ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ. (2) ç_çØõ ±õ ßíÖõ Õçëß Àßõáë Àù´ ±ìÔìÞÝÜ, ±õ É ßíÖõ Õçëß Àßõáë Àõ ±ÕÞëäõáë ç_çØÞë ±ìÔìÞÝÜ×í çðÔëßí Àõ ßØ Àßí åÀëåõ, ÕHë Öõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ ±õäë Àù´ ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_, Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜ×í ÖõÞõ çðÔëßí Àõ ßØ Àßí åÀëåõ Þìè. 1

±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÀÚñáëÖÞëÜëÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ ÀëÝØù Àßäë ÚëÚÖ.

253. ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Úí½ Àù´ Øõå Àõ Øõåù çë×õÞí Àù´ ç_ìÔ, ÀÚñáëÖÞëÜë Àõ ÀßëßÞëÜëÞë ±×äë Àù´ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ç_ÜõáÞ, ç_V×ë Àõ ±LÝ Ü_ÍâÜë_ Àßõáë Àù³ ìÞHëýÝÞë ÕëáÞ ÜëËõ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhë Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃ ÜëËõ ç_çØÞõ Àù´ÕHë ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë Èõ.

ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë ±Þõ ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Àßõáë ÀëÝØë äEÇõ ±ç_ÃÖÖë.

254. (1) Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Àù´ ½õÃäë´, ç_çØÞõ Éõ ÀßäëÞí çkëë èùÝ ±õäë ÖõHëõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Àù´ ½õÃäë´×í ±×äë çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ ±õÀ ÚëÚÖ ±_Ãõ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞí Àù´ ½õÃäë´×í ìäßùÔí èùÝ Öù, Â_Í (2) Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù, ±õäë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØë Õèõáë_ Àõ ÕÈí Õçëß ×Ýù èùÝ Öù ÕHë, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ÀëÝØù ±×äë ìäzÜëÞ ÀëÝØù ÕþäÖýåõ ±Þõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù ÀëÝØù, ìäv©Öë ÕñßÖù, ßØÚëÖá ×åõ. (2) FÝë_ 2* * * ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ ±õÀ ÚëÚÖ ±_Ãõ Àßõáë ÀëÝØëÜë_, ç_çØõ Àßõáë ±ÃëµÞë ÀëÝØëÞí ±×äïë Öõ ÚëÚÖ ±_Ãõ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ù×í ìäßùÔí Àù´ ½õÃäë´Þù çÜëäõå ×Öù èùÝ, Öù ±õäë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ±õ ßíÖõ Àßõáù ÀëÝØù, ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäõáù èùÝ ±Þõ ÖõÞõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Üâí èùÝ, Öù Öõ ßëFÝÜë_ ÕþäÖýåõ Ñ Õß_Öð ç_çØÞõ Àù³ ÕHë çÜÝõ ±õ É ÚëÚÖ ±_Ãõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ÀëÝØëÜë_ µÜõßù ÀßÖë, çðÔëßù ÀßÖë, ÎõßÎëß ÀßÖë Àõ ßØ ÀßÖë ÀëÝØë çìèÖ Àù³ ÀëÝØù ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀßäëÜë_ ±ë Â_ÍÜë_Þë Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.

ÛáëÜHëù ±Þõ 3255. ç_çØÞù ±×äë 4 * * * Àù´ ßëÉÝÞë ìäÔëÞ Ü_ÍâÞù Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ Õñäý-Ü_É^ßíÞõ ±õäë ±ìÔìÞÝÜÜë_Þí Àù´ÕHë ½õÃäë´, ½õ Öõ ±ìÔìÞÝÜÞõáÃÖí ßëÉÝÕëáÞí ÛáëÜHëÞí Éwß èùÝ, IÝë_, ßëFÝÕëáõ ±×äë ßëWËÿÕìÖ±õ; ÉwìßÝëÖÞõ Î@Ö (À) ÀëÝýßíìÖÞí (Â) ßëÉÕþÜðÂÞí ÛáëÜHëÞí Éwß èùÝ IÝë_, ßëÉÕþÜðÂõ ±×äë ßëWËÿÕìÖ±õ; ÚëÚÖ ÃHëäë (Ã) ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë Àõ Õñäý-Ü_É^ßíÞí Éwß èùÝ IÝë_, ßëWËÿÕìÖ±õ ±ÞðÜìÖ ±ëÕí ÚëÚÖ.

±Þõ

èùÝ Öù, Öõ ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±ëäUÝÀ ÃHëõáí Àù´ ÛáëÜHë ÀßäëÜë_ Àõ Õñäý-Ü_É^ßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Þ èÖí ÀëßHëõ ìÚÞÀëÝØõçß ÃHëëåõ Þìè.

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 253Üë_ ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ µÜõßäëÜë_ ±ëäåõÑÒÒÕß_Öð ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_Û ÕÈí, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞí TÝäV×ëÞõ ±çß ÀßÖù Àù´ ìÞHëýÝ Öõ ßëFÝÞí çßÀëßÞí ç_ÜìÖ ìçäëÝ ÛëßÖ çßÀëß×í Àßí åÀëåõ Þìè.ÓÓ 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ±ÞðEÈõØ 255 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 4. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í, ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

95

ÕþÀßHë 2 äèíäËí ç_Ú_Ôù çëÜëLÝ 1

256. ØßõÀ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë ±õäí ßíÖõ äëÕßäí ½õ´åõ Àõ Éõ×í ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞð_ ±Þõ Öõ ßëÉÝÜë_ áëÃð ÕÍÖë ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ùÞð_ ÕëáÞ ×ëÝ ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßÞõ Éwß ÉHëëÝ ±õäë ±ëØõåù Àù´ ßëFÝÞõ ±ëïÕäë çðÔí ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë ìäVÖßåõ.

ßëFÝùÞí ±Þõ ç_CëÞí ÎßÉ.

257. (1) ØßõÀ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë ±õäí ßíÖõ äëÕßäí ½õ´åõ Àõ Éõ×í ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë äëÕßäëÜë_ ±_ÖßëÝ ±ëäõ Þìè Àõ ÖõÞõ ÕþìÖÀñâ ±çß ×ëÝ Þìè ±Þõ Öõ èõÖð ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßÞõ Éwß ÉHëëÝ ±õäë ±ëØõåù Àù´ ßëFÝÞõ ±ëïÕäë çðÔí ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë ìäVÖßåõ.

±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ßëFÝù µÕß ç_CëÞð_ ìÞÝ_hëHë.

(2) ±ëØõå×í ÉõÜÞõ ßëWËÿíÝ ±×äë áUÀßí ÜèkäÞë èùäëÞð_ ½èõß Àßõáë_ èùÝ ±õäë_ TÝäèëßÞë çëÔÞùÞë Úë_ÔÀëÜ ±Þõ ìÞÛëä ìäæõ ßëFÝÞõ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë ìäVÖßåõ Ñ Õß_Öð ßëÉÜëÃùý ±×äë ÉâÜëÃùýÞõ ßëWËÿíÝ ßëÉÜëÃùý ±×äë ßëWËÿíÝ ÉâÜëÃùý ÖßíÀõ ½èõß ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëëÞõ ±×äë ±õäí ßíÖõ ½èõß Àßõáë ßëÉÜëÃùý ±×äë ÉâÜëÃùý ç_Ú_Ôí, ç_CëÞí çkëëÞõ ±×äë ÞúÀëØâ, ÛñìÜØâ, ±Þõ èäë´ØâÞë ÀëÜù ±_Ãõ ÕùÖëÞë ÀëÝùýÞë ÛëÃwÕõ TÝäèëßÞë çëÔÞùÞë Úë_ÔÀëÜ ±Þõ ìÞÛëäÞí ç_CëÞí çkëëÞõ ±ë Â_ÍÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÜÝëýìØÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. (3) Àù´ ßëFÝÞí ±_ØßÞí ßõáäõÞë ßZëHë ÜëËõ áõäëÞë_ ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí Öõ ßëFÝÞõ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ÕHë ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë ìäVÖßåõ. (4) Â_Í (2) èõÌâ TÝäèëßÞë Àù´ çëÔÞùÞë Úë_ÔÀëÜ Àõ ìÞÛëä ç_Ú_Ôí ±×äë Â_Í (3) èõÌâ Àù´ ßõáäõÞë ßZëHë ÜëËõ áõäëÞë ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí Àù´ ßëFÝÞõ ±ëÕõáë ±ëØõåùÞù ±Üá ÀßäëÜë_, Öõäëõ ±ëØõå ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù Þ èùÖ ±Þõ Öõ ßëFÝÞí çëÜëLÝ Îß½õ Ú½äÖë_ ×Ýð_ èùÖ ÖõÞë ÀßÖë_ äÔëßõ ÂÇý ×Ýð_ èùÝ Öù, ±õ ßíÖõ ×Ýõáë äÔëßëÞë ÂÇý ±_Ãõ, çèÜÖ ×Ýë ÜðÉÚÞí ±×äë çèÜÖí Þ ×ëÝ Öù ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ÞíÜõáë áäëØ Þyí Àßõ ÖõËáí ßÀÜù ÛëßÖ çßÀëßõ Öõ ßëFÝÞõ ±ëÕäí ½õ´åõ.

1. ±ÞðEÈõØ 256 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ, IÝëßõ Öõ ±ÞðEÈõØÞõ Â_Í (1) ÖßíÀõ Îßí×í Þ_Úß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜë_ ÞíÇõÞù Â_Í µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ(2) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝõ, ÖõÞí ÀëßùÚëßí çkëëÞù ±Üá ±õäí ßíÖõ Àßäù ½õ´åõ Àõ Éõ×í Öõ ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ ç_ìäÔëÞ èõÌâ ç_CëÞí Îß½õ ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù Ú½ääëÞð_ çßâ ×ëÝ ±Þõ ìäåõæÜë_ ç_Cë ±ëäUÝÀ ÃHëõ Öù çØßèð ßëFÝõ, ç_Cë äÖí ±Þõ ç_CëÞë ÂÇõý ìÜáÀÖ ç_ÕëìØÖ ±×äë èoÃëÜí ç_ÕëìØÖ Àßäí ½õ´åõ ±×äë Öõ ìÜSÀÖ ßëFÝÞí èùÝ Öù çèÜÖ ×Ýë ÜðÉÚÞí ±×äë çèÜÖí Þ ×ëÝ Öù ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ÞíÜõáë áäëØ Þyí Àßõ Öõäí åßÖù±õ ç_CëÞõ Öõ ÖÚØíá Àßäí ½õ´åõ.ÓÓ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

96 1

±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ßëFÝÞõ çkëë, äÃõßõ çù_ÕäëÞí ç_CëÞí çkëë.

ç_CëÞõ ÀëÝùý çùîÕäëÞí ßëFÝùÞí çkëë.

ÛëßÖ ÚèëßÞë ßëFÝZëõhëù ç_Ú_Ôí ç_CëÞí èÀ>ÜÖ. ½èõß ÀëÝùý, ßõÀÍó ±Þõ LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèí.

[257.-À. [ç_CëÞë çåVhëØâù ±×äë Úí½ Øâù ÜùÀáíÞõ ßëFÝùÞõ ÜØØ Àßäë ÚëÚÖ.] ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 33×í ±ë ±ÞðEÈõØ ßØ ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí),]. 258. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀñß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ, Àù´ ßëFÝ çßÀëßÞí ç_ÜìÖ×í Öõ çßÀëßÞõ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ùÞõ, ç_CëÞí ÀëßõÚëßí çkëë Éõ ÚëÚÖ çðÔí ìäVÖßÖí èùÝ Öõ ±_ÃõÞë ÀëÝùý, åßÖù çë×õ ±×äë åßÖù ìäÞë çùîÕí åÀåõ. (2) Àù´ ßëFÝÜë_ áëÃð ÕÍÖù ç_çØõ Àßõáù ÀëÝØù, Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ Éõ ±_Ãõ ÀëÝØù ÀßäëÞí çkëë Þ èùÝ ±õäí ÚëÚÖ ç_Ú_ÔÜë_ èùÝ Öõ ÈÖë_, Öõ ÀëÝØù, Öõ ßëFÝÞõ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ çkëëìÔÀëßí±ùÞõ çkëë çùîÕí åÀåõ ±Þõ ÖõÜÞë µÕß Îß½õ ÞëÂí åÀåõ ±×äë çkëë çùîÕäëÞð_ ±Þõ Îß½õ ÞëÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÞí w±õ Àù´ ßëFÝÞõ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ù ±×äë çkëëìÔÀëßí±ùÞõ çkëë ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ Àõ ÖõÜÞë µÕß Îß½õ ÞëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ IÝë_, Öõ çkëë äëÕßäë ±Þõ Îß½õ Ú½ääë ç_Ú_Ôí Öõ ßëFÝÞõ ×Ýõáë äÔëßëÞë äèíäËí ÂÇý ±_Ãõ çèÜÖ ×Ýë ÜðÉÚÞí ±×äë çèÜÖí Þ ×ëÝ Öù ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ÞíÜõáë áäëØ Þyí Àßõ ÖõËáí ßÀÜù ÛëßÖ çßÀëßõ Öõ ßëFÝÞõ ±ëÕäí ½õ´åõ. 2 [258-À. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá, ÛëßÖ çßÀëßÞí ç_ÜìÖ×í Öõ, çßÀëßÞõ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ùÞõ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë Éõ ÚëÚÖ çðÔí ìäVÖßÖí èùÝ Öõ ±_ÃõÞë ÀëÝùý, åßÖù çë×õ ±×äë åßÖù ìäÞë çùîÕí åÀåõ.] 259.[5èõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ ÂÜë_Þë_ ßëFÝùÜë_Þë çåVhë Øâù.] ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±Þðçìñ Ç×í ßØ ÀÝùý Èõ. 260. ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞù ÛëÃ Þ èùÝ ±õäë Àù´ ßëFÝZëõhëÞí çßÀëß çë×õÞë ÀÚñáëÖÞëÜë×í ±õäë ßëFÝZëõhëÞí çßÀëßÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáë_ Àù´ ÀëßùÚëßí, ÔëßëÀíÝ Àõ LÝëìÝÀ ÀëÝùý ÛëßÖ çßÀëß èë× Ôßí åÀåõ, ÕHë ±õäð_ ØßõÀ ÀÚñáëÖÞëÜð_ ìäØõåÜë_ èÀ>ÜÖ ÛùÃääë ç_Ú_Ôí Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë ÀëÝØëÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ ±Þõ Öõ ÀëÝØë ±Þðçëß èùäð_ ½õ´åõ. 261. (1) ç_Cë ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞë ½èõß ÀëÝùý, ßõÀÍó ±Þõ LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_ ç_ÕñHëý ìärëç ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ÜëLÝ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. 3

±ë_Öß-ßëFÝ ÞØí±ù ±×äë ÞØí-ÂíHëùÞë ÕëHëí ç_Ú_Ôí ÖÀßëßùÞù LÝëÝìÞHëýÝ.

(2) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáë_ ÀëÝùý, ßõÀÍó ±Þõ ÀëÝýäëèí çëìÚÖ ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞí ±çß Þyí ÀßäëÞí ßíÖ ±Þõ åßÖù ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í ½õÃäë´ ÀÝëý ÜðÉÚ ßèõåõ. (3) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ÕHë ÛëÃÜë_ ØíäëÞí LÝëÝëáÝù±õ ±ëÕõáë ±_ìÖÜ Îõ_çáë Àõ Àßõáë èðÀÜù, Öõ ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß ÀëÝØë ±Þðçëß ÃÜõ IÝë_ Ú½äí åÀëåõ. ÕëHëí ç_Ú_Ôí ÖÀßëßù 262. (1) Àù´ ±ë_Öß-ßëFÝ ÞØí Àõ ÞØí-ÂíHëÞë Àõ ÖõÜë_Þë ÕëHëíÞë µÕÝùÃ, äèõîÇHëí ±×äë ìÞÝ_hëHë ±_ÃõÞí Àù´ ÖÀßëß Àõ ÎìßÝëØÞë LÝëÝìÞHëýÝ ÜëËõ ç_çØ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßí åÀåõ Àõ Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáí Àù´ ÖÀßëß Àõ ÎìßÝëØ ±_Ãõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±×äë ÚíÉ\_ Àù´ LÝëÝëáÝ èÀ>ÜÖ ÛùÃäí åÀåõ Þìè.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 43×í ±ë ÀáÜ ØëÂá Àßí èÖí. (Öë.3-1-1977×í ±Üáí.) 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 18×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ, IÝëßõ ±ÞðEÈõØ 261Þë Â_Í (ß)Üë_ ÒÒ ç_çØõ Àßõáë ÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

97

ßëFÝù äEÇõ ç_ÀáÞ 263. ßëWËÿÕìÖÞõ Àù´ çÜÝõ ±õÜ ÉHëëÝ Àõ-

±ë_ÖßßëFÝ ÀëµãLçá ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù.

(À) ßëFÝù äEÇõ ¶Ûí ×´ èùÝ ±õäí ÖÀßëßùÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ±Þõ Öõ ìäæõ çáëè ±ëÕäëÞí; (Â) ÉõÜë_ ÀõËáëÀ ±×äë ÖÜëÜ ßëFÝùÞð_ ±×äë ç_CëÞð_ ±Þõ ±õÀ Àõ äÔëßõ ßëFÝùÞð_ çìèÝëßð_ ìèÖ èùÝ Öõ ìäæÝùÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞí ÇÇëý ÀßäëÞí; ±×äë (Ã) ±õäë Àù´ ìäæÝ µÕß ÛáëÜHë ÀßäëÞí ±Þõ Âëç ÀßíÞõ Öõ ìäæÝ ±_Ãõ ÞíìÖ ±Þõ ±ÜáÞë äÔëßõ çëßë ç_ÀáÞ ÜëËõ ÛáëÜHë ÀßäëÞí, ÉäëÚØëßíäëâí ÀëµãLçáÞí V×ëÕÞë Àßäë×í ½èõß ìèÖ çÔëåõ, Öù èðÀÜ ÀßíÞõ Öõäí ÀëµãLçá V×ëÕäëÞð_ ±Þõ ÖõHëõ Ú½ääëÞí Îß½õÞð_ VäwÕ, ÖõÞí Ö_hëTÝäV×ë ±Þõ ÀëÝýßíìÖ ÜðÀßß ÀßäëÞð_ ßëWËÿÕìÖ ÜëËõ ÀëÝØõçß ÃHëëåõ.

ÛëÃ 12 ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù, ìÜáÀÖ, Àßëßù ±Þõ Øëäë±ù ÕþÀßHë 1 ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù çëÜëLÝ 1 [264. ±ë ÛëÃÜë_ ÒÒÞëHëë ÀìÜåÞÓÓ ±õËáõ ±ÞðEÈõØ 280 èõÌâ ßÇëÝõáð_ ÞëHëë ÀìÜåÞ.] 265. ÀëÝØë×í Üâõá ±ìÔÀëß ìçäëÝ, Àù´ Àß ÞëÂí åÀëåõ Þìè Àõ äçñá Àßí åÀëåõ Þìè. 2

266. (1) ±ÞðEÈõØ 267Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±Þõ ±ÜðÀ Àß ±Þõ ÍuðËíÞí À<á ÇùAÂí ±ëäÀ Àõ ÖõÞù Àù´ ÛëÃ ßëFÝùÞõ çùîÕí Øõäë ±_Ãõ ±ë ÕþÀßHëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÛëßÖ çßÀëßÞõ Üâõáí ÖÜëÜ ±ëäÀ, ìÖ½õßí ìÚáù ÀëÏíÞõ ÖõHëõ ¶Ûí Àßõáí ÖÜëÜ áùÞ, Úí° áùÞ Àõ çëÔÞùÕëÝ ÕõåÃí±ù ±Þõ áùÞ ÛßÕë´ ×Öë_ ÖõÞõ Üâõáë_ ÖÜëÜ ÞëHëë_ ÜâíÞõ, ÒÒÛëßÖÞð_ ±õÀìhëÖ ÎoÍÓÓ ±õ ÞëÜÞð_ ±õÀ ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÚÞåõ, ±Þõ Àù´ ßëFÝÞí çßÀëßÞõ Üâõáí ÖÜëÜ ±ëäÀ, ìÖ½õßí ìÚáù ÀëÏíÞõ ÖõHëõ ¶Ûí Àßõáí ÖÜëÜ áùÞ, Úí° áùÞ Àõ çëÔÞùÕëÝ ÕõåÃí±ù ±Þõ áùÞ ÛßÕë´ ×Öë_ ÖõÞõ Üâõáë_ ÖÜëÜ ÞëHëë ÜâíÞõ, ÒÒßëFÝÞð_ ±õÀìhëÖ ÎoÍÓÓ ±õ ÞëÜÞð_ ±õÀ ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÚÞåõ. (2) ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë ßëFÝÞí çßÀëßõ ±×äë ÖõÞë äÖí Üõâäõáë Úí½ ÖÜëÜ ½èõß ÞëHëë_, Ý×ëÕþç_Ã, ÛëßÖÞë ½èõß ìèçëÚÜë_ ±×äë ßëFÝÞë ½èõß ìèçëÚÜë_ ÉÜë ÀßäëÜë_ ±ëïäåõ. (3) ÀëÝØë ±Þðçëß ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ Øåëýäõáë èõÖð ÜëËõ ±Þõ Öõ ßíÖõ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±×äë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Àù´ ÞëHëë_Þù ìäìÞÝùÃ Àßí åÀëåõ Þìè. 267. (1) ç_çØ ÀëÝØë×í ÒÒÛëßÖÞð_ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÓÓ ±õ ÞëÜÞð_ ÕõåÃíÞë VäwÕÞð_ ±õÀ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ V×ëÕí åÀåõ, ÉõÜë_ ±õäë ÀëÝØë×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí ßÀÜùùù äÂÖùäÂÖ ÉÜë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ ±HëÔëÝëý ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäëÞë èõÖð ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 115 ±×äë ±ÞðEÈõØ 116 èõÌâ ÀëÝØë×í ç_çØ ±õ ÂÇýÞõ ±ìÔÀòÖ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí Öõ ÎoÍÜë_×í ÕùÖõ ÕõåÃí±ù ±ëÕí åÀõ Öõ ÜëËõ Öõ ßëWËÿÕìÖÞë èVÖÀ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±çá ±ÞðEÈõØ 264Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 266Üë_ ßëFÝ ±×äë ßëFÝùÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

±×ýCëËÞ.

ÀëÝØë×í Üâõáë ±ìÔÀëß ìçäëÝ Àß ÞëÂäë Þìè. ÛëßÖÞë ±Þõ ßëFÝùÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ±Þõ ½èõß ìèçëÚù.

±ëÀãVÜÀ ÎoÍ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

98 1

ç_Cëõ ÞëÂõáí ÕHë ßëFÝù±õ äçñá Àßí ìäìÞÝùÃ Àßõáí ÍÝñËí.

ç_Cëõ ÞëÂäëÞù ±Þõ ç_Cë ±Þõ ßëÉÝù±õ äçñá ÀßäëÞù ±Þõ ìäìÞÝùÃ ÀßäëÞù çõäë Àß.

ç_Cëõ ÞëÂõáë ±Þõ äçñá Àßõáë ÕHë ßëFÝùÞõ çùîÕí ØíÔõáë Àß.

(2) ÀëÝØë×í ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÒÒßëFÝ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÓÓ ±õ ÞëÜÞð_ ÕõåÃíÞë VäwÕÞð_ ±õÀ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ V×ëÕí åÀåõ, ÉõÜë_ ±õäë ÀëÝØë×í Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí ßÀÜù äÂÖùäÂÖ ÉÜë ÀßäëÜë_ ±ëïäåõ ±Þõ ±HëÔëÝëý ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäëÞë èõÖð ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 205 ±×äë ±ÞðEÈõØ 206 èõÌâ ÀëÝØë×í ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ±õ ÂÇýÞõ ±ìÔÀòÖ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí Öõ ÎoÍÜë_×í ÕùÖõ ÕõåÃí±ù ±ëÕí åÀõ Öõ ÜëËõ Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞë 2 * * èVÖÀ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ. ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ±ëäÀÞí äèõîÇHëí 268. (1) ç_Cë ÝëØíÜë_ ÉHëëäõáí èùÝ ±õäí VËõQÕ ÍuñËí ±Þõ Øäë±ù ±Þõ ÕþçëÔÞ çëÜÃþí µÕßÞí ±ëÚÀëßí ÍuñËí ÛëßÖ çßÀëß ÞëÂåõ, ÕHë ÖõÞí äçñáëÖ(À) ±õäí ÍÝñËí 3[ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí] ±_Øß ÞëÂäëÕëhë èùÝ IÝëßõ, ÛëßÖ çßÀëß, ±Þõ (Â) ±õäí ÍÝñËí ßëFÝùÞí ±_Øß ÞëÂäëÕëhë èùÝ IÝëßõ, Öõ ßëFÝù, Àßåõ. (2) Àù´ ßëÉÝÞí ±_Øß ÞëÂäëÕëhë ±õäí Àù´ ÍuñËíÞí Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæýÞí ±ëäÀ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞù ÛëÃ ÚÞåõ Þìè, ÕHë Öõ ßëFÝÞõ Öõ çùîÕí ØõäëÜë_ ±ëäåõ. 4 [268À. (1) ÛëßÖ çßÀëßõ çõäë µÕß Àß ÞëÂäù ½õ´åõ ±Þõ ±ëäù Àß, Â_Í (2)Üë_ ½õÃäë´ Àßõáí ßíÖõ ÀõLÄ çßÀëßõ ±Þõ ßëÉÝù±õ äçñá Àßäù ½õ´åõ ±Þõ ìäìÞÝùÃ Àßäù ½õ´åõ. (2) Â_Í (1)Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß áõäëÞë ±ëäë Àù´ ÀßÞí ÞëHëëÀíÝ äæýÞí ±ëäÀç_çØõ ÀëÝØë×í CëÍõáë äçñáëÖ ±Þõ ìäìÞÝùÃÞë ìç©ë_Öù ±Þðçëß,(À) ÛëßÖ çßÀëßõ ±Þõ ßëÉÝù±õ äçñá Àßäí ½õ´åõ; (Â) ÛëßÖ çßÀëßõ ±Þõ ßëÉÝù±õ ìäìÞÝùÃ Àßäù ½õ´åõ]. 269. 5[(1) ÜëáÞë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕßÞë Àß ±Þõ ÜëáÞí ßäëÞÃí µÕßÞë Àß ÛëßÖ çßÀëß áõåõ ±Þõ äçñá Àßåõ, Õß_Öð Â_Í (2)Üë_ ½õÃäë´ Àßõáí ßíÖõ, Öõ çÞ 1996Þë ±õìÕþá ÜìèÞëÞí 1áí ÖëßíÂõ ±×äë Öõ ÕÈí ßëÉÝùÞõ çùîÕí ØõäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ çùîÕí ØõäëÜë_ ±ëäõá èùäëÞð_ ÃHëëåõ. VÕWËíÀßHë.- ±ë Â_ÍÞë èõÖð±ù ÜëËõ,(À) ÒÒÜëáÞë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕßÞë ÀßÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÞù, ±ë_Öß-ßëÉÝ äõÕëß ±×äë äëìHëÉÝ ØßìÜÝëÞ ÜëáÞð_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí ×Ýõá èùÝ IÝëßõ, äÖýÜëÞÕhëù ìçäëÝÞë ÜëáÞë ±õäë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕßÞë Àß ±õäù ±×ý ×åõ; (Â) ÒÒÜëáÞí ßäëÞÃí µÕßÞë ÀßÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÞù, ±ë_ÖßßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëÉÝ ØßìÜÝëÞ ÜëáÞí ßäëÞÃí ×Ýõá èùÝ IÝëßõ (ßäëÞë ÀßÞëß TÝã@ÖÞõ ±×äë Úí° Àù´ TÝã@ÖÞõ ßäëÞÃí ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ ÖõÜ ÈÖë_) ÜëáÞí ±õäí ßäëÞÃí µÕßÞë Àß ±õäù ±×ý ×åõ; (2) ç_Cë ßëÉÝZëõhëùÜë_×í ×Öí ±ëäÀ ìçäëÝÞí Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæýÞí ±õäë ÀßÞí ÇùAÂí ±ëäÀ, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞù ÛëÃ ÚÞåõ Þìè, ÕHë Éõ ßëÉÝùÞí ±_Øß Öõ äæýÜë_ Öõ Àß áõäëÕëhë èùÝ ÖõÜÞõ çùîÕí ØõäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ç_çØ ÀëÝØë×í CëÍõ Öõäë äèõîÇHëíÞë ìç©ë_Öù ±Þðçëß Öõ ßëÉÝù äEÇõ äèõîÇí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.] 6 [(3) 7[ÜëáÞð_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí ±×äë ÜëáÞí ßäëÞÃí] ÀÝëßõ ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ ×³ ÃHëëÝ Öõ Þyí Àßäë ÜëËõÞë ìç©ë_Öù ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäí åÀåõ].

1. ±ë Â_Í ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÞëÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ ÃÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝùÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ZëßÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (±ÌuëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (±õîåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2000 Þí ÀáÜ 2 ×í, Â_Íù (1) ±Þõ (2)Þõ ÚØáõ ±ë Â_Íù ÜñÀÝë Èõ. 6. ç_ìäÔëÞ (È§ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3 ×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 7. ç_ìäÔëÞ (ÈõÖëâíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982Þí ÀáÜ2×í ÒÒÜëáÞð_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

[270. (1) 2[±ÞðEÈõØ 268, 268À ±Þõ 269Üë_] ±Þð¿Üõ µSáõÂõá ÍuñËí ±Þõ Àß ìçäëÝÞë ç_Cë ÝëØíÜë_ µSáõÂõá ÖÜëÜ Àß ±Þõ ÍuñËí, ±ÞðEÈõØ 271Üë_ µSáõÂõá Àß ±Þõ ÍuñËí µÕßÞë çßÇëÉý ±Þõ ç_çØõ Àßõá Àù´ ÀëÝØë èõÌâ Çùyç èõÖð ÜëËõ áõäëÜë_ ±ëäÖë Àù´ µÕÀß ÛëßÖ çßÀëß áõåõ ±Þõ äçñá Àßåõ ±Þõ Â_Í (2)Üë_ ½õÃäë´ Àßõáí ßíÖõ ç_Cë ±Þõ ßëÉÝù äEÇõ äèõîÇí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. (2) Àù´ ÞëHëëÀíÝ äæýÜë ±õäë Àù´ Àß ±×äë ÍuñËíÞí ÇùAÂí ±ëäÀÞë ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ±õäë ÖõËáë ËÀë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞù ÛëÃ ÚÞåõ Þìè, ÕHë Éõ ßëÉÝùÞí ±_Øß Öõ äæýÜë_ Öõ Àß ±×ïäë ÍÝñËí áõäëÕëhë èùÝ ÖõÜÞõ çùîÕí ØõäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Â_Í (3)Üë_ ½õÃäë´ Àßõáí ßíÖ ±Þðçëß ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë çÜÝ×í Öõ ßëÉÝù äEÇõ äèõîÇí ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_, ÒÒÌßëäõáð_ÓÓ ±õËáõ(1) ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ßÇÞë ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ßëWËÿÕìÖ±õ èðÀÜ×í Ìßëäõáð_, ±Þõ (2) ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ßÇÞë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí, ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ÛáëÜHëùÞõ ìäÇëßHëëÜë_ á³Þõ ßëWËÿÕìÖ±õ èðÀÜ×í Ìßëäõá_.ð ] 271. ±ÞðEÈõØ 269 ±Þõ 270Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØ Àù³ ÕHë çÜÝõ Öõ ±ÞðEÈõØÜë_ µSáõÂá õ í Àù³ÕHë ÍÝðËí ±×äë ÀßÜë_ ç_CëÞë èõÖ± ð ù ÜëËõ çßÇëÉý×í äÔëßù Àßí åÀåõ ±Þõ ±õäë Àù³ çßÇëÉýÞí ÖÜëÜ ±ëäÀ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞù ÛëÃ ÚÞåõ. [272. ç_Cëõ ÞëAÝë èùÝ ±Þõ äçñá ÀÝëý èùÝ Öõäë ±Þõ ç_Cë ±Þõ ßëÉÝù äEÇõ äèõîÇí åÀëÝ Öõäë Àß ] ç_ìäÔëÞ (±õîåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 4(1)×í ±ë ±ÞðEÈõØ ßØ ÀÝùý Èõ. 3 273. (1) ±ëçëÜ, ìÚèëß, ±ùìßVçë ±Þõ ÕìfÇÜ Ú_ÃëâÞë ßëFÝùÞõ åHë ±Þõ åHëÞí ÚÞëäËù µÕßÞí ØßõÀ äæýÞí ìÞÀëç-ÉÀëÖÞí ÇùAÂí ±ëäÀÞù Àù³ ÛëÃ ±ëÕäëÞõ ÚØáõ, Öõ ßëFÝùÞí ±ëäÀÞí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÖßíÀõ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßÀÜùù Øß äæõý ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëïäåõ. (2) åHë Àõ åHëÞí ÚÞëäËù µÕßÞí Àù³ ìÞÀëç-ÉÀëÖ ÞëÂäëÞð_ ÛëßÖ çßÀëß FÝë_ çðÔí Çëáð ßëÂõ ±×äë ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Øç äæý Õñßë_ ×ëÝ, ±õ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð_ ÚÞõ IÝë_ çðÔí, ±õ ßíÖõ Ìßëäõáí ßÀÜù ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÞð_ Çëáð ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒÌßëäõáÓð_ Ó ±õ åOØÕþÝùÃÞù ±×ý, ±ÞðEÈõØ 270Üë_ ÖõÞù Éõ ±×ý ×ëÝ Èõ Öõ É ×åõ. 274. (1) ßëFÝùÞð_ ìèÖ èùÝ Öõäë Àß ±×äë ÍÝðËí ÞëÂÖð_ ±×äë ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßÖð_ ±×äë ÛëßÖÞë ±ëäÀäõßëÞõ áÃÖë ±ìÔìÞÝÜùÞë èõÖð±ù ÜëËõ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõ ÒÒÂõÖíÞí ±ëäÀÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÞë ±×ýÜë_ ÎõßÎëß ÀßÖð_ ±×äë Éõ ìç©ë_Öù ÜðÉÚ ±ë ÕþÀßHëÞí Àù³ Õñääý Öíý ½õÃäë³ èõÌâ ßëFÝùÞõ ÞëHëë_ äèõîÇäëÞë_ èùÝ Àõ ×ëÝ Öõ ìç©ë_ÖùÞõ ±çß ÀßÖð_ ±×äë ç_CëÞë èõÖð ÜëËõ ±ë ÕþÀßHëÞí Õñääý Öa ½õÃäë³±ùÜë_ ÉHëëäõáù Àù³ çßÇëÉý ÞëÂÖð_ Àù³ ìäÔõÝÀ ±×äë çðÔëßù ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë ìçäëÝ ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù³ÕHë B²èÜë_ ßÉ^ Àõ ÕþVÖëìäÖ Àßí åÀëåõ Þìè. (2) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒßëFÝùÞð_ ìèÖ èùÝ Öõäù Àß ±×äë ÍÝðËíÓÓ ±õËáõ (À) ÉõÞí À<á ÇùAÂí ±ëäÀ ±×äë ÖõÞù Àù³ ÛëÃ Àù³ ßëFÝÞõ çùîÕí ØõäëÞù èùÝ Öõäù Àß ±×äë ÍÝðËí; ±×äë (Â) ÉõÞí ÇùAÂí ±ëäÀÞõ ±ÞðáZëíÞõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Àù³ ßëFÝÞõ Öõ çÜÝõ ßÀÜùù ±ëÕäëÞí èùÝ Öõ Àß ±×äë ÍÝðËí. 1. ç_ìäÔëÞ (±õîåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3×í ±ë ±ÞðEÈõØ Üñ@Ýù Èõ. (Öë. 1-4-1996×í ±Üáí). 2. ç_ìäÔëÞ (±ÌuëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ3×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±Zëß Üñ@Ýë Èõ. 3. ±ÞðEÈõØ 273 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

99 áíÔõáë Àß ±Þõ ç_Cë Ö×ë ßëFÝùÞí äEÇõ ÖõÞí äèõîÇHëí.

ç_CëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±ÜðÀ ÍÝðËí ±Þõ Àß µÕß çßÇëÉý.

åHë ±Þõ åHëÞí ÚÞëäËù µÕßÞí ìÞÀëç-ÉÀëÖÞõ ÚØáõ ±ÞðØëÞ.

ßëFÝëõÞð_ ìèÖ èùÝ Öõäë ÀßÞõ ±çß ÀßÖë_ ìäÔõÝÀù ÜëËõ ±Ãëµ×í ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHë ±ëäUÝÀ èùäë ÚëÚÖ.

100 ç_CëÜë_×í ±ÜðÀ ßëFÝùÞõ ±ÞðØëÞ ±ëÕäë ÚëÚÖ.

TÝäçëÝ, TÝëÕëß, Ô_Ôë ±Þõ ßùÉÃëß µÕßÞë Àß.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

275. (1) ç_çØ ÉõÞõ ÜØØÞí Éwßäëâë Ìßëäõ Öõäë_ ßëFÝùÞí ±ëäÀÞí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÖßíÀõ ÀëÝØë×í ç_çØ ½õÃäë³ Àßõ Öõ ßÀÜùù Øß äæõý ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ É\Øë É\Øë ßëFÝù ÜëËõ É\Øí É\Øí ßÀÜùù ÜðÀßß Àßí åÀëåõ Ñ Õß_Öð Àù³ ßëFÝÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞð_ ÀSÝëHë çëÔäë ±×äë Öõ ßëFÝÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäËÞí ÀZëë çðÔëßí ÖõÞõ Öõ ßëFÝÞë ÚëÀíÞë ìäVÖëßùÞë äèíäËÞí ÀZëë±õ á³ ÉäëÞë èõÖð ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßÞí ±ÞðÜìÖ×í Öõ ßëFÝ ÖßÎ×í èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÀëçÞí ÝùÉÞë±ùÞë ÂÇýÞõ Öõ ßëFÝ ÕèùîÇí äâí åÀõ Öõ ÜëËõ Éwßí ÜñÍíÞí ßÀÜùù ±Þõ ±ëäÖýÀ-ßÀÜùù Öõ ßëFÝÞí ±ëäÀÞí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÖßíÀõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±ëÕäëÜë_ ±ëïäåõ Ñ äÔðÜë_, ±ëçëÜ ßëFÝÞí ±ëäÀÞí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÖßíÀõ (À) È§í ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 20Þí çë×õ ½õÍõáë ÀùÌëÞë 1[ÛëÃ-1]Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë, ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ±_Ãõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_Þë Úõ äæý ØßìÜÝëÞ ±ëäÀ ÀßÖë_ ÂÇýÞë çßõßëå äÔëßë ÉõËáí; ±Þõ (Â) çØßèð ìäVÖëßùÞë äèíäËÞí ÀZëë çðÔëßí ÖõÞõ Öõ ßëFÝÞë ÚëÀíÞë ìäVÖëßùÞë äèíäËÞí ÀZëë±õ á³ Éäë ÛëßÖ çßÀëßÞí ±ÞðÜìÖ×í Öõ ßëFÝ ÖßÎ×í èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÀëç ÝùÉÞë±ùÞë ÂÇý ÉõËáí, ÜñÍíÞí ±Þõ ±ëäÖýÀ ßÀÜùù ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. 2 [(1À) ±ÞðEÈõØ 244-À èõÌâ VäëÝkë ßëFÝ ÚLÝð_ èùÝ Öõ ÖëßíÂõ ±Þõ Öõ ÖëßíÂ×í,(1) Â_Í (1)Þë Úí½ Õß_ÖðÀÞë Â_Í (À) èõÌâ ±ëÕäëÞí ßÀÜù, ½õ Öõ VäëÝkë ßëFÝ Öõ Â_ÍÜë_ µSáõÂõáë ÖÜëÜ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞð_ ÚÞõáð_ èùÝ Öù ÖõÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ½õ Öõ VäëÝkë ßëFÝ ÖõÜë_Þë ±ÜðÀ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞð_ É ÚÞõáð_ èùÝ Öù, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ìÞìØýWË Àßõ Öõ ßíÖõ ±ëçëÜ ßëFÝ ±Þõ Öõ VäëÝkë ßëFÝ äEÇõ ÎëâääëÜë_ ±ëäåõ; (2) VäëÝkë ßëFÝÞë äèíäËÞí ÀZëë çðÔëßíÞõ ÖõÞõ ±ëçëÜ ßëFÝÞë ÚëÀíÞë ìäVÖëßùÞë äèíäËÞí ÀZëë±õ á³ ÉäëÞë èõÖð ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßÞí ±ÞðÜìÖ×í Öõ ßëFÝ ÖßÎ×í èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ìäÀëçÞí ÝùÉÞëÞë ÂÇý ÉõËáí ÜñÍíÞí ßÀÜùù ±Þõ ±ëäÖýÀ ßÀÜùù Öõ VäëÝkë ßëFÝÞí ±ëäÀÞí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ÖßíÀõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±ëÕäëÞí ßèõåõ.] (2) ç_çØ Â_Í (1) èõÌâ ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, Öõ Â_Í èõÌâ ÖõÞõ ±ÕëÝõáí çkëë ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ äëÕßí åÀåõ, ±Þõ ßëWËÿÕìÖ±õ ±ë Â_Í èõÌâ Àßõáù Àù´ èðÀÜ ç_çØõ ±õ ßíÖõ Àßõáí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±çßÀÖëý ßèõåõ Ñ Õß_Öð ÞëHëë ÀìÜåÞ ßÇëÝë ÕÈí, ÖõÞí ÛáëÜHëù ìäÇëßHëëÜë_ áíÔë ìçäëÝ, ±ë Â_Í èõÌâ ßëWËÿÕìÖ Àù³ èðÀÜ Àßí åÀåõ Þìè. 276. (1) ±ÞðEÈõØ 246Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀñß èùÝ Öõ ÈÖë_, TÝäçëÝ, TÝëÕëß, Ô_Ôë ±×äë ßùÉÃëß ±_Ãõ Àù³ ßëFÝÞë ±×äë ÖõÜë_Þí ÞÃßÕëìáÀë, ìÉSáë ÚùÍó, V×ëìÞÀ ÚùÍó Àõ Úí½ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâÞë Àõçù ç_Ú_Ôí Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù³ ÀëÝØù ±ëäÀ µÕßÞë Àß ç_Ú_Ôí èùäëÞõ ÀëßHëõ ìÚÞÀëÝØõçß ÃHëëåõ Þìè. (2) Àù³ ßëFÝÞõ ±×äë Öõ ßëFÝÜë_Þí Àù³ ÞÃßÕëìáÀëÞõ, ãÉSáë ÚùÍóÞõ, áùÀáÚùÍóÞõ ±×äë Úí½ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâÞõ TÝäçëÝ, TÝëÕëß, Ô_Ôë ±Þõ ßùÉÃëß µÕßÞë Àß ÖßíÀõ, TÝìÀÖ ØíÌ ±ëÕäëÞí ×Öí À<á ßÀÜù, äëìæýÀ 3[Úõ è½ß ±Þõ Õë_Ççù wìÕÝë] ÀßÖë_ äÔð ×äí ½õ³åõ Þìè Ñ 3 [ * * * * *]

1. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71 (Ç)×í ÒÒÛëÃ-ÀÓÓ ±õ åOØ ±Þõ ±ZëßÞõ V×ëÞõ ÒÒÛëÃ-1ÒÒ ±õ åOØ ±Þõ ±ë_ÀÍù ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 2. ç_ìäÔëÞ (ÚëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 3×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çë³ÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988Þí ÀáÜ 2(À)×í, ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ ±Þõ ÀáÜ 2(Â)×í ÖõÞù Õß_ÖðÀ ÀÜí ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

101

(3) TÝäçëÝ, TÝëÕëß, Ô_Ôëõ ±Þõ ßùÉÃëß µÕßÞë Àß ±_Ãõ µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çkëë×í, TÝäçëÝ, TÝëÕëß, Ô_Ôë ±Þõ ßùÉÃëßÜë_×í ÜâÖí Àõ ¶Ûí ×Öí ±ëäÀ µÕßÞë Àß ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë Àù³ÕHë ßíÖõ ÜÝëýìØÖ ×ëÝ Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. 1 277. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù³ ßëFÝÞí çßÀëß ±×äë Àù³ ±ÕäëØù. ÞÃßÕëìáÀë Àõ Úí½ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ Àõ ç_V×ë ÖßÎ×í Öõ ßëFÝ, ÞÃßÕëìáÀë Àõ Úí½ V×ëìÞÀ ìäVÖëßùÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÀëÝØõçß ßíÖõ ÞëÂäëÜë_ ±ëäÖë èÖë Öõ Àß, ÍÝðËí, µÕÀß Àõ Îí, ç_Cë ÝëØíÜë_ Öõ ÉHëëäõáë èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀëÝØë×í ç_çØ, ±õ×í ìäw©Þí ½õÃäë³ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, Öõ ÞëÂäëÞð_ ±Þõ ±õ É èõÖð±ù ÜëËõ ÖõÜÞõ µÕÝùÃÜë_ áõäëÞð_ Çëáð ßëÂí åÀëåõ. 278. [Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-Â Üë_Þë ßëFÝù çë×õ ±ÜðÀ ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí Àßëß.] ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±Þðçìñ Ç×í ßØ ÀÝùý Èõ. 279. (1) ±ë ÕþÀßHëÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ùÜë_ ÒÒÇùAÂí ±ëäÀÓÓ ±õËáõ Àù³ Àß Àõ ÒÒÇùAÂí ±ëäÀÓÓ ÍÝðËíÞë ç_Ú_ÔÜë_ Öõ äçñá ÀßäëÞð_ ÂÇý ÚëØ ÀÝëý ÕÈí ÚëÀí ßèõáí ÖõÞí ±ëäÀ, ±Þõ Öõ Þí ÃHëÖßí, äÃõßõ ½õÃäë³±ùÞë èõÖð±ù ÜëËõ Àù³ ìäVÖëßÞí ±×äë ÖõÜë_×í Üâõáí Àù³ Àß Àõ ÍÝðËí ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞí ÇùAÂí ¶ÕÉ ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀõ Þyí ÀßíÞõ ÕþÜëìHëÖ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ Öõ ÜëËõ ÖõÜÞð_ ÕþÜëHëÕhë ±ëÂßí ÃHëëåõ. (2) µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ±Þõ ±ë ÕþÀßHëÞí Úí° VÕWË ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ÛëÃ èõÌâ Àù³ ÍÝñËí ±×äë Àß Àù³ ßëFÝÞõ çùîÕí ØíÔë èùÝ ±×äë çùîÕäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ¶ÕÉÞí ÃHëÖßí Àõäí ßíÖõ Àßäí Öõ ÜëËõ ±Þõ ÀÝë çÜÝ×í ±×äë ÀÝõ çÜÝõ ±Þõ À³ ßíÖõ ÇðÀäHëí Àßäí Öõ ÜëËõ, ±Þõ Úõ ÞëHëëÀíÝ äæý äEÇõ ìèçëÚÜõâ ÚõçëÍäë ÜëËõ, ±Þõ Úí° Àù³ ±ëÞðæ_ìÃÀ ±×äë çèëÝÀ ÚëÚÖù ÜëËõ, ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í ±×äë ßëWËÿÕìÖÞë èðÀÜ×í ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ. 280. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Úõ äæýÞí ±_Øß ±Þõ IÝëßÕÈí ØßõÀ Õë_ÇÜð_ äæý Õñv_ ÞëHëë ±ëÝùÃ. ×Ýõ ±×äë Öõ Õèõáë_ ÕùÖëÞõ Éwßí ÉHëëÝ, IÝëßõ ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, ±õÀ ÞëHëë ±ëÝùÃ ßÇåõ, Éõ ÖõÜHëõ ÞíÜõáë ±KÝZë ±Þõ Úí½ Çëß çPÝùÞð_ ÚÞåõ. (2) ±ë ±ëÝùÃÞë çPÝù ÖßíÀõ ÞíÜëäë ÜëËõÞí ±ëäUÝÀ áëÝÀëÖù ±Þõ ÖõÜÞõ Õç_Ø ÀßäëÞí ßíÖ ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäí åÀëåõ. (3) ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ßëWËÿÕìÖÞõ ÛáëÜHëù ÀßäëÞí ±ëÝùÃÞí ÎßÉ ßèõåõ Ñ(À) ±ë ÕþÀßHë èõÌâ ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ìäÛëìÉÖ ÀßäëÞë ±×äë Àßí åÀëÝ Öõäë ÀßÞí ÇùAÂí ±ëäÀÞí ÖõÜÞí äEÇõ äèõîÇHëí Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ±õäí ±ëäÀÞë ÖõÜÞë ØßõÀÞë ìèVçëÞí ÎëâäHëí Àßäë ÚëÚÖ; (Â) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ßëFÝùÞí ±ëäÀÞí çèëÝÀ ±ÞðØëÞ ±ëÕäëÜë_ ÀÝë ìç©ë_Öù Õëâäë ½õ³±õ Öõ ÚëÚÖ; 2 [(ÂÂ) ßëFÝ ÞëHëë ±ëÝùÃõ Àßõáí ÛáëÜHëùÞë ±ëÔëßõ, ßëFÝÜë_Þí Õ_ÇëÝÖùÞë çëÔÞùÞí ÕñßÖí Àßäë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_ T²ì© Àßäë ÜëËõÞë Éwßí ÕÃáë ÚëÚÖ;] 3 [(Ã) ßëFÝÞë ÞëHëë ±ëÝùÃõ Àßõáí ÛáëÜHëùÞë ±ëÔëßõ, ßëFÝÜë_Þí ÞÃßÕëìáÀë±ùÞí çëÔÞùÞí ÕñßÖí Àßäë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_ T²ì© Àßäë ÜëËõÞë Éwßí ÕÃáë ÚëÚÖ;] 4 [(Cë)] ç_ÃíÞ ÞëHëëÀíÝ TÝäV×ëÞë ìèÖÜë_ ßëWËÿÕìÖ±õ ±ëÝùÃÞõ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáõáí Úí° Àù³ ÚëÚÖ. 1. ±ÞðEÈõØ 277 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 277Üë_ ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞë µSáõÂù, ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëVÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_ÛÞë ±õËáõ Àõ çÞ 1954Þë Üõ ÜìèÞëÞí 14Üí ÖëßíÂÞë µSáõÂù Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÖùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 3×í, ±ë ÕõËë-Â_Í ØëÂá Àßõá Èõ. (Öë.24-4-1993×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 3×í, ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 1-6-1993×í ±Üáí.) 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 3 ×í ÕõËë-Â_Í (Ã)Þõ ÕõËë-Â_Í (Cë) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

102

ÞëHëë ±ëÝùÃÞí ÛáëÜHëù. ç_Cë ±×äë ßëFÝ ÕùÖëÞí ±ëäÀÜë_×í Àßí åÀõ Öõäð_ ÂÇý. ±õÀìhëÖ ÎoÍ, ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ ±Þõ ½èõß ìèçëÚÜë_ FÜë ×Ýõáë ÞëHëë_Þù èäëáù äÃõßõ ÚëÚÖ.

çßÀëßí ÞùÀßùÞõ ±Þõ LÝëÝëáÝùÞõ Üâõáí ØëäëØëßùÞí ±ÞëÜÖù ±Þõ Úí½_ ÞëHëë_Þù èäëáù.

ç_CëÞí ìÜáÀÖÞõ ßëFÝÞë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ.

ÜëáÞð_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕß Àß ÞëÂäë ±_Ãõ ìÞÝ_hëHëù. 1. 2. 3. 4.

(4) ±ëÝùÃ ÕùÖõ ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖ Þyí Àßåõ ±Þõ ÕùÖëÞë_ ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ ÀëÝØë×í ç_çØ ±ëÕõ ±õäí ÖõÞõ çkëë ßèõå.õ 281. ßëWËÿÕìÖ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ ÞëHëë ±ëÝùÃÞõ Àßõáí ØßõÀ ÛáëÜHë ÖõÞë µÕß áíÔõáë ÕÃáë_ ìäæõÞí çÜÉ^Öí-ÝëØí çë×õ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜðÀëäåõ. ÕþÀaHë ÞëHëëÀíÝ ½õÃäë³±ù [282. ÉõÞõ ±_Ãõ, Ý×ëÕþç_Ã, ç_çØ ±×äë ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë Àßí åÀõ ±õäù ½èõß èõÖð Þ èùÝ Öõ ÈÖë_, Öõäë èõÖð ÜëËõ ç_Cë ±×äë ßëFÝ ±ÞðØëÞ ±ëÕí åÀåõ.

1

283. (1) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞë ±Þõ ÛëßÖÞë ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÞë èäëáëÞð_, Öõ ÎoÍùÜë_ ÞëHëë_Þë ÛßHëëÞð_, ÖõÜë_×í ÞëHëë_Þë µÕëÍÞð_, ÛëßÖ çßÀëßÞõ Àõ ÖõÞë äÖí ÕþëMÖ ×Ýõáë_ Öõ ÎoÍùÜë_ ÉÜë ×Ýë ìçäëÝÞë ½èõß ÞëHëë_Þë èäëáëÞð_, ÛëßÖÞë ½èõß ìèçëÚÜë_ ÖõÞë ÛßHëëÞð_ ±Þõ Öõ ìèçëÚÜë_×í ÞëHëë_Þë µÕëÍÞð_, ±Þõ µÕß ÉHëëäõáí ÚëÚÖù çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí Àõ ÖõÞõ çèëÝÀ Úí° ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ±×õý ±õ ßíÖõ ½õÃäë³ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë ìÞÝÜù×í ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2 (2) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞë ±Þõ ßëFÝÞë ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÞë èäëáëÞð_, Öõ ÎoÍùÜë_ ÞëHëë_Þë ÛßHëëÞð_, ÖõÜë×í ÞëHëë_Þð_ µÕëÍÞð_, ßëFÝ çßÀëßÞõ Àõ ÖõÞë äÖí ÕþëMÖ ×Ýõáë Öõ ÎoÍùÜë_ ÉÜë ×Ýë ìçäëÝÞë ½èõß ÞëHëë_Þë èäëáëÞð_, ßëFÝÞë ½èõß ìèçëÚÜë_ ÖõÞë ÛßHëëÞð_ ±Þõ Öõ ìèçëÚÜë_×í ÞëHëë_Þë µÕëÍÞð_ ±Þõ µÕß ÉHëëäõáí ÚëÚÖù çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí Àõ ÖõÞõ çèëÝÀ Úí° ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØë×í ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ±×õý ±õ ßíÖõ ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáõ 3 *** Àßõáë ìÞÝÜù×í ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ 4 [284. (À) Ý×ëÕþç_Ã, ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë ßëFÝ çßÀëßõ ¶Ûí Àßõáí Àõ ÖõÞõ ÕþëMÖ ×Ýõáí ±ëäÀ Àõ Úí½ ½èõß ÞëHëë_ ìçäëÝÞë, ç_CëÞë ±×äë ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ÞùÀßí ÀßÖë Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ ÖõÞí ±õäí èõìçÝÖ×í Üâõáë_ Àõ ÖõÞí Õëçõ ±ÞëÜÖ ÜñÀëÝõáë ÖÜëÜ ÞëHëë_, ±×äë (Â) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þë Àù´ LÝëÝëáÝÞõ Àù´ Øëäë, ÀëÜ, ìèçëÚ ±×äë TÝã@Ö±ùÞõ ÂëÖõ ÉÜë ×äë Üâõáë_ Àõ ÖõÞí Õëçõ ±ÞëÜÖ ÜñÀëÝõáë_ ÖÜëÜ ÞëHëë_, Ý×ëÕþç_Ã, ÛëßÖÞë ½èõß ìèçëÚÜë_ ±×äë ßëFÝÞë ½èõß ìèçëÚÜë_ ÉÜë Àßëääë ½õ´åõ. 285. (1) ç_çØ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Àßõ Öõ ìçäëÝ, ßëFÝõ ±×äë ßëFÝÞí ±_ØßÞë Àù´ çkëëìÔÀëßí±õ ÞëÂõáë ÖÜëÜ ÀßÜë_×í ç_CëÞí ìÜáÀÖ Üð@Ö ßèõåõ. (2) Àù´ ßëFÝÜë_ ±ë ç_ìïäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, ç_CëÞí ìÜáÀÖ Àù´ ÀßÞõ Õëhë èùÝ Àõ ÃHëëÖí èùÝ Öõ Àß Öõ ßëFÝÜë_ áõäëÞð_ Çëáð ßèõ IÝë_ çðÔí, ÖõÞë µÕß Öõ Àß áõÖë_ Öõ ßëFÝÞí ±_ØßÞë Àù´ çkëëìÔÀëßíÞõ ç_çØ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, Â_Í (1)Üë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 286. (1) ÜëáÞð_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí(À) Àù´ ßëFÝÞí Úèëß ×ëÝ; ±×äë

±ÞðEÈõØ 282 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë Â_Í ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ ±ÞðEÈõØ 284 ÉQÜð ±Þõ ÀëåÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

103

(Â) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß ÖõÞí ±ëÝëÖ Àõ ÖõÞí Úèëß ìÞÀëç ØßQÝëÞ ×ëÝ, IÝëßõ äõÇëHë Àõ ÂßíØí µÕß Öõ ßëFÝÞë Àù´ÕHë ÀëÝØë×í Àß ÞëÂí åÀëåõ Þìè ±×äë ÞëÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀëåõ Þìè. 1 * * * * * 2 [(2) Â_Í (1)Üë_ ÉHëëäõáí ßíÖõ ÜëáÞð_ äõÇëHë Àõ ÂßíØí @Ýëßõ ×´ ÃHëëÝ Öõ Þyí ÀßäëÞë ìç©ë_Öù ÀëÝØë×í ç_çØ Ìßëäí åÀåõ. 3 [(3) ßëFÝÞù Àù´ ÀëÝØù, ÉõËáõ ±_åõ Öõ ÀëÝØù(À) ±ë_ÖßßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝÜë_ Éõ Üëá Âëç ±ÃIÝÞù èùäëÞð_ ÀëÝØë×í ç_çØõ ½èõß ÀÝð_ý èùÝ ÖõÞë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕßÞù Àß, ±×äë (Â) ÜëáÞë äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕß ±ÞðEÈõØ 366Þë Â_Í (29-À) Þë ÕõËë-Â_Í (Â), ÕõËë-Â_Í (Ã), ±×äë ÕõËë-Â_Í (Cë)Üë_ µSáõÂõáë ÕþÀëßÞù Àß èùÝ Öõäù Àß, ÞëÂÖù Àõ ÞëÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖù èùÝ ÖõËáõ ±_åõ, ç_çØ, ÀëÝØë×í Àß ÞëÂäëÞí Õ©ìÖ, ÖõÞë Øß ±Þõ ±LÝ ±ëÞðæ_ìÃÀ ÚëÚÖù ç_Ú_ÔÜë_ ìÞìØýWË Àßõ ±õäí ÜÝëýØë±ù ±Þõ åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ.]] 287. ç_çØ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, (çßÀëßõ Àõ ±LÝ TÝìÀÖ±ù±õ, µIÕøë Àßõáí) äíÉâíÞí äÕßëå Àõ äõÇëHë µÕß Àù´ ßëFÝÞë ÀëÝØë×í Àù´ Àß ÞëÂí åÀëåõ Þìè Àõ Þë_ÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀëåõ Þìè, ½õ Öõ äíÉâí(À) ÛëßÖ çßÀëß äëÕßÖí èùÝ ±×äë ÛëßÖ çßÀëßÞõ Öõ çßÀëßõ äÕßëå ÜëËõ äõÇí èùÝ; ±×äë (Â) ÛëßÖ çßÀëßõ Àõ ßõáäõ ç_ÇëáÞ ÀßÞëß Àù´ ßõáäõ ÀoÕÞí±õ, Öõ ßõáäõÞë Úë_ÔÀëÜ, ìÞÛëä Àõ ç_ÇëáÞ ÜëËõ äëÕßí èùÝ ±×äë Öõ çßÀëßÞõ Àõ ±õäí Àù´ ßõáäõ ÀoÕÞíÞõ Àù´ ßõáäõÞë Úë_ÔÀëÜ, ìÞÛëä Àõ ç_ÇëáÞ ÜëËõ äõÇí èùÝ, ±Þõ äíÉâíÞë äõÇëHë µÕß Àß Þë_ÂÖë Àõ ÞëÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖë èùÝ ±õäë Àù´ ÀëÝØë×í ±õäí ÂëÖßí Àßäí Àõ ÖõÞí äÕßëå ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßÞõ Àõ Àù´ ßõáäõÞë Úë_ÔÀëÜ, ìÞÛëä Àõ ç_ÇëáÞ ÜëËõ µÕß ÉHëëäõáí Àù´ ßõáäõ ÀoÕÞíÞõ äõÇõáí äíÉâíÞí ìÀoÜÖ, äíÉâíÞù çëßù ±õäù ÉJ×ù äëÕßÞëßë±ù Õëçõ×í áíÔõáí ìÀoÜÖ ÀßÖë_ Öõ ÀßÞí ßÀÜù ÉõËáí ±ùÈí èùÝ Öù. 288. (1) ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ±LÝ×ë ½õÃäë´ Àßõ Öõ ìçäëÝ, ±ë ç_ìïäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ßëFÝÞë Àù´ÕHë ÀëÝØë×í ±ë_ÖßßëFÝ ÞØí Àõ ÞØíÂíHëÞð_ ìÞÝÜÞ Àõ ìäÀëç Àßäë ÜëËõ Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØë×í ±×äë ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í V×ÕëÝõáë Àù´ çkëëÜ_Íâõ ç_Ãþèõáë, µIÕøë Àßõáë, äÕßëåÜë_ áíÔõáë, äèõîÇHëí Àßõáë ±×äë äõÇõáë ÕëHëí Àõ äíÉâí ±_Ãõ Àß Þë_Âí åÀëåõ Þìè Àõ Öõ Þë_ÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ Þìè. VÕWËíÀßHë.- ±ë Â_ÍÜë_ ÒÒ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäù ßëFÝÞù ÀëÝØùÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Õçëß ×Ýõáë Àõ Àßõáë ±Þõ ßØ Þ Àßõáë, ßëFÝÞë Àù´ ÀëÝØëÞù çÜëäõå ×åõ; ÕÈí Ûáõ Öõ ÀëÝØù ±×äë ÖõÞë ÛëÃù Öõ çÜÝõ ìÚáÀ<á ±×äë ±ÜðÀ Âëç ìäVÖëßùÜë_ ±ÜáÜë_ Þ èùÝ. (2) ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Â_Í (1)Üë_ ÉHëëäõáë Àù´ Àß, ÀëÝØë×í ÞëÂí åÀåõ ±×äë Þë_ÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ, ÕHë ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝë ÕÈí, ÖõÞõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Üâí Þ èùÝ Öù, Öõ ÀëÝØëÞí Àù³ ±çß ×åõ Þìè ±Þõ Àù´ çkëëìÔÀëßí±õ Öõ ÀëÝØë èõÌâ ÀßäëÞë ìÞÝÜù ±×äë èðÀÜù×í ±õäë ÀßÞë Øß ±Þõ Úí° ±ëÞðæë_ìÃÀ ÚëÚÖù Þyí Àßäë ÜëËõ ±õäë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ ±ëäõ, Öù Öõäù Àù´ ìÞÝÜ Àõ èðÀÜ Àßäë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞí Õñäýç_ÜìÖ Üõâääí ½õ´åõ ±õäí ½õÃäë´ Öõ ÀëÝØë×í Àßäí ½õ´åõ. 1. ç_ìäÔëÞ (È§ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 4×í Â_Í (1)Þð_ VÕWËíÀßHë ÀÜí ÀÝð_ý Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 4×í ±çá Â_Íù (2) ±Þõ (3)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÈõÖëáíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982Þí ÀáÜ 3×í, ±çá Â_Í (3)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ.

äíÉâí µÕßÞë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ.

±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ÕëHëí Àõ äíÉâí ±_Ãõ ßëFÝù±õ ÞëÂõáë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ.

104 ç_CëÞë ÀßäõßëÜë_×í ßëFÝÞí ìÜáÀÖ ±Þõ ±ëäÀÞõ ÜðìÀÖ.

±ÜðÀ ÂÇý ±Þõ ÕõLåÞù ±_Ãõ ìèçëÚÜõâ ÚëÚÖ.

±ÜðÀ ØõäVäÜ ÎoÍÞõ äëìæýÀ ÇðÀäHëí.

ÛëßÖ çßÀëßõ ÀßÉõ áõäë ÚëÚÖ. ßëFÝõ ÀßÉõ áõäë ÚëÚÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

289. (1) ßëFÝÞí ìÜáÀÖ ±Þõ ±ëäÀ ç_CëÞë ÀßäõßëÜë_×í Üð@Ö ßèõåõ. (2) ßëFÝ çßÀëß ÀßÖí èùÝ Àõ ÖõÞë äÖí ÀßäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ ±õäë Àù´ÕHë ½ÖÞë äõÕëß Àõ Ô_Ôë ±×äë ÖõÞí çë×õ ç_Ú_ìÔÖ ì¿Ýë±ù ±_Ãõ ±×äë ±õäë äõÕëß Àõ Ô_ÔëÞë èõÖð ÜëËõ µÕÝùÃÜë_ áíÔõáí Àõ ÛùÃäËëÜë_ ßëÂõáí Àù´ ìÜáÀÖ ±_Ãõ ±×äë ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕþëMÖ ×Öí Àõ ¶Ûí ×Öí Àù´ ±ëäÀ ±_Ãõ ÀëÝØë×í ç_çØ ½õÃäë´ Àßõ ÖõËáõ ±_åõ Àù´ Àß Þë_ÂäëÜë_ Àõ Öõ Þë_ÂäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßäëÜë_ Â_Í (1)Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ç_CëÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (3) ÉõÞõ çßÀëßÞë_ çëÜëLÝ ÀëÝùýõÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ èùäëÞð_ ÀëÝØë×í ç_çØ ½èõß Àßõ Öõäë Àù´ äõÕëß Àõ Ô_Ôë ±×äë äõÕëß Àõ Ô_ÔëÞë Àù´ äÃýÞõ Â_Í (2) Üë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè. 1 290. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ Àù´ LÝëÝëáÝ Àõ ÀìÜåÞÞð_ ÂÇý ±×äë ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù´ TÝìÀÖ±õ ÛëßÖÜë_ ÖëÉ èõÌâ ±×äë ÖõÞë ±ëß_Û ÕÈí ç_CëÞë Àõ Àù´ ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ ±_Ãõ ÞùÀßí Àßí èùÝ ÖõÞõ ±×äë ÖõÞë ±_Ãõ ±ëÕäëÞð_ ÕõLåÞ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ Àõ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëÝð_ý èùÝ IÝëßõ(À) ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëÝð_ý èùÝ Öõäí ÚëÚÖÜë_, Öõ LÝëÝëáÝ ±×äë ÀìÜåÞ Àù´ ßëFÝÞí Àù´ ±áëÝØí ÉwìßÝëÖ Õñßí ÕëÍÖð_ èùÝ, ±×äë Öõ TÝìÀÖ±õ Àù´ ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ÞùÀßí ç_ÕñHëý çÜÝ ÜëËõ ±×äë ±_åÖÑ ïçÜÝ ÜëËõ Àßí èùÝ; ±×äë (Â) ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëÝð_ý èùÝ Öõäí ÚëÚÖÜë_, Öõ LÝëÝëáÝ ±×äë ÀìÜåÞ, ç_Cë ±×äë Úí½ Àù´ ßëFÝÞí Àù´ÕHë ±áëÝØí ÉwìßÝëÖ Õñßí ÕëÍÖð_ èùÝ ±×äë Öõ, TÝìÀÖ±õ ç_CëÞë Àõ Úí½ Àù´ ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_ÚÔ ÔßëäÖí ÞùÀßí ç_ÕñHëý çÜÝ ÜëËõ ±×äë ±_åÖÑ ç ï ÜÝ ÜëËõ Àßí èùÝ, Öù Öõ ÂÇý Àõ ÕõLåÞ ±_Ãõ çèÜÖ ×Ýë ÜðÉÚÞù ±×äë çèÜÖí Þ ×ëÝ Öù ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ ÞíÜõáë áäëØ Þyí Àßõ ÖõËáù Îëâù, Ý×ë Õþç_Ã, Öõ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ ±×äë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ ±×äë Öù Úí½ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜë_×í ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. 2 [290.À. Øß äæõý Àõßâ ßëÉÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ ÈõÖëáíç áëÂ ±Þõ ÕÇëç è½ß wìÕÝëÞí ßÀÜù µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ßÀÜù Öõ ÎoÍÜë_×í hëëäHëÀùß ØõäVäÜ ÎoÍÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Øß äæõý 3[ÖëìÜáÞëÍ<] ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ Öõß áëÂ ±Þõ ÕÇëç è½ß wìÕÝëÞí ßÀÜù µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜë_×í Öõ ßÀÜù hëëäHëÀùß ÀùÇíÞ ßëFÝÜë_×í çÞ 1956Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 1áí ÖëßíÂõ Öõ ßëFÝÞõ ÎõßÚØá Àßõáë ßëFÝZëõhëÜë_Þë ìèLØð Ü_ìØßù ±Þõ ØõäëáÝùÞë ìÞÛëä ÜëËõ Öõ ßëFÝÜë_ V×ÕëÝõáë_ ØõäVäÜ ÎoÍÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.] 291. [ßëÉäí±ùÞë çëìáÝëHëë_Þí ßÀÜ.] ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 2 ×í ßØ ÀÝùý Èõ. ÕþÀßHë 2 ÀßÉõ áõäë ÚëÚÖ 292. ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë ç_çØ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í Þyí Àßõ Öõ ÜÝëýØë±ùÜë_ ßèíÞõ, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞí ½ÜíÞÃíßí µÕß ÀßÉõ áõäë çðÔí ±Þõ Öõ Þyí ×ëÝ Öõ ÜÝëýØë±ùÜë_ ßèíÞõ, Úë_ÝÔßí ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßõ Èõ. 293. (1) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë Àù´ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í Þyí Àßõ Öõ ÜÝëýØëÜë_ ßèíÞõ, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÞí ½ÜíÞÃíßí µÕß ÀßÉõ áõäë çðÔí ±Þõ Öõ ßíÖõ Þyí ×ëÝ Öõ ÜÝëýØëÜë_ ßèíÞõ, Úë_ÝÔßí ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßõ Èõ.

1. ±ÞðEÈõØ 290 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 19×í ±ë ±ÞðEÈõØ µÜõÝùý Èõ. 3 . ÜÄëç ßëFÝ (ÞëÜÎõß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þë 53Üë) Þí ÀáÜ 4×í ÒÒÜÄëçÓÓ ±õ åOØÞë V×ëÞõ ±ë åOØ Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 14-1-1969×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ äÂÖùäÂÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäõ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÛëßÖ çßÀëß Àù´ ßëFÝÞõ áùÞ ±ëÕí åÀåõ ±×äë ±ÞðEÈõØ 292 èõÌâ ÜðÀßß Àßõáí Àù´ ÜÝëýØëÜë_ ßèíÞõ, Àù´ ßëFÝõ ¶Ûí Àßõáí áùÞ ±_Ãõ Úë_ÝÔßí ±ëÕí åÀåõ ±Þõ Öõäí áùÞ ±ëÕäëÞë èõÖð ÜëËõ, ±ëäUÝÀ ßÀÜùùÞõ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ. (3) ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë ÖõÞí ÕðßùÃëÜí çßÀëßõ Àù´ ßëFÝÞõ áùÞ ±ëÕõáí èùÝ ±×äë ÉõÞë ±_Ãõ ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë ÖõÞí ÕðßùÃëÜí çßÀëßõ Úë_ÝÔßí ±ëÕõáí èùÝ Öõ áùÞÞù Àù´ ÛëÃ ÛßÕë´ ×Ýë ìäÞë ÚëÀí èùÝ, Öù ÛëßÖ çßÀëßÞí ç_ÜìÖ ìçäëÝ Öõ ßëFÝ Àù´ áùÞ ¶Ûí Àßí åÀåõ Þìè. (4) ÛëßÖ çßÀëßÞõ ÜñÀäí ÝùBÝ áëÃõ Öõäí Àù´ åßÖù±õ Â_Í (3) èõÌâ ç_ÜìÖ ±ëÕí åÀëåõ. ÕþÀßHë 3 ìÜáÀÖ, Àßëßù, èÀ, ÉäëÚØëßí±ù, Îß½õ ±Þõ Øëäë 294. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ ÕëìÀVÖëÞ Í<ìÜìÞÝÞÞë ±×äë Õì•Ü Ú_Ãëâ, Õñäý Ú_Ãëâ, Õì•Ü Õ_½Ú ±Þõ Õñäý Õ_½ÚÞë Õþë_ÖùÞí ßÇÞëÞõ ÀëßHëõ Àßõáí ±×äë ÀßäëÞí Àù´ ÃùÌäHëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ç_ìïäÔëÞÞë ±ëß_Û×í(À) Öõ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßÞë èõÖð±ù ÜëËõ ìè{ ÜõÉõVËíÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí ÖÜëÜ ìÜáÀÖ ±Þõ ±VÀÝëÜÖù, ±Þõ Öõ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ØßõÀ ÃäÞýßÞë Õþë_ÖÞí çßÀëßÞë èõÖð±ù ÜëËõ ìè{ ÜõÉõVËíÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí ÖÜëÜ ìÜáÀÖ ±Þõ ±V@ÝëÜÖù, ±Þð¿Üõ ç_CëÜë_ ±Þõ ÖIçÜëÞ ßëFÝÜë_ ìÞìèÖ ×åõ; ±Þõ (Â) ìè_Ø Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßÞë ±Þõ ØßõÀ ÃäÞýßÞë Õþë_ÖÞí çßÀëßÞë Àù´ Àßëß×í Àõ Úí° ßíÖõ ¶Ûë ×Öë_ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õ ±Þð¿Üõ ÛëßÖ çßÀëßÞë ±Þõ ÖIçÜëÞ ØßõÀ ßëFÝÞí çßÀëßÞë èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õ ÃHëëåõ. 1 295. (1) ÛëßÖ çßÀëßõ Àù´ ßëFÝÞí çßÀëß çë×õ Öõ ±×õý Àßõáë Àù´ ÀÚñáëÖÞëÜëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í-

(À) Öõ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝÞë ÖIçÜëÞ Àù´ Øõåí ßëFÝÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí èùÝ Öõ ÖÜëÜ ìÜáÀÖ ±Þõ ±V@ÝëÜÖù, ½õ ±õäí ìÜáÀÖ ±Þõ ±VÀÝëÜÖù ±õ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Éõ èõÖð±ù ÜëËõ Ôßëäí èùÝ Öõ èõÖð±ù IÝëß ÕÈí×í ç_Cë ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ç_Ú_ÔÜë_ ç_CëÞë èõÖð±ù ÚÞõ Öù, ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ, ±Þõ (Â) Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Öõ ßëFÝÞë ÖIçÜëÞ Àù´ Øõåí ßëFÝÞí çßÀëßÞë Àù´ Àßëß×í Àõ Úí° ßíÖõ ¶Ûë_ ×Öë_ èùÝ Öõäë_ ÖÜëÜ èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õ, Öõ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Éõ èõÖð±ù ÜëËõ ±õäë èÀù ÕþëMÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ ±×äë ÉõÞë ÜëËõ ÉäëÚØëßí±ù Àõ Îß½õ VäíÀëßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ èõÖð±ù IÝëß ÕÈí, ç_Cë ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ç_Ú_ÔÜë_ ç_CëÞë èõÖð±ù ÚÞõ, Öù Öõ ÛëßÖ çßÀëßÞë èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õ ÃHëëåõ. (2) µÕß ÉHëëTÝð_ Èõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõáí èùÝ Öõ ìçäëÝÞí ÖÜëÜ ìÜáÀÖ ±Þõ ±VÀÝëÜÖù ±Þõ Àù´ Àßëß×í Àõ Úí° ßíÖõ ×Öë_ ÖÜëÜ èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ

105

±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ìÜáÀÖ, ±VÀÝëÜÖù, èÀ, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õÞù µkëßëìÔÀëß.

Úí½ ç_½õÃùÜë_ ìÜáÀÖ, ±V@ÝëÜÖù, èÀ, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õÞù µkëßëìÔÀëß.

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞë µSáõÂù, ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_ÛÞë ±õËáõ Àõ çÞ 1954Þë Üõ ÜìèÞëÞí 14Üí ÖëßíÂÞë µSáõÂù Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

106

Âëáçë ×äë×í Àõ èÀÞù ìäáÝ ×äë×í Àõ ÞÔìHëÝëÖí ÖßíÀõ ÕþëMÖ ×Öí ìÜáÀÖ.

ÕþëØõìåÀ ÉâìäVÖëßÞí ±×äë Â_ÍíÝ ÈëÉáíÞí ±_Øß ßèõáí ìÀo_ÜÖí äVÖð±ù ±Þõ çðäë_Ã ±ëì×ýÀ {ùÞÜë_Þí ç_Õìkë, ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×äë ÚëÚÖ. äõÕëß, äÃõßõ ÀßäëÞí çkëë.

Àßëßù.

1. 2. 3. 4. 5.

Îß½õ ç_ÚÔ_ Üë_ Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ØßõÀ ßëFÝÞí çßÀëß, ±ë ç_ìïäÔëÞÞë ±ëß_Û×í ÖIçÜëÞ Øõåí ßëFÝÞí çßÀëßÞí µkëßëìÔÀëßí ×åõ. 296. ±ëÜë_ èäõ ÕÈí Àßõáí ½õÃäë´±ù ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þí Àù´ ìÜáÀÖ, ±ë ç_ìïäÔëÞ ±ÜáÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÖ Öù, Âëáçë ×äë×í, ÖõÞë èÀÞù ìäáÝ ×äë×í ±×äë èÀØëß ÜëìáÀÞõ ±Ûëäõ ÞÔìHëÝëÖí ÖßíÀõ, Ý×ëÕþç_Ã, ìè{ ÜõÉõVËíÞõ ±×äë Àù´ Øõåí ßëFÝÞë ßëÉäíÞõ ÕþëMÖ ×´ èùÖ, Öõ ìÜáÀÖ Éõ ßëFÝÜë_ ±ëäõáí èùÝ Öõ ßëFÝÜë_ ±Þõ Úí½ Àù´ ØëÂáëÜë_ ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ Ñ Õß_Öð Àù´ ìÜáÀÖ ìè{ ÜõÉõVËíÞõ ±×äë Àù´ Øõåí ßëFÝÞë ßëÉäíÞõ ±õ ßíÖõ ÕþëMÖ ×´ èùÖ, Öù Öõ ÖëßíÂõ ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝÞí çßÀëßÞë ÀÚ½Üë_ Àõ ìÞÝ_hëHë èõÌâ èùÝ Öù, Öõ ìÜáÀÖ Öõ äÂÖõ Éõ èõÖð±ù ÜëËõ äÕßëÖí Àõ ÔßëäÖí èÖí Öõ èõÖð±ù ç_Cë Àõ ßëFÝÞë èõÖð±ù èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ ç_CëÜë_ ±×äë Öõ ßëFÝÜë_ ìÞìèÖ ×åõ. VÕWËíÀßHë.- ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒßëÉäíÓÓ ±Þõ ÒÒØõåí ßëFÝÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃùÞù ±×ý, ±ÞðEÈõØ 363Üë_ ÖõÞù Éõ ±×ý Èõ Öõ É ×åõ. 1 [297. (1) ÛëßÖÞë ÕþëØõìåÀ ÉâìäVÖëß ±×äë Â_ÍíÝ ÈëÉáíÜë_Þë ±×äë çðäë_Ã ±ëì×ýÀ {ùÞÞí ±_ØßÞë ÜèëçëÃßÞí ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ÉÜíÞ, ÂìÞ½õ ±Þõ Úí° ìÀoÜÖí äVÖð±ù ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ ç_CëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ÛëßÖÞë çðä_ëÃ ±ëì×ýÀ {ùÞÞí Úí° ÖÜëÜ ç_Õìkë ÕHë, ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ ç_CëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. (3) ÛëßÖÜë_ ÕþëØõìåÀ ÉâìäVÖëßÞí, Â_ÍíÝ ÈëÉáíÞí, çðä_ëÃ ±ëì×ýÀ {ùÞÞí ±Þõ Úí½ ØìßÝë´ {ùÞÞí èØ, ç_çØ Àù´ ÀëÝØë ¦ëßë ±×äë Öõ èõÌâ äÂÖùäÂÖ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ßèõåõ.$] 2 3

[ 298. ç_CëÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë Àù´ÕHë äõÕëß ±×äë Ô_Ôù Àßäë ±Þõ ìÜáÀÖ ç_ÕëìØÖ Àßäë, Öõ Ôßëääë ±Þõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßäë çðÔí ±Þõ Àù´ÕHë èõÖð ÜëËõ Àßëßù Àßäë çðÔí ãäVÖßåõ Ñ Õß_Öð(À) ç_CëÞí çØßèð ÀëßùÚëßí çkëë, ØßõÀ ßëFÝÜë_, ÉõËáõ ±_åõ ±õäù äõÕëß Àõ Ô_Ôù ±×äë ±õäù èõÖð, ÉõÞõ ±_Ãõ ç_çØ ÀëÝØù Àßí åÀõ ±õäù Þ èùÝ ÖõËáõ ±_åõ, Öõ ßëFÝ Àßõ Öõ ÀëÝØëÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ; ±Þõ (Â) ØßõÀ ßëFÝÞí çØßèð ÀëßùÚëßí çkëë, ÉõËáõ ±_åõ ±õäù äõÕëß Àõ Ô_Ôù ±×äë ±õäë èõÖð ÉõÞõ ±_Ãõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØù Àßí åÀõ ±õäù Þ èùÝ ÖõËáõ ±_åõ, Öõ ç_çØ Àßõ Öõ ÀëÝØëÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ. 4 299. (1) ç_Cë Àõ Àù´ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë, äëÕßÖë Àßõáë ÖÜëÜ Àßëßù, Ý×ëÕþç_Ã, ßëWËÿÕìÖ±õ, ±×äë Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáõ 5* * * Àßõáë Èõ ±õÜ Àèõäëåõ ±Þõ Öõ çkëë äëÕßÖë Àßõáë ±õäë ÖÜëÜ Àßëßù ±Þõ ìÜáÀÖÞë èVÖë_ÖßÕhëù µÕß ßëWËÿÕìÖ ±×äë ßëFÝÕëá 5* * * äÖí Öõ±ù ÎßÜëäõ Àõ ±ìÔÀòÖ Àßõ Öõ TÝã@Ö±õ ±Þõ Öõ ßíÖõ çèí-ìçyë Àßí ±ëÕäë ½õ´åõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±×äë ±ë Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë ÛëßÖ çßÀëß ç_Ú_Ôí Àù´ ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð±ù ÜëËõ Àßõáë Àù´ Àßëß Àõ èVÖë_ÖßÕhë ±_Ãõ ßëWËÿÕìÖ

ç_ìäÔëÞ (ÇëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 2×í ±çá ±ÞðEÈõØ 297Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 27-5-1976×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 20×í ±çá ±ÞðEÈõØ 298Þõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. ±ÞðEÈõØ 298 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ÞðEÈõØ 299 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

107

±×äë ßëFÝÕëá1* * * ±_ÃÖ ßíÖõ ÉäëÚØëß ÃHëëåõ Þìè, ÖõÜÉ Öõ±ù ÕöÀí Àù´Þë äÖí ±õäù Àßëß Àõ èVÖë_ÖßÕhë ÀßÞëß Àõ ÖõÞë µÕß çèíìçyë ÀßÞëß Àù´ TÝìÀÖ Öõ ±_Ãõ ±_ÃÖ ßíÖõ ÉäëÚØëß ÃHëëåõ Þìè. 2

300.(1) ÛëßÖ çßÀëß ÛëßÖ ç_CëÞë ÞëÜ×í Øëäù Üë_Íí åÀåõ ±×äë Öõ ÞëÜõ ÖõÞí çëÜõ Øëäù Üë_Íí åÀëåõ, ±Þõ Àù´ ßëFÝÞí çßÀëß Öõ ßëFÝÞë ÞëÜ×í Øëäù Üë_Íí åÀåõ ±×äë Öõ ÞëÜõ ÖõÞí çëÜõ Øëäù Üë_Íí åÀëåõ, ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ×í ±ÕëÝõáí çkëëÞí w±õ Àßõáë ç_çØÞë ±×äë Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜ×í ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÖ ±Þõ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞ ±Þõ ÖIçÜëÞ Õþë_Öù ±×äë ÖIçÜëÞ Øõåí ßëFÝù Éõ ØëÂáë±ùÜë_ Øëäù Üë_Íí å@Ýë èùÖ ±×äë ÖõÜÞí çëÜõ Øëäù Üë_Íí åÀëÝù èùÖ Öõäë ØëÂáë±ùÜë_ Öõ±ù ÕùÖõ ÕùÖëÞë ÀëÜÀëÉÞë ç_Ú_ÔÜë_ Øëäù Üë_Íí åÀåõ ±Þõ ÖõÜÞí çëÜõ Øëäù Üë_Íí åÀëåõ.

Øëäë ±Þõ ÀëÝýäëèí.

(2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ(À) ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞ ÉõÜë_ ÕZëÀëß èùÝ ±õäí Àù´ ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèí ìÞÀëá-ÚëÀí ßèí èùÝ Öù, Öõ ÀëÝýäëèíÜë_ Í<ìÜìÞÝÞÞõ ÚØáõ ÛëßÖ ç_Cë ÕZëÀëß ÖßíÀõ ÃHëëåõ; ±Þõ (Â) Àù´ Õþë_Ö Àõ Øõåí ßëFÝ ÉõÜë_ ÕZëÀëß èùÝ ±õäí ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèí ìÞÀëá-ÚëÀí ßèí èùÝ Öù Öõ ÀëÝýäëèíÜë_ Öõ Õþë_Ö ±×äë Øõåí ßëFÝÞõ ÚØáõ ÖIçÜëÞ ßëFÝ ÕZëÀëß ÖßíÀõ ÃHëëåõ. 3

[ÕþÀßHë 4 ìÜáÀÖ èÀ

300-À. ÀëÝØë×í ±ëÕõáë ±ìÔÀëß ìçäëÝ, Àù´ TÝìÀÖÞí ìÜáÀÖ ÈíÞäí á´ åÀëåõ Þìè.

ÀëÝØë×í ±ëÕõáë ±ìÔÀëß ìçäëÝ TÝìÀÖ±ùÞí ìÜáÀÖ Þ ÈíÞäí áõäë ÚëÚÖ.

ÛëÃ 13 ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëß 301. ±ë ÛëÃÞí Úí° ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_, äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëßÞí È^Ë ßèõåõ.

äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_ÖßTÝäèëßÞí È^Ë.

302. ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝÞí äEÇõÞë ±×äë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÞí ±_ØßÞë äõÕëß, äëìHëFÝ ±×äë ±ë_Öß-TÝäèëßÞí È^Ë µÕß ½èõß ìèÖÜë_ ±ëäUÝÀ ÉHëëÝ Öõäë ìÞÝ_hëHëù ç_çØ ÀëÝØë×í ÜñÀí åÀåõ.

äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_ÖßTÝäèëß µÕß ìÞÝ_hëHëù ÜñÀäëÞí ç_çØÞí çkëë.

4

äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ç_Ú_Ôí ç_Cë ±Þõ ßëFÝÞí ÔëßëÀíÝ çkëë µÕß ìÞÝ_hëHëù.

303. (1) ±ÞðEÈõØ 302Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí±ù ÕöÀí Àù´ ÝëØíÜë_ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ç_Ú_Ôí Àù´ ÕHë ÞùîÔÞí w±õ, ±õÀ ßëFÝÞõ Úí½ ßëFÝ ÀßÖë_ Õç_ØÃí ±ëÕÖù Àõ ±ëÕäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖù ±×äë ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝ äEÇõ Àù³ ÛõØÛëä ÀßÖù Àõ ÀßäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖù ÀëÝØù ÀßäëÞí ç_çØÞõ ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ çkëë ßèõåõ Þìè. 1. 2. 3. 4.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë Öù ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±ÞðEÈõØ 300 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 34×í ±ë ÕþÀßHë ØëÂá ÀÝð_ý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 20-6-1979×í ±Üáí) ±ÞðEÈõØ 303 FQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÖõÞë Â_Í (1)Üë_ ÒÒçëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí±ù ÕöÀí Àù´ ÝëØíÜë_ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ç_Ú_Ôí Àù´ÕHë ÞùîÔÞí w±õÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

108

ßëFÝù äEÇõõÞë äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_ÖßTÝäèëß µÕß ìÞÝ_hëHëù.

(2) Õç_ØÃí ±ëÕÖë Àõ ±ëÕäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖë ±×äë Àåù ÛõØÛëä ÀßÖë Àõ ÀßäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë×í ±õä_ð ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Àõ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÜë_ ÜëáÞí Ö_ÃíÜë_×í ¶Ûí ×Öí ÕìßãV×ìÖÞõ ÕèùîÇí äâäëÞë èõÖð ÜëËõ ÖõÜ Àßäð_ Éwßí Èõ Öù ç_çØÞõ Öõäù ÀëÝØù ÀßäëÜë_ Â_Í (1)Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 304. ±ÞðEÈõØ 301 ±×äë 303Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÀëÝØë×í Àù´ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ(À) ßëFÝÜë_ ÚÞëäõáë Àõ µIÕëìØÖ Àßõáë Üëá µÕß ÞëÂäëÜë_ ±ëäÖù Àù´ Àß Úí½ ßëFÝù 1[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë] Üë_×í ±ëÝëÖ Àßõáë ÖõÞë Éõäë Üëá µÕß ÞëÂí åÀåõ, ÕHë ±õ ßíÖõ Àõ Öõ×í ±õäë ±ëÝëÖ Àßõáë ±Þõ ±õäë ÚÞëäõáë Àõ µIÕëìØÖ Àßõáë Üëá äEÇõ ÛõØÛëä ØåëýäëÝ Þìè; ±Þõ (Â) Öõ ßëFÝ çë×õõ Àõ ÖõÞí ±_ØßÞë äõÕëß, äëìHëFÝ Àõ ±ë_Öß-TÝäèëßÞí È^Ë µÕß ½èõß ìèÖÜë_ ±ëäUÝÀ ±õäë_ äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀí åÀåõ Ñ Õß_Öð Â_Í (Â)Þë èõÖð±ù ÜëËõÞð_ Àù³ ìäÔõÝÀ Àõ çðÔëßù ßëWËÿÕìÖÞí ÕñäýÜ_É^ßí ìçäëÝ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ßÉ^ Àõ ÕþëVÖëìäÀ Àßí åÀëåõ Þìè.

ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ ßëFÝ ´½ßë±ù ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßÖë ÀëÝØë±ùÞù ±ÕäëØ.

±ÞðEÈõØ 301 ×í 304Þë èõÖð±ù Õëß ÕëÍäë ÜëËõ çkëëìÔÀëßíÞí ìÞÜcÀ.

±×ýCëËÞ. ç_Cë ±×äë ßëFÝÜë_ ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞí ÛßÖí ±Þõ çõäëÞí åßÖù.

2

[305. ßëWËÿÕìÖ, èðÀÜ ÀßíÞõ ±LÝ×ë ±ëØõå ±ëÕõ Öõ ìçäëÝ, Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ù µÕß, ±ÞðEÈõØ 301 ±Þõ 303Üë_Þë Àù´ ÜÉÀ>ß×í ±çß ×åõ Þìè; ±Þõ ±ÞðEÈõØ 19Þë Â_Í (6)Þë ÕõËë-Â_Í (2) Üë_ µSáõÂõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ç_ìäÔëÞ (Çù×ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞë ±ÜáÞõ ±ÞðEÈõØ 301Üë_Þë ÜÉÀ>ß×í ±çß ×åõ Þìè ±×äë Öõäí ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí Àù´ ÀëÝØù ÀßäëÜë_ ç_çØÞõ ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ Öõ×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.] 306. [Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-ÂÜë_Þë ±ÜðÀ ßëFÝùÞí äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ µÕß ìÞÝ_hëHë ÜñÀäëÞí çkëë] ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ±ÞðEÈõØ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ßØ ÀÝùý Èõ. 307. ±ÞðEÈõØ 301, 302, 303 ±Þõ 304Þë èõÖð±ù Õëß ÕëÍäë ÜëËõ, ç_çØ, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäë çkëëìÔÀëßùÞõ ÀëÝØë×í ÞíÜí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ìÞÜëÝõáë çkëëìÔÀëßíÞõ ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ Öõäí çkëë±ù ±Þõ Îß½õ çùîÕí åÀåõ. ÛëÃ 14 ç_Cë ±Þõ ßëFÝù èõÌâÞí çõäë±ù ÕþÀßHë-1 çõäë±ù 308. ±ë ÛëÃÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù ÒÒßëFÝÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ 3 [ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í]. 309. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_CëÞë ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ½èõß çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ùÜë_ ÛßÖíÞð_ ±Þõ ÖõÞë µÕß ìÞÜëÝõáí TÝìÀÖ±ùÞí çõäëÞí åßÖùÞð_ ìÞÝÜÞ çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù×í Àßí åÀëåõ Ñ

1 . ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (Çù×ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þí ÀáÜ 4 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±õËáõ Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±×äë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõá Àù´ ßëFÝÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ZëßùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õß_Öð ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜ×í Àõ Öõ èõÌâ Öõ ±×õý ½õÃäë´ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ç_CëÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ùÞí, ÚëÚÖÜë_ ßëWËÿÕìÖÞõ, ±×äë Öõ±ù ±ëØõå Àßõ Öõ TÝìÀÖÞõ ±Þõ ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ùÞí ÚëÚÖÜë_ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ 1 * * * Þõ ±×äë Öõ±ù ±ëØõå Àßõ Öõ TÝìÀÖÞõ ±õäí çõäëÜë_ ±Þõ ÉÃë±ùÜë_ ÛßÖíÞë ±Þõ ÖõÞë µÕß ìÞÜëÝõáí TÝìÀÖ±ùÞí çõäëÞí åßÖùÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ìÞÝÜù ±õäë Àù´ ±ìÔìÞÝÜÞí ½Ãäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±çßÀÖëý ßèõåõ. 310. (1) ±ë ç_ìäÔëÞ×í VÕWËÕHëõ ½õÃäë´ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ç_CëÞí ç_ßZëHë çõäëÞí ±×äë ÜðáÀí çõäëÞí ±×äë ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäëÞí çPÝ ±×äë ç_Cë èõÌâÞí ç_ßZëHë çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí Àù´ ÉÃë ±×äë Àù´ ÜðáÀí ÉÃë µÕß èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝìÀÖ ßëWËÿÕìÖÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtë µÕß ßèõåõ, ±Þõ Àù´ ßëFÝÞí ÜðáÀí çõäëÞí çPÝ ±×äë Àù´ ßëFÝ èõÌâ ÜðáÀí ÉÃë µÕßÞí ØßõÀ TÝìÀÖ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞí 2 * * * ´EÈë èùÝ IÝë_ çðÔí èùtë µÕß ßèõåõ. (2) ç_Cë Àõ Àù´ ßëFÝ èõÌâ Àù´ ÜðáÀí ÉÃë µÕßÞí TÝìÀÖ, Ý×ëÕþç_Ã, ßëWËÿÕìÖÞí ±×äë Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞí 1 * * * Þí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùtù ÔßëäÖí èùäë ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ Àõ ßëFÝÕëá 1 * * * Þí Âëç áëÝÀëÖù ÔßëäÖí TÝìÀÖÞí çõäë ÜõâääëÞð_ Éwßí ÃHëõ Öù Àù´ ç_ßZëHë çõäëÞí ±×äë Àù´ ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäëÞí ±×äë ç_Cë Àõ çPÝÞí ÜðáÀí çõäëÞí çPÝ Þ èùÝ Öõäí TÝìÀÖÞõ ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ±õäí Àù´ ÉÃë µÕß ÀëÜ Àßäë ÜëËõ Éõ Àßëß èõÌâ ÞíÜäëÜë_ ±ëäõ ÖõÜë_ Àßëß ÜðÉÚÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ Öõ ÉÃë ÞëÚñØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±×äë ÖõÞí Àù´ ÃõßäÖýcÀ ìçäëÝÞë ÀëßHëõ ÖõÞõ Öõ ÉÃë Âëáí Àßäí ÕÍõ Öù ÖõÞõ äâÖß ±ëÕäëÞí ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ. 311. (1) ç_CëÞí Àù´ ÜðáÀí çõäë ±×äë Àù´ ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë ±×äïë ßëFÝÞí Àù´ ÜðáÀí çõäëÞë çPÝÞõ ±×äë ç_Cë Àõ ßëFÝ èõÌâÞí Àù´ ÜðáÀí ÉÃë µÕßÞí TÝìÀÖÞõ Éõ çkëëìÔÀëßí±õ ÖõÞõ ÞíÜõáí èùÝ ÖõÞë ÖëÚëÞë çkëëìÔÀëßí×í ÚßÖßÎ Àõ èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀåõ Þìè.

3

[(2) µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞí Àù´ ÕHë TÝìÀÖÞõ ÖõÞí çëÜõÞë ±ëZëõÕùÞí ÖõÞõ ½Hë ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±Þõ Öõ ±ëZëõÕù ±_Ãõ ÖõÞõ ÚÇëäÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí ÖÕëç ÀÝëý ìçäëÝ 4 * * * ÖõÞõ Öõäí Àù´ ìåZëë Àßí åÀëåõ Þìè Ñ 5 [Õß_Öð ±õäí ÖÕëçÞõ ±_Öõ ±ëäí Àù´ ìåZëë Àßäë ÔëÝð_ý èùÝ IÝëßõ, ±õäí ìåZëë, ±õäí ÖÕëç ØßìÜÝëÞ áõäëÝõáë ÕðßëäëÞë ±ëÔëßõ É Àßí åÀëåõ ±Þõ Àßäë Ôëßõáí ìåZëë ìäæõ ßÉ^±ëÖ ÀßäëÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëäí Àù´ TÝìÀÖÞõ ±ëÕäëÞð_ Éwßí ßèõåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, ÞíÇõÞë ÕþçÃ _ ùÜë_ ±ë Â_Í áëÃð ÕÍåõ Þìè] Ñ(À) Àù´ TÝìÀÖÞõ ÎùÉØëßí ÃðÞëÞë ±ëßùÕçß ØùìæÖ ÌßëäÖí ÖõÞí äÖýcÀÞë ÀëßHëõ ÚßÖßÎ Àõ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë ÖõÞí ÕëÝßí µÖëßäëÜë_ ±ëäí èùÝ IÝëßõ; ±×äë 1. 2. 3. 4. 5.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ßëÉÕþÜðÂÞíÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 10×í Â_Íù (2) ±Þõ (3) Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Íù ÜñÀÝë Èõ. ç_ìäÔëÞ (Ú_õÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 44(À)×í ±ë ÜÉÀ>ß ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) ±õÉÞÞí ÀáÜ 44(Â) ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.)

109

ç_CëÞí ±×äë ßëFÝÞí ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞë èùtëÞí ÜðØÖ.

ç_Cë ±×äë ßëFÝ èõÌâ ÜðáÀí çõäëÜë_ ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞõ ÚßÖßÎ Àßäë, ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ±×äë ÖõÜÞí ÕëÝßí µÖëßäë ÚëÚÖ.

110

±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë±ù.

±ÜðÀ çõäëÞë ±ìÔÀëßí±ùÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë ßØ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Â) Àù´ TÝìÀÖÞõ ÚßÖßÎ Àõ èùtë Õß×í Øñß Àßäë ±×äë ÖõÞí ÕëÝßí µÖëßäë ÜëËõÞí çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ÕùÖõ ÉõÞí áõìÂÖ ÞùîÔ Àßäí ½õ´±õ ±õäë Àù´ ÀëßHëõ ±õäí ÖÕëç èë× ÔßäëÞð_ äëÉÚí ±Þõ TÝäèëv Þ×í IÝëßõ; ±×äë (Ã) Ý×ëÕþç_Ã, ßëWËÿÕìÖ ±×äë ßëFÝÕëáÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ßëFÝÞí çáëÜÖíÞë ìèÖÜë_ ±õäí ÖÕëç èë× ÔßäëÞð_ ´WË Þ×í IÝëßõ. (3) µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞí Àù´ TÝìÀÖ ±_Ãõ Â_Í (2)Üë_ µSáõÂõáí ÖÕëç èë× ÔßäëÞð_ äëÉÚí ±Þõ TÝäèëv Èõ Àõ ÀõÜ Öõäù Àù´ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ, Öù ±õäí TÝìÀÖÞõ ÚßÖßÎ Àßäë Àõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ±×äë ÖõÞí ÕëÝßí µÖëßäë ÜëËõÞí çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞù Öõ µÕßÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ.] 1 312. (1) 2[ÛëÃ 6Þë ÕþÀßHë 6Üë_ ±×äë ÛëÃ 11Üë_] ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ ßëFÝçÛë±õ èëÉß ßèí ÖõÜë_ ÜÖ ±ëÕÞëßë±ùÞë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úõ I²ÖíÝë_å çPÝùÞë ËõÀëäëâë Ìßëä×í ½èõß ÀÝð* èùÝ Àõ ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ çìèÝëßí Öõäí ±õÀ ±×äë äÔð 3 [±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë (±ìÂá ÛëßÖíÝ LÝëìÝÀ çõäë çìèÖ)] ¶Ûí ÀßäëÞð_ ßëWËÿÞë ìèÖÜë_ Éwßí Àõ ´WË Èõ, Öù ç_çØ ÖõÞõ ÜëËõ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßí åÀåõ ±Þõ ±ë ÕþÀßHëÞí Úí° ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Öõäí Àù´ çõäë±ùÜë_ ÛßÖíÞð_ ±Þõ ìÞÜëÝõáí TÝìÀÖ±ùÞí çõäëÞí åßÖùÞð_ ìÞÝÜÞ Àßí åÀåõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÛëßÖíÝ äèíäËí çõäë ±Þõ ÛëßÖíÝ Õùáíç çõäë ÖßíÀõ ±ùâÂëÖí çõäë±ù ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ç_çØõ ¶Ûí Àßõáí çõäë±ù Èõ ±õÜ ÃHëëåõ. 4 [(3) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂá õ ±ìÂá ÛëßÖíÝ LÝëìÝÀ çõäëÜë_ ±ÞðEÈõØ 236Üë_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë ìÉSáë LÝëÝëÔíå×í ¶ÖßÖë ØßF½Þí Àù³ ÉÃëÞù çÜëäõå ×åõ Þìè. (4) µÕÝðýÀÖ ±ìÂá ÛëßÖíÝ LÝëìÝÀ çõäë ¶Ûí ÀßäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖë ÀëÝØëÜë_ Öõ ÀëÝØëÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäí, ÛëÃ-6Þë ÕþÀßHë 6Þë çðÔëßë ÜëËõÞí ½õÃäë³±ù èùäí ½õ³åõ ±Þõ ±õäù Àù³ ÀëÝØù ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù èùäëÞð_ ÃHëëåõ Þìè.] 5 [312À. (1) ç_çØ ÀëÝØù ÀßíÞõ(À) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_, çõ¿õËßí ±ùÎ VËõË ±×äë çõ¿õËßí ±ùÎ VËõË-³ÞÀëµãLçá ¦ëßë ÛëßÖÜë_ ÖëÉÞí Àù³ ÜðáÀí çõäëÜë_ ìÞÜëÝõáí ±Þõ ç_ìäÔëÞ (±§ëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þë ±ëß_Ûõ ±Þõ Öõ ÕÈí ÛëßÖ Àõ Àù³ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Àù³ ÞùÀßíÜë_ Àõ Àù³ ÉÃë µÕß ÞùÀßíÜë_ Çëáð èùÝ Öõäí TÝìÀÖ±ùÞë ÜèõÞÖëHëë_, ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞí ÖõÜÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ±Þõ ìåVÖÞõ áÃÖí ÚëÚÖù ±_ÃõÞë ÖõÜÞë èÀùÜë_, ÛñÖáZëí ±×äë ÛìäWÝáZëí ÖëßíÂ×í ÎõßÎëß Àßí åÀåõ ±×äë Öõ ßØ Àßí åÀåõ; (Â) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ çõ¿õËßí ±ùÎ VËõË ±×äë çõ¿õËßí ±ùÎ VËõË-³ÞÀëµãLçá ¦ëßë ÛëßÖÜë_ ÖëÉÞí Àù³ ÜðáÀí çõäëÜë_ ìÞÜëÝë ÕÈí, ç_ìäÔëÞ (±§ëäíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù³ÕHë çÜÝõ ìÞT²kë ×Öí ±×äë Úí° ßíÖõ ÞùÀßíÜë_ Þ ßèõÖí TÝìÀÖ±ùÞë_ ÕõLåÞ ±_ÃõÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÛñÖáZëí ±×äë ÛìäWÝáZëí ÖëßíÂ×í ÎõßÎëß Àßí åÀåõ ±×äë Öõ ßØ Àßí åÀåõ Ñ Õß_Ö,ð µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±×äë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý Úí½ LÝëÝëÔíå, ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ±Þõ ç_CëÞë ±×äë ßëFÝÞë áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ±×äë Úí½ çPÝ ±×äë ÜðAÝ ÇñË_ Hëí ÀìÜåÞßÞù èùtù ÔßëäÖí èùÝ Àõ ÔßëTÝù èùÝ Öõäí Àù³ TÝìÀÖÞí ÚëÚÖÜë_ ÕõËë-Â_Í(À) ±×äë ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_Þë Àù³ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý, ÛëßÖÜë_ ÖëÉÞí Àù³ ÜðáÀí çõäëÜë_ çõ¿õËßí ±ùÎ VËõË ±×äë çõ¿õËßí ±ùÎ VËõË-³ÞÀëµãLçáõ ÞíÜõáí TÝìÀÖ èùäëÞõ ÀëßHëõ, ÉõËáõ çðÔí ±õäí çõäëÞí åßÖù ÖõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ ÖõËáõ çðÔí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÖõÞí ìÞÜcÀ ×Ýë ÕÈí ÖõÞí ±õäí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÖõÞõ ÃõßáëÛ ×ëÝ Öõ ßíÖõ, ÎõßÎëß Àßäë ±×äë Öõ ßØ ÀßäëÞí ç_çØÞõ çkëë Üâõ Èõ Öõäù Àßäù Þìè.

1. ±ÞðEÈõØ 312 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_ ÒÒßëFÝùÓÓ ±õ åOØù ÕÈí ÒÒ(ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝ çìèÖ)ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ Àúîç µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 45 (À)×í ÒÒÛëÃ 11ÓÓ ±õ åOØ ±Þõ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 3-11977×í ±Üáí.) 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 45(À)(2)×í ±çá åOØùÞë V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 45(Â)×í Â_Íù (3) ±Þõ (4) ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 5. ç_ìäÔëÞ (±§ëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þí ÀáÜ 2×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. ( ÖëßíÂ 29-8-1972×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ÀëÝØë×í ç_çØõ ½õÃäë³ Àßí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ èùÝ Öõ ìçäëÝ, Â_Í (1) Üë_ µSáõÂõá TÝìÀÖ±ùÞí çõäëÞí åßÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° Àù³ ½õÃäë³ èõÌâÞí Àù³ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Úí½ çkëëÜ_ÍâÞí Àù³ÕHë çkëëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÞë Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. (3) (À) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá Àù³ TÝìÀÖ±õ Àßí ±ëÕõáë Àù³ Àßëß, ÀÚñáëÖ ±×äë ÖõÞë Éõäë É Úí½ ÂÖÞí Àù³ ½õÃäë³Üë_×í ±×äë ÖõÞë µÕß Àßõáë Àù³ çèí-åõßëÜë_×í µÕãV×Ö ×Öí ±×äë ÛëßÖÜë_ ÖëÉÞí Àù³ ÜðáÀí çõäëÜë_Þí ÖõÞí ìÞÜcÀÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±×äë ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí ±×äë ÖõÞë Àù³ ÕþëÖ_ Þí çßÀëß èõÌâÞí ÖõÞí ÞùÀßíÞë çëÖIÝÞë ç_ÚÔ_ Üë_ Öõäí TÝìÀÖÞõ ÜùÀáõáë Àù³ ÕhëÜë_×í µÕãV×Ö ×Öí Àù³ ÖÀßëßÜë_; (Â) Üñâ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀÝëý ÕþÜëHëõ ±ÞðEÈõØ 314 èõÌâÞë Àù³ èÀ, ÉäëÚØëßí ±×äë ÎßÉ ç_Ú_Ôí Àù³ ÖÀßëßÜë_, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÖõÜ É Úí½ Àù³ LÝëÝëáÝÞõ èÀ>ÜÖ ßèõåõ Þìè. (4) Üñâ ±ìÔìÞÝìÜÖ ÀÝëý ÕþÜëHëõÞí ±ÞðEÈõØ 314Üë_ ±×äë ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° Àù³ ½õÃäë³Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë³±ù ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.] 313. ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ±ë ±×õý Úí° ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë, ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí, Àù³ ½èõß çõäë Àõ ÉÃë ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë ÖßíÀõ ±×äë ç_Cë ±×äë Àù³ ßëFÝ èõÌâÞí çõäë Àõ ÉÃë ÖßíÀõ Çëáð èùÝ ÖõÞõ áëÃð ÕÍÖë èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀëÝØë ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ù çë×õ çðç_ÃÖ èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ. 314. [±ÜðÀ çõäë±ùÞë ìäzÜëÞ ±ìÔÀëßí±ùÞë_ ßZëHë ÜëËõ ½õÃäë³.] ç_ìäÔëÞ (±§ëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þí ÀáÜ 3×í ßØ ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 29-8-72 ×í ±Üáí.] ÕþÀßHë - 2 áùÀ çõäë ±ëÝùÃ 315. (1) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_CëÞõ ±õÀ áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞõ ±õÀ áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ßèõåõ. (2) Úõ Àõ äÔð ßëFÝù ÖõÜÞë É^× ÜëËõ ±õÀ áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ßëÂäëÞí çÜÉ^Öí Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ ßëFÝù ÕöÀí ØßõÀ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ B²è ±×äë FÝë_ Úõ B²èù èùÝ IÝë_ ØßõÀ B²è ±õ ÜÖáÚÞù Ìßëä Õçëß Àßõ, Öù ç_çØ Öõ ßëFÝùÞí ÉwìßÝëÖù ç_Öùæäë ±õÀ ç_ÝðÀÖ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃ (ÉõÞù ±ë ÕþÀßHëÜë_ ÒÒç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ), ÞíÜäë ÜëËõ ÀëÝØë×í ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ. (3) µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞë Àù³ ÀëÝØëÜë_ Öõ ÀëÝØëÞë èõÖ± ð ù Úß áëääë ÜëËõ Éwßí Àõ ³WË èùÝ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë³±ùÞù çÜëäõå Àßí åÀëåõ. (4) Àù³ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1* * * ßëFÝÞí ÖÜëÜ ±×äë Àù³ ÉwìßÝëÖ ç_Öùæäë ÜëËõ ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ìäÞ_Öí Àßõ Öù ßëWËÿÕìÖÞí Ü_Éß^ í×í Öõ ÖõÜ Àßäë ç_ÜÖ ×³ åÀåõ. (5) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ±×äë ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ±_ÃõÞë µSáõÂù èùÝ IÝë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, ÕþVÖðÖ Âëç ÚëÚÖ ±_Ãõ Ý×ëÕþç_Ã, ç_CëÞí ±×äë ßëFÝÞí ÉwìßÝëÖù ç_ÖùæÞëß ±ëÝùÃ ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 316. (1) áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZëÞõ ±Þõ Úí½ çPÝùÞõ, ç_Cë ±ëÝùÃ ±×äë ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_, ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ßëFÝ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_, Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1 * * * ÞíÜåõ Ñ 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

111

äÇÃëâëÞí ½õÃäë³±ù.

ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ.

çPÝùÞí ìÞÜcÀ ±Þõ èùtëÞí ÜðØÖ.

112

Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝÞõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÞõ çõäëÜë_×í ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õß_Öð ØßõÀ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±Ôëý×í Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝù, ØßõÀõ ÕùÖëÞí ìÞÜcÀÞí ÖëßíÂõ ÛëßÖ çßÀëß èõÌâ ±×äë Àù³ ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Øç äæý çðÔí èùtù ÔßëTÝù èùÝ ±õäë èùäë ½õ³±õ ±Þõ çØßèð Øç äæýÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßíÜë_ Öõäë çPÝù±õ ÛëßÖÜë_ ÖëÉ èõÌâ ±×äë Àù³ Øõåí ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë Éõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ èùtù ÔßëTÝù èùÝ ÖõÞù çÜëäõå ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1 [(1-À) ±ëÝùÃÞë ±KÝZëÞù èùtù Âëáí ÕÍõ Öù ±×äë ÃõßèëÉßíÞõ ÀëßHëõ ±×äë Úí½ Àù³ ÀëßHëõ Öõ±ù ÕùÖëÞë èùtëÞí Îß½õ Ú½äí Þ åÀõ Öù, Ý×ëÕþç_Ã, Âëáí ÕÍõáë èùtë µÕß Â_Í (1) èõÌâ ìÞÜëÝõáí Àù³ TÝìÀÖ ÖõÞí Îß½õ Þ ç_Ûëâõ, IÝë_ çðÔí ±×äë ±KÝZë ÕùÖëÞí ÎßÉ µÕß èëÉß Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ç_Cë ±ëÝùÃÞí ±×äë ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_, ßëWËÿÕìÖ ±Þõ Àù³ ßëFÝ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_, ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ±ëÝùÃÞë Úí½ çPÝùÜë_×í Öõ èõÖð ÜëËõ ÞíÜõ Öõ çPÝ, ÖõÜÞí Îß½õ Ú½äåõ.] (2) áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝ, ÕùÖëÞù èùtù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í È äæýÞí ÜðØÖ çðÔí ±×äë ç_Cë ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_ Öõ Õë_çÌ ïäæýÞí ªÜßÞë ±Þõ ßëFÝ ±ëÝùÃÞí Àõ ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_ 2[ÚëçÌ äæýÞí] ªÜßÞë ×ëÝ, ±õ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð_ ÚÞõ IÝë_ çðÔí, èùtë µÕß ßèõåõ Ñ Õß_Öð (À) Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝ ç_Cë ±ëÝùÃÞí Àõ Àù´ ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_ ßëWËÿÕìÖÞõ ±Þõ Àù´ ßëFÝ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_ Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ 3 … … … … ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖëÞí çèíäëâë áÂëHë×í ÕùÖëÞë èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ; (Â) Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝÞõ ±ÞðEÈõØ 317Þë Â_Í (1) ±×äë Â_Í (3)Üë_ ½õÃäë´ Àßõáí ßíÖõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ. (3) Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝ ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖí TÝìÀÖ ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ èùtë µÕß ÎõßìÞÜcÀ ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. 317. (1) Â_Í (3)Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ±×äë ±LÝ Àù´ çPÝÞõ, ßëWËÿÕìÖÞë èðÀÜ×í ÃõßäÖýcÀÞõ ÀëßHëõ ÖõÜÞë èùtë µÕß×í IÝëßõ É Øñß Àßí åÀëåõ Àõ FÝëßõ ßëWËÿÕìÖ±õ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ Öõ ±_Ãõ ÕðÈëHë ÀÝõý, çØßèð LÝëÝëáÝõ, ±ÞðEÈõØ145 èõÌâ ±õ ±×õý Ìßëäáõ ÀëÝýßíìÖ ±Þðçëß Àßõáí ÖÕëç µÕß×í ìßÕùËó ÀÝùý èùÝ Àõ, Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZë ±×äë ±õäë Úí½ çPÝÞõ Öõ ÀëßHëçß èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ½õ´åõ. (2) ç_Cë ±ëÝùÃÞë ±×äë ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞë ç_Ú_ÔÜë_, ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ßëFÝ ±ëÝùÃÞë ç_Ú_ÔÜë_ ßëFÝÕëá, 3 … … … … ÉõÜÞë ±_Ãõ Â_Í (1) èõÌâ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÕðÈëHë ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Öõäë, ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ±×äë ±LÝ Àù´ çPÝÞõ, ßëWËÿÕìÖ ±õäë ÕðÈëHë ìäæõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞù ìßÕùËó ÜYÝõ, èðÀÜù Õçëß Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, èùtë µÕß×í ÜùÀ>Î ßëÂí åÀåõ. (3) Â_Í (1)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ±×äë Úí½ Àù´ çPÝ (À) ÞëØëß ÌßëäëÝ; ±×äë (Â) ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÕùÖëÞë èùtëÞí Îß½õ ìçäëÝÞí Àù´ çäõÖÞ ÞùÀßí ÀßÖë èùÝ; ±×äë (Ã) ßëWËÿÕìÖÞë ±ìÛÕþëÝ ÕþÜëHëõ ÜëÞìçÀ Àõ åëßíìßÀ ±åìÀÖÞë ÀëßHëõ èùtë µÕß Çëáð ßèõäë ÜëËõ áëÝÀ Þ èùÝ, Öù ßëWËÿÕìÖ, èðÀÜ ÀßíÞõ Öõ ±KÝZëÞõ ±×äë ±õäë çPÝÞõ, èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 11×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (±õÀÖëáíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 2×í ÒÒçëÌ äæýÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çÖëÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉ-ÜðÂ ÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(4) Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë Àõ Úí½ çPÝ ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë Àù´ ßëFÝÞí çßÀëßõ Àßõáë ±×äë ÖõÜÞë äÖí ÀßëÝõáë Àù´ Àßëß Àõ ÀÚñáëÖÞëÜëÜë_, Àù´ ç_V×ëìÕÖ ÀoÕÞíÞë çPÝ ÖßíÀõ èùÝ Öõ ìçäëÝ ±Þõ Úí½ çPÝùÞí çë×ùçë× èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ ç_Ú_Ô Àõ ìèÖ ÔßëäÖë èùÝ Àõ ÔßëäÖë ×Ýë èùÝ ±×äë Àù´ ßíÖõ ÖõÞë ÞÎëÜë_ Àõ ÖõÜë_×í ÕþëMÖ ×Öë Àù´ áëÛ Àõ ÜâÖßÜë_×í ÛëÃ ÜõâäÖë èùÝ, Öù Öõ±ù Â_Í (1)Þë èõÖð ÕñßÖë ÃõßäÖýcÀ ÜëËõ ÃðÞõÃëß Èõ ±õÜ ÃHëëåõ. 318. ç_Cë ±ëÝùÃÞí Àõ Àù´ ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_ ßëWËÿÕìÖ ±Þõ Àù´ ßëFÝ ±ëÝùÃÞí ÚëÚÖÜë_ Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1… … … ìäìÞÝÜù ÀßíÞõ,(À) ±ëÝùÃÞë çPÝùÞí ç_AÝë ±Þõ ÖõÜÞí çõäëÞí åßÖù Þyí Àßí åÀåõ; ±Þõ (Â) ±ëÝùÃÞë VËëÎÞí ç_AÝë ±Þõ ÖõÜÞí çõäëÞí åßÖù ±_Ãõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõÑ Õß_Öð Àù´ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë çPÝÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÖõÞí ìÞÜcÀ ÕÈí, ÖõÞõ ÃõßáëÝÀ ×ëÝ Öõäù ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. 319. èùtë ÔßëäÖë Ú_Ô ×Öë_-

(À) ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë, ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Úí° Àù´ ÞùÀßí ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè; (Â) Àù´ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë, ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë Àõ ÖõÞë Úí½ çPÝ ÖßíÀõ ±×äë Úí½ Àù´ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ÖßíÀõ ìÞÜëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ, ÕHë ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Úí° Àù´ ÞùÀßí ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè; (Ã) ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ìçäëÝÞë, Àù´ çPÝ, ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ÖßíÀõ ±×äë Àù´ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ÖßíÀõ ìÞÜëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ, ÕHë ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Úí° Àù´ ÞùÀßí ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè; (Cë) Àù´ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ìçäëÝÞë Àù´ çPÝ, ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë Àõ Úí½ çPÝ ÖßíÀõ ±×äë Öõ ßëFÝ ±×äë Úí½ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë É ±KÝZë ÖßíÀõ ìÞÜëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ, ÕHë ÛëßÖ çßÀëß ±×äë ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Úí° Àù´ ÞùÀßí ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. 320. (1) ç_CëÞí çõäë±ùÜë_ ±Þõ ßëFÝÞí çõäë±ùÜë_ ìÞÜcÀù ÜëËõÞí ÕßíZëë±ùÞð_ ç_ÇëáÞ ÀßäëÞí ±Þð¿Üõ ç_Cë ±Þõ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞí ÎßÉ ßèõåõ. (2) Úõ Àõ Öõ×í äÔð ßëFÝù Âëç áëÝÀëÖù ÔßëäÖë µÜõØäëßùÞí ±ëäUÝÀÖëäëâí çõäë±ù ÜëËõ ç_ÝðÀÖ ÛßÖíÞí ÝùÉÞë±ù CëÍäëÜë_ ±Þõ ÖõÞë ±ÜáÜë_ ÖõÜÞõ ÜØØ ÀßäëÞí ìäÞ_Öí Àßõ, Öù ÖõÜ ÀßäëÞí ÕHë ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ×í ÎßÉ ßèõåõ. (3) Ý×ëÕþç_Ã, ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ ±×äë ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞí(À) ÜðáÀí çõäë±ùÜë_ ±Þõ ÜðáÀí ÉÃë±ù ÜëËõ ÛßÖíÞí Õ©ìÖ ç_Ú_Ôí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ìäæõ; (Â) ÜðáÀí çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ù µÕß ìÞÜcÀù ÀßäëÜë_ ±Þõ ÚÏÖí±ù ±ëÕäëÜë_ ±Þõ ±õÀ çõäëÜë_×í Úí° çõäëÜë_ ÚØáí ÀßäëÜë_ ±ÞðçßäëÞë ãç©ë_Öù ìäæõ ±Þõ ±õäí ìÞÜcÀù, ÚÏÖí±ù ±×äë ÚØáí±ù ÜëËõ µÜõØäëßùÞí ÝùBÝÖë ìäæõ; (Ã) ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ ÜðáÀí èõìçÝÖ×í ÞùÀßí ÀßÞëßí Àù´ TÝìÀÖ ç_Ú_Ôí ìåVÖÞí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ÖõÜ É ±õäí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ìÞäõØÞÕhëù ±Þõ ±ß°±ù ìäæõ; 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

113

±ëÝùÃÞë çPÝùÞí ±Þõ VËëÎÞí çõäëÞí åßÖù ç_Ú_Ôí ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí çkëë.

±ëÝùÃÞë çPÝù èùtë ÔßëäÖë Ú_Ô ×Öë_ ÖõÜHëõ èùtë±ù Ôßëääë µÕß ÕþìÖÚ_Ô.

áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞë_ ÀëÝùý.

114

áùÀ çõäë ±ëÝùÃùÞë ÀëÝùý ìäVÖëßäëÞí çkëë. áùÀ çõäë ±ëÝùÃùÞð_ ÂÇý. áùÀ çõäë ±ëÝùÃùÞë ìßÕùËó.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Cë) ÛëßÖ çßÀëß Àõ Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Àõ ÛëßÖÜë_ ÖëÉ èõÌâ Àõ Àù´ Øõåí ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ, ÜðáÀí èõìçÝÖ×í ÞùÀßí ÀßÖí Àõ Àßí ÇñÀõáí TÝìÀÖ±õ ÕùÖëÞí ÎßÉ Ú½ääëÜë_ Àßõáë_ ±×äë ÀÝëýÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë_ ÀëÝùý ±_Ãõ ÖõÞí çëÜõ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÕùÖëÞù ÚÇëä ÀßäëÜë_ ÖõÞõ ×Ýõáð_ ÂÇý, Ý×ëÕþç_Ã, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±×äë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±Õëäð_ ½õ´±õ ±õäë Àù´ TÝìÀÖÞë ±×äë ÖõÞë ±_ÃõÞë Øëäë ìäæõ; (Ç) ÛëßÖ çßÀëß Àõ Àù´ ßëFÝ çßÀëß èõÌâ Àõ ÛëßÖÜë_ ÖëÉ èõÌâ Àõ Àù´ Øõåí ßëFÝÞí çßÀëß èõÌâ ÜðáÀí èõìçÝÖ×í ÞùÀßí ÀßÖí Àù´ TÝìÀÖÞõ ×Ýõáí ´½±ù ±_ÃõÞð_ ÕõLåÞ Üõâääë ÜëËõÞë Øëäë ìäæõ ±Þõ Öõ ±_Ãõ ±ëÕäëÞí ßÀÜù ç_ÚÔ_ í Àù´ Õþ‘ ìäæõ, çáëè áõäëäí ½õ´åõ ±Þõ Öõ ßíÖõ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáõáí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ±Þõ, Ý×ëÕþç_Ã, ßëWËÿÕìÖ ±×äë ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ÖõÜÞõ 1… … … ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáõ ±õäí Úí° Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ çáëè ±ëÕäëÞí áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞí ÎßÉ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë±ù ±_Ãõ ÖõÜ É ç_CëÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí Úí° çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ù ±_Ãõ ßëWËÿÕìÖ ±Þõ Àù´ ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí Úí° çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ù ±_Ãõ, ßëFÝÕëá 2… … … çëÜëLÝÕHëõ ±×äë Àù´ Âëç äÃýÞë ØëÂáÜë_ ±×äë Àù´ Âëç ç_½õÃùÜë_ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞí çáëè áõäëÞð_ ÉõÜë_ Éwßí Þìè ßèõ Öõäí ÚëÚÖù ìÞìØýWË ÀßÖë ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ. (4) ±ÞðEÈõØ 16Þë Â_Í (4)Üë_ µSáõÂõáí Àù´ ½õÃäë´ À´ ßíÖõ Àßí åÀëÝ Öõ ±_Ãõ ±×äë ±ÞðEÈõØ 335Þí ½õÃäë´±ùÞõ À´ ßíÖõ ±ÜáÜë_ áëäí åÀëÝ Öõ ±_Ãõ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞí çáëè áõäëÞð_ Â_Í (3)Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ±ëäUÝÀ ÃHëëåõ Þìè. (5) ßëWËÿÕìÖ±õ ±×äë ßëFÝÞë ßëFÝÕëáõ 1 … … … … … Â_Í (3)Þë Õß_ÖðÀ èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ìäìÞÝÜùÞõ Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÕÈí, ÚÞÖí Iäßë±õ, Ý×ëÕþç_Ã, ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è Àõ ØßõÀ B²è çÜZë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë ÇúØ ìØäç ÜëËõ ÜñÀäë ½õ´åõ ±Þõ Öõ ìäìÞÝÜù ±ë ßíÖõ ÜñÀëÝ Öõ çhë ØßìÜÝëÞ ç_çØÞë Ú_Þõ B²èù ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ B²è ±×äë ÖõÞë Ú_Þõ B²èù, ßØ ÀßíÞõ ±×äë çðÔëßë ÀßíÞõ Éõ ÎõßÎëßù Àßõ ÖõÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ. 321. Ý×ëÕþç_Ã, ç_çØõ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù ±ìÔìÞÝÜ×í, ç_Cë Àõ ßëFÝÞí çõäë±ù ±_Ãõ Àù´ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ Àõ ÀëÝØë×í ßÇëÝõáë Úí½ ç_V×ëìÕÖ Ü_ÍâÞí ±×äë Àù´ ½èõß ç_V×ëÞí çõäë±ù ±_Ãõ ç_Cë áùÀ çõäë ±ëÝùÃ Àõ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃ äÔëßëÞë ÀëÝùý Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. 322. ±ëÝùÃÞë çPÝù ±×äë VËëÎÞõ ±×äë ÖõÜÞõ ±_Ãõ ±ëÕäëÞë ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ ÕõLåÞ çìèÖÞð_, ç_Cë Àõ ßëFÝ áùÀ çõäë ±ëÝùÃÞð_ ÂÇý, Ý×ëÕþç_Ã, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ ±×äë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ. 323. (1) ÕùÖõ Àßõáë ÀëÜ ìäæõÞù ìßÕùËó ßëWËÿÕìÖ çÜZë Øß äæõý ßÉ^ ÀßäëÞí ç_Cë ±ëÝùÃÞí ÎßÉ ßèõåõ ±Þõ ±õäù ìßÕùËó ÜYÝõ, ßëWËÿÕìÖ, ÉõÜë_ ±ëÝùÃÞí çáëè VäíÀëßë´ Þ èùÝ ±õäí Àù´ ÚëÚÖ èùÝ Öù Öõ ±_Ãõ ±õäë ±VäíÀëßÖë ÀëßHëù çÜ½äÖí ÝëØí çìèÖ ÖõÞí ±õÀ ÞÀá ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜðÀëäåõ. (2) ÕùÖõ Àßõáë ÀëÜ ìäæõÞù ìßÕùËó ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1 … … … çÜZë Øß äæõý ßÉ^ ÀßäëÞí ßëFÝ ±ëÝùÃÞí ÎßÉ ßèõåõ ±Þõ ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃ Éõ ßëFÝùÞí ÉwìßÝëÖù ç_ÖùæÖð èùÝ Öõ ØßõÀ ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕùÖõ Àßõá ÀëÜ ìäæõÞù ìßÕùËó ÖõÞë ßëFÝÕëá 2 … … … çÜZë Øß äæõý ßÉ^ ÀßäëÞí ç_ÝðÀÖ ±ëÝùÃÞí ÎßÉ ßèõåõ ±Þõ ÚõÜë_×í Àù´ Õþç_Ãõ ±ëäù ìßÕùËó ÜYÝõ, ßëFÝÕëá 1 … … … ÉõÜë_ ±ëÝùÃÞí çáëè VäíÀëßë´ Þ èùÝ ±õäí Àù´ ÚëÚÖù èùÝ, Öù Öõ ±_Ãõ ±õäë Àù´ ±VäíÀëßÞë_ ÀëßHëù çÜ½äÖí ÝëØí çìèÖ, ÖõÞí ±õÀ ÞÀá ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀëäåõ.

1 . ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëFÝÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ±õÉÞ×í ÒÒ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

115

[ÛëÃ 14 À ìËÿOÝðÞáù

323. À. (1) ç_çØ, ÀëÝØù ÀßíÞõ, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß ç_CëÞë ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ±×äë Àù´ V×ëìÞÀ Àõ Úí½ çkëëÜ_ÍâÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_ÀâëÝõáí ±×äë ÛëßÖ çßÀëßÞë ±×äë çßÀëßÞí ÜëìáÀíÞë ±×äë ÖõÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞë Àù´ ÀùÕùýßõåÞÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ½èõß çõäë ±Þõ ÉÃë±ù µÕß ìÞÜëÝõáí TÝìÀÖ±ùÞí ÛßÖí ±Þõ çõäëÞí åßÖù ç_Ú_Ôí ÖÀßëßù ±Þõ ÎìßÝëØùÞù LÝëÝìÞHëýÝ Àõ ´LçëÎí ÀëÝýäëèí äèíäËí ìËÿOÝðÞáù ¦ëßë Àßäë ÜëËõÞí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ Àßõáë ÀëÝØë×í (À) ç_Ô ÜëËõÞí äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ±Þõ ØßõÀ ßëFÝ ÜëËõ ±×äë Úõ Àõ äÔð ßëFÝù ÜëËõ ±áÃ äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (Â) çØßèð ØßõÀ ìËÿOÝðÞáõ äëÕßäëÞí èÀ>ÜÖ, (ìÖßVÀëß ÜëËõ ìåZëë ÀßäëÞí çkëë çìèÖÞë) çkëë ±Þõ ±ìÔÀëß ìÞìØýWË Àßí åÀëåõ; (Ã) çØßèð ìËÿOÝðÞáù±õ ±ÞðçßäëÞí (ÜÝëýØë ±Þõ ÕðßëäëÞë ìÞÝÜù ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖÞí) ÀëÝýßíìÖ ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (Cë) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá ÖÀßëßù ±×äïë ÎìßÝëØù ç_Ú_ÔÜë_, ±ÞðEÈõØ 136 èõÌâÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ìçäëÝÞí ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ÚëÀëÖ ßëÂí åÀëåõ; (Ç) Àù´ Øëäë ±×äë ÀëÝýäëèí ØëäëÞë É ÀëßHëù µÕß ±ëÔëìßÖ èùÝ Öõ ÀëßHëù ±õäí äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí V×ëÕÞë ÕÈí ¶Ûë_ ×Öë èùÖ, Öù ±õäí ìËÿOÝðÞáÞí èÀ>ÜÖÞí ±_Øß ±ëäÖë Öõäë, Öõäí ìËÿOÝðÞáÞí V×ëÕÞëÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë Úí½ çkëëìÔÀëßí çÜZë ìÞÀëá-ÚëÀí èùÝ Öõ Àõçù ±õäí ØßõÀ äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞõ ÖÚØíá ÀßäëÞí ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (È) ±ÞðEÈõØ 371-CëÞë Â_Í (3) èõÌâ ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáù Àù´ èðÀÜ ßØ Àßí åÀëåõ ±×ïïäë çðÔëßí åÀëåõ; (É) ±õäí ìËÿOÝðÞáù ±çßÀëßÀ ßíÖõ ÀëÝý Àßí åÀõ Öõ ÜëËõ ±Þõ ±õäí ìËÿOÝðÞáù ¦ëßë ÀõçùÞë IäìßÖ ìÞÀëá ÜëËõ ±Þõ ÖõÜÞë èðÀÜùÞë ±Üá ÜëËõ ç_çØ Éwßí ÃHëõ ±õäí ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ù (Îí ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖ)Þù ÖõÜë_ çÜëäõå Àßí åÀëåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õ Ãäë´±ù ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° Àù´ ½õ Ãäë´±ùÜë_ ±×äë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ ÀëÝØëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ , ±ÜáÜë_ ±ëäåõ. 323-Â. (1) çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_Íâ, ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝ Öõäë Â_Í (2)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ÕHë ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí Àù´ ÖÀßëßù, ÎìßÝëØù ±×äë ÃðÞë±ùÞù ìËÿOÝðÞáù ¦ëßë LÝëÝìÞHëýÝ ±×äë ´LçëÎí ÀëÝýäëèí Àßäë ÜëËõ ÀëÝØë ¦ëßë ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. (2) Â_Í (1)Üë_ µSáõÂõá ÚëÚÖù ÞíÇõ ÕþÜëHëõ ßèõåõ Ñ(À) Àù´ äõßù ÞëÂäë, ±ëÀëßäë, äçñá Àßäë ±Þõ ±ÜáÜë_ áëääë ÚëÚÖ; (Â) ìäØõåí èñ_ìÍÝëÜHë, ÉÀëÖí çßèØù Õëß Àßí ÀßäëÜë_ ±ëïäÖí ±ëÝëÖ ìÞÀëç ÚëÚÖ, 1. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 46×í ±ë ÛëÃ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977 ×í ±Üáí.)

äèíäËí ìËÿOÝðÞáù.

Úí° ÚëÚÖù ÜëËõÞí ìËÿOÝðÞáù.

116

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Ã) µzùÃù ±Þõ ÀëÜØëßùÞõ áÃÖí ÖÀßëßù; (Cë) ±ÞðEÈõØ 31-À Üë_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõ ßëFÝõ Àù´ ±õVËõË ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë Àù´ÕHë èÀùÞð_ ç_ÕëØÞ ÀßíÞõ ±×äë ±õäë Àù´ èÀù ÞëÚñØ ÀßíÞõ ±×äë ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßíÞõ ±×äë ÂõÖ ÉÜíÞ µÕß ËùÇÜÝëýØë ÜñÀíÞõ ±×äë Úí° Àù´ÕHë ßíÖõ ÉÜíÞÞí çðÔëßHëë Àßäë ÚëÚÖ; (Ç) åèõßí ìÜáÀÖ µÕß ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ; (È) ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è Àõ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëí±ù ÚëÚÖ, Õß_Öð ±ÞðEÈõØ 329 ±Þõ ±ÞðEÈõØ 329-ÀÜë_ µSáõÂá õ ÚëÚÖù ÖõÜë_×í ÚëÀëÖ ßëÂäëÞí ßèõåõ; (É) (Âëz ÖõáíìÚÝë_ ±Þõ Öõá çìèÖÞë) Âëz ÕØë×ùýÞë ±Þõ ßëWËÿÕìÖ, çßÀëßí ½èõßÞëÜë×í, ±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖð ÜëËõ ±ëäUÝÀ Üëá-çëÜëÞ ÖßíÀõ ½èõß Àßõ Öõäë Úí½ ÜëáçëÜëÞÞë_ µIÕëØÞ, Õþëì•, ÕðßäÌù ±Þõ äèõîÇHëí ÚëÚÖ ±Þõ ±õäë ÜëáçëÜëÞÞë Ûëä-ìÞÝ_hëHë ÚëÚÖ; 1 [({) ÛëÍ<_, ÖõÞð_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ±Þõ ÉÜíÞØëßù ±Þõ ÃHëùìÖÝëÞë èÀ, ÜëìáÀíèÀ ±Þõ ìèÖ çìèÖ ÃHëùÖèÀÞë Üðtë±ù;] 2 [Ë] ÕõËë-Â_Íù (À) ×í 2[{]Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖùÞõ áÃÖë ÀëÝØë ìäv©Þë ÃðÞë ÚëÚÖ ±Þõ Öõ ÕöÀí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÞí Îí ÚëÚÖ; 2 [(Ì)] ÕõËë-Â_Íù (À) ×í 2[(Ë)]Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖùÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ Àù´ ÚëÚÖ. (3) Â_Í (1) èõÌâ Àßõáë ÀëÝØë×í-(À) ÇÏÖë-¶ÖßÖë ØßF½Þí ìËÿOÝðÞáù V×ëÕäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (Â) çØßèð ØßõÀ ìËÿOÝðÞá äëÕßí åÀõ Öõäë_ èÀ>ÜÖ, (ìÖßVÀëß ÜëËõ ìåZëë ÀßäëÞí çkëë çìèÖÞí) çkëë ±Þõ ±ìÔÀëß ìÞìØýWË Àßí åÀëåõ; (Ã) çØßèð ìËÿOÝðÞáù±õ ±ÞðçßäëÞí (ÜðØÖ ±Þõ ÕðßëäëÞë ìÞÝÜù ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖÞí) ÀëÝýßíìÖ ÜëËõÞí ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (Cë) çØßèð ìËÿOÝðÞáùÞí èÀ>ÜÖÜë_, ±ëäÖí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ÕHë ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí, ±ÞðEÈõØ 136 èõÌâÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ìçäëÝÞí, ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ÚëÀëÖ ßëÂí åÀëåõ; (Ç) Àù´ Øëäë ±×äë ÀëÝýäëèí, ØëäëÞë_ Éõ ÀëßHëù µÕß ±ëÔëìßÖ èùÝ Öõ ÀëßHëù ±õäí ìËÿOÝðÞáÞí V×ëÕÞë ÕÈí ¶Ûë_ ×Ýë_ èùÖ Öù ±õäí ìËÿOÝðÞáÞí èÀ>ÜÖÞí ±_Øß ±ëäõ Öõäí ìËÿOÝðÞáÞí V×ëÕÞëÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë Úí½ Àù´ çkëëìÔÀëßí çÜZëÞë ìÞÀëá-ÚëÀí èùÝ Öõ Àõçù, ±õäí ØßõÀ ìËÿOÝðÞáÞõ ÖÚØíá Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (È) ±õäí ìËÿOÝðÞáù ±çßÀëßÀ ßíÖõ ÀëÝý Àßí åÀõ Öõ ÜëËõ, ±Þõ ±õäí ìËÿOÝðÞáù ¦ëßë ÀõçùÞù IäìßÖ ìÞÀëá ×³ åÀõ ±Þõ ÖõÜÞë èðÀÜùÞù ±Üá ×´ åÀõ Öõ ÜëËõ çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_Íâ Éwßí ÃHëõ Öõäí (ÎíÞõ áÃÖí ½õÃäë´±ù çìèÖÞí) ÕñßÀ, ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ùÞù ±õÜë_ çÜëäõå Àßí åÀëåõ. (4) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ù, ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° ½õÃäë´Üë_ ±×ïäë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ ÀëÝØëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ÜáÜë_ ±ëäåõ. VÕWËíÀßHë- ±ë ±ÞðEÈõØÜë_, Àù´ ÚëÚÖÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÒÒçÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_ÍâÓÓ ±õËáõ, Ý×ëÕþç_Ã, ç_çØ ±×äë ÛëÃ 11Þí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß ±õäí ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ÔßëäÖð_ èùÝ Öõäð_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ.] 1. ç_ìäÔëÞ (Õ_ÇùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1993×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ±õÉÞ×í É^Þí ÞùîÔù ({) ±Þõ (Ë)Þõ (Ë) ±Þõ (Ì) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ ±Þõ ±õÉÞ×í ±õ ßíÖõ Þ_Úß ±ÕëÝõáí Þäí ÞùîÔùÜë_ ({) ±Þõ (Ë) ±Zëßù (É) ±Þõ ({)Þë V×ëÞõ ±Þð¿Üõ Üð@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÛëÃ 15 Çñ_ËHëí±ù 1 324. (1) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ç_çØÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖÜëÜ Çñ_ËHëí±ù ÜëËõ ÜÖØëß ÝëØí±ù ÖöÝëß ÀßäëÞë ÀëÜÞë ±Þõ Öõ Çñ_ËHëí±ùÞë ç_ÇëáÞÞë ±Þõ ßëWËÿÕìÖ ±Þõ µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtëÞí Çñ_ËHëí±ùÞë ç_ÇëáÞÞë ØõÂßõÂ, ØùßäHëí ±Þõ ìÞÝ_hëHë 2… … … … … … … ±õÀ ±ëÝùÃ (ÉõÞù ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÒÒÇñ_ËHëí ±ëÝùÃÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ)Üë_ ìÞìèÖ ×åõ. (2) Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ, ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ±Þõ ßëWËÿÕìÖ äÂÖùäÂÖ Þyí Àßõ ÖõËáë Úí½ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßùÞð_ ÚÞåõ ±Þõ ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ±Þõ Úí½ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßùÞí ìÞÜcÀ, ç_çØõ Öõ ±×õý Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ßëWËÿÕìÖ Àßåõ. (3) ±õ ßíÖõ Úí½ Àù´ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ìÞÜëÝ, IÝëßõ ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ÖßíÀõ ÀëÝý Àßåõ. (4) áùÀçÛëÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ØßõÀ çëÜëLÝ Çñ_ËHëí Õèõáë_ ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØäëâë ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞí Õèõáí çëÜëLÝ Çñ_ËHëí Õèõáë_ ±Þõ IÝëßÚëØ ÖõÞí ØßõÀ ì¦äëìæýÀ Çñ_ËHëí Õèõáë_, Çñ_ËHëí ±ëÝùÃ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßíÞõ, Â_Í (1) ×í Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ çùîÕëÝõáë ÀëÝùý Ú½ääëÜë_ Öõ ±ëÝùÃÞõ ÜØØ Àßäë ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞõ Éwßí áëÃõ ÖõËáë ÕþëØõìåÀ ÀìÜåÞßù ÕHë ÞíÜí åÀåõ. (5) ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßùÞí ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀìÜåÞßùÞí çõäëÞí åßÖù ±Þõ èùtëÞí ÜðØÖ, ßëWËÿÕìÖ ìÞÝÜ×í Þyí Àßõ Öõäë_ ßèõåõ Ñ Õß_Öð µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞõ Éõ ßíÖõ ±Þõ Éõ ÀëßHëõ èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëÝ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë_ ÀëßHëù ìçäëÝ ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞõ ÖõÞë èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ Þìè, ÖõÜ É ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞí çõäëÞí åßÖùÜë_, ÖõÞí ìÞÜcÀ ÕÈí ÖõÞõ ÃõßáëÛ ×ëÝ Öõäù ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, Àù´ Úí½ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞõ ±×äë Àù´ ÕþëØõìåÀ ÀìÜåÞßÞõ ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞí ÛáëÜHë ìçäëÝ, èùtë µÕß×í Øñß Àßí åÀëåõ Þìè. (6) ßëWËÿÕìÖÞõ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ 3… … … Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ìäÞ_Öí Àßõ, IÝëßõ Öõ±ù Â_Í (1)×í Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÞõ çùîÕëÝõáë ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀìÜåÞß ÜëËõ Éwßí VËëÎÞí TÝäV×ë Àßåõ. 4 325. ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è ±×äë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëí ÜëËõÞë ØßõÀ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_Íâ ÜëËõ ±õÀ çëÜëLÝ ÜÖØëßÝëØí ßèõåõ ±Þõ Àù´ ÕHë TÝã@Ö Î@Ö ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ, ìá_Ã-ÛõØÞë Àõ ±õ ÕöÀí Àù´ ÀëßHëõ ±õäí ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõ ±Õëhë ×åõ Þìè, ±×äë ±õäë Àù´ ÜÖØëßÜ_Íâ ÜëËõÞí Âëç ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõ Øëäù Àßí åÀåõ Þìè.

117

Çñ_ËHëí±ùÞë_ ØõÂßõÂ, ØùßäHëí ±Þõ ìÞÝ_hëHë Çñ_ËHëí ±ëÝùÃÜë_ ìÞìèÖ ×äë ÚëÚÖ.

ÔÜý, ½ìÖ, iëëìÖ Àõ ìá_Ã-ÛõØÞë ÀëßHëõ Àù´ TÝã@Ö ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõ ±Õëhë Þìè ×äë ÚëÚÖ ±×äë Öõ ÀëßHëõ ÖõHëõ Âëç ÜÖØëß ÝëØíÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõ Øëäù Þìè Àßäë ÚëÚÖ.

1. ±ÞðEÈõØ 324Þë Â_Í (1)Üë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ç_ìäÔëÞÞù µSáõÂ, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë ç_ìäÔëÞÞù µSáõÂ Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäõåõ. 2. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 2×í ÒÒÉõÜë_ ç_çØÞí ±Þõ ßëFÝÞë_ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí Çñ_ËHëíÜë_×í Àõ ÖõÞõ ±_Ãõ ¶Ûí ×Öí å_Àë±ù ±Þõ ÖÀßëßùÞë ìÞHëýÝ ÜëËõ Çñ_ËHëí ìËÿOÝðÞáÞí ìÞÜc_ÀÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ÖõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÞõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 4. ±ÞðEÈõØ 325 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëÉÝÞë µSáõÂÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞë_ µSáõÂÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

118

áùÀçÛëÞí ±Þõ 1326. áùÀçÛëÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí Çñ_ËHëí±ù ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëßÞõ ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÞí ÔùßHëõ ×åõ, ±õËáõ Àõ ÛëßÖÞí ÞëÃìßÀ èùÝ ±Þõ çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ Çñ_ËHëí±ù ÕðAÖ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ Öõ ±×õý Þyí ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂõ ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ±Ïëß ÜÖëìÔÀëßÞõ äæýÞí ªÜßÞí èùÝ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ Àõ çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë èõÌâ ÔùßHëõ Àßäë ìÞäëçí Þ èùäëÞë ÀëßHëõ, ÜÃÉÞí ±ãV×ßÖëÞë ÀëßHëõ, ÃðÞëÞë Àõ ÛþWË ±×äë ÚëÚÖ.

ÃõßÀëÝØõçß ±ëÇßHëÞë ÀëßHëõ, ÃõßáëÝÀ Ìßëäë´ Þ èùÝ Öõäí ØßõÀ TÝã@Ö, ±õäí Àù´ ÕHë Çñ_ËHëíÜë_ ÜÖØëß ÖßíÀõ ÞùîÔëäë ÜëËõ èÀØëß ÃHëëåõ.

ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí 1327. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëí±ù ±_Ãõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞí Àõ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëí±ù ç_Ú_Ôí Àõ ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáí ÖÜëÜ ÚëÚÖù, ÉõÜë_ ÜÖØëß ÝëØí±ù ÖöÝëß ÀßäëÞí, ÜÖØëßÜ_ÍâùÞð_ ç_çØÞí çkëë.

çíÜë_ÀÞ ±Þõ ±õäë B²è Àõ B²èùÞí ìäìÔçß ßÇÞë Àßäë ÜëËõ Éwßí Úí° ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Öõ ±_Ãõ ç_çØ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßí åÀåõ.

2 ßëFÝÞë 328. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±Þõ ç_çØ ±ë ±×õý ½õÃäë´ Þ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Àßõ ÖõËáõ ±_åõ, Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èÞí ±×äë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëí Çñ_ËHëí±ù ±_Ãõ ½õÃäë´ ÀßäëÞí ç_Ú_Ôí ±×äë ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáí ÖÜëÜ ÚëÚÖù, ÉõÜë_ ÜÖØëß ÝëØí±ù ÖöÝëß ÀßäëÞí Öõäë ±Þõ Öõäë B²è ±×äë B²èùÞí ìäìÔçß ßÇÞë Àßäë ÜëËõ Éwßí Úí° ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞù ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çÜëäõå ×ëÝ Èõ Öõ ±_Ãõ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. çkëë.

Çñ_ËHëí ìäæÝÀ ÚëÚÖÜë_ LÝëÝëáÝùÞí ØßìÜÝëÞÃíßí µÕß ÕþìÖÚ_Ô.

3

329. 4[±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,- 5… … …

(À) ÜÖØëßÜ_ÍâùÞë çíÜë_ÀÞ ç_Ú_Ôí ±×äë Öõäë_ ÜÖØëßÜ_ÍâùÞõ ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ç_Ú_Ôí ±ÞðEÈõØ 327 ±×äë ±ÞðEÈõØ 328 èõÌâ Àßõá Àõ ÀÝëýÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØëÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ Àù´ ÕHë LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè; (Â) çÜðìÇÖ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ çkëëìÔÀëßí çÜZë ±Þõ Öõ ßíÖõ Çñ_ËHëí ±ß° ßÉ^ ÀÝëý ìçäëÝ, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è Àõ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Àù´ÕHë Çñ_ËHëí çëÜõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. 6

329-À. [ÕþÔëÞÜ_hëí ±Þõ ±KÝZëÞí ÚëÚÖÜë_, ç_çØÜë_ ÖõÜÞí Çñ_ËHëí±ù ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´.] ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 36×í ßØ ÀÝùý Èõ.7

1. ±ÞðEÈõØ 326 ±Þõ 327 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞë µSáõÂÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2. ±ÞðEÈõØ 328 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ±ÞðEÈõØ 329 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ßëFÝÞõ áÃÖë µSáõÂÜë_, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÒÒ±×äë ±ÞðEÈõØ 328ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 4. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÇëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 3×í ±çá åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 35×í ÒÒÕHë ±ÞðEÈõØ 329-ÀÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±Zëß ÀÜí ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 6. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÇëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÀáÜ ØëÂá Àßí èÖí. 7. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, É\±ù ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍäë ÚëÚÖ) èðÀÜ, 1954Þí ÀáÜ 2(10)(Ç).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÛëÃ 16 ±ÜðÀ äÃùý ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù 330. (1) áùÀçÛëÜë_(À) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ; 1 [(Â) ±ëçëÜÞë VäëÝkë ìÉSáë±ùÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ìçäëÝÞí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù, ±Þõ] (2) Â_Í (1)×í ç_ìäÔëÞÞë ±ÞðEÈõØ 330Üë_ Àßõáë çðÔëßë×í ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ëß_Ûõ ìäzÜëÞ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, áùÀçÛëÜë_Þë Àù´ ÕþìÖìÞìÔIä µÕß ±çß ×åõ Þìè. (Ã) ±ëçëÜÞë VäëÝkë ìÉSáë±ùÞí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù, ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ Àù´ ßëFÝÜë_ 2[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_] ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±×äë ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_, áùÀçÛëÜë_ Öõ ßëFÝÞõ 3[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_] Îëâäõáí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí, Öõ ßëFÝÜë_Þí 3[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_Þí] ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖÞí ±×äë Öõ ßëFÝÜë_Þí 3[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_Þí] ±×äë Öõ ßëFÝÞë 3[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë] ÛëÃÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞí äVÖí ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õäí ßíÖõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ ÖõÞð_ ÕþÜëHë, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ßëFÝÞë 3[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë]Þí À<á äVÖí ½õÍõ ÉõËáð_ èùÝ, ÖõËáð_ ßèõåõ. 3 [(3) Â_Í (2)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, áùÀçÛëÜë_ ±ëçëÜÞë VäëÝkë ìÉSáë±ùÞí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_ Öõ ßëFÝÞõ Îëâäõáí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, ±ùÈëÜë_ ±ùÈ\, çØßèð VäëÝkë ìÉSáë±ùÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞí äVÖíÞð_ ÕþÜëHë Öõ ßëFÝÞí À<á äVÖí ½õÍõ ÉõËáð_ èùÝ, ÖõËáð_ ßèõåõ.] 4 [VÕWËíÀßHë- ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 332Üë_ ÒÒäVÖíÓÓ ±õ åOØÞù ±×ý, ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×´ ÃÝë èùÝ ±õäí ÈõSáí äVÖí ÃHëÖßíÜë_ Þyí ÀÝëý ÕþÜëHëõÞí äVÖí, ±õäù ×ëÝ Èõ; Õß_Öð ±ë VÕWËíÀßHëÜë_, ÉõÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ×Ýë èùÝ ±õäí ÈõSáí äVÖí ÃHëÖßíÞë µSáõÂÞù ±×ý, çÞ 5[2026] ÕÈí Àßõáí Õþ×Ü äVÖí ÃHëÖßíÞõ áÃÖë ±ë_ÀÍë Õþìç© ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, çÞ 6[2001]Þí äVÖí ÃHëÖßíÞë µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù ½õ´åõ.] 6 331. ±ÞðEÈõØ 81Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞõ áùÀçÛëÜë_ ÕñßÖð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÜYÝð_ Þ×í ±õäù ßëWËÿÕìÖÞù ±ìÛÕþëÝ ×ëÝ, Öù Öõ±ù Öõ ÀùÜÞë äÔðÜë_ äÔð Úõ çPÝùÞõ áùÀçÛëÜë_ ìÞÝð@Ö Àßí åÀåõ. 7 332. (1) 7… … … … ØßõÀ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ ±Þõ 8 [±ëçëÜÞë VäëÝkë ìÉSáë±ùÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ìçäëÝÞí] ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ÚõÌÀù ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ.

1. 2. 3. 4. 5.

119

áùÀçÛëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ.

áùÀçÛëÜë_ ±õîBáù´ãLÍÝÞ ÀùÜÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä. ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ

ç_ìäÔëÞ (±õÀëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (±õÀhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þí ÀáÜ 3 (1) (Â) ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ, ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 47×í ±ë VÕWËíÀßHë ØëÂá ÀÝð* Èõ (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí) ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 6 ×í ÒÒ2000ÓÓ ±Þõ ÒÒ1971ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ±Þð¿Üõ ÒÒ2026ÓÓ ±Þõ ÒÒ2001ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. 6. ±ÞðEÈõØ 331 ±Þõ 332 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 7. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 8. ç_ìäÔëÞ (±õÀëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÀÝùý Èõ.

120

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ±ëçëÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ VäëÝkë ìÉSáë±ù ÜëËõ ÕHë ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. (3) Â_Í (1) èõÌâ Àù´ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù Àõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_ ìäÔëÞçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, å@Ý èùÝ IÝë_ çðÔí, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ßëFÝÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖÞí ±×äë Öõ ßëFÝÜë_Þí Àõ Öõ ßëFÝÞë ÛëÃÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞí äVÖí ÉõÞë ±_Ãõ ±õäí ßíÖõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ, ÖõÞð_ ÕþÜëHë Öõ ßëFÝÞí À<á äVÖí ½õÍõ ÉõËáð_ èùÝ, ÖõËáð_ ßèõåõ. 1 [(3À) Â_Í (3)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±wHëëÇá ÕþØå õ , ÜõCëëáÝ, ìÜ{ùßÜ 2 ±Þõ ÞëÃëáõLÍÞë ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞí, [2026]Þë äæý ÕÈí Õþ×Ü äVÖí ÃHëÖßíÞë ÔùßHëõ ÎõßÃùÌäHëíÞí ±ÞðEÈõØ 170 èõÌâ ±çß Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ±ëäë Àù´ÕHë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ±Þðçìñ ÇÖ ±ëìØ½ìÖ ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀù(À) ç_ìäÔëÞ (çkëëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987 ±ÜáÜë_ ±ëTÝëÞí ÖëßíÂõ, ±ãVÖIäÜë_ èùÝ ±õäë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë (±ëÜë_ èäõ ÕÈí ±ë Â_ÍÜë_ ìäzÜëÞ ìäÔëÞçÛë ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ)Üë_Þí ÖÜëÜ ÚõÌÀù ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë çPÝù±õ Ôßëäí èùÝ Öù, ±õÀ ìçäëÝ ÖÜëÜ ÚõÌÀù ßèõåõ; (Â) ±LÝ Àù´ÕHë ìÀVçëÜë_, ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë çë×õ ÚõÌÀùÞí ±ëäí ç_AÝë Éõ ÕþÜëHëõ ÔßëäÖí èùÝ Öõ ÕþÜëHë, ìäzÜëÞ ìäÔëÞçÛëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë çPÝùÞí (çØßèð ÖëßíÂõ èùÝ ÖõÜ) ç_AÝë ìäzÜëÞ ìäÔëÞçÛëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë çë×õ ÔßëäÖí èùÝ ÖõÞë ÀßÖë_ ±ùÈ\_ Þ èùÝ ÖõËáë ÕþÜëHëÜë_ ßèõåõ.] 3 [(3Â) Â_Í (3)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ìhëÕðßë ßëFÝ ìäÔëÞçÛëÜë_Þí ÚõÌÀù, ±ÞðEÈõØ 170 èõÌâ ÎõßÃùÌäHëí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ìäÔëÞçÛëÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. Öõäí ÚõÌÀù, ç_ìäÔëÞ (ÚùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992 ±ÜáÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂõ, Öõ ìäÔëÞçÛëÜë_ ÚõÌÀùÞí ÉõËáí À<á ç_AÝë èùÝ ÖõËáí ç_AÝë çë×õ, çØßèð ÖëßíÂõ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõ ìäÔëÞçÛëÞí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë çPÝùÞí ç_AÝë ÀßÖë_ ±ùÈ\_ Þ èùÝ ÖõËáð_ Éõ ÕþÜëHë, ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë çë×õ ÔßëäÖí èùÝ, ÖõËáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë, çÞ 4[2026] ÕÈíÞë Õþ×Ü äVÖí ÃHëÖßíÞë ±ëÔëßõ ±Üáí ÚÞåõ.] (4) ±ëçëÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ Àù´ VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀùÞí ç_AÝëÞð_ Öõ ìäÔëÞçÛëÞí ÚõÌÀùÞí À<á ç_AÝë ½õÍõÞð_ ÕþÜëHë, ±ùÈëÜë_ ±ùÈ\_, Öõ ìÉSáëÞí äVÖíÞð_ ÕþÜëHë Öõ ßëFÝÞí À<á äVÖí ½õÍõ ÉõËáð_ èùÝ, ÖõËáð_ ßèõåõ. (5) 5… … … … ±ëçëÜÞë Àù´ VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÚõÌÀù ÜëËõÞë_ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ Öõ ìÉSáë ÚèëßÞë Àù´ ìäVÖëßÞù çÜëäõå ×åõ Þìè. (6) 6… … … … ±ëçëÜ ßëFÝÞë Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ Þ èùÝ ±õäí Àù´ TÝìÀÖ, Öõ ìÉSáëÞí Àù´ ÜÖØëß Ü_ÍâÜë_×í Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ Çñ_Ëäë ÜëËõ Õëhë ÃHëëåõ Þìè. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ç_ìäÔëÞ (çkëëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987Þí ÀáÜ 2×í ±ë Â_Íù ØëÂá ÀÝëý Èõ, ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001Þí ÀáÜ 7(6) ×í, ÒÒ2000ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ÒÒ2026ÓÓ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÚùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 2×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 5-12-1992×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÇùÝëýçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2001 Þí ÀáÜ 7(Â)×í ÒÒ2000ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ ÚØáõ, ÒÒ2026ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë) Þí ÀáÜ 71(È) (1)×í ÀõËáëÀ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.(ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë) Þí ÀáÜ 71 (È) (1)×í ÀõËáëÀ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ (ÖëßíÂ 21-1-1972 ×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÚùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

121

1

[Õß_Öð ±ëçëÜ ßëÉÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí Ç>_ËHëí±ù ÜëËõ, ÚùÍùáõLÍ ÕþëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáëÜë_ çÜëìäWË ÜÖØëßÜ_ÍâùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ ìÚÞ-±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞð_, ±õäí ßíÖõ ½èõß Àßõáð_ ±Þõ ÚùÍùáõLÍ ÕþëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáëÞí ßÇÞë Õèõáë_ ìäzÜëÞ èùÝ Öõäð_ ÕþìÖìÞìÔIä Çëáð ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ.] 2

333. ±ÞðEÈõØ 170Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞù 3 … … … ±õäù ±ìÛÕþëÝ ×ëÝ Àõ, ±õîBáù-´ìLÍÝÞ ÀùÜÞõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ÕþìÖìÞÔIä èùäð_ ½õ´±õ ±Þõ ÖõÞõ ÖõÜë_ ÕñßÖ_ð ÕþìÖìÞìÔIä ÜYÝð_ Þ×í Öù 4[ Öõ ÀùÜÞë ±õÀ çPÝÞõ ìäÔëÞçÛëÜë_ Öõ±ù ìÞÝðÀÖ Àßí åÀåõ]. 5

334. ±ë ÛëÃÞí ±ÃëµÞí ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,--

(À) áùÀçÛëÜë_ ±Þõ ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ç_Ú_ÔÜë_; ±Þõ

ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä.

ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_ ±Þõ Âëç ÕþìÖìÞìÔIä ±ëÕäëÞð_ 4 [ìçkëõß] äæý ÕÈí Ú_Ô Àßäë ÚëÚÖ.

(Â) áùÀçÛëÜë_ ±Þõ ßëFÝùÞí ìäÔëÞçÛë±ùÜë_ ìÞÝðìÀÖ ¦ëßë ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞõ ÕþìÖìÞìÔIä ±ëÕäë ç_Ú_ÔÜë_; ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í 6[7[8[9[10[ìçkëõß] äæýÞí Õñßí ×Ýõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè Ñ Õß_Öð áùÀçÛëÜë_ Àõ Àù´ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_Þë Àù´ ÕþìÖìÞìÔIä µÕß, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ äÂÖÞí ìäzÜëÞ áùÀçÛë Àõ ìäÔëÞçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß×í ±çß ×åõ Þìè. 5

335. ç_CëÞë ±×äë ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_ÚÔ_ ÔßëäÖí çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ù µÕß ìÞÜcÀ ÀßÖí äÂÖõ äèíäËÞí ÀëÝýZëÜÖëÞí ½âäHëíÞõ çðç_ÃÖ èùÝ Öõ ßíÖõ, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë çPÝùÞë Øëäë ìäÇëßHëëÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõÑ

çõäë±ù ±Þõ ÉÃë±ù ÜëËõ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë Øëäë.

11

[Õß_Öð ç_Cë ±×äë ßëÉÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_ÚÔ_ ÔßëäÖí çõäë±ùÜë_ Àù´ÕHë äÃý ±×äë äÃùýÞí ÉÃë±ù Õß ÚÏÖí ±ëÕäëÞí ÚëÚÖÜë_ ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÜëËõ Àù´ÕHë ÕßíZëëÜë_ áëÝÀí ÃðHëÞí È^ËÈëË ÜëËõ ±×äë ÜñSÝë_ÀÞÞë_ ÔùßHëù ÞíÇõ áëääë ÜëËõ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë çPÝùÞí ÖßÎõHëÜë_ Àù´ÕHë ½õÃäë´ Àßäë ÜëËõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè.] 1. 2. 3. 4.

ç_ìïäÔëÞ (Þõäð_Üë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2 ×í Þäù Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ. ±ÞðEÈõØ 333 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (hëõäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 4 ×í ÒÒÖõ ÀùÜÞë ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ ÖõËáë çPÝùÞõ ìäÔëÞçÛëÜë_ Öõ±ù ìÞÝðÀÖ Àßí åÀåõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. 5. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 334 ±Þõ 335Üë_ ßëFÝ ±×äë ßëFÝùÞë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 6. ç_ìäÔëÞ (hëõäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 5×í ÒÒäíç äæýÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. 7. ç_ìäÔëÞ (ìÕVÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1980 Þí ÀáÜ 2×í ÒÒhëíç äæýÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ÒÒÇëâíç äæýÓÓ ±õ åOØù ÜñÀÝë Èõ. 8. ç_ìäÔëÞ (ÚëçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989×í ÒÒÇëâíçÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ. 9. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1999 Þí ÀáÜ 2 ×í ÒÒÕÇëçÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ, ÒÒçëÌÓÓ ±õ åOØ Üñ@Ýù Èõ. 10. ç_ìäÔëÞ (Õ_Çëb_Üë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2009Þí ÀáÜ 2 ×í ÒÒçëÌÓÓ ±õ åOØÞõ ÚØáõ, ÒÒìçkëõßÓÓ ±õ åOØ Üñ@Ýù Èõ. (Öë. 25-1-2010 ×í ±ÜáÜë_) 11. ç_ìäÔëÞ (OÝë_åíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞìÝÜ, 2000 Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë. 8-9-2000×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

122 ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜ ÜëËõ ±ÜðÀ çõäë±ùÜë_ Âëç ½õÃäë´.

±õîBáù´ãLÍÝÞ ÀùÜÞë áëÛ ÜëËõ åöZëìHëÀ ±ÞðØëÞ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´.

4

[±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ ßëWËÿíÝ ±ëÝùÃ].

1. 2. 3. 4.

1

336. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí, Õèõáë_ Úõ äæý ØßìÜÝëÞ ç_CëÞí ßõáäõ, ÀVËÜ ËÕëá ±Þõ ÖëßÞí çõäë±ùÜë_Þí ÉÃë±ù µÕß ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞë çPÝùÞí ìÞÜcÀù çÞ 1947Þë ±ùÃVË ÜìèÞëÞí Õ_ØßÜí ÖëßíÂ×í ÖßÖ É Õèõáë_ Éõ ÔùßHëõ ÀßäëÜë_ ±ëäÖí èÖí Öõ É ÔùßHëõ ÀßäëÜë ±ëäåõ. IÝëß ÕÈíÞí Øß Úõ äæýÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ çØßèð çõäë±ùÜë_ Öõ ÀùÜÞë çPÝù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõá ÉÃë±ùÞí ç_AÝë, ÖõÞí ÖßÖ É Õèõáë_Þí Úõ äæýÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ±õ ßíÖõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÉÃë±ùÞí ç_AÝë ÀßÖë_ Øç ËÀëÞí åÀÝ ÖõËáí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝë ÉõËáí ±ùÈí ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ë ç_ìäÔëÞ ±ëß_Û×í Øç äæýÞõ ±_Öõ Öõäí ÖÜëÜ ±ÞëÜÖ ÉÃë±ù Ú_Ô ×åõ. (2) ±õîBáù-´ãLÍÞ ÀùÜÞë çPÝù Úí° ÀùÜÞë çPÝùÞí çßÂëÜHëíÜë_ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ ìÞÜcÀ ÜëËõ áëÝÀ ÉHëëÝ, Öù Â_Í (1) èõÌâ Öõ ÀùÜ ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂõáí ÉÃë±ù ìçäëÝÞí Àõ Öõ µÕßë_ÖÞí ÉÃë±ù µÕß Öõäë çPÝùÞí ìÞÜcÀÞõ Öõ Â_ÍÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè. 2 337. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈíÞë_ Õèõáë_ hëHë ÞëHëëÀíÝ äæùý ØßìÜÝëÞ, ç_Cëõ ±Þõ, 3 … … ØßõÀ ßëFÝõ, çÞ 1948Þë ÜëÇý ÜìèÞëÞí ±õÀhëíçÜí ÖëßíÂõ Õñßë ×Öë ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞë áëÛ ÜëËõ ìåZëHë ±_Ãõ Éõ ±ÞðØëÞ ±ÕëÝõá èùÝ ÖõËáð_ É ±ÞðØëÞ ±ëÕäð_ ½õ´åõ. IÝëß ÕÈíÞí Øß hëHë äæýÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ±õ ±ÞðØëÞù ÖõÞí ÖßÖ Õèõáë_Þí hëHë äæýÞí ÜðØÖ ÜëËõÞë ±ÞðØëÞù ÀßÖë_ Øç ËÀë ÉõËáë ±ùÈë ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Øç äæý Õñßë ×Ýõ ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞõ Âëç ÈñËÈëËwÕõ ±ÕëÖù èùÝ ÖõËáë ÕñßÖë Öõäë ±ÞðØëÞù Ú_Ô ×åõ Ñ äÔðÜë_, Àù´ ìåZëHëç_V×ëÜë_ ±ùÈëÜë_ ±ùÈí Çëâíç ËÀë ÉõËáí ç_AÝëÞë äëìæýÀ Õþäõåù, ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜ ìçäëÝÞí Úí° ÀùÜÞõ ±ÕëÖë Þ èùÝ Öù, Öõ ç_V×ë ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Àù´ÕHë ±ÞðØëÞ ÜõâääëÞõ èÀØëß ßèõåõ Þìè. 338.5[(1) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ, ÒÒ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ ßëWËÿíÝ ±ëÝùÃÓÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÖð_ ±õÀ ±ëÝùÃ ßèõåõ. (2) ç_çØõ ±ë ±×õý Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ëÝùÃ ±KÝZë, µÕëKÝZë ±Þõ hëHë ±LÝ çPÝùÞð_ ÚÞåõ ±Þõ Öõäí ßíÖõ ÞíÜëÝõá ±KÝZë, µÕëKÝZë ±Þõ ±LÝ çPÝùÞí çõäëÞí åßÖù ±Þõ èùtëÞí ÜðØÖ ßëWËÿÕìÖ ìÞÝÜù×í Þyí Àßõ Öõäë_ ßèõåõ.] (3) ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë èVÖëZëß ±Þõ Üèùß èõÌâ ±ëiëëÕhë ¦ëßë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë, µÕëKÝZë ±Þõ ±LÝ çPÝùÞí ìÞÜcÀ Àßåõ. (4) ±ëÝùÃÞõ, ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ. (5) ±ëÝùÃÞí ÞíÇõ ÜðÉÚÞí Îß½õ ßèõåõ-(À) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ±×äë ÖIçÜÝõ ÕñßÖë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ Úí½ ÀëÝØë èõÌâ ±×äë çßÀëßÞë Àù´ èðÀÜ èõÌâ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù 6[ * * * ] ÜëËõ ½õÃäë³ Àßõáë çáëÜÖíÞë_ ÕÃáë_Þõ áÃÖí ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞð_ ±LäõæHë Àßäð_ ±Þõ ÖõÞí ØõÂßõÂ ßëÂäí ±Þõ ±õäë çáëÜÖíÞë ÕÃáë_Þí ÀëÜÃíßíÞð_ ÜñSÝë_ÀÞ Àßäð_;

±ÞðEÈõØ 336 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ±ÞðEÈõØ 337 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±Þõ ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (Õë_çÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990Þí ÀáÜ 2 Þí ÕõËë-ÀáÜ(À)×í ±çáÞõ ÚØáõ, ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. Îßí×í ç_ìäÔëÞ (ÞõTÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2 ×í èë_ìçÝëÞð_ åíæýÀ ÚØáõá Èõ. (Öë. 29-2-2004) 5. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2 Þí ÕõËë-ÀáÜ(Â) ×í, ±çá Â_Íù (1) ±Þõ (2) Þë V×ëÞõ ±ë Â_Íù Üñ@Ýë èÖë, IÝëßÕÈí ç_ìäÔëÞ (ÞõTÝëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2(Â)×í Â_Íù (1) ±Þõ (2) ÚØáõá Èõ. 6. ç_ìäÔëÞ (ÞõTÝëçåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2(Ã)×í ±ë åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(Â) ±ÞðçñìÇÖ 1[ * * * ] ½ìÖ±ù ±Þõ ÖõÜÞë èÀ ±Þõ çáëÜÖíÞë ÕÃáë_×í ä_ìÇÖ ßëÂäë ç_Ú_Ôí Âëç ÎìßÝëØùÞí ÖÕëç Àßäí; (Ã) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù 1[ * * * ] Þë çëÜëìÉÀ-±ëì×ýÀ ìäÀëçÞí ±ëÝùÉÞ-Õþì¿Ýë ±_Ãõ çèÛëÃí ÚÞäð_ ±Þõ çáëè ±ëÕäí ±Þõ ç_Cë Ö×ë Àù´ ßëFÝ èõÌâÞí ÖõÜÞë ìäÀëçÞí ÕþÃìÖÞð_ ÜñSÝë_ÀÞ Àßäð_; (Cë) äëìæýÀ ÔùßHëõ ±Þõ ±ëÝùÃ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäë Úí½ çÜÝõ ±ëäë çáëÜÖíÞë ÕÃáë_Þí ÀëÜÃíßíÞù ±èõäëá ßëWËÿÕìÖÞõ ßÉ^ Àßäù; (Ç) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù 1[ * * * ] Þë ßZëHë, ÀSÝëHë ±Þõ çëÜëìÉÀ-±ëì×ýÀ ìäÀëç ÜëËõÞë çáëÜÖíÞë ±Þõ ±LÝ ÕÃáë_Þë ±çßÀëßÀ ±Üá ÜëËõ ç_Cëõ Àõ Àù´ ßëFÝõ áõäë ½õ´Öë ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí ±õäë ±èõäëáùÜë_ ÛáëÜHëù Àßäí; ±Þõ (È) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ìÞÝÜù×í ìÞìØýWË Àßõ Öõäë, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù 1[ * * * ] Þë ßZëHë, ÀSÝëHë ±Þõ ±ëÔðìÞÀßHëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±LÝ ÀëÝùý Àßäë_. (6) ßëWËÿÕìÖ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ±ëäë ÖÜëÜ ±èõäëá ÜðÀëäÍëäåõ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ç_CëÞõ áÃÖí ÛáëÜHëù µÕß áíÔõáë_ Àõ áõäë Ôëßõáë_ ÕÃáë_Þí çÜÉHë ±ëÕÖí ÝëØí ±Þõ ±ëäí ÛáëÜHëù ÕöÀí Àù´ ÛáëÜHëÞù ±VäíÀëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ, Öù Öõ ÜëËõÞë ÀëßHëù çëÜõá Àßäë ½õ³åõ. (7) ±õäù Àù´ ±èõäëá Àõ ÖõÞù Àù´ ÛëÃ, ßëFÝ çßÀëß ç_Ú_Ô ÔßëäÖí èùÝ Öõäí Àù´ ÚëÚÖÞõ áÃÖù èùÝ IÝëßõ, Öõäë ±èõäëáÞí ±õÀ ÞÀá ßëÉÝÞë ßëÉÝÕëáÞõ ÜùÀáäí ½õ´åõ ±Þõ Öõ±ù ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë Öõ ÜðÀëäÍëäåõ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ßëFÝÞõ áÃÖí ÛáëÜHëù µÕß áíÔõáë_ Àõ áõäë Ôëßõáë_ ÕÃáë_Þí çÜÉHë ±ëÕÖí ÝëØí ±Þõ ±ëäí ÛáëÜHëù ÕöÀí Àù´ ÛáëÜHëÞù ±VäíÀëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ, Öù Öõ ÜëËõÞë ÀëßHëù çëÜõá Àßäë ½õ³åõ. (8) ±ëÝùÃÞõ, Â_Í (5)Þë ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ÚëÚÖÞð_ ±LäõæHë ÀßÖí äÂÖõ ±×äë Â_Í(5)Þë ÕõËë Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ÎìßÝëØÞí ÖÕëç ÀßÖí äÂÖõ, Øëäù ÇáëäÖë ØíäëÞí LÝëÝëáÝÞí ÖÜëÜ çkëë ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_(À) ÛëßÖÞë Àù´ ÛëÃÜë_×í Àù´ TÝìÀÖÞõ çÜLç×í ÚùáëääëÞí ±Þõ ÖõÜÞõ èëÉß ßèõäë ÎßÉ ÕëÍäëÞí ±Þõ çùÃ_Ø µÕß ÖõÜÞõ ÖÕëçäëÞí; (Â) Àù´ ØVÖëäõÉÞí åùÔ Àßäë ±Þõ ßÉ^ ÀßäëÞð_ ÎßÜëääëÞí; (Ã) çùÃ_ØÞëÜë µÕß Õðßëäù VäíÀëßäëÞí; (Cë) Àù´ LÝëÝëáÝ Àõ ÀÇõßíÜë_×í Àù´ ½èõß ØVÖëäõÉ ±×äë ÖõÞí ÞÀá Ü_ÃëääëÞí; (Ç) çëZëí±ù ±Þõ ØVÖëäõÉùÞí ÖÕëç ÜëËõ ÀìÜåÞù ÀëÏäëÞí; (È) ßëWËÿÕìÖ, ìÞÝÜù×í Þyí Àßõ Öõäí ±LÝ Àù³ ÚëÚÖ ±_ÃõÞí; çkëë ßèõåõ (9) ç_Cë ±Þõ ØßõÀ ßëFÝ çßÀëß, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù 1 [ * * * ] Þõ ±çß ÀßÖí ÖÜëÜ ÜèkäÞí ÞíìÖìäæÝÀ ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ëÝùÃ çë×õ ÕßëÜåý Àßåõ.ÓÓ. 2 [(10)] ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù 1[ * * * ]Þë µSáõÂùÜë_, ±ÞðEÈõØ 340Þë Â_Í (1) èõÌâ ÞíÜõáë ÀìÜåÞÞù ìßÕùËó ÜYÝõ ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäë Úí½ ÕÈëÖ äÃùýÞë µSáõÂùÞù ±Þõ ±õîBáù-´ãLÍÝÞ ÀùÜÞë µSáõÂùÞù ÕHë çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëïäåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (ÞTÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÜÝ, 2003Þí ÀáÜ 2(Ã) ×í ±ë åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (Õë_çÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990 Þí ÀáÜ 2(Â)×í, Â_Í (3)Þõ Â_Í (10) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ.

123

124

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

1 ±ÞðçñìÇÖ [338À. (1) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ, ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ±ëÝùÃÓ ÖßíÀõ ±ùâÂëÖð_ ±õÀ ±ëÝùÃ ßèõåõ. ßëWËÿíÝ ±ëÝùÃ.

Ò±ÞðçñìÇÖ ±ëØì½ìÖ±ù ÜëËõ ßëWËÿíÝ

(2) ç_çØõ ±ë ±×õý Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ëÝùÃ ±KÝZë, µÕëKÝZë ±Þõ hëHë ±LÝ çPÝùÞð_ ÚÞåõ ±Þõ Öõäí ßíÖõ ÞíÜëÝõá ±KÝZë, µÕëKÝZë ±Þõ ±LÝ çPÝùÞí çõäëÞí åßÖù ±Þõ èùtëÞí ÜðØÖ ßëWËÿÕìÖ ìÞÝÜù×í Þyí Àßõ Öõäë_ ßèõåõ. (3) ßëWËÿÕìÖ ÕùÖëÞë èVÖëZëß ±Þõ Üèùß èõÌâ ±ëiëëÕhë ¦ëßë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë, µÕëKÝZë ±Þõ ±LÝ çPÝùÞí ìÞÜcÀ Àßåõ. (4) ±ëÝùÃÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖÞ_ð ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ. (5) ±ëÝùÃÞí ÞíÇõ ÜðÉÚÞí Îß½õ ßèõå-õ (À) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ±×äë ÖIçÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ Úí½ ÀëÝØë èõÌâ ±×äë çßÀëßÞë Àù´ èðÀÜ èõÌâ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÜëËõ ½õÃäë´ Àßõáë çáëÜÖíÞë ÕÃáë_Þõ áÃÖí ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞð_ ±LäõæHë Àßäð_ ±Þõ ±Þõ ÖõÞí ØõÂßõÂ ßëÂäí ±Þõ ±õäë çáëÜÖíÞë ÕÃáë_Þí ÀëÜÃíßíÞð_ ÜñSÝë_ÀÞ Àßäð;_ (Â) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ ÖõÜÞë èÀ ±Þõ çáëÜÖíÞë ÕÃáë_×í ä_ìÇÖ ßëÂäë ç_Ú_Ôí Âëç ÎìßÝëØùÞí ÖÕëç Àßäí; (Ã) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë çëÜëìÉÀ-±ëì×ýÀ ìäÀëçÞí ±ëÝùÉÞ-Õþì¿Ýë ±_Ãõ çèÛëÃí ÚÞäð_ ±Þõ çáëè ±ëÕäí ±Þõ ç_Cë Ö×ë Àù´ ßëÉÝ èõÌâÞí ÖõÜÞë ìäÀëçÞí ÕþÃìÖÞð_ ÜñSÝë_ÀÞ Àßäð;_ (Cë) äëìæýÀ ÔùßHëõ ±Þõ ±ëÝùÃ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäë Úí½ çÜÝõ ±ëäë çáëÜÖíÞë ÕÃáë_Þí ÀëÜÃíßíÞù ±èõäëá ßëWËÿÕìÖÞõ ßÉ^ Àßäù; (Ç) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ßZëHë, ÀSÝëHë ±Þõ çëÜëìÉÀ-±ëì×ýÀ ìäÀëç ÜëËõÞë çáëÜÖíÞë ±Þõ ±LÝ ÕÃáë_Þë ±çßÀëßÀ ±Üá ÜëËõ ç_Cëõ Àõ Àù´ ßëÉÝõ áõäë ½õ´Öë ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí ±õäë ±èõäëáùÜë_ ÛáëÜHëù Àßäí; ±Þõ (È) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ìÞÝÜù×í ìÞìØýWË Àßõ Öäë, ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ßZëHë, ÀSÝëHë ±Þõ ±ëÔðìÞÀßHëÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ±LÝ ÀëÝùý Àßäë. (6) ßëWËÿÕìÖ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ±ëäë ÖÜëÜ ±èõäëá ÜðÀëäÍëäåõ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ç_CëÞõ áÃÖí ÛáëÜHëù µÕß áíÔõáë_ Àõ áõäë Ôëßõáë_ ÕÃáë_Þí çÜÉHë ±ëÕÖí ÝëØí ±Þõ ±ëäí ÛáëÜHëù ÕöÀí Àù´ ÛáëÜHëÞù ±VäíÀëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ, Öù Öõ ÜëËõÞë ÀëßHëù çëÜõá Àßäë ½õ´åõ. (7) ±õäù Àù´ ±èõäëá Àõ ÖõÞù Àù´ ÛëÃ, ßëÉÝ çßÀëß ç_Ú_Ô ÔßëäÖí èùÝ Öõäí Àù´ ÚëÚÖÞõ áÃÖù èùÝ IÝëßõ, Öõäë ±èõäëáÞí ±õÀ ÞÀá ßëÉÝÞë ßëÉÝÕëáÞõ ÜùÀáäí ½õ´åõ ±Þõ Öõ±ù ßëÉÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë Öõ ÜðÀëäÍëäåõ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ßëÉÝÞõ áÃÖí ÛáëÜHëù µÕß áíÔõáë Àõ áõäë Ôëßõáë_ ÕÃáë_Þí çÜÉHë ±ëÕÖí ÝëØí ±Þõ ±ëäí ÛáëÜHëù ÕöÀí Àù´ ÛáëÜHëÞù ±VäíÀëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ, Öù Öõ ÜëËõÞë ÀëßHëù çëÜõá Àßäë ½õ³åõ. (8) ±ëÝùÃÞõ, Â_Í(5)Þë ÕõËë-Â_Í(À)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ÚëÚÖÞ_ð ±LäõæHë ÀßÖí äÂÖõ ±×äë Â_Í(5)Þë ÕõËë-Â_Í(Â)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ÎìßÝëØÞí ÖÕëç ÀßÖí äÂÖõ, Øëäù ÇáëäÖë ØíäëÞí LÝëÝëáÝÞí ÖÜëÜ çkëë ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_,(À) ÛëßÖÞë Àù´ ÛëÃÜë_×í Àù´ TÝã@ÖÞõ çÜLç×í ÚùáëääëÞí ±Þõ ÖõÜÞõ èëÉß ßèõäë ÎßÉ ÕëÍäëÞí ±Þõ çùÃ_Ø µÕß ÖõÜÞõ ÖÕëçäëÞí; (Â) Àù´ ØVÖëäõÉÞí åùÔ Àßäë ±Þõ ßÉ^ ÀßäëÞð_ ÎßÜëääëÞí; (Ã) çùÃ_ØÞëÜë µÕß Õðßëäù VäíÀëßäëÞí; (Cë) Àù´ LÝëÝëáÝ Àõ ÀÇõßíÜë_×í Àù´ ½èõß ØVÖëäõÉ ±×äë ÖõÞí ÞÀá Ü_ÃëääëÞí; (Ç) çëZëí±ù ±Þõ ØVÖëäõ½õÞí ÖÕëç ÜëËõ ÀìÜåÞù ÀëÏäëÞí; (È) ßëWËÿÕìÖ, ìÞÝÜù×í Þyí Àßõ Öõäí ±LÝ Àù´ ÚëÚÖ ±_ÃõÞí çkëë ßèõåõ. (9) ç_Cë ±Þõ ØßõÀ ßëÉÝ çßÀëß ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞõ ±çß ÀßÖí ÖÜëÜ ÜèkäÞí ÞíìÖìäæÝÀ ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ëÝùÃ çë×õ ÕßëÜåý Àßåõ.]

1. ç_ìäÔëÞ (ÞTÝëåíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÜÝ, 2003Þí ÀáÜ 3×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë. 19-2-2004×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

339. (1) ßëWËÿÕìÖ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí, Àù´ÕHë çÜÝõ èðÀÜ ÀßíÞõ 2… … … ßëFÝùÜë_Þë +±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ±Þõ ÖõÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀSÝëHë ±_Ãõ ìßÕùËó Àßäë ±õÀ ±ëÝùÃ ÞíÜí åÀåõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Øç äæý Õñßë_ ×Ýõ Öõ±ù±õ èðÀÜ ÀßíÞõ ±õäð_ ±ëÝùÃ ÞíÜäð_ ½õ´åõ. Öõ èðÀÜ×í ±ëÝùÃÞí ßÇÞë, çkëë ±Þõ ÀëÝýßíìÖ ÜðÀßß Àßí åÀëåõ, ±Þõ ÖõÜë_ ßëWËÿÕìÖ Éwßí Àõ ´EÈëäë½õÃ ÃHëõ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ ±×äë çèëÝÀ ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå ×´ åÀåõ. (2) ç__CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë 3[Àù´ ßëFÝÞõ] Öõ ßëFÝÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë ÀSÝëHë ÜëËõ ±ëäUÝÀ èùÝ Öõäí ±ëØõåÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÝùÉÞë±ù CëÍäëÞë ±Þõ ÖõÞù ±Üá ÀßäëÞë ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßåõ. 340. (1) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß çëÜëìÉÀ ±Þõ åöZëìHëÀ ßíÖõõ ÕÈëÖ äÃùýÞí ãV×ìÖ ±Þõ ÖõÜHëõ äõÌäí ÕÍÖí ÜðUÀõáí±ùÞí ÖÕëç Àßäë ±Þõ Öõäí ÜðUÀõáí±ù Øñß Àßäë ±Þõ ÖõÜÞí ãV×ìÖ çðÔëßäë ÜëËõ ç_Cëõ ±×äë Àù´ ßëFÝõ áõäë_ ½õ´Öë_ ÕÃáë_ ìäæõ ±Þõ ç_Cëõ ±×äë Àù´ ßëFÝõ Öõ èõÖð ÜëËõ ±ëÕäë ½õ´Öë ±ÞðØëÞ ìäæõ ±Þõ Öõäë ±ÞðØëÞ Éõ åßÖù±õ ±ëÕäë ½õ´±õ Öõ ìäæõ ÛáëÜHëù Àßäë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ, èðÀÜ ÀßíÞõ, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí TÝã@Ö±ùÞð_ ÚÞõáð_ ±õÀ ±ëÝùÃ ÞíÜí åÀåõ ±Þõ ±ëäë ±ëÝùÃÞí ìÞÜcÀ ÀßÖë èðÀÜ×í Öõ ±ëÝùÃÞõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ ÜðÀßß Àßí åÀåõ. (2) ±õäí ßíÖõ ÞíÜõáð_ ±ëÝùÃ, ÖõÞõ ìäÇëßHëë ÜëËõ çùîÕõáí ÚëÚÖùÞí ÖÕëç Àßåõ ±Þõ ÖõÞõ ÉHëëäõáí èÀíÀÖù ØåëýäÖù ±Þõ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ÛáëÜHëù ÀßÖù ìßÕùËó ßëWËÿÕìÖ çÜZë ßÉ^ Àßåõ. (3) ±õ ßíÖõ ßÉ^ ×Ýõáë ìßÕùËó µÕß áõäëÜë_ ±ëäõáë_ ÕÃáë_Þí çÜÉ^Öí ±ëÕÖí ÝëØí çë×õ ßëWËÿÕìÖ Öõ ìßÕùËóÞí ±õÀ ÞÀá ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜðÀëäåõ. 341. (1) À´ iëëìÖ±ù, ½ìÖ±ù Àõ ±ëìØ½ìÖ±ùÞõ ±×äë iëëìÖ±ù, ½ìÖ±ù Àõ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀÝë ÛëÃùÞõ ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë ÀÝë É^×ùÞõ, Ý×ëÕþç_Ã, Àù´ ßëFÝ 4 [±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë] ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±ÞðçñìÇÖ, ½ìÖ±ù ÃHëäí Öõ ßëWËÿÕìÖ 5[ Öõ ßëFÝ 4[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë] ÜëËõ Õß_Öð 6… … … ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ÖõÞë ßëFÝÕëá 7… … … çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßíÞõ 8ßëFÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßí åÀåõ. (2) Àù´ iëëìÖ, ½ìÖ Àõ ±ëìØ½ìÖ±ùÞù ±×äë Àù´ iëëìÖ, ½ìÖ Àõ ±ëìØ½ìÖÞë ÛëÃÞù ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë É^×ùÞù Â_Í (1) èõÌâ ÀëÏõáë ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí +

125 ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀSÝëHë ÚëÚÖÜë_ ç_CëÞð_ ìÞÝ_hëHë.

ÕÈëÖ äÃùýÞí ãV×ìÖÞí ÖÕëç Àßäë ÜëËõ ±ëÝùÃÞí ìÞÜcÀ.

±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù.

1. ±ÞðEÈõØ 339 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ ±ÞðEÈõØ 339 áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÒÒ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäËÒÒ ±õ åOØù ÀÜí Àßäë. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±Þõ ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±õäë Àù´ ßëFÝÓÓ ±õ åOØùÞë V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (Õþ×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 10×í ÒÒÀù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá Àõ ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 6. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 7. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 8. É\±ù ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 163 µÕßÞë çÞ 1950Þë ±ùÃWË ÜìèÞëÞí 10Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.19) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù äÂÖùäÂÖ çðÔëÝëý ÜðÉÚÞù ç_ìäÔëÞ (±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ) èðÀÜ, 1950; ÛëßÖÞë ßëFÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 1198 µÕßÞë çÞ 1951Þë çMËõQÚß ÜìèÞëÞí 29Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.32) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ) (ç_Cë ßëFÝZëõhë) èðÀÜ, 1951; ÛëßÖÞë ßëFÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 ÕëÞë 2686-À µÕßÞë çÞ 1956Þë ìÍçõQÚß ÜìèÞëÞí 22Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.52) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ èðÀÜ, 1956; ÛëßÖÞë ßëFÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 389 µÕßÞë çÞ 1962Þë É^Þ ÜìèÞëÞí 30Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëÝáÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.64) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáí) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ èðÀÜ, 1962; ±Þõ ÛëßÖÞë ßëÉÕhë ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 327 µÕßÞë çÞ 1964Þë ÜëÇý ÜìèÞëÞí 5Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.68) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (ÕùîÍõÇõßí) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ èðÀÜ, 1964 ±Þõ ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 7 µÕßÞë çÞ 1968Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 12Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.81) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä) ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ èðÀÜ, 1968.

126

±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù.

ç_CëÞí ßëÉÛëæë.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

8.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ùÞí ÝëØíÜë_ ÀëÝØë×í ç_çØ çÜëäõå Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_×í ÖõÞõ ÀëÏí ÞëÂí åÀåõ, ÕHë µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ èùÝ Öõ ìçäëÝ çØßèð Â_Í èõÌâ ÀëÏõáë ½èõßÞëÜëÜë_ Öõ ÕÈíÞë Àù´ ½èõßÞëÜë×í ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. 1 342. (1) À´ ±ëìØ½ìÖ±ùÞõ ±×äë ±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝ ±×äë ±ëìØ½ìÖ±ù Àõ ±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝÞë ÀÝë ÛëÃùÞõ ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë ÀÝë É^×ùÞõ, Ý×ëÕþç_Ã, Àù´ ßëFÝ 2[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë] ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÃHëäí Öõ ßëWËÿÕìÖ, 3[Öõ ßëFÝ 2[±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë] ÜëËõ Õß_Öð 4 … … … … ßëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ÖõÞë ßëFÝÕëá 5… … …] çë×õ ìäÇëß ìäìÞÜÝ ÀßíÞõ ßëÉÕìhëÖ 6½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßí åÀåõ. (2) Àù´ ±ëìØ½ìÖ Àõ ±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝÞù ±×äë Àù´ ±ëìØ½ìÖÞù Àõ ±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝÞë ÛëÃÞù ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë_ É^×ùÞù Â_Í (1) èõÌâ ÀëÏõáë ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞí ÝëØíÜë_, ÀëÝØë×í ç_çØ çÜëäõå Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_×í ÖõÞõ ÀëÏí Þë_Âí åÀåõ, ÕHë µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ èùÝ Öõ ìçäëÝ, çØßèð Â_Í èõÌâ ÀëÏõáë ½èõßÞëÜëÜë_ Öõ ÕÈíÞë Àù´ ½èõßÞëÜë×í ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. 7 ÛëÃ-17 ßëÉÛëæë ÕþÀßHë-1 ç_CëÞí Ûëæë 343. (1) ç_CëÞí ßëÉÛëæë ØõäÞëÃßí ìáìÕäëâí ìèLØí ßèõåõ. ç_CëÞë çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ äëÕßäëÞë ç_AÝë_ÀùÞð_ wÕ, ÛëßÖíÝ ç_AÝë_ÀùÞð_ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ wÕ ßèõåõ. (2) Â_Í (1) Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±_Ãþõ° Ûëæë ç_CëÞë Éõ çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ äÕßëÖí èùÝ Öõ ÖÜëÜ èõÖð±ù ÜëËõ ±õ ±ëß_Û×í Õ_Øß äæý çðÔí Öõ äÕßëäí Çëáð ßèõåõ; Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ çØßèð ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ,8èðÀÜ ÀßíÞõ, ç_CëÞë Àù´ ÕHë çßÀëßí èõÖð ÜëËõ ±_Ãþõ° Ûëæë µÕßë_Ö ìèLØí ÛëæëÞë ±Þõ ÛëßÖíÝ ç_AÝë_ÀùÞë ±ë_ÖßßëWËÿíÝ wÕ µÕßë_Ö ç_AÝë_ÀùÞë ØõäÞëÃßí wÕÞë µÕÝùÃÞõ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ.

±ÞðEÈõØ 342 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (-×Ü çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 11×í ÒÒßëÉÝÞë ßëÉÝÕëá ±×äëÒ ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ±ë åOØù ÜñÀÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞÞðçñìÇ×í ÒÒ Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞ×í ÒÒ ±×äë ßëÉ-ÜðÂ ÒÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. É\±ù ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 597 µÕßÞë çÞ 1950Þë çMËõQÚß ÜìèÞëÞí 6§í ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.22) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù äÂÖùäÂÖ çðÔëÝëý ÜðÉÚÞù ç_ìäÔëÞ (±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ) èðÀÜ, 1950; ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 1198 µÕßÞë çÞ 1951Þë çMËõQÚß ÜìèÞëÞí 20Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.33) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ) (ç_Cë ßëFÝZëõhëù) èðÀÜ, 1951; ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 151 µÕßÞë çÞ 1959Þë ÜëÇý ÜìèÞëÞí 31Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.58) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (±ë_ØëÜëÞ ±Þõ ìÞÀùÚëß ËëÕð±ù) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ èðÀÜ, 1950; ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 389 µÕßÞë çÞ 1952Þë É^Þ ÜìèÞëÞí 30Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëÝáÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.65) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáí) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ èðÀÜ, 1962; ÛëßÖÞë ßëÉÕhë ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 311 µÕßÞë çÞ 1967Þë É^Þ ÜìèÞëÞí 24Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.78) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ) (µkëßÕþØõå) èðÀÜ, 1967; ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 8 µÕßÞë çÞ 1968Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 12Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.82) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ èðÀÜ, 1968 ±Þõ ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, (ìäÛëÃ-3 (1), ÕëÞë 641 µÕßÞë çÞ 1970Þë É\áë´ ÜìèÞëÞí 23Üí ÖëßíÂÞë ìäìÔ Ü_hëëáÝÞë ½èõßÞëÜë (Þ_Úß çí.±ù.88) çë×õ Õþìç© ×Ýõáù ç_ìäÔëÞ (ÞëÃëáõLÍ) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ èðÀÜ, 1970. ±ë ÛëÃÞí ½õÃäë´±ù, ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞõ áÃÖí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ É ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Ñ(1) ç_CëÞí ßëÉÛëæë; (2) ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝ äEÇõ ±×äë Àù´ ßëFÝ ±Þõ ç_Cë äEÇõ TÝäèëß ÜëËõÞí ßëÉÛëæë, ±Þõ (3) µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÜë_Þí ÀëÝýäëèíÞí Ûëæë. É\±ù çí.±ù. 41.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

127

(3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØ, ÀëÝØë×í ÖõÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ èõÖð ÜëËõ çØßèð Õ_Øß äæýÞí ÜðØÖ ÕÈí(À) ±_Ãþõ° ÛëæëÞù, ±×äë (Â) ç_AÝëÀùÞë ØõäÞëÃßí wÕÞù, µÕÝùÃ Àßäë ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. 344. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Õë_Ç äæý Õñßë_ ×Ýõ ±Þõ IÝëßÚëØ ±õäë ±ëß_Û×í Øç äæý Õñßë ×Ýõ, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, ±õÀ ±ëÝùÃÞí ßÇÞë Àßåõ, ±Þõ Öõ ßëWËÿÕìÖ ÞíÜõ Öõäë ±KÝZë ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí É\Øí É\Øí Ûëæë±ùÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÔßëäÖë èùÝ ±õäë Úí½ çPÝùÞð_ ÚÞåõ ±Þõ ±ëÝùÃõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ Öõ èðÀÜ×í ÜðÀßß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ±ëÝùÃÞí ÎßÉ,(À) ç_CëÞë çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ ìèLØí ÛëæëÞí µkëßùkëß ±ìÔÀ äÕßëå ìäæõ; (Â) ç_CëÞë ÖÜëÜ ±×äë Àù´ çßÀëßí èõÖð ÜëËõ ±_Ãþõ° ÛëæëÞë µÕÝùÃ µÕß ìÞÝ_hëHëù ìäæõ; (Ã) ±ÞðEÈõØ 348Üë_ ÉHëëäõáë ÖÜëÜ ±×äë Àù´ èõÖð ÜëËõ äëÕßäëÞí Ûëæë ìäæõ; (Cë) ç_CëÞë ìÞìØýWË Àßõáë ±õÀ Àõ äÔð èõÖð±ù ÜëËõ äëÕßäëÞë ç_AÝëÀùÞë wÕ ìäæõ; (Ç) ç_CëÞí ßëÉÛëæë ±Þõ ç_Cë ±Þõ Àù´ ßëFÝ äEÇõÞë ±×äë ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝ äEÇõÞë TÝäèëß ÜëËõÞí Ûëæë ±Þõ ÖõÞí äÕßëå ç_Ú_Ôí ßëWËÿÕìÖ±õ ±ëÝùÃÞõ ìäÇëß ÜëËõ ÜùÀáõáí Úí° Àù´ ÚëÚÖ ìäæõ, ßëWËÿÕìÖÞõ ÛáëÜHë ÀßäëÞí ßèõåõ. (3) Â_Í (2) èõÌâ ÕùÖëÞí ÛáëÜHëù ÀßÖí äÂÖõ, ±ëÝùÃõ ÛëßÖÞë ±úzùìÃÀ, çë_VÀòìÖÀ ±Þõ äöiëëìÞÀ µIÀæýÞù ±Þõ ìÚÞ-ìèLØíÛëæí ìäVÖëßÞë áùÀùÞë_ ½èõß çõäë±ù ç_Ú_ÔÜë_ ÝùBÝ Øëäë±ù ±Þõ ìèÖùÞù CëËÖù AÝëá ßëÂäù ½õ´åõ. (4) hëíç çPÝùÞí ÚÞõáí ±õÀ çìÜìÖ ßÇäëÜë_ ±ëäåõ, ÉõÜë_Þë äíç áùÀçÛëÞë ±Þõ Øç ßëFÝçÛëÞë çPÝù èùäë ½õ´åõ, ÉõÜÞí Çñ_ËHëí ±Þð¿Üõ áùÀçÛëÞë ±Þõ ßëFÝçÛëÞë çPÝù ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ±Þðçëß ¿ìÜÀ ÜÖ Õ©ìÖ×í Àßåõ. (5) Â_Í (1) èõÌâ ßÇëÝõáë ±ëÝùÃÞí ÛáëÜHëù ÖÕëçí É´ Öõ µÕß ßëWËÿÕìÖÞõ ÕùÖëÞë ±ìÛÕþëÝ ìäæõ ìßÕùËó ±ëÕäëÞí Öõ çìÜìÖÞí ÎßÉ ßèõåõ. (6) ±ÞðEÈõØ 343Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ Â_Í (5) Üë_ µSáõÂõáë ìßÕùËó µÕß ìäÇëßHëë ÀÝëý ÕÈí, çÜÃþ ìßÕùËó Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃ ±Þðçëß ±ëØõå ÀëÏí åÀåõ. ÕþÀßHë 2 ÕþëØõìåÀ Ûëæë±ù 345. ±ÞðEÈõØù 346 ±Þõ 347Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù´ ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Öõ ßëFÝÜë_ äÕßëÖí ±õÀ Àõ äÔð Ûëæë±ùÞõ ±×äë ìèLØíÞõ ßëFÝÞë ÖÜëÜ ±×äë Àù´ çßÀëßí èõÖð ÜëËõ äëÕßäëÞí Ûëæë ±×äë Ûëæë±ù ÖßíÀõ ÀëÝØë×í ±ÕÞëäí åÀåõ Ñ Õß_Öð ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ßëFÝÞí ±_Øß Éõ çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ ±_Ãþõ° Ûëæë äÕßëÖí èùÝ Öõ èõÖð±ù ÜëËõ Öõ äÕßëäí Çëáð ßèõåõ.

ßëÉÛëæë ÜëËõ ±ëÝùÃ ±Þõ ç_çØÞí çìÜìÖ.

ßëFÝÞí ßëÉÛëæë Àõ ßëÉÛëæë±ù.

128 ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝ äEÇõ ±×äë Àù´ ßëFÝ ±Þõ ç_Cë äEÇõÞë TÝäèëß ÜëËõÞí ßëÉÛëæë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

346. ç_CëÜë_ çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ äëÕßäëÞí Öõ çÜÝõ ±ìÔÀòÖ Àßõáí Ûëæë,±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½ ßëFÝ äEÇõ Ö×ë Àù´ ßëFÝ ±Þõ ç_Cë äEÇõÞë TÝäèëß ÜëËõÞí ßëÉÛëæë ÃHëëåõ Ñ

Õß_Öð Úõ Àõ äÔð ßëFÝù ÕùÖëÞí äEÇõÞë TÝäèëßÞí ßëÉÛëæë ìèLØí Ûëæë ßëÂäë ç_ÜÖ ×ëÝ Öù, Öõ Ûëæë Öõäë TÝäèëß ÜëËõ äëÕßí åÀëåõ. ßëFÝÞí äVÖíÞë 347. ßëWËÿÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Àù´ ßëFÝÞí äVÖíÞù çëßù ±õäù ÛëÃ, ÕùÖõ ÚùáÖù Àù´ ÛëÃÜë_ èùÝ Öõäí Àù´ Ûëæë äëÕßäëÞð_ Öõ ßëFÝ ÜëLÝ ßëÂõ ±õÜ ´EÈõ Èõ, Öù ±õäí Üë_ÃHëí ×Ýõ ÚùáëÖí Ûëæë Öõ çÜÃþ ßëFÝÜë_ Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÜë_ Öõ±ù ìÞìØýWË Àßõ Öõäë èõÖð ÜëËõ Öõ Ûëæë ÕHë ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´. çkëëäëß ßíÖõ ÜëLÝ ßëÂäëÜë_ ±ëäõ ±õäù ±ëØõå Àßí åÀåõ. ÕþÀßHë 3 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ, µEÇ LÝëÝëáÝù, äÃõßõÞí Ûëæë µEÇÖÜ 348. (1) ±ë ÛëÃÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë´±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_çØ, LÝëÝëáÝÜë_ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝùÜë_ ÀëÝØë×í ±LÝ×ë ½õÃäë´ Þ Àßõ IÝë_ çðÔí±Þõ ±ìÔìÞÝÜù, ìäÔõÝÀù, äÃõßõ ÜëËõ äëÕßäëÞí Ûëæë.

1.

(À) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞí ±Þõ ØßõÀ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèí; (Â) (1) ç_çØÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²è Àõ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ ßÉ^ ÀßäëÞë ÖÜëÜ ìäÔõÝÀù ±×äë ÕþVÖëìäÖ ×Þëßë ÖõÞë çðÔëßë±ùÞë, (2) ç_çØõ Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Õçëß Àßõáë ÖÜëÜ ±ìÔìÞÝÜùÞë ±Þõ ßëWËÿÕìÖ±õ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáõ 1… … … … Õþìç© Àßõáë ÖÜëÜ äËèðÀÜùÞë, ±Þõ (3) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ±×äë ç_çØõ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØë èõÌâ ÀëÏõáë ÖÜëÜ èðÀÜù, ìÞÝÜù, ìäìÞÝÜù ±Þõ µÕ-ìÞÝÜùÞë, ±ìÔÀòÖ ÕëÌù, ±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ ßèõåõ. (2) Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 1… … … … ßëWËÿÕìÖÞí Õñäýç_ÜìÖ×í Öõ ßëFÝÜë_ ÉõÞð_ ÜðAÝ Ü×À èùÝ Öõ µEÇ LÝëÝëáÝÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ìèLØí ÛëæëÞí ±×äë Öõ ßëFÝÞë Àù´ çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ äÕßëÖí Úí° ÛëæëÞë äÕßëåÞõ ±ìÔÀòÖ Àßí åÀåõ Ñ Õß_Öð ±õäë µEÇ LÝëÝëáÝõ ±ëÕõá Àù´ Îõîçáë ±×äë Àßõáë Àù´ èðÀÜÞëÜë Àõ èðÀÜÞõ ±ë Â_ÍÜë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè. (3) Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ßÉ^ Àßõáë_ ìäÔõÝÀùÜë_ Àõ ÖõHëõ Õçëß Àßõáë ±ìÔìÞÝÜùÜë_ ±×äë Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáõ 1… … … Õþìç© Àßõáë_ äËèðÀÜùÜë_ ±×äë ÕõËë-Â_ÍÞë ÕìßEÈõØ (3)Üë_ µSáõÂõáë Àù´ èðÀÜ, ìÞÝÜ, Àõ ìäìÞÝÜ ±×äë µÕ-ìÞÝÜÜë_ äëÕßäë ÜëËõ Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ±_Ãþõ° Ûëæë ìçäëÝÞí Àù´ Ûëæë Ìßëäí èùÝ IÝëßõ, Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞë 1… … … ±ìÔÀëß èõÌâ Öõ ßëFÝÞë ßëÉÕhëÜë_ Õþìç© Àßõáð_ ÖõÞð_ ±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ Àßõáð_ Ûëæë_Öß ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ÖõÞù ±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ ±ìÔÀòÖ ÕëÌ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

349. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Õ_Øß äæýÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ, ±ÞðEÈõØ 348Þë Â_Í (1)Üë_ ÉHëëäõáë Àù´ èõÖð ÜëËõ äëÕßäëÞí Ûëæë ÜëËõ ½õÃäë´±ù ÀßÖð_ Àù´ ìäÔõÝÀ Àõ çðÔëßù ßëWËÿÕìÖÞí ÕñäÜý É _ ^ßí ìçäëÝ, ç_çØÞë Àù´ B²èÜë_ ßÉ^ Àõ ÕþVÖëìäÖ Àßí åÀëåõ Þìè ±Þõ ±ÞðEÈõØ 344Þë Â_Í (1) èõÌâ ßÇëÝõáë ±ëÝùÃÞí ÛáëÜHëù ±Þõ Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Í (4) èõÌâ ßÇëÝõáí çìÜìÖÞù ìßÕùËó ìäÇëßHëëÜë_ áíÔë ìçäëÝ, ßëWËÿÕìÖ ±õäë Àù´ ìäÔõÝÀÞõ ßÉ^ ÀßäëÞí ±×äë ±õäë Àù´ çðÔëßëÞõ ÕþVÖëìäÖ ÀßäëÞí Ü_Éß^ í ±ëÕåõ Þìè. ÕþÀßHë 4 Âëç ±ëØõåù 350. Àù´ ±ç_ÖùæÞë ìÞäëßHë ÜëËõ ç_Cë Àõ ßëFÝÞë Àù´ ±ìÔÀëßí ±×äë çkëëìÔÀëßí çÜZë, Ý×ëÕþç_Ã, ç_Cë Àõ ßëFÝÜë_ äÕßëÖí Àù´ ÛëæëÜë_ ßÉ^±ëÖ ÀßäëÞù ØßõÀ TÝã@ÖÞõ èÀ ßèõåõ. 1 [350À. ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí É^×ùÞë ÚëâÀùÞõ ìåZëHëÞí ÕþëØõìåÀ ÀZëë±õ ÜëI²ÛëæëÜë_ ìåZëHë ±ëÕäëÞí ÕñßÖí çÃäÍù Àßí ±ëÕäë ÜëËõ ØßõÀ ßëFÝõ ±Þõ ßëFÝùÜë_Þë ØßõÀ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâõ ÕþÝëç Àßäù ½õ´åõ; ±Þõ ±õäí çÃäÍù Àßí ±ëÕäë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ, ÕùÖëÞõ Éwßí ±×äë ÝùBÝ áëÃõ Öõäë ±ëØõåù Àù´ÕHë ßëFÝÞõ ±ëÕí åÀëåõ. 350Â. (1) ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí±ù ÜëËõ ±õÀ Âëç ±ìÔÀëßí ßèõåõ, ÉõÞí ìÞÜcÀ ßëWËÿÕìÖ Àßåõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí±ù ÜëËõ ßëÂõáí çáëÜÖí±ù ç_Ú_Ôí ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ±Þõ ßëWËÿÕìÖ ±ëØõå Àßõ Öõäë çÜÝëLÖßõ Öõ ÚëÚÖù µÕß ßëWËÿÕìÖÞõ ìßÕùËó ±ëÕäëÞí Öõ Âëç ±ìÔÀëßíÞí ÎßÉ ßèõåõ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ Öõäë ÖÜëÜ ìßÕùËùý ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜðÀëäåõ ÖõÜ É ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝùÞí çßÀëßùÞõ ÜùÀáëäåõ.] 351. ìèLØí ÛëæëÞù ÕþÇëß äÔëßäëÞí, ÛëßÖÞí ç_ìÜl ç_VÀòìÖÞë_ ÖÜëÜ ÖkäùÞí ±ìÛTÝã@ÖÞð_ Öõ ÜëKÝÜ ÚÞí åÀõ Öõ ßíÖõ ÖõÞù ìäÀëç ÀßäëÞí ±Þõ ÖõÞí ÕþÀòìÖÜë_ ìäZëõÕ ÀÝëý ìäÞë, ìèLØðVÖëÞíÜë_ ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÛëßÖÞí Úí° Ûëæë±ùÜë_ äÕßëÖë_ wÕù, åöáí ±Þõ åOØÕþÝùÃù ÖõÜë_ çÜëäí á´Þõ ±Þõ Éwßí Àõ ´EÈäë½õÃ èùÝ IÝë_ ÖõÞë åOØÛ_Íùâ ÜëËõ ÜðAÝIäõ ç_VÀòÖÞù ±Þõ ÃúHëÕHëõ Úí° Ûëæë±ùÞù µÕÝùÃ ÀßíÞõ ÖõÞõ çQ²© ÀßäëÞí, ç_CëÞí ÎßÉ ßèõåõ. ÛëÃ 18 ÀËùÀËí ±_Ãõ ½õÃäë´±ù 2 352. (1) ßëWËÿÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±õäí Ã_Ûíß ÀËùÀËí ÕþäÖõý Èõ Àõ ÉõÞõ áíÔõ ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÞí çáëÜÖí Ýð©Þõ ±×äë Úë•ë ±ë¿ÜHëÞõ ±×äë 3 [çåVhë Ú_ÍÞõ] ÀëßHëõ ÛÝÜë_ Èõ, Öù Öõ±ù µtCëùæHëë ÀßíÞõ, 4[çÜÃþ ÛëßÖÞë ±×äë µtCëùæHëëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë ÛëÃÞë ç_Ú_ÔÜë_] Öõ ÜÖáÚÞí ½èõßëÖ Àßí åÀåõ.

129 Ûëæë ç_Ú_Ôí ±ÜðÀ ÀëÝØë±ù Àßäë ÜëËõ Âëç ÀëÝýßíìÖ.

±ç_ÖùæÞë ìÞäëßHë ÜëËõÞí ßÉ^±ëÖÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë. Õþë×ìÜÀ ÀZëë±õ ÜëI²ÛëæëÜë_ ìåZëHë ±ëÕäëÞí çÃäÍ.

ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí±ù ÜëËõ Âëç ±ìÔÀëßí.

ìèLØí ÛëæëÞë ìäÀëç ÜëËõ ±ëØõå.

ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 21 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝëý Èõ. 2. ±ÞðEÈõØ 352 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_ ÞíÇõÞù Â_Í µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ(6) Àù´ ±ë_ÖìßÀ ±åë_ìÖ ±×äë ÖõÞë Öùâë´ ßèõáë ÛÝÞë É ÀëßHëõ Àßõáí Àù´ÕHë ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë, ½õ(À) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞí ìäÞ_Öí µÕß×í ±×äë ÖõÜÞí çèÜÖí×í ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ, ±×äë (Â) ±õ ßíÖõ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäí èùÝ, IÝëßõ ßëWËÿÕìÖ±õ Öõ ßëFÝÞí ìäÞ_Öí µÕß×í ±×äë Öõ ßëFÝ çßÀëßÞí çèÜÖí×í ÕÈí×í Öõ áëÃð ÕëÍí Þ èùÝ, Öù Öõ ßëÉÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ (±ÞðEÈõØ 354Þë ç_Ú_ÔÜë_ èùÝ Öõ ìçäëÝ) ±çßÀÖëý ×åõ Þìè.ÓÓ 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 37Þë Â_Í (À) (1)×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 4. ç_ìäÔëÞ (ÚõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 48 (À)×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-01-1977×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

130 1

[VÕWËíÀßHë.- ßëWËÿÕìÖÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Ýð©Þù ±×äë Úë•ë ±ë¿ÜHëÞù ±×äë çåVhë Ú_ÍÞù ÛÝ Öùâë´ ßëù Èõ Öù Ýð© Àõ ±õäð_ Àù´ ±ë¿ÜHë ±×äë Ú_Í ÂßõÂß ×Ýë Õèõáë_ ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÞí çáëÜÖí ±õ ßíÖõ ÛÝÜë_ Èõ ±õäð_ ½èõß ÀßÖí ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë Àßí åÀëåõ.] 2

[(2) Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëëÜë_ IÝëßÕÈíÞí µtCëùæHëë×í ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ ±×äë Öõ ßØ Àßí åÀëåõ. (3) ßëWËÿÕìÖ×í Â_Í (1) èõÌâÞí µtCëùæHëë ±×äë ±ëäí µtCëùæHëëÜë_ ÎõßÎëß ÀßÖí µtCëùæHëë Úèëß ÕëÍí åÀëåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ ±ëäí µtCëùæHëë Úèëß ÕëÍí åÀëÝ Èõ ±õäù ç_Cë Ü_hëíÜ_Íâ (±õËáõ Àõ, ±ÞðEÈõØ 75 èõÌâ ìÞÜëÝõá ÕþÔëÞÜ_hëí ±Þõ ÀõÚíÞõË ÀZëëÞë Úí½ Ü_hëí±ùÞë ÚÞõáë Ü_hëíÜ_Íâ)Þù ìÞHëýÝ áõìÂÖ wÕÜë_ ÖõÜÞõ ÉHëëääëÜë_ ±ëTÝù èùÝ. (4) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí ÖÜëÜ µtCëùæHëë, ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ±ÃëµÞí µtCëùæHëë ßØ ÀßÖí µtCëùæHëë èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±õÀ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ Õèõáë_ ç_çØÞë_ ÚLÞõ B²èùÞë Ìßëäù×í ÜëLÝ ßëÂäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ, Öù Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ ±ÜáÜë_ ßèõÖí Ú_Ô ×åõ Ñ Õß_Öð (±ÃëµÞí µtCëùæHëë ßØ ÀßÖí µtCëùæHëë Þ èùÝ) ±õäí Àù´ µtCëùæHëë áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×´ ÃÝð_ èùÝ Öõ çÜÝõ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ Öù ±×äë ±ë Â_ÍÜë_ µSáõÂá ±õÀ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ ±Þõ µtCëùæHëë ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä ßëFÝçÛë±õ Õçëß ÀÝùý èùÝ ÕHë Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ Õèõáë_ ±ëäí µtCëùæHëë ±_ÃõÞù Àù´ Ìßëä áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ, Öù áùÀçÛëÞí ÕðÞýßÇÞë ×Ýë ÕÈí ÖõÞí Õþ×Ü ÚõÌÀ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_ µtCëùæHëë ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä áùÀçÛë±õ ÕHë Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ Öù, çØßèð hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè. (5) ±õ ßíÖõ ÜëLÝ ×Ýõáí µtCëùæHëë ÖõÞõ ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ, Öù Â_Í (4) èõÌâ µtCëùæHëë ÜëLÝ ßëÂÖù Úí½õ Ìßëä Õçëß ÀÝëýÞí ÖëßíÂ×í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè Ñ Õß_Öð ±õäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä ç_çØÞë_ ÚLÞõ B²èù ½õ ±Þõ ÉõËáí äëß Õçëß Àßõ Öù ±Þõ ÖõËáí äëß µtCëùæHëë, ½õ ßØ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäí èùÝ Öù, Éõ ÖëßíÂõ ±ë Â_Í èõÌâ ±LÝ×ë ÖõÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýù èùÖ Öõ ÖëßíÂ×í äÔð È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ Ñ äÔðÜë_, ±ëäí Àù´ È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ ±Þõ ±ëäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ ÜëLÝ ÀßÖù Ìßëä ßëFÝçÛë±õ Õçëß ÀÝùý èùÝ, ÕHë ±õäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäë ç_Ú_Ôí Àù´ Ìßëä çØßèð ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ Öù, áùÀçÛëÞí ÕðÞýßÇÞë ×Ýë ÕÈí ÖõÞí Õþ×Ü ÚõÌÀ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä áùÀçÛë±õ ÕHë Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ, Öù çØßèð hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ Öõ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè.

1..

ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 37Þë Â_Í (À) (2)×í ±ë VÕWËíÀßHë ØëÂá ÀÝð* Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 37Þë Â_Í (Â)×í ±çá Â_Í (2), (2À) ±Þõ (3) Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Íù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

131

(6) Â_Íù (4) ±Þõ (5)Þë èõÖð±ù ÜëËõ ç_çØÜë_ ÚõÜë_×í ±õÀ B²èÞí À<á çPÝç_AÝëÞí ÚèðÜÖí×í É ±Þõ Öõ B²èÞë èëÉß ßèíÞõ ÜÖ ±ëÕÖë çPÝùÞí Úõ I²ÖíÝë_å ÀßÖë_ ±ùÈí Þ èùÝ ÖõËáí ÚèðÜÖí×í É Ìßëä Õçëß Àßí åÀëåõ. (7) ÕñäýäÖa Â_ÍùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëë ±×äë ±õäí µtCëùæHëëÜë_ ÎõßÎëß ÀßÖí µtCëùæHëë, ½õ áùÀçÛë ±õäí µtCëùæHëë, Ý×ëÕþç_Ã, ±ÜëLÝ ÀßÖù Ìßëä ±×äë ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõäëÞð_ ±ÜëLÝ ÀßÖù Ìßëä Õçëß Àßõ Öù, ßØ Àßåõ. (8) áùÀçÛëÞë çPÝùÞí À<á ç_AÝëÞë ±õÀ Øåë_å ÀßÖë_ ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝù±õ Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëë ±×äë ±õäí µtCëùæHëëÜë_ ÎõßÎëß ÀßÖí µtCëùæHëë ±ÜëLÝ Àßäë ÜëËõ ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõäëÞð_ ±ÜëLÝ Àßäë ÜëËõÞù Ìßëä ßÉ^ ÀßäëÞí ÖõÜÞë ´ßëØëÞí áõìÂÖ çèí Àßõá ÞùìËç(À) áùÀçÛëÞð_ çhë Çëáð èùÝ Öù, ±KÝZëÞõ, ±×äë (Â) áùÀçÛëÞð_ çhë Çëáð Þ èùõÝ Öù, ßëWËÿÕìÖÞõ, ±ëÕí èùÝ IÝëßõ, Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZëÞõ ±×äë, ßëWËÿÕìÖÞõ ±ëäí ÞùìËç ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í ÇúØ ìØäçÞí ±_Øß áùÀçÛëÞí Âëç ÚõÌÀ ±õäë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ ÛßäëÜë_ ±ëäåõ.] 1 2

[ [(9)] ±ë ±ÞðEÈõØ×í ßëWËÿÕìÖÞõ Üâõáí çkëëÜë_ Ýð© ±×äë Úë•ë ±ë¿ÜHë ±×äë 3[çåVhë Ú_ÍÞù] Àõ Ýð©Þù ±×äë Úë•ë ±ë¿ÜHëÞù ±×äë 3[çåVhë Ú_Í] Þù ÛÝ Öùâë´ ßëù èùÝ Öõäë_ É\Øë_ É\Øë_ ÀëßHëùçß É\Øí É\Øí µtCëùæHëë Úèëß ÕëÍäëÞí çkëëÞù çÜëäõå ×åõ, ÕÈí Â_Í (1) èõÌâ ßëWËÿÕìÖ±õ Àù´ µtCëùæHëë Úèëß ÕëÍí èùÝ Àõ Þ ÕëÍí èùÝ ±Þõ ±õäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Àõ Þ èùÝ.] 4 … … … … … 353. ÀËùÀËùÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ,

ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëëÞí ±çß.

(À) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë Àù´ ßëFÝÞõ ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë À´ ßíÖõ äëÕßäí ÖõÞõ ìäæõ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßåõ; (Â) Àù´ ÚëÚÖ ç_Cë ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí Þ èùÝ ÈÖë_, Öõ ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëëÜë_, ç_CëÞõ ±×äë ç_CëÞë ±ìÔÀëßí±ùÞõ Àõ çkëëìÔÀëßí±ùÞõ çkëë±ù ±ëÕÖë ±Þõ ÖõÜÞë µÕß Îß½õ ÜñÀÖë ±×äë ÖõÜÞõ çkëë±ù ±ëÕäëÞð_ ±Þõ ÖõÜÞë µÕß Îß½õ ÜñÀäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖë ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëëÞù çÜëäõå ×åõ Ñ 5

[Õß_Öð ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÜë_ É ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ,(1) Â_Í (À) èõÌâ ±ëØõåù ±ëÕäëÞí ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë, ±Þõ (2) Â_Í (Â) èõÌâ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë,

1. ç_ìäÔëÞ (±ëÍhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÜÉÀ>ß (ÛñÖáZëí ±çß×í) ØëÂá ÀÝùý Èõ, 2. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 37Þë Â_Í (Ã) ×í ±çá Â_Í (4)Þõ Â_Í (9) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979 ×í ±Üáí.) 3. ±õÉÞ×í ÒÒ±ë_ÖìßÀ ±åë_ìÖÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 4. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 37Þë Â_Í (Cë)×í ±çá Â_Í (5) ÀÜí ÀÝùý Èõ, (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 5. ç_äìÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 49×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

132

ÉõÜë_ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÜë_ ±×äë ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÇëáÖí ÕþT²ìkë±ùÞõ áíÔõ ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÞí çáëÜÖí ÛÝÜë_ èùÝ Öù ±Þõ ÖõËáõ ±_åõ, ÉõÜë_ ±×äë ÉõÞë Àù´ ÛëÃÜë_ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ßëFÝ ìçäëÝÞë Úí½ Àù´ ßëFÝ çðÔí ÕHë ìäVÖßåõ.] ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ ±ëäÀÞí äèõîÇHëí ç_Ú_Ôí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ.

354. (1) ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ ßëWËÿÕìÖ, èðÀÜ ÀßíÞõ, ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ Àõ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ ±õäë ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çë×õ ±ÞðEÈõØ 268 ×í 279Þí ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀí Àù´ ½õÃäë´ Éõ ÞëHëëÀíÝ äæýÜë_ ±õäí µtCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×äëÞù èùÝ Öõ ÕñÊßð_ ×Ýë ÕÈí, Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ á_ÚëÝ Þìè Öõäí èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÜðØÖ çðÔí ±ÜáÜë_ ßèõåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí, ÚÞÖí Iäßë±õ, ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ.

Úë•ë ±ë¿ÜHë ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ±åë_ìÖ çëÜõ ßëFÝùÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí ç_CëÞí ÎßÉ. ßëFÝùÞð_ ç_äöÔëìÞÀ Ö_hë ìÞWÎâ ½Ý Öù Öõ Õþç_Ã ÜëËõ ½õÃäë´±ù.

355. Úë•ë ±ë¿ÜHë ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ±åë_ìÖ çëÜõ ØßõÀ ßëFÝÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí ±Þõ ØßõÀ ßëFÝÞù äèíäË ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Çëáõ Öõ ½õäëÞí ç_CëÞí ÎßÉ ßèõåõ. 1

356. (1) Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 2… …… … ÖßÎ×í ìßÕùËó ÜYÝõ ±×äë Úí° ßíÖõ ßëWËÿÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Öõ ßëFÝÞù äèíäË Çáëäí Þ åÀëÝ Öõäí ÕìßãV×ìÖ ¶Ûí ×´ Èõ Öù, ßëWËÿÕìÖ µtCëùæHëë ÀßíÞõ,(À) Öõ ßëFÝÞí çßÀëßÞë ÖÜëÜ ±×äë Öõ ÕöÀí Àù´ ÀëÝý ±Þõ ßëFÝÕëáÜë_ 3… … … ±×äë Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ ìçäëÝÞë Öõ ßëFÝùÜë_Þë Úí½ Ü_Íâ Àõ çkëëÜ_ÍâÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí ±×äë ÖõÜHëõ äëÕßäëÞí ÖÜëÜ ±×äë ÕöÀí Àù´ çkëë, ÕùÖëÞõ èVÖÀ á´ åÀåõ; (Â) Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÜ_ÍâÞí çkëë ç_çØÞë ±ìÔÀëß×í Àõ Öõ èõÌâ äëÕßí åÀëåõ ±õÜ ½èõß Àßí åÀåõ; (Ã) Öõ µtCëùæHëëÞë µtõåù Úß áëääë ÜëËõ Öõ ßëFÝÜë_Þë Àù´ Ü_Íâ Àõ çkëëÜ_Íâ ç_Ú_Ô ±ë ç_ìäÔëÞÞí Àù´ ½õÃäë´±ùÞù ±Üá ÕñßõÕñßù Àõ ±_åÖÑ ÜùÀ>Î ßëÂäë ÜëËõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖ, ßëWËÿÕìÖÞõ Éwßí ±×äë ´EÈÞíÝ ÉHëëÝ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ù Àßí åÀåõ; Õ_ßÖð Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí Àõ ÖõHëõ äëÕßäëÞí Àù´ çkëë ÕùÖëÞõ èVÖÀ áõäëÞù µEÇ LÝëÝëáÝ ç_Ú_Ôí ±ë ç_ìäÔëÞÞí Àù´ ½õÃäë´Þù ±Üá ÕñßõÕñßù Àõ ±_åÖÑ ÜùÀ>Î ßëÂäëÞù ±ìÔÀëß ßëWËÿÕìÖÞõ ±ë Â_ÍÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í Üâåõ Þìè. (2) ±õäí Àù´ µtCëùæHëëÞõ IÝëßÕÈíÞí µtCëùæHëë×í ßØ Àßí åÀëåõ ±×äë ÖõÜë_ ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâÞí ØßõÀ µtCëùæHëë ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ ±ÃëµÞí µtCëùæHëëÞí ßØ ÀßÖí µtCëùæHëë èùÝ Öõ ìçäëÝ, Úõ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ Öõ ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÖõÞõ ç_çØÞë_ Ú_Þõ B²èùÞë Ìßëäù×í ÜëLÝ ßëÂäëÜë_ ±ëäí èùÝ Ñ

1. ±ÞðEÈõØ 356Þë Â_Í (1)Üë_, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù ±×äë ½õÃäë´Þë µSáõÂùÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_äìÔëÞÞí ½õÃäë´±ù ±Þõ ½õÃäë´Þë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë, Ý×ëÕþç_Ã, ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

133

Õß_Öð (±ÃëµÞí µtCëùæHëëÞõ ßØ ÀßÖí Þ èùÝ Öõäí) Àù´ µtCëùæHëë áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×´ ÃÝð_ èùÝ Öõ çÜÝõ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë ±ë Â_ÍÜë_ µSáõÂõáí Úõ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ ±Þõ µtCëùæHëëÞõ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä ßëFÝçÛë±õ Õçëß ÀÝùý èùÝ, ÕHë Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Öë_ Õèõáë_ ±õäí µtCëùæHëë ±_ÃõÞù Ìßëä áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ, Öù ±Þõ áùÀçÛëÞí ÕðÞßýÇÞë ×Ýë ÕÈí, ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_ µtCëùæHëë ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä áùÀçÛë±õ ÕHë Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ, Öù çØßèð hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè. (4) ±õ ßíÖõ ÜëLÝ ßëÂõáí µtCëùæHëë, ÖõÞõ ßØ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäí èùÝ Öù, 1[µtCëùæHëë Úèëß ÕëÍuëÞí ÖëßíÂ×í È ÜìèÞë] Þí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè Ñ Õß_Öð ï±õäí µtCëùæHëëÞõ ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èùÝ, Öù ç_çØÞë Ú_Þõ B²èù Öõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä Õçëß Àßõ Öù ±Þõ ÖõËáí äëß Éõ ÖëßíÂõ ±ë Â_Í èõÌâ ÖõÞù ±Üá ×Öù Ú_Ô ×ëÝ IÝëß×í äÔð 2[È ÜìèÞë] Þí ÜðØÖ çðÔí Öõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ, ÕHë ±õäí Àù´ µtCëùæHëë Àù´ÕHë ç_½õÃùÜë_ hëHë äæý ÀßÖë_ äÔð çÜÝ çðÔí ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, ±õäí 2[È ÜìèÞë]Þí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×ëÝ ±Þõ ±õäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä ßëFÝçÛë±õ Õçëß ÀÝùý èùÝ, ÕHë çØßèð ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ±õäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäë ±_Ãõ Àù´ Ìßëä áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ Öù ±Þõ áùÀçÛëÞí ÕðÞßýÇÞë ×Ýë ÕÈí, ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ÖõÞõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä Öõ áùÀçÛë±õ ÕHë Õçëß Þ ÀÝùý èùÝ, Öù çØßèð hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè. 3 4 [ äâí, Õ_½Ú ßëFÝ ç_Ú_Ôí, çÞ 1987Þë Üõ ÜìèÞëÞí 11Üí ÖëßíÂõ, Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëëÞí ÚëÚÖÜë_, ±ë Â_ÍÞë Õèõáë Õß_ÖðÀÜë_Þë, ÒÒhëHë äæýÓÓ ±õ µSáõÂÞù ±×ý; 5 [Õë_Ç äæý] çÜÉäù.] 6 [(5) Â_Í (4)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Â_Í (3) èõÌâ ÜëLÝ ßëÂõá µtCëùæHëë Úèëß ÕëÍÝëÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ äæý ÕñÊßð_ ×Ýë ÕÈíÞí Àù´ÕHë ÜðØÖ ÜëËõ ±õäí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõäë ç_Ú_Ôí Ìßëä ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²è×í Õçëß Àßí åÀëåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ-(À) ±ëäù Ìßëä Õçëß ÀßÖí äÂÖõ çÜÃþ ÛëßÖÜë_, ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝÞë çÜÃþ ±×äë Àù´ÕHë ÛëÃÜë_, ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ; ±Þõ (Â) Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ ±õäð_ ÕþÜëìHëÖ Àßõ Àõ ±ëäë ÌßëäÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Â_Í (3) èõÌâ ÜëLÝ ßëÂõá µtCëùæHëë ç_Úì_ ÔÖ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí çëÜëLÝ ÇñË_ HëíÜë_ ÀßäëÜë_ ÜðUÀõáí±ù èùäëÞõ ÀëßHëõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßëÂäëÞð_ Éwßí èùÝ.] 1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 38Þë Â_Í (À)(1)×í ÒÒÂ_Í (3) èõÌâ µtCëùæHëë ÜëLÝ ßëÂÖë Ìßëäù ÕöÀí Úí½õ Ìßëä Õçëß ÀÝëýÞí ÖëßíÂ×í ±õÀ ïäæýÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 50×í ±çá åOØù ÒÒÈ ÜìèÞëÓÓ Þõ V×ëÞõ ÒÒ±õÀ äæýÓÓ ±õ åOØù ØëÂá ÀÝëý èÖë. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 38Þë Â_Í(À)(3)×í ÒÒ±õÀ äæýÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëáíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 50×í ±çá åOØù ÒÒÈ ÜìèÞëÓÓÞõ V×ëÞõ ÒÒ±õÀ äæýÓÓ ±õ åOØù ØëÂá ÀÝëý èÖë. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (ÇùçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990Þí ÀáÜ 2 (À) ×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. 4. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ÞðEÈõØ 356Þë Â_Í (4)Þë hëí½ Õß_ÖðÀÞõ V×ëÞõ ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ ÜñÀäùÑ ÒÒäâí ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝ ç_Ú_Ôí çÞ 1990Þë É\áë´ ÜìèÞëÞí 18Üí ÖëßíÂõ, Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µØûCëùæHëëÞí ÚëÚÖÜë_, ±ë Â_ÍÞë Õèõáë Õß_ÖðÀÜë_Þë ÒÒhëHë äæýÓÓ ±õ µSáõÂùÞù ±×ý ÒÒçëÖ äæýÓÓ çÜÉäù.ÓÓ 5. ç_ìäÔëÞ (çÍçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990Þí ÀáÜ 2 ×í, ÒÒhëHë äæý ±Þõ È ÜìèÞëÓÓ ±õ ÜÉÀ>ßÞõ ÚØáõ ÒÒÇëß äæýÓÓ ±õ ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù èÖù ±Þõ ç_ìäÔëÞ (±ÍçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1991Þí ÀáÜ 2×í, ÒÒÇëß äæýÓÓ ±õ ÜÉÀ>ß ÚØáõ, ÒÒÕë_Ç äæýÓÓ ±õ ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. 6. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 38Þë Â_Í (Â)×í ±çá Â_Í (5)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í ÜñÀÝù Èõ, (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (±ëÍhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 6×í Â_Í (5) (ÛñÖáZëí ±çß×í) ØëÂá ÀÝùý èÖù.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

134 1

±ÞðEÈõØ 356 èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëë èõÌâ ÔëßëÀíÝ çkëë äëÕßäë ÚëÚÖ.

ÀËùÀËí ØßìÜÝëÞ ±ÞðEÈõØ 19Þí ½õÃäë´±ù ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ.

[Õß_Öð Õ_½Ú ßëFÝ ç_Ú_Ôí çÞ 1987Þë Üõ ÜìèÞëÞí 11Üí ÖëßíÂõ Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëëÞõ ±ë Â_ÍÜë_Þù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè.] 357. (1) ±ÞðEÈõØ 356Þë Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µtCëùæHëë×í ±õÜ ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ Àõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çkëë ç_çØõ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëß èõÌâ äëÕßäëÞí ßèõåõ IÝëßõ(À) ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ßëWËÿÕìÖÞõ ±ëÕäë ÜëËõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ±ÕëÝõáí çkëë Öõ±ù ±õ ±×õý ìÞìØWË Àßõ ±õäë Úí½ çkëëìÔÀëßíÞõ, Öõ±ùÞõ ÜñÀäí ÝùBÝ ÉHëëÝ Öõäí åßÖùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, çùîÕäëÞù ßëWËÿÕìÖÞõ ±ìÔÀëß ±ëÕäë ÜëËõ ç_çØÞõ çkëë ßèõåõ; (Â) ç_Cë Àõ ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ çkëëìÔÀëßí±ùÞõ çkëë ±ëÕäë ±Þõ ÖõÜÞë µÕß Îß½õ ÜñÀäë ±×äë ÖõÜÞõ çkëë ±ëÕäëÞð_ ±Þõ ÖõÜÞë µÕß Îß½õ ÜñÀäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßÖë ÀëÝØë Àßäë ÜëËõ, ç_çØÞõ ±×äë ßëWËÿÕìÖÞõ ±×äë ÕõËë-Â_Í (À) èõÌâ ÉõÞëÜë_ ÀëÝØë ÀßäëÞí ±õäí çkëë ìÞìèÖ ×´ èùÝ Öõäë Úí½ çkëëìÔÀëßíÞõ çkëë ßèõåõ; (Ã) áùÀçÛëÞð_ çhë Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ, ßëWËÿÕìÖÞõ ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Àßõáë ÂÇýÞõ, ç_çØ Öõ Ü_É^ß Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ±ìÔÀòÖ Àßäë ÜëËõ çkëë ßèõåõ. 2 [(2) ç_çØõ Àõ ßëWËÿÕìÖ±õ ±×äë Úí½ çkëëìÔÀëßí±õ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çkëë äëÕßÖë Àßõáù Éõ ÀëÝØù ÀßäëÞí, ç_çØ Àõ ßëWËÿÕìÖ ±×äë Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë Úí½ çkëëìÔÀëßí, ±ÞðEÈõØ 356 èõÌâ µtCëùæHëë Úèëß ÕÍí Þ èùÖ Öù, çkëë ÔßëäÖë Þ èùÖ Öõ ÀëÝØù, Öõ µtCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýë ÕÈí, ÖõÜë_ çZëÜ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Úí½ çkëëÜ_Íâ ¦ëßë ÎõßÎëß ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ ±×äë Öõ ßØ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ.] 358. 3[(1)]4[ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ÕHë ÛëÃÞí çáëÜÖí Ýð©Þõ ±×ïïäë Úë•ë ±ë¿ÜHëÞõ áíÔõ ÛÝÜë_ Èõ ±õÜ ½èõß ÀßÖí ÀËùÀËíÞí Àù´ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ, Öõ ØßìÜÝëÞ] ±ÞðEÈõØ 19Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÛëÃ-3Üë_ çÜëìäWË ½õÃäë´±ù Þ èùÖ ±Þõ Éõ ÀëÝØù Àßäë ±×äë ÀëßùÚëßí ÕÃáð_ Ûßäë ßëFÝ çÜ×ý èùÖ Öõ ÀëÝØù Àßäë Àõ ÕÃáð_ Ûßäë ÜëËõ Öõ ÛëÃÜë_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞí ßëFÝÞë çkëë ÜÝëýìØÖ ßèõåõ Þìè, ÕHë ±õ ßíÖõ Àßõáù Àù´ ÀëÝØù, ÖõÞí ±çÜ×ýÖë ÕñßÖù, Öõ µtCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×ëÝ Àõ ÖßÖ ±çßÀÖëý ßèõåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ Öõ ±çßÀÖëý Þ ßèõ Öõ Õèõáë_ Àßõáí Àõ ÀÝëý ìäÞë ßèõäë ØíÔõáí ÚëÚÖù ±_Ãõ èùÝ Ñ 5 [Õß_Öð, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÜë_ 6[±ëäí ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë] ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ Éõ Àù´ ßëFÝ ±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_ ±×äë ÖõÞë Éõ Àù´ ÛëÃÜë_ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ Þ èùÝ, ÖõÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ±×äë ÖõÜë_, ÉõËáõ ±_åõ ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù´ ÛëÃÞí çáëÜÖí, ÛëßÖÞë Öõ ßëFÝZëõhëÞë Éõ ÛëÃÜë_ ±×äë Éõ ÛëÃÞë ç_ÚÔ_ Üë_ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ, ÖõÜë_ ÇëáÖí ÕþT²ìkë±ùÞõ áíÔõ ÛÝÜë_ ÜðÀëÖí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ±õäù Àù´ ÀëÝØù Àßí åÀëåõ ±×äë ±õä_ð Àù´ ÀëßùÚëßí ÕÃáð_ Ûßí åÀëåõ.]

1. ç_ìäÔëÞ (±ù_ÃHëçë´ÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988Þí ÀáÜ 2×í, ±ë Õß_ÖðÀ µÜõßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù., Éõ ±Ãëµ ç_ìäÔëÞ (±ÍÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984Þí ÀáÜ ß×í ØëÂá ÀÝùý èÖù ±Þõ ç_ìäÔëÞ (hëõçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989Þí ÀáÜ 2×í ÀÜí ÀÝùý èÖù.. Îßí×í ç_ìäÔëÞ (ÇùçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990Þí ÀáÜ 2Þë_ Â_Í (Â)×í, ±ë Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 51 (1)×í Â_Í (2)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 39(À)×í ±ÞðEÈõØ 358Þõ Â_Í (1) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 39(À)(1)×í ÒÒÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë, åOØù ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 5. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ Õß×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 6. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ,1978Þí ÀáÜ 39(2)×í ÒÒÀËùÀËíÞí µtCëùæHëëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ.(ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

135

[(2) Â_Í (1)Üë_Þù Àù´ ÜÉÀ>ß-(À) ±õäë Àù´ ÀëÝØëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ÉõÜë_ ±õäð_ ÚÝëÞ çÜëìäWË Þ èùÝ Àõ Öõ ÀëÝØù, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù IÝëßõ ±ÜáÜë_ èÖí Öõ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëëÞë ç_ÚÔ_ Üë_ Èõ; ±×äë (Â) ±õäð_ ÚÝëÞ çÜëìäWË ÀßÖë ÀëÝØë èõÌâ Þìè ÕHë Úí° ßíÖõ áõäëÜë_ ±ëäõáë ÀëßùÚëßí ÕÃáë_Þõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.] 359. (1) ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ, IÝëßõ ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ½èõß ÛëÃ-3×í ±ÕëÝõáë èÀÞí ÀËùÀËí Àßí åÀåõ Àõ, Öõ èðÀÜÜë_ ÉHëëääëÜë_ ±ëäõ ±õäë 2[(±ÞðEÈõØù 20 ±Þõ 21 ìçäëÝ) ØßìÜÝëÞ ±ÜáÛëÃ-3×í ±ÕëÝõáë èÀÞë] ±Üá ÜëËõ Àù´ LÝëÝëáÝÞõ ±ßÉ ÀßäëÞù èÀ ±Þõ ±õäí ÜùÀ>Îí. ßíÖõ ÉHëëäõáë èÀÞë ±Üá ÜëËõ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ìÞÀëáÚëÀí èùÝ ±õäí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèí Öõ µtCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ±×äë Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäí ÖõÞë×í ±ùÈí ÜðØÖ çðÔí ÜùÀ>Î ßèõåõ. 3 [(1À) ÛëÃ-3×í ±ëÕõáë (±ÞðEÈõØù 20 ±Þõ 21 ìçäëÝÞë) èÀ ÕöÀíÞë Àù³Þù µSáõÂ ÀßÖù Â_Í (1) èõÌâ Àßõáù èðÀÜ ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ, ±õäë èÀ ±ëÕÖë Öõ ÛëÃÜë_Þë Àù³ ÜÉÀ>ß×í çØßèð ÛëÃÜë_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞë ßëFÝÞí, Öõ ÛëÃÜë_ çÜëìäWË ½õÃäë³±ù Þ èùÖ, Öù ßëFÝ Éõ ÀëÝØë Àßäë ±×äë Éõ ÀëßùÚëßí ÕÃáë_ áõäë çZëÜ ÚÞÖ, Öõäë ßëFÝ Àßí åÀõ Öõäë Àù³ ÀëÝØë ÀßäëÞí ±×äë á³ åÀõ Öõäë Àù³ ÀëßùÚëßí ÕÃáë_ áõäëÞí çkëë ÜÝëýìØÖ ×åõ Þìè, ÕHë µÕÝðý@Ö èðÀÜ ±ÜáÜë_ èùÖù Ú_Ô ×ëÝ Àõ ÖßÖ É, ±õäí ßíÖõ Àßõá Àù³ ÀëÝØù ÖõÞí ±ZëÜÖëÞë ÕþÜëHëÜë_, ±ëäí ßíÖõ ÀëÝØù ±ÜáÜë_ èùÖù Ú_Ô ×Ýë Õèõáë_ Àßõá ÀòIÝù ±×äë ÀëÝýáùÕ ìçäëÝÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±Üáí èùÖù Ú_Ô ×åõ Ñ] 4 [Õß_Öð ÀËùÀËíÞí µØCëùæHëë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù³ ÛëÃÜë_ É ±ÜáÜë_ èùÝ, IÝëßõ ÀËùÀËíÞí µØCëùæHëë FÝë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë ÛëÃÜë_Þí ±×äë Öõ ç_Ú_Ôí ÕþT²ìkë±ù×í ÛëßÖ ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù³ ÛëÃÞí çáëÜÖí ÛÝÜë_ ÜñÀëÖí èùÝ Öù, FÝë_ ÀËùÀËíÞí µØCëùæHëë ±ÜáÜë_ Þ èùÝ Öõäë Àù³ ßëFÝ ±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÜë_ ±×äë ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ±ëäù Àù³ ÀëÝØù Àßí åÀëåõ ±×äë ±ëäë Àù³ ÀëßùÚëßí ÕÃáë_ á³ åÀëåõ.] 5 [(1Â) Â_Í (1À)Üë_Þù ±õäù Àù´ ÜÉÀ>ß(À) ±õäë Àù´ ÀëÝØëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ÉõÜë_ ±õäð_ ÚÝëÞ çÜëìäWË Þ èùÝ Àõ Öõ ÀëÝØù, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù IÝëßõ ±ÜáÜë_ èÖí Öõ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëëÞë ç_ÚÔ_ Üë_ Èõ; ±×äë (Â) ±õäð_ ÚÝëÞ çÜëìäWË ÀßÖë ÀëÝØë èõÌâ Þìè ÕHë Úí° ßíÖõ áõäëÜë_ ±ëäõáë ÀëßùÚëßí ÕÃáë_Þõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.] (2) µÕß ÉHëëTÝë ÕþÜëHëõ Àßõáù èðÀÜ, ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhë ±×äë ÖõÞë Àù´ÕHë ÛëÃ çðÔí ìäVÖßåõ Ñ 6 [Õß_Öð ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù³ ÛëÃÜë_ É ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ, ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Úí½ Àù³ ÛëÃÞõ ±õäù Àù³ èðÀÜ áëÃð ÕÍåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞë Éõ Àù³ ÛëÃÜë_ ±×äë Éõ ÛëÃÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ ÖõÜë_ ÇëáÖí Õþäòìkë±ùÞõ áíÔõ ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù³ ÛëÃÞí çáëÜÖí ÛÝÜë_ èùäëÞí ÂëÖßí ×Ýõ ßëWËÿÕìÖ ±õäí ßíÖõ áëÃð ÕëÍäëÞð_ Éwßí ÃHëÖë èùÝ.] 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 39Þë Â_Í (Â)×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) ±õÉÞÞí ÀáÜ 40(À)×í ÒÒÛëÃ-3×í ±ÕëÝõáë èÀùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (±ëÍhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 7×í ±ë Â_Í (ÛñÖáZëí ±çß×í) ØëÂá ÀÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 53(À)×í ±ë Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 40 (Â)×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 53(Â)×í ±ë Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

136

(3) Â_Í (1) èõÌâ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Öõ ÕÈí, ÚÞÖí Iäßë±õ, ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäù ½õ³åõ. 1 [* * * * *] ÞëHëëÀíÝ ÀËùÀËí 2360. ìäæõ ½õÃäë³±ù.

(1) ßëWËÿÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±õäí ÕìßãV×ìÖ ¶Ûí ×³ Èõ Àõ ÉõÞõ áíÔõ ÛëßÖÞí ±×äë ÖõÞë ßëFÝZëõhëÞë Àù³ ÛëÃÞí ÞëHëëÀíÝ ãV×ßÖë Àõ åëÂ ÛÝÜë_ Èõ Öù Öõ±ù µØûCëùæHëë ÀßíÞõ, Öõ ÜÖáÚÞí ½èõßëÖ Àßí åÀåõ.

3

[(2) Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí µØûCëùæHëë-

(À) IÝëß ÕÈíÞí µØûCëùæHëë×í ßØ Àßí åÀëåõ ±×äë ÖõÜë_ ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ; (Â) ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ; (Ã) Úõ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ ç_çØÞë Ú_Þõ B²èùÞë Ìßëäù×í ÖõÞõ ÜëLÝ ßëÂäëÜë_ ±ëäõ Þìè Öù Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè Ñ Õß_Öð ±õäí Àù³ µØûCëùæHëë áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×³ ÃÝð_ èùÝ Öõ çÜÝõ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë ÕõËë-Â_Í (Ã) Üë_ µSáõÂõá Úõ ÜìèÞëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áùÀçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýð_ èùÝ ±Þõ Öõ µØûCëùæHëëÞõ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä ßëFÝçÛë±õ Õçëß ÀÝùý èùÝ ÕHë Öõ ÜðØÖ Õðßí ×Ýë Õèõáë_ ±õäí µØûCëùæHëë ±_ÃõÞù Ìßëä áùÀçÛë±õ Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ, Öù, áùÀçÛëÞí ÕðÞßýÇÞë ×Ýë ÕÈí, ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_ É µØûCëùæHëëÞõ ÜëLÝ ßëÂÖù Ìßëä áùÀçÛë±õ ÕHë Õçëß ÀÝùý Þ èùÝ Öù çØßèð hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè.] (3) Â_Í (1) Üë_ ÉHëëäõáí Àù³ µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ, ç_CëÞù ÀëßùÚëßí ±ìÔÀëß, ±ëØõåùÜë_ ìÞìØWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÞëHëëÀíÝ ±úìÇIÝÞë_ ÔùßHëùÞð_ ÕëáÞ Àßäë ÜëËõ Àù³ ÕHë ßëFÝÞõ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ±Þõ ßëWËÿÕìÖ±õ èõÖð ÜëËõ Éwßí ±Þõ ÕñßÖë ÃHëõ Öõäë Úí½ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßåõ. (4) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_.(À) ±õäë Àù³ ±ëØõåùÜë_,(1) ßëFÝÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ÞùÀßí ÀßÖí ÖÜëÜ ±×äë Àù³ äÃýÞí TÝìÀÖ±ùÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_Üë_ CëËëÍù ÀßäëÞð_ ÎßÜëäÖí Àù³ ½õÃäë³Þù; (2) ±ÞðEÈõØ 207Þí ½õÃäë³±ù áëÃð ÕÍÖí èùÝ ±õäë_ ÖÜëÜ ÞëHëë ìäÔõÝÀù ±×äë, Úí½ ìäÔõÝÀù, ßëFÝÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Õçëß Àßõ Öõ ÕÈí ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÞð_ ÎßÜëäÖí ½õÃäë³Þù çÜëäõå ×³ åÀåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëçë³ÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988Þí ÀáÜ 3 ×í ±ë ±ÞðEÈõØ 359-À ØëÂá ÀÝùý èÖù ±Þõ ç_ìäÔëÞ (hëõçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989Þí ÀáÜ 3×í ±ë ±ÞðEÈõØ ÀÜí ÀÝùý Èõ. (Öë.6-1-1990×í ±Üáí) 2. ±ÞðEÈõØ 360 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 41(À)×í ±çá Â_Í (2) Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 20-6-1979×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

137

(Â) ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí Àù³ µØûCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù çìèÖ ç_CëÞë ÀëÜÀëÉ çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ÞùÀßí ÀßÖí ÖÜëÜ ±×äë Àù³ äÃýÞí TÝìÀÖ±ùÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_Üë_ CëËëÍù Àßäë ÜëËõ ±ëØõå ÀëÏäëÞí ßëWËÿÕìÖÞõ çkëë ßèõåõ. 1 * * * * * * * * * ÛëÃ 19 ÕþÀíHëý 361. (1) ßëWËÿÕìÖ ±×äë Àù³ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá Àõ ßëÉÕþÜðÂ, ÕùÖëÞë èùtëÞí çkëë äëÕßõ ±Þõ Îß½õ ±Øë Àßõ ±õ ÜëËõ ±×äë Öõ çkëë äëÕßÖë_ ±Þõ Îß½õ ±Øë ÀßÖë_ ÖõÜHëõ Àßõáë ±×äë ÀßäëÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë Àù³ ÀëÝý ÜëËõ Àù³ LÝëÝëáÝÞõ ÉäëÚØëß èùäëÞð_ ÃHëëåõ Þìè; Õß_Öð ±ÞðEÈõØ 61 èõÌâ Àù´ ÖèùÜÖÞí ÖÕëç ÜëËõ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èõ ìÞÜõáë Àõ ÜðÀßß Àßõáë Àù´ LÝëÝëáÝ, ìËÿOÝðÞá ±×äë Ü_Íâ ¦ëßë ßëWËÿÕìÖÞí äÖýcÀÞí ÖÕëç Àßëäí åÀëåõ Ñ äÔðÜë_, ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß ìäwKÔ ÝùBÝ ÀëÝýäëèí ÀßëääëÞù Àù´ TÝìÀÖÞù èÀ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÜÝëýìØÖ ×ëÝ Èõ, ±õÜ ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. (2) ßëWËÿÕìÖ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 2* * * ìäwKÔ ÖõÜÞë èùtëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ Àù´ÕHë ÕþÀëßÞí ÎùÉØëßí ÀëÝýäëèí Üë_Íí åÀëåõ Þìè ±Þõ Çëáð ßÂëåõ Þìè. (3) ßëWËÿÕìÖÞõ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ 2 * * * ìÃßÎÖëß ±×äë ÀõØ Àßäë ÜëËõ ÖõÜÞë èùtëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ Àù´ LÝëÝëáÝ×í ÀëÜÃíßí èðÀÜ ÀëÏí åÀëåõ Þìè. (4) ßëWËÿÕìÖ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 2 * * *, Öõ±ù ßëWËÿÕìÖ ±×äë Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 2* * * ÖßíÀõ ÕùÖëÞë èùtù ç_Ûëâõ Öõ Õèõáë_ Àõ ÕÈí, ÖõÜHëõ ÕùÖëÞí TÝìÀÖÃÖ èõìçÝÖ×í Àßõáë Àõ ÀßäëÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝý ±_Ãõ ÉõÜë_ ØëØ Üë_ÃäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõäí Àù´ ØíäëÞí ÀëÝýäëèí, ÖõÜÞë èùtëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ, Öõ ÀëÝýäëèíÞù ÕþÀëß, Öõ ÜëËõÞð_ ÀëßHë, ±õäí ÀëÝýäëèí Üë_ÍäëÞë èùÝ Öõ ÕZëÀëßÞð_ ÞëÜ, äHëýÞ ±Þõ ÌõÀëb_ ±Þõ ÖõHëõ Üë_Ãõáí ØëØ ØåëýäÖí áõìÂÖ ÞùìËç, Ý×ëÕþç_Ã, ßëWËÿÕìÖÞõ ±×äë ßëFÝÕëáÞõ 2* * * ÕèùîÇëÍäëÜë_ ±×äë ÖõÜÞí ÀÇõßíÜë_ çðÕßÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí Úõ ÜìèÞë Õñßë Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, Àù´ ÕHë LÝëÝëáÝÜë_ Üë_Íí åÀëåõ Þìè. 3 [361.À.(1) Àù´ TÝìÀÖ, ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ±×äë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Àù´ÕHë ÀëÝýäëèíÞë äVÖðÖÑ çëÇë ìßÕùËóÞí äÖýÜëÞÕhëÜë_ Õþìçì¦Þë ç_Ú_ÔÜë_, ±õäí ÕþìçãKÔ ¦õæ×í ÀßäëÜë_ ±ëäí èùäëÞð_ çëìÚÖ Þ ×ëÝ, Öù Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ Àù´ÕHë ØíäëÞí Àõ ÎùÉØëßí ÀëÝýäëèíÞõ Õëhë ×åõ Þìè Ñ Õß_Öð ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ÕHë B²èÞí ±×äë, Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ±×äë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí ÂëÞÃí ÚõÌÀÞí ÀëÝýäëèíÜë_ Àù´ ìßÕùËóÞí Õþìçì¦Þõ ±ë Â_ÍÜë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ßëÉÝÕëáù ±Þõ ßëÉ-ÜðÂùÞõ ßZëHë.

ç_çØ ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ÀëÝýäëèíÞí Õþìçì© ±_Ãõ ßZëHë.

1. ç_ìäÔëÞ (±ëÍhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 8×í Â_Í (5) (ÛñÖáZëí ±çß×í) ØëÂá ÀÝùý èÖù ±Þõ ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 41Þë Â_Í (Â)×í Â_Í (5) ÀÜí ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.) 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 42×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.)

138

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) Â_Í (1) Àù´ äÖýÜëÞÕhëÜë_ ÕþìçKÔ ×Ýõá ìßÕùËó ±×äë ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ Öõ Â_Í ÕþçëßHë ÀõLÄ ¦ëßë ±ÕëÖë Àù´ ÀëÝý¿Ü ±×äë çõäëÞë ÛëÃ ÖßíÀõ ìÚÞÖëßí ËõìáÃþëÎí ¦ëßë ÕþçëìßÖ ìßÕùËùý ±×äë ÚëÚÖùÞë ç_ÚÔ_ Üë_ áëÃð ÕÍåõ. VÕWËíÀßHë. - ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒäÖýÜëÞÕhëÓÓÜë_ Àù´ äÖýÜëÞÕhëÜë_ Õþìç© Àßäë ÜëËõÞí çëÜÃþíäëâë çÜëÇëß ±õÉLçí ìßÕùËóÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.] áëÛÕþØ ßëÉÀíÝ 1[361-Â. Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëÞë Àù³ÕHë B²èÞë çPÝ Éõ±ù, ØçÜí ±ÞðçñìÇÞë ÕØ Õß ìÞÜcÀ ÕìßEÈõØ 2 èõÌâ B²èÞë çPÝ èùäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÌÝëý èùÝ Öõ±ù, ÕùÖëÞí ÜëËõ ÃõßáëÝÀëÖ. ÃõßáëÝÀëÖÞí ÖëßíÂ×í åw ×Öí ±Þõ ±õäë çPÝ ÖßíÀõ ÕùÖëÞë ÕØÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ ÖëßíÂ çðÔíÞí ±×äë ÕùÖõ Àù³ B²èÞí Çñ_ËHëí áÍÖë èùÝ ±Þõ ÖõÜÞõ Çñ_ËëÝõáë ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ çðÔíÞí, ÚõÜë_×í Éõ äèõáí èùÝ Öõ ÜðØÖ ÜëËõ Àù³ ÕHë áëÛÕþØ ßëÉÀíÝ ÕØ Ôßëääë ÜëËõ ÕHë ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ. VÕWËíÀßHë. - ±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖð±ù ÜëËõ,(À) ÒÒB²èÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÞù ±×ý, ØçÜí ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 1Þë Â_Í (À)Üë_ ÖõÞù Éõ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ Öõ É ×åõ; (Â) ÒÒáëÛÕþØ ßëÉÀíÝ ÕØÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃ ±õËáõ(1) Éõ ÕØ ÜëËõÞù ÕÃëß ±×äë ÜèõÞÖëb_ ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝ çßÀëßÞí ½èõß ÜèõçñáÜë_×í ÇñÀääëÜë_ ±ëäÖð_ èùÝ Öõäð_ ÛëßÖ çßÀëß ±×äë ßëFÝ çßÀëß èõÌâÞð_ Àù³ ÕØ; ±×äë (2) ÛëßÖ çßÀëß ±×äë ßëFÝ çßÀëßÞí ç_ÕñHëý ±×äë ±ë_ìåÀ ÜëìáÀíÞë, ç_V×ëìÕÖ èùÝ Àõ Þ èùÝ, Öõäë Ü_Íâ èõÌâÞð_ ±Þõ Éõ ÕØ ÜëËõÞù ÕÃëß ±×äë ÜèõÞÖëb_ ±õäë Ü_Íâ ¦ëßë ÇñÀääëÜë_ ±ëäÖð_ èùÝ Öõäð_ Àù³ ÕØ, ìçäëÝ Àõ FÝë_ ÇñÀääëÜë_ ±ëäÖù ÕÃëß ±×äë ÜèõÞÖëb_ äâÖß VäwÕÞð_ èùÝ] 362. [Øõåí ßëFÝùÞë ßëÉäí±ùÞë èÀù ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù] ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 2 ×í ßØ ÀÝùý Èõ. ±ÜðÀ ç_ìÔ±ù, Àßëßù äÃõßõÜë_×í ¶Ûí ×Öí ÖÀßëßùÜë_ LÝëÝëáÝùÞí ØßìÜÝëÞÃíßí µÕß ÕþìÖÚ_Ô.

Øõåí ßëFÝùÞë ßëÉäí±ùÞõ ±ëÕõáí ÜëLÝÖë Ú_Ô Àßäë ±Þõ çëìáÝëHëë_ ÞëÚñØ Àßäë ÚëÚÖ.

363. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕHë ±ÞðEÈõØ 143Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù´ ç_ìÔ, ÀÚñáëÖÞëÜð_, ÀßëßÞëÜð_, çÜÉ^Öí çÞØ ±×äë ÖõÞë Éõäù Úí½õ áõÂ Àõ Éõ Àù´ Øõåí ßëFÝÞë ßëÉäí±õ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ ÀÝùý èùÝ ±×äë ÉõÜë_ ÖõHëõ çèí-ìçyë ÀÝëý èùÝ ±Þõ ÉõÜë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí Àõ ÖõÞí ÕðßùÃëÜí Àù´ÕHë çßÀëß ÕZëÀëß èùÝ ±Þõ ÉõÞù ±Üá ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí Çëáð èùÝ ±×äë Çëáð ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ, ÖõÜë_Þí Àù´ ½õÃäë´±ùÜë_×í µØûÛäÖí Àù´ ÖÀßëßÜë_, ±×äë ±õäí ç_ìÔ ÀÚñáëÖÞëÜë, ÀßëßÞëÜë, çÜÉñÖí, çÞØ ±×äë ÖõÞë Éõäë Úí½ áõÂ ç_Ú_Ôí ±ë ç_ìäÔëÞÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ èõÌâ ÕþëMÖ ×Öë Àù´ èÀ ±×äë Öõ ½õÃäë´±ùÜë_×í ¶Ûí ×Öí Àù´ ÉäëÚØëßí ±×äë ÎßÉ ±_ÃÞõ í Àù´ ÖÀßëßÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±×äë Úí½ Àù´ LÝëÝëáÝÞõ èÀ>ÜÖ ßèõåõ Þìè. (2) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_(À) ÒÒØõåí ßëFÝÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ ìè{ ÜõÉõVËí±õ ±×äë ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßõ ±õäë ßëFÝ ÖßíÀõ ÜëLÝ Àßõá Àù´ ßëFÝZëõhë; ±Þõ (Â) ÒÒßëÉäíÓÓ Üë_, ±õäë ±ëß_Û Õèõáë_ ìè{ ÜõÉõVËí±õ ±×äë ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßõ Àù´ Øõåí ßëFÝÞë ßëÉäí ÖßíÀõ ÜëLÝ Àßõá ìÕþLç, ÇíÎ ±×äë Úí° TÝìÀÖÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 2 [363À. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ±×äë Öõ çÜÝõ, ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë Àù´ ÕHë ÀëÝØëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,-

1 ç_ìäÔëÞ (±õÀëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 4×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë. 1-1-2004×í ±Üáí) 2 ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 3×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(À) ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù´ ÕHë çÜÝõ ßëWËÿÕìÖ±õ ÉõÞõ Øõåí ßëFÝùÞë ßëÉäí ÖßíÀõ ÜëLÝ ÀÝùý èùÝ Öõ ìÕþLç, ÇíÎ ±×äë Úí° TÝìÀÖ ±×äë ßëWËÿÕìÖ±õ ÉõÞõ ±õäë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù´ ÕHë çÜÝõ ±õäë ßëÉäíÞë µkëßëìÔÀëßí ÖßíÀõ ÜëLÝ Àßí èùÝ Öõ TÝìÀÖ ±õäë ±ëß_Ûõ ±Þõ ±õäë ±ëß_Û×í ±õäë ßëÉäí ÖßíÀõ ±×äë ±õäë ßëÉäíÞë µkëßëìÔÀëßí ÖßíÀõ ÜëLÝ ßèõÖí Ú_Ô ×åõ; (Â) ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þë ±ëß_Ûõ ±Þõ ±ëß_Û×í çëìáÝëHëë ÞëÚñØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ±Þõ çëìáÝëHëë ±_ÃõÞë ÖÜëÜ èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õ Ú_Ô ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ ±Þðçëß, Ý×ëÕþç_Ã, Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõáë ßëÉäíÞõ ±õ ßëÉäíÞë µkëßëìÔÀëßíõ ±×äë Úí° Àù´ TÝìÀÖÞõ çëìáÝëHëë ÖßíÀõ Àù³ÕHë ßÀÜ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Þìè.] 364 (1). ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ, ßëFÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ Àõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ×í(À) ç_çØõ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù ÀëÝØù, Àù´ ÜùËë Ú_ØßÞõ Àõ ìäÜëÞ Ü×ÀÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäë ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ áëÃð ÕÍåõ, ±×äë

139

ÜùËë Ú_Øßù ±Þõ ìäÜëÞ Ü×Àù ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù.

(Â) Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØù çØßèð ÖëßíÂ Õèõáë_ Àßõáí Àõ ÀÝëý ìäÞë ßèõáí ÚëÚÖù ±_Ãõ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÜùËë Ú_ØßÜë_ Àõ ìäÜëÞÜ×ÀÜë_ ±Üáí ßèõåõ Þìè ±×äë ±õäë Ú_Øß ±×äë ìäÜëÞÜ×ÀÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ. (2) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_(À) ÒÒÜùË<_ Ú_ØßÓÓ ±õËáõ ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë ±×äë Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÜùËë Ú_Øß ÖßíÀõ ½èõß ×Ýõáð_ Ú_Øß ±Þõ ÖõÜë Öõ çÜÝõ ±õäë Ú_ØßÞí èØÜë_ çÜëìäWË ×Ýõá ÖÜëÜ ìäVÖëßùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Â) ÒÒìäÜëÞÜ×ÀÓÓ ±õËáõ èäë´ ÜëÃùý, ìäÜëÞùÞí ±Þõ èäë´ TÝäèëß ç_Ú_Ôí ±ìÔìÞÝÜùÞë èõÖð±ù çëßð_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞð_ ìäÜëÞÜ×À.

1.

1

365. ±ë ç_ìäÔëÞÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ èõÌâ ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë äëÕßÖë ±ÕëÝõáë Àù´ ±ëØõåùÞð_ Àù´ ßëFÝõ ÕëáÞ ÀÝð_ý Þ èùÝ ±×äë ÖõÞù ±Üá Þ ÀÝùý èùÝ IÝëßõ, Öõ ßëFÝÞù äèíäË ±ë ç_ìïäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Çáëäí åÀëÝ ±õÜ Þ×í Öõäí ÕìßãV×ìÖ ¶Ûí ×´ Èõ, ±õÜ ÌßëääëÞð_ ßëWËÿÕìÖ ÜëËõ ÀëÝØõçß ÃHëëåõ.

ç_Cëõ ±ëÕõáë ±ëØõåùÞð_ ÕëáÞ Þ ×ëÝ ±×äë ÖõÞù ±Üá Þ ×ëÝ ÖõÞð_ ÕìßHëëÜ.

366. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, ÞíÇõ ÉHëëäõáë åOØÕþÝùÃùÞë ±×ùý, ±Þð¿Üõ ÖõÜÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë_ Èõ Öõ ×åõÑ(1) ÒÒÂõÖíÞí ±ëäÀÓÓ ±õËáõ ÛëßÖÞë ±ëäÀäõßë ç_Ú_Ôí ±ìÔìÞÝÜùÞë èõÖð±ù ÜëËõ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõÞí ÂõÖíÞí ±ëäÀ; (2) ÒÒ±õîBáù-´ãLÍÝÞÓÓ ±õËáõ Éõ TÝìÀÖÞù ìÕÖë ±×äë ìÕI²ÕZëõ ÉõÞù Àù´ ÕHë ±LÝ Õðßðæ ÕñäýÉ ÝðßùÕíÝ ä_åÞù èùÝ ±×äë èÖù, ÕHë ÉõÞù äçäëË ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ èùÝ ±Þõ ÖõÞë ÜëÖë-ìÕÖë çëÜëLÝ ßíÖõ Éõ ßëÉÝZëõhëÞí ±_Øß ßèõÖë èùÝ ±Þõ ÀëÜÇáëµ èõÖð±ù ÜëËõ ÖõÜë_ äVÝë Þ èùÝ Öõäë ßëÉÝZëõhëÞí ±_Øß ÉLÜõáí èùÝ Àõ èÖí Öõäí TÝìÀÖ; (3) ÒÒ±ÞðEÈõØÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù Àù´ ±ÞðEÈõØ;

TÝëAÝë.

±ÞðEÈõØ 365 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

140

(4) ÒÒÀßÉõ áõäð_ÓÓ Üë_ äëìæýÀ ßÀÜùÞí ÃþëLË ¦ëßë ÞëHëë_ ¶Ûë ÀßäëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±Þõ ÒÒáùÞÓÓ Þù ±×ý Öõ ±Þðçëß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; 1

* * * * * * * * * * (5) ÒÒÂ_ÍÓÓ ±õËáõ Éõ ±ÞðEÈõØÜë_ ±õ åOØÕþÝùÃ ±ëäõ Èõ Öõ ±ÞðEÈõØÞù Â_Í; (6) ÒÒìÞÃÜ ÀßÓÓ ±õËáõ ÀoÕÞí±ùÞõ ÛßäëÞù ×Öù èùÝ ±Þõ ÉõÞë ìäæõ ÞíÇõ ÉHëëäõáí åßÖùÞð_ ÕëáÞ ÀÝð_ý èùÝ Öõäù ±ëäÀ µÕßÞù ÀßÑ(À) ÂõÖíÞí ±ëäÀ ±_Ãõ Öõ áõäëÕëhë Þ èùÝ; (Â) ÀoÕÞí±ù±õ ÇñÀäõáë ÀßÞë ç_Ú_ÔÜë_, Öõ ÀßÞõ áëÃð ÕÍõ Öõäë Àù´ ±ìÔìÞÝÜÞ×í, ÀoÕÞí±ù±õõ TÝìÀÖ±ùÞõ ÇñÀääëÕëhë ìÍìäÍLÍÜë_×í Àù´ÕHë ÀÕëÖ ÀßäëÞð_ ±ìÔÀòÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Þ èùÝ; (Ã) ÛëßÖÞë ±ëäÀäõßëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±õäë ìÍìäÍLÍ ÜõâäÞëß TÝìÀÖ±ùÞí À<á ±ëäÀÞí ÃHëÖßíÜë_ ±×äë ±õäí TÝìÀÖ±ù±õ ±ëÕäëÞë Àõ Öõ±ùÞõ ìßÎoÍ ÀßäëÞë ÛëßÖÞë ±ëäÀäõßëÞí ÃHëÖßíÜë_, ±õ ßíÖõ ÛßëÝõáë ÀßÞõ ÃHëÖßíÜë_, áõäë ÜëËõ Àù´ ½õÃäë´ Þ èùÝÓ (7) ÒÒÖIçÜëÞ Õþë_ÖÓÓ, ÒÒÖIçÜëÞ Øõåí ßëFÝÓÓ ±×äë ÒÒÖIçÜëÞ ßëFÝÓÓ ±õËáõ å_Àëäëâë ØëÂáë±ùÜë_ ÕþVÖðÖ èõÖð ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ ÉõÞõ, Ý×ëÕþç_Ã, ÖIçÜëÞ Õþë_Ö, ÖIçÜëÞ Øõåí ßëFÝ ±×äë ÖIçÜëÞ ßëFÝ ÖßíÀõ Þyí Àßõ Öõäù ÖIçÜëÞ Õþë_Ö, Öõäð_ ÖIçÜëÞ Øõåí ßëFÝ ±×äë Öõä_ð ÖIçÜëÞ ßëFÝ; (8) ÒÒØõäð_ÓÓ ±õ åOØÜë_ äëìæýÀ ßÀÜù wÕõ ÜñÍíÞí ßÀÜù ÛßÕë´ ÀßäëÞí Àù´ ÀßÉ ±_ÃõÞí ÉäëÚØëßíÞù ±Þõ Àù´ ½ÜíÞÃíßí èõÌâÞí ÉäëÚØëßíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ±ÞõÒÒØõäë ±_ÃõÞë ÂÇýÓÓÞù ±×ý Öõ ±Þðçëß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (9) ÒÒ±õVËõË ÍuðËíÓÓ ±õËáõ Q²IÝð ×Ýõ ÕþëMÖ ×Öí ±×äë Öõ ÍuðËí ç_çØõ ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ù èõÌâ, Q²IÝð ×Ýõ ÕþëMÖ ×´ ÃHëëÖí ÖÜëÜ ìÜáÀÖÞí çØßèð ÀëÝØë×í Àõ Öõ èõÌâ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõ ìÞÝÜù ±Þðçëß Þyí Àßõáí Üñâ ìÀ_ÜÖ µÕß ±×äë ÖõÞõ ±ÞðáZëíÞõ ±ëÀëßõáí ÍuðËí; (10) ÒÒìäzÜëÞ ÀëÝØùÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù´ ÀëÝØù, äËèðÀÜ, èðÀÜ, ÕõËë-ÀëÝØù, ìÞÝÜ ±×äë ìäìÞÝÜ ÀßäëÞí çkëë ÔßëäÖë Àù´ ìäÔëÞÜ_Íâõ Õçëß Àßõáù ±×äë Àù´ çkëëÜ_Íâõ Àõ TÝìÀÖ±õ Àßõáù ÀëÝØù, äËèðÀÜ, ÕõËë-ÀëÝØë, ìÞÝÜ ±×äë ìäìÞÝÜ; (11) ÒÒÎõÍßá LÝëÝëáÝÓÓ ±õËáõ ìèoØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935 èõÌâ ßÇõáð_ ÎõÍßá LÝëÝëáÝ; (12) ÒÒÜëáÓÓÜë_ ÖÜëÜ ÜëáçëÜëÞ, äõÕëß ÜëËõÞí Çí½õ ±Þõ äVÖð±ùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (13) ÒÒÚë_ÝÔßí_ÓÓÜë_ Àù´ ±LÍßËõÀÙÃÞù ÞÎù, ìÞìØýWË ßÀÜ ÀßÖë_ ±ùÈù ßèõ Öõ ÕþçÃ _ õ ÇñÀääë ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ VäíÀëßõáí Àù´ Àß½õÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (14) ÒÒµEÇ LÝëÝëáÝÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ Àù´ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝ ÖßíÀõ ÃHëëÖð_ Àù´ LÝëÝëáÝ ±Þõ ÖõÜë_(À) ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ µEÇ LÝëÝëáÝ ÖßíÀõ ßÇõáë ±×äë ÕðÞßýìÇÖ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þë Àù´ LÝëÝëáÝÞù, ±Þõ 1.

ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 54×í Â_Í (4-À) ØëÂá ÀÝùý èÖù (Öë. 1-2-1977×í ±Üáí) ±Þõ ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 11×í Â_Í ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. (ÖëßíÂ 13-4-1978×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

141

(Â) ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÕöÀí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ èõÖð ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝ ÖßíÀõ ÀëÝØë×í ç_çØ ½èõß Àßõ Öõäë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_Þë Úí½ Àù´ LÝëÝëáÝÞù, çÜëäõå ×ëÝ Èõ. (15) ÒÒØõåí ßëFÝÓÓ ±õËáõ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí çßÀëßõ ±õäë ßëFÝ ÖßíÀõ ÜëLÝ Àßõáð_ Àù´ ßëFÝZëõhë; (16) ÒÒÛëÃÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù Àù´ ÛëÃ; (17) ÒÒÕõLåÞÓÓ ±õËáõ Àù´ TÝìÀÖÞõ ±×äïë ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëÕäëÞð_ Îëâëäëâð_ Àõ ìäÞëÞð_ Àù´ÕHë ÕþÀëßÞð_ ÕõLåÞ ±Þõ ÖõÜë_ ±õ ßíÖõ ±ëÕäëÞë ìÞT²ìkë-äõÖÞ, ÃþõEÝð´Ëí ±Þõ Àù´ ÕþùìäÍLË ÎoÍÜë_ ÛßëÝõáë èMÖë±ùÞí, Öõ µÕßÞë TÝëÉ Àõ ÖõÜë_ Úí½ Àù´ äÔëßë çìèÖÞí Àõ Öõ ìäÞëÞí ÕßÖ ÇðÀäHëí ÖßíÀõ, ±õ ßíÖõ ±ëÕäëÞí ×Öí ßÀÜ Àõ ßÀÜùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (18) ÒÒÀËùÀËí µØûCëùæHëëÓÓ ±õËáõ ±ÞðEÈõØ 352Þë Â_Í (1) èõÌâ Úèëß ÕëÍõáí ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë; (19) ÒÒßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜð_ÓÓ ±õËáõ Ý×ëÕþç_Ã, ÛëßÖÞë ßëÉÕhëÜë_Þð_ ±×äë Àù´ ßëFÝÞë ßëÉÕhëÜë_Þð_ ½èõßÞëÜð_; (20) ÒÒßõáäõÓÓ Üë_(À) ÕñßõÕñßí Àù´ ÞÃßÕëìáÀë ìäVÖëßÜë_ ±ëäõáí ËÿëÜäõÞù, ±×äë (Â) ÕñßõÕñßë Àù´ ±õÀ ßëFÝÜë_ ±ëäõáë ±Þõ ÉõÞõ ÀëÝØë×í ç_çØõ ßõáäõ Þ èùäëÞð_ ½èõß ÀÝðý_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ äëèÞTÝäèëß-ÜëÃýÞù, çÜëäõå ×Öù Þ×í; 1 * * * * * * 2 [(22) ÒÒßëÉäíÓÓ ±õËáõ ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þë ±ëß_Û Õèõáë Àù´ÕHë çÜÝõ ßëWËÿÕìÖ±õ ÉõÞõ Øõåí ßëFÝÞë ßëÉäí ÖßíÀõ ÜëLÝ ÀÝùý èùÝ Öõ ìÕþLç, ÇíÎ Àõ Úí° TÝìÀÖ ±×ïäë ßëWËÿÕìÖ±õ ÉõÞõ ±õäë ±ëß_Û Õèõáë_ Àù´ÕHë çÜÝõ ±õäë ßëÉäíÞë µkëßëìÔÀëßí ÖßíÀõ ÜëLÝ Àßí èùÝ Öõ Àù´ TÝìÀÖ;] (23) ÒÒ±ÞðçñìÇÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ±ÞðçñìÇ; (24) ÒÒ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ùÓÓ ±õËáõ ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 341 èõÌâ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÖßíÀõ ÃHëëÝõáí iëëìÖ±ù, ½ìÖ±ù ±×äë ±ëìØ½ìÖ±ù ±×äë ±õäí iëëìÖ±ù, ½ìÖ±ù ±×äïë ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÛëÃù Àõ ÖõÜÞí ±_ØßÞë É^×ù; (25) ÒÒ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÓÓ ±õËáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖ± ð ù ÜëËõ ±ÞðEÈõØ 342 èõÌâ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ÖßíÀõ ÃHëëÝõáí ±ëìØ½ìÖ±ù ±×äïë ±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝùÞë ±×ïäë ±õäí ±ëìØ½ìÖ±ù ±×äë ±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝùÞë ÛëÃù Àõ ÖõÜÞí ±_ØßÞë É^×ù; (26) ÒÒìçÀÝðìßËí±ùÓÓ Üë_ VËùÀÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; 3 * * * * (27) ÒÒÕõËë-Â_ÍÓÓ ±õËáõ Éõ Â_ÍÜë_ Öõ åOØÕþÝùÃ ±ëäÖù èùÝ ÖõÞù ÕõËë-Â_Í; (28) ÒÒÀßäõßëÓÓ Üë_ çëÜëLÝ ±×äë V×ëìÞÀ ±×äïë Âëç Àß ±×ïäë äõßù ÞëÂäëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±Þõ ÒÒÀßÓÓ Þù ±×ý Öõ ±Þðçëß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; 1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í Â_Í (21) ÀÜí ÀÝùý Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÈTäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 4×í ±çá Â_Í (22)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í ÜñÀÝù Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 54×í Â_Í (26-À) ØëÂá ÀÝùý èÖù (ÖëßíÂ 1-2-1977×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÖõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977Þí ÀáÜ 11×í ±ë Â_Í ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. (Öë. 13-4-1978×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

142

(29) ÒÒ±ëäÀ µÕßÞë ÀßÓÓ Üë_ äÔëßëÞë ÞÎë µÕßÞë Àß Éõäë ÀßÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 1 [29-À. ÒÒÜëáÞë äõÇëHë ±×ïë ÂßíØí µÕßÞë ÀßÓÓ Üë_ ÞíÇõÞëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. (À) Àßëß ±Þðçëß èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ ßùÀÍõ×í, ÕëÈâ×í ÀßäëÞí ÇðÀäHëí ÚØá ±×ïäë Úí½ ìÀoÜÖí ±äõÉ ÚØá Àù´ÕHë ÜëáÞí ÜëìáÀí ÖÚØíá Àßäë µÕßÞù Àß; (Â) Úë_ÔÀëÜÞë ÀßëßÞù ±Üá ÀßäëÜë_ Éwßí èùÝ Öõ ÜëáÞí ÜëìáÀí ÖÚØíá Àßäë µÕßÞù Àß (ÕÈí Üëá ÖßíÀõ ±×äïë Àù´ Úí½ VäwÕõ èùÝ Öù ÕHë); (Ã) èMÖë ¦ëßë, ÛëÍë ÂßíØí×í ±×ïäë ÇðÀäHëíÞí Àù´ Õ©ìÖ µÕß ÜëáÞí ìÍáíäßí Àßäë µÕßÞù Àß; (Cë) ßùÀÍõ×í ÕëÈâ×í ÀßäëÞí ÇðÀäHëí ÚØá ±×äë ±LÝ ìÀoÜÖí ±äõÉ ÚØá Àù³ èõÖð çëv Àù³ Üëá äëÕßäëÞë èÀÞí ÖÚØíáí µÕßÞù Àß (ÕÈí Öõ ìÞìØýWË ÜðØÖ ÜëËõ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öù ÕHë); (Ç) Àù³ ìÚÞ-ç_V×ëìÕÖ TÝìÀÖ±ùÞë ±õçùìçÝõåÞ ±×äë Ü_Íâõ ÖõÞë Àù³ çPÝÞõ ßùÀÍõ×í, ÕÈí×í ÀßäëÞí ÇðÀäHëí ÚØá ±LÝ ìÀoÜÖí ±äõÉ ÚØá Üëá Õñßù ÕëÍäë µÕßÞù Àß; (È) Àù³ çõäë ÖßíÀõ ±×äë ÖõÞë ÛëÃ ÖßíÀõ ±×äë Úí° Àù³ ßíÖõ ÂùßëÀ ±×äë ÜëÞä äÕßëå ÜëËõÞí Úí° Àù³ ÇíÉ èùÝ ±×äë (ÀõÎí èùÝ Àõ Þ èùÝ ±õäð_) Àù³ Õíb_ èùÝ ±õäù Üëá Õñßù ÕëÍäë µÕßÞù Àß, FÝëßõ ±õäù ÕðßäÌù ±×äë çõäë ßùÀÍõ×í, ÕÈí×í ÀßäëÞí ÇðÀäHëí ÚØá ±×äë ±LÝ ìÀoÜÖí ±äõÉ ÚØá èùÝ IÝëßõ, ±Þõ, Àù³ ÜëáÞí ±ëäí ÖÚØíáí, ìÍáíäßí ±×äë ÕðßäÌù ±ëäí ÖÚØíáí Àõ ìÍáíäßí ÀßÖí ±×äë ÕðßäÌù ±ëÕÖí TÝìÀÖ±õ Öõ Üëá äõEÝù èùäëÞð_ ±Þõ ÉõÞõ ±õäí ÖÚØíáí Àõ ìÍáíäßí Àßí èùÝ ±×äë ÕðßäÌù ±ëMÝù èùÝ Öõ TÝìÀÖ±õ Öõ Üëá Âßízù èùäëÞð_ ÃHëëåõ.] 2

[(30) ÒÒç_Cë ßëFÝZëõhëÓÓ ±õËáõ Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáð_ Àù³ ç_Cë ßëFÝZëõhë ±Þõ ÖõÜë_ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ëäõáë ÕHë Öõ ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Þìè Àßõáë Úí½ Àù³ ßëFÝZëõhëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.]

±×ýCëËÞ.

367. (1) ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ ±ìÔìÞÝÜÞë ±×ýCëËÞ ÜëËõ ÒÒçëÜëLÝ ÀáÜ ±ìÔìÞÝÜ 1897ÓÓ, ÉõÜ áëÃð ÕÍõ Èõ ÖõÜ, ±ÞðEÈõØ 372 èõÌâ ÖõÜë_ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ±ÞðÀâ > ÎõßÎëßù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞ ÜëËõ Öõ áëÃð ÕÍåõ. * (2) ç_çØÞë ±ìÔìÞÝÜù ±×äë ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë ±_ÃõÞë ±×äë 3 * * Àù³ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù ±×äë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØë ±_ÃÞõ ë ±ë ç_ìäÔëÞÜë_Þë Àù³ µSáõÂÜë_, Ý×ëÕþçÃ _ , ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë äËèðÀÜ ±_ÃÞõ ë ±×äë Àù³ 4 * Àßõáë äËèðÀÜ ±_ÃÞõ ë µSáõÂÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ±õÜ ßëFÝÕëáõ * * ÖõÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

1. 2. 3. 4.

ç_ìäÔëÞ (ÈõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982Þí ÀáÜ 4×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ±çá Â_Í (30)Þõ V×ëÞõ ±ë Â_Í ÜñÀÝù Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±×äë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂõÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

143

(3) ±ë ç_ìäÔëÞÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÒÒìäØõåí ßëFÝÓÓ ±õËáõ ÛëßÖ ìçäëÝÞð_ Àù´ ßëFÝÑ Õß_Öð ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëWËÿÕìÖ, 1èðÀÜ ÀßíÞõ, Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë èõÖð±ù ÜëËõ, Àù´ ßëFÝÞõ Öõ ìäØõåí ßëFÝ Þ×í ±õÜ ½èõß Àßí åÀåõ.2 ÛëÃ 20 ç_ìäÔëÞÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ 3 368.4[(1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ ç_çØ ÕùÖëÞí Ú_ÔëßHëíÝ çkëë äëÕßíÞõ ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÉHëëäõáí ÀëÝýßíìÖ ±Þðçëß ±ë ç_ìäÔëÞÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´, ÖõÜë_ Ào´ µÜõßíÞõ, ÖõÜë_ Ào´ ÎõßÎëß ÀßíÞõ ±×äë Öõ ßØ ÀßíÞõ çðÔëßí åÀåõ.]

5

[ç_ìäÔëÞ çðÔëßäëÞí ç_çØÞí çkëë±ù ±Þõ Öõ ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ.]

6

[(2)] [±ë ç_ìäÔëÞÜë_ Àù´ ÕHë çðÔëßù Öõ èõÖð ÜëËõÞë ìäÔõÝÀÞõ ç_çØÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÜë_ ßÉ^ ÀßíÞõ É µØûÛìäÖ Àßí åÀëåõ, ±Þõ ØßõÀ B²èÜë_ Öõ B²èÞí À<á çPÝ-ç_AÝëÞí ÚèðÜÖí×í ±Þõ Öõ B²èÜë_ èëÉß ßèíÞõ ÜÖ ±ëÕÞëßë±ùÞë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úõ I²ÖíÝë_å çPÝùÞí ÚèðÜÖí×í Öõ ìäÔõÝÀ Õçëß ×ëÝ IÝëßõ 7[ßëWËÿÕìÖ çÜZë Öõ ßÉñ Àßäð_ ½õ´åõ ±Þõ Öõ±ù Öõ ìäÔõÝÀÞõ, ÕùÖëÞí ±ÞðÜÖí ±ëÕåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ] Öõ ìäÔõÝÀÜë_ ØåëýTÝë ±Þðçëß ç_ìäÔëÞ çðÔëßõáð_ ÃHëëåõ;

1. 2.

3.

4. 5. 6. 7.

É\±ù ç_ìäÔëÞ (ìäØõåí ßëFÝù ìäæõ ½èõßëÖ) èðÀÜ, 1950 (çí. ±ù. 2.) ±ÞðEÈõØ 367 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_ ÞíÇõÞù Â_Í µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ(4) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±ë ç_ìïäÔëÞ áëÃð ÕÍÖð_ èùÝ IÝë_ ÖõÞë èõÖð±ù ÜëËõ(À) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±×äë ÖõÞí ½õÃäë´±ù ±_ÃõÞë µSáõÂù çØßèð ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍõáë ç_ìäÔëÞ ±×äë ÖõÞí ½õÃäë´±ù ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (ÀÀ) ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ÛáëÜHë µÕß×í ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë çØß-±õ-ìßÝëçÖ ÖßíÀõ ßëWËÿÕìÖ±õ ÜëLÝ Àßõá ±Þõ Öõ çÜÝõ èùtë µÕß èùÝ Öõäë ßëFÝÞë Ü_hëíÜ_ÍâÞí çáëè ÕþÜëHëõ ÀëÝý ÀßÖí TÝìÀÖÞë µSáõÂù, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (Â) çØßèð ßëFÝ çßÀëßÞë µSáõÂùÜë_, ÕùÖëÞë Ü_hëíÜ_ÍâÞí çáëè ÕþÜëHëõ ÀëÝý ÀßÖë çØß-±õ-ìßÝëçÖ µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ±õÜ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; Õß_Öð çÞ 1965Þë ±õìÕþá ÜìèÞëÞí 10Üí ÖëßíÂ Õèõáë_Þí ÜðØÖ ±_Ãõ, ±õäë µSáõÂùÜë_, ÕùÖëÞë Ü_hëíÜ_ÍâÞí çáëè ÕþÜëHëõ ÀëÝý ÀßÖë çØß-±õìßÝëçÖÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ±õäù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (Ã) Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞë µSáõÂùÜë_, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×åõ; (Cë) çØßèð ßëFÝÞë ÀëÝÜí ìÞäëçí±ù ±õËáõ Éõ TÝìÀÖ±ùÞõ ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ 1954Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Öõ ßëFÝÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀëÝØë èõÌâ Öõ ßëFÝÞí Õþ½ ÖßíÀõ ÜëLÝ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ ±×äë ÉõÜÞõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë×í ßëFÝÞë ÀëÝÜí ìÞäëçí±ù ÖßíÀõ ÜëLÝ ÀßäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ TÝìÀÖ±ù, ±õÜ ÖõÜÞë ±_ÃõÞù µSáõÂùÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; ±Þõ (Ç) ßëFÝÕëá ±_ÃõÞë µSáõÂùÜë_, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë ßëFÝÕëáÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ Ñ Õß_Öð çÞ 1965Þë ±õìÕþá ÜìèÞëÞí 10Üí ÖëßíÂ Õèõáë_Þí ÜðØÖ ±_Ãõ ±õäë µSáõÂù, ßëWËÿÕìÖ±õ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë çØß-±õ-ìßÝëçÖ ÖßíÀõ Öõ çÜÝõ ÜëLÝ Àßõáí TÝìÀÖ ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ±Þõ ÖõÜë_ çØß-±õ-ìßÝëçÖ Þí çkëë äëÕßäë çÜ×ý èùÝ Öõäí TÝìÀÖ ÖßíÀõ Öõ çÜÝõ ßëWËÿÕìÖ±õ ÜëLÝ Àßõáí Àù´ TÝìÀÖÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ±õÜ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; Õß_ÖðÀ... (ç_äöÔëìÞÀ èðÀÜ 74 -ÜëHëõ) ±ÞðEÈõØ 368 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ,(À) ±ÞðEÈõØ 368Üë_ Â_Í (2)Üë_ ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒäÔðÜë_ ±ëäù Àù´ çðÔëßù ÀáÜ 370Þë Â_Í (1) èõÌâ ßëWËÿÕìÖÞë èðÀÜ×í áëÃð ÕëÍäëÜë_ Þ ±ëäõ Öù, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ Öõ ±Üáí ×åõ Þìè.ÓÓ; (Â) ±ÞðEÈõØ 368Þë Â_Í (3) ÕÈí, ÞíÇõÞù Â_Í µÜõßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ(4) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë ç_ìäÔëÞÞí ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ±_ÃõÞí Àù´ ½õÃäë´Üë_ Àõ ÖõÞë ±ÜáÜë_ Àù´ çðÔëßù Àßäë Àßõáù Àù´ ÀëÝØù, ½õ Öõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëAÝë ÚëØ ÖõÞõ ÖõÜÞí ç_ÜìÖ Üâí Þèí èùÝ Öù ÖõÞí Àåí ±çß ßèõåõ Þìè Ñ (À) ßëFÝÕëáÞë ìÞÜcÀ, çkëë±ù, ÀëÝùý, Îß½õ, ÜâÖß, ÛJ×ë_, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÜðìÀÖ±ù ±_Ãõ; ±×äë (Â) ÛëßÖÞë Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ ¦ëßë Çñ_ËHëíÞí ØõÂßõÂ, ØùßäHëí ±Þõ ìÞÝ_hëHë, ÛõØÛëä ìäÞë ÜÖØëß ÝëØí±ùÜë_ ÞëÜ ØëÂá Àßëääë ÜëËõÞí ÕëhëÖë, ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëß ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞí ßÇÞë, ±õ ÚëÚÖù ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_ìäÔëÞÞí ÀáÜù 138, 139, 140 ±Þõ 50Üë_ ìÞìØýWË ÚëÚÖù èù´Þõ, ÖõÜÞë ±_ÃõÓÓ ç_ìäÔëÞ (ÇùäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 3×í Â_Í (1) ØëÂá ÀÝùý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 3×í ÒÒç_ìäÔëÞ çðÔëßäë ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 3 ×í ±ÞðEÈõØ 368Þõ Â_Í (2) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 3×í ÒÒßëWËÿÕìÖ çÜZë Öõ ßÉ^ Àßäð_ ½õ´åõ ±Þõ ìäÔõÝÀÞõ ±õäí ±ÞðÜìÖ ÜâÖë_ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

144

ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí ±ÜðÀ ÚëÚÖù çÜäÖa ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù èùÝ ÖõÜ ÀëÝØë ÀßäëÞí ç_çØÞõ ÀëÜÇáëµ çkëë.

Õß_Öð ±õäë çðÔëßëÜë_(À) ±ÞðEÈõØ 54, 55, 73, 162 ±×äë 241Üë_, ±×äë (Â) ÛëÃ 5Þë ÕþÀßHë 4, ÛëÃ 6Þë ÕþÀßHë 5 ±×äë ÛëÃ 11 Þë ÕþÀßHë 1Üë_, ±×äë (Ã) çëÖÜí ±ÞðçñìÇÜë_Þí Àù´ ÕHë ÝëØíÜë_, ±×äë (Cë) ç_çØÜë_ ßëFÝùÞë ÕþìÖìÞìÔIäÜë_, ±×äë (Ç) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ùÜë_, Àù´ ÎõßÎëß Àßäë ÔëÝð_ý èùÝ Öù ±õäë çðÔëßëÞí ½õÃäë´ ÀßÖð_ ìäÔõÝÀ ßëWËÿÕìÖ çÜZë ±ÞðÜìÖ ÜëËõ ßÉ^ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë1_ * * ±ùÈëÜë_ ±ùÈí ±Ôa ç_AÝëÞë ßëFÝùÞë ìäÔëÞÜ_Íâù±õ Õçëß Àõßáë Öõ ÜÖáÚÞë Ìßëäù×í Öõ çðÔëßíÞõ Öõ ìäÔëÞ Ü_Íâù±õ Úèëá ßëÂäëÞð_ ÕHë ±ëäUÝÀ ßèõå.õ 2 [(3) ±ÞðEÈõØ 13Üë_Þù Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Àßõáë Àù´ çðÔëßëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè] 3 [(4)] ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 55Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Àõ ÕÈí] ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Àßõáë ±×äë ÀßäëÞð_ ±ìÛÕþõÖ èùÝ Öõäë (ÛëÃ-3Þí ½õÃäë´±ù çìèÖÞë) ±ë ç_ìäÔëÞÞë Àù´ çðÔëßë çëÜõ Àù´ ÕHë LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (5) å_ÀëÞð_ ìÞäëßHë Àßäë ÜëËõ, ±ë×í ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÜë_, ÖõÜë_ Ào´ µÜõßíÞõ ÖõÜë_ Ào´ ÎõßÎëß ÀßíÞõ ±×äë Öõ ßØ ÀßíÞõ çðÔëßù ÀßäëÞí ç_çØÞí Ú_ÔëßHëíÝ çkëë µÕß Àù´ ÜÝëýØë ßèõåõ Þìè.] ÛëÃ 21 4 [ÀëÜÇáëµ, äÇÃëâëÞí ±Þõ Âëç ½õÃäë´±ù] 5 369. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í Õë_Ç äæýÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÞíÇõÞí ÚëÚÖù, çÜäÖa ÝëØíÜë_ ÃHëëäõáí ÚëÚÖù èùÝ ÖõÜ ÖõÜÞõ ±_Ãõ ç_çØÞõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ Ñ-

(À) çðÖßëµ ±Þõ ¶ÞÞð_ ÀëÕÍ, ÀÕëç (áùÏõáù Àõ áùÏuë ìäÞëÞù), ÀÕëìçÝë, ÀëÃâ (±ÂÚëßí ÀëÃâ çìèÖ), Âëz ÕØë×ùý (Âëz ÖõáíìÚÝë_ ±Þõ Öõá çìèÖ), ÏùßùÞð_ ÞíßHë (Âùâ ±Þõ Úí½ ÂëHë çìèÖ), Àùáçù (ÀùÀ ±Þõ ÀùáçëÜë_×í ÚÞÖë ÕØë×ùý çìèÖ), áùÂ_Í, ÕùáëØ ±Þõ ±ÚßÂÞë Àù´ ßëFÝÜë_Þë äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ±Þõ ÖõÞë µIÕëØÞ, ÕðßäÌù ±Þõ äèõîÇHëí; (Â) Â_Í (À)Üë_ ÉHëëäõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃÞõ ë ÀëÝØë ìäßð©Þë ÃðÞë, Öõ ÕöÀí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë ±Þõ Öõ ÕöÀí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ Îí, ÕHë ÖõÜë_ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí ÎíÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í; 1. 2. 3. 4. 5.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±Þõ ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÇùäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 3×í Â_Í (3) ØëÂá ÀÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 55×í Â_Íù (4) ±Þõ (5) ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) ìÜÞßäë ìÜSç ìá. ±Þõ ±LÝ ìäw© ÝðìÞÝÞ ±ùÎ ´ãLÍÝë ±Þõ ±LÝ (1980) 2 ±õç.çí.çí. 591- Üë_ çðìÕþÜ ÀùËõý ±ë ÀáÜÞõ ±ÜëLÝ Ìßëäí Èõ. ç_ ìäÔëÞ (Öõ ß Üë çðÔ ëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜ 2×í ÒÒÀëÜÇáëµ ±Þõ äÇÃëâëÞí ½õÃ äë³±ùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ À Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 1-12-1963×í ±Üáí.) ±ÞðEÈõØ 369 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

145

ÕHë ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´ Þ èùÖ ±Þõ Éõ ÀëÝØù Àßäë, ç_çØ çÜ×ý Þ ×´ èùÖ, ±õäë ç_çØõ Àßõáù Àù´ ÀëÝØù, Öõ ±çÜ×ýÖë ÕñßÖù, Öõ ÜðØÖ Õñßí ×Ýë Õèõáë_ Àßõáí Àõ ÀÝëý ìäÞë ßèõáí ÚëÚÖù ±_Ãõ èùÝ Öõ ìçäëÝ, çØßèð ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ ±çßÀÖëý ßèõåõ Þìè. 1

370. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,

(À) ±ÞðEÈõØ 238Þí ½õÃäë´±ù ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_ÚÔ_ Üë_ áëÃð ÕÍåõ Þìè;

ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝ ±_Ãõ ÀëÜÇáëµ ½õÃäë´±ù.

(Â) çØßèð ßëFÝ ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ÕñßÖí ÜÝëýìØÖ ßèõåõÑ(1) Öõ ßëFÝÞí çßÀëß çë×õ ìäÇëßìäìÞÝÜ ÀßíÞõ, ìèoØ ÍðìÜìÞÝÞ çë×õÞë Öõ ßëFÝÞë ½õÍëHëÞõ áëÃð ÕÍÖë ½õÍëHë ÂÖÜë_ ÉõÞë ±_Ãõ Í<ìÜìÞÝÞÞð_ ìäÔëÞÜ_Íâ Öõ ßëFÝ ÜëËõ ÀëÝØë Àßí åÀõ Öõäí ÚëÚÖù ÖßíÀõ ìÞìØýWË Àßõáí ÚëÚÖùÞë Éõäí èùäëÞð_ ßëWËÿÕìÖ±õ ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõäí ç_Cë ÝëØí ±Þõ çÜäÖa ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù; ±Þõ (2) ßëWËÿÕìÖ Öõ ßëFÝÞí çßÀëßÞí çèÜÖí×í, èðÀÜ ÀßíÞõ, ìÞìØýWË Àßõ ±õäí çØßèð ÝëØí±ùÜë_Þí Úí° ÚëÚÖù. VÕWËíÀßHë .- ±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖ± ð ù ÜëËõ, Öõ ßëFÝÞí çßÀëß, ±õËáõ çÞ 1948Þë ÜëÇý ÜìèÞëÞí Õë_ÇÜí ÖëßíÂÞí Üèëßë½Þí ½èõßëÖ èõÌâ Öõ çÜÝõ èùtë µÕß èùÝ Öõ Ü_hëí Ü_ÍâÞí çáëè×í ÀëÝý ÀßÖë ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë Üèëßë½ ÖßíÀõ, ßëWËÿÕìÖ±õ Öõ çÜÝõ ÜëLÝ Àßõáí TÝìÀÖ; (Ã) ±ÞðEÈõØ 1Þí ±Þõ ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë³±ù Öõ ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ; (Cë) ±ë ç_ìäÔëÞÞí ±õäí Úí° ½õÃäë³, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ìÞìØýWË Àßõ ±õäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Öõ ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ áëÃð ÕÍåõ Ñ Õß_Öð ÕõËë-Â_Í(Â)Þë ÕìßEÈõØ (1)Üë_ µSáõÂá õ ë ßëFÝÞë ½õÍëHë ÂÖÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÚëÚÖù ç_ÚÔ_ í ±õäù Àù³ èðÀÜ, Öõ ßëFÝÞí çßÀëß çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ìçäëÝ, Úèëß ÕëÍí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, ÈõSáë Õñääý Öa Õß_ÖðÀÜë_ µSáõÂõáí èùÝ Öõ ìçäëÝÞí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ±õäù Àù³ èðÀÜ Öõ çßÀëßÞí çèÜÖí ìçäëÝ Úèëß ÕëÍí åÀëåõ Þìè. (2) Â_Í (1)Þë ÕõËë-Â_Í (Â)Þë ÕìßEÈõØ (2)Üë_ ±×äë Öõ Â_ÍÞë ÕõËë-Â_Í (Cë)Þë Úí½ Õß_ÖðÀÜë_ µSáõÂõáí ßëFÝ çßÀëßÞí çèÜÖí Öõ ßëFÝÞð_ ç_ìäÔëÞ CëÍäëÞë èõÖð ÜëËõ ç_ìäÔëÞ çÛë ÚùáëääëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõ, Öù Öõ çèÜÖí µÕß ÝùBÝ áëÃõ Öõ ìÞHëýÝ áõäë ÜëËõ Öõ ÚëÚÖ Öõ çÛë çÜZë ÜñÀäí ½õ³åõ.

1.

±ë ±ÞðEÈõØ×í ±ÕëÝõáí çkëë äëÕßÖë_ ßëWËÿÕìÖ±õ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞí ç_ìäÔëÞ çÛëÞí ÛáëÜHë µÕß×í ½èõß ÀÝð_ý Èõ Àõ çÞ 1952Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 17Üí ÖëßíÂ×í çØßèð ±ÞðEÈõØ 370 ±õäë çðÔëßëäÔëßë çë×õ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Àõ ÖõÞë Â_Í (1)Þë VÕWËíÀßHë Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞð_ VÕWËíÀßHë ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ ÑÒÒVÕWËíÀßHë. ±ë ±ÞðEÈõØÞë èõÖð±ù ÜëËõ Öõ ßëFÝÞí çßÀëß ±õËáõ Àõ Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ÛáëÜHë µÕß×í, Öõ çÜÝõ èùtë µÕß èùÝ Öõ ßëFÝÞë Ü_hëíÜ_ÍâÞí çáëè×í ÀëÝý ÀßÖí, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë *çØß-±õ-ìßÝëçÖ ÖßíÀõ ßëWËÿÕìÖ±õ Öõ çÜÝõ ÜëLÝ Àßõáí TÝìÀÖ.ÓÓ *(çÞ 1952Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 15Üí ÖëßíÂÞù ìäìÔ Ü_hëëáÝÞù èðÀÜ Þ_Úß çí.±ù.44). *èäõ ÒÒßëFÝÕëáÓÓ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

146

(3) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±õäð_ ½èõß Àßí åÀåõ Àõ ±ë ±ÞðEÈõØ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè ±×äë Öõ±ù ìÞìØýWË Àßõ Öõ ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë çë×õ É ±Þõ Öõ ÖëßíÂ×í É Öõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Ñ Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ ±õäð_ ½èõßÞëÜð_ Úèëß ÕëÍõ Öõ Õèõáë_, Â_Í (2)Üë_ µSáõÂá õ í ßëFÝÞí ç_ìäÔëÞ çÛëÞí ÛáëÜHëÞí Éwß ßèõå.õ 1 2

4

ÜèëßëWËÿ ±Þõ ÃðÉßëÖÞë ßëFÝù ±_Ãõ Âëç ½õÃäë³±ù.

ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

3 [ 371. * * * * * * * (2) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ, 5[ÜèëßëWËÿ ±×äë ÃðÉßëÖ ßëFÝ] ±_Ãõ Àßõáë èðÀÜ×í,(À) ìäØÛý, ÜßëÌäëÍë 6 [±Þõ ÚëÀíÞë ÜèëßëWËÿ ÜëËõ ±×äë, Ý×ëÕþç_Ã,] çúßëWËÿ, ÀEÈ ±Þõ ÚëÀíÞë ÃðÉßëÖ ÜëËõ É\Øë É\Øë ìäÀëç ÚùÍùý, ÖõÜë_Þë ØßõÀ ÚùÍóÞë ÀëÜÀëÉÞù ìßÕùËó Øß äæõý ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ½õÃäë³±ù çë×õ V×ëÕäë ÜëËõ; (Â) çÜÃþ ßíÖõ Öõ ßëFÝÞí ÉwìßÝëÖùÞõ áZëÜë_ á³Þõ çØßèð ìäVÖëßù µÕß ÀßäëÞë ìäÀëç ÂÇý çëw_ ÞëHëëÞí LÝëÝí ÎëâäHëí ÜëËõ; ±Þõ

(Ã) çÜÃþ ßíÖõ ßëFÝÞí ÉwìßÝëÖùÞõ áZëÜë_ á´Þõ, çØßèð ÖÜëÜ ìäVÖëßù ±_Ãõ ËõìÀìÞÀá ìåZëHë ±Þõ TÝäçëÝ-ÖëáíÜ ÜëËõ ÕñßÖí çÃäÍù ±Þõ ßëFÝ çßÀëßÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí çõäë±ùÜë_ ÞùÀßí ÜëËõÞí ÕñßÖí ÖÀùÞí ½õÃäë´ ÀßÖí LÝëÝí TÝäV×ë ÜëËõ, ßëFÝÕëáÞí Àù´ Âëç ÉäëÚØëßí ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ.] 7 8 [ 371-À. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) (1) ÞëÃë áùÀùÞí ÔëìÜýÀ ±×äë çëÜëìÉÀ Õþ×ë±ù ±_Ãõ, (2) ÞëÃë áùÀùÞë wìÏÃÖ ÀëÝØë ±Þõ ÀëÝýßíìÖ ±_Ãõ, (3) ÞëÃë áùÀùÞë wìÏÃÖ ÀëÝØë ±Þðçëß ÉõÜë_ ìÞHëýÝù áõäëÞð_ ×Öð_ èùÝ Öõäë ØíäëÞí ±Þõ ÎùÉØëßí LÝëÝÖ_hë ±_Ãõ, (4) ÉÜíÞÞí ±Þõ ÖõÞí ç_ÕìkëÞí ÜëìáÀí ±Þõ ÖõÞí ÖÚØíáí ±_Ãõ, ç_çØÞù Àù´ÕHë ÀëÝØù ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ìçäëÝ Àõ ÞëÃëáõLÍÞí ìäÔëÞçÛë±õ Ìßëä ÀßíÞõ ±õ ÕþÜëHëõ ìÞHëýÝ áíÔù èùÝ; (Â) ÞëÃëáõLÍÞë ßëFÝÕëáÞë ±ìÛÕþëÝ ÜðÉÚ ÞëÃëèíSç-Ëuð±Þõ -ç_Ã ìäVÖëßÜë_ ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÞí ßÇÞëÞí ÖßÖ Õèõáë_ ×Öë èÖë Öõ ±ë_ÖìßÀ ÖùÎëÞù Öõ ìäVÖëß ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÜë_ Çëáð èùÝ IÝë_ çðÔí, ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÜë_ ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ë ½âääë ±_Ãõ ÖõÜÞí Âëç ÉäëÚØëßí ßèõåõ ±Þõ Öõ ç_Ú_Ôí ÕùÖëÞë_ ÀëÝùý Ú½ääë Ü_hëíÜ_Íâ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßíÞõ áõäëÞë ÕÃáë_ ìäåõ ßëFÝÕëá ÕùÖõ ìÞHëýÝ áõåõ Ñ Õß_Öð Àù´ ÚëÚÖ, ÉõÞë ±_Ãõ ßëFÝÕëáõ ±ë ÕõËë-Â_Í èõÌâ ÕùÖõ ìÞHëýÝ á´Þõ äÖýäð_ ±ëäUÝÀ èÖð_ Öõäí ÚëÚÖ Èõ Àõ Þìè Öõäù Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù ßëFÝÕëáõ ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß Àßõáù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ ±Þõ ßëFÝÕëáÞë Àù´

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 22×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðEÈõØ ÜñÀÝù Èõ. ±ÞðEÈõØ 371 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (ÚhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þí ÀáÜ 2×í Â_Í (1) ÀÜí ÀÝùý Èõ. (Öë.1-7-1974×í ±Üáí.) ±õÉÞÞí ÀáÜ 2×í èë_ìçÝëäëâí ÞùîÔÜë_ ÒÒ±ë_ÔþÕþØõåÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. (Öë.1-7-1974×í ±Üáí.) Üð_Ú³ ÕðÞßýÇÞë, ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë)Þí ÀáÜ 85×í ÒÒÜð_Ú³ ßëFÝÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (Öë. 1-5-1960×í ±Üáí.) ±õÉÞÞí ÀáÜ 85×í ÒÒÚëÀíÞë ÜèëßëWËÿÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. ( Öë. 1-5-1960×í ±Üáí). ç_ìäÔëÞ (ÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜ 2×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë.1-12-1963×í ±Üáí.) ±ÞðEÈõØ 371-À ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÀëÝýÞí ÀëÝØõçßÖë ÚëÚÖÜë_ ÖõÜHëõ Öõäù ìÞHëýÝ á´ äÖýäð_ ½õ³Öð_ èÖð_ Àõ Þìè Öõ ÀëßHëõ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, ßëFÝÕëá ÖßÎ×í Àù´ ìßÕùËó ÜYÝõ ±×äë Úí° ßíÖõ ßëWËÿÕìÖÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÜë_ ÀëÝØù ±Þõõ TÝäV×ë ±_Ãõ ßëFÝÕëáÞí Âëç ÉäëÚØëßí èùäëÞí èäõ äÔð çÜÝ ÜëËõ Éwßí Þ×í Öù, Öõ±ù èðÀÜ ÀßíÞõ ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ èðÀÜ×í ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ×í ßëFÝÕëáÞí ±õäí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè; (Ã) ÃþëLË ÜëËõÞí Àù´ Üë_ÃHëí ±_Ãõ ÛáëÜHë ÀßÖí äÂÖõ, ÞëÃëáõLÍÞë ßëFÝÕëáõ ±õ ½õäð_ ½õ´±õ Àõ ÛëßÖ çßÀëßõ, ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í Çùyç çõäë ±×äë èõÖð ÜëËõ ½õÃäë´ Àßõáë ÞëHëëÞù, Öõ çõäë ±×äë èõÖð ç_Ú_Ôí ÃþëLË ÜëËõÞí Üë_ÃHëíÜë_ çÜëäõå ×ëÝ Èõ ±Þõ Úí° Àù´ Üë_ÃHëíÜë_ ÖõÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í; (Cë) ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±õ ±×õý ÞëÃëáõLÍÞë ßëFÝÕëá ìÞìØýWË Àßõ Öõ ÖëßíÂ×í Ëuð±õÞç_Ã ìÉSáë ÜëËõ Õë_hëíç çPÝùÞí ÚÞõáí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞí V×ëÕÞë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ßëFÝÕëá ÕùÖëÞí ìääõÀÚðì© ±Þðçëß ÞíÇõ ÉHëëäõáí ÚëÚÖù ÜëËõ ½õÃäë´ ÀßÖë, ìÞÝÜù Àßåõ(1) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞí ßÇÞë ÚëÚÖ ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë çPÝù À´ ßíÖõ Õç_Ø Àßäë Öõ ÚëÚÖÑ Õß_Öð Ëuð±õÞç_Ã ìÉSáëÞë ÞëÝÚ ÀìÜåÞß èùtëÞí w±õ, ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ±KÝZë ßèõåõ ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë µÕëKÝZëÞí Çñ_ËHëí çPÝù ÕùÖëÞëÜë_×í Àßåõ; (2) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë çPÝù ÖßíÀõ Õç_Ø ×äë ÜëËõÞí ±Þõ çPÝ ÚÞäë ÜëËõÞí áëÝÀëÖù ÚëÚÖ; (3) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë çPÝùÞë èùtëÞí ÜðØÖ ±Þõ ÖõÜÞõ ±ëÕäëÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_, èùÝ Öù Öõ ÚëÚÖ; (4) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ÀëÜÀëÉÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÖõÞë ç_ÇëáÞ ÚëÚÖ; (5) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ VËëÎÞí ìÞÜcÀ ±Þõ ÖõÜÞí çõäëÞí åßÖù ÚëÚÖ; ±Þõ (6) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞí ßÇÞë ±Þõ Öõ ÝùBÝ ßíÖõ ÀëÝý Àßõ Öõ ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞð_ Éwßí èùÝ Öõäí Úí° Àù³ ÚëÚÖ; (2) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÞí ßÇÞëÞí ÖëßíÂ×í Øç äæýÞí ÜðØÖ çðÔí ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞí ÛáëÜHë µÕß×í ±ë ±×õý ßëFÝÕëá ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõ ÖõËáí äÔð ÜðØÖ çðÔí(À) ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáëÞù äèíäË ßëFÝÕëá Çáëäåõ; (Â) çÜÃþ ßíÖõ ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÞí ÉwìßÝëÖùÞõ ÕèùîÇí äâäë ÜëËõ ÞëÃëáõLÍÞí çßÀëß ÜëËõ ÛëßÖ çßÀëßõ ÞëHëë_Þí ½õÃäë³ Àßí èùÝ IÝëßõ, ßëFÝÕëá ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáë ±Þõ ßëFÝÞë ÚëÀíÞë ÛëÃ äEÇõ Öõ ÞëHëë_Þí LÝëÝí ÎëâäHëí ÜëËõ TÝäV×ë Àßåõ; (Ã) ÞëÃëáõLÍÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù³ÕHë ±ìÔìÞÝÜ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞí ÛáëÜHë µÕß×í ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë ¦ëßë ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáëÞõ áëÃð ÕëÍäëÞù ±ëØõå ßëFÝÕëáõ ÀÝùý Þ èùÝ, Öù ÖõÞõ Öõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±Þõ ±õäë Àù³ ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ±õäù ±ëØõå ±ëÕÖí äÂÖõ ßëFÝÕëá ±õÜ ÎßÜëäí åÀåõ Àõ ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáëÞõ ±×äë ÖõÞë Àù³ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, Öõ ±ìÔìÞÝÜ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞí ÛáëÜHë µÕß×í ßëFÝÕëá ìÞìØýWË Àßõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ±çßÀÖëý ×åõ Ñ

147

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

148

±ëçëÜ ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë³.

1.

2. 3.

Õß_Öð ±ë ÕõËë-Â_Í èõÌâ ±ëÕõáù ±ëØõå ÖõÞí ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ Öõ ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ; (Cë) ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáëÞë åë_ìÖ, ÕþÃìÖ ±Þõ çðåëçÞ ÜëËõ ßëFÝÕëá ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ ±õäí ßíÖõ Àßõáë ìäìÞÝÜù×í, Öõ ìÉSáëÞõ Öõ çÜÝõ áëÃð ÕÍÖù ç_çØÞù Àù³ ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Úí½õ Àù³ ÀëÝØù Éwß ÉHëëÝ Öù ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ ±õ ßíÖõ ßØ Àßí åÀëåõ ±×äë çðÔëßí åÀëåõ; (Ç) (1) ÞëÃëáõLÍÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáëÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ÔßëäÖë çPÝù ÕöÀí ±õÀ çPÝÞõ ßëFÝÕëá ÜðAÝÜ_hëíÞí çáëè×í ËÝð±õÞç_ÃÞë ÀëÜÀëÉ ÜëËõÞë Ü_hëí ÖßíÀõ ÞíÜåõ ±Þõ ÕùÖëÞí çáëè ±ëÕÖí äÂÖõ ÜðAÝÜ_hëí µÕß ÉHëëäõáë çPÝùÞí ÚèðÜÖíÞí ÛáëÜHë ÜðÉÚ äÖýåõ;1 (2) ËÝð±õÞç_ÃÞë ÀëÜÀëÉ ÜëËõÞë Ü_hëí ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáë ç_Ú_Ôí ÖÜëÜ ÚëÚÖù ç_Ûëâåõ ±Þõ Öõ ìäæõ ßëFÝÕëáÞù çíÔù ç_ÕÀó çëÔí åÀåõ, ÕHë ÖõÜHëõ ÜðAÝÜ_hëíÞõ Öõ ìäæõ ½Hë ÀßÖë ßèõäð_ ½õ³åõ; (È) ±ë Â_ÍÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáë ç_Ú_Ôí ÖÜëÜ ÚëÚÖù µÕßÞù ±ëÂßí ìÞHëýÝ, ßëFÝÕëá ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß Àßåõ; (É) ±ÞðEÈõØ 54 ±Þõ 55Üë_ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 80Þë Â_Í (4)Üë_, Àù³ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝù ±_ÃõÞë ±ëäë ØßõÀ çPÝ ±_ÃõÞë µSáõÂùÜë_, ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ V×ëÕõáí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Çñ_Ëõáë ÞëÃëáõLÍ ìäÔëÞçÛëÞë çPÝù ±×äë çPÝ ±_ÃõÞë µSáõÂùÞù çÜëäõåõ ×åõ; ({) ±ÞðEÈõØ 170Üë_(1) ÞëÃëáõLÍ ìäÔëÞçÛëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÒÒçëÌÓÓ ±õ åOØÞõ V×ëÞõ ÒÒÈõîÖëâíçÓÓ ±õ åOØ ÜñÀÝù èùÝ Öõ ßíÖõ Â_Í (1) ±çßÀÖëý ×åõ; (2) çØßèð Â_ÍÜë_ ßëFÝÜë_Þë ÕþëØõìåÀ ÜÖØëß Ü_ÍâùÜë_ çíÔí Çñ_ËHëí ±_ÃÞõ ë µSáõÂùÜë_ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ V×ëÕëÝõáí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë çPÝù±õ Àßõáí Çñ_ËHëíÞù çëÜäõå ×åõ; (3) Â_Íù (2) ±Þõ (3)Üë_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_Íâù ±_ÃõÞë µSáõÂù, ÀùèíÜë ±Þõ ÜùÀùÀÇð_Ã ìÉSáë±ùÞë_ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_Íâù ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ ±õäù ÖõÞù ±×ý ×åõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÞí Àù³ ÕHë ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ùÞù ±Üá ÀßäëÜë_ Àù³ ÜðUÀõáí ¶Ûí ×ëÝ, Öù ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, Öõ ÜðUÀõáíÞð_ ìÞäëßHë Àßäë ÕùÖëÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäð_ Àù³ ÀëÝý (Úí½ Àù³ ±ÞðEÈõØÞë ±ÞðÀâ > ÎõßÎëßù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çìèÖ) Àßí åÀåõÑ Õß_Öð ±õäù Àù³ èðÀÜ ÞëÃëáõLÍ ßëFÝÞí ßÇÞëÞí ÖëßíÂ×í hëHë äæý Õñßë ×Ýë ÕÈí Àßí åÀëåõ Þìè. VÕWËíÀßHë ±ë ±ÞðEÈõØÜë_, ÀùèíÜë, ÜùÀùÀÇð_Ã ±Þõ ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáë±ùÞù ±×ý, ÒÒÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1962ÓÓÜë_ ÖõÜÞù Éõ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ Öõ ×åõ.] 2 [371Â. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëWËÿÕìÖ, ±ëçëÜ ßëFÝ ±_Ãõ Àßõáë èðÀÜ×í È§í ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 20 çë×õ ½õÍõáë ÀùÌëÞë 3[ÛëÃ-1]Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÜë_×í Çñ_ËëÝõáë ìäÔëÞçÛëÞë çPÝùÞí ±Þõ Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõËáë Öõ ìäÔëÞçÛëÞë Úí½ çPÝùÞí ÚÞõáí ßëFÝÞí

ç_ìäÔëÞ (ÜðUÀõáí ìÞäëßHë) èðÀÜ ¿Üë_À 10Þë ÕìßEÈõØ 2 ×í (Öë. 1-12-1963×í ±Üáí) ½õÃäë³ Àßí Èõ Àõ ÛëßÖÞë ç_ìïäÔëÞÞù ±ÞðEÈõØ 371-À, ÖõÞë Â_Í(2)Þë ÕõËë Â_Í-(Ç) Þë ÕìßEÈõØ (1)Üë_ ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ µÜõÝùý èùÝ Öõäí ßíÖõ ±Üáí ×åõ Ñ ÒÒÕß_Öð ÞëÃëáõLÍÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ËÝð±õÞç_Ã ìÉSáëÞõ Îëâäõáí ÚõÌÀù Õñßäë ÜëËõ, ÀëÝØë ±Þðçëß TÝìÀÖ±ù Õç_Ø ÀßäëÜë_ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ßëÉÕëá ÜðAÝ Ü_hëíÞí çáëè×í ËÝð±õÞç_ÃÞë ÀëÜÀëÉ ÜëËõ Ü_hëí ÖßíÀõ ÀëÜ Àßäë Àù³ÕHë TÝìÀÖÞõ ÞíÜí åÀåõ.ÓÓ ç_ìäÔëÞ (ÚëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969Þí ÀáÜ 4×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(É)×í ÒÒ ÛëÃ-ÀÓÓ ±õ åOØ ±Þõ ±ZëßÞõ V×ëÞõ, ÒÒÛëÃ-1ÓÓ ±õ åOØ ±Þõ ±ë_ÀÍù ÜñÀÝë Èõ. (Öë.21-1-1972×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ìäÔëÞçÛëÞí çìÜìÖÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÞë_ ÀëÝùý ÜëËõ ±Þõ ±õäí çìÜìÖÞí ßÇÞë ±Þõ Öõ ÝùBÝ ßíÖõ ÀëÝý Àßõ Öõ ÜëËõ Öõ ìäÔëÞçÛëÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜùÜë_ ÀßäëÞë çðÔëßëäÔëßë ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀåõ.] 1 [371Ã. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÈÖë_, ÜìHëÕðß ßëFÝ ±_Ãõ Àßõáë èðÀÜ×í Öõ ßëFÝÞë ÕèëÍí ìäVÖëßùÜë_×í Çñ_Ëõáë Öõ ìäÔëÞçÛë çPÝùÞí ÚÞõáí Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí çìÜìÖÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÞë_ ÀëÝùý ÜëËõ, çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞë ìÞÝÜùÜë_ ±Þõ Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜùÜë_ ÀßäëÞë çðÔëßëäÔëßë ÜëËõ ±Þõ ±õäí çìÜìÖ ÝùBÝ ßíÖõ ÀëÝùý Àßõ Öõ ÜëËõ ßëFÝÕëáÞí Àù³ Âëç ÉäëÚØëßí ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ ½õÃäë³ Àßí åÀåõ. (2) Øß äæõý ±×äë ßëWËÿÕìÖ ±õ ßíÖõ ÎßÜëäõ IÝëßõ, ßëFÝÕëáõ, ÜìHëÕðß ßëFÝÞë ÕèëÍí ãäVÖëßùÞë äèíäË ç_Ú_ÔÜë_ ßëWËÿÕìÖÞõ ìßÕùËó Àßäù ½õ³åõ ±Þõ ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë çØßèð ìäVÖëßùÞë äèíäË ±_Ãõ ßëFÝÞõ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßåõ. VÕWËíÀßHë.—±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒÕèëÍí ìäVÖëßùÓÓ ±õ åOØùÞù ±×ý, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, ÕèëÍí ìäVÖëßù ÖßíÀõ ½èõß Àßõ Öõ ìäVÖëßù.] 2 [371Cë. (1) ßëWËÿÕìÖ, ±ë_ÔþÕþØõå ßëFÝ ±_Ãõ Àßõáë èðÀÜ×í, çßÀëßí ÞùÀßùÞí ÚëÚÖÜë_ ±Þõ ìåZëHëÞí ÚëÚÖÜë_ ßëFÝÞë É\Øë É\Øë ÛëÃùÞë áùÀùÞõ çÜëÞ ÖÀù ±Þõ çÃäÍù ±ëÕäë ÜëËõ çÜÃþ ßíÖõ ßëFÝÞí ÉwìßÝëÖù KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ, ½õÃäë³ Àßí åÀåõ, ±Þõ ßëFÝÞë É\Øë É\Øë ÛëÃù ÜëËõ É\Øí É\Øí ½õÃäë³±ù Àßí åÀëåõ. (2) Âëç ÀßíÞõ, Â_Í (1) èõÌâ Àßõáë èðÀÜ×í, (À) ßëFÝÞí ÜðáÀí çõäëÜë_Þí ÉÃë±ùÞë Àù³ äÃý ±×äë äÃùýÜë_×í ±×äë ßëFÝ èõÌâÞí ÜðáÀí ÉÃë±ùÞù Àù´ äÃý ±×äë äÃùýÜë_×í ßëFÝÞë É\Øë É\Øë ÛëÃù ÜëËõ É\Øë É\Øë V×ëìÞÀ ç_äÃùý(ÀõÍß)Þí ßÇÞë Àßäë ßëFÝ çßÀëßÞõ ÎßÜëäí åÀëåõ ±Þõ ±õäí ÉÃë±ù µÕß ÀëÜ ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞõ ±õ ßíÖõ ßÇõáí V×ëìÞÀ ç_äÃùýÜë_, èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ìç©ë_Öù ±Þõ Õ©ìÖ ±Þðçëß Îëâäí åÀëåõ. (Â) ÞíÇõÞë èõÖð±ù ÜëËõ V×ëìÞÀ ìäVÖëß ÜëËõ ÖßíÀõ ÃHëäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ Öõäë ßëFÝÞë Àù´ ÛëÃ ±×äë ÛëÃù ìÞìØýWË Àßí åÀëåõ Ñ(1) ßëFÝ çßÀëß èõÌâÞí Àù´ (±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ èðÀÜ ±Þðçëß ßÇõá ±×äë Úí° ßíÖõ ßÇõá) V×ëìÞÀ ç_äÃùýÜë_Þí ÉÃë µÕß çíÔí ÛßÖí ÜëËõ; (2) ßëFÝÞí ±_ØßÞë Àù´ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ èõÌâÞí Àù´ ç_äÃýÜë_Þí ÉÃë±ù µÕß çíÔí ÛßÖí ÜëËõ; ±Þõ (3) ßëFÝÞí ±_ØßÞí Àù´ ÝðìÞäìçýËíÜë_ ±×äë ßëFÝ çßÀëßÞë ìÞÝ_hëHë ±ÔíÞ èùÝ Öõäí Úí° Àù´ åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_ Õþäõå ÜõâääëÞë èõÖð±ù ÜëËõ; (Ã) Öõ V×ëìÞÀ ìäVÖëßÜë_ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí Àù´ ÜðØÖ çðÔí ßXÝë èùÝ ±×äë ±PÝëç ÀÝùý èùÝ Öõäë µÜõØäëßù±õ ±×äë ÖõÜÞí ÖßÎõHëÜë_, Ý×ëÕþç_Ã, ±ëäí Àù´ ç_äÃý, ÝðìÞäìçýËí ±×äë Úí° åöZëìHëÀ ç_V×ë ±_Ãõ,(1) èðÀÜÜë_ ±ë ±×õý ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõá ±õäí Àù´ ç_äÃýÜë_Þí ÉÃë µÕßÞí çíÔí ÛßÖíÞí ÚëÚÖÜë_; (2) èðÀÜÜë_ ±ë ÜëËõÞí ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßíÖõ ÕõËë-Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõá Àù´ ÝðìÞäìçýËí ±×äë Úí° åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_ Õþäõå ÜëËõÞí ÚëÚÖÜë_; ÀõËáõ ±_åõ, À´ ßíÖõ ±Þõ À´ åßÖù±õ Õç_ØÃí ±ëÕäí ½õ´åõ ±×äë ÖõÜÞõ ÜëËõ ±ÞëÜÖ ÉÃë ßëÂäí ½õ´åõ Öõ ìÞìØýWË Àßí åÀëåõ. (3) ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ±_Ãõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë [ç_ìäÔëÞ (ÚhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ (µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞð_ ÚíÉ\_) Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë Àù´ ìËÿOÝðÞá ±×äë ÚíÉ\_ çkëëÜ_Íâ äëÕßí åÀÖð èÖð Öõäë 1. 2.

149

ÜìHëÕðß ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë³.

±ë_ÔþÕþØõå ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë³±ù.

ç_ìäÔëÞ (çkëëäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 5×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (Öë.15-2-1972×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÚhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þí ÀáÜ 3×í ±ÞðEÈõØ 371-Cë ±Þõ 371-Ç ØëÂá ÀÝëý Èõ. (Öë.1-7-1974×í ±Üáí.)

150

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

èÀñÜÖ, çkëë ±Þõ ±ìÔÀëß çìèÖÞë] èÀñÜÖ çkëë ±Þõ ±ìÔÀëß äëÕßäë ÜëËõ ±ë_Ôþ ÕþØå õ ßëFÝ ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞë èðÀÜ×í äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí ßÇÞëÞí ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ. (À) èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ßëFÝÞí Àù´ ÜðáÀí çõäëÜë_Þí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ±×äë ßëFÝ èõÌâÞí ÜðáÀí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ±×äë ßëFÝÞí ±_ØßÞë Àù´ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ìÞÜcÀ, ÎëâäHëí ±×äë ÚÏÖí; (Â) èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ßëFÝÞí Àù´ ÜðáÀí çõäëÜë_Þí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ±×äë ßëFÝ èõÌâÞí ÜðáÀí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ±×äë ßëFÝÞí ±_ØßÞë Àù´ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ÞíÜõáí, Îëâäõáí ±×äë ÚÏÖí ±ëÕõáí TÝìÀÖ±ùÞí ÝðìÞäìçýËí; (Ã) èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ßëFÝÞí Àù´ ÜðáÀí çõäëÜë_Þí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ±×äë ßëFÝ èõÌâÞí ÜðáÀí ÉÃë±ùÞë Àù´ äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ±×äë ßëFÝÞí ±_Øß Àù´ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÉÃë±ùÞë äÃý ±×äë äÃùýÜë_ ÞíÜõáí, Îëâäõáí ±×äë ÚÏÖí ±ëÕõáí TÝìÀÖ±ùÞí çõäëÞí ±õäí Úí° åßÖù; (4) Â_Í (3) èõÌâ Àßõáë Àù´ èðÀÜ×í(À) ßëWËÿÕìÖ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí ßíÖõ ÕùÖëÞí èÀ>ÜÖÞí ±_ØßÞí Àù´ ÚëÚÖÞõ áÃÖí ÎìßÝëØùÞë ìÞäëßHë ÜëËõ ìäÞ_ÖíÕhëù VäíÀëßäë ±_Ãõ ±Þõ Öõ ±_Ãõ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäë èðÀÜù Àßäë äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞõ ±ìÔÀëß ±ëÕí åÀëåõ; (Â) äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí çkëë ±Þõ ±ìÔÀëßù ±Þõ ÀëÝýßíìÖ ç_Ú_Ôí ßëWËÿÕìÖ Éwßí ÃHëõ Öõäë (ÕùÖëÞù ìÖßVÀëß Àßäë ÜëËõÞí ìåZëë ÜëËõ äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí çkëë ±_ÃõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖÞí) ½õÃäë´±ù Àßí åÀëåõ; (Ã) äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí èÀñÜÖÞí ±_Øß ±ëäÖí ÚëÚÖùÞí áÃÖí ±Þõ èðÀÜÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ (µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë) Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë ìËÿOÝðÞá ±×äë Úí½ çkëëÜ_Íâ çÜZë ìÞÀëá-ÚëÀí èùÝ ±õäí, èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÀëÝýäëèí ÖõÞõ çùîÕäëÞí ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (Cë) (Îí ç_Ú_Ôí ±Þõ ÜðØÖ, Õðßëäë ç_Ú_Ôí ±×äë Àù´ ±ÕäëØù ±×äë ÎõßÎëßùÞõ ±ëÔíÞ ßèíÞõ, Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäù Àù´ ÀëÝØù áëÃð ÕëÍäë ÜëËõÞí ½õÃäë´±ù çìèÖÞí) ßëWËÿÕìÖ Éwßí ÃHëõ Öõäí ÕñßÀ, ±ëÞðæì_ ÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ù Àßí åÀëåõ. 1 (5) Àù´ ÀõçÞù ±ëÂßí ìÞÀëá ÀßÖù äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞù èðÀÜ ÖõÞõ ßëFÝ çßÀëßÞí Úèëáí Üâõ Öõ ±×äë èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ×í hëHë ÜìèÞë Õñßë ×ëÝ Öõ, ±õ ÚõÜë_×í äèõáí èùÝ Öõ ÖëßíÂ×í, ±Üáí ÚÞåõ; Õß_Öð ßëFÝ çßÀëß ÀëßHëù ØåëýäÖù Âëç áõìÂÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞù Àù´ èðÀÜ Öõ ±Üáí ÚÞõ Öõ Õèõáë_ çðÔëßí ±×äë ßØ Àßí åÀåõ, ±Þõ ±õäë Õþç_Ãõ, äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞù èðÀÜ, Ý×ëÕþç_Ã, ±õäë çðÔëßõáë VäwÕÜë_ É ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±×äë ±ÜáÜë_ ±ëäåõ Þìè. (6) Â_Í (5) Þë Õß_ÖðÀ èõÌâ ßëFÝ çßÀëßõ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí, ÚÞÖí Iäßë±õ, ßëFÝìäÔëÞÜ_ÍâÞë Úøëõ B²èù çÜZë ÜñÀäù ½õ´åõ. (7) ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞõ äèíäËí ìËÿOÝðÞá µÕßÞí ØõÂßõÂ ÜëËõÞí Àù´ ÕHë çkëë ßèõåõ Þìè ±Þõ (µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë) Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë ìËÿOÝðÞá, äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞí ±×äë ÖõÞõ áÃÖí Àù´ èÀ>ÜÖ çkëë ±×äë ±ìÔÀëßÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù´ ÚëÚÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àù´ èÀ>ÜÖ, çkëë ±×äë ±ìÔÀëß äëÕßí åÀåõ Þìè. 1.

Õí. çë_ÚëÜñìÖý ±Þõ ±LÝ ìä. ±ë_ÔþÕþØõå ßëFÝ ±Þõ ±LÝ (1987)1 ±õççíçí ÕëÞë. 362Üë_ çðìÕþÜ ÀùËõý ±ÞðEÈõØ 371(Cë)Þë Â_Í (5) Þõ ±Þõ ÖõÞë Õß_ÖðÀÞõ ±ç_äöÔëìÞÀ ±Þõ ßØÚëÖá Ìßëäõá Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(8) äèíäËí ìËÿOÝðÞá Çëáð ßèõ ±õ Éwßí Þ×í ±õäí ÕùÖëÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öù ßëWËÿÕìÖ, èðÀÜ ÀßíÞõ, äèíäËí ìËÿOÝðÞáÞõ ÞëÚñØ Àßí åÀåõ ±Þõ ±õäí ÞëÚñØíÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìËÿOÝðÞá çÜZë ìÞÀëá-ÚëÀí èùÝ Öõäë ÀõçùÞí ÖÚØíáí ±Þõ ìÞÀëá ÜëËõ Öõ èðÀÜÜë_ ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ Öõäí ½õÃäë´±ù Àßí åÀåõ. (9) Àù´ LÝëÝëáÝ ìËÿOÝðÞá, ±×äë Úí½ çkëëÜ_ÍâÞù ÃÜõ Öõ Îõîçáù èðÀÜÞëÜð_ ±×äë èðÀÜ èùÝ Öõ ÈÖë_,(À)(1) çÞ 1956Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 1áí ÖëßíÂõ Õèõáë_ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõ ßíÖõ èöÄëÚëØ ßëFÝÞí çßÀëß ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë Àù´ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâ èõÌâÞí Àù´ ÉÃë µÕß Öõ ÖëßíÂ Õèõáë_ Àßõáí; ±×äë (2) ±ë_Ôþ ÕþØõå ßëFÝÞí çßÀëß ±×äë ÖõÞí ±_ØßÞë ±×äë ÖõÞë V×ëìÞÀ ±×äë Úí½ çkëëÜ_Íâ èõÌâÞí Àù´ ÉÃë µÕß ç_ìäÔëÞ (ÚhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þë ±ëß_Û Õèõáë_ Àßäí, Àù´ TÝìÀÖÞí ìÞÜcÀ, V×â-ìÞÝðìÀÖ, ÚÏÖí ±×äë ÚØáí; ±Þõ (Â) ÕõËë-Â_Í (À)Üë_ µSáõÂõá TÝìÀÖ±õ ±×äë ÖõÞí çÜZë áíÔõá Àù´ ÕÃáð_ ±×äë Àßõá Àßõá Àù´ ÀëÝý; ±õäí ìÞÜcÀ, V×â-ìÞÝðìÀÖ, ÚÏÖí ±×äë ÚØáí ±_Ãõ Ý×ëÕþç_Ã, èöÄëÚëØ ßëFÝÞí ±_Øß ±×äë ±ë_Ôþ ÕþØõå ßëFÝÞë Àù´ ÛëÃÞí ±_Øß ßèõÌëHë ±_ÃõÞí Àù´ ÉwìßÝëÖ ÜëËõÞí ½õÃäë´ ÀßÖë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë ±Þðçëß, Öõäí TÝìÀÖÞí ìÞÜcÀ, V×â ìÞÝðìÀÖ, ÚÏÖí ±×äë ÚØáí Àßí Þ èÖí ÖõËáë É ÀëßHëõ ÃõßÀëÝØõçß Àõ ßØÚëÖá ×ëÝ Èõ ±×äë ÀØí ÃõßÀëÝØõçß Àõ ßØÚëÖá ×Ýõá ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. (10) ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° Àù´ ½õÃäë´Üë_ ±×äë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ ÀëÝØëÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ±ÞðEÈõØÞí ±Þõ Öõ èõÌâ ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë Àù´ èðÀÜÞí ½õÃäë´±ù ±ÜáÜë_ ßèõåõ. 371.Ç. ç_çØ, ÀëÝØë×í, ±ë_ÔþÕþØõå ßëFÝÜë_ ÝðìÞäìçýËíÞí V×ëÕÞë ÜëËõÞí ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ.] 1

[371. È. ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë,(À) ãçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ±ùÈëÜë_ ±ùÈë hëíç çPÝùÞí ÚÞõáí ßèõåõ; (Â) ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þë ±ëß_ÛÞí (ÉõÞù ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒìÞÝÖ ìØäçÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) ÖëßíÂ×í,(1) çÞ 1974Þë ±õìÕþá ÜìèÞëÜë_ ìçãyÜÜë_ ×Ýõáí Çñ_ËHëí±ùÞë ÕìßHëëÜõ çØßèð Çñ_ËHëí±ùÜë_ Çñ_ËëÝõáë Úhëíç çPÝù (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒÇëáð çPÝùÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ)Þí ÚÞõáí ìçãyÜÞí ìäÔëÞçÛë, ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ìäìÔçß ßÇëÝõáí ìçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ÃHëëåõ; (2) Çëáð çPÝù, ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ìçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ìäìÔçß Çñ_ËëÝõáë çPÝù ÃHëëåõ; ±Þõ (3) ìçãyÜ ßëFÝÞí çØßèð ìäÔëÞçÛë ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí çkëë äëÕßåõ ±Þõ ÖõÞë ÀëÝùý Ú½äåõ; (Ã) Â_Í (Â) èõÌâ ìçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë ÖßíÀõ ÃHëëÞëß ìäÔëÞçÛëÞí ÚëÚÖÜë_ ±ÞðEÈõØ 172Þë Â_Í (1)Üë_Þë 2[Õë_Ç äæýÞí] ÜðØÖÞë µSáõÂùÞù ±×ý, 1. 2.

151

±ë_ÔþÕþØõåÜë_ çõLËÿá ÝðìÞäìçýËíÞí V×ëÕÞë. ãçãyÜ ßëFÝ ±_Ãõ Âëç ½õÃäë´±ù.

ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 3×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 26-4-1975×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 43×í ÒÒÈ äæýÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 6-9-1979×í ±Üáí ç_ìïäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ Õß×í ±çá åOØù ÒÒÕë_Ç äæýÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ÒÒÈ äæýÞíÓÓ ±õ åOØù ØëÂá ÀÝëý èÖë. (ÖëßíÂ Ñ 3-1-1977×í ±Üáí_)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

152 1

[Çëß äæýÞí] ÜðØÖ ÜëËõÞë µSáõÂù ÖßíÀõ ×åõ ±Þõ 1[Çëß äæýÞí] çØßèð ÜðØÖ ìÞÝÖ ìØäç×í åw ×Ýõáí ÃHëëåõ; (Cë) ç_çØ, ÀëÝØù ÀßíÞõ Úí° ½õÃäë´±ù Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ìçãyÜ ßëFÝÞõ áùÀçÛëÜë_ ±õÀ ÚõÌÀ ÎëâääëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ìçãyÜ ßëFÝ ±õÀ ç_çØíÝ ÜÖØëßÜ_Íâ ÚÞåõ, Éõ ìçãyÜ ÜëËõÞë ç_çØíÝ ÜÖØëßÜ_Íâ ÖßíÀõ ±ùâÂëåõ; (Ç) ìÞÝÖ ìØäçõ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõ áùÀçÛë ÜëËõÞë ìçãyÜ ßëFÝÞë ÕþìÖìÞìÔÞõ ìçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë çPÝù±õ Çñ_Ëäù ½õ´åõ; (È) ãçãyÜÞí äVÖíÞë É\Øë É\Øë äÃùýÞë èÀù ±Þõ ìèÖùÞë ßZëHë ÜëËõ ç_çØ, ìçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë ÜëËõÞí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ, Éõ ±õäë äÃùýÞë µÜõØäëßùÜë_×í Ûßí åÀëåõ ±Þõ ±õäë äÃùýÞë µÜõØäëßù É ÉõÜë_×í ãçãyÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ ¶Ûë ßèí åÀõ Öõäë ìäÔëÞçÛë ÜÖØëßÜ_ÍâùÞë çíÜë_ÀÞ ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ; (É) ìçãyÜÞí äVÖíÞë É\Øë É\Øë äÃùýÞí çëÜëìÉÀ ±Þõ ±ëì×ýÀ ÕþÃìÖ ÜëËõ LÝëÝí TÝäV×ë Àßäë ÜëËõÞí ±Þõ åë_ìÖ ÜëËõÞí Âëç ÉäëÚØëßí ìçãyÜÞë ßëFÝÕëáÞí ßèõåõ ±Þõ ±ë Â_Í èõÌâÞí ÕùÖëÞí Âëç ÉäëÚØëßí ±Øë ÀßÖí äõâë ìçãyÜÞë ßëFÝÕëáõ, ßëWËÿÕìÖ äÂÖùäÂÖ Úèëß ÕëÍäë ÝùBÝ ÃHëõ Öõäë ±ëØõåù±õ ±ÔíÞ ßèíÞõ, VäìääõÀëÞðçëß ÀëÝý ÀßäëÞð_ ßèõåõ; ({) ìÞÝÖ ìØäçÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìçãyÜ çßÀëßÜë_ ±×äë Úí½ Àù´ çkëëÜ_ÍâÜë_ ±×äë Àù´ TÝìÀÖÜë_ ìçãyÜ çßÀëßÞë èõÖð±ù ÜëËõ ìÞìèÖ ×´ èùÝ Öõäí (ÕÈí Öõ ìçãyÜ ßëFÝÜë_ ±ëäõáë_ ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß ±×äë Úèëß ±ëäõáí èùÝ) ÖÜëÜ ìÜáÀÖ ±Þõ ±V@ÝëÜÖù, ìÞÝÖ ìØäç×í ìçãyÜ ßëFÝÞí çßÀëßÜë_ ìÞìèÖ ×åõ; (Ë) ìçãyÜ ßëFÝÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ìÞÝÖ ìØäçÞí ÖßÖ Õèõáë_ µEÇ LÝëÝëáÝ ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÖð_ LÝëÝëáÝ ìÞÝÖ ìØäçõ ±Þõ Öõ ìØäç×í, ìçãyÜ ßëFÝÞð_ µEÇ LÝëÝëáÝ ÃHëëåõ; (Ì) ìçãyÜ ßëFÝÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_ ØíäëÞí, ÎùÉØëßí ±Þõ Üèõçñáí èÀ>ÜÖäëâë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝù ±Þõ ÖÜëÜ LÝëìÝÀ, äèíäËí ±Þõ ØÎÖßí çkëëìÔÀëßí±ù ±Þõ ±ìÔÀëßí±ù, ìÞÝÖ ìØäçõ ±Þõ Öõ ìØäç×í ±ë ç_ìïäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕùÖÕùÖëÞë ÀëÝùý ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ; (Í) ìçãyÜ ßëFÝÜë_ çÜëìäWË ÕþØå õ ù ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÜë_ ìÞÝÖ ìØäçÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀëÝØë, çkëë ÔßëäÖë ìäÔëÞÜ__Íâ ±×äë Úí½ çkëëÜ_Íâ ¦ëßë çðÔëßäëÜë_ Àõ ßØ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõ; (Ï) ìçãyÜ ßëFÝÞë äèíäË ç_ÚÔ_ í Â_Í (Í)Üë_ µSáõÂá õ ù ÀëÝØù áëÃð ÕëÍäëÞð_ çßâ ÚÞëääëÞë èõÖð ÜëËõ ±Þõ ±õäë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ù ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÞðÀ>â ÚÞëääë ÜëËõ, ßëWËÿÕìÖ ìÞÝÖ ìØäç×í Úõ äæýÞí ±_Øß, èðÀÜ×í ÀëÝØëÜë_ Éwßí ±×äë ´WË èùÝ ±õäë ±ÞðÀ>áÞù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë Öõ ÀëÝØù ßØ ÀßíÞõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù äÔëßù ÀßíÞõ Àßí åÀåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ ±õäù ØßõÀ ÀëÝØù, ±õ ßíÖõ Àßõáë ±ÞðÀá > Þù ±×äë çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±Üáí ÚÞåõ, ±Þõ ±õäë Àù´ ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çëÜõ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè; (Ö) Éõ ìÞÝÖ ìØäç Õèõáë_ ÀÝëý èùÝ ±×äë ÉõÞë µÕß çèí-ìçyë ÀÝëý èùÝ ±Þõ ÉõÜë_ ÛëßÖ çßÀëß Àõ ÖõÞë ÕðßùÃëÜí Àù´ÕHë çßÀëß ÕZëÀëß èùÝ Öõäí ìçãyÜÞõ áÃÖí Àù´ ç_ìÔ, ÀÚñáëÖÞëÜð_, çÜÉ^Öí ±×äë ÖõÞë Éõäë Úí½ ÂÖÜë_×í µØûÛäÖí

1.

ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 43×í ÒÒÕë_Ç äæýÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 6-9-1979×í ±Üáí) ç_ìïäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ Õ6 ×í ±çá åOØù ÒÒÇëß äæýÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ÒÒÕë_Ç äæýÞíÓÓ ±õ åOØù ØëÂá ÀÝëý èÖë. (ÖëßíÂ Ñ 3-1-1977×í ±Üáí_)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

153

Àù´ ÖÀßëß ±×äë Úí° ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±×äë Úí½ Àù´ LÝëÝëáÝùÞõ èÀñÜÖ ßèõåõ Þìè, Õß_Öð ±ë Â_ÍÜë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ±ÞðEÈõØ 143Þí ½õÃäë´±ùÜë_ CëËëÍù ×ëÝ Èõ ±õÜ çÜÉäð_ Þìè; (×) ßëWËÿÕìÖ, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í, ½èõßÞëÜëÞí ÖëßíÂõ ÛëßÖÞë Àù´ ßëFÝÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ÜÝëýØë±ù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çë×õ ìçãyÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍí åÀåõ; (Ø) ±ë ±ÞðEÈõØÞí Àù´ ÕñäýäÖí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÜáÜë_ ÜñÀäë ÜëËõ Àù´ ÜðUÀõáí ¶Ûí ×ëÝ Öù, ßëWËÿÕìÖ 1èðÀÜ×í, Öõ ìÞäëßäë ÜëËõ ÕùÖëÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öõäð_ (Úí½ Àù´ ±ÞðEÈõØÞë Àù´ ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çìèÖÞð_) Àù´ ÀëÜ Àßí åÀåõ Ñ Õß_Öð ìÞÝÖ ìØäç×í Úõ äæý Õñßë ×Ýë ÕÈí, ±ëäù Àù´ èðÀÜ Àßí åÀëåõ Þìè Ñ (Ô) ìÞÝÖ ìØäçõ åw ×Öí ±Þõ ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þõ ßëWËÿÕìÖÞí Ü_É^ßí Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í ÖßÖ Õèõáë_ Õñßí ×Öí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ìçãyÜ ßëFÝÜë_ ±×äë ÖõÜë_ ±ëäõáë ßëFÝZëõhëù ±×äë ÖõÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀßëÝõáë ÖÜëÜ ÀëÝùý ±Þõ áíÔõáë ÖÜëÜ ÕÃáë_, ÒÒç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1975ÓÓ ×í çðÔëÝëý ÜðÉÚÞë ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù çë×õ çðç_ÃÖ èùÝ ±õËáõ çðÔí ÖÜëÜ èõÖð±ù ÜëËõ ±õ ßíÖõ çðÔëÝëý ÜðÉÚÞë ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ÀëÝØõçß ÀßëÝõáë ±×äë áíÔõáë ÃHëëåõ.] 2 [ 371.É-±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) (1) ìÜ{ùÞí ÔëìÜýÀ ±×äë çëÜëìÉÀ Õþ×ë; (2) ìÜ{ùÞë wìÏÃÖ ÀëÝØë ±Þõ ÀëÝýßíìÖ; (3) ìÜ{ùÞë wìÏÃÖ ÀëÝØë ±Þðçëß ìÞHëýÝù çÜëìäWË ÀßÖë ØíäëÞí ±Þõ ÎùÉØëßí LÝëÝ äèíäË; (4) ÉÜíÞí ÜëìáÀí ±Þõ ÖÚØíáí ; ç_Ú_ÔÜë_ ç_çØÞù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ, ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛë Ìßëä ÀßíÞõ Öõäù ìÞHëýÝ Àßõ Öõ ìçäëÝ ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè Ñ Õß_Öð ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß, ç_ìäÔëÞ (hëõÕÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ É ±Ãëµ ìÜ{ùßÜ ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ÕHë ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè; (Â) ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ Çëâíç ÀßÖë_ ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝùÞù çÜëäõå ×åõ.] 3 [ 371. {-±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_(À) ±wHëëÇá ÕþØõåÞë ßëFÝÕëáÞí, ±wHëëÇá ÕþØõåÞë ßëFÝÜë_ ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ë ½âääë ç_Ú_Ôí Âëç ÉäëÚØëßí ßèõåõ ±Þõ ÖõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕùÖëÞë ÀëÝùý ±Øë ÀßÖí äÂÖõ, ßëFÝÕëá Ü_hëíÜ_Íâ çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ÕÃáë_ áõäë ç_Ú_Ôí ÕùÖëÞù TÝìÀÖÃÖ ìääõÀ äëÕßåõ Ñ Õß_Öð ßëFÝÕëáõ ÕùÖëÞù TÝìÀÖÃÖ ìääõÀ äëÕßÖí äÂÖõ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ ÕÃáë_ áõäëÞí Éwß ÕÍõ Öõ ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí Àù´ ÚëÚÖ Èõ Àõ Þ×í Öõ ±_Ãõ Àù´ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù ÕùÖëÞë VäìääõÀëÞðçëß ßëFÝÕëáÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ßèõåõ ±Þõ ßëFÝÕëáõ Àßõáë Àù´ ÀëÝýÞí ÀëÝØõçßÖë çëÜõ ±õäë ÀëßHëçß äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè Àõ Öõ±ù±õ, Öõ±ùÞë TÝìÀÖÃÖ ìääõÀ äëÕßíÞõ ÕÃáë_ áíÔë Èõ Àõ Þìè Ñ 1. 2. 3.

É\±ù ç_ìäÔëÞ (ÜðUÀõáí ìÞäëßHë) èðÀÜ ¿Üë_À 11 (çí.±ù.99). ç_ìäÔëÞ (hëõÕÞÜë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þí ÀáÜ 2×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.). ç_ìäÔëÞ (Õ_ÇëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þí ÀáÜ 2×í ±ë ±ÞðEÈõØ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.).

ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´.

±wHëëÇá ÕþØõåÞë ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

154

Ãùäë ßëFÝ ç__ÚÔí Âëç ½õÃäë´. ìäzÜëÞ ÀëÝØë ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜë_ ±ÞðÀ>áÞù Àßäë ÚëÚÖ.

1

äÔðÜë_, ßëWËÿÕìÖÞõ ßëFÝÕëá Õëçõ×í ±èõäëá ÜYÝõ ±×äë ±LÝ×ë ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±wHëëÇá ÕþØõåÞë ßëFÝÜë_ ÀëÝØù ±Þõ TÝäV×ë ½âääëÞí Âëç ÉäëÚØëßí ßëFÝÕëáÞí èùäëÞð_ èäõ Éwßí Þ×í, Öù, Öõ èðÀÜ ÀßíÞõ ±ëØõå ±ëÕí åÀëåõ Àõ ßëFÝÕëáÞí ±ëäí ÉäëÚØëßí, èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÖëßíÂ×í ±ÜáÜë_ ßèõÖí Ú_Ô ×åõ; (Â) ±wHëëÇá ÕþØõåÞë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ hëíç ÀßÖë ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝùÞù çÜëäõå ×åõ] 1 [371Ë.- ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Ãùäë ßëÉÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ hëíç ÀßÖë ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝùÞù çÜëäõå ×åõ.] 2

372 (1) ±ÞðEÈõØ 395Üë_ µSáõÂá õ ±ìÔìÞÝÜù, ±ë ç_ìäÔëÞ×í ßØ ×Ýë èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕHë ±ë ç_ìäÔëÞÞí Úí° ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀëÝØë, Àù´ çkëë ÔßëäÖð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí ÖõÜë_ ÎõßÎëß Þ Àßõ ±×äë ÖõÞõ ßØ Þ Àßõ Àõ ÖõÜë_ çðÔëßù Þ Àßí åÀõ IÝë_ çðÔí, Öõ ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõå.õ (2) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÕHë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù çë×õ çðç_ÃÖ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ, ßëWËÿÕìÖ, 3èðÀÜ ÀßíÞõ ±õäë ÀëÝØëÞë Éwßí ±×äë ´WË èùÝ Öõäë ±ÞðÀ>áÞù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë Öõ ÀëÝØëÞõ ßØ ÀßíÞõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßë ÀßíÞõ Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÖëßíÂ×í ±õ ßíÖõ ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çë×õ Öõ ÀëÝØù ±çßÀÖëý ×ëÝ ±õäí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ ±Þõ ±õäë_ ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßë ìäæõ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (3) Â_Í (2)Üë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß×í,(À) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í 4[hëHë äæý] Õñßë ×ëÝ Öõ ÕÈí Àù´ ÀëÝØëÜë_ ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßë Àßäë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖÞõ çkëë Üâõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè; ±×äë (Â) çØßèð Â_Í èõÌâ ßëWËÿÕìÖ±õ ±ÞðÀ>ìáÖ Àßõáù Àõ ÖõÜë_ çðÔëßëäÔëßë Àßõáù Àù´ ÀëÝØù ßØ ÀßäëÜë_ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù ÀßäëÜë_ çkëë ÔßëäÖë Àù´ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.

ç_ìäÔëÞ (ÈMÕÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987Þí ÀáÜ 2×í ±ë ±ÞðEÈõØ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 30-5-1987×í ±Üáí.) ±ÞðEÈõØ 372 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_×í (1) Â_Íù (2) ±Þõ (3) ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë ÀëÝØë±ù ±_ÃõÞë µSáõÂÜë_, ìèØëÝÖ, ±õáëÞ, ´ãVÖèëß, ÕìßÕhë, ßùÚÀëß, ´æëýØ, ÝëØëVÖ, ßëFÝ çÛëÞë Ìßëäù, ç_ìäÔëÞ çÛëÞë Ìßëäù ±Þõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÀëÝØëÞù ÕþÛëä ÔßëäÖë_ Úí½ áõÂù ±_ÃõÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×åõ, ±Þõ (3) ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ±_ÃõÞë µSáõÂùÞù ±×ý, ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_Û ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±õËáõ Àõ 14Üí Üõ, 1954. 3. É\±ù ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 51 µÕßÞë çÞ 1950Þë É^Þ ÜìèÞëÞí 5Üí ÖëßíÂÞë ½èõßÞëÜë Þ_Úß. ±õç.±ëß.±ù. 115×í çðÔëÝëý ÜðÉÚÞù ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 449 µÕßÞù çÞ 1950Þù ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí 26Üí ÖëßíÂÞù ÀëÝØë çðç_ÃÖíÀßHë èðÀÜ 1950, ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìïäÛëÃ-3, ÕëÞë 903 µÕßÞð_ çÞ 1950Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 4×í ÖëßíÂÞð_ ½èõßÞëÜð_ Þ_Úß, ±õç.±ëß.±ù. 870, ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 287 µÕßÞð_ çÞ 1951Þë ±õìÕþá ÜìèÞëÞí 4×í ÖëßíÂÞð_ ½èõßÞëÜð_ Þ_Úß. ±õç.±ëß.±ù. 508 ±Þõ ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 615/1 µÕßÞð_ çÞ 1952Þë É\áë´ ÜìèÞëÞí 2° ÖëßíÂÞð_ ½èõßÞëÜð_ Þ_Úß. ±õç.±ëß.±ù. 1140-Â, ±Þõ ÛëßÖÞë ßëÉÕhë, ±çëÔëßHë ÛëÃ-2, ìäÛëÃ-3, ÕëÞë 923 µÕßÞù çÞ 1952Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 20Üí ÖëßíÂÞù hëëäHëÀùß-ÀùÇíÞ ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ ÀëÝØë çðç_ÃÖíÀßHë èðÀÜ, 1952. ±ÞðEÈõØ 372 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_×í (1) Â_Íù (2) ±Þõ (3) ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë ÀëÝØë±ù ±_ÃõÞë µSáõÂÜë_, ìèØëÝÖ, ±õáëÞ, ´ãVÖèëß, ÕìßÕhë, ßùÚÀëß, ´æëýØ, ÝëØëVÖ, ßëFÝ çÛëÞë Ìßëäù, ç_ìäÔëÞ çÛëÞë Ìßëäù ±Þõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÀëÝØëÞù ÕþÛëä ÔßëäÖë_ Úí½ áõÂù ±_ÃõÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×åõ, ±Þõ (3) ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ±_ÃõÞë µSáõÂùÞù ±×ý, ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_Û ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±õËáõ Àõ 14Üí Üõ, 1954. 4. ç_ìäÔëÞ (Õèõáë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 12×í ÒÒÚõ äæýÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 2.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

VÕWËíÀßHë 1- ±ë Â_ÍÜë_ ÒÒ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäù ÀëÝØùÓÓ ±õ åOØùÜë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ Àù´ ìäÔëÞÜ_Íâõ Õçëß Àßõáë ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí±õ Àßõáë ±Þõ ±Ãëµ ßØ Þ Àßõáë ÀëÝØëÞù çÜëäõå ×åõ. ÕÈí Ûáõ Öõ ÀëÝØù ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃù Öõ çÜÝõ ÚÔë ±×äë ±ÜðÀ ìäVÖëßùÜë_ ±ÜáÜë_ Þ èùÝ. VÕWËíÀßHë 2- ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ Àù´ ìäÔëÞÜ_Íâõ Õçëß Àßõáù ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí±õ Àßõáù Àù´ ÀëÝØù, ÉõÞí ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÜë_ ÖõÜÉ ÖõÞí Úèëß ÕHë ±çß èÖí, Öõ ÀëÝØëÞí ßëFÝZëõhë ÚèëßÞí ±çß, µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞë ±ÞðÀ>áÞù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Çëáð ßèõåõ. VÕWËíÀßHë 3- Àù´ ÀëÜÇáëµ ÀëÝØëÞë ±_Ö ÜëËõ, Þyí Àßõáí ÖëßíÂ ÕÈí ±×äë ±ë ç_ìäÔëÞ ±ÜáÜë_ ±ëTÝð_ Þ èùÖ ±Þõ Öõ ÀëÝØëÞù Éõ ÖëßíÂõ ±_Ö ±ëTÝù èùÖ Öõ ÖëßíÂ ÕÈí, Öõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõ Èõ Öõäù ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. VÕWËíÀßHë 4- Àù´ Õþë_ÖÞë ÃäÞýßõ, ìèoØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935Þí ÀáÜ 88 èõÌâ Õþìç© Àßõáù ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäù Àù´ äËèðÀÜ, ÖIçÜëÞ ßëFÝÞë ßëFÝÕëáõ äèõáù ÕëÈù ÂõîÇí áíÔù Þ èùÝ Öù, ±ÞðEÈõØ 382Þë Â_Í (1) èõÌâ ÀëÝý ÀßÖí Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞí ±õäë ±ëß_Û ÕÈíÞí Õèõáí ÚõÌÀ×í È ±ÌäëìÍÝë Õñßë ×Ýõ ±ÜáÜë_ ßèõåõ Þìè ±Þõ çØßèð ÜðØÖ ÕÈí ±õäù Àù´ äËèðÀÜ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõ Èõ Öõäù ±ë ±ÞðEÈõØÜë_Þë Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ßÞù ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè. 1 2 [ 372.-À. (1) ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, ÛëßÖÜë_ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ ±õäë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ×í çðÔëÝëý ÕþÜëHëõÞí ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù çë×õ çðç_ÃÖ ÀßäëÞë èõÖð±ù ÜëËõ, çÞ 1957Þë ÞäõQÚß ÜìèÞëÞí 1áí ÖëßíÂ Õèõáë 3èðÀÜ×í ßëWËÿÕìÖ ±õäë ÀëÝØëÜë_ Éwßí ±×äë ´WË èùÝ ±õäë ±ÞðÀ>áÞù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë Öõ ÀëÝØù ßØ ÀßíÞõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù ÀßíÞõ Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÖëßíÂ×í ±õäí ßíÖõ Àßõáë ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Öõ ÀëÝØù ±çßÀÖëý ×åõ ±õäí ½õÃäë´ Àßí åÀåõ ±Þõ ±õäë Àù´ ±ÞðÀ>áÞù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çëÜõ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ äë_Ôù µÌëäí åÀëåõ Þìè. (2) çØßèð Â_Í èõÌâ ßWËÿÕìÖ±õ ±ÞðÀ>ìáÖ Àßõáù ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßëäÔëßë Àßõáù Àù´ ÀëÝØù ßØ ÀßäëÜë_ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßë ÀßäëÜë_ Àù´ çkëë ÔßëäÖë ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßíÞõ Â_Í (1)Üë_Þë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.] 4 373. ±ÞðEÈõØ 22Þë Â_Í (7) èõÌâ ç_çØ ½õÃäë´ Àßõ ±×äë ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û×í ±õÀ äæýÞí ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ, ±õ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð_ ÚÞõ IÝë_ çðÔí, Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Íù (4) ±Þõ (7)Üë_ ç_çØ ±_ÃõÞë Àù´ µSáõÂÞõ ÚØáõ ßëWËÿÕìÖ ±_ÃõÞë µSáõÂ èùÝ Öõ ßíÖõ ±Þõ Öõ Â_ÍùÜë_ ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØë ±_ÃõÞë µSáõÂÞõ ÚØáõ ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõáë èðÀÜ ±_ÃõÞù µSáõÂ èùÝ Öõ ßíÖõ çØßèð ±ÞðEÈõØ ±çßÀÖëý ×åõ. 5 374. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ èùtù ÔßëäÖë ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù, ÖõÜHëõ ±LÝ×ë Õç_ØÃí Àßí Þ èùÝ Öù, ±õäë ±ëß_Û µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ×åõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ ±ÞðEÈõØ 125 èõÌâ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ±_Ãõ Àßõáí ½õÃäë´ ÕþÜëHëõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞë ±õäë èÀù ÜõâääëÞù ÖõÜÞõ ±ìÔÀëß ßèõåõ.

155

ÀëÝØë±ù ±ÞðÀ>ìáÖ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë.

±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ èõÌâÞí TÝã@Ö±ù ±_Ãõ èðÀÜ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë. ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ±Þõ ÎõÍßá LÝëÝëáÝÜë_ ±×äë ìè{-ÜõÉõVËí-´Þ ÀëµãLçá çÜZë ÚëÀí ßèõáí ÀëÝýäëèí ìäæõ ½õÃäë´±ù.

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 23×í ±ë ±ÞðEÈõØ µÜõÝùý Èõ. 2. ±ÞðEÈõØ 372-À ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìèo. 3. É\±ù ÀëÝØë çðç_ÃÖíÀßHë èðÀÜ 1956 ±Þõ 1957. 4. . ±ÞðEÈõØ 373 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 5. ÀáÜ 374 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±õÜë_×í(1) Â_Íù (1), (2), (3) ±Þõ (5) ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ; (2) Â_Í (4)Üë_ Àù´ ßëFÝÞí ìÕþäí ÀëµãLçá ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÖë çkëëìÔÀëßíÞë µSáõÂù, ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ç_ìäÔëÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1996 èõÌâ ßÇëÝõáë çáëèÀëß Ü_ÍâÞë µSáõÂù Èõ, ±õÜ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞë µSáõÂùÞù ±×ý, ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖÞë) èðÀÜ, 1954Þë ±ëß_Û ±_ÃõÞë µSáõÂù Èõ ±õÜ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ±õË áõ Àõ, 14Üí Üõ, 1954.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

156

(2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÎõÍßá LÝëÝëáÝÜë_ ìÞÀëá-ÚëÀí ßèõáë_ ÖÜëÜ ØíäëÞí Àõ ÎùÉØëßí Øëäë, ±Õíáù ±Þõ ÀëÝýäëèí, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ±ëäõáë_ ÃHëëåõ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÖõÞí çðÞëäHëí ÀßíÞõ ÖõÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÞí èÀ>ÜÖ ßèõåõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ ÎõÍßá LÝëÝëáÝõ ±ëÕõáë Îõîçáë ±×äë Àßõáë èðÀÜùÞõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝõ Öõ ±ëMÝë ±Þõ ÀÝëý èùÝ Öõäë É ÕþÛëä ±Þõ ±çß ßèõåõ.

(3) ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_ØßÞë Àù´ LÝëÝëáÝÞë Àù´ Îõîçáë, èðÀÜÞëÜë ±×äë èðÀÜ µÕßÞí Àõ ÖõÞë ±_ÃÞõ í ±Õíáù ±Þõ ±ß°±ùÞù ìÞÀëá Àßäë ÜëËõ ìè{-ÜõÉõVËí-´Þ-ÀëµãLçáÞí èÀ>ÜÖÞë ±ÜáÞõ ÀëÝØë×í ±ìÔÀòÖ ÀÝùý èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÞõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù Àù´ ÕHë ÜÉÀ>ß ìÚÞ-ÀëÝØõçß Ìßëäõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè, ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí, ±õäí Àù´ ±Õíá ±×äë ±ß° µÕß Àßõáù ìè{-ÜõÉõVËí-´Þ-ÀëµãLçáÞù Àù´ èðÀÜ ±ë ç_ìäÔëÞ×í µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ÕëÝõáí èÀ>ÜÖÞù ±Üá ÀßÖë_ ±õäë LÝëÝëáÝõ Àßõáù èðÀÜ ±×äë èðÀÜÞëÜð_ èùÝ ÖõÜ ÖÜëÜ èõÖ± ð ù ÜëËõ ±çßÀÖëý ×åõ. (4) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ±Þõ ±õäë ±ëß_Û×í Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù´ ßëFÝÜë_ ìÕþäí ÀëµãLçá ÖßíÀõ ÀëÝý ÀßÖë çkëëìÔÀëßíÞí, Öõ ßëFÝÞí ±_ØßÞë Àù´ LÝëÝëáÝÞë Àù´ Îõîçáë, èðÀÜÞëÜë ±×äë èðÀÜ µÕßÞí Àõ Öõ ±_ÃõÞí ±Õíáù ±Þõ ±ß°±ù VäíÀëßäëÞí ±Þõ ÖõÞù ìÞÀëá ÀßäëÞí èÀ>ÜÖ ßèõåõ Þìè ±Þõ ±õäë ±ëß_Ûõ çØßèð çkëëìÔÀëßí çÜZë ìÞÀëá-ÚëÀí ßèí èùÝ Öõäí ÖÜëÜ ±Õíáù ±Þõ Úí° ÀëÝýäëèí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ÖÚØíá ÀßäëÜë_ ±ëäåõõ Öõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßåõ. (5) ±ë ±ÞðEÈõØÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ ç_çØ, ÀëÝØë×í äÔð ½õÃäë´ Àßí åÀåõ. ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, LÝëÝëáÝù±õ, çkëëìÔÀëßí±ù±õ ±Þõ ±ìÔÀëßí±ù±õ ÀëÝý ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂäë ÚëÚÖ.

375. ÛëßÖÞë çÜÃþ ßëFÝZëõhëÜë_ ØíäëÞí, ÎùÉØëßí ±Þõ Üèõçñáí èÀ>ÜÖäëâë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝù, ÖÜëÜ LÝëìÝÀ, äèíäËí ±Þõ ØNÖßí çkëëìÔÀëßí±ù ±Þõ ±ìÔÀëßí±ù ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕùÖÕùÖëÞë ÀëÝùý ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂåõ.

µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù ìäæõ ½õÃäë´±ù.

1

ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ìäæõ ½õÃäë´±ù.

376. (1) ±ÞðEÈõØ 217Þë Â_Í (2)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù´ Õþë_ÖÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë èùtë ÔßëäÖë LÝëÝëÔíåù, ÖõÜHëõ ±LÝ×ë Õç_ØÃí Àßí Þ èùÝ Öù, ±õäë ±ëß_Ûõ ÖIçÜëÞ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ÚÞåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ ±ÞðEÈõØ 221 èõÌâ Öõäë µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ±_Ãõ Àßõáí ½õÃäë´ ÕþÜëHëõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ±õäí ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞë èÀù ÜõâääëÞõ ÖõÜÞõ ±ìÔÀëß ßèõåõ. 2[±õäë Àù´ LÝëÝëÔíå, ÛëßÖÞë ÞëÃìßÀ Þ èùÝ Öõ ÈÖë_, ±õäë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ÖßíÀõ ±×äë Úí½ Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±×äë ±LÝ LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ìÞÜëäëÞõ Õëhë ÃHëëåõ.] (2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù´ ßëFÝÞí ÖIçÜëÞ Àù´ Øõåí ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë èùtë ÔßëäÖë LÝëÝëÔíåù, ÖõÜHëõ ±LÝ×ë Õç_ØÃí Àßí Þ èùÝ Öù, ±õäë ±ëß_Ûõ ±õ ßíÖõ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù ×åõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 217Þë Â_Íù (1) ±Þõ (2)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕHë Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Í (1)Þë Õß_ÖðÀÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëWËÿÕìÖ, èðÀÜ ÀßíÞõ Þyí Àßõ Öõäí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, Öõ±ù èùtë µÕß Çëáð ßèõåõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØÜë_ ÒÒLÝëÝëÔíåÓÓ ±õ åOØÜë_ Àù´ ÀëÝýÀëßí ±×äë äÔëßëÞë LÝëÝëÔíåÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 1 377. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ èùtù ÔßëäÖë ÛëßÖÞë ÜèëáõÂë-ÕßíZëÀ, ÖõÜHëõ ±LÝ×ë Õç_ØÃí Àßí Þ èùÝ Öù, ±õäë ±ëß_Ûõ ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÚÞåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ ±ÞðEÈõØ 148Þë Â_Í (3) èõÌâ ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ±_Ãõ Àßõáí ½õÃäë´ ÕþÜëHëõ ÕÃëß ±Þõ ±õäë ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞë èÀù ÜõâääëÞõ ÖõÜÞõ ±ìÔÀëß ßèõåõ ±Þõ ±õäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_, ÖõÜÞõ Éõ ½õÃäë´±ù áëÃð ÕÍÖí

1. ±ÞðEÈõØ 376 ±Þõ 377 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (Õèõáë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 13×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

èÖí Öõ èõÌâ Þyí ÀÝëý ÕþÜëHëõ ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, èùtë µÕß Çëáð ßèõäëÞù èÀ ßèõåõ. 1 378. (1) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞë áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë èùtë ÔßëäÖë çPÝù, ÖõÜHëõ ±LÝ×ë Õç_ØÃí Àßí Þ èùÝ Öù, ±õäë ±ëß_Ûõ ç_Cë áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë çPÝù ÚÞåõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 316Þë Â_Íù (1) ±Þõ (2)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕHë Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Í (2)Þë Õß_ÖðÀÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±õäë çPÝùÞõ Éõ ìÞÝÜù áëÃð ÕÍÖë èÖë Öõ èõÌâ Þyí ÀÝëý ÕþÜëHëõ ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, Öõ±ù èùtë µÕß Çëáð ßèõåõ. (2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Àù´ ÕþëLÖÞë áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë ±×äë ÕþëLÖùÞë Àù´ É^×Þí ÉwìßÝëÖù Õñßí ÕëÍÖë áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë èùtë ÔßëäÖë çPÝù, ÖõÜHëõ ±LÝ×ë Õç_ØÃí Àßí Þ èùÝ Öù ±õäë ±ëß_Ûõ, Ý×ëÕþç_Ã, ÖIçÜëÞ ßëFÝÞë áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë çPÝù ±×äë ÖIçÜëÞ ßëFÝùÞí ÉwìßÝëÖù Õñßí ÕëÍÖë ç_Ýð@Ö ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë çPÝù ÚÞåõ ±Þõ ±ÞðEÈõØ 316Þë Â_Íù (1) ±Þõ (2)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ÕHë Öõ ±ÞðEÈõØÞë Â_Í (2)Þë Õß_ÖðÀÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±õäë çPÝùÞõ Éõ ìÞÝÜù áëÃð ÕÍÖë èÖë Öõ èõÌâ Þyí ÀÝëý ÕþÜëHëõ ÕùÖëÞë èùtëÞí ÜðØÖ Õñßí Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, Öõ±ù èùtë µÕß Çëáð ßèõåõ. 2 [378-À. ±ÞðEÈõØ 172Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ±ÞðEÈõØù 28 ±Þõ 29Þí ½õÃäë´ èõÌâ ßÇëÝõáí ±ë_ÔþÕþØõåÞí ìäÔëÞçÛë ÖõÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ Öù, çØßèð ±ÞðEÈõØ 29Üë_ µSáõÂõáí ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýýÞí ÜðØÖ çðÔí Çëáð ßèõåõ ±Þõ Öõ×í äÔð ÜðØÖ çðÔí Çëáð ßèõåõ Þìè ±Þõ çØßèð ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ Öõ ìäÔëÞçÛëÞð_ ìäçÉýÞ ×Ýð_ ÃHëëåõ.] 379-391. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þë ±ÞðEÈõØ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ßØ ÀÝëý Èõ. 3 392. (1) Àù´ ÜðUÀõáí, Âëç ÀßíÞõ ìèoØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1935Þí ½õÃäë´±ùÜë_×í ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ùÜë_ ×Öë ç_¿ÜHë ç_Ú_Ôí ÜðUÀõáí ìÞäëßäëÞë èõÖð ÜëËõ, ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÕùÖëÞõ Éwßí ±×äë ´WË áëÃõ Öõäù çðÔëßùäÔëßù Àõ CëËëÍù ÀßíÞõ Àßõáë ±ÞðÀ>áÞùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞ ±çßÀÖëý ×åõ Ñ Õß_Öð ÛëÃ-5Þë ÕþÀßHë-2 èõÌâ ìäìÔçß ßÇëÝõáí ç_çØÞí Õþ×Ü ÚõÌÀ ÕÈí ±õäù èðÀÜ Àßí åÀëåõ Þìè. (2) Â_Í (1) èõÌâ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ ç_çØ çÜZë ÜñÀäù ½õ´åõ. (3) ±ë ±ÞðEÈõØ×í, ±ÞðEÈõØ 324×í, ±ÞðEÈõØ 367Þë Â_Í (3)×í ±Þõ ±ÞðEÈõØ 391×í ßëWËÿÕìÖÞõ ±ÕëÝõáí çkëë ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û Õèõáë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞë ÃäÞýß ÉÞßá×í äëÕßí åÀëåõ. ÛëÃ-22 4 Ë>_Àí ç_iëë, ±ëß_Û, [ìèLØíÜë_ ±ìÔÀòÖ ÕëÌ] ±Þõ ßØ Àßäë ÚëÚÖ 393. ±ë ç_ìäÔëÞ ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ Àèõäëåõ. 3 394. ±ë ±ÞðEÈõØ ±Þõ ±ÞðEÈõØù 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 ±Þõ 393 ÖßÖ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ÚëÀíÞí ½õÃäë´±ù, çÞ 1950Þë ½LÝð±ëßí ÜìèÞëÞí ÈTäíçÜí ÖëßíÂõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ, Éõ ìØäçÞù ±ë ç_ìäÔëÞÜë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ.

157

áùÀçõäë ±ëÝùÃ ìäæõ ½õÃäë´±ù.

±ë_ÔþÕþØõåÞí ìäÔëÞçÛëÞí ÜðØÖ ìäæõ Âëç ½õÃäë´.

ÜðUÀõáí ìÞäëßäë ÜëËõ ßëFÝ çßÀëßÞí çkëë.

Ë>_Àí ç_iëë. ±ëß_Û.

1. ±ÞðEÈõØ 378 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 24×í ±ë ±ÞðEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. ±ë ±ÞðEÈõØ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 3. ±ÞðEÈõØ 392 ±Þõ 394 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 4. ç_ìäÔëÞ (±§ëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

158 ìèLØí ÛëæëÜë_ ±ìÔÀòÖ ÕëÌ ÚëÚÖ.

1

394À. (1) ßëWËÿÕìÖ ÖõÜÞë çkëëìÔÀëß èõÌâ,-

(À) ìèLØí ÛëæëÜë_ ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜùÞë ±ìÔÀòÖ ÕëÌùÜë_ VäíÀëßõáí Ûëæë, åöáí ±Þõ ÕìßÛëæë çë×õ ÖõÞõ ±ÞðwÕ ÚÞëääë Éwßí èùÝ Öõäë çðÔëßëäÔëßë ÀßíÞõ ±Þõ ÖõÜë_ ±ëäí Õþìçã© ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ÖÜëÜ çðÔëßë±ùÞù çÜëäõå ÀßíÞõ, ç_ìäÔëÞ çÛëÞë çPÝù±õ çèí Àßõá, ìèLØí ÛëæëÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞð_ Ûëæë_Öß; ±Þõ (Â) ±_Ãþõ° ÛëæëÜë_ Àßõá ±ë ç_ìäÔëÞÞë ØßõÀ çðÔëßëÞð_ ìèLØí ÛëæëÜë_ ×Ýõá Ûëæë_Öß, Õþìç© ÀßëäÍëäåõ. (2) Â_Í (1) èõÌâ Õþìç© Àßõá, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±Þõ ÖõÞë ØßõÀ çðÔëßëÞë Ûëæë_ÖßÞù Üñâ ±×ý ×Öù èùÝ Öõ É ÕþÜëHëõ ÖõÞù ±×ý çÜÉäù ±Þõ Öõ ÕþÜëHëõ ±ëäë Ûëæë_ÖßÞë Àù´ÕHë ÛëÃÞù ±×ý çÜÉäëÜë_ Àù´ÕHë ÜðUÀõáí ¶Ûí ×ëÝ Öù, ßëWËÿÕìÖ, ÖõÞí ÝùBÝ ßíÖõ ÎõßìäÇëßHëë ÀßëäÍëäåõ. (3) ±ë ç_ìäÔëÞÞð_ ±Þõ ±ë ±ÞðEÈõØ èõÌâ Õþìç© Àßõá ÖõÞë ØßõÀ çðÔëßë±ùÞð_ Ûëæë_Öß, çÜÃþ èõÖð±ù ÜëËõ, ÖõÞù ìèLØí ÛëæëÜë_, ±ìÔÀòÖ ÕëÌ Èõ ÖõÜ ÃHëëåõ. ßØ Àßäë ÚëÚÖ.

2

395. ìèoØ VäÖ_hëÖë ±ìÔìÞÝÜ, 1947 ±Þõ ìèoØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ,1935Þõ çðÔëßÖë ±×äë ÖõÜë_ ÕðßäHëí ÀßÖë, ÕHë ÒìÕþäí ÀëµãLçá èÀ>ÜÖ ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1949 ìçäëÝÞë ÖÜëÜ ±ìÔìÞÝÜÞù ±ë×í ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ.

1. ç_ìäÔëÞ (±§ëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987Þí ÀáÜ 3 ×í, ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 2. ±ÞðEÈõØ 395 ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

159

1

[Õèõáí ±ÞðçñìÇ

[±ÞðEÈõØù 1 ±Þõ 4] 1. ßëFÝù ÞëÜ

ßëFÝZëõhëù 2

1.

±ë_ÔþÕþØõå

[±ë_Ôþ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1953Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_, ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_, ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ ÜÄëç (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ±Þõ ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ Üèõçñß (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1968Þí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù, ÕHë ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ ÜÄëç (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959Þí Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë].

2.

±ëçëÜ

±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ëçëÜ Õþë_Ö, Âëçí ßëFÝù ±Þõ ±ëçëÜ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ßëFÝZëõhëù, ÕHë ±ëçëÜ (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ±ÞñçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù 3[±Þõ ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ßëFÝZëõhëù]4[±Þõ µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜù 5, 6 ±Þõ 7Üë_ ìÞìØýWõË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.]

3.

ìÚèëß

[±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìÚèëß Õþë_ÖÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ èùÝ ÖõÜ ÉõÜÞù äèíäË ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhëù ±Þõ ìÚèëß ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (À)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù, ÕHë ìÚèëß ±Þõ Õì•Ü Ú_Ãëâ (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ±Þõ Õþ×Ü ÉHëëäõáë ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (Â)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù 6[±Þõ ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù] ìçäëÝÞë.]

7

ÃðÉßëÖ

Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõáë ßëFÝZëõhëù.]

5.

Àõßâ

ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 5Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.

6.

ÜKÝÕþØõå

ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 9Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ 8[±Þõ ßëÉV×ëÞ ±Þõ ÜKÝÕþØõå (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ 1959Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_] ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù. 9[ÕHë, ÜKÝÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë]

[4.

5

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 2×í Üñâ ±ÞðçñìÇÞõ V×ëÞõ ±ë ±ÞðçñìÇ ÜñÀí Èõ. 2. ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ Qèöçðß (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þë 36Üë) Þí ÀáÜ 4×í ±ÃëµÞí ÞùîÔÞõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (Öë. 1-101968×í ±Üáí.) 3. ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1962 (çÞ 1962Þë 27Üë) Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-12-1963×í ±Üáí). 4. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 9(À) (1) ×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 5. ìÚèëß ±Þõ µkëß ÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þë 24Üë)Þí ÀáÜ 4×í, ±ÃëµÞí ÞùîÔÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 10-61970Þí ±Üáí.) 6. ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000 (çÞ 2000Þë 30Üë)Þí ÀáÜ 5 ×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ.(ÖëßíÂ 15-11-2000×í ±Üáí) 7. Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë) Þí ÀáÜ 4×í Üñâ ÞùîÔ 4Þõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960×í ±Üáí.) 8. ßëÉV×ëÞ ±Þõ ÜKÝÕþØå õ (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959Þë 47Üë)Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-10-1959×í ±Üáí.) 9. ÜKÝÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000(çÞ 2000Þë 28Üë)Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-2000×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

160

ÞëÜ

ßëFÝZëõhëù

1

[7.

ÖëìÜáÞëÍ<]

±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÜÄëç Õþë_ÖÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ èùÝ ÖõÜ ÉõÜÞù äèíäË ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhëù ±Þõ ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 4Üë_ 2[±Þõ ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ ÜÄëç (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959Þí Úí° ±ÞðçñìÇÜë_] ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù, ÕHë ±ë_Ôþ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1953Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ±Þõ ÀáÜ 4Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù, ±Þõ 3[ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ-5 Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Þë Â_Í (Â), ÀáÜ 6 ±Þõ ÀáÜ 7Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (Cë)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ±Þõ ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ ÜÄëç (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.]

4

[8.

ÜèëßëWËÿ

ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 8Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù, ÕHë Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí ÀáÜ 3 Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.]

5 6

[ [9.] ÀHëëýËÀ

ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 7Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù 7[ÕHë ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ Qèöçñß (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1968Þí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.]

6

[10.] ±ùìßVçë

±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ùìßVçë ÕþëLÖÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ èùÝ Öõ ßíÖõ ÉõÜÞù äèíäË ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhëù.

6

[11.] Õ_½Ú

ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 11Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù 8[±Þõ ç_ÕëìØÖ ßëFÝZëõhë (ìäáíÞíÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ 2Üë_ µSáõÂõáë ßëFÝZëõhëù] 9[ÕHë ç_ìäÔëÞ (ÞäÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ 2Üë_ µSáõÂõáë ßëFÝZëõhëù] 10[±Þõ Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1), ÀáÜ 4 ±Þõ ÀáÜ 5Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.]

1.

ÜÄëç ßëFÝ (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ (1968Þë 53Üë) Þí ÀáÜ 5×í ÒÒ7-ÜÄëçÓÓ Þõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 14-1-1969×í ±Üáí.)

2. ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ ÜÄëç (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959Þë 56Üë) Þí ÀáÜ 6×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1960 ×í ±Üáí.) 3.

±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ ÜÄëç (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959Þë 56Üë)Þí ÀáÜ 6 ×í ±ÜðÀ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 1-41960×í ±Üáí) 4. Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë) Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960 ×í ±Üáí.) 5. Qèöçðß ßëFÝ (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 5×í ÒÒ9. QèöçðßÓÓÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1973×í ±Üáí.) 6. Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë)Þí ÀáÜ 4×í ÞùîÔù 8 ×í 14 Þõ, ÞùîÔù 9 ×í 15 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝë Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960 ×í ±Üáí.) 7. ±ë_ÔþÕþØõå ±Þõ Qèöçðß (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þë 36Üë)Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-10-1968 ×í ±Üáí.) 8. ç_ÕëìØÖ ßëFÝZëõhë (ìäáíÞíÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 64Üë)Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 17-1-1961×í ±Üáí.) 9. ç_ìäÔëÞ (ÞäÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1960Þí ÀáÜ 3×í ±ë ÜÉÀñß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 17-1-1961×í ±Üáí.) 10. Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þë 31Üë) Þí ÀáÜ 7×í ±ë ÜÉÀñß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1966×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÞëÜ

161

ßëFÝZëõhëù

1

[12.] ßëÉV×ëÞ

1

[13.] µkëßÕþØõå

[ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ç_ÝðÀÖ Õþë_Öù ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë ÕþëLÖÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ èùÝ ÖõÜ ÉõÜÞù äèíäË ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhëù, ìÚèëß ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (Â) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ±Þõ èìßÝëHëë ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1979Þí ÀáÜ 4Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Þë Â_Í (Â) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù, ÕHë ìÚèëß ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Þë Â_Í (À) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù 5[ ±Þõ µkëß-Øõå ÕðÞýßÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëÉÝZëõhëù] ±Þõ èìßÝëHëë ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1979Þí ÀáÜ 4Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Þë Â_Í (À) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.]

1

[14.] Õì•Ü Ú_Ãëâ

±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Éõ ßëFÝZëõhëù Õì•Ü Ú_Ãëâ Õþë_ÖÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ±×äë ÖõÞù ÛëÃ èùÝ ÖõÜ ÉõÜÞù äèíäË ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhëù ±Þõ Ç_ÄÞÃß (ìäáíÞíÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1954Þí ÀáÜ 2Þë Â_Í (Ã) Üë_ TÝëAÝë ÀÝëý ÕþÜëHëõ Ç_ÄÞÃßÞð_ ßëFÝZëõhë ÖõÜÉ ìÚèëß ±Þõ Õì•Ü Ú_Ãëâ (ßëFÝZëõhë ÖÚØíá) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3 Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.

1

[15.] ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß

±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞë Øõåí ßëFÝÜë_ ±ëäõáð_ èÖð_ Öõ ßëFÝZëõhë.

6

[16. ÞëÃëáõLÍ

ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.]

7

[17. èìßÝëHëë

8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 10Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù 2[ÕHë ßëÉV×ëÞ ±Þõ ÜKÝÕþØõå (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1959Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë__ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë.] 3 4

[Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 3Þí ÕõËë-ÀáÜ (2)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ±Þõ èìßÝëHëë ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1979Þí ÀáÜ 4Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (À)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕHë Öõ ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 4Þí ÕõËë-ÀáÜ (1)Þë Â_Í (Â)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù ìçäëÝÞë ßëFÝZëõhëù. ] ].

Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë)Þí ÀáÜ 4×í ÞùîÔù 8 ×í 14Þõ ÞùîÔù 9 ×í 15 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝë Èõ. (ÖëßíÂ 1-51960×í ±Üáí.) ßëÉV×ëÞ ±Þõ ÜKÝÕþØõå (ßëFÝZëõhë ÖÚØíáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959Þë 47Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-10-1959 ×í ±Üáí.) ìÚèëß ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þë 24Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ±çá ÞùîÔÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ. (ÖëßíÂ 10-61983×í ±Üáí) èìßÝëHëë ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1979Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 5(À) ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 15-91983 ×í ±Üáí..) µkëßÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000(çÞ 2000Þë 29Üë)Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÜÉÀ>ß µÜõÝùý Èõ. ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1962 (çÞ 1962Þë 27Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-12-1963×í ±Üáí.) Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 7 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1966 ×í ±Üáí.) èìßÝëHëë ±Þõ µkëßÕþØõå (çíÜë ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1979Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 5 (Â) ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 159-1983 ×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

162

ÞëÜ 1

[18. ìèÜëÇáÕþØõå

2

[19. ÜìHëÕðß

20. ìhëÕðßë 21. ÜõCëëáÝ 3

[22. ìçãyÜ

4

[23. ìÜ{ùßÜ

5

[24. ±wHëëÇá ÕþØõå

6

[25. Ãùäë

7

[26. ÈkëíçÃÏ [27. 9[µkëßëÂ_Í] 10 [28. {ëßÂ_Í 8

ßëFÝZëõhëù ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Éõ ßëFÝZëõhëùÞù äèíäË ìèÜëÇá ÕþØõå ±Þõ ìäáëçÕðß, ±õ ÞëÜÞë ÇíÎ ÀìÜåÞßÞë Õþë_Öù èùÝ Öõ ßíÖõ ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhëù ±Þõ Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 5Þí ÕõËë-ÀáÜ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.] ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÉõÞù äèíäË ÜìHëÕðß ÞëÜÞù ÇíÎ ÀìÜåÞßÞù Õþë_Ö èùÝ Öõ ßíÖõ ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhë. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÉõÞù äèíäË ìhëÕðßë ÞëÜÞù ÇíÎ ÀìÜåÞßÞù Õþë_Ö èùÝ Öõ ßíÖõ ×Öù èÖù Öõ ßëFÝZëõhë. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 5Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.] ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìçãyÜÜë_ ±ëäõáë_ èÖë_ Öõ ßëFÝZëõhëù.] µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 6Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.] µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 7Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.] Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.] ÜKÝÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëÉÝZëõhëù] µkëßÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëÉÝZëõhëù] ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëÉÝZëõhëù] 2. ç_Cë ßëFÝZëõhëù

ÞëÜ 1. ìØSèí 11 12

ìäVÖëß ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÇíÎ ÀìÜåÞßÞë ìØSèí Õþë_ÖÜë_ ±ëäõáð_ èÖð_ Öõ ßëFÝZëõhë.

* * * * *

* * * * *

* * * *

* * * * *

1. ìèÜëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970Þë 53Üë)Þí ÀáÜ 4(À) ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 25-1-1971×í ±Üáí.) 2 . µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 9 ×í ±ë ÞùîÔù µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972 ×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 26-4-1975×í ±Üáí.) 4. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987 ×í ±Üáí.) 5. ±wHëëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 69Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987 ×í ±Üáí.) 6. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987 ×í ±Üáí.) 7. ÜKÝÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þë 28Üë)Þí ÀáÜ Õ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-ß000 ×í ±Üáí) 8. µkëßÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þë 29Üë)Þí ÀáÜ Õ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 9-11-ß000 ×í ±Üáí) 9. µkëßë_Çá (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë ÕßÜë)Þí ÀáÜ 4×í ÒÒµkëßë_ÇáÓÓ ±õ åOØÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ. (Öë. 1-1-2007×í ±Üáí) 10. ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000 (çÞ 2000Þë 30Üë)Þí ÀáÜ Õ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 15-11-ß000 ×í ±Üáí) 11. ÒÒìèÜëÇá ÕþØõåÓÓ Þõ áÃÖí ÞùîÔ ß, ìèÜëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970Þë 53Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ÀÜí Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 25-1-1971 ×í ±Üáí.) 12. ÒÒÜìHëÕðß ±Þõ ìhëÕðßëÓÓ Þõ áÃÖí ÞùîÔù, µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 9 ×í ÀÜí Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 211-1972×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÞëÜ 1

[2.] ±ë_ØëÜëÞ ±Þõ ìÞÀùÚëß ËëÕð±ù

1

[3.] 2[áZë¦íÕ.]

163

ìäVÖëß ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ë_ØëÜëÞ ±Þõ ìÞÀùÚëß ËëÕð±ùÞë ÇíÎ ÀìÜåÞßÞë Õþë_ÖÜë_ Éõ ±ëäõáð_ èÖð_ Öõ ßëFÝZëõhë. ßëFÝ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 6Üë_ ìÞìØýWË Àßõá ßëFÝZëõhë.

3 1

[ [4.] ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáí

çÞ 1961Þë ±ùÃVË ÜìèÞëÞí ±ìÃÝëßÜí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ VäÖ_hë ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáíÜë_ ±ëäõáð_ èÖð_ Öõ ßëFÝZëõhë.]

4 1

Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä, ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987Þí ÀáÜ 4 Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.]

5 1

çÞ 1962Þë ±ùÃVË ÜìèÞëÞí çùâÜí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ Éõ ßëFÝZëõhëù ÛëßÖÜë_Þë ÕùîÍíÇõßí, ÀëßíÀá, Üëèí ±Þõ ÝÞÜ ÖßíÀõ ±ùâÂëÖë ÁõLÇ ç_V×ëÞùÜë_ ±ëäõáë èÖë Öõ ßëFÝZëõhëù.]

7 1

Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966Þí ÀáÜ 4 Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝZëõhëù.]

[ [5.] ØÜHë ±Þõ Øíä

[ [6.] 6[ÕðÍ<Çõßí]

[ [7.] Ç_ØíÃÏ

8

[8.

*

*

*

*

*]

9

[9.

*

*

*

*

*]

1. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 9 ×í., ÞùîÔù 4 ×í 9 Þõ, ÞùîÔù 2 ×í 7 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí. 2. áZë¦íÕ, ìÜÞíÀùÝ ±Þõ ±ÜíÞØíäí ËëÕð (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 5×í ÒÒáZë¦íÕ, ìÜÞíÀùÝ ±Þõ ±ÜíÞØíäí ËëÕð±ùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1973 ×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (ØçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. 4. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 5 ×í ÞùîÔ 5Þõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987×í ±Üáí.) Éõ ç_ìäÔëÞ (ÚëßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜ 2 ×í ØëÂá Àßí èÖí. 5. ç_ìäÔëÞ (ÇúØÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1962Þí ÀáÜù 3 ±Þõ 7 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 16-8-1962 ×í ±Üáí. 6. ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë 44Üë)Þí ÀáÜ 5×í ÒÒÕùîìÍÇõßíÓÓ ±õ åOØÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ ÜñÀÝù Èõ (ÖëßíÂ 1-10-ß006Jí ±Üáí) 7. Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 7 ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1966 ×í ±Üáí.) 8. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ÞùîÔ 8 ÀÜí Àßí Èõ. ±Þõ ±wHëëÇá ÕþØõåÞõ áÃÖí ÞùîÔ 9 Þõ ÞùîÔ 8 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 9. ±wHëëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 69Üë)Þí ÀáÜ 4 ×í ±wHëëÇá ÕþØõåÞõ áÃÖí ÞùîÔ 8 ÀÜí Àßí Èõ. (Öë.20-2-1987 ×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

164

Úí° ±ÞðçñìÇ [±ÞðEÈõØ 59(3), 65(3), 75(6), 97, 125, 148(3), 158(3), 164(5), 186 ±Þõ 221] ÛëÃ À ßëWËÿÕìÖ ±Þõ 1*

*

*

ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáù ±_Ãõ ½õÃäë´

1. ßëWËÿÕìÖÞõ ±Þõ 1*

*

*

ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáùÞõ Øß ÜìèÞõ ÞíÇõ ÕþÜëHëõ ÜâÖß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Ñ-

ßëWËÿÕìÖÞõ ....

....

....

....

10,000/- wìÕÝë…

ßëFÝÞë ßëFÝÕëáÞõ

....

....

....

5,500/- wìÕÝë……

2. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±Þð¿Üõ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞë ÃäÞýß ÉÞßáÞõ ±Þõ ÖIçÜëÞ Õþë_ÖùÞë ÃäÞýßùÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖë èÖë Öõ ÛJ×ë_ ßëWËÿÕìÖÞõ ±Þõ 2* * * ßëFÝùÞë ßëFÝÕëáùÞõ ÕHë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. 3. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±Þð¿Üõ ÃäÞýß ÉÞßáÞõ ±Þõ ÖIçÜëÞ Õþë_ÖùÞë ÃäÞýßùÞõ Éõ ìäåõæëìÔÀëßù èÖë Öõ É ìäåõæëìÔÀëßùÞù èÀ ßëWËÿÕìÖÞõ ±Þõ 3 [ßëFÝùÞë] ßëFÝÕëáùÞõ ÕùÖÕùÖëÞë èùtëÞí çÜÃþ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ßèõåõ. 4. µÕ-ßëWËÿÕìÖ ±×äë Úí° Àù´ TÝìÀÖ ßëWËÿÕìÖÞë ÀëÝùý Ú½äÖí èùÝ ±×äë ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßÖí èùÝ ±×äë Àù´ TÝìÀÖ ßëFÝÕëáÞë ÀëÝùý Ú½äÖí èùÝ, IÝëßõ ÉõÞë ÀëÝùý Öõ Ú½äÖí èùÝ ±×äë ÉõÞë äÖí Öõ ÀëÜ ÀßÖí èùÝ Öõ ßëWËÿÕìÖ ±×äë Öõ ßëFÝÕëáÞõ ÜâÖë èùÝ Öõ É ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù Üõâääë Öõ èÀØëß ßèõåõ. 4 * * * * * * ÛëÃ Ã áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë Ö×ë ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖ ±Þõ 5 * * * * * ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë Ö×ë 6[ßëFÝù]Þí ìäÔëÞÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖ ±_Ãõ ½õÃäë´±ù 7. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìèoØ Í<ìÜìÞÝÞÞí ç_ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZëÞõ Éõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±ÕëÖë èÖë Öõ áùÀçÛëÞë ±KÝZëÞõ ±Þõ ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±õ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìè_Ø Í<ìÜìÞÝÞÞí ç_ìäÔëÞçÛëÞë µÕëKÝZëÞõ ±ÕëÖë èÖë Öõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ áùÀçÛëÞë µÕëKÝZëÞõ ±Þõ ßëFÝçÛëÞë µÕ-çÛëÕìÖÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. 8. 7* * * ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÖIçÜëÞ ÕþëLÖùÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZëÞõ ±Þõ µÕëKÝZëÞõ Ö×ë ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖÞõ ±Þõ µÕçÛëÕìÖÞõ ±ÕëÖë èÖë Öõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þð¿Üõ 8[ßëFÝùÞí] ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZëÞõ ±Þõ µÕëKÝZëÞõ ±Þõ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖÞõ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ, ±Þõ ±õ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÖIçÜëÞ ÕþëLÖÞõ ìäÔëÞ ÕìßæØ Þ èùÝ IÝë_ Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖÞõ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞõ Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá Ìßëäõ Öõ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. … ……

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ- À Üë_ ìÞìØýWË ÀßõáÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ± ßíÖõ ìÞìØýWË ÀßõáëÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±õäë ßëFÝùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÛëÃ Â ÀÜí ÀÝùý Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ ÀÜë_Þë ßëFÝÞíÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±õäë Àù´ ßëFÝÓÓ ±õ åOØùÞë V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À Üë_ ìÞìØýWË Àßõá Àù´ ßëFÝÞíÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëßù ÀÜí ÀÝëý Èõ. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±õäë ßëFÝÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØ Üñ@Ýù Èõ. ßëWËÿÕìÖÞë ÜâÖß ±Þõ ÕõLåÞ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2008 (çÞ 2008Þë 28Üë)Þí ÀáÜ 2 ÕþÜëHëõ èëáÜë_ 1,50,000 wìÕÝë (Öë. 1-1-2006 ×í ±Üáí) ßëFÝÕëáÞë (ÜâÖß, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 2008 (çÞ 2009Þë 1áë)Þí ÀáÜ 3 ÕþÜëHëõ èëáÜë_ 1,10,000 wìÕÝë (ÖëßíÂ 1-1-2006 ×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

165

ÛëÃ Cë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ 1* * µEÇ LÝëÝëáÝùÞë LÝëÝëÔíåù ±_Ãõ ½õÃäë´±ù. 9.(1)µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ ÖõÜHëõ ÂßõÂß Ú½äõáí çõäëÜë_ Ãëâõá çÜÝ ÜëËõ Øß ÜìèÞõ ÞíÇõ ÉHëëäõáë Øßù±õ ÕÃëß ±ëäëÜë_ ±ëäåõ ÑÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞõ

....

....

2

[10,000/- wìÕÝë] …

±LÝ Àù´ÕHë LÝëÝëÔíåÞõ

....

....

2

[9,000/- wìÕÝë Ñ] ……

Õß_Öð µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë Àù´ LÝëÝëÔíåÞõ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ äÂÖõ ÛëßÖ çßÀëß Àõ ÖõÞí ÕðßùÃëÜí Àù´ çßÀëß èõÌâÞí ±×äë Àù´ ßëFÝÞí çßÀëß Àõ ÖõÞí ÕðßùÃëÜí Àù´ çßÀëß èõÌâÞí ±ÃëµÞí Àù´ çõäë ÜëËõ (±åÀÖÖë ±×äë Cëë ÜëËõÞë ÕõLåÞ ìçäëÝÞð)_ ÕõLåÞ ÜâÖð_ èùÝ, Öù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_Þí çõäë ±_ÃõÞë ÖõÜÞë ÕÃëßÜë_×í 3

[(À) Öõ ÕõLåÞÞí ßÀÜ ÉõËáí, ±Þõ

(Â) ±õäí ìÞÜcÀ Õèõáë_, ÖõÜÞõ ±õäí ±ÃëµÞí çõäë ±_Ãõ ÖõÜÞë áõHëë ×Öë ÕõLåÞÞë Àù´ ÛëÃÞõ ÚØáõ ÖõÞí wÕë_ÖìßÖ ßÀÜ Üâí èùÝ Öù, Öõ ÕõLåÞÞë Öõ ÛëÃÞí ßÀÜ ÉõËáí, ±Þõ (Ã) ±õäí ìÞÜcÀ Õèõáë_, ÖõÜÞõ ±õäí ±ÃëµÞí çõäë ±_Ãõ ìÞT²ìkë ÃþõEÝð´Ëí Üâí èùÝ, Öù Öõ ÃþõEÝð´Ëí ÚßëÚß ×Öë ÕõLåÞ ÉõËáí, ßÀÜ ÚëØ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.] (2) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ÛëÍ<_ ±ëMÝë äÃß çßÀëßí ßèõÌëHëÞù µÕÝùÃ ÀßäëÞù èy ßèõåõ. (3) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Üë_Þù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß, Éõ LÝëÝëÔíå, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_,(À) ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ÖßíÀõ èùØûù ÔßëäÖë èùÝ ±Þõ ±õ ±ëß_Ûõ ±ÞðEÈõØ 374Þë Â_Í(1)èõÌâ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ×Ýë èùÝ, ±×äë (Â)ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë ±LÝ Àù´ÕHë LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ èùØûù ÔßëäÖë èùÝ ±Þõ ±õ ±ëß_Ûõ çØßèð Â_Í(1)èõÌâ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë (ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ìçäëÝÞë) LÝëÝëÔíå ×Ýë èùÝ, ÖõÜÞõ Öõ ±õäë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±×äë Úí½ LÝëÝëÔíåÞë èùtë Õß ßèõ Öõ ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±Þõ ±õ ßíÖõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±×äë Úí½ LÝëÝëÔíå ÚÞõ Öõäë ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ, Ý×ëÕþç_Ã, ±õäë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý Àõ Úí½ LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÂßõÂß Ú½äõáí çõäëÜë_ Ãëâõáë çÜÝ ÜëËõ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß µÕßë_Ö, ±õ ßíÖõ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß, ±Þõ Öõ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÖõÜÞõ ÜâÖù èùÝ Öõ ÕÃëß ±õ Úõ äEÇõÞë ÖÎëäÖ ÉõËáí ßÀÜ, Âëç ÕÃëß ÖßíÀõ ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ. (4) µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ØßõÀ LÝëÝëÔíåÞõ ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞí ±_Øß ÎßÉ ±_Ãõ Àßõáí ÜðçëÎßíÜë_ ×Ýõáð_ ÂÇý Ûßí ±ëÕäë ÜëËõ ßëWËÿÕìÖ äÂÖùäÂÖ Ìßëäõ Öõäë äëÉÚí ÛJ×ë_ Üâåõ ±Þõ ±õäí ÜðçëÎßí ±_Ãõ Öõäí äëÉÚí çÃäÍù ÖõÞõ Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäåõ. (5) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÎõÍßá LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõ ½õÃäë´±ù, µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞí ÃõßèëÉßíÞõ ÀëßHëõ ß½ (ß½-ÛJ×ë_ çìèÖ) ±Þõ ÕõLåÞ ±_ÃõÞë èÀùÞõ áëÃð ÕÍåõ.

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À Üë_Þë ßëFÝùÜë_ÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝýë Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÇùMÕÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þí ÀáÜ 4 ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 25 ×í ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) Þõ V×ëÞõ ±ë ÕõËë -ÕìßEÈõØ Üñ@Ýù Èõ. … µEÇ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞë (ÕÃëß ±Þõ çõäëÞí åßÖù) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 2009 (çÞ 2009Þë 23Üë) Þí ÀáÜ 8 ÕþÜëHëõ èëáÜë_ 1,00,000 wìÕÝë (Öë. 1-1-2006×í ±Üáí)

…… ±õÉÞÞí ÀáÜ 8 ÕþÜëHëõ èëáÜë_ 90,000 wìÕÝë (Öë. 1-1-2006×í ±Üáí)

166

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

10. 1[(1) µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞõ ÖõÜHëõ ÂßõÂß Ú½äõáí çõäëÜë_ Ãëâõáë çÜÝ ÜëËõ Øß ÜìèÞõ ÞíÇõ ÉHëëäõáë Øßù±õ ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ Ñ2 ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞõ .... .... [9,000/- wìÕÝë] … ±LÝ Àù´ÕHë LÝëÝëÔíåÞõ .... .... 2[8,000/- wìÕÝë] …… Õß_Öð µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞõ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ äÂÖõ ÛëßÖ çßÀëß Àõ ÖõÞí ÕðßùÃëÜí Àù´ çßÀëß èõÌâÞí ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß Àõ ÖõÞí ÕðßùÃëÜí Àù´ çßÀëß èõÌâÞí ±ÃëµÞí Àù´ çõäë ÜëËõ (±åÀÖÖë ±×äë Cëë ÜëËõÞë ÕõLåÞ ìçäëÝÞð_) ÕõLåÞ ÜâÖð_ èùÝ Öù, µEÇ LÝëÝëáÝÜë_Þí çõäë ±_ÃõÞë ÖõÜÞë ÕÃëßÜë_×í,(À) Öõ ÕõLåÞÞí ßÀÜ ÉõËáí, ±Þõ (Â) ±õäí ìÞÜcÀ Õèõáë_, ÖõÜÞõ ±õäí ±ÃëµÞí çõäë ±_Ãõ áõHëë ×Öë ÕõLåÞÞë Àù´ ÛëÃÞõ ÚØáõ ÖõÞí wÕë_ÖìßÖ ßÀÜ Üâí èùÝ, Öù Öõ ÕõLåÞÞë Öõ ÛëÃÞí ßÀÜ ÉõËáí, ±Þõ (Ã) ±õäí ìÞÜcÀ Õèõáë_, ÖõÜÞõ Öõäí ±ÃëµÞí çõäë ±_Ãõ ìÞT²ìkë ÃþõEÝð´Ëí Üâí èùÝ Öù Öõ ÃþõEÝð´Ëí ÚßëÚß ×Öë ÕõLåÞ ÉõËáí, ßÀÜ ÚëØ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.] (2) ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_,(À) Àù´ ÕþëLÖÜë_Þë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞë èùtë Õß èùÝ ±Þõ ±õ ±ëß_Ûõ ±ÞðEÈõØ 376 Þë Â_Í (1) èõÌâ ÖIçÜëÞ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ×Ýë èùÝ; ±×äë (Â) Àù´ ÕþëLÖÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±LÝ LÝëÝëÔíåÞë èùtë Õß èùÝ ±Þõ ±õ ±ëß_Ûõ çØßèð Â_Í èõÌâ ÖIçÜëÞ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë (ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ìçäëÝÞë) LÝëÝëÔíå ×Ýë èùÝ, Öõäí ØßõÀ TÝìÀÖ ±õäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß ÀßÖë_ ¬Çë Øßõ ÕÃëß ÜõâäÖí èùÝ, Öù ÖõÞõ, Ý×ëÕþç_Ã, ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý Àõ Úí½ LÝëÝëÔíå ÖßíÀõ ÂßõÂß Ú½äõáí çõäëÜë_ Ãëâõáë çÜÝ ÜëËõ çØßèð ÕõËë-ÕìßEÈõØÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß µÕßë_Ö, ±õ ÕþÜëHëõ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß ±Þõ ±õ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÖõÞõ ÜâÖë ÕÃëß äEÇõÞë ÖÎëäÖ ÉõËáí ßÀÜ, Âëç ÕÃëß ÖßíÀõ ÜõâääëÞù ÖõÞõ èÀ ßèõåõ. 3 [(3) ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956 Þë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ Â Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖí èùÝ ±Þõ ±õ ±ëß_Ûõ çØßèð ±ìÔìÞÝÜ×í çðÔëÝëý ÜðÉÚÞí çØßèð ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù´ ßëFÝÞë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ×´ èùÝ Öõäí TÝìÀÖ ±õäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÕùÖëÞë ÕÃëß µÕßë_Ö ÛJ×ë_ ÖßíÀõ Àù´ ßÀÜ ÜõâäÖí èùÝ Öù ±õäë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ÖßíÀõ ÂßõÂß Ú½äõáí çõäëÜë_ Ãëâõáë çÜÝ ÜëËõ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß µÕßë_Ö ÛJ×ë_ ÖßíÀõ ÖõËáí ßÀÜ ÜõâääëÞù ÖõÞõ èÀ ßèõåõ.] 11. ±ë ÛëÃÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù, (À) ÒÒÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ ÀëÝýÀëßí ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÞù ±Þõ ÒÒLÝëÝëÔíåÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ ÖØ×ý LÝëÝëÔíåÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Â) ÒÒ ÂßõÂß Ú½äõáí çõäëÓÓ Üë_ (1) Àù´ LÝëÝëÔíåõ, LÝëÝëÔíå ÖßíÀõÞí ÎßÉ µÕß ±×äë ßëWËÿÕìÖÞí ìäÞ_Öí×í Éõ Ú½ääëÞð_ ÕùÖõ VäíÀëÝðý èùÝ Öõäë Úí½_ ÀëÝùýÞë ÕëáÞÜë_ Ãëâõáë çÜÝÞù;

2. ç_ìäÔëÞ (ÇùMÕÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986Þí ÀáÜ 4 ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 25×í ÕõËë-ÕìßEÈõØù (3) ±Þõ (4) Þõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ.

…

µEÇ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞë (ÕÃëß ±Þõ çõäëÞí åßÖù) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 2009 (çÞ 2009Þë 23Üë) Þí ÀáÜ 2 ÕþÜëHëõ èëáÜë_ 90,000 wìÕÝë (Öë. 1-1-2006×í ±Üáí)

…… ±õÉÞÞí ÀáÜ 2 ÕþÜëHëõ èëáÜë_ 80,000 wìÕÝë (Öë. 1-1-2006×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

167

(2) Éõ çÜÝ ØßìÜÝëÞ LÝëÝëÔíå ß½ µÕß ÃõßèëÉß èùÝ Öõ çÜÝ ìçäëÝÞë äõÀõåÞÞù; ±Þõ (3) Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ±×äë ±õÀ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í Úí½ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ ÚØáí ×Ýõ ÎßÉ µÕß ½õÍëäëÞù çÜÝÞù, çÜëäõå ×ëÝ Èõ. ÛëÃ Ç ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ±_Ãõ ½õÃäë´±ù 12. (1) ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞõ Øß ÜìèÞõ Çëß è½ß* wìÕÝëÞë Øßõ ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. (2) Éõ TÝìÀÖ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÖßíÀõ èùtù ÔßëäÖí èùÝ ±Þõ ±õ ±ëß_Ûõ ±ÞðEÈõØ 377 èõÌâ ÛëßÖÞí ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ×´ èùÝ ÖõÞõ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß µÕßë_Ö, ±õ ßíÖõ ìÞìØýWË Àßõáë ÕÃëß ±Þõ ±õ ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ÜèëáõÂë-ÕßíZëÀ ÖßíÀõ Öõ ÜõâäÖí èùÝ Öõ ÕÃëß, ±õ Úõ äEÇõÞë ÖÎëäÖ ÉõËáí ßÀÜ, Âëç ÕÃëß ÖßíÀõ ÜõâääëÞù èÀ ßèõåõ. (3) ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞí ÃõßèëÉßíÞí ß½ ±Þõ ÕõLåÞ ±Þõ çõäëÞí Úí° åßÖù ±_ÃõÞë èÀùÞõ, ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÛëßÖÞë ÜèëáõÂë-ÕßíZëÀÞõ áëÃð ÕÍÖí ½õÃäë´±ù, Ý×ëÕþç_Ã, áëÃð ÕÍåõ ±×äë áëÃð ÕÍäí Çëáð ßèõåõ ±Þõ Öõ ½õÃäë´±ùÜë_ ÃäÞýß ÉÞßá ±_ÃõÞë µSáõÂõáë ßëWËÿÕìÖ ±_ÃõÞë µSáõÂù ÖßíÀõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. *ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåÞë ÕÃëß ÉõËáù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ, É\±ù ìÞÝ_hëÀ ±Þõ ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ (Îß½õ, çkëë ±Þõ çõäëÞí åßÖù) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 56Üë)Þí ÀáÜ 3 µEÇ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíå (ÕÃëß ±Þõ çõäëÞí åßÖù) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 2009 (çÞ 2009Þë 23Üë)Þí ÀáÜ 8×í µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞë ÕÃëß äÔëßíÞõ ÜëìçÀ wë. 90,000/- ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. (Öë. 1-12006×í ±Üáí).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

168

1

hëí° ±ÞðçñìÇ

[±ÞðEÈõØ 75(4), 99, 124(6), 148(2), 164(3), 188 ±Þõ 219] åÕ×ù ±×äë ÕþìÖiëë±ùÞë ÞÜñÞë 1 ç_CëÞë Ü_hëí ÜëËõ èùtëÞë åÕ×Þù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå, Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ 2

[èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå,] èð_ ç_CëÞë Ü_hëí ÖßíÀõÞë Üëßë ÀÖýTÝù ìÞWÌëÕñäýÀ ±Þõ ±_ÖÑÀßHëÕñäýÀ Ú½äíå ±Þõ ÛÝ Àõ ÕZëÕëÖ, ßëÃ Àõ ©õæ ìäÞë ÖÜëÜ áùÀù çë×õ ç_ìäÔëÞ ±Þõ ÀëÝØë ±Þðçëß LÝëÝÕñäýÀ äÖaå.ÓÓ. 2 ç_CëÞë Ü_hëí ÜëËõ Ãð•ÖëÞë åÕ×Þù ÞÜñÞù Ñ-

ÒÒèð_ ±.Ú. ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áµ Èð_ Àõ ç_CëÞë Ü_hëí ÖßíÀõ Üëßí ìäÇëßHëë ÜëËõ áëääëÜë_ ±ëäõ ±×äë Üëßë ½HëäëÜë_ Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ ±ëäõ Öõäí Àù´ÕHë ÚëÚÖÞí ½Hë, ±õäë Ü_hëí ÖßíÀõÞë Üëßë ÀÖýTÝùÞë ÝùBÝ ÕëáÞ ÜëËõ ±ëäUÝÀ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÕþIÝZë Àõ ÕßùZë ßíÖõ Àù´ÕHë TÝìÀÖ ±×äë TÝìÀÖ±ùÞõ Àßíå Þìè ±×äë ÖõÞí Àõ ÖõÜÞí ±ëÃâ Öõ ÕþÃË Àßíå Þìè.ÓÓ. 3

[3 À

ç_çØÞë Çñ_ËHëí ÜëËõ µÜõØäëßõ áõäëÞë åÕ×Þù ±×äë ÕþìÖiëëÞù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ßëFÝçÛëÜë_ (±×äë áùÀçÛëÜë_) ÚõÌÀ ÜëËõ µÜõØäëß ÖßíÀõ ìÞÝðÀÖ ×äë×í ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå ±Þõ èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå.ÓÓ. Â ç_çØÞë çPÝõ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëëÞù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ßëFÝçÛëÞù (±×äë áùÀçÛëÞù) çPÝ Çñ_Ëëäë×í (±×äë ìÞÝðÀÖ ×äë×í) ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª È\_ Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå, èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ È\_ Öõ ìÞWÌëÕñäýÀ Ú½äíå.ÓÓ] ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå ±Þõ Éõ ÀÖýTÝ èð_ VäíÀëßí

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞÜñÞë±ù 5, 6, 7 ±Þõ 8 ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 2. ç_ìäÔëÞ (çùâÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 5 ×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 5 ×í ÞÜñÞë 3 Þõ V×ëÞõ ±ë ÞÜñÞë Üñ@Ýë Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

169

4 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù±õ ±Þõ ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀõ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëëÞù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ÛëßÖÞë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞù ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý (±×äë LÝëÝëÔíå) (±×äë ÛëßÖÞù ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ) ìÞÝðÀÖ ×äë×í ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ ìÞWÌë Ôßëäíå, 1[èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå,] èð_ ÝùBÝ ßíÖõ ±Þõ ìÞWÌëÕñäýÀ ÖõÜÉ Üëßí Õñßí åìÀÖ, çÜÉ ±Þõ ìÞHëýÝåìÀÖ×í Üëßë èùtëÞë_ ÀÖýTÝù, ÛÝ Àõ ÕZëÕëÖ, ßëÃ Àõ ¦õæ ìäÞë Ú½äíå ±Þõ ç_ìäÔëÞ ±Þõ ÀëÝØë±ùÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå.ÓÓ 5 ßëFÝÞë Ü_hëí ÜëËõ èùtëÞë åÕ×Þù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå, Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ 1

[èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå,] èð_ ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ ßëFÝÞë Ü_hëí ÖßíÀõÞë Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_

Üëßë ÀÖýTÝù ìÞWÌëÕñäýÀ ±Þõ ±_ÖÑÀßHëÕñäýÀ Ú½äíå ±Þõ ÛÝ Àõ ÕZëÕëÖ, ßëÃ Àõ ¦õæ ìäÞë ÖÜëÜ áùÀù çë×õ ç_ìäÔëÞ ±Þõ ÀëÝØë ±Þðçëß LÝëÝÕñäýÀ äÖaå.ÓÓ 6 ßëFÝÞë Ü_hëí ÜëËõ Ãð•ÖëÞë åÕ×Þù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Àõ èð_ ........................................................................... ßëFÝÞë Ü_hëí Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ ÖßíÀõ Üëßí ìäÇëßHëë ÜëËõ áëääëÜë_ ±ëäõ ±×äë Üëßë ½HëäëÜë_ ±ëäõ Öõäí Àù´ÕHë ÚëÚÖÞí ½Hë ±õäë Ü_hëí ÖßíÀõÞë Üëßë ÀÖýTÝùÞë ÝùBÝ ÕëáÞ ÜëËõ ±ëäUÝÀ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ÕþIÝZë Àõ ÕßùZë ßíÖõ Àù´ÕHë TÝìÀÖ ±×äë TÝìÀÖ±ùÞõ Àßíå Þìè ±×äë ÖõÞí Àõ ÖõÜÞí ±ëÃâ Öõ ÕþÃË Àßíå Þìè. 2

[7 À

ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Çñ_ËHëí ÜëËõÞë µÜõØäëßõ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëëÞù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ìäÔëÞçÛëÜë_ (±×äë ìäÔëÞÕìßæØÜë_) ÚõÌÀ ÜëËõ µÜõØäëß ÖßíÀõ ìÞÝðÀÖ ×äë×í ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå ±Þõ èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå.ÓÓ 1. ç_ìäÔëÞ (çùâÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 5×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. 2. ±õÉÞ×í ÞÜñÞë 7 Þõ V×ëÞõ ±ë ÞÜñÞë Üñ@Ýë Èõ.

170

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Â ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝõ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëëÞù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. ìäÔëÞçÛëÞù (±×äë ìäÔëÞÕìßæØÞù) çPÝ Çñ_Ëëäë×í (±×äë ìÞÝðÀÖ ×äë×í) ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Àõ Ã_ÛíßÖë ÕñäÀý ÕþìÖiëë Àv_ È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå, èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå ±Þõ Éõ ÀÖýTÝ èð_ VäíÀëßí ß È\_ Öõ ìÞWÌëÕñäýÀ Ú½äíå.ÓÓ] 8 µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåù±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëëÞù ÞÜñÞù ÑÒÒèð_ ±.Ú. .............................................. V×âõ ±ëäõáë (±×äë ................................................................... .............................................................Þë) µEÇ LÝëÝëáÝÞù ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý (±×äë LÝëÝëÔíå) ìÞÝðÀÖ ×äë×í ´rßÞõ ÞëÜõ çùÃ_Ø áª Èð_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ ÕþIÝõ èð_ çëÇí l©ë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå, Ã_ÛíßÖë ÕñäýÀ ÕþìÖiëë Àv_ È\_ 1

[èð_ ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIä ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå,] èð_ ÝùBÝ ßíÖõ ±Þõ ìÞWÌëÕñäýÀ ±Þõ Üëßí Õñßí åìÀÖ, çÜÉ ±Þõ ìÞHëýÝ åìÀÖ×í Üëßë èùtëÞë_ ÀÖýTÝù, ÛÝ Àõ ÕZëÕëÖ, ßëÃ Àõ ¦õæ ìäÞë Ú½äíå ±Þõ ç_ìäÔëÞ ±Þõ ÀëÝØë±ùÞ_ð çÜ×ýÞ Àßíå.ÓÓ

1.

ç_ìäÔëÞ (çùâÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 5(Ã) ×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

171

1

[Çù×í ±ÞðçñìÇ

[±ÞðEÈõØ 4(1) ±Þõ 80(2)] ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâïäHëí ÞíÇõÞë ÀùÌëÞë Õèõáë ÀùáÜÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ØßõÀ ßëFÝ ±×äë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞõ, ÖõÞë Úí½ ÀùáÜÜë_, Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ßëFÝ ±×äë Öõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí çëÜõ ìÞìØýWË Àßõá ç_AÝëÜë_ ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ ÑÀùÌù 1. ±ë_ÔþÕþØõå

18

2. ±ëçëÜ

7

3. ìÚèëß

2

3

6]

[4. {ëßÂ_Í

[16]

4 5

1]

6 5

11]

7 5

[ [7. èìßÝëHëë

5]

5

[8. Àõßâ

9

5

[9. ÜKÝÕþØõå

8

[ [5. Ãùäë

[ [6. ÃðÉßëÖ

[11]

9 5

5]

10 5

11

12 5

19]

13 5

12

5

[14. ] ±ùìßVçë

10

5

[15.] Õ_½Ú

14

[ [10.] ÈkëíçÃÏ [ [11.] ÖëìÜáÞëÍ<] [ [12.]ÜèëßëWËÿ [ [13. ] ÀHëëýËÀ]

[18]

[7]

1.

ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 3 ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ±ÞðçñìÇ ÜñÀí Èõ.

2.

ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 7×í ÒÒ22ÓÓÞõ ÚØáõ, ±ë ±ë_ÀÍë ÜñÀÝë Èõ. (Öë. 15-11-2000×í ±Üáí).

3.

±õÉÞ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ.(Öë. 15-11-2000×í ±Üáí).

4. 5.

Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 6×í ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987×í ±Üáí) ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 7×í ÞùîÔù 4 ×í 29Þõ ÞùîÔù 5 ×í 30 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ.

6.

Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë)Þí ÀáÜ 6×í ÞùîÔ 4Þõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960×í ±Üáí)

7.

Õ_ÉëÚ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 9 ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1966×í ±Üáí)

8.

ÜKÝÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 7×í ÒÒ16ÓÓÞõ ÚØáõ, ±ë ±ë_ÀÍë ÜñÀÝë Èõ.(ÖëßíÂ 1-11-2000×í ±Üáí)

9.

±õÉÞ×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ.(ÖëßíÂ 1-11-2000×í ±Üáí)

10. ÜÄëç ßëFÝ (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þë 53Üë)Þí ÀáÜ 5 ×í ÒÒ8. ÜÄëçÓÓÞõ V×ëÞõ ÞùîÔ 11 ÖßíÀõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 14-11969×í ±Üáí) 11. ±ë_ ÔþÕþ Øõ å ±Þõ ÜÄëç (çíÜë Îõß Îëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959Þë 56Üë)Þí ÀáÜ 8×í ±ë_ ÀÍë ÒÒ17ÓÓÞõ V×ëÞõ ±ë ±ë_ ÀÍù Üñ @Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1960×í ±Üáí) 12. Üð_Ú´ ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þë 11Üë)Þí ÀáÜ 6×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-5-1960×í ±Üáí) 13. Qèöçðß ßëFÝ (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 5 ×í ÒÒ10. QèöçðßÓÓÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1973×í ±Üáí) 14. Õ_½Ú ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þë 31Üë)Þí ÀáÜ 9×í ÒÒ11ÓÓ ±õ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ ±ë ±ë_ÀÍù Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-11-1966×í ±Üáí)

172

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

1

[16.] ßëÉV×ëÞ

10

1

[17.] µkëß ÕþØõå

2

[31]

3 1

[ [18.] 4[µkëßëÂ_Í]

3]

1

[19.] Õì•Ü Ú_Ãëâ

16

1

[20.] ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß

4

5 1

1]

6 1

[ [22.] ìèÜëÇá ÕþØõå

3]

1

[23.] ÜìHëÕðß

1

1

[24.] ìhëÕðßë

1

1

[25.] ÜõCëëáÝ

1

[ [21.] ÞëÃëáõLÍ

7 1

1]

8 1

1]

9 1

[ [28.] ±wHëëÇá ÕþØõå

1]

1

[29.] ìØSèí

3

1

[30.]10[ÕðÍ<Çõßí]

1

[ [26.] ìçãyÜ [ [27.] ìÜ{ùßÜ

--------À<á

11

[233]]

1. ìÚèëß ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000Þí ÀáÜ 7×í ÞùîÔù 4 ×í 29Þõ ÞùîÔù 5 ×í 30 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ. 2. µkëßÕþØõå ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 2000 (çÞ 2000Þë 29Üë)Þí ÀáÜ 7×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ.(Öë.9-11-2000×í ±Üáí) 3. ±õÉÞ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ.(Öë.9-11-2000×í ±Üáí) 4. µkëßë_Çá (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë 52Üë)Þí ÀáÜ 5×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ.(Öë.1-1-2007×í ±Üáí) 5. ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1962 (çÞ 1962Þë 27Üë)Þí ÀáÜ 6 ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 1-12-1963×í ±Üáí) 6. ìèÜëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970Þë 53Üë)Þí ÀáÜ 5(À)×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 25-1-1971×í ±Üáí) 7. ç_ìäÔëÞ (ÈhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ 26-4-1975×í ±Üáí) 8. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí) 9. ±wHëëÇá ÕþØõå ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 69Üë) Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí) 10. ÕùîìÍÇõßí (ÞëÜ ÎõßÎëß) ±ìÔìÞÝÜ, 2006 (çÞ 2006Þë 44Üë)Þí ÀáÜ 6×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ.(Öë.1-10-2006×í ±Üáí) 11. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÕðÞßýÇÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þë 18Üë)Þí ÀáÜ 6 ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ±ë_ÀÍë ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 30-5-1987×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

173

1

Õë_ÇÜí ±ÞðçñìÇ

[±ÞðEÈõØ 244 (1)] ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë äèíäË ±Þõ ìÞÝ_hëHë ìäæõ ½õÃäë´±ù ÛëÃ-À çëÜëLÝ 1. ±×ýCëËÞ.- ±ë ±ÞðçñìÇÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ, Öù ÒÒßëFÝÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ 2* * * * 3 [±ëçëÜ, 4[,5[ÜõCëëáÝ, ìhëÕðßë] ±Þõ ìÜ{ùßÜ] ßëFÝùÞù] çÜëäõå ×Öù Þ×í. 2. ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÜë_ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë.- ±ë ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë ÖõÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù çðÔí ìäVÖßåõ. 3. ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ç_Ú_Ôí ßëFÝÕëáõ 6* * * * ßëWËÿÕìÖÞõ ìßÕùËó Àßäë ÚëÚÖ .- FÝë_ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±ëäõáë èùÝ Öõäë ØßõÀ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá 6* * * * Øß äæõý, ±×äë ßëWËÿÕìÖ ÎßÜëäõ IÝëßõ Öõ ßëFÝÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ç_Ú_ÔÜë_ ßëWËÿÕìÖÞõ ìßÕùËó Àßåõ ±Þõ ç_CëÞí ÀëßùÚëßí çkëë çØßèð ìäVÖëßùÞë äèíäË ìäæõ Öõ ßëFÝÞõ ±ëØõåù ±ëÕäë çðÔí ìäVÖßåõ. ÛëÃ-Â ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ÞðçñðìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë äèíäË ±Þõ ìÞÝ_hëHë 4. ±ëìØ½ìÖ çáëèÀëß ÀëµãLçá.- (1) ÉõÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±ëäõáë èùÝ Öõ ØßõÀ ßëFÝÜë_ ±Þõ ßëWËÿÕìÖ ±õ ÕþÜëHëõ ±ëØõå Àßõ Öù, ÉõÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù èùÝ ÕHë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù Þ èùÝ, Öõäë ßëFÝÜë_ äÔðÜë_ äÔð äíç çPÝùÞí ÚÞõáí ±ëìØ½ìÖ çáëèÀëß ÀëµãLçáÞí V×ëÕÞë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ, ÉõÜë_Þë hëHë ÇÖð×ë*åÞí Þ°ÀÜë_ Þ°ÀÞí ç_AÝëÞë çPÝù Öõ ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÕþìÖìÞìÔ±ù èùäë ½õ´åõ. Ñ Õß_Öð ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞí ç_AÝë, ±ëìØ½ìÖ çáëèÀëß ÀëµãLçáÜë_ ±õäë ÕþìÖìÞìÔ±ù×í ÛßäëÞí ÚõÌÀùÞí ç_AÝë ÀßÖë_ ±ùÈí èùÝ, Öù ÚëÀíÞí ÚõÌÀù Öõ ±ëìØ½ìÖÞë Úí½ çPÝù×í ÛßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) Öõ ßëFÝÜë_Þí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞë_ ÀSÝëHë ±Þõ ÕþÃìÖÞõ áÃÖí Éõ ÚëÚÖù ßëFÝÕëá 7* * * * * ±ëìØ½ìÖ çáëèÀëß ÀëµãLçáÞõ ìäÇëßHëë ÜëËõ ÜùÀáõ Öõ ìäæõ çáëè ±ëÕäëÞí ÖõÞõ ÎßÉ ßèõåõ. (3) ßëFÝÕëá 6* * * * *,-

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍÖí Þ×í. 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±õËáõ Õèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ À ±×äë ÛëÃ ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõá ßëFÝ ×ëÝ Èõ ÕHëÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 3. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71 ({)×í ÒÒ±ëçëÜ ßëFÝÞùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí) 4. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984Þí ÀáÜ 3×í çðÔëÝëý ÕþÜëHëõ ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üáí) 5. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 39×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí 6. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 7. ±õÉÞ×í ÒÒ±×äë Ý×ëÕþç_Ã ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

174

(À) ÀëµãLçáÞë çPÝùÞí ç_AÝë, ÖõÜÞí ìÞÜcÀÞí ±Þõ ÀëµãLçáÞë ±KÝZë ±Þõ ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ùÞí ìÞÜcÀÞí ßíÖ; (Â) ÖõÞí ÚõÌÀùÞð_ ç_ÇëáÞ ±Þõ ÖõÞí çëÜëLÝ ÀëÝýßíìÖ; ±Þõ (Ã) Úí° ÖÜëÜ ±ëÞðæ_ìÃÀ ÚëÚÖù, Ìßëääë ±×äë ÖõÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. 5. ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞõ áëÃð ÕÍÖù ÀëÝØù .- (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ßëFÝÕëá 1* * * ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë ¦ëßë ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ ç_çØÞù ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ Âëç ±ìÔìÞÝÜ Öõ ßëFÝÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞõ Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë Öõ ßëFÝÜë_Þë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞõ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ Öõ±ù ìÞìØýWË Àßõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Öõ áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØ èõÌâ ±ëÕäëÞù Àù´ ±ëØõå ÖõÞí ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ Öõ ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ. (2) ßëFÝÜë_Þù Éõ Àù´ ìäVÖëß Öõ çÜÝõ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß èùÝ ÖõÞë_ åë_ìÖ ±Þõ çðåëçÞ ÜëËõ ßëFÝÕëá 1* * * ìäìÞÝÜù Àßåõ. Âëç ÀßíÞõ ±Þõ µÕß ÉHëëäõáí çkëëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ±õäë ìäìÞÝÜù×í(À) ±õäë ìäVÖëßÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë çPÝù äÍõ ±×äë ÖõÜÞí ±_Øßù±_Øß ÉÜíÞÞí ÖÚØíáí µÕß ÕþìÖÚ_Ô ±×äë ìÞÝ_hëHë ÜñÀí åÀëåõ; (Â) ±õäë ìäVÖëßùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë çPÝùÞõ ÉÜíÞÞí ÎëâäHëíÞð_ ìÞÝÜÞ Àßí åÀëåõ; (Ã) ±õäë ìäVÖëßÜë_ ±Þðçìñ ÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë çPÝùÞõ ÞëHëë_ ÔíßÞëßë±ùÞë ÔíßÔëßÞë Ô_ÔëÞð_ ìÞÝÜÞ Àßí åÀëåõ. (3) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Üë_ µSáõÂõá èùÝ ±õäùõ Àù´ ìäìÞÝÜ ÀßÖí äÂÖõ ç_çØÞù ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ çÜÝõ ÕþVÖðÖ ìäVÖëßÞõ áëÃð ÕÍÖù Àù´ ìäzÜëÞ ±ìÔìÞÝÜ ßëFÝÕëá 2 * * * ßØ Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù Àßí åÀåõ. (4) ±ë ÕìßEÈõØ èõ Ìâ Àßõáë ÖÜëÜ ìäìÞÝÜù ßëWËÿÕìÖÞõ ÖßÖ çëØß Àßäë ½õ ´åõ ±Þõ Öõ ÜÞí ±ÞðÜìÖ Þ Üâõ IÝë_ çðÔí Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ Þìè. (5) FÝë_ ßëFÝ ÜëËõ ±ëìØ½ìÖ çáëèÀëß ÀëµãLçá èùÝ IÝë_ ìäìÞÝÜ ÀßÞëß ßëFÝÕëáõ 2* * * ±õäí ÀëµãLçá çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ìçäëÝ, ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àù³ ìäìÞÝÜ Àßí åÀëåõ Þìè.

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±×äë Ý×ëÕþç_Ã ßëFÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ ×í ÒÒ±×äë ßëÉÕþÜðÂÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

175

ÛëÃ Ã ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù 6. ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù .- (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÒÒ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÓÓ ±õ åOØ Õþ ÝùÃ ±õËáõ ßëWËÿÕìÖ 1èð ÀÜ ÀßíÞõ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ÖßíÀõ ½èõß Àßõ Öõ ìäVÖëßù. (2) ßëWËÿÕìÖ Àù´ÕHë çÜÝõ 2èðÀÜ ÀßíÞõ,(À) ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ çÜÃþ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ±×äë ÖõÞù Àù´ ìÞìØýWË Àßõáù ÛëÃ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ±×äë ±õäë ìäVÖëßÞù ÛëÃ ßèõåõ Þìè; 3

[(ÀÀ) äÔëßí åÀåõ;]

ßëFÝÞë ßëFÝÕëá çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí Öõ ßëFÝÞë Àù´ÕHë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßÞð_ Zëõhë

(Â) Àù´ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßÜë_ ÎõßÎëß Àßí åÀåõ, ÕHë Öõ çíÜë±ù çßÂí Àßäë ÕñßÖù É; (Ã) Àù´ ßëFÝÞí çíÜë±ùÜë_ ÎõßÎëß ×Öë ±×äë Àù´ Þäð_ ßëFÝ ç_CëÜë_ ØëÂá ×Öë Àõ ÖõÞí V×ëÕÞë ×Öë, Àù´ ßëFÝÜë_ ±Ãëµ çÜëìäWË Þ èùÝ Öõäë ßëFÝZëõhëÞõ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ÖßíÀõ ±×äë ÖõÞë ÛëÃ ÖßíÀõ ½èõß Àßí åÀåõ; 4

[(Cë) Àù´ÕHë ßëFÝ ±õäë ßëFÝùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àßõáë Àù´ÕHë èðÀÜ Àõ èðÀÜù ßØ Àßí åÀåõ ±Þõ ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßíÞõ Éõ ìäVÖëßù ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ÖßíÀõ èùÝ Öõ ìäVÖëßù Îßí ÜðÀßß ÀßÖë_ Þäõçß×í èðÀÜù Àßí åÀåõ;] ±Þõ ±õäë Àù´ èðÀÜÜë_ ßëWËÿÕìÖÞõ Éwßí ±Þõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ù Àßí åÀëåõ, ÕHë µÕß ÉHëëTÝë ÜðÉÚ èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ Àßõáë èðÀÜÜë_ ÕÈíÞë Àù´ èðÀÜ×í ÎõßÎëß Àßí åÀëåõ Þìè. ÛëÃ Cë ±ÞðçñìÇÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ 7. ±ÞðçñìÇÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ.- (1) ç_çØ, äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í µÜõßù ÀßíÞõ, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßíÞõ ±×äë Öõ ßØ ÀßíÞõ ±ë ±ÞðçñìÇÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´Üë_ çðÔëßù Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ±ÞðçñìÇ çðÔëßí èùÝ, IÝëßõ ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ±ë ±ÞðçñìÇ ±_ÃõÞë Àù´ µSáõÂÞù ±×ý, ±õ ßíÖõ çðÔëßõáí ±ÞðçñìÇ ±_ÃõÞë µSáõÂ ÖßíÀõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) Üë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞù Àù´ ÀëÝØù, ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù ÃHëëåõ Þìè.

1. É\±ù ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù (ÛëÃ-À ßëFÝù) èðÀÜ, 1950 (çí.±ù.9) ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù (ÛëÃ-Â ßëFÝù) èðÀÜ, 1950 (çí.±ù.26), ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù (ìèÜëÇá ÕþØõå) èðÀÜ, 1975 (çí.±ù. 102) ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù (ìÚèëß, ÃðÉßëÖ, ÜKÝ ÕþØõå ±Þõ ±ùìßVçë ßëÉÝù) èðÀÜ, 1977 (çí.±ù. 109). 2. É\±ù ÜÄëç ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù (±ÜáÚ_Ôí) èðÀÜ, 1950 (çí.±ù. 30) ±Þõ ±ë_Ôþ ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù (±ÜáÚ_Ôí) èðÀÜ, 1955 (çí.±ù. 50). 3. ç_ìäÔëÞ Õë_ÇÜí ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þë 101Üë) Þí ÀáÜ 2 (1) ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ. 4. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2 (2) ×í ±ë Â_Í ØëÂá ÀÝùý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

176

1

È§í ±ÞðçñìÇ

[±ÞðEÈõØ 224 (2) ±Þõ 275 (1)] 2

[ ±ëçëÜ, ÜõCëëáÝ, ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞë] ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ìäæõ ½õÃäë´±ù

1. VäëÝkë ìÉSáë±ù ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåù.- (1) ±ë ÕìßEÈõØÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 20 çë×õ ½õÍõáë ÀùÌëÞë 3[4[ÛëÃ 1, 2 ±Þõ 2-À] ±Þõ ÛëÃ 3Üë_ ]Þí ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ Øåëýäõáë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù VäëÝkë ìÉSáë ÚÞåõ. (2) Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÜë_ É\Øí É\Øí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù èùÝ, Öù ÉõÜë_ ±õ ½ìÖ±ù äçÖí èùÝ ±õäë ìäVÖëß Àõ ìäVÖëßùÞð_ ßëFÝÕëá, ßëFÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í VäëÝkë ÕþØõåùÜë_ ìäÛëÉÞ Àßí åÀåõ. (3) ßëFÝÕëá, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í(À) çØßèð ÀùÌëÞë 3[Àù´ÕHë ÛëÃÜë_] Àù´ ìäVÖëßÞù çÜëäõå Àßí åÀåõ, (Â) çØßèð ÀùÌëÞë 3[Àù´ÕHë ÛëÃÜë_×í] Àù´ ìäVÖëßÞõ ÀëÏí ÞëÂí åÀåõ, (Ã) Àù´ Þäù VäëÝkë ìÉSáù ßÇí åÀåõ, (Cë) Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞù ìäVÖëß äÔëßí åÀåõ, (Ç) Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞù ìäVÖëß CëËëÍí åÀåõ, (È) ±õÀ VäëÝkë ìÉSáù ÚÞõ ±õ ßíÖõ Úõ Àõ äÔð VäëÝkë ìÉSáë±ùÞõ ±×äë ÖõÞë ÛëÃÞõ ½õÍí åÀåõ, 5

[(ÈÈ) Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞë ÞëÜÜë_ ÎõßÎëß Àßí åÀåõ,]

(É) Àù´ÕHë VäëÝkë ìÉSáëÞí çíÜë±ù ÜðÀßß Àßí åÀåõ Ñ Õß_Öð ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 14Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ ìÞÜëÝõáë ÀìÜåÞÞù ìßÕùËó ìäÇëßHëëÜë_ áíÔë ìçäëÝ, ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë Â_Íù (Ã), (Cë), (Ç) ±Þõ (È) èõÌâ ßëFÝÕëá Àù´ èðÀÜ Àßí åÀåõ Þìè Ñ 6

[äÔðÜë_, ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØ èõÌâ ßëFÝÕëáõ Àßõá Àù´ èðÀÜÜë_, Öõ èðÀÜÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ Éwßí èùäëÞð_ ÖõÜÞõ ÉHëëÝ Öõäí (ÕìßEÈõØ 20Þë ±Þõ çØßèð ÀùÌëÞë Àù´ ÛëÃÜë_ Àù´ ÚëÚÖÞë çðÔëßë çìèÖÞí) ±ëÞðæ_ìÃÀ ±Þõ ÕëìßHëëìÜÀ ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå Àßí åÀëåõ.]

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍÖí Þ×í 2.

ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 39×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.) 3. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71 (Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÛëÃ-ÀÓÓ ±õ åOØ ±Þõ ±ZëßÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.)

4. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984 ×í çðÔëÝëý ÕþÜëHëõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 5. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá @Ýùý Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970 ×í ±Üáí.) 6. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±ë Õß_ÖðÀ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 21-11972×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

177

1

2. ìÉSáë ÀëµãLçáù ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÞí ßÇÞë .- 2[(1) ØßõÀ VäëÝkë ãÉSáë ÜëËõ äÔðÜë_ äÔð hëíç çPÝùÞí ÚÞõáí ±õÀ ìÉSáë ÀëµìLçá ßèõå.õ ÉõÜë_Þí äÔðÜë_ äÔð Çëß TÝã@Ö±ùÞõ ßëFÝÕëá ìÞÝð@Ö Àßåõ ±Þõ ÚëÀíÞëÞí Çñ_ËHëí ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëßÞë ÔùßHëõ Àßäí ½õ³åõ.]. (2) ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 1Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2) èõÌâ VäëÝkë ÕþØõå ÖßíÀõ ßÇëÝõáë ØßõÀ ìäVÖëß ÜëËõ ±õÀ ±áÃ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ßèõåõ. (3) ØßõÀ ìÉSáë ÀëµãLçá ±Þõ ØßõÀ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±Þð¿Üõ ÒÒ(ìÉSáëÞð_ ÞëÜ) Þí ìÉSáë ÀëµãLçáÓÓ ±Þõ ÒÒ(ÕþØõåÞð_ ÞëÜ)Þí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÓÓ ±õ ÞëÜÞð_ ç_V×ëìÕÖ Ü_Íâ ÚÞåõ ±Þõ ÖõÞõ åërÖ µkëßëìÔÀëß ±Þõ ±õÀ ÕùÖëÞù ìçyù ßèõåõ ±Þõ çØßèð ÞëÜ×í Öõ Øëäù Üë_Íí åÀåõ ±Þõ ÖõÞë µÕß Øëäù Üë_Íí åÀåõ. (4) ±ë ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù³ VäëÝkë ìÉSáëÞù äèíäË, ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞí Àù³ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÜë_ ìÞìèÖ ×Ýù Þ èùÝ ÖõËáõ ±_åõ Öõ ìÉSáë ÜëËõÞí ìÉSáë ÀëµãLçáÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ Àù³ VäëÝkë ÕþØõåÞù äèíäË ±õäë ÕþØõå ÜëËõÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÜë_ ìÞìèÖ ×åõ. (5) ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùäëâë VäëÝkë ìÉSáëÜë_, ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ±ìÔÀëß èõÌâÞë ìäVÖëßù ±_Ãõ ±ë ±ÞðçñìÇ×í ÖõÞõ ±ÕëÝõáí çkëë µÕßë_Ö ±õäë ìäVÖëßù ±_Ãõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ÖõÞõ çùîÕõ Öõäí É çkëë ßèõåõ. (6) ìÉSáë ÀëµãLçáù ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáù Õèõáíäëß ßÇäë ÜëËõ, çÚ_ìÔÖ VäëÝkë ìÉSáë±ù ±×äë ÕþØõåùÞí ±_ØßÞí ìäzÜëÞ ±ëìØ½ìÖ ÀëµãLçáù ±×äë ÕþìÖìÞìÔIä ÔßëäÖí Úí° ±ëìØ½ìÖ ç_V×ë±ù çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀßíÞõ, ßëFÝÕëá ìÞÝÜù Àßåõ ±Þõ Öõ ìÞÝÜùÜë_ ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ(À) ìÉSáë ÀëµãLçáù ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÜë_ ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí; (Â) Öõ ÀëµãLçáù ÜëËõÞí Çñ_ËHëí±ùÞë èõÖð ÜëËõ ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÞð_ çíÜë_ÀÞ; (Ã) ±õäí Çñ_ËHëí±ùÜë_ ÜÖ ±ëÕäë ÜëËõÞí áëÝÀëÖù ±Þõ Öõ ±_Ãõ ÜÖØëß ÝëØí±ù ÖöÝëß Àßäë ÚëÚÖ; (Cë) ±õäí Çñ_ËHëí±ùÜë_ Öõ ÀëµãLçáÞë çPÝù ÖßíÀõ Çñ_Ëëäë ÜëËõÞí áëÝÀëÖù; (Ç) 3[ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáù]Þë çPÝùÞë èùtëÞí ÜðØÖ; (È) ±õäí ÀëµãLçáùÞí Çñ_ËHëí±ù ±×äë ìÞÝðã@Ö±ù ç_Ú_Ôí ±×äë ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáí Úí° Àù³ ÚëÚÖ; (É) ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÜë_ 1[(Àù³ Âëáí ÉÃë èùäë ÈÖë_ ÀëÝý ÀßäëÞí çkëë çìèÖÞí)] ÖõÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÖõÞë ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ; 1. ±ëçëÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003 (çÞ 2003Þë 44Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ (2)Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)

ÕÈí, ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý ÈõÑÒÒÕß_Öð ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµãLçá äÔðÜë_ äÔð ÈõîÖëâíç çPÝùÞí ÚÞõáí èùäí ½õ´åõ, ÉõÜë_Þë Çëâíç çPÝùÞí Çñ_ËHëí ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëßÞë ±ëÔëßõ Àßäí ½õ´åõ, ÉõÜë_Þí hëíç (ÚõÌÀ) ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ´åõ, Õë_Ç (ÚõÌÀ) ìÚÞ-±ëìØ½ìÖ (±ëìØ½ìÖÞë Þ èùÝ Öõäë) çÜðØëÝù ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäí ½õ´åõ, Õë_Ç (ÚõÌÀ) ÖÜëÜ çÜðØëÝù ÜëËõ ÂðSáí ßëÂäí ½õ´åõ ±Þõ ÚëÀíÞí È ÚõÌÀù Õß ßëFÝÕëá, ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáëÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä Þìè ÕëÜõáë çÜðØëÝùÜë_×í, ÜÖëìÔÀëß çìèÖÞë Úí½ çPÝù Éõäë É ±ìÔÀëßù ±Þõ ìäåõæëìÔÀëß ÔßëäÖë çPÝù ÞëÜìÞÝð@Ö Àßåõ, ÉõÜë_ ±ùÈëÜë_ ±ùÈë Úõ Üìèáë çPÝù èùäë ½õ´åõ.ÓÓ ±ëçëÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1995 (çÞ 1995Þë 42Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ (2)Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3) ÕÈí, ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý ÈõÑÒÒÕß_Öð µkëß ÀÈëß ÕèëÍí ìÉSáë ÜëËõ ßÇëÝõáí ìÉSáë ÀëµãLçá, µkëßí ÀÈëß ÕèëÍí VäëÝkë ÀëµãLçá Àèõäëåõ ±Þõ ÀëÚa ±ë_Ãáë_Ã ìÉSáë ÜëËõ ßÇëÝõáí ìÉSáë ÀëµãLçá, ÀëÚa ±ë_Ãáë_Ã VäëÝkë ÀëµãLçá Àèõäëåõ.ÓÓ ±ëçëÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003 (çÞ 2003Þë 44Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ (2)Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3)Þë Õß_ÖðÀ ÕÈí, ÞíÇõÞù Õß_ÖðÀ ØëÂá ÀÝùý ÈõÑÒÒäÔðÜë_, ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáë ÜëËõ ßÇëÝõáí ìÉSáë ÀëµãLçá, ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµãLçá Àèõäëåõ.ÓÓ 2. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù @Ýùý Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970 ×í ±Üáí.) 3. ±õÉÞ×í ÒÒ Öõ ÀëµìLçáù ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (Öë.2-4-1970×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

178

({) ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ VËëÎÞí ìÞÜcÀ. [(6-À) ìÉSáë ÀëµãLçáÞë Çñ_ËëÝõáë çPÝù ÕìßEÈõØ 16 èõÌâ ìÉSáë ÀëµãLçáÞð_ äèõáð_ ìäçÉýÞ Þ ×ëÝ Öù ÀëµãLçáÞí çëÜëLÝ Çñ_ËHëí±ù ×Ýë ÕÈí ÖõÞí Õèõáí ÚõÌÀ ÜëËõ Þyí Àßõáí ÖëßíÂ×í Õë_Ç äæýÞí ÜðØÖ çðÔí èùtù Ôßëäåõ ±Þõ ìÞÝð@Ö ×Ýõáù çPÝ ßëFÝÕëáÞí Üß° èùÝ IÝë_ çðÔí èùØûù Ôßëäåõ Ñ Õß_Öð ÀËùÀËíÞí µØCëùæHëë ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ØßìÜÝëÞ ±×äë ßëFÝÕëáÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Çñ_ËHëí±ù ÀßäëÞð_ ±å@Ý ÚÞëäõ Öõäë ç_½õÃù ÕþäÖõý Èõ, Öù ßëFÝÕëá çØßèð Õë_Ç äæýÞí ÜðØÖÞõ ±õÀíçë×õ äÔðÜë_ äÔð ±õÀ äæý çðÔí, ÕHë µØûCëùæHëëÞù ±Üá Ú_Ô ×Ýë ÕÈí Àù³ÕHë ç_½õÃùÜë_ È ÜìèÞëÞí äÔð Þ èùÝ ÖõËáí ÜðØÖ çðÔí, á_Úëäí åÀåõ. äÔðÜë_, Õþç_ÃùÕëÖ Âëáí ÕÍÖí ÉÃë Ûßäë ÜëËõ Çñ_ËëÝõá çPÝ ÕùÖõ Éõ çPÝÞí ÉÃë±õ ±ëäõá èùÝ Öõ çPÝÞë èùtëÞí ÚëÀíÞí ÜðØÖ çðÔí É èùtù Ôßëäåõ.] (7) ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ÖõÞí ÕèõáíäëßÞí ßÇÞë ÕÈí 1[ßëFÝÕëáÞí Ü_É^ßí á³Þõ] ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (6)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÚëÚÖù ±_Ãõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞë ìÞÝÜÞ ÜëËõ ÕHë 1[±õ ÕþÜëHëõ Ü_É^ßí á³Þõ] ìÞÝÜù Àßí åÀåõ,(À) ÖëÚëÞí V×ëìÞÀ ÀëµãLçáù ±×äë ÚùÍùýÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÖõÞë ÀëÜÀëÉÞð_ ç_ÇëáÞ; ±Þõ (Â) Ý×ëÕþç_Ã, Öõ ìÉSáëÞë ±×äë ÕþØõåÞë äèíäËÞõ áÃÖë ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞ ç_Ú_Ôí çëÜëLÝ ßíÖõ ÖÜëÜ ÚëÚÖù Ñ Õß_Öð ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá, ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØ èõÌâ ìÞÝÜù Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (6) èõÌâ ßëFÝÕëáõ Àßõáë ìÞÝÜù, ±õäí ØßõÀ ÀëµãLçá ÜëËõÞí Çñ_ËHëí±ù ±_Ãõ, ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ VËëÎ ±_Ãõ ±Þõ ÖõÜë_Þí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ÀëÜÀëÉÞë ç_ÇëáÞ ±_Ãõ ±Üáí ßèõåõ. 3 ** ** ** ** 4 3. ìÉSáë ÀëµãLçáù ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÞí ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë.- (1) Àù´ VäëÝkë ÕþØõå ÜëËõÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ ±õ ÕþØõåÞí ±_ØßÞë ÖÜëÜ ìäVÖëßù ÜëËõ ±Þõ Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ Öõ ìÉSáëÞí ±_Øß ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÞë ±ìÔÀëß èõÌâ èùÝ Öõ ìçäëÝÞë Öõ ãÉSáëÞí ±_ØßÞë ÖÜëÜ ìäVÖëßù ÜëËõ ÞíÇõ ÉHëëäõá ÚëÚÖù ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ Ñ2

1. ±õÉÞ×í ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. 2. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù @Ýùý Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970 ×í ±Üáí.) 3. ±õÉÞ×í Úí½õ Õß_ÖðÀ ÀÜí ÀÝùý Èõ. (2-4-1970×í ±Üáí) 4. ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, çîìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 44Üë) Þí ÀáÜ ×í, ÞíÇõ -ÜëHëõ ÕìßEÈõØ çðÔëÝùó ÈõÑ ÒÒ(3) ÕìßEÈõØ -ÀÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (ß) ±×äë ÕìßEÈõØ -ÂÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (ß) Üë_ ±LÝ×ë ½õÃäë³ Àßõáí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±ë ÕìßEÈõØ ±×äë ÕìßEÈõØ ÀÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) ±×äë ÕìßEÈõØ -ÂÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ÀëÝØë±ùÞõ ÖßÖ É ßëÉÝÕëá çÜZë ßÉñ Àßäë ½õ³åõ ±Þõ Öõ±ù ç_ÜìÖ Þ ±ëÕõ IÝëî çðÔí Öõ ±Üáí ×åõ Þìè. (çÞ Þë 4 Üë) Þí ÀáÜ ×í, ÞíÇõÞù ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ ÕÈí, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, ÕìßEÈõØ ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. À. µkÐß ÀÈëß ÕèëÍí VäëÝkÐ ÀëµìLçá ±Þõ ÀëÚíó ±ë_ÃáëîÃ VäëÝkÐ ÀëµìLçáÞí ÀëÝØë CëÍäëÞí äÔëßëÞí çkëë.(1) ÕìßEÈõØ Þí ½õÃäë³±ùÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, µkëß ÀÈëß ÕèëÍí VäëÝkë ÀëµìLçá ±Þõ ÀëÚíó ±ëîÃáëîÃ VäëÝkë ÀëµìLçáÞõ, ÖõÜÞë ç_Ú_ìÔÖ ìÉSáë±ùÜë_, ÞíÇõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØë CëÍäëÞí çkëë ßèõåõÑ(À) çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí Þí Þù_Ôù 7 ±Þõ Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, µzùÃù; (Â) ÜëÃóTÝäèëß ±õËáõ Àõ ßVÖë, Õðáù, ÞúÀëCëëËù (Îõßí{) ±Þõ çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí Üëî ìÞìØóp Þ Àßõáë ÜëÃóTÝäèëßÞë ±LÝ çëÔÞù; QÝðìÞìçÕá ËÿëÜäõ, ßùÕäõ ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùó ±Þõ ±õäë ÉâÜëÃùó çîÚîÔí çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí ±Þõ ÝëØí Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖõÞë µÕßÞù ËÿëìNÀ; Ýë_ìhëÀ åìÀÖ×í ÇëáÖë äëèÞù ìçäëÝÞë äëèÞù; (Ã) Õåð±ùÞí ±ùáëØÞí ½âäHëí, ßZëHë ±Þõ çðÔëßHëë ±Þõ ÕåðßùÃùÞðî ìÞäëßHë, ÕåðìÇìÀIçë ÖëáíÜ ±Þõ TÝäçëÝ, Ïùß ÕñßäëÞë ÍOÚë; (Cë) -ë×ìÜÀ ±Þõ ÜëKÝìÜÀ ìåZëHë; (Ç) ÂõÖí, ÉõÜë_ ÂõÖíìäWëÝÀ ìåZëHë ±Þõ ç_åùÔÞ, µÕÄäí °äëÖ çëÜõ ßZëHë ±Þõ äÞVÕìÖ ßùÃùÞë ìÞäëßHëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

179

(È) ÜIVÝZëõhëù; (É) ÕëHëí, ±õËáõ Àõ çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí Þí ÞùîÔ Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕëHëíÞù ÕðßäÌù, ìçîÇë³ ±Þõ Þèõßù, ÃËß-TÝäV×ë ±Þõ Õëâë, ÕëHëíÞù çîÃþè ±Þõ Éâåì@Ö; ({) çëÜëìÉÀ çðßZëë ±Þõ çëÜëìÉÀ äíÜù, ßùÉÃëßí ±Þõ ÚõßùÉÃëßí; (Ë) ÍëîÃßÞë ÂõÖßù, Ú½ßù, ÞÃßù äÃõßõ (ËõÀìÞÀá -ÀëßÞë Þ èùÝ Öõäë) ÃëÜÞë ßZëHë ÜëËõÞí Õñß ìÞÝ_hëHë ÝùÉÞë±ù; (Ì) ÞëËÝB èù ±Þõ ÞëËÝ-ÝùÃù, çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí Þí Þù_Ô Þí ½õÃäë³Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìçÞõÜë; ßÜÖÃÜÖ, ÜÞùß_ÉÞ, ±ëÞîØ-ÜùØ; (Í) ½èõß ±ëßùBÝ ±Þõ çNë³, ³ìVÕÖëáù ±Þõ ØäëÂëÞë_ ; (Ï) ÞëÞí ìç_Çë³; (Ö) Âëz ÕØë×ùó, CëëçÇëßù, ÀëÇðî ÀÕëç ±Þõ ÀëÇë åHëÞù TÝëÕëß ±Þõ äëìHëÉÝ ±Þõ µIÕëØÞ, ÕðßäÌù ±Þõ ìäÖßHë; (×) ßëÉÝ ÉõÞð_ ìÞÝ_hëHë ÀßÖð_ èùÝ ±Þõ ÉõÞðî ÂÇó ÛùÃäÖð_ èùÝ Öõäë ÕðVÖÀëáÝù, çîÃþèëáÝù ±Þõ ÖõÞë Éõäí Úí° ç_V×ë±ù; ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ßëpÿíÝ ÜèIäÞë èùäëÞðî ½èõß Àßõá èùÝ Öõ ìçäëÝÞë -ëÇíÞ ±Þõ ±öìÖèëìçÀ VÜëßÀù ±Þõ ßõÀÍó; ±Þõ (Ø) ÉÜíÞÞðî VäIäëÕóHë. (ß) ÕìßEÈõØ 3 èõÌâ ±×äë ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ µkëß ÀÈëß ÕèëÍí VäëÝkë ÀëµìLçá ±Þõ ÀëÚa ±ë_Ãáë_Ã VäëÝkë ÀëµìLçáõ Àßõáë ÖÜëÜ ÀëÝØë±ù, çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÚëÚÖù çë×õ ç_Úì_ÔÖ èùÝ ÖõËáõ çðÔí, ÖßÖ É ßëÉÝÕëáÞõ ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ, Éõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ÖõÞõ (ÀëÝØë±ùÞõ) ±ÞëÜÖ ßëÂí åÀåõ. (3) ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ Àù³ ÀëÝØëõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, ßëWËÿÕìÖ±õ ½èõß Àßäð_ ½õ³åõ Àõ Öõ±ù çØßèð ÀëÝØëÞõ ç_ÜìÖ ±ëÕõ Èõ ±×äë ÖõÜë_×í ç_ÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ±ËÀëäõ Èõ Ñ Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ, ßëÉÝÕëáÞõ Öõ ÀëÝØù, µkëß ÀÈëß ÕèëÍí ÀëµìLçá ±×äë, Ý×ë-ç_Ã, ÀëÚa ±ë_Ãáë_Ã VäëÝkë ÀëµìLçáÞõ, ÀëÝØë ±×äë ÖõÞí Àù³ ìÞìØýWË ½õÃäë³±ùÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßõ Öõäí ìäÞ_Öí ÀßÖë ç_Øõå çìèÖ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÖõÜHëõ ÖõÜÞë ç_ØõåÜë_ ÛáëÜHë Àßõá ±õäë Àù³ çðÔëßë ØëÂá ÀßäëÞí ³EÈÞíÝÖë ±_Ãõ ìäÇëßHëë Àßõ Öõ ÜëËõ çØßèð ÀëµìLçáÞõ ÕßÖ Àßäë ±ëØõå Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ ÀëÝØù ±õäí ßíÖõ ÕßÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, çØßèð ÀëµìLçáõ, ±ëäù ç_Øõåù ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖÞí ±_Øß, ÖØûÞðçëß ÀëÝØëÞí ìäÇëßHëë Àßäí ½õ³åõ ±Þõ çØßèð ÀëµìLçá çðÔëßë çë×õ ±×äë çðÔëßë äÃß Öõ ÀëÝØëÞõ Îßí×í Õçëß Àßõ Öù, ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ Îßí×í ßÉ^ Àßäù ½õ³åõ. ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ Öõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003 (çÞ 2003Þë 44Üë_) Þí ÀáÜ ß×í, ÕìßEÈõØ 3À ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕìßEÈõØ ØëÂá ÀÝùý Èõ. Ñ- ÒÒ 3 Â. ÀëÝØë ÀßäëÞí ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµìLçáÞí äÔëßëÞí çkëë.(1) ÕìßEÈõØ 3Þí ½õÃäë³±ùÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµìLçáÞõ ÕùÖëÞë ìäVÖëßùÞí ±_Øß Ñ(1) ÂõÖíìäWëÝÀ ìåZëHë ±Þõ ç_åùÔÞ, µÕÄäí °äëÖ çëÜõ ßZëHë ±Þõ äÞVÕìÖ ßùÃùÞë ìÞäëßHë çìèÖ ÂõÖí ; (ß) ÕåðÕëáÞ ±Þõ ÕåðìÇìÀIçë, ±õËáõ Àõ, ÕåðÔÞÞí ½âäHëí, ßZëHë ±Þõ çðÔëßHëë ±Þõ Õåð ßùÃùÞí ÞëÚñØí, ÕåðìÇìÀIçëÞí ÖëáíÜ ±Þõ TÝäçëÝ, Ïùß ÕðßäëÞë ÍOÚë; (3) çèÀëß ; (4) çë_VÀòìÖÀ ÚëÚÖù ; (Õ) ìåZëHë, ±õËáõ Àõ, -ë×ìÜÀ ìåZëHë, TÝëäçëìÝÀ ÖëáíÜ çìèÖ µEÇÖß ÜëKÝìÜÀ, -ëöÏ ìåZëHë, ÀùáõÉ ìåZëHë (çëÜëLÝ) ; (6) ÜIVÝùzùÃ; (7) ÃëÜ, Íë_ÃßÞë ÂõÖßù, Ú½ßù ±Þõ åèõßù (ËõÀìÞÀá VäwÕÞë Þìè)Þë ßZëHë ÜëËõ Õñß ìÞÝ_hëHë ; (8) ±øë ±Þõ ÞëÃìßÀ ÕðßäÌù ; (9) äÞ (±ÞëÜÖ äÞ ìçäëÝÞë); (10) èë×åëâ ±Þõ ÀëÕÍ µzùÃ ; (11) ±ëßùBÝ ±Þõ ±Þõ Õìßäëß ÀSÝëHë ; (1ß) çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 1Þí ÞùîÔ 84Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÞåëÀëßÀ Øëw, ±ÎíHë ±Þõ ±ëÍ ÕõØëåù ; (13) ìç_Çë³ ; (14) lÜ ±Þõ ßùÉÃëß ; (15) ÉÜíÞ ±Þõ Üèõçñá; (16) Ãþ×ëáÝ çõäë (ßëÉÝ çßÀëßÞë_ ÞëHëë×í ÇëáÖí ±Þõ ÖõÞë £ëßë ìÞÝ_ìhëÖ) ; (17) áùËßí (çëÖÜí ±ÞðçìÇÞí ÝëØí 1Þí ÞùîÔ 40Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ); ÞëËûÝB²èù ±Þõ ÞëËÝ -ÝùÃù ±Þõ ìçÞõÜë (çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 1Þí ÞùîÔ 60Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ); (18) Ú½ßù ±Þõ -ØåýÞù / Üõâë; (19) QÝðìÞìçÕá ÀùÕùýßõåÞ, çðÔëßHëë ËÿVË, ìÉSSëë Ü_Íâù ±Þõ Úí½ V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâù; (20) ßëÉÝ £ëßë ìÞÝ_hëHë ±Þõ ÞëHëë ÜõâäÖë ç_ÃþèëáÝ ±Þõ ÕðßëÖIä ç_V×ë±ù, ç_çØõ Àßõáë Àù³ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë èùäëÞð_ ½èõß Àßõá èùÝ Öõ ìçäëÝÞë -ëÇíÞ ±Þõ ±öìÖèëìçÀ VÜëßÀù ±Þõ ßõÀÍó; (21) Õ_ÇëÝÖ ±Þõ ÃþëÜ ìäÀëç; (22) ±ëÝùÉÞ ±Þõ ìäÀëç; (23) ÜðÄHë ±Þõ áõÂÞ çëÜÃþí ; (24) ½èõß ±ëßùBÝ ³ÉÞõßí; (25) ½èõß Úë_ÔÀëÜ ìäÛëÃ ; (26) -Çëß ±Þõ áùÀç_ÕÀó; (27) ÉLÜ ±Þõ ÜßHëÞí ÞùîÔHëí; (28) ßëèÖ ±Þõ ÕðÞýäçäëË; (29) ßõåÜ µIÕëØÞ; (30) çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 1Þí ÞùîÔù 7 ±Þõ ÕßÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ áÔðµzùÃ, À<ìËß µzùÃ ±Þõ ÃþëÜíHë µzùÃ; (31) çÜëÉ ÀSÝëHë; (32) ÛñìÜ-ç_ßZëHë; (33) ßÜÖ-ÃÜÖ ±Þõ Ýðäë ÀSÝëHë ; (34) ±ë_ÀÍëåëjë; (35) -äëçÞ; (36) äëèÞ TÝäèëß (ßVÖë±ù, Õðáù, ÞëöÀëCëëËù ±Þõ çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 1Üë_ ìÞìØýWË Þ Àßõáë äëèÞ ±LÝ çëÔÞù, QÝðìÞìçÕá ËÿëÜ äõ, ßùÕ äõ, ±ë_ÖØõýåíÝ ÉâÜëÃùý, ±Þõ ±õäë ÉâÜëÃùý, Ý_hëÇëìáÖ äëèÞù ìçäëÝÞë äëèÞùÞë ç_ØÛýÜë_ çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 1 ±Þõ ÝëØí 3Þí ½õÃäë³Þõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ÖõÞë µÕßÞù ËÿëãÎÀ) ; (37) ßëÉÝ çßÀëß £ëßë ìÞÝ_ìhëÖ ÀßÖí èùÝ ±Þõ ÞëHë èùÝ Öõäí ±ëìØ½ìÖ ç_åùÔÞ ç_V×ë; (38) åèõßí ìäÀëç- åèõß ±Þõ ÃþëQÝ ±ëÝùÉÞ; (39) çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 1Þí ÞùîÔ 50Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Öùá ±Þõ ÜëÕ; ±Þõ (40) ÜõØëÞí -ØõåÞí ±ëìØ½ìÖ±ù ±Þõ ÕÈëÖ äÃùýÞð_ ÀSÝëHë Þë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ Ñ Õß_Öð ±ëäë ÀëÝØëÜë_Þë Àù³ ÜÉÀ>ß×í(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ëß_ÛÞí ÖëßíÂõ Àù³ÕHë ÞëÃìßÀÞí ÉÜíÞÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÖõÞë ìäzÜëÞ èÀù ±Þõõ ìäåõWëëìÔÀëßùÞù ±_Ö ±ëäåõ Þìè ±×äë ÖõÜë_ ÎõßÎëß ×åõ Þìè; ±Þõ (Â) ±LÝ×ë ±õäù ÞëÃìßÀ ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ìäVÖëßùÞë ìÉSáëÞí ±_Øß ±õäí ÉÜíÞÞë ç_ÕëØÞ ÜëËõ áëÝÀ èùÝ Öù, Àù³ÕHë ÞëÃìßÀÞõ äëßçë³ ÎëâäHëí, ÕÖëäË £ëßë ±×äë ÖÚØíáíÞí ±LÝ Àù³ ßíÖõ ÉÜíÞ ÜõâäÖë ±ËÀëäí åÀëåõ Þìè. (ß) ÕìßEÈõØ 3 ±×äë ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ÀëÝØë±ù, çëÖÜí ±ÞðçñìÇÞí ÝëØí 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÚëÚÖù çë×õ ç_Ú_ì_ÔÖ èùÝ ÖõËáõ çðÔí, ÖßÖ É ßëÉÝÕëáÞõ ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ, Éõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ÖõÞõ ±ÞëÜÖ ßëÂí åÀåõ. (3) ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ Àù³ ÀëÝØëÞõ ±ÞëÜÖ ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, ßëWËÿÕìÖ±õ ±õäð_ ½èõß Àßäð_ ½õ³åõ Àõ Öõ±ù çØßèð ÀëÝØëÞõ ç_ÜìÖ ±ëÕõ Èõ ±×äë ÖõÞõ ç_ÜìÖ ±ëÕäëÞð_ ±ËÀëäõ Èõ Ñ Õß_Öð ßëWËÿÕìÖ, ßëÉÝÕëáÞõ Öõ ÀëÝØù, ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµìLçáÞõ, ÀëÝØë ±×äë ÖõÞí Àù³ ìÞìØýWË ½õÃäë³±ùÞí ÕðÞìäýÇëßHëë Àßõ Öõäí ìäÞ_Öí ÀßÖë ç_Øõå çìèÖ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ÖõÜHëõ ÖõÜÞë ç_ØõåÜë_ ÛáëÜHë Àßõá ±õäë Àù³ çðÔëßë ØëÂá ÀßäëÞí ³EÈÞíÝÖë ±_Ãõ ìäÇëßHëë Àßõ Öõ ÜëËõ çØßèð ÀëµìLçáÞõ ÕßÖ Àßäë ±ëØõå Àßí åÀåõ ±Þõ Öõ ÀëÝØù ±õäí ßíÖõ ÕßÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ, çØßèð ÀëµìLçáõ, ±ëäù ç_Øõåù ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í È ÜìèÞëÞí ÜðØÖÞí ±_Øß, ÖØûÞðçëß ÀëÝØëÞí ìäÇëßHëë Àßäí ½õ³åõ ±Þõ çØßèð ÀëµìLçá çðÔëßë çë×õ ±×äë çðÔëßë äÃß Öõ ÀëÝØëÞõ Îßí×í Õçëß Àßõ Öù, ÖõÞõ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ Îßí×í ßÉ^ Àßäù ½õ³åõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

180

(À) ÂõÖí ±×äë ÇßëHëÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë ßèõÌëHëÞë ±×äë Úí½ ìÚÞ-ÂõÖíìäæÝÀ èõÖð ÜëËõ ±×äë Àù´ ÃëÜ ±×äë ÞÃßÞë ßèõäëçí±ùÞë_ ìèÖ ÉõÞë×í çëÔí åÀëÝ ÖõÜ èùÝ Öõäë Úí½ Àù´ èõÖð ÜëËõ ±ÞëÜÖ É_ÃáÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí ÉÜíÞÞí ÎëâäHëí, ÖõÞù ÛùÃäËù ±×äë µÕÝùÃ ±×äë ÖõÞõ ±áÃ ßëÂäë ÚëÚÖ Ñ Õß_Öð ÛùÃäËëÜë_ èùÝ Àõ Þ èùÝ Öõäí ÉÜíÞÞë ½èõß èõÖð±ù ÜëËõ ÎßìÉÝëÖ ç_ÕëØÞÞõ ±ìÔÀòÖ ÀßÖë Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀëÝØë ±Þðçëß 1[ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝÞí çßÀëßõ] Àßõáë ±õäë ç_ÕëØÞÞõ ±õ ÀëÝØëÞë Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß×í ÚëÔ ±ëäåõ Þìè; (Â) ±ÞëÜÖ Þ èùÝ Öõäë É_ÃáÞù äèíäË; (Ã) Àù´ Þèõß ±×ïë Àë_çÞù ÂõÖíÞë èõÖð ÜëËõ µÕÝùÃ; (Cë) ÒÒ{ñÜÓÓ Õ©ìÖÞí ±×äë ÎßÖí ÂõÖíÞë Úí½ ÕþÀëßùÞí Õþ×ëÞð_ ìÞÝÜÞ; (Ç) ÃþëÜ Àõ ÞÃß çìÜìÖ±ù ±×äë ÀëµãLçáùÞí V×ëÕÞë ±Þõ ÖõÜÞí çkëë±ù; (È) ÃþëÜ ±×äë ÞÃßÞë äèíäË ç_Ú_Ôí Úí° Àù´ ÚëÚÖ ÉõÜë_ ÃþëÜ Àõ ÞÃß ÕùáíçÞù ±Þõ ½èõß ±ëßùBÝ ±Þõ çÎë´Þù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (É) ÜðÂí±ù Àõ ÞëÝÀùÞí ìÞÜcÀ ±×äë ÖõÜÞù µkëßëìÔÀëß; ({) ìÜáÀÖÞù äëßçù; 2

[(Ë) áÃ# ±Þõ È^ËëÈõÍë];

(Ì) çëÜëìÉÀ wìÏ±ù. (2) ±ë ÕìßEÈõØÜë_ ÒÒ±ÞëÜÖ É_ÃáÓÓ ±õËáõ ±ëçëÜ É_Ãá ßõBÝðáõåÞ, 1891 èõÌâ ÕþVÖðÖ ìäVÖëßÜë_ Öõ çÜÝõ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Úí½ Àù³ ÀëÝØë èõÌâ ±ÞëÜÖ ßëÂõá É_Ãá. (3) ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ÀëÝØë, ßëFÝÕëá çÜZë ÖßÖ ßÉñ Àßäë ½õ³åõ ±Þõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Þ Üâõ IÝë_ çðÔí Öõ ±Üáí ×åõ Þìè. 3

4. VäëÝkë ìÉSáë±ù ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÜë_ LÝëÝÞù äèíäË .- (1) VäëÝkë ÕþØõå ÜëËõÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±õ ÕþØõåÞí ±_ØßÞë ìäVÖëßù ±_Ãõ ±Þõ VäëÝkë ìÉSáë±ù ÜëËõÞí ìÉSáë ÀëµãLçá Öõ ìÉSáëÞí ±_Øß ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáù èùÝ Öù ÖõÞë ±ìÔÀëß èõÌâ èùÝ Öõ ìçäëÝÞë Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞë Úí½ ìäVÖëßù ±_Ãõ, ÉõÜë_ ÚÔë ÕZëÀëßù ±õ ìäVÖëßùÞí ±_ØßÞí ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖÞë èùÝ Öõäë, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 5 Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõ Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë ìçäëÝÞë Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë Çáëääë ÜëËõ, ßëFÝÜë_Þë Àù´ LÝëÝëáÝÞõ ÚëÀëÖ ßëÂíÞõ ÃþëÜ ÀëµãLçáù ±×äë LÝëÝëáÝù ßÇí åÀåõ ±Þõ ÝùBÝ TÝã@Ö±ùÞõ ±õäí ÃþëÜ ÀëµãLçáÞë çPÝù ÖßíÀõ ±×äë ±õäë LÝëÝëáÝùÞë ÕþÜðÂ ±ìÔÀëßí±ù ÖßíÀõ ÞíÜí åÀåõ ±Þõ ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 3 èõÌâ Àßõáë ÀëÝØëÞë ±Üá ÜëËõ Éwßí èùÝ ÖõËáë ±ìÔÀëßí±ù ÕHë ÞíÜí åÀåõ.

1. µkëß ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±çáÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ<ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí) 2. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù @Ýùý Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970 ×í ±Üáí.) 3. çîìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 44Üë) Þí ÀáÜ ×í, ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ 4Þõ çðÔëßäëÜë_ ±ëäõá Èõ Éõ×í ÀßíÞõ ÕõËë-ÕìßEÈõØ ( ) ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕõËë-ÕìßEÈõØ ØëÂá Àßí åÀëÝÑÒÒ(6) ±ë ÕìßEÈõØÜëîÞù Àù³ÕHë ÜÉÀñß, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3)Þë ÕßîÖðÀ èõÌâ ßÇëÝõáí ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµìLçáÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.ÓÓ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

181

(2) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Àù´ VäëÝkë ÕþØõå ÜëËõÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±×äë Öõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Öõ ±×õý ßÇõáð_ Àù´ LÝëÝëáÝ ±×äë ½õ Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞí ±_ØßÞë Àù´ ìäVÖëß ÜëËõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá Þ èùÝ Öù ±õäë ãFSáë ÜëËõÞí ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë Öõ ìÉSáë ÀëµãLçáõ Öõ ±×õý ßÇõáð_ Àù´ LÝëÝëáÝ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ, Ý×ëÕþç_Ã, ±õäë ÕþØõå ±×äë ìäVÖëßÞí ±_Øß ßÇëÝõáí ÃþëÜ ÀëµãLçá Àõ LÝëÝëáÝ Çáëäí åÀõ Öõäë ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 5 Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë ±_Ãõ ±Õíá LÝëÝëáÝÜë_ çkëë±ù äëÕßåõ, ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë Úí½ Àù´ LÝëÝëáÝÞõ ±õäë Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë ±_Ãõ èÀ>ÜÖ ßèõåõ Þìè. (3) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Þí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõäë Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë µÕß ßëFÝÕëá äÂÖùäÂÖ èðÀÜ ÀßíÞõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäí * * µEÇ LÝëÝëáÝÞõ ßèõåõ ±Þõ Öõ äëÕßåõ. èÀ>ÜÖ 1* (4) Ý×ëÕþç_Ã, ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±×äë ìÉSáë ÀëµãLçá ßëFÝÕëáÞí ÕñäýÜ_É^ßí×í(À) ÃþëÜ ÀëµãLçáù ±Þõ LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞëÞð_ ±Þõ ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ ÖõÜHëõ äëÕßäëÞí çkëëÞð_; (Â) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâÞë Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë ÇáëääëÜë_ ÃþëÜ ÀëµãLçáù±õ ±×äë LÝëÝëáÝù±õ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖÞð_; (Ã) ÕþëØõìåÀ ±×äë ìÉSáë ÀëµãLçáõ ±×äë ±õäí ÀëµãLçáõ ßÇõáë Àù´ LÝëÝëáÝõ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2) èõÌâ ±ÕíáùÜë_ ±Þõ Úí° ÀëÝýäëèíÜë_ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖÞð_; (Cë) ±õäí ÀëµãLçáù ±Þõ LÝëÝëáÝùÞë ìÞHëýÝù ±Þõ èðÀÜùÞë ±ÜáÞð_; (Ç) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (1) ±Þõ (2) Þí ½õÃäë´±ùÞë ±Üá ÜëËõ Úí° ÖÜëÜ çèëÝÀ ÚëÚÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßÖë ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. 2 [(5) 3[ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝÞí çßÀëß çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí,] ßëWËÿÕìÖ ±ë ±×õý ½èõßÞëÜë×í Þyí Àßõ Öõ ÖëßíÂõ ±Þõ Öõ ÖëßíÂ×í ±ë ÕìßEÈõØÞù ½èõßÞëÜëÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ VäëÝkë ìÉSáë ±×äë ÕþØõåÞë ç_Ú_ÔÜë_ ½Hëõ Àõ,(1) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_ ÒÒÉõÜë_ ÚÔë ÕZëÀëßù ±õäë ìäVÖëßùÞí ±_ØßÞí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë èùÝ Öõäë ±ë ±ÞðçñìÇÜë_ ÕìßEÈõØ 5 Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõ Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜë ìçäëÝÞë Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ,ÒÒ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 5 Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_ µSáõÂá ÕþÀëßÞë Þ èùÝ Öõäë ±Þõ ßëFÝÕëá ìÞìØýWË Àßõ Öõäë Øëäë ±Þõ ÜðÀtÜëÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ; (2) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2) ±Þõ (3) ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ; (3) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (4)Üë_,(À) ÒÒÝ×ëÕþç_Ã, ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±×äë ìÉSáë ÀëµãLçá ßëFÝÕëáÞí Õñäý Ü_É^ßí×íÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ, ÒÒßëFÝÕëáÓÓ ±õ åOØ ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ; ±Þõ (Â) Â_Í (À)Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞù Â_Í ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÕþÜëHëõÒÒ(À) ÃþëÜ ÀëµãLçáù ±Þõ LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞëÞð_, ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ ÖõÜHëõ äëÕßäëÞí çkëëÞð_ ±Þõ ÃþëÜ ÀëµãLçá ±Þõ LÝëÝëáÝùÞë ìÞHëýÝ µÕß×í Éõ LÝëÝëáÝÞõ ±Õíá ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ LÝëÝëáÝùÞð_;ÓÓ (Ã) Â_Í (Ã) Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞù Â_Í ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ,1. µkëß ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±ëçëÜÞíÓÓ ±õ åOØ ÀÜí ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí) 2. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ÕõËë-ÕìßEÈõØ (5) ØëÂá ÀÝùÿ Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970×í ±Üáí) 3. µkëßÕðäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±ÜðÀ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí)

182

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÒÒ(Ã) ÕþëØõìåÀ ±×äë ìÉSáë ÀëµãLçá ±õäí ÀëµãLçáõ ßÇõáë Àù´ LÝëÝëáÝ çÜZë ÕõËë-ÕìßEÈõØÓÓ (5) èõÌâ ßëWËÿÕìÖ±õ Þyí Àßõáí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ ìÞÀëá-ÚëÀí ±Õíáù ±×äë Úí° ÀëÝýäëèí Úí½Þõ çùîÕäë ÚëÚÖÞð_;ÓÓ ±Þõ (Cë) Â_Í (Ç)Üë_ ÒÒÕõËë-ÕìßEÈõØù (1) ±Þõ (2)ÞíÓÓ ±õ åOØù, Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ, ÒÒÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)ÞíÓÓ ±õ åOØù, Àúîç ±Þõ ±ë_ÀÍù ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÕþÜëHëõ, ±Üá ×åõ.] 5. ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 ±Þõ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1898* èõÌâ ±ÜðÀ Øëäë, ÜðÀtÜë ±Þõ ÃðÞëÞí ´LçëÎí ÀëÝýäëèí ÜëËõ ÕþëØõìåÀ ±Þõ ìÉSáë ÀëµãLçáùÞõ ±Þõ ±ÜðÀ LÝëÝëáÝù ±Þõ ±ìÔÀëßí±ùÞõ çkëë±ù ±ëÕäë ÚëÚÖ.- (1) Àù´ VäëÝkë ìÉSáë Àõ ÕþØõåÜë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ßëFÝÕëáõ Öõ ±×õý ìÞìØýWË Àßõáë ÀëÝØëÜë_×í ¶Ûë ×Öë Øëäë ±×äë ÜðÀtÜëÞí ´LçëÎí ÀëÝýäëèí ÜëËõ, ±×äë ÛëßÖÞë ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±×äë ±õäë ìÉSáë ±×äë ÕþØõåÞõ Öõ çÜÝõ áëÃð ÕÍÖë Úí½ ÀëÝØë èõÌâ, ÜùÖÞí, ±ë°äÞ ØõåìÞÀëáÞí ±×äë ±ùÈëÜë_ ±ùÈí Õë_Ç äæýÞí ÜðØÖ ÜëËõ ÀõØÞí ç½Þõ Õëhë ÃðÞëÞí ´LçëÎí ÀëÝýäëèí ÜëËõ, ±õäë ìÉSáë ±×äë ÕþØõå µÕß ±ìÔÀëß ÔßëäÖí ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ ±×äë ±õäí ìÉSáë ÀëµãLçáõ ßÇõáë LÝëÝëáÝùÞõ ±×äë ßëFÝÕëáõ Öõ ±×õý ÞíÜõáë Àù´ ±ìÔÀëßíÞõ ßëFÝÕëá ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäí, Ý×ëÕþç_Ã, ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 èõÌâÞí ±×äë ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1898* èõÌâÞí çkëë ±ëÕí åÀåõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ çØßèð ÀëµãLçá, LÝëÝëáÝ ±×äë ±ìÔÀëßí±õ ±õ ßíÖõ ±ÕëÝõáí çkëë±ù äëÕßíÞõ Öõ Øëäë, ÜðÀtÜë ±×äë ÃðÞëÞí ´LçëÎí ÀëÝýäëèí Àßäí ½õ´åõ. (2) ßëFÝÕëá, ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçá, ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá, LÝëÝëáÝ ±×äë ±ìÔÀëßíÞõ ±ÕëÝõáí Àù´ÕHë çkëë ÕëÈí ÂõîÇí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßëäÔëßë Àßí åÀåõ. (3) ±ë ÕìßEÈõØÜë_ VÕWË ßíÖõ ½õÃäë´ Àßí èùÝ Öõ ìçäëÝ, ±ë ÕìßEÈõØÞí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ Öõäë Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÜë_ ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÜë_ Àù´ Øëäë, ÜðÀtÜë ±×äë ÃðÞëÞí ´LçëÎí ÀëÝýäëèíÞõ ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 ±Þõ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1898* áëÃð ÕÍåõ Þìè. 1 [(4) Àù´ VäëÝkë ìÉSáë ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÕìßEÈõØ 4Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (5) èõÌâ ßëWËÿÕìÖ Þyí Àßõ Öõ ÖëßíÂõ ±Þõ Öõ ÖëßíÂ×í ±ë ÕìßEÈõØÞù Àù´ÕHë ÜÉÀ>ß Öõ ìÉSáë ±×äë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ ÖõËáë ÕñßÖù Öõ ÜÉÀ>ß×í ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±×äë ìÉSáë ÀëµãLçáõ ßÇõáë LÝëÝëáÝùÞõ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_ µSáõÂõá Àù´ çkëë ±ëÕäë ÜëËõ ßëFÝÕëáÞõ ±ìÔÀëß Üâõ Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè.] 2 [6. Õþë×ìÜÀ åëâë±ù,äÃõßõÞí V×ëÕÞë Àßäë ÜëËõ ìÉSáë ÀëµãLçáÞí çkëë.- (1) VäëÝkë ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀëµãLçá, ìÉSSëëÜë_ Õþë×ìÜÀ åëâë±ù, ØäëÂëÞë, Ú½ßù, Ïùß ÕñßäëÞë ÍOÚë, ÞúÀëCëëËù, ÜIVÝZëõhëù, ßVÖë±ù, äëèÞ-TÝäèëß ±Þõ ÉâÜëÃùýÞí V×ëÕÞë Àßí åÀåõ ±Þõ ßëFÝÕëáÞí ÕñäýÜ_É^ßí×í ÖõÞë ìÞÝÜÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ÜëËõ ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ìÉSáëÜë_Þí Õþë×ìÜÀ åëâë±ùÜë_ À´ ÛëæëÜë_ ±Þõ À´ ßíÖõ Õþë×ìÜÀ ìåZëHë ±ëÕäð_ Öõ Ìßëäí åÀåõ. (2) ßëFÝÕëá Àù´ÕHë ìÉSáë ÀëµãLçáÞí ç_ÜìÖ×í Öõ ÀëµãLçáÞõ ±×äë ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ùÞõ ÂõÖí, Õåðç_äÔýÞ, çëÜñìèÀ ÝùÉÞë, Àù´ÕHë çèÀëßí Ü_Íâí±ù, çÜëÉ ÀSÝëHë, ÃþëÜ ±ëÝùÉÞ ±×äë Úí° Éõ ÚëÚÖ çðÔí 3* * * ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëë ìäVÖßÖí èùÝ Öõ ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí ÀëÝùý åßÖí ±×äë ìÚÞ-åßÖí çùîÕí åÀåõ.] 1. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÕìßEÈõØ µÜõÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970×í ±Üáí) 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ÕìßEÈõØ 6Þõ V×ëÞõ ±ë ÕìßEÈõØ Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970×í ±Üáí) * èäõ É\±ù ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1974Þù ±ìÔìÞÝÜ ¿Üë_À 2). 3. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÝ×ëÕþç_Ã, ±ëçëÜ ±×äë ÜõCëëáÝÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

183

7. ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÎoÍ.- (1) ØßõÀ VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõ ±õÀ ìÉSáë ÎoÍ ±Þõ ØßõÀ VäëÝkë ÕþØõå ÜëËõ ±õÀ ÕþëØõìåÀ ÎoÍ ßÇäëÜë_ ±ëäåõ, ÉõÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß, Ý×ëÕþç_Ã, ±ëäë ìÉSáë Àõ ÕþØõåÞë äèíäË ØßìÜÝëÞ ±Þð¿Üõ Öõ ìÉSáë ÜëËõ ìÉSáë ÀëµãLçáõ ±Þõ Öõ ÕþØõå ÜëËõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Üõâäõáë ÖÜëÜ ÞëHëë_ ÉÜë ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. 1

[(2) ßëFÝÕëá, Ý×ëÕþç_Ã, ìÉSáë ÎoÍ ±×äë ÕþëØõìåÀ ÎoÍÞí TÝäV×ë ÜëËõ ±Þõ çØßèð ÎoÍÜë_ ÞëHëë_Þð_ Ûßb_, ÖõÜë_×í ÞëHëë_Þù µÕëÍ, ÖõÜë_Þë_ ÞëHëëÞù èäëáù ±Þõ µÕß ÉHëëäõáí ÚëÚÖù çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ±×äë ÖõÞõ çèëÝÀ Úí° Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ. (3) ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ìèçëÚù, ÛëßÖÞë ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ßëWËÿÕìÖÞí Ü_É^ßí×í Ìßëäõ Öõäë ÞÜñÞëÜë_ ßëÂäë ½õ´åõ. (4) ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀõ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäí ßíÖõ ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ìèçëÚù ±ùìÍË Àßëääë ½õ´åõ ±Þõ ±õ ìèçëÚù ç_Ú_Ôí ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞë ìßÕùËý ßëFÝÕëáÞõ çëØß Àßäë ½õ´åõ, Éõ±ù ÖõÞõ ÀëµãLçá çÜZë ÜñÀëäåõ.] 8. ÉÜíÞ Üèõçñá ±ëÀëßäëÞí ±Þõ äçñá ÀßäëÞí ±Þõ Àß ÞëÂäëÞí çkëë.- (1) VäëÝkë ÕþØõå õ Þí ±_ØßÞí ÖÜëÜ ÉÜíÞù ±_Ãõ ±Þõ VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõÞí ÜëËõÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ ±õäë ÕþØå ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáù èùÝ Öù ÖõÞë ±ìÔÀëß èõÌâÞë ìäVÖëßÜë_ èùÝ Öõ ìçäëÝÞí Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞí ÖÜëÜ ÉÜíÞù ±_Ãõ 2[ßëFÝÜë_ çëÜëLÝÖÑ ÉÜíÞ ÜèõçñáÞë èõÖð ÜëËõ ÉÜíÞÞí ±ëÀëßHëí ÀßäëÜë_ ßëFÝ çßÀëß Öõ çÜÝõ ±ÞðçßÖí èùÝ Öõäë ìç©ë_Öù ±Þðçëß] ÉÜíÞ Üèõçá ñ ±ëÀëßäëÞí ±Þõ Öõ äçñá ÀßäëÞí çkëë ßèõå.õ (2) VäëÝkë ÕþØõå ÜëËõÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ ±õ ÕþØõåÞí ±_ØßÞë ìäVÖëßù ±_Ãõ ±Þõ VäëÝkë ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞí ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáù èùÝ Öù ÖõÞë ±ìÔÀëß èõÌâÞë ìäVÖëßù ìçäëÝÞë Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞë ÖÜëÜ ìäVÖëßù ±_Ãõ ÉÜíÞù ±Þõ ÜÀëÞù µÕß Àßù ±Þõ ±õäë ìäVÖëßùÞí ±_Øß ìÞäëç ÀßÖí TÝã@Ö±ù µÕß ÞëÀë äõßù ÞëÂäëÞí ±Þõ Öõ äçñá ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ .(3) Àù´ VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõÞí ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ Öõ ìÉSáëÞí ±_Øß ÞíÇõ ÉHëëäõá ÖÜëÜ ±×äë ÖõÜë_Þë Àù´ Àß ÞëÂäëÞí ±Þõ äçñá ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ Ñ(À) TÝäçëÝù, TÝëÕëßù, Ô_Ôë ±Þõ ßùÉÃëß µÕßÞë Àßù; (Â) Õåð±ù, äëèÞù ±Þõ èùÍí µÕßÞë Àßù; (Ã) äõÇëHë ÜëËõ Ú½ßÜë_ ±ëäÖë Üëá µÕßÞë Àßù ±Þõ ÞúÀë ¦ëßë á´ ÉäëÖë µÖëßð±ù ±Þõ Üëá µÕßÞù ÞúÀë äõßù; ±Þõ (Cë) åëâë±ù, ØäëÂëÞë ±×äë ßVÖë±ùÞë ìÞÛëä ÜëËõÞë Àßù. (4) Ý×ëÕþç_Ã, ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ±×äë ìÉSáë ÀëµãLçá ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (2) ±Þõ (3)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àù´ÕHë Àß ÞëÂäë ±Þõ äçñá ÀßäëÞí ½õÃäë´ ÀßÖë ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ 3[±Þõ ±õäù ØßõÀ ìäìÞÝÜ ÖßÖ ßëFÝÕëáÞõ çëØß Àßäù ½õ´åõ ±Þõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Þ Üâõ IÝë_ çðÔí ÖõÞù ±Üá ×åõ Þìè.]

1. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë)Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Þõ V×ëÞõ ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970×í ±Üáí.) 2. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±ÜðÀ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 3. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë)Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 2-4-1970×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

184 1

9. ÂìÞ½õÞí ±ÉÜëÝåí ÖÕëç ±×äë ÂùØÀëÜÞë èõÖð ÜëËõÞë_ áë´çLç ±×äë Õ|ë.(1) Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞí ±_ØßÞë Àù´ ìäVÖëß ±_Ãõ ÂìÞ½õÞí ±ÉÜëÝåí ÖÕëç ±×äë ÖõÞë ÂùØÀëÜÞë èõÖð ÜëËõ 2[ßëFÝÞí çßÀëßõ] ±ëÕõáë_ áë´çLç ±×äë Õ|ëÜë_×í Øß äæõý ÜâÖí ßùÝSËíÞù 2[ßëFÝÞí çßÀëßõ] ±Þõ ±õäë ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀëµãLçá äEÇõ çÜÉ^Öí ×ëÝ Öõ ÕþÜëHëõÞù ìèVçù Öõ ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ±ëÕí ØõäëÜë_ ±ëäåõ. (2) Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ±ëÕäëÞí ±õäí ßùÝSËíÞë ìèVçë ÚëÚÖ ÖÀßëß ¶Ûí ×ëÝ, Öù Öõ ßëFÝÕëáÞõ ìÞHëýÝ ÜëËõ çùîÕäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ßëFÝÕëá ÕùÖëÞí ìääõÀÚðã© ±Þðçëß Þyí Àßõáí ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ Öõ ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ±ëÕäëÞí ßÀÜ ÃHëåõ ±Þõ ßëFÝÕëáÞù ìÞHëýÝ ÈõäËÞù ÃHëëåõ. 3

10. ìÚÞ-±ëìØ½ìÖÞí TÝã@Ö±ù ¦ëßë ×Öí ÞëHëë_Þí ÔíßÔëß ±Þõ ×Öë äõÕëßÞë ìÞÝ_hëHë ÜëËõ ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí ìÉSáë ÀëµãLçáÞí çkëë.- (1) Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀëµãLçá, Öõ ìÉSáëÜë_ ßèõÖí ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖÞí TÝã@Ö±ù ìçäëÝÞí TÝã@Ö±ù ¦ëßë Öõ ìÉSáëÞí ±_Øß ×Öí ÞëHëë_Þí ÔíßÔëß Àõ ×Öë äõÕëßÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHë ÜëËõ ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ. (2) Âëç ÀßíÞõ ±Þõ ÕñäýäÖa çkëëÞí TÝëÕ@ÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ±õäë ìäìÞÝÜù×í,(À) Öõ ±×ýõ ±ëÕõáë áë´çLç ÔßëäÞëß ìçäëÝ Úí° Àù´ TÝã@Ö ÞëHëë_Þí ÔíßÔëßÞù Ô_Ôù Àßí åÀåõ Þìè ±õÜ Ìßëäí åÀëåõ; (Â) ÞëHëë_Þí ÔíßÔëß ÀßÞëß×í TÝëÉÞù äÔðÜë_ äÔð ÀõËáù Øß ßëÂí Àõ á´ åÀëÝ Öõ Ìßëäí åÀëåõ; (Ã) ÞëHëë_Þí ÔíßÔëß ÀßÞëßõ ìèçëÚù ßëÂäë ÜëËõ ±Þõ ìÉSáë ÀëµãLçáõ Öõ ±×õý ÞíÜõáë ±ìÔÀëßí±ù ¦ëßë ±õäë ìèçëÚùÞí ÖÕëçHëí ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀëåõ; (Cë) Öõ ìÉSáëÜë_ ßèõÖí èùÝ Öõäí ±Þðçìñ ÇÖ ±ëìØ½ìÖÞí çPÝ Þ èùÝ Öõäí Àù´ÕHë TÝã@Ö×í, ìÉSáë ÀëµãLçáõ Öõ ±×õý ±ëÕõáë áë´çLç ìäÞë, Àù³ ÇíÉäVÖðÞù Àù´ äõÕëß ÕÈí Öõ ÉJ×ëÚ_Ô èùÝ Àõ È^ËÀ èùÝ Öõ Àßí åÀëåõ Þìè ±õÜ Ìßëäí åÀëåõ Ñ Õß_Öð ìÉSáë ÀëµãLçáÞí À<á çPÝ-ç_AÝëÞí ±ùÈëÜë_ ±ùÈí hëHë ÇÖð×ë*åÞí ÚèðÜÖí×í Öõ Õçëß ×Ýë Þ èùÝ, Öù ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àù´ ìäìÞÝÜù Àßí åÀëåõ Þìè Ñ äÔðÜë_, ±õäë ìäìÞÝÜù ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ Õèõáë_ Öõ ìÉSáëÞí ±_Øß Ô_Ôù ÀßÖë ±ëTÝë èùÝ Öõäë ÞëHëë_Þí ÔíßÔëß ÀßÞëß Àõ äõÕëßíÞõ ±õäë Àù´ ìäìÞÝÜù èõÌâ áë´çLç ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍí åÀëåõ Þìè. (3) ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ìäìÞÝÜù, ßëFÝÕëá çÜZë ÖßÖ ßÉ^ Àßäë ½õ´åõ ±Þõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Þ Üâõ IÝë_ çðÔí ±Üáí ×åõ Þìè. 1. çîìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 7Üë) Þí ÀáÜ ×í, ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëÉÝùÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ Þõ çðÔëßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ Éõ×í ÀßíÞõ ÕõËë-ÕìßEÈõØ ( ) ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕõËë-ÕìßEÈõØ ØëÂá Àßí åÀëÝÑÒÒ( ) ßëÉÝÕëá, èðÀÜ ÀßíÞõ, ±ëØõå Àßí å@åõ Àõ ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ, ìÉSáë ÀëµìLçáÞõ ±ëÕäëÞù ßùÝSËíÞù ìèVçù, ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâÞí Àù³ ÀÚñáëÖÞí ±×äë Ý×ë-ç_Ã, ÕõËë-ÕìßEÈõØ ( )Þë Àù³ ìÞHëóÝÞí ÖëßíÂ×í, ±õÀ äWëóÞí ÜðØÖÞí ±_Øß Öõ ÀëµìLçáÞõ ±ëÕäù ÕÍåõ.ÓÓ 2. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±ëçëÜ çßÀëßõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 3. ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëFÝùÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988 (çÞ 1988Þë 67Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ 10 ÞíÇõ -ÜëHëõ çðÔëÝùý ÈõÑ(À) åíæýÀÜë_×í, ÒÒìÚÞ-±ëìØ½ìÖÞí TÝìÀÖ±ù Äëßë ×ÖíÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ; (Â) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_×í, ÒÒ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ ìçäëÝÞíÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ; (Ã) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Üë_, Â_Í(Cë)Þõ ÚØáõ, ÞíÇõÞù Â_Í ÜñÀäùÑ(Cë) Öõ ìÉSáëÜë_ ßèõÖí èùÝ Öõäí Àù³ ÕHë TÝã@Ö×í, ìÉSáë ÀëµãLçáõ Öõ ±×õý ±ëÕõáë áë³çLç ìäÞë, Àù³ äõÕëß ÕÈí Öõ ÉJ×ëÚ_Ô èùÝ Àõ È^ËÀ èùÝ Àßí åÀëåõ Þìè ±õÜ Ìßëäí åÀëåõÑÓÓ. ±ëçëÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003 (çÞ 2003Þë 44Üë)Þë ±ÞðEÈõØ 2×í, ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3) ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕõËë-ÕìßEÈõØ ØëÂá ÀßäùÑÒÒ(4) ±ë ÕìßEÈõØÞù Àù³ÕHë ÜÉÀ>ß, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 2Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3)Þë Õß_ÖðÀ èõÌâ ßÇëÝõáë ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.ÓÓ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

185

11. ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ Àßõáë ÀëÝØë, ìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜùÞí Õþìçã© .- ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçáõ ±×äë Àù´ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Àßõáë ÖÜëÜ ÀëÝØë, ìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜù ßëFÝÞë ßëÉÕhëÜë_ ÖßÖ Õþìç© Àßäë ½õ´åõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Õþìç© ×Ýõ ÖõÜÞõ ÀëÝØëÞù ÕþÛëä ßèõåõ. 1 [12. *[±ëçëÜ ßëFÝÜë_ VäëÝkë ìÉSáë±ù ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞõ ç_çØÞë ±Þõ ±ëçëÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ].- (1) ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë Àù´ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ÀëÝØë Àßí åÀõ Öõäí ÚëÚÖù ÖßíÀõ ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ-3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ 2[±ëçëÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù] Àù´ ÕHë ±ìÔìÞÝÜ, ±Þõ ÃëYÝë ìäÞëÞë ±ëSÀùèùáäëâë ØëwÞë äÕßëåÞù ÕþìÖÚ_Ô ÀßÖù ±×äë ÖõÞõ ÜÝëýìØÖ ÀßÖù 2[±ëçëÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù] Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ, Àù´ VäëÝkë ÕþØå õ Þõ ±×äë VäëÝkë ìÉSáëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë ØëÂáëÜë_×í ±õ ìÉSáë ÜëËõÞí ±×äë ±õ ÕþØå õ Õß èÀ>ÜÖ ÔßëäÖí ìÉSáë ÀëµãLçá ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±õ ÕþÜëHëõ ±ëØõå ±ëÕõ ±Þõ Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ±õäë ±ëØõå ±ëÕÖí äÂÖõ ìÉSáë ÀëµãLçá ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ ±õ ìÉSáë Àõ ÕþØå õ ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ IÝë_ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäë ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çë×õ ±Üáí ×åõ. (Â) ßëFÝÕëá ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ ç_çØÞù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë Â_Í (À)Þí ½õÃäë´±ù ÉõÞõ áëÃð ÕÍÖí Þ èùÝ ±õäù 2[±ëçëÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù] Àù´ ±ìÔìÞÝÜ, Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞõ ±×äë Àù´ VäëÝkë ÕþØå õ Þõ 3[Öõ ßëFÝÜë_] áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë ±õäë ìÉSáë Àõ ÕþØå õ Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ ÕùÖõ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë çë×õ áëÃð ÕÍåõ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ ±ëÕõáù Àù´ ±ëØõå ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ ±õ ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ. 4 [12-À. ÜõCëëáÝ ßëFÝÜë_ VäëÝkë ìÉSáë±ùÞõ ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞõ ç_çØÞë ±Þõ ÜõCëëáÝ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ.- ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) ±ë ±ÞðçñìÇÜë_ ÕìßEÈõØ 3Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÜõCëëáÝ ßëFÝÜë_ Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçáõ ±×äë Àù´ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´ ±×äë ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 8 ±×äë ÕìßEÈõØ 10 èõÌâ Öõ ßëFÝÜë_ ìÉSáë ÀëµãLçáõ ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Àßõáë Àù´ ìäìÞÝÜÞí Àù´ ÕHë ½õÃäë´, Öõ ÚëÚÖ ±_Ãõ ÜõCëëáÝ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí Àù´ ÕHë ½õÃäë´Þí ìäw© èùÝ IÝëßõ, Ý×ëÕþç_Ã, ìÉSáë ÀëµãLçáõ ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Àßõáù Àù´ ÀëÝØù ±×äë ìäìÞÝÜ, ÕÈí Öõ ÉõËáõ çðÔí ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë ÀëÝØëÞí Õèõáë_ ±×äë Öõ ÕÈí Àßõáù èùÝ Öù ÕHë, Öõ ÉõËáõ çðÔí ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÀëÝØëÞí ½õÃäë´Þí ìäw© èùÝ ÖõËáõ çðÔí, ÎùÀ ÃHëëåõ ±Þõ ÜõCëëáÝ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáù ÀëÝØù ÕþäÖýåõ; (Â) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØÞë Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ½èõßÞëÜë ¦ëßë ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ, ÜõCëëáÝ ßëFÝÜë_ VäëÝkë ìÉSáëÞõ ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ÕùÖõõ ìÞìØýWË Àßõ Öõ ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õ ìÉSáë Àõ ÕþØõåÞõ Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ±õäù Àù´ ±ëØõå ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ Öõ ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ.] 1. ±ëçëÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003 (2003Þë 44Üë) ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ 12 ÞíÇõ ÕþÜëHëõ çðÔëÝùý ÈõÑÕìßEÈõØ 12Üë_, ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_, Â_Í (À)Üë_, ÒÒ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ-3 ±×äë ÕìßEÈõØ-3-ÀÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±ZëßÞõ ÚØáõ, ÒÒ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 3 ±×äë ÕìßEÈõØ 3-À ±×äë 3-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖÓÓ ±õ åOØù, ±ë_ÀÍë ±Þõ ±Zëß ÜñÀäë.

* µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í åíWëýÀ ÚØáõá Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í

±Üáí.) 2. ±õÉÞ×í ÒÒßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞùÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 3. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 4. ±õÉÞ×í ±ÃëµÞë ÕìßEÈõØ 12-ÀÞõ V×ëÞõ ±ë ÕìßEÈõØ Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

186 1

[12-ÀÀ. ìhëÕðßë ßëFÝÜë_ VäëÝkë ìÉSáë±ùÞõ ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞõ ç_çØÞë ±Þõ ìhëÕðßë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ.- ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,-

(À) Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë Àù´ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ÀëÝØë Àßí åÀõ Öõäí ÚëÚÖù ÖßíÀõ, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ìhëÕðßë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ÃëYÝë ìäÞëÞë ±ëSÀùèùáäëâë ØëwÞí äÕßëåÞù ÕþìÖÚ_Ô ÀßÖù ±×äë ÖõÞõ ÜÝëýìØÖ ÀßÖù ìhëÕðßë ßëFÝÞù Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ, Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞõ ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ ÚõÜë_×í Àù´ÕHë ìÀVçëÜë_ ±õ ìÉSáë ÜëËõÞí ±×äë ±õ ÕþØõå Õß èÀ>ÜÖ ÔßëäÖí ìÉSáë ÀëµãLçá, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±õ ÕþÜëHëõ ±ëØõå ±ëÕõ ±Þõ Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ±õäë ±ëØõå ±ëÕÖí äÂÖõ, ìÉSáë ÀëµãLçá ±õäù ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ ±õ ìÉSáë Àõ ±ëäë ÕþØõå ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ IÝë_, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäë ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßë-äÔëßë çë×õ ±Üáí ×åõ. (Â) ßëFÝÕëá, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ ÉõÞõ ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë Â_Í (À)Þí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕÍÖí Þ èùÝ Öõäù ìhëÕðßë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ Öõ ßëFÝÜë_Þë Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÜë_ ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë ±õäë ìÉSáë Àõ ±ëäë ÕþØõå Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ, ÕùÖõ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë çë×õ áëÃð ÕÍåõ. (Ã) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØÞë Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ½èõßÞëÜë ¦ëßë ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ ìhëÕðßë ßëFÝÜë_ VäëÝkë ìÉSáëÞõ ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ÕùÖõ ìÞìØýWË Àßõ Öõ ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õ ìÉSáë Àõ ÕþØõåÞõ Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ±õäù Àù´ ±ëØõå ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ Öõ ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ.] 2

[12-Â. ìÜ{ùßÜ 3[ßëFÝÞë] VäëÝkë ìÉSáë±ù ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞõ ç_çØÞë ±Þõ ìÜ{ùßÜ 3[ßëFÝÞë] ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ.- ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) Àù´ ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá ÀëÝØë Àßí åÀõ Öõäí ÚëÚÖù ÖßíÀõ ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ-3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ÃëYÝë ìäÞëÞë ±ëSÀùèùáäëâë ØëwÞí äÕßëåÞù ÕþìÖÚ_Ô ÀßÖù ±×äë ÖõÞõ ÜÝëýìØÖ ÀßÖù ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞù Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ, ÖõÞë Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÞõ ±×äë VäëÝkë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè, ìçäëÝ Àõ ÚõÜë_×í Àù´ÕHë ìÀVçëÜë_ ±ëäë ìÉSáë ÜëËõÞí ±×äë ±õ ÕþØõå Õß èÀ>ÜÖ ÔßëäÖí ìÉSáë ÀëµãLçá, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±õ ÕþÜëHëõ ±ëØõå ±ëÕõ ±Þõ Àù´ ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ±õäë ±ëØõå ±ëÕÖí äÂÖõ, ìÉSáë ÀëµãLçá ±õäù ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ ±ëäë ìÉSáë Àõ ÕþØõå ±×äë ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ IÝë_, ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõäë ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßëäÔëßë çë×õ ±Üáí ×åõ. (Â) ßëFÝÕëá, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ ÉõÞõ ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë Â_Í (À)Þí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕÍÖí Þ èùÝ Öõäù ìÜ{ùßÜ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ ±ìÔìÞÝÜ, Öõ ßëFÝÞë Àù´ VäëÝkë ìÉSáëÜë_ ±×äë Àù´ VäëÝkë ÕþØõåÞõ, áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë ±õäë ìÉSáë Àõ ÕþØõå Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ, ÕùÖõ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõ Öõäë ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßë çë×õ áëÃð ÕÍåõ. 1. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984Þí ÀáÜ 4×í ÕìßEÈõØ 12-ÀÀ ØëÂá Àßõáù (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üá); ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988 (çÞ 1988Þë 67Üë)Þí ÀáÜ 2Þë Â_Í 3×í, ±çá ÕìßEÈõØ 12-ÀÀÞë V×ëÞõ ±ë ÕìßEÈõØ Üñ@Ýù Èõ. 2. ç_Cë ßëFÝZëõhë äèíäËí (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 83Üë)Þí ÀáÜ 13×í ±ÃëµÞë ÕìßEÈõØ-12-ÂÞë V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù èÖù. (ÖëßíÂ 29-4-1972×í ±Üáí.) Îßí×í ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988 (çÞ 1988Þë 67Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ±çáÞë V×ëÞõ ±ë ÕìßEÈõØ Üñ@Ýù Èõ. 3. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þë 34Üë)Þí ÀáÜ 39×í ±çá ÜÉÀ>ßÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

187

(Ã) ßëWËÿÕìÖ, ç_çØÞë Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ ±_Ãõ ½èõßÞëÜë×í ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ ìÜ{ùßÜ ßëFÝÜë_ Àù´ VäëÝkë ìÉSáë ±×äë Àù´ VäëÝkë ÕþØõåÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè ±×äë Öõ ½èõßÞëÜëÜë_ ÕùÖõ ìÞìØýWË Àßõ Öõäë ±ÕäëØù ±×äë çðÔëßë-äÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±õäë ìÉSáë Àõ ÕþØõå Àõ ÖõÞë Àù´ ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍåõ ±Þõ ±õäù Àù´ ±ëØõå ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ Öõäí ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ. 13. äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ VäëÝkë ìÉSáë±ùÞõ áÃÖë_ ±_Øë° ±ëäÀ ±Þõ ÂÇý ±áÃ * * ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ ÉÜë ÀßäëÞë èùÝ ±×äë Øåëýääë ÚëÚÖ .- 1* õÖõ ÎoÍÜë_×í ÀßäëÞë_ èùÝ Öõäë VäëÝkë ìÉSáëÞõ áÃÖë_ ±_Øë° ±ëäÀ ±Þõ ÂÇý ìÉSáë ÀëµãLçá çÜZë Õþ×Ü ÇÇëý ÜëËõ ÜñÀäë_ ½õ´åõ ±Þõ ±õäí ÇÇëý ÕÈí, ±ÞðEÈõØ 202 èõÌâ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäëÞë ßëFÝÞë äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ ±áÃ Øåëýääë_ ½õ´åõ. 2 14. VäëÝkë ìÉSáë±ùÞë ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞë äèíäË ±_Ãõ ÖÕëç Àßäë ÜëËõ ±Þõ Öõ ìäæõ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞÞí ìÞÜcÀ.- (1) ßëFÝÕëá, Àù´ÕHë çÜÝõ ßëFÝÜë_Þë VäëÝkë ìÉSáë±ùÞë ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞë äèíäË ç_Ú_Ôí ÖõÜHëõ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ ÚëÚÖ ÖõÜÉ ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ (1)Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3) Þë Â_Íù (Ã), (Cë), (Ç) ±Þõ (È)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ÚëÚÖù ÖÕëçí Öõ ìäæõ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞ ÞíÜí åÀåõ ±×äë ßëFÝÜë_Þë VäëÝkë ìÉSáë±ùÞë ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞë äèíäËÞí çëÜëLÝ ßíÖõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ,(À) ±õäë ìÉSáë±ù ±Þõ ÕþØå õ ùÜë_, åöZëìHëÀ ±Þõ ÖÚíÚí çÃäÍùÞí ±Þõ ç_ÕÀó TÝäèëßÞí ½õÃäë´Þí; (Â) ±õäë ìÉSáë±ù ±Þõ ÕþØõåù ±_Ãõ Àù´ Þäë ±×äë Âëç ÀëÝØë ÀßäëÞí ÉwìßÝëÖÞí; ±Þõ (Ã) ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáù±õ Àßõáë ÀëÝØë±ù, ìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜùÞë äèíäËÞí, ÖÕëç Àßäë ±Þõ Öõ ìäæõ äÂÖùäÂÖ ìßÕùËó Àßäë ÀìÜåÞ ÞíÜí åÀåõ ±Þõ ±õäë ÀìÜåÞõ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ ÜðÀßß Àßí åÀåõ. (2) ±õäë ØßõÀ ÀìÜåÞÞù ìßÕùËó Öõ ±_Ãõ ßëFÝÕëáÞí ÛáëÜHëù çìèÖ ç_Ú_ìÔÖ Ü_hëí±õ, 3 [ßëFÝÞí çßÀëßõ] ÖõÞë µÕß áõäë Ôëßõáë_ ÕÃáë_ ç_Ú_Ôí çÜÉ^Öí-ÝëØíÞí çë×õ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäù ½õ´åõ. (3) ÕùÖëÞë Ü_hëí±ù äEÇõ ßëFÝÞí çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞí ÎëâäHëí ÀßÖí äÂÖõ ßëFÝÕëá ÕùÖëÞë Ü_hëí±ù ÕöÀí ±õÀÞõ Âëç ÀßíÞõ ßëFÝÜë_Þë VäëÝkë ìÉSáë±ù ±Þõ VäëÝkë ÕþØõåùÞë ÀSÝëHëÞð_ ÂëÖð_ çùîÕí åÀåõ. 4 15. ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáùÞë_ ÀëÝùý ±Þõ Ìßëäù ßØ Àßäë ±×äë ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ.-(1) ßëFÝÕëáÞõ Àù´ çÜÝõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Àù´ ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞð_ Àù´ ÀëÝý ±×äë Ìßëä ÛëßÖÞí çáëÜÖíÞõ ½õÂÜÜë_ ÜñÀõ Öõäù 5[±×äë ½èõß TÝäV×ëÞõ ÕþìÖÀ>â ±çß Àßõ Öõäù] ç_Ûä Èõ, Öù Öõ±ù ±õäð_ ÀëÝý ±×äë Ìßëä ßØ Àßí åÀåõ ±×äë ÜùÀ>Î ßëÂí åÀåõ ±Þõ ±õäð_ ÀëÝý ×Öð_ ±×äë Öõ Çëáð ßèõÖð_ ±×äë ±õäù Ìßëä ±ÜáÜë_ 1. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±ëçëÜÓÓ ±õ åOØ ÀÜí ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 2. ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 95 (çÞ 95Þë 42Üë)Þí ÀáÜ ×í, ÞíÇõ -ÜëHëõ ÕìßEÈõØ 4 çðÔëÝùó ÈõÑ(À) ÕìßEÈõØ 14Üë_, ÕõËë-ÕìßEÈõØ (ß)Üë_, ÒÒÖõ ±_Ãõ ßëFÝÕëáÞí ÛáëÜHëù çìèÖÓÓ ±õ åOØù ÀÜí Àßäë ; 3. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÒÒ±ëçëÜ çßÀëßõÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ, ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. (Öë. 21-1-1972×í ±Üáí). 4. ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëÉÝùÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 7Üë) Þí ÀáÜ ×í, ÞíÇõ -ÜëHëõ ÕìßEÈõØ çðÔëÝùó ÈõÑ(À) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (ß)Üë_, ÒÒßëÉÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ, ÒÒÕùÖõÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäë; (Â) Õß_ÖðÀ ÀÜí Àßäù ; (çÞ Þë Üë) Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í, ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëó Èõ. 5. ±ëçëÜ ÕðÞßóÇÞë (ÜõCëëáÝ) ±ìÔìÞÝÜ,

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

188

ÜñÀëÖù ßùÀäë ÕùÖõ Éwßí ÃHëõ Öõäë (Öõ ÀëµãLçáÞõ ÜùÀ>Î ßëÂäë ±Þõ Öõ ÀëµãLçáÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí ±×äë ÖõHëõ äëÕßäëÞí ÖÜëÜ ±×äë ÖõÜë_Þí Àù´ çkëëÞõ ÕùÖëÞõ èVÖÀ áõäë çìèÖÞë_) ÕÃáë_ á´ åÀåõ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ ßëFÝÕëáõ Àßõáù èðÀÜ ÖõÜ Àßäë ÜëËõÞë_ ÀëßHëù çë×õ, Öõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë, ÚÞõ ÖõËáù ÉáØí ÜñÀäù ½õ´åõ ±Þõ ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÖõÞõ ßØ Þ Àßõ, Öù Öõ èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõ ÖëßíÂ×í Úëß ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí Öõ ±ÜáÜë_ Çëáð ßèõåõÑ ÕßîÖð ßëÉÝ ìäÔëÞÜîÍâ ¦ëßë ±õäë èðÀÜÞù ±Üá Çëáð ßëÂäëÞí Ü_Éñßí ±ëÕÖù Ìßëä ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öù ßëÉÝÕëá Öõ èðÀÜÞõ ßØ Þ Àßõ Öõ ìçäëÝ, ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Éõ ÖëßíÂõ ±LÝ×ë Öõ ±ÜáÜë_ èùÖù ÚîÔ ×ëÖ Öõ ÖëßíÂ×í Úëß ÜìèÞëÞí äÔð ÜðØÖ çðÔí ±ÜáÜëî ßèõåõ. 1

16. ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞð_ ìäçÉýÞ.- 2[(1)] ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 14 èõÌâ ìÞÜëÝõáë Àù´ ÀìÜåÞÞí ÛáëÜHë µÕß×í ßëFÝÕëá, ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í Àù´ ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë ìäçÉýÞÞù èðÀÜ Àßí åÀåõ, ±Þõ(À) Öõ ÀëµãLçáÞí ÕðÞßýÇÞë Àßäë ÜëËõ Þäí çëÜëLÝ Çñ_ËHëí ÖßÖ èë× ÔßäëÜë_ ±ëäõ Öõäù ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ; (Â) ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Õñäý-Ü_É^ßíÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ Öõ ÀëµãLçáÞë ±ìÔÀëß èõÌâÞë ìäVÖëßÞù äèíäË, äÔðÜë_ äÔð Úëß ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ÕùÖëÞõ èVÖÀ á´ åÀåõ ±×äë çØßèð ÕìßEÈõØ èõÌâ ìÞÜëÝõáë ÀìÜåÞ èõÌâ ±×äë ÕùÖõ ÝùBÝ ÃHëõ Öõäë Àù´ Úí½ Ü_Íâ èõÌâ ÜñÀí åÀåõ Ñ Õß_Öð ±ë ÕìßEÈõØÞë Â_Í (À) èõÌâ Àù´ èðÀÜ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ IÝëßõ Þäí çëÜëLÝ Çñ_ËHëí×í Öõ ÀëµãLçáÞí ÕðÞßýÇÞë Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí ßëFÝÕëá Öõ ìäVÖëßÞë äèíäË ±_Ãõ ±ë ÕìßEÈõØÞë Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõáë_ ÕÃáë_ á´ åÀåõ Ñ äÔðÜë_, ìÉSáë ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÕùÖëÞù ÜÖ ßÉ^ ÀßäëÞí ÖÀ ±ëMÝë ìçäëÝ, ±ë ÕìßEÈõØÞë Â_Í (Â) èõÌâ Àù³ ÕÃáð_ áõäð_ ½õ³åõ Þìè. 3

[(2) Àù´ÕHë çÜÝõ ßëFÝÕëáÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ VäëÝkë ìÉSáë ±×äë ÕþØõåÞù äèíäË ±ë ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë´±ù ±Þðçëß Çáëäí Þ åÀëÝ Öõäí ÕìßãV×ìÖ ¶Ûí ×´ Èõ Öù Öõ±ù ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í, Ý×ëÕþçÃ _ , ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ Õþë• ×Ýõáë ÖÜëÜ ±×äë Àù´ ÀëÝùý ±×äë Öõ äëÕßí åÀõ Öõäí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ çkëë ÕùÖëÞõ èVÖÀ á´ åÀåõ ±Þõ ±õäð_ ½èõß Àßí åÀåõ Àõ ±ë ±×õý ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ TÝã@Ö ±×äë çkëëìÔÀëßí äÔðÜë_ äÔð È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ±õäë_ ÀëÝý Ú½äí åÀåõ ±×äë ±õäí çkëë-äëÕßí åÀåõ Ñ Õß_Öð ßëFÝÕëá äÔð èðÀÜ ±×äë èðÀÜù ÀßíÞõ Üñâ èðÀÜÞù ±Üá ØßõÀ Õþç_Ãõ äÔðÜë_ äÔð È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí á_Úëäí åÀåõ. (3) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2) èõÌâ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, Öõ ÜëËõÞë ÀëßHëù çìèÖ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäù ½õ³åõ ±Þõ èðÀÜ ÀëÏuë ÕÈí, ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Õþ×Ü ÚõÌÀ Üâõ Öõ ÖëßíÂ×í hëíç ìØäç Õñßë ×Ýõ áëÃð ÕÍÖù Ú_Ô ×åõ ìçäëÝ Àõ, Öõ ÜðØÖ Õñßí ×ëÝ Öõ Õèõáë_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ¦ëßë Öõ èðÀÜÞõ Ü_É^ßí ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èùÝ.] 1. ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëÉÝùÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ , ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 7Üë) Þí ÀáÜ ×í, ÞíÇõ -ÜëHëõ ÕìßEÈõØ çðÔëÝùó ÈõÑ-(À) ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_, Â_Í (Â)Üëî ±ëäÖë ÒÒßëÉÝ ìäÔëÞÜîÍâÞí Õñäó-Ü_ÉñßíÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõÓÓ ±õ åOØù ±Þõ Úí½õ ÕßîÖðÀ ÀÜí Àßäë.(Â) ÕõËë-ÕìßEÈõØ ( )Þõ ÚØáõ, ÞíÇõÞù ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3) ÜñÀäù ÑÒÒ(3) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ ( ) ±×äë ( ) èõÌâ Àßõáù ØßõÀ èðÀÜ, Öõ ÜëËõÞë ÀëßHëù çìèÖ ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜñÀäù ½õ³åõ.ÓÓ 2. ±ëçëÜ ÕðÞßýÇÞë (ÜõCëëáÝ) 1969 (çÞ 1969Þë 55Üë)Þí ÀáÜ 74 ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ×í, ÕìßEÈõØ 16Þõ, 16(1) ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëMÝù Èõ. (ÖëßíÂ 24-1970×í ±Üáí.) 3. ±õÉÞ×í ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØù ØëÂá ÀÝëý Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

189

1

17. VäëÝkë ìÉSáë±ùÜë_ ÜÖØëß ìäVÖëßùÞí ßÇÞë ÀßÖí äÂÖõ ±õäë ìÉSáë±ùÜë_×í ìäVÖëßù ÚëÀëÖ ßëÂäë ÚëÚÖ.- 2[±ëçëÜ ±×äë ÜõCëëáÝ 3[±×äë ìhëÕðßë] 4[±×äë ìÜ{ùßÜÞí] ìäÔëÞçÛëÞí] Çñ_ËHëí±ùÞë èõÖð±ù ÜëËõ ßëFÝÕëá èðÀÜ ÀßíÞõ ½èõß Àßí åÀåõ Àõ 5[Ý×ëÕþç_Ã, ±ëçëÜ ±×äë ÜõCëëáÝ 3[±×äë ìhëÕðßë] 4[±×äë ìÜ{ùßÜ] ßëFÝÜë_] Àù´ VäëÝÖ ìÉSáëÞí ±_ØßÞù Àù´ ìäVÖëß ±õäë ìÉSáë ÜëËõ Öõ çÛëÜë_Þí ±ÞëÜÖ ÚõÌÀ Àõ ÚõÌÀù Õðßäë ÜëËõÞë, Öõ èðÀÜÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÜÖØëß ìäVÖëßÞùõ ÛëÃ ÚÞåõ. 6 * * * * * * * * * 7 19. äÇÃëâëÞí ½õÃäë´±ù.- (1) ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ ßëFÝÜë_Þë ØßõÀ VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõ ìÉSáë ÀëµãLçáÞí ßÇÞë Àßäë ßëFÝÕëáõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Û ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ÕÃáë_ áõäë_ ½õ´åõ, ±Þõ Öõ ìÉSáë ÀëµìLçáÞí VäëÝkë ìÉSáë ÜëËõ ±õ ßíÖõ ßÇÞë Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí, Öõ ìÉSáëÞù äèíäË ßëFÝÕëáÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ±Þõ Öõ ìÉSáëÞí ±_ØßÞë ìäVÖëßÞë äèíäËÞõ, ±ë ±ÞðçñìÇÞí Õñääý Öa ½õÃäë´±ùÞõ V×ëÞõ ÞíÇõÞí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕÍåõÑ(À)ç_çØÞë ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞù Àù´ÕHë ±ìÔìÞÝÜ, ßëFÝÕëá ßëFÕìhëÖ ½èõßÞëÜë×í ±õäù ±ëØõå Þ Àßõ, Öù ±õ ìäVÖëßÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè; ±Þõ Àù´ ±ìÔìÞÝÜ, ±_Ãõ ±õäù Àù´ ±ëØõå ±ëÕÖí äÂÖõ ßëFÝÕëá ±ëØõå Àßí åÀåõ Àõ Öõ ±ìÔìÞÝÜ, Öõ ìäVÖëßÞõ ±×äë ÖõÞë Àù´ ìÞìØýWË Àßõáë ÛëÃÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ IÝë_ ÕùÖëÞõ ÝùBÝ áëÃõ Öõ ±ÕäëØù ±Þõ çðÔëßëäÔëßëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ÜáÜë_ ±ëäåõ; (Â) ßëFÝÕëá ±õäë ìäVÖëßÜë_ åë_ìÖ ±Þõ çðåëçÞ ÜëËõ ìäìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ ±õ ßíÖõ Àßõáë ìäìÞÝÜù ç_çØÞë ±×äë ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù´ ±ìÔìÞÝÜÞõ ±×äë ±õ ìäVÖëßÜë_ Öõ çÜÝõ áëÃð ÕÍÖë Àù´ ìäzÜëÞ ÀëÝØëÞõ ßØ Àßí åÀåõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßù Àßí åÀåõ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë Â_Í (À) èõÌâ ßëFÝÕëáõ ±ëÕõáë Àù³ ÕHë ±ëØõå ÖõÞí ÛñÖáZëí ±çß ×ëÝ ±õ ßíÖõ ±ëÕí åÀëåõ. (3) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë Â_Í (Â) èõÌâ Àßõáë ÖÜëÜ ìäìÞÝÜù ßëWËÿÕìÖ çÜZë ÖßÖ ßÉ^ Àßäë ½õ³åõ ±Þõ ÖõÜÞí ±ÞðÜìÖ Þ Üâõ IÝë_ çðÔí Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ Þìè. 8 [20. ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù.-(1) ÞíÇõÞë ÀùÌëÞë ÛëÃù 1, 2 9[2À] ±Þõ 3 Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ìäVÖëßù ±Þð¿Üõ ±ëçëÜ ßëFÝ, ÜõCëëáÝ ßëFÝ, 9[ìhëÕðßë ßëFÝ] ±Þõ ìÜ{ùßÜ 10 [ßëFÝÞí] ±_ØßÞë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù ÃHëëåõ. (2) 9[ÞíÇõÞë ÀùÌëÞë ÛëÃ 1, ÛëÃ 2 ±×äë ÛëÃ 3 Üë_] Àù³ ìÉSáëÞë µSáõÂÞù ±×ý, µkëß ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971Þí ÀáÜ 2Þë Â_Í (Â) èõÌâ Þyí Àßõáë ìØäçÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ãVIäÜë_ èùÝ Öõäë Öõ ÞëÜÞë VäëÝkë ìÉSáëÜë_ ±ëäõáë ßëFÝZëõhëÞë µSáõÂ ÖßíÀõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Ñ 1. çîìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003 (çÞ 2003Þë 44Üë) Þí ÀáÜ 2×í, ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ 17Þõ çðÔëÝùý Èõ Éõ×í ÀßíÞõ ÞíÇõÞù ÕßîÖðÀ ØëÂá Àßí åÀëÝÑÒÒ Õß_Öð, ±ë ÕìßEÈõØÜëîÞù Àù³ÕHë ÜÉÀñß, ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáëÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ÓÓ 2. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùýý Èõ.(ÖëßíÂ 21-11972×í ±Üáí.) 3. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üáí) 4. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 Þí ÀáÜ 39×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí) 5. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ±çáÞõ ÚØáõ ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùýý Èõ.(ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 6. ±õÉÞ×í ÕìßEÈõØ 18 ÀÜí ÀÝùýý Èõ.(ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 7. ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 44Üë) Þí ÀáÜ ×í, ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍÖù èùÝ ÖõËáõ çðÔí, ÕìßEÈõØ Þõ çðÔëßäëÜë_ ±ëäõá Èõ Éõ×í ÀßíÞõ ÕõËë-ÕìßEÈõØ ( ) ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕõËë-ÕìßEÈõØ ØëÂá Àßí åÀëÝÑÒÒ (4) ßëÉÝÕëáõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ëß_Û ÕÈí, ÚÞÖí Iäßë±õ, ±ëçëÜÜë_ ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáë ÜëËõÞí äÇÃëâëÞí ÀëßùÚëßí ÀëµìLçáÞí ßÇÞë, çÜÉñÖí ÝëØíÞë çèí ÀßÞëßë çìèÖ ÚùÍù ÇâäâÞë ÞõÖë±ùÜë_×í Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ÖõÜë_ Öõ ìäVÖëßÜëîÞë ìÚÞ-±ëìØ½ìÖ çÜðØëÝùÞõ ÕñßÖð_ -ìÖìÞìÔIä ±ëÕäðî ½õ³åõ Ñ ÕßîÖð äÇÃëâëÞí ÀëµìLçá, È ÜìèÞëÞí ÜðØÖ çðÔí ßèõåõ Éõ ØßìÜÝëÞ ÀëµìLçáÞí Çñ_ËHëí ÝùÉäëÞù -Ý‚ Àßäù ½õ³åõ. Þë NõÚþð±ëßí VÕpíÀßHëÑ- ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë èõÖð ÜëËõ, ÒÒ çÜÉñÖí ÝëØí ÓÓ ±õËáõ ÛëßÖ çßÀëß, ±ëçëÜ çßÀëß ±Þõ ÚùÍù ìáÚßõåÞ Ëë³ÃçóÞí äEÇõ çÞ ÜìèÞëÞí Üí ÖëßíÂõ çèí Àßõáí çÜÉñÖí. ÓÓ. 8. µkëß-ÕñäaÝ ìäVÖëß (ÕðÞßýÇÞë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 81Üë)Þí ÀáÜ 71(Ë) ±Þõ ±ëÌÜí ±ÞðçñìÇ×í ÕìßEÈõØ 20 ±Þõ 20-À Þõ V×ëÞõ ±ë ÕìßEÈõØ Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 21-1-1972×í ±Üáí.) 9. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üáí) 10. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986 Þí ÀáÜ 39×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 20-2-1987×í ±Üáí)

190

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õß_Öð ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 3Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë Â_Íù (Ç) ±Þõ (È), ÕìßEÈõØ 4, ÕìßEÈõØ 5, ÕìßEÈõØ 6, ÕìßEÈõØ 8Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2), ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3)Þë Â_Íù (À), (Â) ±Þõ (Cë) ±Þõ ÕõËë-ÕìßEÈõØ (4) ±Þõ ÕìßEÈõØ 10Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Þë Â_Í (Cë)Þë èõÖð±ù ÜëËõ, ìåáùîÃ ÞÃßÕëìáÀëÞí ±_Øß ±ëäõáë ìäVÖëßùÞù Àù³ ÛëÃ 1[Âëçí ÕèëÍí ìÉSáëÜë_] Èõ ±õÜ ÃHëëåõ Þìè. 2 [(3) ÞíÇõÞë ÀùÌëÜë_ ÛëÃ 2 ÀÜë_, ÒÒìhëÕðßë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëß ìÉSáëÓÓÞë µSáõÂÞù ±×ý, ìhëÕðßë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëß VäëÝkë ìÉSáë ÀëµìLçá ±ìÔìÞÝÜ, 1979Þí Õèõáí ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë ÚÞõá ßëFÝZëõhëÞë µSáõÂ ÖßíÀõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.] ÀùÌù ÛëÃ-1 1. µkëß ÀÈëß ÕèëÍí ìÉSáù 2. 3[ÀëÚa ±ë_Ãáë_Ã ìÉSáù] 4 [3. ÚùÍùáõLÍ -ëØõìåÀ ìäVÖëß ìÉSáù] ÛëÃ-2 1 [1. Âëçí ÕèëÍí ìÉSáù 2. ÉõãLÖÝë ÕèëÍí ìÉSáù] 3. Ãëßù ÕèëÍí ìÉSáù 5 [ÛëÃ-2-À ìhëÕðßë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëß ìÉSáù.] ÛëÃ-3 6 * * * * * * * * * * 7 [1. ÇÀÜë ìÉSáù 8 [2. Üëßë ìÉSáù 3. á³ ìÉSáù]] 9 [20-À. ìÜ{ù ìÉSáë ÀëµìLçáÞð_ ìäçÉýÞ.-(1) ±ë ±ÞðçñìÇÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Ìßëäõáí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõäí ìÜ{ù ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀëµãLçá (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒìÜ{ù ìÉSáë ÀëµìLçáÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ, Öõ)Þð_ ìäçÉýÞ ×Ýð_ ÃHëëåõ ±Þõ ÖõÞð_ ±ãVÖIä ßèõåõ Þìè. (2) ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëý ±õÀ ±×äë äÔð èðÀÜù ¦ëßë ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ Ñ1. ÜõCëëáÝ çßÀëßÞë ½èõßÞëÜë Þ_. Íí.çí.±õ.-31/72/11/ÖëßíÂ 14Üí ÉñÞ 1973 ÜõCëëáÝ ßëÉÕhë ÛëÃ-5±õ ÖëßíÂ 23-6-1973, ÕëÞë 200×í ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üáí) 3. ÖëßíÂ 14Üí ±ù@ËùÚß, 1976Þë ±ëçëÜ çßÀëßÞë ½èõßÞëÜë ¿Üë_À Ñ Ëí.±õ.Íí./±ëß/115/74/47×í ÒÒìÜìÀß ÕèëÍí ìÉSáùÓÓ ±õ ÜÉÀ>ßÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. 4. ±ëçëÜ ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, (çÞ Þë 44Üë) Þí ÀáÜ ×í, ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÕÇëçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 1-4-1985×í ±Üáí) 6. ç_Cë ßëFÝZëõhë äèíäË (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ,1971(çÞ 1971Þë 83Üë) Þí ÀáÜ 13×í ÒÒìÜ{ù ìÉSáùÓÓ±õ åOØù ÀÜí ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 29-4-1972×í ±Üáí) 7. ÖëßíÂ 5Üí Üõ 1972Þë ìÜ{ùßÜ ßëFÕhë 1972, Ãþ_× 1, ÛëÃ-2 ÕëÞë 17 µÕß ÕþìçÄ ×Ýõá ìÜ{ùßÜ ìÉSáë ÀëµãLçá (ÕþÀíHëý ½õÃäë´) èðÀÜ 1972×í ±ë åOØù µÜõÝëý Èõ. (Öë. 29-4-1972×í ±Üáí) 8. ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ,1988 (çÞ 1988Þë 67Üë)Þí ÀáÜ 2Þë Â_Í 6 (Üë_) ÕìßEÈõØ 20Üë_, ÀùÌëÜë_ ÛëÃ-3Üë_, ±Þð¿Üë_À 2 ±Þõ 3 ±Þõ ÖõÞõ áÃÖí ÞùîÔùÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. 9. ç_Cë ßëFÝZëõhë äèíäË (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þë 83Üë)Þí ÀáÜ 13×í ±ÃëµÞë ÕìßEÈõØ 20-ÀÞõ V×ëÞõ ±ë ÕìßEÈõØ Üñ@Ýë Èõ. (ÖëßíÂ 29-4-1972×í ±Üáí)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

191

(À) ç_CëÞõ ±×äë Úí½ Àù´ çkëëÜ_ÍâÞõ ìÜ{ù ìÉSáë ÀëµãLçáÞë_ (ÖõHëõ Àßõáë Àù´ Àßëß èõÌâÞë èÀù ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù çìèÖÞë) ±VÀÝëÜÖù, èÀù ±Þõ ÉäëÚØëßí±ùÞí ÕñßõÕñßí ±×äë ±_åÖÑ ÖÚØíáí ÚëÚÖ; (Â) ìÜ{ù ìÉSáë ÀëµãLçá ÕZëÀëß èùÝ Öõäí Àù´ ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ìÜ{ù ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ÚØáõ Àù´ ç_Cë ±×äë Úí½ Àù´ çkëëÜ_ÍâÞõ ÕZëÀëß ÖßíÀõ ÜñÀäë ±×äë ç_Cë ±×äë Úí½ Àù´ çkëëÜ_ÍâÞõ ÕZëÀëß ÖßíÀõ µÜõßäë ÚëÚÖ; (Ã) ç_Cë ±×äë Úí½ Àù´ çkëëÜ_ÍâÜë_ ±×äë Öõ±ù ¦ëßë ìÜ{ù ìÉSáë ÀëµãLçáÞë Àù´ ÀÜýÇëßí±ùÞí ÚØáí Àõ Îõß ìÞÜcÀ Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ±õäí ÚØáí Àõ Îõß-ìÞÜcÀ ÕÈí ±õäë ÀÜýÇëßí±ùÞõ áëÃð ÕÍäë½õÃ çõäëÞí åßÖù; ±Þõ (Cë) çkëë ÔßëäÖð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí ±õäë ÀëÝØëÜë_ ÎõßÎëßù Þ Àßõ, Öõ ßØÚëÖá Þ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßë Þ Àßõ IÝë_ çðÔí ±ë ±×õý äèíäËÀÖëý ßØÚëÖá ÀßíÞõ ±×äë çðÔëßë×í Àßõ Öõäë ±ÞðÀ>áÞù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìÜ{ù ìÉSáë ÀëµãLçáõ Àßõáë ±Þõ ÖõÞë ìäçÉýÞÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë Àù´ ÀëÝØë Çëáð ßëÂäë ÚëÚÖ; (Ç) äèíäËÀÖëý Éwßí ÃHëõ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ, ÕëìßHëëìÜÀ ±Þõ ÕñßÀ ÚëÚÖù. VÕWËíÀßHë.- ±ë ±ÞçñìÇÞë ±ë ÕìßEÈõØÜë_ ±Þõ ÕìßEÈõØ 20-ÂÜë_ Ìßëäõáí ÖëßíÂ ±õ åOØÕþÝùÃÞù ±×ý, ç_Cë ßëFÝZëõhë äèíäË ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ½õÃäë´±ù èõÌâ ±Þõ Öõ ±Þðçëß ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí ìäÔëÞçÛëÞí Éõ ÖëßíÂõ ìäìÔçß ßÇÞë ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÖëßíÂ. 1

20-Â. ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_Þë VäëÝkë ÕþØõåùÞõ ìÉSáë±ù ÃHëäë ±Þõ ÖõÞõ ±ëÞðæ_ìÃÀ èùÝ Öõäí äÇÃëâëÞí ½õÃäë´±ù ÚëÚÖ.- (1) ±ë ±ÞðçñìÇÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_,(À) ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_ Ìßëäõáí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõäù ØßõÀ VäëÝkë ÕþØõå, Öõ ÖëßíÂõ ±Þõ Öõ ÖëßíÂ×í Öõ ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_ VäëÝkë ìÉSáù (ÉõÞù èäõ ÕÈí ÒÒÖIçÜëÞ Þäë ìÉSáëÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) ÃHëëåõ ±Þõ ÖõÞë äèíäËÀÖëý ±õÀ ±×äë äÔð èðÀÜù ¦ëßë ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ Àõ ±ë Â_ÍÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ Éwßí èùÝ Öõäë ÕëìßHëëìÜÀ çðÔëßë (Öõ ÕìßEÈõØÞí çë×õ ½õÍõáë ÀùÌëÞë ÛëÃ-3 çìèÖ) ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 20Üë_ Àßäë ½õ´åõ ±Þõ ÖõÜ ×Ýõ çØßèð ÕìßEÈõØ ÛëÃ-3 ÖØÞðçëß çðÔëÝùý èùäëÞð_ ÃHëëåõ; (Â) Ìßëäõáí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ãVÖIäÜë_ èùÝ Öõäí ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÜë_Þë Àù´ VäëÝkë ÕþØõåÞí èùÝ Öõ ØßõÀ ÕþëØõìåÀ ÀëµìLçá (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) Öõ ÖëßíÂõ ±Þõ Öõ ÖëßíÂ×í ±Þõ ÖIçÜëÞ Þäë ìÉSáë ÜëËõ ìÉSáë ÀëµãLçáÞí ìäìÔçß ßÇÞë ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí Öõ ìÉSáëÞí ìÉSáë ÀëµãLçá (ÉõÞù ±ëÜë_ èäõ ÕÈí ÒÒÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçáÓÓ ÖßíÀõ µSáõÂ ÀÝùý Èõ Öõ) ÃHëëåõ; 1. ±ëçëÜ ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ, IÝëßõ ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1995 (çÞ1995Þë 42Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ 20Â ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕìßEÈõØ ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÈõÑÒÒ20ÂÀ. ßëFÝÕëáõ, ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½ääëÜë_ ìääõÀëÔíÞ çkëë äëÕßäë ÚëÚÖ.- ßëFÝÕëá, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 1Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (2) ±Þõ (3), ÕìßEÈõØ 2Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (1),(6), Õþ×Ü Õß_ÖðÀ ìçäëÝÞù ÕõËë-ÕìßEÈõØ (6À) ±Þõ ÕõËë-ÕìßEÈõØ (7), ÕìßEÈõØ 3Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3), ÕìßEÈõØ 4Þë ÕõËëÕìßEÈõØ (4), ÕìßEÈõØ 5, ÕìßEÈõØ 6Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1), ÕìßEÈõØ 7Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2), ÕìßEÈõØ 8Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (4), ÕìßEÈõØ 9Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3), ÕìßEÈõØ 10Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3), ÕìßEÈõØ 14Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1), ÕìßEÈõØ 15Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) ±Þõ ÕìßEÈõØ 16Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (1) ±Þõ (2) èõÌâ, ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ, Ü_hëíÜ_Íâ çë×õ ±Þõ µkëßí ÀÈëß ÕèëÍí VäëÝkë ÀëµãLçá ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ÀëÚa ±ë_Ãáë_Ã VäëÝkë ÀëµãLçá çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ÖõÜÞí ìääõÀÚðì© ±Þðçëß, Éwßí áëÃõ Öõäë ÕÃáë_ áõåõ.ÓÓ ìhëÕðßë ±Þõ ìÜ{ùßÜ ßëFÝùÞõ áëÃð ÕÍõ, IÝëßõ ç_ìäÔëÞ È§í ±ÞðçñìÇ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1988 (çÞ1988Þë 67Üë)Þí ÀáÜ 2×í, ÕìßEÈõØ 20Â ÕÈí, ÞíÇõÞù ÕìßEÈõØ ØëÂá ÀßäëÜë_ ±ëäõá ÈõÑ20ÂÂ. ßëFÝÕëáõ, ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½ääë ìääõÀëÔíÞ çkëë äëÕßäë ÚëÚÖ.- ßëFÝÕëá, ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 1Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (2) ±Þõ (3), ÕìßEÈõØ 2Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØù (1) ±Þõ (7), ÕìßEÈõØ 3Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3), ÕìßEÈõØ 4Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (4), ÕìßEÈõØ (5), ÕìßEÈõØ (6) Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1), ÕìßEÈõØ 7Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2) ÕìßEÈõØ 9Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3), ÕìßEÈõØ 14Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1), ÕìßEÈõØ 15Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) ±Þõ ÕìßEÈõØ 16Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) ±Þõ (2) èõÌâ, ÖõÜÞë ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ, Ü_hëíÜ_Íâ çë×õ ±Þõ ½õ ÖõÜÞõ Éwßí ÉHëëÝ Öù, ìÉSáë ÀëµãLçá ±×äë ç_Ú_ìÔÖ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçá çë×õ ìäÇëß ìäìÞÜÝ ÀÝëý ÕÈí, ÖõÜÞë VäìääõÀëÞðçëß, Éwßí áëÃõ, Öõäë ÕÃáë_ áõåõ.

192

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

(2) ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞù Çñ_ËëÝõáù ±×äë ìÞÝð@Ö ÀßëÝõáù ØßõÀ çPÝ, Ý×ëÕþç_Ã, ÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçáÞù Çñ_ËëÝõáù ±×äë ìÞÝð@Ö çPÝ ÃHëëåõ ±Þõ ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ ÖIçÜëÞ Þäë ìÉSáë ÜëËõ ìÉSáë ÀëµãLçáÞí ìäìÔçß ßÇÞë ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí èùtù Ôßëäåõ. (3) ÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçá ¦ëßë ±ë ±ÞðçñìÇÞë ÕìßEÈõØ 2Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (7) ±Þõ ÕìßEÈõØ 4Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (4) èõÌâ ìÞÝÜù ÀßäëÜë_ Þ ±ëäõ IÝë_ çðÔí, ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ çØßèð ½õÃäë´ èõÌâ Àßõáë ±Þõ Ìßëäõáí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõ ìÞÝÜù, 1ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëý ÖõÜë_ Àßõ Öõäë ±ÞðÀñáÞù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ. (4) 1ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëý ±õÀ ±×äë äÔð èðÀÜù ¦ëßë, ÞíÇõÞí ÖÜëÜ ±×äë Àù´ ÚëÚÖ ÜëËõ ½õÃäë´ Àßí åÀåõ Ñ(À) ÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë_ (ÖõHëõ Àßõáë Àù´ Àßëß èõÌâÞë_ èÀù ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù çìèÖÞë_) ±VÀÝëÜÖù, èÀù ±Þõ ÉäëÚØëßí±ùÞí ÕñßõÕñßí ±×äë ±_åÖÑ ÖÚØíáí ÚëÚÖ; (Â) ÉõÜë_ ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµìLçá ÕZëÀëß èùÝ Öõ ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèíÞë ÕZëÀëß ÖßíÀõ ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞõ V×ëÞõ ÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçáÞõ ÜñÀäë ÚëÚÖ; (Ã) ÖIçÜëÞ Þäí ìÉSáë ÀëµãLçáÜë_ ±×äë ÖõÞë ¦ëßë ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáÞë Àù´ ÀÜýÇëßí±ùÞí ÚØáí Àõ Îõß-ìÞÜcÀ Àßäë ÚëÚÖ, ±õäí ÚØáí ±×äë Îõß-ìÞÜcÀ ÕÈí ±õ ÀÜýÇëßí±ùÞõ áëÃð ÕÍäë ½õÃ çõäëÞí åßÖù ÚëÚÖ; (Cë) çkëë ÔßëäÖð_ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Úí½ çkëë ÔßëäÖë ±ìÔÀëßí Öõ ÀëÝØëÜë_ ÎõßÎëßù Þ Àßõ, Öõ ßØÚëÖá Þ Àßõ ±×äë ÖõÜë_ çðÔëßë Þ Àßõ IÝë_ çðÔí, ±ë ±×õý äèíäËÀÖëý ßØÚëÖá ÀßíÞõ ±×äë çðÔëßë×í Àßõ ±õäë_ ±ÞðÀ>áÞù ±Þõ ÎõßÎëßùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìäzÜëÞ ÕþëØõìåÀ ÀëµãLçáõ Àßõáë ±Þõ Ìßëäõáí ÖëßíÂÞí ÖßÖ Õèõáë_ ±ÜáÜë_ èùÝ Öõäë ÀëÝØë Çëáð ßëÂäë ÚëÚÖ; (Ç) äèíäËÀÖëý Éwßí ÃHëõ Öõäí ±ëÞðæ_ìÃÀ, ÕëìßHëëìÜÀ ±Þõ ÕñßÀ ÚëÚÖù. 20-Ã. ±×ýCëËÞ.- ±ë ±×õý Àßõáí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë´±ù, 1 ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞõ áëÃð ÕÍÖí èùÝ ÖõËáë ÕñßÖí,(1) Öõ ßëFÝÞë ßëFÝÕëá ±Þõ ßëFÝ çßÀëß ìäæõÞë µSáõÂù ±ÞðEÈõØ 239 èõÌâ ìÞÜëÝõáë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞë äèíäËÀÖëý ìäæõÞë µSáõÂù èùÝ, (ÒÒßëFÝ çßÀëßÓÓ ±õ åOØÕþÝùÃÜë_ èùÝ Öõ ìçäëÝÞë) ßëFÝ ìäæõÞë µSáõÂù ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhë ìäæõÞë µSáõÂù èùÝ ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ìäæõÞë µSáõÂù 1ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí ìäÔëÞçÛë ìäæõÞë µSáõÂù èùÝ ÖõÜ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ; (2) (À) ÕìßEÈõØ 4Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (5)Üë_, ç_Ú_ìÔÖ ßëFÝÞí çßÀëß çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÜëËõÞí ½õÃäë´ ÀÜí Àßí èùÝ ÖõÜ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ; (Â) ÕìßEÈõØ (6)Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Üë_ ÒÒßëFÝÞí äèíäËí çkëë ìäVÖßÖí èùÝ Öõ ÚëÚÖÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ÒÒÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìÜ{ùßÜ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞí ìäÔëÞçÛëÞõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë èùÝÓÓ ±õ åOØù Üñ@Ýë èùÝ ÖõÜ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ. (Ã) ÕìßEÈõØ 13Üë_ ÒÒ±ÞðEÈõØ 202 èõÌâÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë ÀÜí ÀÝëý èùÝ ÖõÜ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ.] 21. ±ÞðçñìÇÜë_ çðÔëßù Àßäë ÚëÚÖ.- (1) ç_çØ äÂÖùäÂÖ ÀëÝØë×í ±ë ±ÞðçñìÇÞí Àù´ÕHë ½õÃäë´Üë_ µÜõßù ÀßíÞõ, ÖõÜë_ ÎõßÎëß ÀßíÞõ ±×äë ÖõÞõ ßØ ÀßíÞõ, ÖõÞõ çðÔëßí åÀåõ ±Þõ ±ÞðçñìÇ ±õ ßíÖõ çðÔëßäëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ±ë ±ÞðçñìÇ ±_ÃõÞë Àù´ µSáõÂÞù ±×ý, ±õ ßíÖõ çðÔëßõáí ±ÞðçñìÇ ±_ÃõÞë µSáõÂ ÖßíÀõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_ ÉHëëTÝë ÜðÉÚÞù Àù´ ÀëÝØù, ±ÞðEÈõØ 368Þë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë ç_ìäÔëÞÞù çðÔëßù ÃHëëåõ Þìè. 1. ìÜ{ùßÜ ßëFÝ ±ìÔìÞÝÜ, 1986×í ìÜ{ùßÜÞë ç_Cë ßëFÝZëõhëÞõ ßëFÝÞù ØßF½õ ±ëÕõá Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

çëÖÜí ±ÞðçñìÇ [±ÞðEÈõØ-246] ÝëØí 1-ç_Cë ÝëØí 1. ÛëßÖÞð_ ±Þõ ÖõÞë ØßõÀ ÛëÃÞð_ ç_ßZëHë, ÉõÜë_ ç_ßZëHë ÜëËõÞí ÖöÝëßí ±Þõ Ýð©Þë çÜÝÜë_ ÖõÞë ç_ÇëáÞÜë_ ±Þõ ÖõÞí çÜëì• ÕÈí ±çßÀëßÀ ßíÖõ çöLÝÞë ìäçÉýÞÜë_ çèëÝÀëßÀ ×ëÝ Öõäë ÖÜëÜ ÀëÝùýÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 2.

ÞúÀëØâ, ÛñìÜØâ ±Þõ èäë³Øâ; ç_CëÞë Úí½ Àù´ çåVhë Øâù.

1

[2-À. ÜðáÀí çkëëÞí çèëÝÜë_, Àù´ÕHë ßëFÝÜë_ ç_CëÞë ìÞÝ_hëHëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_CëÞð_ Àù´ çåVhë Øâ ±×äë ÚíÉ_\ Àù´ Øâ ±×äë ÖõÞí Àù´ ËðÀÍí Àõ ±õÀÜ ÃùÌääë ÚëÚÖ, Öõ ±õäí ßíÖõ ÃùÌääëÜë_ ±ëäõ IÝëßõ, ±õäë_ ØâùÞë çPÝùÞë_ çkëë, èÀ>ÜÖ, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÉäëÚØëßí±ù.]

2

[3. ÀõLËùÞÜõLË ìäVÖëßùÞð_ çíÜë_ÀÞ, Öõ ìäVÖëßùÜë_ V×ëìÞÀ VäßëFÝ, Öõ ìäVÖëßùÞí ±_Øß ÀõLËùÞÜõLË çkëëÜ_ÍâùÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÜÞí çkëë, ±Þõ Öõ ìäVÖëßùÜë_ ßèõÌëHëÞð_ (ÛëÍëÞë ìÞÝ_hëHë çìèÖ) ìÞÝÜÞ.] 4.

ÞúÀëØâ, ÛñìÜØâ ±Þõ èäë´ØâÞë_ ÀëÜù.

5.

åVhëù, ÎùÍäëÞë_ åVhëù, ØëwÃùâù ±Þõ VÎùËÀ ÕØë×ù.ý

6.

±båã@Ö ±Þõ ÖõÞë µIÕëØÞ ÜëËõ Éwßí ÂìÞÉ ç_Õìkë.

7. ç_ßZëHëÞë èõÖð ÜëËõ ±×äë Ýð©Þë ç_ÇëáÞ ÜëËõ Éwßí èùäëÞð_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõäë µzùÃù. 3

[8. ÀõLÄíÝ ÚëÖÜí ±Þõ ÖÕëç-OÝðßù.]

3

[9. ÛëßÖÞë ç_ßZëHë, ìäØõåÞõ áÃÖí ÚëÚÖù ±×äë çáëÜÖí çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë_ ÀëßHëùçß ìÞäëßÀ-±ËÀëÝÖ; ±ëäí ±ËÀëÝÖÜë_ áíÔõáí TÝã@Ö±ù.] 10. ìäØõåÞõ áÃÖí ÚëÚÖù; ç_CëÞõ ÉõÞë×í Àù´ ÕßØõå çë×õ ç_Ú_ÔÜë_ ±ëääð_ ÕÍõ Öõäí ÖÜëÜ ÚëÚÖù. 11. ßëÉÞìÝÀ, ÀùLVÝðáß ±Þõ TÝëÕëßí ÕþìÖìÞìÔIä. 12. ç_Ýð@Ö ßëWËÿç_Cë. 13. ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ç_ÜõáÞù, ç_V×ë±ù ±Þõ ±LÝ Ü_ÍâùÜë_ ÛëÃ áõäë ÚëÚÖ ±Þõ ÖõÜë_ áõäëÝõá ìÞHëýÝùÞë ±Üá ÚëÚÖ. 14. ÕßØõåù çë×õ ç_ìÔ±ù ±Þõ ÀÚñáëÖÞëÜë_ Àßäë ÚëÚÖ ±Þõ ÕßØõåù çë×õÞë_ ç_ìÔ±ù, ÀÚñáëÖÞëÜë_ ±Þõ ÀßëßùÞù ±Üá Àßäë ÚëÚÖ. 15. Ýð© ±Þõ åë_ìÖ. 16. ìäØõåí èÀ>ÜÖ. 17. ÞëÃìßÀÖë, ÞëÃìßÀíÀßHë ±Þõ ìäØõåí±ù.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57(À) ×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 3Þõ ÚØáõ ÞíÇõÞí ÞùîÔ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ.ÒÒ3. ÀõLËùÞÜõLËÞù äèíäËÓÓ. 3. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

193

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

194

18. ÕþIÝëÕýHë. 19. ÛëßÖÜë_ Õþäõå ±Þõ ÛëßÖÜë_×í ìÞÃýÜÞ ±Þõ èØÕëßí, ÕëçÕùËó ±Þõ äíçë. 20. ÛëßÖ ÚèëßÞë_ V×âù±õ Öí×ýÝëhëë±ù. 21. ÛßØìßÝõ ±×äë èäëÜë_ ×Öë Çë_ìÇÝëÃíßí ±Þõ ÃðÞë±ù; ÉÜíÞ µÕß ±×äë ÛßØìßÝõ ±×äë èäëÜë_ Àßõáë ßëWËÿùÞë ÀëÝØë ìäßð©Þë ÃðÞë. 22. ßõáäõ. 23. ç_çØõ ±×äë ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë èõÌâ ßëWËÿíÝ ÔùßíÜëÃùý ÖßíÀõ ½èõß Àßõáë Ôùßí ÜëÃùý. 24. Ý_hëÇëìáÖ Éèë½õ ç_Ú_ÔÜë_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ßëWËÿíÝ ÉâÜëÃùý ÖßíÀõ ½èõß Àßõáë ØõåÞë ±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý µÕßÞð_ äèëHëäË<_ ±Þõ ÞúÀëTÝäèëß; ±õäë ÉâÜëÃùý µÕßÞë ÜëÃý-ìÞÝÜ. 25. ØìßÝë´ äèëHëäË_< ±Þõ ÞúÀëTÝäèëß, ÉõÜë_ ÛßÖíÉâÜë_ äèëHëäËë ±Þõ ØìßÝë´ TÝäèëßÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; äõÕëßí ÞúÀëÀëÎáë ÜëËõ ìåZëHë ±Þõ ÖëáíÜÞí ½õÃäë´ ±Þõ ßëFÝù ±Þõ Úí° ç_V×ë±ù ¦ëßë ±ÕëÖë ìåZëHëÞð_ ±Þõ ÖëáíÜÞð_ ìÞÝÜÞ. 26. ØíäëØë_Íí±ù, ÉõÜë_ ØíÕ-Éèë½õ, ÜëÃýçñÇÀ ìÇLèù ±Þõ äèëHëù ±Þõ ìäÜëÞùÞí çáëÜÖí ÜëËõÞí Úí° ½õÃäë´±ùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 27. ç_çØõ ±×äë ÖõHëõ Àßõáë ÀëÝØë èõÌâ ±×äë ìäzÜëÞ ÀëÝØë èõÌâ ÜùËë_ Ú_Øßù ÖßíÀõ ½èõß Àßõáë Ú_Øßù, ÉõÜë_ ÖõÜÞð_ çíÜë_ÀÞ ±Þõ ÖõÜë_Þë Ú_Øß çkëëÜ_ÍâùÞí ßÇÞë ±Þõ ÖõÜÞí çkëë±ùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 28. Ú_Øß-ÀäùßLËë´Þ, ÉõÜë_ ÖõÞí çë×õ ç_Ú_ìÔÖ ´ãVÕÖëáùÞë çÜëäõå ×ëÝ Èõ; Âáëçí±ù ÜëËõÞí ØìßÝë´ ´ãVÕÖëáù. 29.1èäë´ÜëÃùý; ìäÜëÞù ±Þõ èäë´ ÜëÃý-TÝäèëß; ìäÜëÞÜ×ÀùÞí ½õÃäë´; èäë´ ÜëÃýTÝäèëß ±Þõ ìäÜëÞ Ü×ÀùÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ TÝäV×ë; ìäÜëÞìäzëÞë_ ìåZëHë ±Þõ ÖëáíÜÞí ½õÃäë´ ±Þõ ßëFÝù ±Þõ Úí° ç_V×ë±ù ¦ëßë ±ÕëÖë Öõäë ìåZëHë ±Þõ ÖëáíÜÞð_ ìÞÝÜÞ. 30. ßõáäõ, ØìßÝë³ ±×äë èäë´ ÜëÃõý ±×äë ßëWËÿíÝ ÉâÜëÃùý ¦ëßë Ý_hëÇëìáÖ Éèë½õÜë_ µÖëw±ù ±Þõ ÜëáÞí èõßÎõß. 31. ËÕëá ±Þõ Öëß; ËõáíÎùÞ, äëÝßáõç, ßõìÍÝù-ÕþçëßHë ±Þõ Öõäë ÕþÀëßÞë Úí½ ç_ØõåëTÝäèëßù. * Àù´ ßëFÝÜë_ Öõ ìÜáÀÖ 32. ç_CëÞí ìÜáÀÖ ±Þõ ÖõÜë_×í ×Öí ±ëäÀ, ÕHë * * ±ëäõáí èùÝ Öù Öõ ßëFÝÞë ÀëÝØëÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ, ìçäëÝ Àõ Öõ ç_Ú_ÔÜë_ ç_çØõ ÀëÝØë×í Úí° ½õÃäë´ Àßí èùÝ.

2 3

*

*

*

*

*

34. Øõåí ßëFÝùÞë ßëÉäí±ùÞí ±õVËõË ÜëËõ äëáí LÝëÝëáÝ.

35. ç_CëÞð_ ½èõß Øõäð_.

1. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÒÒÕèõáí ±ÞðçñìÇÞë ÛëÃ-À ±×äë ÛëÃ-ÂÜë_ ìÞìØýWË Àßõáë_ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±Zëß ÀÜí ÀÝëý Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 26×í ÞùîÔ 33 ÀÜí Àßí Èõ. 3. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

36. ÇáHëí ÞëHëë_, ìçyë ìÞÜëýHë ±Þõ ÀëÝØõçß ÇáHë; ìäØõåí èñ_ÍíÝëÜHë. 37. ìäØõåí áùÞ. 38. ÛëßÖÞí ìß{äý ÚõîÀ. 39. ÕùVË ±ùìÎç çõîìäBç ÚõîÀ. 40. ÛëßÖ çßÀëß ±×äë Àù´ ßëFÝ çßÀëß ÝùìÉÖ áùËßí±ù. 41. ÕßØõåù çë×õ äõÕëß-äëìHëFÝ, ÉÀëÖ-çßèØù Õëß ÀßíÞõ ×Öí ±ëÝëÖ ±Þõ ìÞÀëç; ÉÀëÖ çßèØù ÜðÀßß Àßäë ÚëÚÖ. 42. ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ. 43. ÚõîãLÀÃ, äíÜëÀíÝ ±Þõ ÞëHëëÀíÝ ÀùÕùýßõåÞù çìèÖÞë_ ÕHë çèÀëßí Ü_Íâí±ù ìçäëÝÞë äõÕëßí ÀùÕùýßõåÞùÞð_ ç_V×ëÕÞ, ìÞÝÜÞ ±Þõ ÖõÜÞð_ çÜëÕÞ. 44. ÉõÜÞë µtõåù ±õÀ É ßëFÝ ÕñßÖë ÜÝëýìØÖ Þ èùÝ Öõäë ÀùÕùýßõåÞùÞð_ ç_V×ëÕÞ, ìÞÝÜÞ ±Þõ ÖõÜÞð_ çÜëÕÞ, ÕÈí Ûáõ Öõ äõÕëß ÀßÖë_ èùÝ Àõ Þìè; ÕHë ÖõÜë_ ÝðìÞäìçýËí±ùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 45. ÚõîÀ-TÝäçëÝ. 46. ìäìÞÜÝÕhëù,ÇõÀ, ÕþùÜõçßí ÞùË ±Þõ ±õäë_ Úí½_ ÂÖ. 47. äíÜù. 48. åõß-Ú½ßù ±Þõ äëÝØë Ú½ßù. 49. ÕõËLËù, åùÔù ±Þõ ìÍ{ë´Þù; ÀùÕíßë´Ë, ËÿõÍ-ÜëÀó ±Þõ äõÕëßí Üëá-ìÇLèù. 50. äÉÞ ±Þõ ÜëÕÞë_ ÔùßHëù V×ëÕäë ÚëÚÖ. 51. ÛëßÖ Úèëß ìÞÀëç ÀßäëÞë ±×äë ±õÀ ßëFÝÜë_×í Úí½ ßëFÝÜë_ á´ ÉäëÞë ÜëáÞí ÃðHëäkëëÞë_ ÔùßHëù V×ëÕäë ÚëÚÖ. 52. ç_Cë ¦ëßë ÉõÜÞð_ ìÞÝ_hëHë ½èõß ìèÖÜë_ ´WË èùäëÞð_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èßõ ÀÝð_ý èùÝ Öõäë µzùÃù. 53. Öõá-Zëõhëù ±Þõ ÂìÞÉ Öõá-ç_ÕìkëÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìÞÀëç; ÕõËÿùìáÝÜ ±Þõ ÕõËÿùìáÝÜÞí ÚÞëäËù; çâÃí µÌõ Öõäë ½õÂÜí èùäëÞð_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõäë ±LÝ Õþäëèí±ù ±Þõ ÕØë×ùý. 54. ç_CëÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâ ½èõß ìèÖÜë_ ´WË èùäëÞð_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝð_ý èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÂëHëùÞð_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ÂìÞ½õÞù ìäÀëç. 55. ÂëHëùÜë_ ±Þõ ÖõáZëõhëùÜë_ ÀëÜØëßù ±Þõ çáëÜÖíÞð_ ìÞÝÜÞ. 56. ±ë_Öß-ßëFÝ ÞØí±ù ±Þõ ÞØíÂíHëùÞð_ ìÞÝ_hëHë ç_Cë èõÌâ ½èõß ìèÖÜë_ ´WË èùäëÞð_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝð_ý èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÖõÜÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìäÀëç. 57. ÕþëØõìåÀ ÉâìäVÖëßÞí Úèëß ÜëÈíÜëßí ±Þõ ÜIVÝZëõhëù. 58. ç_Cë ±õÉLçí±ù ¦ëßë ÜíÌ<_ ÚÞëääë ÚëÚÖ, ÖõÞù ÕðßäÌù ±Þõ ÖõÞí äèõîÇHëí; ±Þõ ±LÝ õ±õÉLçí±ù ¦ëßë ÜíÌ<_ ÚÞëääë ÚëÚÖ, ÖõÞù ÕðßäÌù ±Þõ ÖõÞí äèõîÇHëíÞð_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìÞÝ_hëHë. 59. ±ÎíHëÞð_ äëäõÖß, ÖõÞð_ µIÕëØÞ ±Þõ ìÞÀëç ÜëËõ ÖõÞð_ äõÇëHë.

195

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

196

60. ìçÞõÜë-ìÎSÜù ØõÂëÍäëÞí Ü_É^ßí. 61. ç_CëÞë ÀÜýÇëßí±ùÞõ áÃÖí ±úzùìÃÀ ÖÀßëßù. 62. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÞõåÞá áë´Úþõßí, ´ãLÍÝÞ QÝðì{ÝÜ, ´QÕíìßÝá äùß QÝðì{ÝÜ, ìäÀËùìßÝë ÜõÜùìßÝá ±Þõ ´ãLÍÝÞ äùß ÜõÜùìßÝáÞõ ÞëÜõ ±ùâÂëÖí ç_V×ë±ù ±Þõ ÛëßÖ çßÀëß ÉõÞð_ ÕñÊßð_ Àõ ±ë_ìåÀ ÂÇý ÛùÃäÖí èùÝ ±Þõ ÉõÞõ ç_çØõ ÀëÝØë×í ßëWËÿíÝ ÜèIäÞí ç_V×ë ÖßíÀõ ½èõß Àßí èùÝ Öõäí ÖõÞë Éõäí Úí° ç_V×ë. 63. ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ÚÞëßç ìèoØð ÝðìÞäìçýËí, ±ìáÃÏ ÜðãVáÜ ÝðìÞäìçýËí ±Þõ 1 [ìØSèí ÝðìÞäìçýËí] ÖßíÀõ ±ùâÂëÖí ç_V×ë±ù; 1[±ÞðEÈõØ 317-Ç ±Þðçëß V×ÕëÝõáí ÝðìÞäìçýËí;] ç_çØõ ÀëÝØë×í ßëWËÿíÝ ÜèIäÞí ç_V×ë ÖßíÀõ ½èõß Àßõáí Úí° Àù´ ç_V×ë. 64. ÛëßÖ çßÀëß ÉõÞð_ ÕñÊßð_ ±×äë ±ë_ìåÀ ÂÇý ÛùÃäÖí èùÝ ±Þõ ç_çØõ ÉõÞõ ÀëÝØë×í ßëWËÿíÝ ÜèIäÞí ç_V×ë ÖßíÀõ ½èõß Àßí èùÝ Öõäí äöiëëìÞÀ ±×äë ËõÀìÞÀá ìåZëHë ÜëËõÞí ç_V×ë±ù. 65. (À) Õùáíç ±ìÔÀëßí±ùÞí ÖëáíÜ çìèÖ TÝëäçëìÝÀ, Ô_ÔëÀíÝ ±×äë ËõÀìÞÀá ÖëáíÜ ÜëËõÞí; ±×äë (Â) Âëç ±PÝëç ±×äë ç_åùÔÞÞí ±ìÛT²ì© ÜëËõÞí; ±×äë (Ã) ÃðÞëÞí ÖÕëç ÀßäëÜë_ Àõ Öõ ÕÀÍí ÕëÍäëÜë_ äöiëëìÞÀ ±×äë ËõÀìÞÀá çèëÝ ÜëËõÞí, ç_Cë ±õÉLçí±ù ±Þõ ç_V×ë±ù. 66. µEÇ ìåZëHë ±×äë ç_åùÔÞ ÜëËõÞí ç_V×ë±ù ±Þõ äöiëëìÞÀ ±Þõ ËõÀìÞÀá ç_V×ë±ùÜë_ ç_ÀáÞ ±Þõ ÔùßHëù Þyí Àßäë ÚëÚÖ. 67. 2[ç_çØõ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ] ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë_ èùäëÞð_ ½èõß Àßõáë ÕþëÇíÞ ±Þõ ±öìÖèëìçÀ VÜëßÀù ±Þõ ßõÀÍó ±Þõ ÕðßëÖkäíÝ V×âù ±Þõ ±äåõæù. 68. ÛëßÖÞí ÜùÉHëí, ÛëßÖÞí ÛñVÖß, äÞVÕìÖ, ÕþëHëí ±Þõ ÜëÞää_åìäæÝÀ ÜùÉHëí; èäëÜëÞ ç_V×ë±ù. 69. äVÖíÃHëÖßí. 70. ç_CëÞí ßëFÝ çõäë±ù; ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë±ù; ç_Cë áùÀçõäë ±ëÝùÃ. 71. ç_Cë ÕõLåÞù, ±õËáõ Àõ ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±ëÕäëÞë_ ×Öë ÕõLåÞù. 3

72. ç_çØÞí, ßëFÝùÞë_ ìäÔëÞÜ_ÍâùÞí ±Þõ ßëWËÿÕìÖÞë ±Þõ µÕ-ßëWËÿÕìÖÞë èùtë ÜëËõÞí Çñ_ËHëí±ù; Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ. 73. ç_çØÞë çPÝùÞë_ ßëFÝ çÛëÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞë_ ±Þõ áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝëZëÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. 74. ç_çØÞë ØßõÀ B²èÞë_ ±Þõ ØßõÀ B²èÞë çPÝùÞë_ ±Þõ çìÜìÖ±ùÞë_ çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÜðìÀÖ±ù; ç_çØÞí çìÜìÖ±ù ±×äë ç_çØõ ÞíÜõáë_ ÀìÜåÞù çÜZë É\ÚëÞí ±ëÕäë ±×äë ØVÖëäõ½õ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ TÝã@Ö±ùÞõ èëÉß ßèõäëÞí ÎßÉ ÕëÍäë ÚëÚÖ.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973Þí ÀáÜ 4×í ÒÒìØSèí ÝðìÞäçýËí ±Þõ ÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. (ÖëßíÂ 1-7-1974×í ±Üáí.) 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 27×í ÒÒç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀßõáëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. 3. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 72Üë_ ßëFÝùÞë µSáõÂùÜë_,(À) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ÚõÜë_×í Àù´ B²èÞí Çñ_ËHëí ÜëËõ äë_Ôù µÌëTÝù èùÝ Öõ Çñ_ËHëí µÕß×í Àßõáë Öõö ßëFÝÞë LÝëÝëáÝÞë Àù´ ìÞHëýÝ ±×äë èðÀÜ µÕß×í LÝëÝëáÝÞõ Àßõáí ±ÕíáÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. (Â) Úí° ÚëÚÖùÜë_ Öõ ßëFÝÞë µSáõÂùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í; ±õÜ ±×ý ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

75. ßëWËÿÕìÖ ±Þõ ßëFÝÕëáùÞë_ ÜâÖßù, ÛJ×ë_, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÃõßèëÉßí ß½ ±_ÃõÞë èyù; ç_CëÞë Ü_hëí±ùÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_; ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÞë_ ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ ÃõßèëÉßí-ß½ ±_ÃõÞë èÀù ±Þõ çõäëÞí Úí° åßÖõ. 76. ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞë ìèçëÚù ±ùìÍË Àßäë ÚëÚÖ. 77. µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë_ ßÇÞë, TÝäV×ëÕÞ, èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë (±õäë LÝëÝëáÝÞë ìÖßVÀëß çìèÖ) ±Þõ ÖõÜë_ áõäëÖí Îí; µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ çÜZë äÀíáëÖ ÀßäëÞù èÀ ÔßëäÖí TÝã@Ö±ù. 78. µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ù ìäæõÞí ½õÃäë´±ù ìçäëÝ, µEÇ LÝëÝëáÝÞí ßÇÞë ±Þõ TÝäV×ëÕÞ1[(äõÀõåÞ çìèÖ)]; µEÇ LÝëÝëáÝ çÜZë äÀíáëÖ ÀßäëÞù èÀ ÔßëäÖí TÝã@Ö±ù. 2 3

[ 79. Àù´ ç_Cë ßëFÝZëõhë çðÔí Àù´ µEÇ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ìäVÖëßäë ±Þõ ÖõÜë_×í Öõ ÚëÀëÖ ßëÂäë ÚëÚÖ.] 80. Àù´ ßëFÝÞë Õùáíç ØâÞë çPÝùÞí çkëë ±Þõ èÀ>ÜÖ Öõ ßëFÝÞë ÚèëßÞë Àù´ ìäVÖëß çðÔí ìäVÖëßäë ÚëÚÖ, ÕHë Éõ ßëFÝÜë_ ±ëäù ìäVÖëß ±ëäõáù èùÝ Öõ ßëFÝÞí çßÀëßÞí ç_ÜìÖ ìäÞë ±õÀ ßëFÝÞí Õùáíç Öõ ßëFÝ ÚèëßÞë Àù´ ìäVÖëßÜë_ çkëë ±Þõ èÀ>ÜÖ ÛùÃäí åÀõ Þìè Öõ ßíÖõ; ßëFÝ ÚèëßÞë ßõáäõ ìäVÖëßùÜë_ Àù´ ßëFÝÞë Õùáíç ØâÞë çPÝùÞí çkëë ±Þõ èÀ>ÜÖ ìäVÖëßäë ÚëÚÖ. 4

81. ±ë_ÖßßëFÝ V×ëÞëLÖß; ±ë_ÖßßëFÝ ÀäùßLËë´Þ.

82. ÂõÖíÞí ±ëäÀ ìçäëÝÞí ±ëäÀ µÕßÞë Àßù. 83. ìÞÀëç ÉÀëÖù çìèÖÞí ÉÀëÖù. 84. ÛëßÖÜë_ ÚÞëäõáí ±×äë µIÕLÞ Àßõáí ÖÜëÀ< µÕßÞí ±Þõ(À) ÜëÞä µÕÝùÃ ÜëËõÞù ±ëSÀùèùáäëâù Øëw; (Â) ±ÎíHë, Ûë_Ã ±Þõ Úí½_ CëõÞ áëäÞëßë_ ±úæÔù ±Þõ ÀõÎí ÕØë×ùý ìçäëÝÞë, ÕHë ±ëSÀùèùá ±×äë ±ë ÞùîÔÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (Â)Üë_ çÜëìäWË Àßõáë Àù´ ÕØë×ýäëâí Øäë±ù ±Þõ ÕþçëÔÞÞí ÚÞëäË çìèÖÞë ±LÝ Üëá µÕßÞí, ±ëÚÀëßí ÉÀëÖ. 85. ÀùÕùýßõåÞ Àß. 86. TÝã@Ö±ùÞí ±Þõ ÀoÕÞí±ùÞí ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí ±VÀÝëÜÖùÞí ÜñÍí ìÀoÜÖ µÕßÞë Àß; ÀoÕÞí±ùÞí ÜñÍí µÕßÞë Àß. 87. ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí ìÜáÀÖ ±_ÃõÞí ±õVËõË ÍÝñËí. 88. ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí ìÜáÀÖÞë µkëßëìÔÀëß ±_ÃõÞí ÍÝñËí. 89. ßõáäõ, ØìßÝë´ ±×äë èäë´ ÜëÃõý á´ ÉäëÖë Üëá ±×äë µÖëw±ù µÕßÞë çíÜë_Àßù; ßõáäõ ÛëÍë_ ±Þõ Þñß µÕßÞë Àßù. 1. 2. 3. 4.

ç_ìäÔëÞ (Õ_ØßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1963Þí ÀáÜ 12×í (ÛñÖáZëí ±çß×í) ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 29 ±Þõ ±ÞðçñìÇ×í ÞùîÔ 79Þõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 81Üë_ ÒÒ±ë_Öß-ßëFÝ V×ëÞëLÖßÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ.

197

198

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

90. åõß Ú½ßùÜë_Þë ±Þõ ÀëÝØë Ú½ßùÜë_Þë çùØë µÕß VËõQÕ ÍÝñËí ìçäëÝÞë Àßù. 91. ìäìÞÜÝÕhëù, ÇõÀù, ÕþùìÜçßí ÞùËù, çÖÜí±ù, åëÂÕhëù, äíÜëÞí Õùìáçí±ù, åõßùÞí ÖÚØíáí, ìÍÚõLÇßù, ÜðÂIÝëßÞëÜë_ ±Þõ ÕëäÖí±ù ±_Ãõ VËõQÕ ÍÝñËíÞë Øßù. 92. äÖýÜëÞÕhëùÞë_ äõÇëHë ±Þõ ÂßíØí µÕßÞë ±Þõ ÖõÜë_ Õþìç© ×Öí ½èõßÂÚß µÕßÞë Àßù. 1 [92-À. ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ äÖýÜëÞÕhëù ìçäëÝÞë ÜëáÞë ×Ýõá äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕßÞë Àßù.] 2 [92-Â. ±ë_Öß-ßëFÝ äõÕëß ±×äë äëìHëFÝ ØßìÜÝëÞ ÜëáÞí ßäëÞÃí ×´ èùÝ IÝëßõ ±õäí ßäëÞÃí µÕßÞë Àßù. (ÕÈí Üëá Ü_ÃëäÞëß TÝã@ÖÞõ ±×äë Úí° Àù´ TÝã@ÖÞõ ±õäí ßäëÞÃí Àßí èùÝ Öù ÕHë.)] 3 [92-Ã. çõäë±ù µÕßÞë Àß] 93. ±ë ÝëØíÜë_Þí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ìäßð©Þë ÃðÞë. 94. ±ë ÝëØíÜë_ Àù´ ÕHë ÚëÚÖÞë èõÖð ÜëËõ ÖÕëç, ÜùÉHëí±ù ±Þõ ±ë_ÀÍë. 95. ±ë ÝëØíÜë_ Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë; ØìßÝë´ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ. 96. ±ë ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÕHë ÚëÚëÖ ±_ÃõÞí Îí, ÕHë ÖõÜë_ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí ÎíÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 4 97.ÝëØí 2 ±Þõ ÝëØí 3Üë_ Þìè ÃHëëäõáí Àù´ ÚëÚÖ, ÉõÜë_ Úõ ÝëØí±ù ÕöÀí Àù´ ÝëØíÜë_ Þìè ÉHëëäõá Àù´ ÀßÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 5

ÝëØí-2-ßëFÝ ÝëØí

1. ½èõß TÝäV×ë (ÕHë ÖõÜë_ ÜðáÀí çkëëÞí çèëÝÜë_ 6[ç_CëÞë ìÞÝ_hëHëÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ç_CëÞë ÞúÀëØâ, ÛñìÜØâ ±×äë èäë´Øâ ±×äë Úí½ Àù´ çåVhë ØâÞë ±×äë Úí½ Àù´ ØâÞë ±×äë ÖõÞí Àù´ Ë<ÀÍí Àõ ±õÀÜÞë µÕÝùÃÞù) çÜëäõå ×Öù Þ×í.] 7 [2. ÝëØí 1Þí ÞùîÔ 2-À Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, (ßõáäõ ±Þõ ÃþëÜ Õùáíç çìèÖÞí) Õùáíç.] 3. 8* * µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÀÜýÇëßí±ù; ÛëÍë_ ±Þõ Üèõçñá LÝëÝëáÝÜë_Þí ÀëÝýßíìÖ; µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÜë_ áõäëÖí Îí. 4. Éõáù, çðÔëßB²èù, ÚùVËóá ç_V×ë±ù ±Þõ Öõäí Úí° ç_V×ë±ù ±Þõ ÖõÜë_ ±ËÀÜë_ ßëÂõáí TÝã@Ö±ù; Éõáù ±Þõ Úí° ç_V×ë±ùÞë µÕÝùÃ ÜëËõ ±LÝ ßëFÝù çë×õ ÃùÌäHëù. 1. ç_ìäÔëÞ (È§ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÈõîÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982Þí ÀáÜ 5×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (±ÌuëçíÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 4×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (±ë èÉ\ ±ÜáÜë_ ±ëäí Þ×í ÖëßíÂ ÕÈí×í ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäåõ). 4. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 97Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞí ÞùîÔ ÜñÀäëÜë__ ±ëäåõ ÑÒÒ97. (À) ÀëÝØë×í V×ÕëÝõáí çßÀëßÞõ ÕÍÀëßäí ±×äë áùÀùÜë_ ±×äë áùÀùÞë Àù³ äÃýÜë_ ±ëÖ_À Îõáëääù ±×äë áùÀùÞë ìäìäÔ äÃùý äEÇõÞí ç_äëìØÖëÞõ ìäÕìßÖ ±çß Àßõ ÖõÜ áùÀùÞë Àù³ äÃýÞõ ±áÃ ÕëÍäë çìèÖ ±ëÖ_ÀäëØ çë×õ ç_ÀâëÝõá -T²ìkë±ù ±ËÀëääë ÜëËõ; (Â) ÛëßÖÞë çëäýÛúÜIä ±Þõ ÕþëØõìåÀ ±Â_ÍÖëÞë ´LÀëß ÀßäëÞë, ÖõÞí çëÜõ äë_Ôù µÌëääëÞë Àõ Öõ ìäãEÈøë ÀßäëÞë ±×äë ÛëßÖÞë ßëFÝZëõhëÞù Àù´ ÛëÃ, ç_CëÜë_×í ±ëÕí ØõäëÜë_ ±ëäõ Àõ ±áÃ ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ ±õäë ±×äë ÛëßÖÞë ßëWËÿKäÉÞð_, ÛëßÖÞë ßëWËÿÃíÖÞð_ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞÞð_ ±ÕÜëÞ ÀßäëÞë ±ëåÝäëâí ÕþT²ìÖ±ù ±ËÀëääë ÜëËõ; ±Þõ ØìßÝë´ Àõ èäë´ ÜëÃõý ìäØõå Õþäëç; ±_ÖØõýåíÝ ìäÜëÞ Õþäëç; ÜÞí±ùÍóß, ÎùÞùÃþëÜ ±Þõ Öëß çìèÖ ËÕëáÞí äVÖð±ù µÕßÞë Àßäõßë ç_Ú_ÔÜë_ VÕWËíÀßHëÑ- ±ë ÞùîÔÜë_, ÒÒ±ëÖ_ÀäëØí ÀòIÝÒÒÞù ±×ý ±ÞðEÈõØ 248Üë_ ±ëMÝù Èõ Öõ É ×åõ.ÓÓ. 5. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 6. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57 (Â) (1) ×í ±çáÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977 ×í ±Üáí.) 7. ±õÉÞÞí ÀáÜ 57 (Â)(2) ×í ±çá ÞùîÔÞõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) 8. ±õÉÞÞí ÀáÜ 57 (Â)(3) ×í ±ë ÜÉÀ>ß ÀëÏí ÞëAÝù Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

199

5. V×ëìÞÀ VäßëFÝ ±õËáõ Àõ QÝðìÞìçÕá ÀùÕùýßõåÞù, ´QÕþðäÜõLË ËÿVËù, ìÉSáë ÚùÍùý, ÂëHë, µzùÃ-äçëèÖùÞë_ çkëëÜ_Íâù ±Þõ V×ëìÞÀ VäßëFÝÞí ±×äë ÃþëÜ äèíäËÞë èõÖð ÜëËõ Úí½_ V×ëìÞÀ çkëëÜ_ÍâùÞí ßÇÞë ±Þõ çkëë. 6. ½èõß ±ëßùBÝ ±Þõ çÎë´, ´ãVÕÖëáù ±Þõ ØäëÂëÞë. 7. ÛëßÖ ÚèëßÞë_ V×âùÞí Öí×ýÝëhëë±ù ìçäëÝÞí Öí×ýÝëhëë±ù. 8. ÞåëÀëßÀ Øëw, ±õËáõ Àõ ÞåëÀëßÀ ØëwÞë_ µIÕëØÞ, ÚÞëäË, ÀÚ½õ, èõßÎõß, ÂßíØí ±Þõ äõÇëHë. 9. ±å@Ö ×Ýõáë ±Þõ ÀëÜ µÕß Þ á³ åÀëÝ Öõäë±ùÞõ ßëèÖ. 10. ØÎÞ ±Þõ ÀÚþVÖëÞù; ±ãBÞØëè ±Þõ VÜåëÞù. 1

*

*

*

*

*

*

12. ßëFÝ ÉõÞð_ ìÞÝ_hëHë ÀßÖð_ èùÝ ±×ïäë ÉõÞð_ ÂÇý ÛùÃäÖð_ èùÝ Öõäë ÕðVÖÀëáÝù, ç_ÃþèëáÝù, ±Þõ ÖõÞë Éõäí Úí° ç_V×ë±ù; 2[ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ] ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë_ èùäëÞð_ ½èõß Àßõáð_ èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ÕþëÇíÞ ±Þõ ±öìÖèëìçÀ VÜëßÀù ±Þõ ßõÀÍó. 13. ÜëÃýTÝäèëß, ±õËáõ Àõ ßVÖë±ù, Õðáù, ÞúÀëCëëËù ±Þõ ÝëØí 1Üë_ ìÞìØýWË Þ Àßõáë ÜëÃý TÝäèëßÞë_ ±LÝ çëÔÞù; QÝðìÞìçÕá ËÿëÜäõ, ßùÕäõ ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ±Þõ ±õäë ÉâÜëÃùý ç_Ú_Ôí ÝëØí 1 ±Þõ ÝëØí 3Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖõÞë µÕßÞù ËÿëìÎÀ, Ý_hë ÇëìáÖ äëèÞù ìçäëÝÞë äëèÞù. 14. ÂõÖí, ÉõÜë_ ÂõÖí ìäæÝÀ ìåZëHë ±Þõ ç_åùÔÞ, µÕÄäí °äëÖ çëÜõ ßZëHë ±Þõ äÞVÕìÖ ßùÃùÞë ìÞäëßHëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 15. Õåð±ùÞí ±ùáëØÞë_ ½âäHëí, ßZëHë ±Þõ çðÔëßHëë ±Þõ ÕåðßùÃùÞð_ ìÞäëßHë, ÕåðìÇìÀIçë ÖëáíÜ ±Þõ TÝäçëÝ. 16. Ïùß ÕñßäëÞë ÍÚë ±Þõ Ïùß-±ìÖ¿ÜHëÞð_ ìÞäëßHë. 17. ÕëHëí, ±õËáõ Àõ ÝëØí 1 Þí ÞùîÔ 56Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÕëHëíÞù ÕðßäÌù, ìç_Çë³ ±Þõ Þèõßù, ÕëHëíÞù ç_Ãþè ±Þõ Õëâë, ÕëHëíÞù ç_Ãþè ±Þõ Éâåã@Ö. 18. ÉÜíÞ, ±õËáõ Àõ ÉÜíÞÜë_Þë ±×äë Öõ µÕßÞë èÀù, ÉÜíÞØëß ±Þõ ÃHëùìÖÝë äEÇõÞë ç_Ú_Ôù çìèÖ ÉÜíÞÞë çkëëÕþÀëßù ±Þõ ÃHëùÖÞí äçðáëÖ ÂõÖíÞí ÉÜíÞÞí ÖÚØíáí ±Þõ VäIäëÕýHë; ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±Þõ ÂõÖí ìäæÝÀ áùÞ; äçëèÖù ¶Ûí Àßäë ÚëÚÖ. 3

*

*

*

*

*

*

21. ÜIVÝZëõhëù. 22. ÝëØí Þ_. 1Þí ÞùîÔ 34Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, äëáí LÝëÝëáÝù; Úù½äëâí ±Þõ ÉMÖ Àßõáí ±õVËõËù. 23. ç_CëÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìäÀëç ±_Ãõ ÝëØí 1 Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÂëHëùÞð_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ÂìÞ½õÞù ìäÀëç. 24. ÝëØí 1 Þí 4[ÞùîÔù 7 ±Þõ 52]Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, µzùÃù. 25. Ãõç ±Þõ Ãõç-ÀëßÂëÞë_. 1. 2. 3. 4.

ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57 (Â) (4) ×í ±ë ÞùîÔ ÀëÏí ÞëÂí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 27×í ÒÒç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀßõáëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù ÜñÀÝë Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57 (Â) (4) ×í ÞùîÔù 19 ±Þõ 20 ÀÜí Àßí Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 28×í ÒÒÞùîÔ ÕßÓÓ ±õ ÜÉÀ>ßÞõ V×ëÞõ ±ë ÜÉÀ>ß ÜñÀÝù Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

200

26. ÝëØí 3Þí ÞùîÔ 33Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞí ±_ØßÞë_ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ. 27. ÝëØí 3Þí ÞùîÔ 33Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÜëáÞë_ µIÕëØÞ, ÕðßäÌù ±Þõ äèõîÇHëí. 28. Ú½ßù ±Þõ Üõâë. 1

*

*

*

*

*

*

*

30. ÔíßÔëß ±Þõ ÔíßÔëß ÀßÞëßë±ù; ÂõÖíìäæÝÀ ·Hë-ßëèÖ. 31. ÜðçëÎßÂëÞë_ ±Þõ ÖõÜÞë ç_ÇëáÀù. 32. ÝëØí 1Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ÀùÕùýßõåÞù ±Þõ ÝðìÞäìçýËí±ùÞë_ ç_V×ëÕÞ, ìÞÝÜÞ ±Þõ ç_V×ëìÕÖ Þìè ×Ýõáë äõÕëßí, çëìèãIÝÀ, äöiëëìÞÀ, ÔëìÜýÀ ±Þõ ±LÝ Ü_Íâí±ù ±Þõ ±õçùìçÝõåÞù, çèÀëßí Ü_Íâí±ù. 33. ÞëËuB²èù ±Þõ ÞëËu ÕþÝùÃù; ÝëØí 1Þí ÞùîÔ 60Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ìçÞõÜë; ßÜÖÃÜÖù, ÜÞùß_ÉÞ ±Þõ ±ëÜùØÕþÜùØ. 34. åßÖÚë° ±Þõ É\Ãëß. 35. ßëFÝÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáë ±×äë Öù ÀÚ½Üë_Þë_ Úë_ÔÀëÜù, ÉÜíÞù ±Þõ ÜÀëÞù. 2

*

*

*

*

*

*

*

37. ç_çØõ Àßõáë Àù´ ÀëÝØëÞí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Ç>_ËHëí±ù. 38. ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝùÞë_, ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZëÞë_ ±Þõ ìäÔëÞÕìßæØ èùÝ Öù ÖõÞë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖÞë_ ÕÃëßù ±Þõ ÛJ×ë_. 39. ìäÔëÞçÛëÞë_ ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë_, ±Þõ ÖõÞí çìÜìÖ±ùÞë_ ±Þõ ìäÔëÞÕìßæØ èùÝ Öù Öõ ÕìßæØÞë_ ±Þõ ÖõÞë çPÝùÞë_ ±Þõ ÖõÞí çìÜìÖ±ùÞë_ çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ Üðã@Ö±ù, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çìÜìÖ±ù çÜZë É\ÚëÞí ±ëÕäë ±×äë ØVÖëäõ½õ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ TÝã@Ö±ùÞõ èëÉß ßèõäëÞí ÎßÉ ÕëÍäë ÚëÚÖ. 40. ßëFÝÞë Ü_hëí±ùÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_. 41. ßëFÝÞí ½èõß çõäë±ù; ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃ. 42. ßëFÝ ÕõLåÞù, ±õËáõ Àõ ßëFÝ ±×äë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÜë_×í ±ëÕäëÞë_ ÕõLåÞù. 43. ßëFÝÞð_ ½èõß Øõäð_. 44. ÉÜíÞÜë_×í Üâí ±ëäõáù Â½Þù. 45. ÉÜíÞ Üèõçñá, ÉõÜë_ ÜèõçñáÞí ±ëÀëßHëí ±Þõ äçñáëÖ, ÉÜíÞ ØÎÖßÞí ½âäHëí, ÜèõçñáÞë èõÖð±ù ÜëËõ ÜùÉHëí ±Þõ èyÕhëÀù ±Þõ ÜèõçñáÞë VäIäëÕýHëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 46. ÂõÖíÞí ±ëäÀ µÕßÞë Àßù. 47. ÂõÖíÞí ÉÜíÞÞë µkëßëìÔÀëß ±_ÃõÞí ÍuñËí. 48. ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ±_Ãõ ±õVËõË ÍuñËí. 1. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57(Â)(4)×í ÞùîÔ 29 ÀÜí Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 3--1--1977 ×í ±Üáí.) 2. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 26×í ÞùîÔ 36 ÀÜí Àßí Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

49. ÉÜíÞ ±Þõ ÜÀëÞù µÕßÞë Àßù. 50. ÂìÞÉ ìäÀëç ç_Ú_Ôí ç_çØõ ÀëÝØë×í ÜñÀõáí ÜÝëýØë±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÂìÞÉ èÀù µÕßÞë Àßù. 51. ßëFÝÜë_ ÚÞÖë ±×äë µIÕëìØÖ ×Öë ÞíÇõ ÉHëëäõáë Üëá µÕß ±ëÚÀëßí ÉÀëÖ ±Þõ ÛëßÖÜë_ ±LÝ V×âù±õ ÚÞÖë ±×äë µIÕëìØÖ ×Öë Öõäë Üëá µÕß Öõ É Øßõ ±×äë ÖõÞë×í ÞíÇë Øßõ çÜÀëßí ÉÀëÖù Ñ(À) ÜëÞä µÕÝùÃ ÜëËõ ±ëSÀùèùáäëâù Øëw. (Â) ±ÎíHë, Ûë_Ã ±Þõ Úí½_ CëõÞ áëäÞëßë_ ±ëöæÔù ±Þõ ÀõÎí ÕØë×ùý, ÕHë ÖõÜë_ ±ëSÀùèùá ±×äë ±ë ÞùîÔÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (Â)Üë_ çÜëìäWË Àßõá Àù´ÕHë ÕØë×ýäëâí Øäë ±Þõ ÕþçëÔÞÞí ÚÞëäËÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. Àßù.

52. µÕÝùÃ, äÕßëå, ±×äë äõÇëHë ÜëËõ Àù´ V×ëìÞÀ ìäVÖëßÜë_ ÜëáÞë Õþäõå µÕßÞë 53. äíÉâíÞë_ äÕßëå ±Þõ äõÇëHë µÕßÞë Àßù. 1

[54. ÝëØí 1 Þí ÞùîÔ 92-À Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, äÖýÜëÞÕhëù ìçäëÝÞë ÜëáÞë_ äõÇëHë ±×äë ÂßíØí µÕßÞë Àßù.] 55. äÖýÜëÞÕhëÜë_ Õþìç© ×Ýõáí ½èõßÂÚßù 2[±Þõ ßõìÍÝù ±×äë Ëõìáìä{Þ ¦ëßë ÕþçëìßÖ ×Öí ½èõß ÂÚßù] ìçäëÝÞí ½èõßÂÚßù µÕßÞë Àßù. Àßù.

56. ßVÖë ¦ëßë ±×äë ±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ¦ëßë á´ ÉäëÖë Üëá ±Þõ µÖëßð±ù µÕßÞë

57. ÝëØí 3 Þí ÞùîÔ 35Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßVÖë±ù µÕß µÕÝùÃÜë_ áõäëáëÝÀ Ý_hëÇëìáÖ èùÝ Àõ Þ èùÝ, Öõäë ËÿëÜÃëÍí±ù çìèÖÞë_ äëèÞù µÕßÞë Àßù. 58. Õåð±ù ±Þõ èùÍí±ù µÕßÞë Àßù. 59. ÞëÀëäõßù. 60. TÝäçëÝù, TÝëÕëßù, Ô_Ôë ±Þõ ßùÉÃëß µÕßÞë Àßù. 61. Üë×ëäõßù. 62. ÜùÉåùÂ µÕßÞë Àßù, ÖõÜë_ ÜÞùß_ÉÞ ±Þõ ±ëÜùØÕþÜùØÞë ÕþÝùÃù, åßÖÚë° ±Þõ É\Ãëß µÕßÞë ÀßùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 63. VËõQÕ ÍuñËíÞë Øßù ç_Ú_Ôí ÝëØí 1 Þí ½õÃäë´±ùÜë_ ìÞìØýWË ÀÝëý èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ØVÖëäõ½õ ±_Ãõ VËõQÕ ÍuñËíÞë Øßù. 64. ±ë ÝëØíÜë_Þí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÞë ÀëÝØë ìäv¢Þë ÃðÞë. 65. ±ë ÝëØíÜë_Þí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë. 66. ±ë ÝëØíÜë_Þí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÞí Îí ÕHë ÖõÜë_ Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí ÎíÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 1. ç_ìäÔëÞ (È§ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 2×í ÞùîÔ 54Þõ V×ëÞõ, ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57 (Â)(5)×í ±ë åOØù ØëÂá ÀÝëý Èõ. (ÖëßíÂ 3--1--1977×í ±Üáí.)

201

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

202

ÝëØí 3-çÜäÖa ÝëØí 1. ÎùÉØëßí ÀëÝØù, ÉõÜë_ ÛëßÖÞë ÎùÉØëßí ±ìÔìÞÝÜÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ çÜëìäWË ×Öí èÖí Öõ ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ÕHë ÝëØí 1 ±Þõ ÝëØí 2 Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÞë ÀëÝØë ìäßð©Þë ÃðÞëÞù ±Þõ ÜðáÀí çkëëÞí çèëÝÜë_ ç_CëÞë ÞëöÀëØâ, ÛñìÜØâ ±×äë èäë³Øâ ±×äë Úí½ Àù´ çåVhë ØâÞë µÕÝùÃÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 2 2. ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ, ÉõÜë_ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ çÜëìäWË ×Öí èÖí Öõ ÖÜëÜ ÚëÚÖùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 3 3. Àù´ ßëFÝÞí çáëÜÖí çë×õ ½èõß TÝäV×ëÞí ½âäHëí çë×õ ±×äë ÉÞçÜñè ÜëËõ ±ëäUÝÀ ÕðßäÌù ±Þõ çõäë±ùÞí ½âäHëí çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë_ ÀëßHëù ÜëËõ ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ; ±ëäí ±ËÀëÝÖÜë_ áíÔõáí TÝã@Ö±ù. 4. ÀõØí±ùÞõ, ±ëßùÕí±ùÞõ ±Þõ ±ë ÝëØíÞí ÞùîÔ 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë ÀëßHëù ÜëËõ ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖÜë_ áíÔõáí TÝã@Ö±ùÞõ ±õÀ ßëFÝÜë_×í Úí½ ßëFÝÜë_ á´ Éäë ÚëÚÖ. 3 5. áBÞ ±Þõ È^ËëÈõÍë; ÚëâÀù ±Þõ çÃíßù; ØkëÀÃþèHë; ìäá, ìÚÞ-äìçÝÖíÕb_ ±Þõ µkëßëìÔÀëß; ç_Ýð@Ö À<Ë<_Ú ±Þõ ìäÛëÉÞ, LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèíÜë_ Éõ ÚëÚÖù ±_Ãõ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÕZëÀëßù ÕùÖëÞë ±_ÃÖ ÀëÝØëÞõ ±ÔíÞ èÖë Öõ ÖÜëÜ ÚëÚÖù. 3 6. ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí ìÜáÀÖÞí ÖÚØíáí, ÂÖ ±Þõ ØVÖëäõ½õÞí ÞùîÔHëí. 1

3

7. Àßëßù, ÉõÜë_ ÛëÃíØëßí, ±õÉLçí, èõßÎõßÞë Àßëßù ±Þõ Úí½ Âëç ÕþÀëßÞë ÀßëßùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ, ÕHë ÖõÜë_ ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ç_Ú_Ôí ÀßëßùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 3 8. ØëäëÝùBÝ ±ÕÀòIÝù. 3

9.Øõäëâð_ ±Þõ ÞëØëßí.

3

10. ËÿVË ±Þõ ËÿVËí±ù.

11. ±õÍìÜìÞVËÿõËß ÉÞßá ±Þõ çßÀëßí ËÿVËí±ù. 4

[11-À. LÝëÝ äèíäË; µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝù ìçäëÝÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞë ±Þõ TÝäV×ë.] 5

12. Õðßëäù ±Þõ çùÃ_Ø, ÀëÝØë, ½èõß ÀëÝùý ±Þõ ØÎÖß ±Þõ LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèí ÜëLÝ Àßäë ÚëÚÖ. 3 13. ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ, ÉõÜë_ ÒÒØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜÓÓÜë_ ±ë ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ çÜëìäWË ×Öí èÖí Öõ ÖÜëÜ ÚëÚÖù, ÜðØÖ-ÜÝëýØë ±Þõ áäëØíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.

1 . ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 1 Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞí ÞùîÔ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ1. ±ë ÝëØíÜë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÞë ÀëÝØë ìäw¢Þë ÃðÞë±ù ç_Ú_Ôí èùÝ ÖõËáõ ±_åõ ÎùÉØëßí ÀëÝØù (ÝëØí-1Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ÕHë ÚëÚÖ ±_ÃõÞë ÀëÝØë ìäßð©Þë ÃðÞë±ù ±Þõ ÜðáÀí çkëëÞí çèëÝÜë_ ç_CëÞë ÞëöÀëØâ, ÛñìÜØâ ±×äë èäë´Øâ ±×äë Úí½ Àù´ çåVhë ØâÞë µÕÝùÃ ìçäëÝ)ÓÓ 2 . ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 2Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞí ÞùîÔ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ2. (1) Éõ ÃðÞë±ù ±_Ãõ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ç_çØÞõ èùÝ Öõäë ÀëÝØë ìäw©Þë ÃðÞë ±Þõ (2) ÉõÜë_ Àù´ ìäØõåÜë_ ßëÉÞìÝÀ ±Þõ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ çùÃ_Ø ±ëÕäë ±Þõ çùÃ_ØÞëÜë_ áõäëÞõ áÃÖð_ èùÝ ÖõËáõ çðÔí (ÃðÞë±ùÞë ìÞäëßHë ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë ÎùÉØëßí LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞë ±Þõ ç_ÃÌÞ çìèÖ) ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖÓÓ. 3 . ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. 4 . ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë_ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57(Ã)(1)×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977 ×í ±Üáí.) 5. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔù 12 ±Þõ 13 Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞí ÞùîÔù ÜñÀäí ½õ³åõ ÑÒÒ12. (1) ìäØõåùÜë_ ßëÉÞìÝÀ ±Þõ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù±õ çùÃ_Ø ±ëÕäë ±Þõ çùÃ_ØÞëÜë_ áõäëÞõ ±Þõ (2) ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØë ÀßäëÞí çkëë ç_çØÞõ èùÝ Öõäí Àù³ ÚëÚÖùÞõ áÃÖð_ èùÝ ÖõËáõ çðÔí Õðßëäù ±Þõ çùÃ_Ø. 13. ìäØõåùÜë_ ßëÉÞìÝÀ ±Þõ ÀùLVÝðáß ±ìÔÀëßí±ù±õ çùÃ_Ø ±ëÕäë ±Þõ çùÃ_ØÞëÜë_ áõäëÞõ áÃÖð_ èùÝ ÖõËáõ çðÔí ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ.ÓÓ ,,

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

Þ×í.

14. LÝëÝëáÝÞù ìÖßVÀëß, ÕHë ÖõÜë_ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ìÖßVÀëßÞù çÜëäõå ×Öù

1

15. ìäÇßHë; ìäÇßÖí ±Þõ V×ëÞë_Öß ÀßÖí ±ëìØ ½ìÖ±ù. 16. ÕëÃáÕb_ ±Þõ ÜëÞìçÀ ÂëÜí, ÖõÜë_ ÕëÃáù ±Þõ ÜëÞìçÀ ÂëÜíäëâëÞõ ßëÂäë ÜëËõÞë_ ±×äë ÖõÜÞí çëßäëß ÜëËõÞë_ V×âùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 1 17. Õåð±ù ÕþIÝõÞí ¿ñßÖëÞð_ ìÞäëßHë. 2

[17-À. É_Ãáù.

17-Â. äLÝ ÕåðÕZëí±ùÞð_ ç_ßZëHë.] 18. Âëz ÕØë×ùý ±Þõ Úí½ ÜëáÜë_ Ûõâçõâ. 19. ÝëØí 1Þí ±ÎíHë ±_ÃõÞí ÞùîÔ 59Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ëöæÔù ±Þõ {õßí ÕØë×ùý. 1 20. ±ëì×ýÀ ±Þõ çëÜëìÉÀ ±ëÝùÉÞ. 2

[20-À. äVÖí ìÞÝ_hëHë ±Þõ À<Ë<_Ú ìÞÝùÉÞ.]

1

21. äëìHëãFÝÀ ±Þõ ±ëözùìÃÀ ´½ßë, ½õÍëHëù ±Þõ ËÿVËù.

22. ÜÉ^ß ç_Cëù; ±ëözùìÃÀ ±Þõ ÜÉ^ß ÖÀßëßù. 23. çëÜëìÉÀ çáëÜÖí ±Þõ çëÜëìÉÀ äíÜù; ßùÉÃëßí ±Þõ ÚõÀëßí. 24. ÜÉ^ßùÞð_ ÀSÝëHë, ÉõÜë_ ÀëÜÞí åßÖù, ÕþùìäÍLË ÎoÍ, ÜëìáÀùÞí ÉäëÚØëßí; ÀëÜØëßùÞõ äâÖß, ±åÀÖÖë ±Þõ T²¢ëäV×ë ÕõLåÞù ±Þõ ÕþçñìÖ áëÛùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 3 [25. ÝëØí1 Þí ÞùîÔù 63, 64, 65 ±Þõ 66Þí ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ËõÀìÞÀá ìåZëHë, ÖÚíÚí ìåZëHë ±Þõ ÝðìÞäìçýËí±ù çìèÖ ìåZëHë; ÜÉ^ßùÞí TÝëäçëìÝÀ ±Þõ ËõÀìÞÀá ÖëáíÜ.] 26. äÀíáëÖ, ØëÀÖßí ±Þõ Úí½ TÝäçëÝù. 1

27. ìèoØ ±Þõ ÕëìÀVÖëÞ Í<ìÜìÞÝÞù ×äë×í ÕùÖëÞë Üñâ äÖÞÞí ÉBÝë±õ×í ìÞäëýìçÖ ×Ýõá TÝã@Ö±ùÞõ ßëèÖ ±Þõ ÖõÜÞù ÕðÞäýçäëË. 1 28. çÂëäÖù ±Þõ çÂëäÖí ç_V×ë±ù, çÂëäÖí ±Þõ ÔëìÜýÀ ØõHëÃí±ù ±Þõ ÔëìÜýÀ ç_V×ë±ù. 1 29. ÜÞðWÝù, Õåð±ù ±Þõ äÞVÕìÖÞõ ±çßÀÖëý ÇõÕí ±×äë ç_çÃýÉLÝ ßùÃùÞõ ±×äë µÕÄäí °äëÖÞõ ±õÀ ßëFÝÜë_×í Úí½ ßëFÝÜë_ ÎõáëÖí ±ËÀëääë ÚëÚÖ. 4 30. °äÞìäæÝÀ ±ë_ÀÍë, ÉõÜë_ ÉLÜ ±Þõ ÜßHëÞí ÞùîÔHëíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 1

31. ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í ±×äë ìäzÜëÞ ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ ÜùËë_ Ú_Øßù ÖßíÀõ ½èõß Àßõáë èùÝ Öõ ìçäëÝÞë Ú_Øßù. 1 32. ÝëØí 1Þí ßëWËÿíÝ ÉáÜëÃùý ±_ÃÞõ í ½õÃäë´±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ÂõÍÖë Ý_hëÇëìáÖ Éèë½õÞõ áÃÖð_ äèëHëäË<_ ±Þõ ÞëöÀëTÝäèëß ±Þõ ±õäë ÉâÜëÃùý µÕßÞë ÜëÃý-ìÞÝÜ ±Þõ ßëWËÿíÝ ÉâÜëÃùý µÕß µÖëv±ù ±Þõ Üëá á´ Éäë ÚëÚÖ.

1. 2. 3. 4.

ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57(Ã)(2) ±Þõ (3)×í ±ë ÞùîÔù ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í ±Üáí.) ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57(Ã) (4)×í ±çá ÞùîÔÞõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977×í Çëáð.) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 30Þõ ÚØáõ ÞíÇõÞí ÞùîÔ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ ÑÒÒ30. ÉLÜ-ÜßHëÞõ áÃÖë èùÝ ÖõËáõ ±_åõ °äÞìäæÝÀ ±ë_ÀÍë, ÉõÜë_ ÉLÜ ±Þõ ÜßHëÞí ÞùîÔHëíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.ÓÓ

203

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

204 1

[33. ÞíÇõÞí äVÖð±ùÞë_ äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ÖõÜÞð_ µIÕëØÞ, ÖõÜÞù ÕðßäÌù ±Þõ ÖõÜÞí äèõîÇHëí-(À) Àù´ ÕHë µzùÃÞð_ ç_Cë ¦ëßë ìÞÝ_hëHë Àßäð_ Öõ ½èõß ìèÖÜë_ ´WË èùäëÞð_ ç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀÝýð_ èùÝ IÝëßõ, Öõäë µzùÃÞí ÚÞëäËù ±Þõ Öõäí ÚÞëäË ÖßíÀõ Öõäë ÕþÀëßÞù ±ëÝëÖ Àßõáù Üëá; (Â) Âëz ÕØë×ùý, ÉõÜë_ Âëz ÖõáíÚíÝë_ ±Þõ ÖõáÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Ã) ÏùßùÞ_ð ÂëHë, ÖõÜë_ Âùâ ±Þõ Úí½ çkäÝð@Ö ÇëßëÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ; (Cë) ÀÕëç, áùÏõáù ±×äë áùÏuë ìäÞëÞù ±Þõ ÀÕëìçÝë; ±Þõ (Ç) ÀëÇð_ åHë.] 2 [33-À. ÔùßHë ç_V×ëÕÞ ÌßëTÝë ìçäëÝ äÉÞ Ö×ë ÜëÕ.] 34. Ûëä ìÞÝ_hëHë. 35. Ý_hëÇëìáÖ äëèÞù, ÉõÜë_ ±õäë_ äëèÞù µÕß Éõ ìç¢ë_Öù ÜðÉÚ Àßù ÞëÂäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ Öõ ìç¢ë_ÖùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. 36. ÀëßÂëÞë_. 3 37. Úù´áßù. 3 38. äíÉâí. 39. äÖýÜëÞÕhëù, ÕðVÖÀù ±Þõ ÈëÕÂëÞë_. 40. 4[ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë×í ±×äë Öõ èõÌâ] ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë_ èùäëÞð_ ½èõß ÀÝð* èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ÕðßëÖkäÞõ áÃÖë_ V×âù ±Þõ ±äåõæù. 3 41. ÀëÝØë×í ìèÉßÖí ìÜáÀÖ ÖßíÀõ ½èõß Àßõáí (ÂõÖíÞí ÉÜíÞ çìèÖ) ìÜáÀÖÞë èäëáë, TÝäV×ë ±Þõ ìÞÀëá. 5 6 [ 42. ìÜáÀÖÞð_ ç_ÕëØÞ ±Þõ ÖõÞ_ð èoÃëÜí ç_ÕëØÞ.] 43. Àßù ±×äë Úí½_ ½èõß áõHëë_, ÉõÜë_ ÉÜíÞ ÜèõçñáÞí ÚëÀí ±Þõ ÉÜíÞ ÜèõçñáÞí ÚëÀí ÖßíÀõ äçñá ÀßäëÕëhë ßÀÜÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ. Öõ ±_Ãõ Àù´ ßëFÝ Úèëß µÕãV×Ö ×Öë áõHëë_Þí Öõ ßëÉÝÜë_ äçñáëÖ. 3 44. FÝðìÍìåÝá VËõQÕ ¦ëßë äçñá ÀßëÖí ÍuñËí ±×äë Îí ìçäëÝÞí VËõQÕ ÍuñËí, ÕHë ÖõÜë_ VËõQÕ ÍuñËíÞë ØßùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. 7 45. ÝëØí 2 ±×äë ÝëØí 3Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí Àù´ ÕHë ÚëÚÖÞë èõÖð ÜëËõ ÖÕëç ±Þõ ±ë_ÀÍë. 46. ±ë ÝëØíÜë_ Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë. 47. ±ë ÝëØíÜë_Þí Àù´ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ Îí, ÕHë ÖõÜë_ Àù´ LÝëÝëáÝùÜë_ áõäëÖí ÎíÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

ç_ìäÔëÞ (hëí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞìÝÜ, 1954Þí ÀáÜ 2×í ÞùîÔ 33Þõ V×ëÞõ ±ë Þùî_Ô ÜñÀí Èõ. ç_ìäÔëÞ (ÚõÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 57(Ã)(Õ)×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 3-1-1977 ×í ±Üáí.) ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 27×í ÒÒç_çØõ ÀëÝØë×í ½èõß ÀßõáëÓÓ ±õ åOØùÞõ V×ëÞõ ±ë åOØù Üñ@Ýë Èõ. ç_ìäÔëÞ (çëÖÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1956Þí ÀáÜ 26×í ±çá ÞùîÔ 42Þõ V×ëÞõ ±ë ÞùîÔ ÜñÀí Èõ. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 42Þõ V×ëÞõ ÞíÇõÞí ÞùîÔ ÜñÀäíÑÒÒ42. ÝëØí 1 Þí ÞùîÔ 67 ±×äë ÝëØí 3 Þí ÞùîÔ 40Üë_ çÜëìäWË ìÜáÀÖÞë ç_ÕëØÞÞõ ç_Ú_Ô èùÝ IÝë_ çðÔí, Öõäí ìÜáÀÖÞð_ ±×äë ÀáëIÜÀ Àõ çëöLØÝýëIÜÀ ÜñSÝ ÔßëäÖí Àù´ ÜëÞäìÞìÜýÖ ÀáëÀòìÖÞ_ð ç_ÕëØÞ ±Þõ èoÃëÜí ç_ÕëØÞÓÓ. 7. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëÉÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔ 45Üë_ ÒÒÝëØí 2 ±×äë ÝëØí 3ÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍëÞõ V×ëÞõ ÒÒ±ë ÝëØíÓÓ ±õ åOØù ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

±ëÌÜí ±ÞðçñûìÇ [±ÞðEÈõØ 344(1) ±Þõ 351] Ûëæë±ù 1.

±ëçëÜí,

2.

Ú_Ãëâí,

1

ÚùÍù,

[3.

4.

ÍùÃßí,]

2

[5.]

ÃðÉßëÖí,

3

[6.]

ìèoØí,

3

[7. ]

ÀøëÍ,

3

[8. ]

ÀëUÜíßí,

4 3

[ [9.]

ÀùîÀHëí,]

1

[10. ]

Üö×íáí,]

5

[11.]

ÜáÝëáÜ,

4 6

[ [12.]

ÜHëíÕðßí,]

6

[13.]

ÜßëÌí,

4 6

[ [14.]

ÞõÕëâí,]

6

[15.]

µìÍÝë,

6

[16.]

Õ_½Úí,

6

[17.]

ç_VÀòÖ,

1

[18.

ç_×ëáí,]

7 8

[ [19.]

ìç_Ôí,]

9

[20.]

ÖëìÜá,

9

[21.]

ÖõáðÃð,

9

[22.]

µØñý.

1. ç_ìäÔëÞ (ÚëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔù ØëÂá Àßí Èõ. 2. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2(À) ×í ÞùîÔ 3Þõ ÞùîÔ 5 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ. 3. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2 (Â) ×í ÞùîÔù 4 ×í 7Þõ ÞùîÔù 6 ×í 9 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ. 4. ç_ìäÔëÞ (³ÀùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. 5. ç_ìäÔëÞ (ÚëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2(Ã) ×í ±ë ÞùîÔ 8Þõ ÞùîÔ 11 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõ á Èõ. 6. ±õÉÞ×í ±ë ÞùîÔ 9 ×í 14Þõ ÞùîÔ 12 ×í 17 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ. 7. ç_ìäÔëÞ (±õÀäíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1967Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔ µÜõßí Èõ. 8. ç_ìäÔëÞ (ÚëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þí ÀáÜ 2(Ç) ×í ÞùîÔ 15Þõ ÞùîÔ 19 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ. 9. ±õÉÞÞí ÀáÜ 2(È) ×í ÞùîÔù 16 ×í 18Þõ ÞùîÔù 20 ×í 22 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕõá Èõ.

205

206

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

[ÞäÜí ±ÞðçñìÇ

±ÜðÀ ±ìÔìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜùÞí ÀëÝØõçßÖë [±ÞðEÈõØ 31-Â] 1. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-30). 2. Üð_Ú³ ÃHëùÖäèíäË ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1948 (çÞ 1948Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-67). 3. Üð_Ú³ ÜëìáÀí çkëëÕþÀëß ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1949 (çÞ 1949 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-61). 4. Üð_Ú³ ÖëáðÀØëßí çkëëÕþÀëß ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1949 (çÞ 1949 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-62). 5. Õ_ÇÜèëá Üõäëçí çkëëÕþÀëß ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1949 (çÞ 1949 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-63). 6. Üð_Ú³ ÂõÖí ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-6). 7. Üð_Ú³ ÕßÃHëë ±Þõ À<áÀHëa äÖÞ ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-60). 8. ÜKÝ ÕþØõå ÜëìáÀíèÀ (±õVËõË, Üèëá, ØðÜëáë ÉÜíÞ) ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1951Þù ÜKÝ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-1). 9. ÜÄëç ±õVËõË (ÞëÚñØí ±Þõ ßöÝÖäëßíÜë_ wÕë_Öß) ±ìÔìÞÝÜ, 1948 (çÞ 1948Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-26). 10. ÜÄëç ±õVËõË (ÞëÚñØí ±Þõ ßöÝÖäëßíÜë_ wÕë_Öß) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-1). 11. µkëß ÕþØõå ÉÜíÞØëßí ÞëÚñØí ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1951Þù µkëß ÕþØõå-±ìÔìÞÝÜ-1). 12. èöØßëÚëØ (½Ãíß ÞëÚñØí) ßõBÝðáõåÞ, 1358-Î (Îçáí 1358 Þù Þ_Úß-69). 13. èöØßëÚëØ ½Ãíß (wÕë_Öß) ßõBÝðáõåÞ, 1359-Î (Îçáí 1359 Þù Þ_Úß-25). 2

[14. ìÚèëß ìÞäëýìçÖ TÝã@Ö ÕðÞäýçäëË (ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-38).

15. ç_Ýð@Ö Õþë_Ö ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ (åßHëë×a ÕðÞäýçäëË) ±ìÔìÞÝÜ, 1948 (çÞ1948Þù µkëßÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-26). 16. ìÞäëýìçÖ TÝã@Ö ÕðÞäýçäëË (ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1948 (çÞ 1948Þù ±ìÔìÞÝÜ-60). 17. äíÜë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950 Þë 47 Üë ±ìÔìÞÝÜ) Þí ÀáÜ 42 ×í ØëÂá ÀÝëý ÕþÜëHëõ äíÜë ±ìÔìÞÝÜ, 1938 (çÞ 1938 Þë ±ìÔìÞÝÜ 4) Þí ÀáÜù 52-À ×í 52-É. 18. ßõáäõ ÀoÕÞí (ÖëÀíØÞí ½õÃäë³) ±ìÔìÞÝÜ, 1951 (çÞ 1951 Þù ±ìÔìÞÝÜ-51). 19. µzùÃ (ìäÀëç ±Þõ ìÞÝÜÞ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1953 (çÞ 1953Þë 26Üë ±ìÔìÞÝÜ) Þí ÀáÜ 13 ×í ØëÂá ÀÝëý ÕþÜëHëõ µzùÃ (ìäÀëç ±Þõ ìÞÝÜÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1951 (çÞ 1951 Þë ±ìÔìÞÝÜ-65) Þð_ ÕþÀßHë 3-À.

1. ç_ìäÔëÞ (Õèõáë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1951Þí ÀáÜ 14×í ±ë ±ÞðçñìÇ µÜõßí Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (Çù×ë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1955Þí ÀáÜ 5×í ÞùîÔù 14 ×í 20 µÜõßí Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

207

20. Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ, çÞ 1951 Þë 29 Üë ×í çðÔëÝëý ÕþÜëHëõ Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ ìäÀëç ±Þõ ±ëÝùÉÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1948 (çÞ 1948 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-21).] 1

[21. ±ë_Ôþ ÕþØõå ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-10).

22. ±ë_Ôþ ÕþØõå (Öõá_ÃHëë ìäVÖëß) ÃHëùÖèÀ ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ (ÀëÝØë-ÜëLÝÖë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ-1961 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-21). 23. ±ë_Ôþ ÕþØõå (Öõá_ÃHëë ìäVÖëß) ³½ßë ±Þõ Àùäáí ÉÜíÞ ±ìÞÝìÜÖ ÕËë ßØ Àßäë ±Þõ ßëèÖ ±ëÀëßHëí ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-36). 24. ±ëçëÜ ßëFÝ çëäýÉìÞÀ ÕþÀëßÞí ÔëìÜýÀ ±×äë çÂëäÖí ç_V×ë ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1961 Þù ±ëçëÜ ±ìÔìÞÝÜ-9). 25. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1953 (çÞ 1954 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-20). 26. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1962 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-12) (±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ÀáÜ 28 ìçäëÝ). 27. Üð_Ú³ ÖëáðÀØëßí çkëëÕþÀëß ÞëÚñØí (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1954 (çÞ 1955 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-1). 28. Üð_Ú³ ÖëáðÀØëßí çkëëÕþÀëß ÞëÚñØí (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1957 (çÞ 1958 Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-18). 29. Üð_Ú³ ³ÞëÜ (ÀEÈ ìäVÖëß) ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1958 (çÞ 1958Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-98). 30. Üð_Ú³ ÃHëùÖäèíäË ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ (ÃðÉßëÖ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-16). 31. ÃðÉßëÖ ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1961Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-26). 32. çëÃÚëßë ±Þõ Üõäëçí ±õVËõË (ÜëìáÀí èÀ ÞëÚñØí, äÃõß)õ ßõBÝðáå õ Þ, 1962 (çÞ 1962 Þù ÃðÉßëÖ ßõBÝðáõåÞ-1). 33. ÃðÉßëÖ åõæ VäIäëÕýHë ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1963 (çÞ 1963 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-33) ÖõÞí ÀáÜ 2Þë Â_Í (3) Þë ÕõËë-Â_Í (Cë) Üë_ µSáõÂõá VäIäëÕýHëÞõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ áëÃð ÕÍÖù èùÝ ÖõËáõ çðÔí èùÝ Öõ ìçäëÝ. 34. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ÔëßHë Àßäë µÕß ËùÇÜÝëýØë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ27). 35. èöØßëÚëØ ÃHëùÖèÀ ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ (Îßí ±ìÔìÞÝìÜÖ Àßäë, ÀëÝØë-ÜëLÝÖë ±Þõ äÔð çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-45). 36. èöØßëÚëØ ÃHëùÖèÀ ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1950 Þù èöØßëÚëØ ±ìÔìÞÝÜ-21). 37. ÉLÜíÀßÜ ÇðÀäHëí (ÞëÚñØí) ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1961 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-3). 38. Àõßâ ÉÜíÞ äõßë ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-13). 39. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1963 (çÞ 1964 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-1). 40. ÜKÝ ÕþØõå ÉÜíÞ Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959 Þù ÜKÝ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-20). 41. ÜKÝ ÕþØõå ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960Þù ÜKÝ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-20). 42. ÜÄëç ÂõÖ ÃHëùìÖÝë ç_ßZëHë ±ìÔìÞÝÜ, 1955 (çÞ 1955 Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-25). 43. ÜÄëç ÂõÖ ÃHëùìÖÝë (µìÇÖ ÃHëùÖ ÇðÀäHëí) ±ìÔìÞÝÜ, 1956 (çÞ 1956 Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-24). 44. ÜÄëç À<Ø ³wMÕð ÂëÖõØëß (ÉÜíÞ ìÞWÀëçÞ ßZëHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-38). 1. ç_ìäÔëÞ (çkëßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1964 Þí ÀáÜ 3 ×í ÞùîÔù 21 ×í 64 µÜõßí Èõ.

208

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

45. ÜÄëç ½èõß ËÿVË (ÂõÖÉÜíÞ äèíäË ìÞÝÜÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-57). 46. ÜÄëç ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù ÜÄëç ±ìÔìÞÝÜ-58). 47. Qèöîçñß ÃHëùÖèÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1952 (çÞ 1952 Þù Qèöîçñß ±ìÔìÞÝÜ-13). 48. À<Ãý ÃHëùìÖÝë ±ìÔìÞÝÜ, 1957 (çÞ 1957 Þù Qèöîçßñ ±ìÔìÞÝÜ-14). 49. Qèöîçñß ÃþëÜ èùtë ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù Qèöîçñß ±ìÔìÞÝÜ-14). 50. èöØßëÚëØ ÃHëùÖèÀ ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ (ÀëÝØë-ÜëLÝÖë) ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1961 Þù Qèöîçñß ±ìÔìÞÝÜ-36). 51. Qèöîçñß ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1961 (çÞ 1962Þù Qèöîçñß ±ìÔìÞÝÜ-10). 52. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-16). 53. ±ùìßVçë ìäáíÞ ÕþØõå (ÃþëÜ èùtë ÞëÚñØí) ±ìÔìÞÝÜ, 1963 (çÞ 1963 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-10). 54. Õ_½Ú ÉÜíÞ çkëëÕþÀëß ½ÜíÞÃíßí ±ìÔìÞÝÜ, 1953 (çÞ 1953 Þù Õ_½Ú ±ìÔìÞÝÜ-10). 55. ßëÉV×ëÞ ÃHëùÖèÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1955 (çÞ 1955 Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-3). 56. ßëÉV×ëÞ ÉÜíÞØëßí ±Þõ ÚíVäõØëßí ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959 Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-8). 57. À<Üëµ ±Þõ µkëßëÂ_Í ÉÜíÞØëßí ÞëÚñØí ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960 Þù µkëß ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-17). 58. µkëß ÕþØõå ÉÜíÞ Ôßëääë µÕß ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1961Þù µkëß ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-1). 59. Õì•Ü Ú_Ãëâ ±õVËõË ç_ÕëØÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1953 (çÞ 1954 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-1). 60. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1955 (çÞ 1956 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-10). 61. ìØSèí ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1954 (çÞ 1954 Þù ìØSèí ±ìÔìÞÝÜ-8). 62. ìØSèí ÉÜíÞ ÔëßHë (ËùÇÜÝëýØë) ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-24). 63. ÜìHëÕðß ÉÜíÞ Üèõçñá ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-33). 64. ìhëÕðßë ÉÜíÞ Üèõçñá ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1960 (çÞ 1960 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-43).]1 1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞíÇõÞí ÞùîÔù, ÞùîÔ 64 ÕÈí µÜõßäí ÑÒÒ64-À. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝ À<× ±ìÔìÞÝÜ, (ç_äÖ 1978Þù Þ_Úß 1). 64-Â. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ÃHëùÖèÀ ±ìÔìÞÝÜ, (ç_äÖ 1980Þù Þ_Úß 2). 64-Ã. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ÉÜíÞ VäIäëÕýHë ±ìÔìÞÝÜ, (ç_äÖ 1955Þù Þ_Úß 5). 64-Cë. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ÜùËí ÉÜíÞ ±õVËõËù ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, (ç_äÖ 2007Þù Þ_Úß 17). 64-Ç. ½Ãíßù ±Þõ ÉÜíÞ ÜèõçñáÞí çùîÕHëí, äÃõßõ ÕëÈí á³ áõäë ç_Ú_Ôí çÞ 1956Þë ÜëÇý ÜìèÞëÞí 10Üí ÖëßíÂÞù èðÀÜ Þ_Úß 6-±õÇ. 64-È. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß Ãíßù ìÜáÀÖ ÕðÞÑ V×ëÕÞë ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù ±ìÔìÞÝÜ 14). 64-É. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ØõHëØëß ßëèÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù ±ìÔìÞÝÜ 15).ÓÓ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

209

[65. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-35).

66. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-25).] 2

[67. ±ë_Ôþ ÕþØõå ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-1). 68. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1973 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-1). 69. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-9). 70. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-5). 71. ÃðÉßëÖ ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1974Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-2). 72. èìßÝëHëë ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972Þù èìßÝëHëë ±ìÔìÞÝÜ-26). 73. ìèÜëÇá ÕþØõå ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1973 Þù ìèÜëÇá ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-19). 74. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-17). 75. ÜKÝ ÕþØõå ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1974 Þù ÜKÝ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-12). 76. ÜKÝ ÕþØõå ÂõÖÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1974 Þù ÜKÝ ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-13). 77. Qèöîçñß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1974 Þù ÀHëëýËÀ ±ìÔìÞÝÜ-1). 78. Õ_½Ú ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1973 Þù Õ_½Ú ±ìÔìÞÝÜ-10). 79. ßëÉV×ëÞ ÂõÖÉÜíÞ Ôßëääë µÕß ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-11). 80. ÃðÍëáðß ÉLÜÜ ±õVËõË (ÞëÚñØí ±Þõ ßöÝÖäëßí wÕë_Öß) ±ìÔìÞÝÜ-24).

±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ÖëìÜáÞëÍ<

81. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-12). 82. Õì•Ü Ú_Ãëâ ±õVËõË ç_ÕëØÞ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1964 (çÞ 1964 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-22). 83. Õì•Ü Ú_Ãëâ ±õVËõË ç_ÕëØÞ (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-33). 84. Üð_Ú³ ÃHëùÖ ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ (ÃðÉßëÖ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1973 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-5). 85. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-9). 86. ìhëÕðßë ÉÜíÞ Üèõçñá ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ìhëÕðßë ±ìÔìÞÝÜ-7).] 3

[

4

…

…

…

…

…

…

1. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔù ØëÂá Àßí Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (ÇùhëíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974Þí ÀáÜ 2 ×í ±ë ÞùîÔù ØëÂá Àßí Èõ. 3. ç_ìäÔëÞ (±ùÃHëÇëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 5×í ÞùîÔù 87 ×í 124 ØëÂá Àßí Èõ ±Þõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ ÞùîÔù 87 ×í 124Þõ ±Þð¿Üõ ÞùîÔù 65 ×í 102 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕäë. 4. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 44 ×í ÞùîÔ 87 ÀëÏí Þë_Âí Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

210

88. ±úzùìÃÀ (ìäÀëç ±Þõ ìÞÝÜÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1951 (çÞ 1951Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-65). 89. V×ëäß ìÜáÀÖ èoÃëÜí ç_ÕëØÞ ±Þõ ç_ÕëØÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1952 (çÞ 1952 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-30). 90. ÂëHë ±Þõ ÂìÞÉ (ìÞÝÜÞ ±Þõ ìäÀëç) ±ìÔìÞÝÜ, 1957 (çÞ 1957 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-67). 91. ³½ßë ±Þõ ±äßùÔÀ äõÕëß ßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-54). 1

…

…

…

…

…

…

…

…

…

93. ÀùìÀoÃ Àùá ÂëHë (ÀËùÀËíÞí ½õÃäë³) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-64). 94. ÀùìÀ_Ã Àùá ÂëHë (ßëWËÿíÝÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-36). 95. çëÜëLÝ äíÜë ÀëÜÀëÉ (ßëWËÿíÝÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-57). 96. ÛëßÖíÝ Öë_Úë ÀùÕùýßõåÞ (±LÍßËõìÀ_Ã ç_ÕëØÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-58). 97. Üë_Øë ÀëÕÍ ±LÍßËõìÀ_Ã (äèíäË á³ áõäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-72). 98. Àùáçë ÂëHë (äèíäË á³ áõäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-15). 99. Àùáçë ÂëHë (ßëWËÿíÝÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-26). 100. ìäØõåí èñ_ìÍÝëÜHë ìÞÝÜÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ--46). 101. ±ëáÀùÀ ±õåÍëµÞ ÀoÕÞí ìáìÜËõÍ (±LÍßËõìÀ_Ã á³ áõäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-56). 102. Àùáçë ÂëHë (ç_ßZëHë ±Þõ ìäÀëç) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-28). 103. äÔëßëÞð_ ÜâÖß (ÎßìÉÝëÖ ìÍÕùì{Ë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-37). 104. ìäØõåí èñ_ìÍÝëÜHë ç_ßZëHë ±Þõ ØëHëÇùßíÞí ÕþT²ìkë±ù ±ËÀëääë ÚëÚÖÞù ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-52). 105. Üë_Øë ÀëÕÍ ±LÍßËõìÀ_Ã (ßëWËÿíÝÀßHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-57). 106. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1964 (çÞ 1964 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-16). 107. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1965 (çÞ 1965 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-32). 108. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-16). 109. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-33). 110. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-37). 111. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-38). 112. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-27). 1. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 44 ×í ÞùîÔ 92 ÀëÏí Þë_Âí Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979 ×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

211

113. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-13). 114. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-50). 115. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1965 (çÞ 1965 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-13). 116. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1967 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-8). 117. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1967 (çÞ 1967 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-13). 118. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-13). 119. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-18). 120. µkëß ÕþØõå ÂõÖÉÜíÞ µÕß ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1973 Þù µkëß ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-18). 121. µkëß ÕþØõå ÂõÖÉÜíÞ µÕß ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1975 Þù µkëß ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-2). 122. ìhëÕðßë ÉÜíÞ Üèõçñá ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (hëí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975Þù ìhëÕðßë ±ìÔìÞÝÜ-3). 123. ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáí ÉÜíÞ çðÔëßHëë ßõBÝðáõåÞ, 1971 (çÞ 1971 Þù 3). 124. ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáí ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ßõBÝðáõåÞ, 1973 (çÞ 1973 Þù 5).] 1

[125. ÜùËßäëèÞ ±ìÔìÞÝÜ, 21939 Þí ÀáÜ 66-À ±Þõ ÕþÀßHë 4-À (çÞ 1939 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-4).

126. ±ëäUÝÀ ÇíÉäVÖð ±ìÔìÞÝÜ, 1955 (çÞ 1955 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-10). 127. ØëHëÇùß ±Þõ ìäØõåí èñ_ìÍÝëÜHë ÖßÀËí (ìÜáÀÖ ÉMÖí) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ13). 128. äõÌ Õþ×ë (ÞëÚñØí) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-19). 129. ìäØõåí èñ_ìÍÝëÜHë ç_ßZëHë ±Þõ ØëHëÇùßíÞí ÕþT²ìkë±ù ±ËÀëääë ÚëÚÖÞù (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-20). 3

…

…

…

…

…

…

…

131. áõäí Âë_Í ìÀoÜÖ çÜÀëßí ÎoÍ ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-31). 132. åèõßí ÉÜíÞ (ËùÇÜÝëýØë ±Þõ ìÞÝÜÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-33). 133. ç_Cë ìèçëÚ ìäÛëÃíÀßHë (ÀÜýÇëßí±ùÞí ÚØáí) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-59). 134. ±ëçëÜ ÉÜíÞ ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí ±ìÔìÞÝÜ, 1956 (çÞ 1957 Þù ±ëçëÜ ±ìÔìÞÝÜ-1). 135. Üð_Ú³ ÃHëùÖäèíäË ±Þõ ÂõÖÉÜíÞ (ìäØÛý ÕþØõå) ±ìÔìÞÝÜ, 1958 (çÞ 1958Þù Üð_Ú³ ±ìÔìÞÝÜ-99). 136. ÃðÉßëÖ ÂëÞÃí äÞ (ç_ÕëØÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1973Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-14). 137. èìßÝëHëë ÉÜíÞ ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù èìßÝëHëë ±ìÔìÞÝÜ-17). 138.

ìèÜëÇá ÕþØå õ ÃHëùÖ äèíäË ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1974Þù ìèÜëÇá ÕþØå õ ±ìÔìÞÝÜ-8).

1. ç_ìäÔëÞ (ÇëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976Þí ÀáÜ 3×í ÞùîÔù 12Õ ×í 188 ØëÂá Àßí Èõ ±Þõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÞùîÔù 125 ×í 188Þõ ±Þð¿Üõ ÞùîÔù 103 ×í 166 ÖßíÀõ Îßí Þ_Úß ±ëÕäë. 2. èäõ É\±ù ÜùËß äëèÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1988 (çÞ 1988Þë 59Üë)Þí çðç_ÃÖ ½õÃäë³±ù. 3. ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978Þí ÀáÜ 44×í ÞùîÔ 130 ÀÜí Àßí Èõ. (ÖëßíÂ 20-6-1979 ×í ±Üáí.)

212

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

139. ìèÜëÇá ÕþØõå çìèÝëßí ÃþëÜÉÜíÞ ìÞìèÖ ×äë ±Þõ µÕÝùÃ ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974Þù ìèÜëÇá ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-18). 140. ÀHëëýËÀ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (Úí½ çðÔëßë ±Þõ ÕþÀíHëý ½õÃäë³±ù) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974Þù ÀHëëýËÀ ±ìÔìÞÝÜ-31). 141. ÀHëëýËÀ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù ÀHëëýËÀ ±ìÔìÞÝÜ-27). 142. Àõßâ ìÞWÀëçÞ ìÞäëßHë ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-12). 143. ×ívMÕðäßÜ ÇðÀäHëí (ÞëÚñØí) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-19). 144. líÕØÜ ÉÜíÞ Üðã@Ö ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-20). 145. lí Õ_ÍëßëäëÀ ÉÜíÞ (ìÞìèÖ ×äë ±Þõ Üðã@Ö ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-20). 146. Àõßâ ÂëÞÃí äÞ (ìÞìèÖ ×äë ±Þõ ÞëÜÎõß ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-26). 147. Àõßâ ÂõÖÜÉ^ß ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-18). 148. Àõß â ÀëÉ\ ÀëßÂëÞë (ç_Õ ëØÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974Þù Àõß â ±ìÔìÞÝÜ-29). 149. Àõßâ Çí|í ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-23). 150. Àõßâ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ (ÉÜíÞ ÖÚØíáí ìÞÝ_hëHë ±Þõ ØðÜëáë ÉÜíÞ ÕðÞÑ çùîÕHëí) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-31). 151. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-15). 152. ÀëÞÜ ÃHëùÖèÀ ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-16). 153. ÜKÝ ÕþØõå ÂõÖ ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-20). 154. ÜKÝ ÕþØõå ÂõÖ ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1976Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-2). 155. Õì•Ü ÂëÞØõå Üõäëçí ±õVËõË (ÜëìáÀíèÀ ÞëÚñØí, äÃõßõ) ßõBÝðáõåÞ,1961 (çÞ 1962Þù ÜèëßëWËÿ ßõBÝðáõåÞ-1). 156. ÜèëßëWËÿ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ ÉÜíÞ ÕðÞÑ çùîÕHëí ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1975Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-14). 157. ÜèëßëWËÿ ÂõÖ ÉÜíÞ (ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë CëËëÍäë) ±Þõ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1975Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-21). 158. ÜèëßëWËÿ ÂëÞÃí äÞ (ç_ÕëØÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975 ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-29). 159. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë CëËëÍäë) ±Þõ (çðÔëßäë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-47). 160. ÜèëßëWËÿ ÂõÖÉÜíÞ (ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1976 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-2).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

161. ±ùìßVçë ±õVËõË ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1951 (çÞ 1952 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-1). 162. ßëÉV×ëÞ äçëèÖíÀßHë ±ìÔìÞÝÜ, 1954 (çÞ 1954 Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-27). 163. ßëÉV×ëÞ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±Þõ ÉÜíÞØëß ±õVËõË ç_ÕëØÞ ±ìÔìÞÝÜ, 1963 (çÞ 1964 Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-11). 164. ßëÉV×ëÞ ÂõÖÉÜíÞ ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-8). 165. ßëÉV×ëÞ ÃHëùÖèÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-12). 166. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë CëËëÍäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-17). 167. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-41). 168. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-10). 169. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) Úí½ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-20). 170. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) hëí½ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-37). 171. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) Çù×ë çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-39). 172. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) È§ë çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1974 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-7). 173. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) Õë_ÇÜë çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1974 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-10). 174. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-15). 175. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) hëí½ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-30). 176. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) Úí½ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-32). 177. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-11). 178. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) Úí½ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975 Þù ÖëìÜáÞëÍð ±ìÔìÞÝÜ-21). 179. µkëßÕþØå õ ÉÜíÞ ÀëÝØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971 µkëßÕþØå õ ±ìÔìÞÝÜ-21) ±Þõ µkëßÕþØõå ÉÜíÞ (ÀëÝØë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 µkëßÕþØå õ ±ìÔìÞÝÜ-34)×í µkëßÕþØå õ ÉÜíÞØëßí ÞëÚñØí ±Þõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1950 (çÞ 1951 µkëßÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-1) Üë_ ÀßëÝõáë çðÔëßë. 180. µkëßÕþØõå ÉÜíÞ ÔëßHë ËùÇÜÝëýØë ÜñÀäë ÚëÚÖ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù µkëßÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-20).

213

214

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

181. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (Úí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1972 (çÞ 1972 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-28). 182. Õì•Ü Ú_Ãëâ ØðÜëáë ÉÜíÞ ÕðÞÑ çùîÕHëí ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1973 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-23). 183. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-33). 184. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1975 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-23). 185. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-12). 186. ìØSèí ÉÜíÞ ÔëßHë (ËùÇÜÝëýØë) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ-15). 187. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä Üð_ÍÀëß (ìÞWÀëçÞ ßZëHë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1976 Þù Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ±ìÔìÞÝÜ-1). 188. ÕùîÍíÇõßí ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë ÌßëäHëí) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1974 Þù ÕùîÍíÇõßí ±ìÔìÞÝÜ-9).] 1 [189. ±ëçëÜ (ÀëÜÇáëµ äçäëË ìäVÖëß) ÃHëùÖ èÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971 Þù ±ëçëÜ ±ìÔìÞÝÜ-23). 190. ±ëçëÜ (ÀëÜÇáëµ äçäëË ìäVÖëß) ÃHëùÖ èÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1974 Þù ±ëçëÜ ±ìÔìÞÝÜ-18). 191. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) (çðÔëßù ÀßÖù) ±ìÔìÞÝÜ, 1974 (çÞ 1975 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-13). 192. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-22). 193. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1978 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-7). 194. ÉÜíÞ ç_ÕëØÞ (ìÚèëß çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1980 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-2). 195. èìßÝëHëë ÉÜíÞÔëßHë ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977 (çÞ 1977 Þù èìßÝëHëë ±ìÔìÞÝÜ-14). 196. ÖëìÜáÞëÍ< çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Ìßëääë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1978 Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-25). 197. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Ìßëääë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1979 Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-11). 198. µkëßÕþØõå ÉÜíÞØëßí ÞëÚñØí ÀëÝØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1978 Þù µkëßÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-15). 199. Õì•Ü Ú_Ãëâ VäIäëìÕýÖ ÉÜíÞ ÕðÞÑ V×ëÕÞ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1978 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-24). 200. Õì•Ü Ú_Ãëâ VäIäëìÕýÖ ÉÜíÞ ÕðÞÑ V×ëÕÞ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1980 (çÞ 1980 Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-56). 1. ç_ìäÔëÞ (çðÍÖëâíçÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984Þí ÀáÜ ß×í ÞùîÔù 189×í 202 ØëÂá Àßí Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 26-8-1984×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

201. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÂõÖ ÃHëùÖ èÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1964 (çÞ 1964 Þù Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ±ìÔìÞÝÜ-7). 202. Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ÃHëùÖ èÀ (Õë_ÇÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä ±ìÔìÞÝÜ-17).] 1 [203. ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ÉÜíÞ ÖÚØíáí ìäìÞÝÜ, 1959 (çÞ 1959 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ìäìÞÝÜ-1). 204. ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ÀëÝØë (áëÃð ÕëÍäë ±Þõ çðÔëßë ÚëÚÖ) ìäìÞÝÜ, 1963 (çÞ 1963 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ìäìÞÝÜ-2). 205. ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß (ÉÜíÞ ÖÚØíáí çðÔëßë) ìäìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ìäìÞÝÜ-2). 206. ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ÉÜíÞ ÖÚØíáí (çðÔëßë) ìäìÞÝÜ, 1971 (çÞ 1971 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ìäìÞÝÜ-1). 207. ±ë_Ôþ ÕþØõå ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ÉÜíÞ ÖÚØíáí (çðÔëßë) ìäìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1978 Þù ±ë_Ôþ ÕþØõå ìäìÞÝÜ-1). 208. ìÚèëß ÃHëùÖ èÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1885 (çÞ 1885 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-8). 209. ÈùËë ÞëÃÕðß ÃHëùÖ èÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 (çÞ 1908 Þù Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-6). (ÕþÀßHë 8- ÀáÜù 46, 47, 48, 48À ±Þõ 49; ÕþÀßHë 10- ÀáÜù 71, 71À ±Þõ 71Â; ±Þõ ÕþÀßHë 18- ÀáÜù 240, 241 ±Þõ 242). 210. åë_×á ÕßÃHëë ÃHëùÖèÀ (ÕñßÀ ½õÃäë³±ù) ±ìÔìÞÝÜ, 1949 (çÞ 1949 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-14) (ÀáÜ 53 ìçäëÝ). 211. ìÚèëß ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß ìäìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ìÚèëß ìäìÞÝÜ 1). 212. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßë (ËùÇÜÝëýØë ìäVÖëß Ìßëääë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982 (çÞ 1982 Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-55). 213. ÃðÉßëÖ ØõäV×ëÞ ³ÞëÜ ÞëÚñØí ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-16). 214. ÃðÉßëÖ ÃHëùÖ èÀ ÀëÝØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-37). 215. ÃðÉßëÖ ÂõÖ ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ßëWËÿÕìÖ ±ìÔìÞÝÜ-43). 216. ÃðÉßëÖ ØõäV×ëÞ ³ÞëÜ ÞëÚñØí (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977 (çÞ 1977 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-27). 217. ÃðÉßëÖ ÃHëùÖ èÀ ÀëÝØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977 (çÞ 1977 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-30). 218. Üð_Ú³ ÉÜíÞ Üèõçñá (ÃðÉßëÖ ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1980 (çÞ 1980 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ-37). 219. Üð_Ú³ ÉÜíÞ Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ÉÜíÞ çkëë ÕþÀëß ÞëÚñØí ÀëÝØë (ÃðÉßëÖ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982 (çÞ 1982 Þù ÃðÉßëÖ ±ìÔìÞÝÜ -8). 1.

ç_ìäÔëÞ (ÈëçÌÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990Þí ÀáÜ 2 ×í ÞùîÔù 203 ×í 257 ØëÂá Àßí Èõ.

215

216

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

220. ìèÜëÇá ÕþØõå ÉÜíÞ ÖÚØíáí (ìÞÝÜÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1969 Þù ìèÜëÇá ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-15). 221. ìèÜëÇá ÕþØõå ÉÜíÞ ÖÚØíáí (ìÞÝÜÞ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986 Þù ìèÜëÇá ÕþØå õ ±ìÔìÞÝÜ-16). 222. ÀHëëýËÀ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ÉÞ½ìÖ (±ÜðÀ ÉÜíÞÞí ÖÚØíáíÞë ÕþìÖÚ_Ô ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1979 Þù ÀHëëýËÀ ±ìÔìÞÝÜ-2). 223. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1978 (çÞ 1978 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-13). 224. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1981 Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-19). 225. ÜKÝÕþØõå ÉÜíÞ Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ (hëí½ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-61). 226. ÜKÝÕþØõå ÉÜíÞ Üèõçñá (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1980 (çÞ 1980 Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-15). 227. ÜKÝÕþØõå ±ëì¿åíÀ ½õÖ µEÇÖÜ çíÜë ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1981 Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-11). 228. ÜKÝÕþØõå ÂõÖ ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1984 Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-1). 229. ÜKÝÕþØõå ÂõÖ ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984 (çÞ 1984 Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-14). 230. ÜKÝÕþØõå ÂõÖ ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1989 Þù ÜKÝÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-8). 231. ÜèëßëWËÿ ÉÜíÞ Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ41- ÀáÜù 36, 36À ±Þõ 36Â). 232. ÜèëßëWËÿ ÉÜíÞ Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ÜèëßëWËÿ ±ÞðçñìÇÖ ÉÞ½ìÖÞí ÉÜíÞù ÞäçëKÝ Àßäë ÚëÚÖ (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1977 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-30). 233. ÜèëßëWËÿÞù ±ÜðÀ ÉÜíÞùÜë_ ÂëHë ±Þõ ÂÞíÉÞë ìäzÜëÞ ÜëìáÀí èÀù ÞëÚñØ Àßäë ÚëÚÖÞù ±ìÔìÞÝÜ, 1985 (çÞ 1985 Þù ÜèëßëWËÿ ±ìÔìÞÝÜ-16). 234. ±ùìßVçë ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëß (±ÞðçñìÇÖ ÉÞ½ìÖ ¦ëßë) V×ëäß ìÜáÀÖ ÖÚØíáí ìäìÞÝÜ, 1956 (çÞ 1956 Þù ±ùìßVçë ìäìÞÝÜ-2). 235. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1975 (çÞ 1976 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-29). 236. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-30). 237. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1976 (çÞ 1976 Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-44). 238. ßëÉV×ëÞ äçëèÖíÀßHë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984 (çÞ 1984Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-12).

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

239. ßëÉV×ëÞ ÃHëùÖèÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984 (çÞ 1984Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-13). 240. ßëÉV×ëÞ ÃHëùÖèÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-21). 241. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Ìßëääë ÚëÚÖ) ì¦ÖíÝ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1980Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-8) 242. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Ìßëääë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1980 (çÞ 1980Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-21) 243. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Ìßëääë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1981Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-59) 244. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Ìßëääë ÚëÚÖ) ì¦ÖíÝ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1983 (çÞ 1984Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-2) 245. µkëß ÕþØõå ÉÜíÞ ÀëÝØë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982 (çÞ 1982Þù µkëß ÕþØõå ±ìÔìÞÝÜ-20) 246. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1965 (çÞ 1965Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-18) 247. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1966 (çÞ 1966Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-11) 248. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1969 (çÞ 1969Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-23) 249. Õì•Ü Ú_Ãëâ ±õVËõË ç_ÕëØÞ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1977 (çÞ 1977Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-36) 250. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ ÔëßHë Üèõçñá ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1979Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-44) 251. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1980 (çÞ 1980Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-41) 252. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ ÔëßHë Üèõçñá (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1981Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-33) 253. ÀáÀkëë ìÌyë ÃHëùÖèÀ (ç_ÕëØÞ ±Þõ ìÞÝÜÞ) ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1981Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-37) 254. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ ÔëßHë Üèõçñá (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1982 (çÞ 1982Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-23) 255. ÀáÀkëë ìÌyë ÃHëùÖèÀ (ç_ÕëØÞ ±Þõ ìÞÝÜÞ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1984 (çÞ 1984Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-41) 256. Üëèõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ±ìÔìÞÝÜ, 1968 (çÞ 1968Þù ÕùîÍíÇõßí ±ìÔìÞÝÜ-1) 257. Üëèõ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1980 (çÞ 1981Þù ÕùîÍíÇõßí ±ìÔìÞÝÜ-1)]

217

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

218 1

[257-À. ÖëìÜáÞëÍ< ÕÈëÖ äÃùý, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù (åöZëìHëÀ ç_V×ë±ùÜë_ ÚõÌÀù ±Þõ ßëFÝ èõÌâÞí çõäë±ùÜë_ ìÞÜcÀù ±×äë ÉÃë±ù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1993 (çÞ 1994Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ45)]

2

[258. ìÚèëß ìäåõæëìÔÀëßäëâí TÝã@Ö±ùÞë ìÞäëç ÃHëùÖèÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1947 (çÞ 1948Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-4)

259. ìÚèëß ÉÜíÞ ±õÀhëíÀßHë ±Þõ Ë<ÀÍë ÕÍÖë ±ËÀëääë ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1956 (çÞ 1956Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ 22) 260. ìÚèëß ÉÜíÞ ±õÀhëíÀßHë ±Þõ Ë<ÀÍë ÕÍÖë ±ËÀëääë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ 7) 261. ìÚèëß ìäåõæëìÔÀëßäëâí TÝã@Ö±ùÞë ìÞäëç ÃHëùÖèÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1970 (çÞ 1970Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-9) 262. ìÚèëß ÉÜíÞ ±õÀhëíÀßHë ±Þõ Ë<ÀÍë ÕÍÖë ±ËÀëääë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1973 (çÞ 1975Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-27) 263. ìÚèëß ÉÜíÞ ±õÀhëíÀßHë ±Þõ Ë<ÀÍë ÕÍÖë ±ËÀëääë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1982Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-35) 264. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ËùÇ ÜÝëýØë ìäVÖëß Þyí Àßäë ±Þõ äÔëßëÞí ÉÜíÞ ç_ÕëìØÖ Àßäë ÚëÚÖ) (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-21) 265. ìÚèëß ìäåõæëìÔÀëßäëâí TÝã@Ö±ùÞë ìÞäëç ÃHëùÖèÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1989Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-11) 266. ìÚèëß ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1990Þù ìÚèëß ±ìÔìÞÝÜ-11) 267. ÀHëëýËÀ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù (±ÜðÀ ÉÜíÞÞí ÖÚØíáíÞë ÕþìÖÚ_Ô) (çðÔëßë) ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1984 (çÞ 1984Þù ÀHëëýËÀ ±ìÔìÞÝÜ-3) 268. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1989Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-16) 269. Àõßâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1990Þù Àõßâ ±ìÔìÞÝÜ-2) 270. ±ùìßVçë ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1990Þù ±ùìßVçë ±ìÔìÞÝÜ-9) 271. ßëÉV×ëÞ ÃHëùÖèÀ (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1979 (çÞ 1979Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-16) 272. ßëÉV×ëÞ äçëèÖíÀßHë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1987Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-2) 273. ßëÉV×ëÞ äçëèÖíÀßHë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1989Þù ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-12)

1. ç_ìäÔëÞ (ÈùîÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1994Þí ÀáÜ 2×í ±ë ÞùîÔ ØëÂá Àßí Èõ. 2. ç_ìäÔëÞ (±ÌuùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1995Þí ÀáÜ 2×í ÞùîÔù 258 ×í 284 ØëÂá Àßí Èõ.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

274. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Þyí Àßäë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1983 (çÞ 1984Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-3) 275. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Þyí Àßäë ÚëÚÖ) çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-57) 276. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Þyí Àßäë ÚëÚÖ) ì¦ÖíÝ çðÔëßë ±ìÔìÞÝÜ, 1987 (çÞ 1988Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-4) 277. ÖëìÜáÞëÍ< ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ÉÜíÞ ËùÇÜÝëýØë Þyí Àßäë ÚëÚÖ) çðÔëßë (çðÔëßäë ÚëÚÖ) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1989Þù ÖëìÜáÞëÍ< ±ìÔìÞÝÜ-30) 278. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1981 (çÞ 1981Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-50) 279. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-5) 280. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (ì¦ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-19) 281. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (I²ÖíÝ çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1986 (çÞ 1986Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-35) 282. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1989 (çÞ 1989Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-23) 283. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë (çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1990 (çÞ 1990Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-24) 284. Õì•Ü Ú_Ãëâ ÉÜíÞ çðÔëßHëë ìËÿOÝðÞá ±ìÔìÞÝÜ, 1991 (çÞ 1991Þù Õì•Ü Ú_Ãëâ ±ìÔìÞÝÜ-12).ÓÓ VÕWËíÀßHë.- ±ÞðEÈõØ-31-ÀÞë Â_Í (1)Þë Úí½ Õß_ÖðÀÞð_ µSá_CëÞ ÀßíÞõ ßëÉV×ëÞ ÃHëùÖèÀ ±ìÔìÞÝÜ, 1955 (çÞ 1955Þë ßëÉV×ëÞ ±ìÔìÞÝÜ-3) èõÌâ Àßõá Àù³ ç_ÕëØÞ, µSá_CëÞÞë ÕþÜëHëÜë_ ÎùÀ ÃHëëåõ.]

219

220

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

[ØçÜí ±ÞðçñìÇ

[*±ÞðEÈõØù 102 (2) ±Þõ 191 (2)] ÕZëÕáËëÞë ÀëßHëõ ÃõßáëÝÀëÖ ±_ÃõÞí ½õÃäë³±ù 1. ±×ýCëËÞ.- ±ë ±ÞðçñìÇÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èùÝ Öù,(À) ÒÒB²èÓÓ ±õËáõ ç_çØ2 ±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞð_ ÚõÜë_×í Àù³ÕHë B²è ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ ÚõÜë_×í Àù³ÕHë B²è; (Â) ÕìßEÈõØ 2 ±×äë 3[ * * * ] ÕìßEÈõØ 4Þí ½õÃäë³±ù ±Þðçëß, Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ B²èÞë çPÝÞë çÚ_ÔÜë_, ÒÒìäÔëÞÜ_Íâ ÕZëÓÓ ±õËáõ çØßèð ½õÃäë³±ù ±Þðçëß Öõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë Öõ çÜÝõ Öõ B²èÞë ÖÜëÜ çPÝùÞð_ ÚÞõáð_ É^×; (Ã) B²èÞë çPÝÞë çÚ_ÔÜë_, ÒÒÜñâ ßëÉÀíÝ ÕZëÓÓ ±õËáõ ÕìßEÈõØ 2Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë èõÖð±ù ÜëËõ Öõ Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞù èùÝ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZë; (Cë) ÒÒÕìßEÈõØÓÓ ±õËáõ ±ë ±ÞðçñìÇÞù ÕìßEÈõØ. 2. ÕZëÕáËëÞë ÀëßHëõ ÃõßáëÝÀëÖ .- (1) 4[ÕìßEÈõØù 4 ±Þõ 5Þí]½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, Àù³ÕHë ßëÉÀíÝÕZëÞù B²èÞù çPÝ, ÞíÇõÞë ç_½õÃùÜë_ B²èÞù çPÝ ×äë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ,(À) ÖõHëõ Öõäë ßëÉÀíÝ ÕZëÞð_ ÕùÖëÞð_ çPÝÕØ VäõEÈë±õ ÈùÍí ØíÔð_ èùÝ Öù; ±×äë (Â) ½õ Öõ, ÉõÞù Öõ çPÝ èùÝ Öõäë ßëÉÀíÝ ÕZë ÖßÎ×í ±×äë Öõäë ßëÉÀíÝ ÕZëõ ±ë ±×õý ±ìÔÀòÖ Àßõá Àù³ÕHë TÝã@Ö Àõ çkëëìÔÀëßí ÖßÎ×í ±ÕëÝõáë Àù³ÕHë ±ëØõå×í ìäw© Öõäë B²èÜë_, ÚõÜë_×í Àù³ÕHë ìÀVçëÜë_ Öõäë ßëÉÀíÝ ÕZë, TÝã@Ö ±×äë çkëëìÔÀëßíÞí ÕñäýÕßäëÞÃí ÜõâTÝë ìäÞë, ÜÖØëÞ Àßõ ±×äë ÜÖØëÞ ÀßäëÜë×í Øñß ßèõ ±Þõ ±õ ßíÖõ ÜÖØëÞ ÀÝëýÞí ±×äë ÜÖØëÞ ÀßäëÜë_×í Øñß ß•ëëÞí ÖëßíÂ×í Õ_Øß ìØäçÞí ±_Øß Öõäë ßëÉÀíÝ ÕZëõ, TÝã@Ö±õ ±×äë çkëëìÔÀëßí±õ, ±õ ßíÖõ Àßõáð_ ÜÖØëÞ ±×äë ÜÖØëÞ ÀßäëÜë_×í Øñß ß•ëëÞð_ ÕÃáð_ ÜëÎ ÀÝð* Þ èùÝ Öù. VÕWËíÀßHë .- ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë èõÖð±ù ÜëËõ,-(À) B²èÞù Çñ_ËëÝõáù çPÝ, Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëõ ÖõÞõ Öõäë çPÝ ÖßíÀõÞí Çñ_ËHëí ÜëËõÞë µÜõØäëß ÖßíÀõ ¶Ûù ßëAÝù èùÝ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZë Àù³ èùÝ Öù ÖõÞù çPÝ èùäëÞð_ ÃHëëåõ; (Â) B²èÞù ìÞÝð@Ö ÀßëÝõáù çPÝ,(1) Öõäë çPÝ ÖßíÀõÞí ÖõÞí ìÞÝðã@ÖÞí ÖëßíÂõ Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëÞù çPÝ èùÝ IÝëßõ Öõäë ßëÉÀíÝ ÕZëÞù çPÝ èùäëÞð_ ÃHëëåõ; (2) Úí½ Àù³ Õþç_Ãõ, ±ÞðEÈõØ 99 **[±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðEÈõØ 188]Þí ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕëáÞ ÀÝëý ÕÈí Éõ ÖëßíÂõ ÕùÖëÞí ÚõÌÀ ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í È ÜìèÞë Õñßë ×ëÝ Öõ Õèõáë_, Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞù çPÝ ÚÞõ ±×äë, Ý×ëÕþç_Ã, çú×í Õèõáë_ çPÝ ÚÞõ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞù çPÝ èùäëÞð_ ÃHëëåõ.5

1. ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985Þí ÀáÜ 6×í ±ë ÜÉÀ>ß ØëÂá ÀÝùý Èõ.(ÖëßíÂÑ 1-3-1985×í ±Üáí) 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ 1Þë Â_Í (À)Üë_, ÒÒ±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞð_ ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë B²è ±×äë Ý×ë-ç_Ã, ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ ÚõÜë_×í Àù´ ÕHë B²èÓÓ ±õ åOØù ÀÜí Àßäë. 3. ç_ìäÔëÞ (±õÀëbÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 2003Þë ±ÞðEÈõØ 5(À) ×í ÒÒÕìßEÈõØ 3, ±×äë Ý×ëÕþç_ÃÓÓ ±õ åOØù ÀÜí ÀÝùý Èõ. 4. ±õÉÞÞí ±ÞðEÈõØ 5 (Â) ×í ÒÒÕìßEÈõØù 3, 4 ±Þõ 5ÞíÓÓ ±õ åOØùÞõ ÚØáõ ±ë ÜÉÀ>ß Üñ@Ýù Èõ. * ÉQÜð ±Þõ ÀUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, [±ÞðEÈõØ 102 (2)] ±õ -ÜëHëõ ÜñÀäð_. ** ÉQÜð ±Þõ ÀUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ë åOØù ÀÜí Àßäë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

221

(2) Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëõ ¶Ûë ßëÂõáë µÜõØäëß ÖßíÀõ èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ çPÝ ÖßíÀõ Çñ_ËäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõäù B²èÞù Çñ_ËëÝõáù çPÝ, ±õäí Çñ_ËHëí ÕÈí Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëÜë_ ½õÍëÝ Öù Öõ B²èÞë çPÝ ÖßíÀõ ßèõäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ. (3) B²èÞù ìÞÝð@Ö ÀßëÝõáù çPÝ, ±ÞðEÈõØ 99 *[±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðEÈõØ 188]Þí ÉwìßÝëÖùÞð_ ÕëáÞ ÀÝëý ÕÈí, Éõ ÖëßíÂõ ÕùÖëÞí ÚõÌÀ ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í È ÜìèÞë Õñßë ×Ýë ÕÈí Öõ Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëÜë_ ½õÍëÝ Öù Öõ B²èÞë çPÝ ÖßíÀõ ßèõäë ÜëËõ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ. (4) ±ë ÕìßEÈõØÞí ÕñäýäÖa ½õÃäë³±ùÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, Éõõ TÝã@Ö **ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ 1985Þë ±ëß_Ûõ B²èÞë (±õäë çPÝ ÖßíÀõ Çñ_ËëÝõá Àõ ìÞÝðÀÖ ÀßëÝõá) çPÝ èùÝ Öõ,(1) ½õ Öõ ±õäë ±ëß_ÛÞí ÖßÖ É Õèõáë_ Àù³ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë çPÝ èùÝ Öõ Õþç_Ãõ ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë èõÖð±ù ÜëËõ, ±õäë ßëÉÀíÝ ÕZëõ ¶Ûë ßëÂõáë µÜõØäëß ÖßíÀõ ±õäë B²èÞí çPÝ ÖßíÀõ Çñ_ËëÝõáí èùäëÞð_ ÃHëëåõ ; (2) Úí½ Àù³ Õþç_Ãõ, ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Þë èõÖð±ù ÜëËõ, Àù³ÕHë ßëÉÀíÝ ÕZëõ ¶Ûë ßëÂõáë µÜõØäëß ÖßíÀõ èùÝ Öõ ìçäëÝ Úí° ßíÖõ ÉõÞõ Çñ_ËäëÜë_ ±ëTÝù èùÝ Öõäí B²èÞí Çñ_ËëÝõá çPÝ èùäëÞð_ ÃHëëåõ ±×äë, Ý×ëÕþç_Ã, ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3)Þë èõÖð±ù ÜëËõ B²èÞí ìÞÝðÀÖ çPÝ èùäëÞð_ ÃHëëåõ. 1

*

*

*

*

*

*

*

4. ÕZëÕáËëÞë ÀëßHë ±_ÃõÞí ÃõßáëÝÀëÖ ½õÍëHëÞí ÚëÚÖÜë_ áëÃð Þìè ÕÍäë ÚëÚÖ.(1) B²èÞù çPÝ, ½õ ÖõÞù Üñâ ßëÉÀíÝ ÕZë Úí½ ßëÉÀíÝ ÕZë çë×õ ½õÍëÝ ±Þõ Öõ ±õäù Øëäù Àßõ Àõ Öõ ±Þõ ÖõÞë Üñâ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë Úí½ Àù³ çPÝù(À) Öõäë Úí½ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë, ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±õäë ½õÍëHë ¦ëßë ßÇëÝõáë Þäë ßëÉÀíÝ ÕZëÞë çPÝù ÚLÝë Èõ ; ±×ïäë (Â) ÖõHëõ ±Þõ ÖõÞë Üñâ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë Úí½ Àù³ çPÝù±õ ½õÍëHë VäíÀëÝð* Þ×í ±Þõ ±õÀ ±áÃ É^× ÖßíÀõ ÀëÜ ÀßäëÞð_ Õç_Ø ÀÝð* Èõ ; Öù B²èÞù Öõäù çPÝ, ÕìßEÈõØ 2 Þë ÕõËë- ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ Þìè ; ±Þõ ±õäð_ ½õÍëHë ×ÝëÞë çÜÝ×í, Ý×ë Õþç_Ã, ±õäù Úí½õ ßëÉÀíÝ ÕZë Àõ É^×, ÕìßEÈõØ 2 Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë èõÖð±ù ÜëËõ, Öõ Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞù èùÝ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZë èùäëÞð_ ÃHëëåõ ±Þõ ±ë ÕõËë-ÕìßEÈõØÞë èõÖð±ù ÜëËõ, ÖõÞù Üñâ ßëÉÀíÝ ÕZë èùäëÞð_ ÃHëëåõ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë èõÖð±ù ÜëËõ, B²èÞë çPÝÞë Üñâ ßëÉÀíÝ ÕZëÞð_ ½õÍëHë ç_Ú_ìÔÖ ìäÔëÞÜ_Íâ ÕZëÞë çPÝùÞë Úõ I²ÖíÝë_å ÀßÖë_ ±ùÈë Þ èùÝ ÖõËáë çPÝù ±õäë ½õÍëHë ÜëËõ ÀÚñá ×Ýë èùÝ Öù ±Þõ IÝëßõ É ×Ýð_ èùäëÞð_ ÃHëëåõ. 1. ç_ìäÔëÞÞë 91Üë çðÔëßëÞí ÀáÜ 5(Ã) ×í ÕìßEÈõØ 3 ÀÜí ÀÝùý Èõ. * ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ±ë åOØù ÀÜí Àßäë. ** ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ç_ìäÔëÞ (ÚëäÞÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1985Þë ±ëß_ÛÞë µSáõÂùÞù ±×ý ç_ìäÔëÞ (ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíßÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ) èðÀÜ, 1989Þë ±ëß_ÛÞë µSáõÂ ÖßíÀõ Àßäù.

222

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

5. Üðã@Ö.- ±ë ±ÞðçñìÇÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_ Éõ TÝã@ÖÞõ áùÀçÛëÞë ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZëÞë ±×äë ßëFÝçÛëÞë µÕçÛëÕìÖÞë 1[±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±×äïë µÕçÛëÕìÖÞë ±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±×äë µÕëKÝëZëÞë] èùtë Õß Çñ_ËäëÜë_ ±ëäí èùÝ Öõ TÝã@Ö,(À) ½õ Öõ, Öõäë èùtë Õß ÕùÖõ Çñ_Ëë³ èùäëÞë ÀëßHëõ ±õäí Çñ_ËHëíÞí ÖßÖ Õèõáë_ ÕùÖõ Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞí èùÝ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë çPÝÕØÞù VäõEÈë±õ IÝëÃ Àßõ ±Þõ IÝëß ÕÈí ÕùÖõ ±õäù èùtù ÔßëääëÞð_ Çëáð ßëÂõ IÝë_ çðÔí Öõ ßëÉÀíÝ ÕZëÜë_ Îßí×í Þ ½õÍëÝ ±×äë Úí½ Àù³ ßëÉÀíÝ ÕZëÞí çPÝ Þ ÚÞõ ; ±×äë (Â) ½õ Öõ, ±õäë èùtë µÕß ÕùÖõ Çñ_Ëë³ èùäëÞõ ÀëßHëõ, ±õäí Çñ_ËHëíÞí ÖßÖ É Õèõáë_ ÕùÖõ Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞí èùÝ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZëÞë ÕùÖëÞë çPÝÕØÞù IÝëÃ ÀßíÞõ ±õäù èùtù ÔßëäÖí ÕùÖõ Ú_Ô ×ëÝ IÝëß ÕÈí ±õäë ßëÉÀíÝ ÕZëÜë_ Îßí×í ½õÍëÝ, Öù ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ ÃõßáëÝÀ ÃHëëåõ Þìè. 6. ÕZëÕáËëÞõ ÀëßHëõ ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí Õþ‘ù ±_Ãõ ìÞHëýÝ.- (1) B²èÞù Àù³ çPÝ ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ ÃõßáëÝÀëÖÞõ Õëhë ÚÞõ Èõ Àõ ÀõÜ Öõ ç_Ú_Ôí Àù³ Õþ‘ µÕãV×Ö ×ëÝ Öù Öõ Õþ‘ Öõäë B²èÞë çÛëÕìÖ ±×ïäë Ý×ëÕþç_Ã, ±KÝZëÞõ ìÞHëýÝë×õý áÂí ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÜÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ Ñ Õß_Öð ½õ B²èÞë çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZë ±õäí Ãõß áëÝÀëÖÞõ Õëhë ÚLÝë Èõ Àõ ÀõÜ ±õäù Õþ‘ µÕãV×Ö ×Ýù èùÝ Öù Öõ Õþ‘, B²è ±ë ±×õý Çñ_Ëõ Öõäë B²èÞë çPÝÞõ ìÞHëýÝë×õý áÂí ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÖõÞù ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ. (2) ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ B²èÞë çPÝÞí ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí Àù³ÕHë Õþ‘Þë ç_Ú_ÔÜë_ ±ë ÕìßEÈõØ (1) èõÌâÞí ÖÜëÜ ÀëÝýäëèí, ±ÞðEÈõØ 122Þë ±×ý ÜðÉÚ ç_çØÞí ÀëÝýäëèí 2[±×äë, Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðEÈõØ 212Þë ±×ý ÜðÉÚ ßëFÝÞë ìäÔëÞ Ü_ÍâÞí ÀëÝýäëèí] èùäëÞð_ ÃHëëåõ. 7. LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖÞõ ÚëÔ.- ±ë ç_ìäÔëÞÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ Öõ ÈÖë_, ±ë ±ÞðçñìÇ èõÌâ B²èÞë çPÝÞë ÃõßáëÝÀëÖ çë×õ ç_ÀâëÝõáí Àù³ÕHë ÚëÚÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ LÝëÝëáÝÞõ Àù³ÕHë èÀ>ÜÖ ßèõåõ Þìè. 8. ìÞÝÜù.- ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ëìÔÞ ßèíÞõ, B²èÞë çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZë ±ë ±ÞðçñìÇÞí ½õÃäë³±ù ±ÜáÜë_ ÜñÀäë ÜëËõ ìÞÝÜù Àßí åÀåõ ±Þõ Âëç ÀßíÞõ ±Þõ ÕñäýäÖa çkëëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìäÞë, ±õäë ìÞÝÜù×í ÞíÇõÞí ÚëÚÖù ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ Ñ(À) B²èÞë É\Øë É\Øë çPÝù Éõ ßëÉÀíÝ ÕZëù Þë èùÝ Öõ ßëÉÀíÝ ÕZëù Àù³ èùÝ Öù Öõ ç_Ú_Ôí ßìÉVËßù ±×äë ±LÝ ßõÀÍó ßëÂäë ÚëÚÖ ; (Â) Àù³ B²èÞë çPÝÞë_ ç_Ú_ÔÜë_ ìäÔëÞÜ_Íâ ÕZëÞë ÞõÖë, ÕìßEÈõØ 2Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Þë Â_Í (Â)Üë_ µSáõÂõáë VäwÕÞí Àù³ÕHë ÜëÎí ±_Ãõ Éõ ßíÕùËó ±ëÕõ Öõ ÚëÚÖ Öõäù ßíÕùËó Éõ çÜÝÞí ±_Øß ±Þõ Éõ çkëëìÔÀëßíÞõ ÜùÀáäëÞù èùÝ Öõ çÜÝ ±Þõ Öõ çkëëìÔÀëßí ÚëÚÖ ; (Ã) Àù³ ßëÉÀíÝ ÕZëõ, B²èÞë Àù³ çPÝùÞë ±õäë ßëÉÀíÝ ÕZëÜë_ Õþäõå ±_Ãõ ±ëÕäëÞù ßíÕùËó ±Þõ ±õäë ìßÕùËó ÉõÞõ ±ëÕäëÞë èùÝ Öõ B²èÞë ±ìÔÀëßí ÚëÚÖ ; ±Þõ (Cë) ÕìßEÈõØ 6Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1)Üë_ µSáõÂõáë Àù³ÕHë Õþ‘Þù ìÞHëýÝ Àßäë ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ ±Þõ ±õäë Õþ‘Þù ìÞHëýÝ ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ Àßí åÀëÝ Öõäí Àù³ÕHë ÖÕëç ÜëËõÞí ÀëÝýßíìÖ ÚëÚÖ. (2) ±ë ÕìßEÈõØÞë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (1) èõÌâ B²èÞë çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZëõ Àßõáë ìÞÝÜù Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ ±õÀ É çhëÜë_ ±×äë áëÃáÃëË Úõ Àõ äÔð çhëùÜë_ ÜâíÞõ À<á hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ çðÔí B²è çÜZë ÜñÀäë ½õ³åõ, ±Þõ ÎõßÎëß çë×õ Àõ ÎõßÎëß äÃß B²èõ Öõ ÚÞÖí Iäßë±õ Ü_É^ß ÀÝëý èùÝ Àõ ÞëÜ_É^ß ÀÝëý èùÝ Öõ ìçäëÝ, çØßèð hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ Öõ ìÞÝÜù ±õ ßíÖõ Ü_É^ß ÀÝëý èùÝ Öù Éõ VäwÕõ Öõ ±õäí ßíÖõ B²è çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ VäwÕõ Ü_É^ß ×Ýõ, ±×äë Ý×ëÕþç_Ã, Öõäë ÎõßÎëß ÀßëÝõáë VäwÕõ É ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ½õ Öõ ìÞÝÜù Öõäí ßíÖõ ÞëÜ_É^ß ÀÝëý èùÝ Öù Öõ ±ÜáÜë_ ±ëäåõ É Þìè. (3) B²èÞë çÛëÕìÖ ±×äë ±KÝZë, ±ÞðEÈõØ 105Þí 3[±×äë Ý×ëÕþç_Ã, ±ÞðEÈõØ 194Þí] ½õÃäë³±ùÞõ ±Þõ ±ë ç_ìäÔëÞ èõÌâ ÖõÜÞõ èùÝ Öõäí Úí° Àù³ÕHë çkëëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìäÞë, ±õäù ±ëØõå ±ëÕí åÀåõ Àõ Àù³ÕHë TÝã@Ö ±ë ÕìßEÈõØ èõÌâ Àßõáë ìÞÝÜùÞð_ ½Hëí Úñ{íÞõ Àù³ÕHë ÕþÀëßõ µSá_CëÞ Àßõ Öù Öõäí TÝã@Ö çëÜõ B²èÞë ìäåõæëìÔÀëßÞë Û_Ã ÖßíÀõ èùÝ Öõäí É ßíÖõ ÀëÜ Çáëäí åÀëåõ.]

1. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ 5Üë_, ÒÒ±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çÛëÕìÖ ±×äë µÕçÛëÕìÖÞë ±×äë ßëFÝÞí ìäÔëÞçÛëÞë ±KÝZë ±×äë µÕëKÝZëÞëÓÓ ±õ åOØù ÀÜí Àßäë. 2. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ 6Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (2)Üë_, ÒÒ±×äë Ý×ë-ç_Ã, ±ÞðEÈõØ 212Þë ±×ý ÜðÉÚ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀëÝýäëèíÓÓ ±õ åOØù ÀÜí Àßäë. 3. ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝÞõ áëÃð ÕÍõ IÝëßõ, ÕìßEÈõØ 8Þë ÕõËë-ÕìßEÈõØ (3)Üë_, ÒÒ±×äë Ý×ë-ç_Ã, ±ÞðEÈõØ 194ÞíÓÓ ±õ åOØù ±Þõ ±ë_ÀÍë ÀÜí Àßäë.

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ 1

[±ìÃÝëßÜí ±ÞðçñìÇ

(±ÞðEÈõØ 243-É) 1.

Àòìæ ìäVÖßHë çìèÖ Àòìæ.

2.

ÉÜíÞ çðÔëßHëë, ÉÜíÞ çðÔëßHëëÞð_ ±ÜáíÀßHë, ÉÜíÞÞð_ ±õÀìhëÀßHë ±Þõ ÛñìÜ ç_ßZëHë.

3.

ÃúHë ìç_Çë³, ÕëHëí TÝäV×ë ±Þõ äùËß åõÍ ìäÀëç.

4.

ÕåðÕëáÞ, Íõßí µzùÃ ±Þõ ÜßCëë_-ÚÖÀë_ µÈõß.

5.

ÜIVÝùzùÃ.

6.

çëÜëìÉÀ äÞíÀßHë ±Þõ ÎëÜý äÞíÀßHë

7.

ÃúHë äÞ ÕõØëå

8.

Âëz Õþì¿Ýë çìèÖÞë áCëð µzùÃù.

9.

ÂëØí, ÃþëÜ ±Þõ À<Ëíß µzùÃù.

10. ÃþëÜ B²è ìÞÜëýHë. 11. ÕíäëÞð_ ÕëHëí 12. ÚâÖHë ±Þõ CëëçÇëßù 13. ßVÖë±ù, ÃßÞëâë_, Õðáù, ÞúÀë-CëëË, Éá-ÜëÃùý ±Þõ äëèÞ TÝäèëßÞë_ Úí½ çëÔÞù. 14. äíÉâí ìäVÖßHë çìèÖ ÃþëÜ ìäÉâíÀßHë. 15. ìÚÞ Õß_ÕßëÃÖ µ½ý çëÔÞù. 16. ÃßíÚí ÞëÚñØí ÀëÝý¿Ü. 17. Õþë×ìÜÀ ±Þõ ÜëKÝìÜÀ åëâë±ù çìèÖÞð_ ìåZëHë. 18. ËõÀÞíÀá ÖëáíÜ ±Þõ TÝäçëìÝÀ ìåZëHë. 19. ÕþúÏ ±Þõ ±ÞúÕÇëìßÀ ìåZëHë 20. Ãþ_×ëáÝù. 21. çë_VÀòìÖÀ ÕþT²ìkë±ù 22. Ú½ßù ±Þõ Üõâë. 23. ³ãVÕÖëáù, Õþë×ìÜÀ VäëVJÝ ÀõLÄù ±Þõ ØäëÂëÞë±ù çìèÖ, ±ëßùBÝ ±Þõ VäEÈÖë. 24. Õìßäëß ÀSÝëHë 25. Üìèáë ±Þõ Úëâ ìäÀëç 26. ìäÀáë_Ã ±Þõ Ü_Ø Úðã©äëâí TÝã@Ö±ùÞë ÀSÝëHë çìèÖ, çÜëÉÀSÝëHë. 27. ÞÚâë äÃùýÞë ±Þõ Âëç ÀßíÞõ, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞð_ ÀSÝëHë. 28. ½èõß ìäÖßHë Õ©ìÖ 29. çëÜðØëìÝÀ ìÜáÀÖÞí ½âäHëí]. 1 ç_ìäÔëÞ (Öù_ÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 4×í, ±ë ±ÞðçñìÇ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 24-4-1993×í ±Üáí.)

223

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

224 1

[ÚëßÜí ±ÞðçñìÇ

(±ÞðEÈõØ 243-Ý) 1.

åèõß ÝùÉÞë, ÞÃß ÝùÉÞë çìèÖ.

2.

ÉÜíÞ äÕßëåÞë ±Þõ ÜÀëÞùÞë Úë_ÔÀëÜÞë ìäìÞÝÜù.

3.

±ëì×ýÀ ±Þõ çëÜëìÉÀ ìäÀëç ÜëËõÞí ÝùÉÞë.

4.

ÜëÃý ±Þõ Õðáù.

5.

CëßÃJ×_ð, ±úzúìÃÀ ±Þõ äëìHëãFÝÀ èõÖð±ù ÜëËõ ÕëHëí ÕðßäÌù.

6.

½èõß ±ëßùBÝ, VäEÈÖë, çÎë³ ±Þõ Ã_Øë-ÕØë×ùýÞí TÝäV×ë.

7.

±ìÃ# åëÜÀ çõäë.

8.

åèõßí, É_Ãá, ÕÝëýäßHë, ç_ßZëHë ±Þõ ÕìßãV×ìÖ ìäæÝÀ ÚëÚÖùÞí ±ìÛT²ã©.

9.

ìäÀáë_Ã ±Þõ Ü_ØÚðã©äëâí TÝã@Ö±ù çìèÖ çÜëÉÞë ÞÚâë äÃùýÞë ìèÖùÞð_ ßZëHë.

10. Ã_Øë äçäëËùÞí çðÔëßHëë ±Þõ µøëìÖ. 11. åèõßí ÃßíÚí ìÞäëßHë. 12. åèõßí çðÂ-çðìäÔë ±Þõ çÃäÍù Éõäí Àõ ÚëÃ, ÚÃíÇë, ßÜÖÞë ÜõØëÞùÞí ½õÃäë³. 13. çë_VÀòìÖÀ, åöZëìHëÀ ±Þõ çúîØÝýáZëí Õëçë±ùÞí ±ìÛT²ã©. 14. ÀÚþVÖëÞ ±Þõ VÜåëÞB²èù, ±ìÃ#Øëè, VÜåëÞ ±Þõ ìäzðÖ VÜåëÞB²èù. 15. Ïùß ÕñßäëÞë ÍÚë, Õåð±ùÞí ¿ñßÖë ±ËÀëääí. 16. ÉLÜ ±Þõ ÜßHëÞí ÞùîÔHëí çìèÖ ÉLÜ ÜßHë ±ë_ÀÍë. 17. åõßí ØíäëÚkëí±ù, ÕëÀ`Ã-V×âù, Úç VËùÕ ±Þõ ½èõß çðìäÔë±ù. 18. ÀÖáÂëÞë ±Þõ ÇÜý µzùÃÞð_ ìÞÝÜÞ.].

1 ç_ìäÔëÞ (Çð_ÜùÖõßÜë çðÔëßë) ±ìÔìÞÝÜ, 1992Þí ÀáÜ 4×í, ±ë ±ÞðçñìÇ µÜõßí Èõ. (ÖëßíÂ Ñ 1-6-1993×í ±Üáí.)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

225

ç_ØÛý çñìÇ ± ±ÞðEÈõØ/±ÞðçñìÇ ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë É\±ù çõäë±ù ±ãBÞØëè ±Þõ VÜåëÞù ±båã@Ö±×ýCëËÞÒÒìÉSáë LÝëÝëÔíåÓÓÞð_ ÛëÃ 6, ÕþÀßHë 6 ÜëËõ ÒÒÞëHëë ÀìÜåÞÓÓ Þð_ ÛëÃ 12 ÜëËõ ÒÒLÝëìÝÀ çõäëÓÓÞð_ ÛëÃ 6, ÕþÀßHë 6 ÜëËõ ÒÒßëFÝÓÓÞð_ ±ÞðçñìÇ 5 ÜëËõ ÒÒßëFÝÓÓÞð_ ÛëÃ 6 ÜëËõ ÒÒßëFÝÓÓÞð_ ÛëÃ 14 ÜëËõ ÒÒç_ìäÔëÞÓÓÞð_ ÛëÃ 5, ÕþÀßHë 4 ±Þõ ÛëÃ 6, ÕþÀßHë 5 ÜëËõ ÒÒç_ìäÔëÞÓÓÞð_ çëÜëLÝ ßíÖõ ±ìÔìÞÝÜù ±ÜðÀ ÀëÝØë±ùÞí ±Þõ ìäìÞÝÜùÞí ÀëÝØõçßÖë ±KÝZë É\±ù áùÀçÛë ±ÞðçñìÇÞí TÝëAÝë ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀSÝëHë ±_Ãõ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞ ½èõßÞëÜð_ Þë µIÀæý ÜëËõ Âëç ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè Þë ÀSÝëHë ÜëËõ Âëç Ü_hëí ÀõËáëÀ ßëFÝùÜë_ Þë Øëäë-çõäë±ù ±Þõ ÉBÝë±ù ÜëËõ Þë åöZëìHëÀ ±Þõ ±ëì×ýÀ ìèÖùÞí ±ìÛT²ì©Þí TÝëAÝë ÜëËõ Âëç ±ìÔÀëßí ßëWËÿÕìÖ±õ ÞíÜäë ÚëÚÖ. ÜëËõ ÚõÌÀù ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ 70 äæý ÕÈí Ú_Ô ×åõ ßëFÝ ìäÔëÞçÛëÜë_ áùÀçÛëÜë_ ßëWËÿÕìÖ±õ ìÞìØýWË Àßäë ÚëÚÖ ±ÞðçñìÇÖ ±Þõ ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ±Þõ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀSÝëHë ÚëÚÖÜë_ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞ ±ëìØ½ìÖ çáëèÀëß ÀëµìLçáÞí V×ëÕÞë äÃõßõ Þí TÝëAÝë Þõ ÀëÝØù áëÃð ÕÍäë ÚëÚÖ Þù äèíäË ßëFÝÞí ÀëßùÚëßí çkëëÞù ìäVÖëß ßëWËÿÕìÖÞõ ßëFÝÕëáõ äëìæýÀ ìßÕùËó Àßäë ÚëÚÖ.

±Þð. 7, ÝëØí 2-10 ±Þð. 7, ÝëØí 1-6 236(À) 264 236(Â) ±Þð. 5, ÛëÃ-À, Õõßë 1 152 308 147 367 ±Þð. 9 31(Â) 366(23) 339 341(1) ±Þõ 342(1) 15 164(1) Õß_ÖðÀ 335 46 366 (24) ±Þõ (25) 338 334 332 330 341, 342 ÛëÃ-10 339 ±Þð. 5, Õõßë 4 ±Þð. 5, Õõßë 6 ±Þð. 5, Õõßë 5 244, ±Þð. 5 ±Þð. 5, Õõßë 2 ±Þð. 5, Õõßë 3

226

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

±ëçëÜÞë ßëFÝÕëáÞí çkëë±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë äVÖíäëâë ìäVÖëßùÞõ ÚØáäë, äÃõßõÞí ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµLçíáÞð_ ìäçÉýÞ ÀßäëÞù èðÀÜ ±ëÕäëÞí ìÉSáë ±×äë ÕþëØõìåÀ ÀëµLçíáùÞë ±ìÔìÞÝÜù ±×ïäë ÌßëäùÞõ ÜùÀ<Î ßëÂäëÞí ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÎoÍùÞí TÝäV×ë ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞí ÖÀßëßÞí ÚëÚÖÜë_ ßùÝSËíÞë ìèVçëÞù ìÞHëýÝ ÀßäëÞí ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ Ö×ë ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÀëµìLçáùÞõ ±ëÕõáí çkëë±ùÜë_ çðÔëßëäÔëßë ÀßäëÞí ±×äë Öõ ÕëÈí ÂõîÇí áõäëÞí ÕþëØõìåÀ ±Þõ ìÉSáë ÀëµLçíáù ¦ëßë Àßõáë ìÞÝÜùÞõ Ü_É^ß ÀßäëÞí äÇÃëâëÞí ÜðØÖÜë_ ìäVÖëßùÞù äèíäË ÀßäëÞí VäëÝkë ìÉSáë±ùÜë_×í ìäVÖëßùÞõ ÚëÀëÖ ÀßäëÞù èðÀÜ ÀßäëÞí VäëÝkë ìäVÖëßùÞõ ç_çØ ±×ïäë ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù áëÃð ÕëÍäëÜë_×í ÚëÀëÖ ßëÂäëÞí VäëÝkë ìäVÖëßùÞë äèíäËÞí ÚëÚÖÜë_ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞ ÞíÜäëÞí VäëÝkë ìäVÖëßùÞõ ±çß ÀßÖí ÚëÚÖùÜë_ µEÇ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ìÞìØýWË ÀßäëÞí ±ëçëÜ, ÜõCëëáÝ ±Þõ ìÜ{ùßÜÞë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ÚëÚÖÜë_ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞ Þë VäëÝkë ìÉSáë±ù ±Þõ ÕþØõå Þí ±_Øë° ±ëäÀ ±Þõ ÂÇýÞõ äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀÜë_ ±áÃ Øåëýääë ÚëÚÖ Þõ ç_çØÞë ±Þõ ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔìÞÝÜù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ Þù äèíäË ìÉSáë ÀëµãLçáù±õ Àßõáë ÀëÝØë±ù äÃõßõÞí Õþìçì© ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÎoÍùÞí TÝäV×ë Þí ßÇÞë ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ çkëë ±ëÕí åÀåõ. Þí çkëë Àß ÞëÂäëÞí ±Þõ ÉÜíÞ Üèõçñá, äÃõßõ äçñá ÀßäëÞí ÀëÝØë ÀßäëÞí ÃþëÜ ÀëµìLçá ±×äë LÝëÝëáÝÞí ßÇÞë ÀßäëÞí Õþë×ìÜÀ åëâë±ù, äÃõßõ V×ëÕäëÞí TÝã@Ö±ù ¦ëßë ×Öë ÞëHëë_ ÔíßÔëß ±Þõ äõÕëßÞë ìÞÝ_hëHë ÜëËõ ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí Þð_ ìäçÉýÞ Þù ßùÝSËíÞù ìèVçù ÕþëØõìåÀ ÀëµìLçáù ±õ Àßõáë ÀëÝØë, äÃõßõÞí Õþìçì© ìÉSáë ±Þõ ÕþëØõìåÀ ÎoÍùÞí TÝäV×ë ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ ±Þõ ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ çkëë ±ëÕí åÀåõ Þí ßÇÞë Þí çkëë

±Þð. 6, Õõßë 1(2) ±Þõ (3) ±Þð. 6, Õõßë 16 ±Þð. 6, Õõßë 15 ±Þð. 6, Õõßë 7(2) ±Þð. 6, Õõßë 9(2) ±Þð. 6, Õõßë 5(2) ±Þð. 6, Õõßë 4(4) ±Þð. 6, Õõßë 19 ±Þð. 6, Õõßë 17 ±Þð. 6, Õõßë 12(1)(Â) ±Þð. 6, Õõßë 14 ±Þð. 6, Õõßë 4(3) ±Þð. 6, Õõßë 20 ±Þð. 6, Õõßë 14 ±Þð. 6, Õõßë 1 ±Þð. 6, Õõßë 13 ±Þð. 6, Õõßë 12 244(2) ±Þõ ±Þð. 6 ±Þð. 6, Õõßë 11 ±Þð. 6, Õõßë 7 ±Þð. 6, Õõßë 2 ±Þð. 6, Õõßë 5

±Þð. 6, Õõßë 8 ±Þð. 6, Õõßë 3 ±Þð. 6, Õõßë 4 ±Þð. 6, Õõßë 6 ±Þð. 6, Õõßë 10 ±Þð. 6, Õõßë 16 ±Þð. 6, Õõßë 9 (1) ±Þð. 6, Õõßë 11 ±Þð. 6, Õõßë 7 ±Þð. 6, Õõßë 5 ±Þð. 6, Õõßë 2

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Àß ÞëÂäëÞí ±Þõ ÉÜíÞ Üèõçñá, äÃõßõ äçñá ÀßäëÞí ÀëÝØë ÀßäëÞí ÃþëÜ ÀëµìLçá ±×äë LÝëÝëáÝÞí ßÇÞë ÀßäëÞí Þð_ ìäçÉýÞ äÇÃëâëÞí ½õÃäë³±ù ±ÕÀòIÝù, ØëäëÝùBÝ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ É\±ù ÞëHëë_ µEÇ LÝëÝëáÝù ßëFÝùÜë_Þë ±ÜðÀ Àõçù ÖÚØíá Àßäë ÚëÚÖ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ áÃÖí ±ÜðÀ ½õÃäë³±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ ÖëÚëÞë_ LÝëÝëáÝù µÕßÞð_ ìÞÝ_hëHë ìÞìèÖ ×åõ Þë ±ìÔÀëßí±ùÞí ìÞÜcÀ, äÃõßõ Þí ØõÂßõÂ ßëÂäëÞí çkëë Þí ßÇÞë ±Þõ TÝäV×ëÕÞ Þí TÝëAÝë Þí çkëë ±ÜðÀ ßíËù ÀëÏäëÞí ìÖßVÀëß ÜëËõ ìåZëë ÀßäëÞí Þí èÀ>ÜÖ Þù ìäVÖëß ç_Cë ßëFÝZëõhë çðÔí ±×äë ÖõÜë_×í ÖõÞõ ÚëÀëÖ ßëÂäë ÚëÚÖ Þð_ äèíäËí ÂÇý ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäë ÚëÚÖ Úõ ±×ïäë äÔð ßëFÝù ÜëËõ ±õÀ É µEÇ LÝëÝëáÝÞí V×ëÕÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖýÀëÝýÀëßíÞí ìÞÜcÀ Þí ìÞÜcÀ É\±ù ÞíÇõ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±Þõ Úí½ LÝëÝëÔíåùÞí çkëë µEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÞùÀßùÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí µEÇ LÝëÝëáÝÞí ÚõÌÀùÜë_ ìÞT²kë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí ÀëÝýÀëßí LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí Úí½ LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ ç_Ú_Ôí çáëè ±ëÕäëÞí äÔëßëÞë LÝëÝëÔíåùÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±Þõ Úí½ LÝëÝëÔíåù±õ áõäëÞë åÕ× ±×ïäë ÕþìÖiëë ±õõ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ ÖßíÀõ ìÞÜcÀ ÜëËõÞí áëÝÀëÖ Þë ÕÃëßù, äÃõßõ Þë èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Öõ ç_Ú_Ôí ÀëÝýßíìÖ Þí ªÜß ÞÀÀí Àßäë ÚëÚÖ Þí ìÞÜcÀ ±Þõ èùtëÞí åßÖù Þí ìÞT²ìkëäÝ Þí ÚØáí ±õÀ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_×í Úí½ µEÇ LÝëÝëáÝÜë_ Þí äÖýcÀ-±õÞí ÇÇëý ×´ åÀåõ Þìè-

227

±Þð. 6, Õõßë 8 ±Þð. 6, Õõßë 3 ±Þð. 6, Õõßë 4 ±Þð. 6, Õõßë 16 ±Þð. 6, Õõßë 19 ±Þð. 7, ÝëØí 3-8 214 228 218 235 229 227 216, ±Þð. 7, ÝëØí 1-78 366(14) 226 215 225 230 ±Þð. 7, ÝëØí 1-79 229(3) 231 223 229(1) 224(À) 224(2) 217(1) 224(1) 219 217(1), Õß_ÖðÀ (À) 217(2) 221, ±Þð. 2 ÛëÃ-Cë, Õõßë-10 217(1), Õß_ÖðÀ (Â) 218 217(3) 217, 224, 224-À 217(1), 224(3) 222

228

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ç_çØÜë_ Þù èùtù Âëáí ÕÍäë ÚëÚÖ Üë_ Ûëæë É\±ù Ûëæë ßõÀóÍ LÝëÝëáÝ äÇÃëâëÞí ÜðØÖ ç_Ú_Ôí ½õÃäë´±ù äÔëßëÞë ±×äë ÀëÝýÀëßí LÝëÝëÔíåùÞí ìÞT²ìkë ç_Cë ßëFÝZëõhë ÜëËõ èùtë µÕß×í Øñß ×Ýë ÕÈí äÀíáëÖ Àßí åÀåõ Þìè µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ±Õíá ÀßäëÞí Âëç ÕßäëÞÃí ±ëÕäë ÚëÚÖ ±õ ½èõß Àßõáë ÀëÝØë-ÖÜëÜ LÝëÝëáÝùÞõ Ú_ÔÞÀÖëý ßèõåõ Þë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÞùÀßùÞí ìÞÜcÀ Þë ÖØ×ý LÝëÝëÔíå-ÖõÜÞí ìÞÜcÀ Þë ìÞÝÜù Þë ìÞT²kë LÝëÝëÔíåù-Þí ÚõÌÀùÜë_ èëÉßí Þë LÝëÝëÔíå±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë ÖØ×ý Þë ÕÃëßù ±Þõ ÛJ×ë_ Þë ìäåõæëìÔÀëßù, ÛJ×ë_, äÃõßõ Þë èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þí ªÜß ÞÀÀí Àßäë ÚëÚÖ Þí ÃõßáëÝÀëÖ-Àù´ ÕHë LÝëÝëáÝÜë_ MáíÍÙÃ ±×äë ÀëÝý, äÃõßõ Àßäë ÜëËõ Þí ìÞÜcÀ Þí ìÞÜcÀ ÜëËõÞí áëÝÀëÖù Þí ìÞT²ìkëäÝ Þí äÖýcÀ-ç_çØÜë_ ±×äë ßëFÝìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÇÇëýìäÇëßHëë Àßí åÀëåõ Þìè Þë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý±õ Àßõáí áäëØí ìÞÜcÀ-ßëFÝ äèíäËÞë ÂÇý ç_Ú_Ôí Þí ÀëÜÇáëµ ìÞÜcÀ Þí ìÞÜcÀ É\±ù LÝëÝëÔíåù Þí ßÇÞë, TÝäV×ëÕÞ, èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë Þù ìÞHëýÝ ÛëßÖÞë ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëíÜë_×í ¶Ûí ×Öí å_Àë ±Þõ ÖÀßëßù ç_Ú_Ôí ßõÀÍó LÝëÝëáÝ Þë èðÀÜÞëÜë_ ±Þõ èðÀÜùÞù ±Üá Þí Âëç ÕßäëÞÃí Þí Ûëæë-É\±ù Ûëæë Þí V×ëÕÞë ±Þõ ßÇÞë Þí çkëë-

211 121 217(1), Õß_ÖðÀ (Ã) 215 376 224(3) 241 220 132(2), 136 141 146 127 145 128 124(6) 127 125(1), ±Þð. 2, ÛëÃ Cë, Õõßë 9 125(2) 124(2), Õß_ÖðÀ (Â) 124(2À) 124(7) 124(2) 124(3) 124(2) 121, 211 257(4), 258 (3) 126 ±Þð. 7, ÝëØí-1-77 71 129 142(1) 136 136 124

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ìÖßVÀëß ÜëËõ ìåZëë ÀßäëÞí ÕùÖëÞë ìÞHëýÝÞí ÕðÞìäýÇëßHëë ÀßäëÞí ÜñâÛñÖ èÀùÞë ±Üá ÜëËõ ìßË ÀëÏäëÞí Þí çèëÝÀ çkëë±ù-ç_çØ ±ëÕí åÀõ Öõäí Þí çèëÝÜë_ ÀëÝý ÀßÞëßë çkëëìÔÀëßí±ù Þí èÀ>ÜÖ±Õíáí ØíäëÞí ÚëÚÖùÜë_ ÎùÉØëßí ÚëÚÖùÜë_ ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞÞù çÜëäõå ×Öù èùÝ Öõäí ÚëÚÖùÜë_ Üñâ çáëè ±ëÕäëÞí Þí èÀ>ÜÖÞù ìäVÖëß Þð_ ÂÇý Þð_ äèíäËí ÂÇý-±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäë ÚëÚÖ Þð_ V×â ÎõÍßá LÝëÝëáÝ Þë LÝëÝëÔíåù-Þë LÝëÝëÔíåù ÚÞåõ Þí çkëë ±Þõ èÀ>ÜÖ-±õ äëÕßäë ÚëÚÖÜë_ ÚëÀí Øëäë, ±Õíáù ±Þõ ÀëÝýäëèíÜë_ ÜùÀáäë ÚëÚÖ ÛëÃ-Â ßëFÝùÜë_ ìÕþäí ÀëµìLçáùÜë_Þí ìÞÀëá-ÚëÀí ÀëÝýäëèí ÖÚØíá Àßäë ÚëÚÖ µÖëw±ù ±Þõ ÜëáÞí èõßÎõß±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ¦ëßë èäë´ ÜëÃõý, ßõáäõ ±×äë ØìßÝë´ ÜëÃõý µkëßÕþØõåßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ìäÔëÞÕìßæØ µzùÃùÞë äèíäËÜë_ ÀëÜØëßù±õ ÛëÃ áõäë ÜëËõ ÚëÚÖ Úí½ ç_CëÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍÛëßÖÞð_-É\±ù ÞëHëë_ ßëFÝÞð_- É\±ù ÞëHëë_ ±õîBáù ´ãLÍÝÞ±ÜðÀ çõäë±ùÜë_-Þí ìÞÜcÀ ÜëËõ Âëç ½õÃäë´ Þë ßëFÝ ìäÔëÞçÛëÜë_ ÕþìÖìÞìÔIä ÜëËõ Âëç ½õÃäë´ Þë ÕþìÖìÞìÔIäÞí áùÀçÛëÜë_ ìÞÝðã@Ö ÜëËõ Âëç ½õÃäë´ Þë áëÛ ÜëËõ åöZëìHëÀ ÃþëLË Þí TÝëAÝë Þõ Âëç ÕþìÖìÞìÔIä ±ëÕäëÞð_ 50 äæý ÕÈí Ú_Ô ßèõåõ

229

129 137 32 140 144

133 134 132 131 143 138 146 146(3) 130 374(1) 135 374(2) 374(4)

±Þð. 7, ÝëØí 3-32 ±Þð. 7, ÝëØí 1-30 ±Þð. 4 ±Þð. 1 168 43-À ±Þð. 7, ÝëØí 2-24 ±Þð. 7, ÝëØí 1-52

336 333 331 337 366(2) 334

230

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

±õÍìÜìÞVËÿõËß ÉÞßá ±õÍäùÀõË ÉÞßáÞë èùtëÞí ÜðØÖ Þí ìÞÜcÀ Þí ìÞÜcÀ ÜëËõÞí áëÝÀëÖù Þí Îß½õ Þð_ ÜèõÞÖëb_, äÃõßõ Þù ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ±õËÞa ÉÞßá Þë ÕÃëß, ÛJ×ë_ äÃõßõ Þí ìÞÜcÀ Þí ÎßÉ Þù ÖÜëÜ LÝëÝëáùÝÜë_ çðÞëäHëíÞù èÀ Þù ç_çØÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ ±õVËõË ÍÝñËíÂõÖíÞí ÉÜíÞÞë ç_Ú_ÔÜë_ Þí TÝëAÝë Úí° ìÜáÀÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õVËõË ç_ÕëØÞ Àßäë ìäåõÞë ÀõËáëÀ ±ìÔìÞÝÜù ±Þõ ìäìÞÝÜù ÀëÝØõçß Àßëääë ÚëÚÖ. ±ùìßVçëÜëËõ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ±úzùìÃÀ ±Þõ ÜÉ^ß ÖÀßëßù ±úzùìÃÀ ´½ßù, ½õÍëHëù ±Þõ ËÿVËù ±úæÔù À ÀËùÀËíÀù´ ßëFÝÜë_ ç_ìäÔëÞíÝ Ö_hë ìÞWÎâ ½Ý IÝëßõ ÀËùÀËíÞí µtCëùæHëë ØßìÜÝëÞ ÔëßëÀíÝ çkëë äëÕßäë ÚëÚÖ Þí ÜðtÖ ßØ Àßäë, ÎõßÎëß Àßäë, äÃõßõ çkëë Àßäë ÚëÚÖ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäë ÚëÚÖ ØßìÜÝëÞ ÜñâÛñÖ èÀùÞí ±Üá ÜùÀ>Îí É\±ù ÜñâÛñÖ èÀù èõÌâ ÕHë ØßìÜÝëÞ ÜèõçñáÞí ±ëäÀÞí äèõîÇHëí ç_Ú_Ô ½õÃäë´±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ ØßìÜÝëÞ äëHëí VäëÖ_hÝ, äÃõßõÞë èÀÞí ½õÃäë´Þí ÜùÀ>Îí ÞëHëëÀíÝÞë Õþç_Ãõ ßëFÝùÞõ ±ëØõå ±ëÕäë ÚëÚÖ Þë Õþç_Ãõ µØûCëùæHëë ßØ Àßäë, äÃõßõ ÚëÚÖ Þí ±çß Þí µØûCëùæHëë

±Þð. 7 ÝëØí 3-11 165(3) 165(1) 165(1) 165(2) 165(3) 177 76(4) 76(1) 76(2) 76(3) 88 ±Þð. 7, ÝëØí 2-48 366 (9) ±Þð. 7, ÝëØí 1-87 31-Â ±Þõ ±Þð. 9

±Þð. 4 ±Þð. 1 ±Þð. 7, ÝëØí 3-22 ±Þð. 7, ÝëØí 3-21 ±Þð. 7, ÝëØí 3-19

356 357 356(4) 356(2) 356(3) 359 354 354 360(3) 360(1) 360(2) 353 352

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Þí ÜðØÖ Þí TÝëAÝë ßØ Àßäë ÚëÚÖ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäë ÚëÚÖ ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëëÞí TÝëAÝë ÀHëëýËÀ ßëFÝßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ìäÔëÞÕìßæØ Àß É\±ù ÞëHëë_ ÀßÉõ áõäð_ Þí TÝëAÝë äâí É\±ù ÞëHëë_ ÀßäõßëÞí TÝëAÝë Àßëßù ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ç_Ú_Ôí ÀßëßùÞù çÜëäõå ×Öù Þ×í. ç_Cë ±×äë ßëFÝù ¦ëßë Àßëßù ßëWËÿÕìÖ ±×ïäë ßëFÝÕëáÞë ÞëÜõ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±ÞðEÈõØÞí TÝëAÝë @äùßLËë³Þ ±ë_Öß ßëFÝ Ú_Øß ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèí ç_Cë ±Þõ ßëFÝù±õ ±×äë ÖõÜÞí çëÜõ Øëäë ±Þõ Úí° ÀëÝýäëèí ÀëÜÇáëµ, äÇÃëâëÞí ±Þõ Âëç ½õÃäë³±ù (ÛëÃ 21) Þë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëçëÜ ßëFÝ ±ë_Ôþ ÕþØõå ßëFÝ ÀëÝØë— ±ÞðÀ>â ÎõßÎëß Àßí åÀëÝ Öõäë ±ÜáÜë_ Çëáð èùÝ Öõäë ÃðÉßëÖ ßëFÝ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ßëFÝ ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ Þë LÝëÝëÔíåù µEÇ LÝëÝëáÝ ÎõÍßá LÝëÝëáÝ ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÜHëíÕðß ßëFÝ ÜèëßëWËÿ ßëFÝ Üë_ ÚëÀí ßèõáí ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèí ÎõÍßá LÝëÝëáÝ ÛëÃ-Â ßëFÝùÞí ìÕþäí ÀëµLçíá ìè{ ÜõÉõVËí-³Þ-ÀëµìLçá ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí ±ÜðÀ ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØù CëÍäëÞí ç_çØÞí çkëë

231

352(4) ±Þõ (5) 366 (18) 352(2) ±Þõ (7) 352(4) 366(18) ±Þð.1 ±Þð. 4 168 366 (4) 366 (28) ±Þð. 7, ÝëØí 3-7 299 366 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 1-81 ±Þð. 7, ÝëØí 1-28 300

371-Â 371-Cë 372 (2) 372-À 372 (1) 371 370 371-À 376 374 377 371-Ã 371 374 (2) 374 (4) 374 (3) 249(1) ±Þõ 250

232

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ßëWËÿÕìÖÞí çkëë— ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ èõÌâÞí TÝã@Ö±ù ±_Ãõ èðÀÜ ÀßäëÞí ÜðUÀõáí ìÞäëßäë ÜëËõ áùÀçõäë ±ëÝùÃ ìçãyÜ ßëFÝ ÀëÜØëßù ÜëËõ ìÞäëýè äõÖÞ-É^±ù ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_Öù ÀëÜù, ÞúÀëØâ, ÛñìÜØâ ±Þõ èäë³ØâÞë_ ÀëÜù ÀëÝØë Þí ìäw©Þë ÝëØí 1Þí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ÝëØí 2Þí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí Þõ ÜëLÝ Àßäë ÚëÚÖ äëHëí VäëÖ_hÝ, äÃõßõ µÕß ìÞÝ_hëHëù ÜñÀÞëßë ÀëÝØë±ù É\±ù ÜñâÛñÖ èÀù ÕHë ìäzÜëÞ Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ Þí TÝëAÝë ÛëÃ 3Þí ½õÃäë³±ù ±ç_ÃÖ èùÝ Öù ßØ ÚëÖá Àßäë ÚëÚÖ ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ù ±Þõ ßëFÝ ³½ßë±ù ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßÖë ÀëÝØëÞí ±ÕäëØwÕ ÚëÚÖù ÀëÝØë çðç_ÃÖíÀßHë É\±ù ßëWËÿÕìÖ ÀëÝùý çùîÕäëÞí ßëFÝÞí çkëë ç_CëÞõ ÀëßÂëÞë_ ÀëßùÚëßí çkëë-ç_Cë ßëFÝù ÀëßùÚëßí çkëëÞù ìäVÖëß Ô_Ôù ÀßäëÞí çkëë ìÜáÀÖ ç_ÕëØÞ ÀßäëÞí çkëë äõÕëß ÀßäëÞí çkëë ìÀßÕëHë- Éð±ù ÜñâÛñÖ èÀù À<Ë<_Ú ìÞÝùÉÞ äVÖí ìÞÝ_hëHë ±Þõ ÀõØí±ù ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖÜë_ áíÔõáí TÝã@Ö±ùÞõ ±õÀ ßëFÝÜë_×í Úí½ ßëFÝÜë_ á³ Éäë ÚëÚÖ ÀõLËùLÜõLËç Àõßâ ßëFÝ ßëFÝçÛëÞí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ÀõçùÞí ÖÚØíáí ÀëÝØëÞë Öõ É Õþ‘ùÞõ áÃÖë ÀùLVÝðáß ÕþìÖìÞìÔIä ÀùÕíßë³Ë ÀùÕùýßõåÞù Þð_ V×ëÕÞ, ìÞÝÜÞ ±Þõ ÖõÞð_ çÜëÕÞµÕß ÉHëëTÝë èùÝ Öõ ìçäëÝÞë ±Þõ ÝðìÞäìçýËí±ù

373 392 378 371-È ±Þð. 7, ÝëØí 1-4

±Þð. 7, ÝëØí 1-93 ±Þð. 7, ÝëØí 2-64 ±Þð. 7, ÝëØí 3-12 19 (2) ×í (6) 372 (1) 366 (10) 13 (1) 305

258-À ±Þð. 7, ÝëØí 3-36 298 53, 154, 298 298

±Þð. 7, ÝëØí 3-20 ±Þð. 7, ÝëØí 3-4 ±Þð. 7, ÝëØí 1-3 ±Þð. 1 ±Þð. 4 139-À ±Þð. 7, ÝëØí 1-11 ±Þð. 7, ÝëØí 1-49 ±Þð. 7, ÝëØí 2-32

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

QÝðìÞìçÕá äõÕëß ÀßÖë_ èùÝ Àõ Þìè Öõäë, ÉõÜÞë µtõåù ±õÀ É ßëFÝ ÕñßÖë ÜÝëýìØÖ Þ èùÝ äõÕëßí-ÚõîÀ, äíÜë ±Þõ ÞëHëë_ çìèÖ ÀùÕùýßõåÞÀßÞí TÝëAÝë É\±ù ÞëHëë_ ÕHë Â ÂÖ ±Þõ ØVÖëäõ½õÞí ÞùîÔHëí ÂëHë ±Þõ ÂìÞ½õ— É\±ù ÜÉ^ß ÕHë Þð_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìäÀëç— Úí° ÚëÚÖùÜë_ ç_CëÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâ Âëz ÕØë×ùý, äÃõßõÜë_ Ûõâçõâ Âëáçë ×äë×í ÕþëMÖ ×Öù ìÜáÀÖÞù èy ìÂÖëÚù— Þí ÞëÚñØí ÛëßÖÞë ÞëÃìßÀù×í Àù³ ìäØõåí ßëFÝ Õëçõ×í VäíÀëßí åÀëåõ Þìè ßëWËÿÕìÖÞí ç_ÜìÖ ìçäëÝ Àù³ ìäØõåí ßëFÝ Õëçõ×í ÛõË, äÃõßõ ßëFÝÞë ÞùÀßù×í VäíÀëßí åÀëåõ Þìè áUÀßí ±Þõ åöZëìHëÀ ìäìåWË ÜëÞ ç_Ú_Ôí èùÝ Öõ ìçäëÝ ßëFÝ×í ±õÞëÝÖ Àßí åÀëåõ Þìè ÂõÖí ÂõÖí ±Þõ ÕåðÕëáÞÞí TÝäV×ë ÂõÖíÞí ±ëäÀÞí TÝëAÝë ÂõÖíìäæÝÀ ·Hë ßëèÖ Â_ÍÞí TÝëAÝë Â_ÍíÝ ÈëÉáí-ÕþëØõìåÀ ÉâìäVÖëßÜë_Þí äVÖð±ù ±×äë-ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ Ã ÃëÝùÞí ÀÖá µÕß ßëFÝõ ÕþìÖÚ_Ô ÜðÀäë ÚëÚÖ ÃðÉßëÖ— ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâïäHëí ìäÀëç ÚùÍùýÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ßëFÝÕëáÞí Âëç ÉäëÚØëßí Ãõç ±Þõ Ãõç-ÀëßÂëÞë_ Ãùäë, ØÜHë ±Þõ Øíä— Þð_ ßëFÝZëõhë V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâù ±×äë Ü_hëíÜ_ÍâùÞí ±×äë Öõ Ú_ÞõÞí ßÇÞë ÃþëLË ìäæõÞð_ ÜÖØëÞ— ìèçëÚ ÕõËõ ±Þõ ìärëç, äÃõßõ Õß — ßëFÝ ìäÔëÞçÛë ¦ëßë áùÀçÛë ¦ëßë ÃþëÜ Õ_ÇëÝÖùÞí ßëFÝõ ßÇÞë Àßäë ÚëÚÖ B²è µzùÃù, ßëFÝ ±ìÛT²ì© ÀßäëÞù ÕþÝIÞ Àßåõ

233

±Þð. 7, ÝëØí 2-5 ±Þð. 7, ÝëØí 1-44 ±Þð. 7, ÝëØí 1-43 366 (6)

±Þð. 7, ÝëØí 3-6

±Þð. 7, ÝëØí 2-23 ±Þð. 7, ÝëØí 1-54 ±Þð. 7, ÝëØí 3-18 296 18 18 (2) 18 (3) ±Þõ (4) 18 (1) ±Þð. 7, ÝëØí 2-14 48 366 (1) ±Þð. 7, ÝëØí 2-30 366 (5) 297 (1) 48 ±Þð. 1 ±Þð. 4 371 (2) ±Þð. 7, ÝëØí 2-25 ±Þð. 1 239-À

206 116 40 43

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

234

Ç ÇáHë, ÇáHëí ìçyë, ±Þõ ÀëÝØõçß ÇáHë Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßù Çñ_ËHëí±ùÞë_ ØõÂßõÂ, ØùßäHëí ±Þõ ìÞÝ_hëHë Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÜë_ ìÞìèÖ ×äë ÚëÚÖ Þí ÞùÀßí, äÃõßõÞí åßÖù Þí ßÇÞë Þõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þù ±ìÛÕþëÝ ßëFÝÕëáõ-ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ çPÝÞí ÃõßáëÝÀëÖù ±_ÃõÞë Õþ‘ù µÕß Üõâääë ÚëÚÖ Þù ±ìÛÕþëÝ ßëWËÿÕìÖ±õ ç_çØÞë Àù³ çPÝÞí ÃõßáëÝÀëÖ ±_ÃõÞë Õþ‘ù µÕß Üõâääë ÚëÚÖ Þù VËëÎ ÕþëØõìåÀ ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ±Þõ ÚíÉõ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßùÞí ìÞÜcÀ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ Çñ_ËHëí ìäæÝÀ ÚëÚÖÜë_ LÝëÝëáÝùÞí ØßìÜÝëÞÃíßí µÕß ÕþìÖÚ_Ô ØßõÀ äVÖíÃHëÖßí ÕÈí ÕþëØõìåÀ ÜÖØëßÜ_ÍâùÞí ÎõßÃùÌäHëí ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëß ÜÖëìÔÀëß, ÕðAÖ ÜëËõÞí ÜÖØëß ÝëØí ±õÀ çëÜëLÝ ÜÖØëß ÝëØí ßèõåõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÜëËõ Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí ÀëÝØë±ù ÀßäëÞí ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí çkëë ç_çØ ±Þõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ÜëËõ Çñ_ËHëí ç_Ú_Ôí ÀëÝØë±ù Àßäë ÜëËõ ç_çØÞí çkëë ÇõÕí ±Þõ ç_çÃýÉLÝ ßùÃù ±õÀ ßëFÝÜë_×í Úí½ ßëFÝÜë_ ÎõáëÖù ±ËÀëääë ÚëÚÖ ÇùAÂí ¶ÕÉ, Þí ÃHëÖßí É\±ù ÞëHëë Ç_ØíÃÏÞð_ ßëFÝZëõhë È ÈëÕÂëÞë_ È^ËëÈõÍë É ÉÀëÖ ÉÀëÖù, É\±ù ÞëHëë_ çßèØù, äÃõßõ ÉÜíÞ-ÉÜíÞ çkëëÕþÀëß, äÃõßõ µÕßÞë èÀù ÉÜíÞ-Üèõçñá ±ëÀëßHëí ±Þõ ÖõÞí äçñáëÖ, ÉÜíÞ ØÎÖßÞí ½âäHëí, äÃõßõ ÉÜíÞÜë_×í Üâí ±ëäõáù Â½Þù ÉLÜ ±Þõ ÜßHë ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß Þë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÜÇáëµ ½õÃäë³±ù ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí

±Þð. 7, ÝëØí 1-36 ÛëÃ 15 324 (1) 324 (5) 324 (2) 324 (5) Õß_ÖðÀù 191 (2) 103 (2) 324 (6) 324 (4) 324 (2) ±Þõ (3) 324, ±Þð. 7, ÝëØí 1-72 329 82 326 326 325 328, ±Þð. 7, ÝëØí 2-37 327, ±Þð. 7, ÝëØí 1-72 ±Þð. 7, ÝëØí 3-29 ±Þð. 1 ±Þð. 7, ÝëØí 3-39 ±Þð. 7, ÝëØí 3-5

±Þð. 7, ÝëØí 1-41 ±Þð. 7, ÝëØí 2-18 ±Þð. 7, ÝëØí 2-45 ±Þð. 7, ÝëØí 2-44 ±Þð. 7, ÝëØí 3-30 370 ±Þð. 1 ±Þð. 4

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÉâÜëÃùý— ±ë_ÖìßÀ ßëWËÿíÝ ÖßíÀõ ç_çØõ ½èõß Àßõáë ½ÜíÞÃíßíÞí TÝëAÝë ½èõß ±ëßùBÝ ±Þõ çÎë³— ½èõß ÀëÝùý ±Þõ ØÎÖß ÜëLÝ Àßäë ÚëÚÖ— ½èõß Øõäð_— ßëFÝùÞð_ — É\±ù Øõäð_ ç_CëÞð_ — É\±ù Øõäð_ ½èõß TÝäV×ë ìÉSáë LÝëÝëÔíåù — ±ÜðÀ ìÞÜcÀù, äÃõßõÞí ÀëÝØõçßÖë Þí ìÞÜcÀ ìçäëÝÞí Úí° TÝã@Ö±ùÞí LÝëìÝÀ çõäëÜë_ ÛßÖí ìÉSáë ÚùÍùý É\Ãëß-É\±ù åßÖÚë° Éõáù É_Ãáù

235

±Þð. 7, ÝëØí 2-13 ±Þð. 7, ÝëØí 1-24 366 (26) ±Þð. 7, ÝëØí 2-6 261, ±Þð. 7, ÝëØí 3-12

±Þð. 7, ÝëØí 2-1 233-À 233 234 ±Þð. 7, ÝëØí 2-5 ±Þð. 7, ÝëØí 2-4 48-À, ±Þð.7, ÝëØí 3-17À

{ ±Þð. 7, ÝëØí 3-19

{õßí ÕØë×ùý Ë

±Þð. 7, ÝëØí 1-31 ±Þð. 7, ÝëØí 3-10 ±Þð. 7, ÝëØí 3-11 ±Þð. 7, ÝëØí 1-49

ËÕëá ±Þõ Öëß ËÿVË ±Þõ ËÿVËí±ù çßÀëßí ËÿVËí±ù ËÿõÍ ÜëÀó ±Þõ äõÕëßí Üëá-ìÇXûÞù Í ÍuñËí-É\±ù ÞëHëë_ èõÌâ Ï Ïùß ÕñßäëÞë ÍÚë ±Þõ Ïùß-±ìÖ¿ÜHëÞð_ ìÞäëßHë Ö ÖÀßëßù— ±úzùìÃÀ ±Þõ ÜÉ^ß ÖIçÜëÞ— Õþë_Ö, Øõåí ßëFÝ, ßëFÝ äÃõßõÞí TÝëAÝë ÖÕëç, ÜùÉHëí ±Þõ ±ë_ÀÍë— ÝëØí 1Þí ÚëÚÖù çë×õ ç_ÀâëÝõá ÝëØí±ù 2 ±Þõ 3Þí ÚëÚÖù çë×õ ç_ÀâëÝõá ÖÜëÜ ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±õÀçßÂù ØíäëÞí ÀëÝØù ÖëìÜáÞëÍ<— ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ìäÔëÞÕìßæØ Öëß ±Þõ ËõáíÎùÞ

±Þð. 7, ÝëØí 2-16

±Þð. 7, ÝëØí 3-22 366 (7) ±Þð. 7, ÝëØí 1-94 ±Þð. 7, ÝëØí 3-45 44 ±Þð. 1 ±Þð. 4 168 ±Þð. 7, ÝëØí 1-31

236

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Öí×ýÝëhëí±ù— Úí½_ V×âù±õ ÛëßÖ ÚèëßÞë_ V×âù±õ ìhëÕðßë— ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí Öõá— ÂëHëùÜë_ ±Þõ ÖõáZëõhëùÜë_ ÀëÜØëßù ±Þõ çáëÜÖíÞð_ ìÞÝÜÞ ÖõáZëõhëù ±Þõ ÂìÞÉ Öõá ç_ÕìkëÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìäÀëç Ø ØkëÃþèHë ØÎÞ ±Þõ ÀÚþVÖëÞù ØìßÝë´ LÝëÝëáÝÞí èÀ>ÜÖ ØëØßë ±Þõ ÞÃß èäõáíÞð_ ßëFÝZëõhë ØëwÃùâù—É\±ù åjëù Øëäë ±Þõ ÀëÝýäëèí—ç_Cë ±Þõ ßëFÝù±õ Üë_Íõáë ±×äë ÖõÜÞí çëÜõ Ü_ÍëÝõáë ìØSèí— Þð_ ßëFÝZëõhë ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ØíäëØë_Íí±ù— ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ØõHëÃí±ù çÂëäÖí ±Þõ ÔëìÜýÀ ØõäVäÜ ÎoÍ— Àõßâ ßëFÝÜë_ ÖëìÜáÞëÍ< ßëFÝÜë_ Þõ äëìæýÀ ÇðÀäHëí Øõäëâð_ ±Þõ ÞëØëßí Øõäë_— Þí TÝëAÝë ßëFÝÞð_ - ½èõß Øõäð_ ç_CëÞð_ - ½èõß Øõäð_ Øõåí ßëFÝùÞí TÝëAÝë Ô ÔëìÜýÀ ØöHëÃí±ù ÔíßÔëß ±Þõ ÔíßÔëß ÀßÞëßë±ù Ôùßí ÜëÃùý ç_çØõ ßëWËÿíÝ Ôùßí ÜëÃý ÖßíÀõ ½èõß ÀÝùý èùÝ Öõ Þ ÞØí±ù ±Þõ ÞØíÂíHëù - ±ë_Öß-ßëFÝ ìÞÝÜÞ ±Þõ ìäÀëç ÞÔìHëÝëÖí ÖßíÀõ ÕþëMÖ ×Öí ìÜáÀÖ Þèõßù ÞåëÀëßÀ Øëw µIÕëØÞ, ÚÞëäË, ÂßíØí, äõÇëHë äÃõßõ ÞëÀëäõßù

±Þð. 7, ÝëØí 2-7 ±Þð. 7, ÝëØí 1-20 ±Þð. 1 ±Þð. 4 ±Þð. 7, ÝëØí 1-55 ±Þð. 7, ÝëØí 1-53 ±Þð. 7, ÝëØí 3-5 ±Þð. 7, ÝëØí 2-10 ±Þð. 7, ÝëØí 1-95 ±Þð. 1 300 ±Þð. 1 ±Þð. 4 ±Þð. 7, ÝëØí 1-26 ±Þð. 7, ÝëØí 3-13 ±Þð. 7, ÝëØí 3-28 290-À 290-À 290-À ±Þð. 7, ÝëØí 3-9 366 (8) ±Þð. 7, ÝëØí 2-43 ±Þð. 7, ÝëØí 1-35 366 (15) ±Þð. 7, ÝëØí 3-28 ±Þð. 7, ÝëØí 2-30 ±Þð. 7, ÝëØí 1-23 ±Þð. 7, ÝëØí 1-56 296 ±Þð. 7, ÝëØí 2-17 ±Þð. 7, ÝëØí 2-8 ±Þð. 7, ÝëØí 2-59

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÞëÃìßÀÖë Þë èÀ— Þð_ çëÖIÝ ÕëìÀVÖëÞÜë_×í V×âë_Öß ÀßäëÞù ÕëìÀVÖëÞÜë_ V×âë_Öß ÀßäëÞù ÛëßÖ Úèëß äçÖí ±ÜðÀ Üñâ ÛëßÖíÝ TÝã@Ö±ùÞù ç_ìäÔëÞÞë ±ëß_Ûõ ç_çØõ ÀëÝØë×í ìÞÝÜÞ Àßäë ÚëÚÖ ÞëÃìßÀíÀßHë ÞëÃëáõLÍ ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë³ ÞëËÀåëâë±ù ±Þõ ÞëËuÕþÝùÃù ÞëHëë_ ±×ýCëËÞ ÛëÃ-12Þë èõÖð±ù ÜëËõ ÒÒÇùAÂí ±ëäÀÓÓ, äÃõßõÞí ÃHëÖßí ÒÒÞëHëë ÀìÜåÞÓÓ ÛëßÖÞù ±Þõ ßëFÝùÞù ½èõß ìèçëÚ Üë_ ÞëHëë_ ÉÜë Àßëääë ÚëÚÖ, äÃõßõ çßÀëßí ÞùÀßùÞõ ±Þõ LÝëÝëáÝùÞõ Üâõáí ØëäëØëßùÞí ±ÞëÜÖù ±Þõ Úí½_ ÞëHëë_ ÉÜë Àßëääë ÚëÚÖ ±ÜðÀ ÕõLåÞ ±Þõ ÂÇý ±_Ãõ ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ìèçëÚÜõâ ÀìÜåÞ— Þë çPÝùÞí áëÝÀëÖù Þí ÎßÉ Þí ÛáëÜHëù ç_çØÞë ØßõÀ B²èù çÜZë ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ Þí ßÇÞë Þí çkëë±ù - ç_çØ Þyí Àßåõ Àß ±VÀÝëÜÖùÞí ÜñÍíìÀoÜÖ µÕß, ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí, TÝã@Ö±ùÞí ±Þõ ÀoÕÞí±ù, ±Þõ ÀoÕÞí±ùÞí ÜñÍíìÀoÜÖ µÕß ±ëäÀ µÕß Àß, TÝëAÝë Àù³ ßëFÝÜë_ Öõ ßëFÝÞí Úèëß µÕãV×Ö ×Ýõáë Àß ±_ÃõÞë Øëäë±ù ÜëËõÞí äçñáëÖ ÀùÕùýßõåÞ ÂìÞÉ èÀù µÕß ÂõÖíÞí ±ëäÀ µÕß ÂõÖíÞí ±ëäÀ ìçäëÝÞí Úí° ±ëäÀ µÕß ÉÜíÞù ±Þõ ÜÀëÞù µÕß Õåð±ù ±Þõ èùÍí±ù µÕß Úí° ½èõßÂÚßù µÕß Üë×ëäõßù ÜëáÞí ÂßíØí ±×äë äõÇëHë µÕß Üëá ±×äë µÖëv±ù µÕß çíÜëÀßù

237

±Þð. 7, ÝëØí 1-17 10 6 7 8 5 11 ±Þð. 7, ÝëØí 1-17 ±Þð. 1 ±Þð. 4 371-À ±Þð. 7, ÝëØí 2-33 279 264 266 (2) 283 284 290 280 (2) 280 (3) 281 280 (1) 280 (4) ±Þð. 7, ÝëØí 1-86 366 (29) ±Þð. 7, ÝëØí 3-43 ±Þð. 7, ÝëØí 1-85 ±Þð. 7, ÝëØí 2-50 ±Þð. 7, ÝëØí 2-46 ±Þð. 7, ÝëØí 1-82 ±Þð. 7, ÝëØí 2-49 ±Þð. 7, ÝëØí 2-58 ±Þð. 7, ÝëØí 2-55 ±Þð. 7, ÝëØí 2-61 ±Þð. 7, ÝëØí 2-54 286, ±Þð. 7, ÝëØí 1-92-À ±Þð. 7, ÝëØí 1-89

238

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÜùÉåùÂÞí äVÖð±ù µÕßÞë Àßù - ÉõÜë_ ÜÞùß_ÉÞÞë ÕþùÝùÃù, åßÖÚë° ±Þõ É\Ãëß ßÜäë µÕßÞë ÀßùÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ßVÖë±ù µÕß µÕÝùÃÜë_ áõäë áëÝÀ äëèÞù µÕß - ÉõÜë_ ËÿëÜÃëÍíÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ ßVÖë ¦ëßë ±×äë ±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ¦ëßë á³ ÉäëÖë Üëá ±Þõ µÖëv±ù µÕß ßõáäõ ÛëÍë ±Þõ Þñß µÕß äÖýÜëÞÕhëùÞí ÂßíØí ±×äë äõÇëHë µÕß äÖýÜëÞÕhëùÜë_Þí ½èõßÂÚßù µÕß äíÉâí äÕßëå ±×äë äõÇëHë µÕß TÝäçëÝù, èðLÞßµzùÃù, ÀëÜÔ_Ôë ±Þõ ßùÉÃëß µÕß VËõQÕ ÍuñËí ìçäëÝÞë åõß Ú½ßù ±Þõ äëÝØë Ú½ßÞë çùØë µÕß V×ëìÞÀ ìäVÖëßùÜë_ ÜëáÞë Õþäõå µÕß Àß, äÃõßõ ìäzÜëÞ ßëFÝ çßÀëßù ±×äë V×ëìÞÀ çkëëÜ_Íâù ¦ëßë ÀëÝØõçß ßíÖõ ÞëÂäëÜë_ ±ëäÖë èùÝ IÝëßõ ç_CëÞí ÝëØíÜë_ ÉHëëäõáë èùÝ Öõ ÈÖë_ Çëáð ßèõåõ Àßäõßë, TÝëAÝë ÀëÝØë×í Üâõáë ±ìÔÀëßù ìçäëÝ Àß ÞëÂäë Þìè ÍuñËí— ±ÜðÀ ÍuñËí µÕß çßÇëÉý, ç_CëÞë èõÖð±ùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±ëSÀùèùáäëâù Øëw, ±ÎíHë, Ûë_Ã, äÃõßõÞë µIÕëØÞ µÕß ÂõÖíÞí ÉÜíÞÞë µkëßëìÔÀëß ±_Ãõ ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí Úí° ìÜáÀÖÞë µkëßëìÔÀëß ±_Ãõ FÝðìÍìåÝá VËõQÕ ÍuñËí ¦ëßë äçñá Àßõáí ÍuñËí ±×äë Îí ìçäëÝÞí VËõQÕ ÍuñËí ÖÜëÀ<, äÃõßõÞë µIÕëØÞ µÕß ìäìÞÜÝÕhë, äÃõßõÞë ç_Ú_ÔÜë_ VËõQÕ ÍÝñËíÞù Øß ç_Cëõ ÞëÂõáí ±Þõ ßëFÝõ äçñá Àßí ìäìÞÝùÃ Àßõáí. ç_Cëõ äçñá ÀÝëý èùÝ Öõäë ±Þõ ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ äèõîÇí åÀëÝ Öõäë ç_Cëõ äçñá Àßõáë ÕHë ßëFÝùÞõ çùîÕí åÀëÝ Öõäë çíÜëÀß, ìÞÀëç ÉÀëÖ çìèÖ ØõäVäÜ ÎoÍùÞõ äëìæýÀ ÇðÀäHëí ÕñßÀ ÃþëLË-É\±ù ÕñßÀ ÃþëLË ÛëßÖÞð_ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ Þù èäëáù, äÃõßõ ÛëßÖÞð_ ±õÀìhëÖ ÎoÍ Þí TÝëAÝë Þí ½ÜíÞÃíßí µÕß ÀßÉõ áõäð_ Þõ ÂëÖõ µÔëßõáð_ ÂÇý Þõ ç_çØÜë_ ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ Þìè Þù èäëáù, äÃõßõ ßëFÝ ¦ëßë Àßäõßë±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ÕëHëí Àõ äíÉâí ±_Ãõ ÀßäõßëÜë_×í ÜðìÀÖ Üë_×í ç_CëÞí ìÜáÀÖÞõ ÜðìÀÖ ßëFÝùÞð_ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍ Þù èäëáù, äÃõßõ ßëFÝùÞð_ ±õÀìhëÖ ÎoÍ Þí TÝëAÝë Þí ½ÜíÞÃíßí µÕß ÀßÉõ áõäð_

±Þð. 7, ÝëØí 2-62 ±Þð. 7, ÝëØí 2-57 ±Þð. 7, ÝëØí 2-56 ±Þð. 7, ÝëØí 1-89 ±Þð. 7, ÝëØí 1-92 ±Þð. 7, ÝëØí 1-92 ±Þð. 7, ÝëØí 2-53 276, ±Þð. 7, ÝëØí 2-60 ±Þð. 7, ÝëØí 1-90 ±Þð. 7, ÝëØí 2-52 277 366 (28) 265 271 ±Þð. 7, ÝëØí 2-51 ±Þð. 7, ÝëØí 2-47 ±Þð. 7, ÝëØí 1-88 ±Þð. 7, ÝëØí 3-44 ±Þð. 7, ÝëØí 1-84 ±Þð. 7, ÝëØí 1-91 268 272 269 ±Þð. 7, ÝëØí 1-83 290-À 267(1) 283(1) 266 266(1) 292 112 (3) 113 (1) 283 (1) 287, 288 285 267(2) 283 (2) 266 266 (1) 293

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Þõ ÂëÖõ µÔëßõáð_ ÂÇý Þõ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ÜÖØëÞ ÜëËõ ÜñÀäëÜë_ ±ëäåõ Þìè Þù èäëáù, äÃõßõ ßëFÝùÞõ ±çßÀÖëý èùÝ Öõäë Àßù ±_Ãõ ìäÔõÝÀÉ\±ù ìäÔõÝÀ ÕHë äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ-É\±ù ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ ìäÔõÝÀ, ÞëHëëÀíÝ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ç_çØÜë_ äõÇëHë µÕß Àß ÞëÂäë ±_Ãõ ìÞÝ_hëHë åHë ±Þõ åHëÞë µIÕëØÞ Õß ÉÀëÖ ÍÝñËíÞõ ÚØáõ ÀõËáë_À ßëFÝùÞõ ÃþëLË ±ëÕäë ÚëÚÖ ç_Cë ¦ëßë ±ÜðÀ ßëFÝùÞõ ÃþëLË ç_Cë ±×äë ßëFÝù ¦ëßë ½èõß èõÖð±ù ÜëËõ ÃþëLË ç_CëÞë ÀßäõßëÜë_×í ßëFÝÞí ìÜáÀÖ ±Þõ ±ëäÀÞõ ÜðìÀÖ ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ÜèõçðáÞí äèõîÇHëíÍÝñËí ±Þõ Àß äÃõßõ ç_Cëõ äçñá Àßõáë ßëFÝùÞõ çùîÕí ØíÔõáë_ ßëFÝùÞí ìÞÀëç µÕßÞõ ÚØáõ-±ÜðÀ ßëFÝùÞõ ÃþëLË ±ëÕäë ÚëÚÖ ç_CëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ç_çØ ÞëÂí åÀõ Öõäù çßÇëÉý ç_Cëõ ÞëÂõáë ÕHë ßëFÝù±õ äçñá Àßí ìäìÞÝùÃ Àßõáë ç_Cëõ ÞëÂõáë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ äèõîÇëÝõáë ÞëHëë ÀìÜåÞ É\±ù ÞëHëë_ ÞëHëë ÀùÕùýßõåÞ-É\±ù ÀùßÕùßõåÞ ÞëHëë ìäÔõÝÀù,-É\±ù ìäÔõÝÀù ÞëØëßí-É\±ù Øõäëâð_ ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ±-±ëÕäëÞë ±ùìÍË ìßÕùËó ±õ áõäëÞë èùØûëÞë åÕ× Þí ìÞÜbÀ Þí ÞùÀßíÞí åßÖù, äÃõßõ Þí Îß½õ ±Þõ çkëë±ù Þí ÛìäWÝÜë_ çßÀëßí èùtë µÕß ìÞÜcÀ ×´ åÀåõ Þìè Þí ìèçëÚùÞõ áÃÖë ±ëØõåù ±ëÕäëÞí çkëë Þð_ äèíäËí ÂÇý ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ Þõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þù ÕÃëß, äÃõßõ äÇÃëâëÞí ÜðØÖ ìäæõ Âëç ½õÃäë´±ù ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖçáëèÀëß ÚùÍùý±õ ±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ Þí ßÇÞë ±Þõ ÖõÞù ìßÕùËó, ±ËÀëÝÖÞí ÜðØÖ±ÜðÀ ÕìßãV×ìÖÜë_ 3 ÜìèÞë×í äÔð èù´ åÀåõ äÔðÜë_ äÔð ç_çØ Ìßëäí åÀõ Öõäí ÛëßÖÞí çáëÜÖí çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë_ ÀëßHëù ÜëËõ ßëFÝÞí çáëÜÖí çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë_ ÀëßHëù ÜëËõ

239

202 (3) 203 (1) 283 (2) 274

207 117 286 273 275 282 289 269 272 271 268 270, 272

±Þð. 7, ÝëØí 1-75 151 148 (2) 148 (1) 148 (5) 149 148 (4) 150 148 (6) 148 (1) 148 (3) ±Þð. 2, ÛëÃ-Ç 377

22 (7) (Ã) 22 (4) (À) 22 (4) (À) ±Þõ (Â) 22 (7) (À) ±Þõ (Â) ±Þð. 7, ÝëØí 1-9 ±Þð. 7, ÝëØí 3-3

240

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

èõÌâ ±ËÀëÝÖÜë_ ßëÂõáí TÝìÀÖ ±ËÀëÝÖÜë_ ÀëßHëùÞí ½Hë Àßäë ÚëÚÖ èÀíÀÖù Úèëß ÕëÍí åÀëåõ Þìè-½õ ½èõß ìèÖÞí ìäßð© èåõ Öù ìÞäëýìçÖ ×Ýõá TÝìÀÖ±ùÞõ, ßëèÖ ±Þõ ÖõÜÞù ÕðÞäýçäëË LÝëÝäèíäË çÜëÞ-±Þõ ÜÎÖ ÀëÞñÞí çáëè çëÜëìÉÀ, ±ëì×ýÀ ±Þõ ßëÉÀíÝ LÝëÝ Üâí ßèõ ÖõÜ ÀßäëÞð_ LÝëÝÖ_hë ÀëßùÚëßí Ö_hëÞí ±áÃ Àßäë ÚëÚÖ-É\±ù ÜëÃýØåýÀ ìç¢ë_Öù LÝëÝ äèíäË LÝëÝëÔíåù±ÜðÀÞí ìÞÜcÀ, äÃõßõÞõ ÀëÝØõçß Ìßëääë ÚëÚÖ µEÇ LÝëÝëáÝ-É\±ù µEÇ LÝëÝëáÝ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ-É\±ù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìÉSáëÖßíÀõ ìÞÜcÀ ÜëËõ ÕëhëÖë ÖßíÀõ ìÞÜcÀ ÜëËõ ÕëhëÖë-Éõ±ù ÛëßÖÞë ÞëÃìßÀ Þ èùÝ ÖõÞí Þí ìÞÜcÀ Þí TÝëAÝë LÝëìÝÀ ÀëÝýäëèí-Þõ ÜëLÝ ßëÂäë ÚëÚÖ LÝëÝëáÝù±ÜðÀ äÔëßëÞë_ LÝëÝëáÝùÞí V×ëÕÞë µEÇ LÝëÝëáÝù ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞë ±Þõ TÝäV×ëÕÞ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë LÝëÝëáÝùÞí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë±ùßëFÝ ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ çÜäÖa ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±õ ÀëÝùý ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂäð_ Þí èÀ>ÜÖ ±Þõ çkëë-ÝëØí 1Üë_Þí ÚëÚÖùÞë ç_Ú_ÔÜë_ LÝëÝëáÝùÞù ìÖßVÀëßµEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë LÝëÝëáÝùÞù É\±ù µEÇ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ Þë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØë±ù ÀßäëÞí ßëFÝÞí çkëë LÝëìÝÀ çõäëÞí ìÞÜcÀ-ßëFÝÞí Þí TÝëAÝë ÕÈëÖ äÃùý Þë µIÀæý ÜëËõ Âëç ½õÃäë´±ù Àßäë ÚëÚÖ Þí ãV×ìÖÞí ÖÕëç Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞ ÜëËõ ìÞÜcÀù, äÃõßõ ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ ÕÝëýäßHë-Þð_ ÉÖÞ ±Þõ çðÔëßHëë Õåð±ùÞí ¿ñßÖëÞð_ ìÞäëßHë äLÝ ÕåðÕZëí±ùÞð_ ç_ßZëHë ÕåðìÇìÀIçë ÖëáíÜ ±Þõ TÝäçëÝ, ±ùáëØ, äÃõßõÞí ½âäHëí

22 (5) 22 (6) ±Þð. 7, ÝëØí 3-27 ±Þð. 7, ÝëØí 3-11-À 39-À ±ëÜðÂ, 38 ±Þð. 7, ÝëØí 3-11-À

233-À

233 (2) 376 236 (1) 236 (À) ±Þð. 7, ÝëØí 3-12 247 ±Þð. 7, ÝëØí 2-3 ±Þð. 7, ÝëØí 2-65 ±Þð. 7, ÝëØí 3-46 375 ±Þð. 7, ÝëØí 1-95 ±Þð. 7, ÝëØí 3-14 19 (2) 234 236 (Â) 15 (4) 340 16 (4) 48-À ±Þð. 7, ÝëØí 3-17 ±Þð. 7, ÝëØí 3-17-Â ±Þð. 7, ÝëØí 2-15

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Õì•Ü Ú_ÃëâßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ÕëìÀVÖëÞÜë_ ±Þõ ÕëìÀVÖëÞÜë_×í V×âë_Öß Àßí ÃÝõáí TÝìÀÖ±ù- É\±ù ÞëÃìßÀÖë ÕëÃáÕb_ ±Þõ ÜëÞìçÀ ÂëÜí-ÕëÃáù ±Þõ ÜëÞìçÀ ÂëÜíäëâë ÕëHëí±ë_Öß-ßëFÝ ÞØí ±Þõ ÞØíÂíHëù ç_Ú_Ôí ÖÀßëßù ÕëHëí ÕðßäÌù, ìç_Çë´, äÃõßõ ÕëçÕùËó ÕðAÖ ÜÖëìÔÀëß Ñ Çñ_ËHëí ÕðßëÖIäíÝ V×âù ±Þõ ±äåõæùÞð_ ßëWËÿíÝ ÜèIä Úí½_ Õðßëäù Õðáù ±Þõ ÞúÀëCëëËù ÕðVÖÀëáÝ-ßëFÝùÞð_ ìÞÝ_hëHë ßèõåõ É\±ù-ç_V×ë ÕHë ÕðVÖÀù ÕñßÀ ÃþëLËù Þë ç_Ú_Ôí ÀëÝýßíìÖ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ç_çØÜë_ ÕõËë-Â_ÍÞí TÝëAÝë ÕõËÿùìáÝÜ ±Þõ ÕõËÿùìáÝÜÞí ÚÞëäËù ÕõËLËù, åùÔù ±Þõ ìÍ{ë´Þù ÕõLåÞÞí TÝëAÝë ßëFÝõ ±ëÕäëÞë_ ×Öë ç_Cëõ ±ëÕäëÞë_ ×Öë ÕðÍ<Çõßí ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝZëõhë V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâù ±×äë Ü_hëíÜ_Íâù ±×äë Ú_LÞõÞí çñÇÞë Õùáíç ÕùáíçØâÞí çkëë ±Þõ èÀ>ÜÖ ßëFÝ ÚèëßÞë ìäVÖëßù ±Þõ ßõáäõ ìäVÖëßù çðÔí ìäVÖëßäë ÚëÚÖ ÕùVË ±ùìÎç çõìä_Bç ÚõLÀ Õ_½Ú ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ÕþIÝëÕýHë ÕþìÖìÞìÔIä-É\±ù ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä

241

±Þð. 1 ±Þð. 4

±Þð. 7, ÝëØí 3-16 262 ±Þð. 7, ÝëØí 2-17 ±Þð. 7, ÝëØí 1-19

±Þð. 7, ÝëØí 1-67 ±Þð. 7, ÝëØí 3-40 ±Þð. 7, ÝëØí 3-12 ±Þð. 7, ÝëØí 2-13 ±Þð. 7, ÝëØí 2-12 ±Þð. 7, ÝëØí 3-39

205 115 366 (27) ±Þð. 7, ÝëØí 1-53 ±Þð. 7, ÝëØí 1-49 366 (17) ±Þð. 7, ÝëØí 2-42 ±Þð. 7, ÝëØí 1-71 ±Þð. 4 ±Þð. 1 229-À ±Þð. 7, ÝëØí 2-2

±Þð. 7, ÝëØí 1-80 ±Þð. 7, ÝëØí 1-39 ±Þð. 4 ±Þð. 1 ±Þð. 7, ÝëØí 1-18

242

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÕþìÖÚ_Ô-ÜëØÀ ÕíHëë_ ±Þõ ±úæÔù µÕß ßëFÝõ ÜñÀäë ÚëÚÖ É\±ù ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_Öù ÕþÔëÞ Ü_hëíÞë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ Þí ìÞÜcÀ Þí Îß½õ ßëWËÿÕìÖÞõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ç_Ú_Ôí Ü_hëíÜ_ÍâÞë äÍë ÃHëëåõ ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä¿ìÜÀ ÜÖÕ©ìÖ ßëFÝ ìäÔëÞÕìßæØÞë çPÝùÞí Çñ_ËHëí ßëFÝçÛëÜë_Þë ßëFÝÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞí Çñ_ËHëí ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí ÕþçëßHë ÕþëÇíÞ ±Þõ ±öìÖèëìçÀ VÜëßÀù ±Þõ ßõÀÍó Õþë×ìÜÀ ìåZëHë, ÜëI²ÛëæëÜë_ ÎíµEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ìçäëÝÞë Úí½_ LÝëÝëáÝùÜë_ áõäëÖí LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí Îí ìçäëÝÞí ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí Îí ìçäëÝÞí, çÜäÖa ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí LÝëÝëáÝÜë_ áõäëÖí Îí ìçäëÝÞí, ç_Cë ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ÎõÍßá LÝëÝëáÝ Þë LÝëÝëÔíåù ç_Ú_Ôí ½õÃäë´±ù Þí TÝëAÝë Üë_ ìÞÀëá-ÚëÀí Øëäë, äÃõßõ ç_Ú_Ôí ½õÃäë´ ÎùÉØëßí ÀëÝØù ÎùÉØëßí ÀëÝýßíìÖ

75 (6) ±Þð. 7 ÝëØí 1-75 75(1) 78 74 (1) 66 (1) 171 (4) 80 (4) 55 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 1-31 ±Þð. 7, ÝëØí 1-67 350-À ±Þð. 7, ÝëØí 1-77 ±Þð. 7, ÝëØí 2-3 ±Þð. 7, ÝëØí 2-66 ±Þð. 7, ÝëØí 3-47

±Þð. 7, ÝëØí 1-96 374 (1) 366 (11) 374 (2) ±Þð. 7, ÝëØí 3-1 ±Þð. 7, ÝëØí 3-2 Ú

Ú½ßù ±Þõ Üõâë ÚëÖÜí ±Þõ ÖÕëç ÀõLÄíÝ OÝðßù ÚëáçðÔëß B²èù ÚëâÀù Þë ßùÉÃëß ÚëÚÖ É\±ù ÜñâÛñÖ èÀù ÜëËõ ÜÎÖ ±Þõ ÎìßÉÝëÖ ìåZëHë-ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ ìÚèëß ÜëËõ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ÜëËõ ìäÔëÞ ÕìßæØ ßëFÝ ÚõÀëßíÞë Õþç_Ãõ ßëFÝõ çèëÝ Àßäë ÚëÚÖ ÚõãLÀoÃ ÀùÕùýßõåÞ

±Þð. 7, ÝëØí 2--28 ±Þð. 7, ÝëØí 1....8 ±Þð. 7, ÝëØí 2-4

45 ±Þð. 4. 168 ±Þð. 1 41 ±Þð. 7, ÝëØí 1-43

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

243

±Þð. 7, ÝëØí 1-45 ±Þð. 7, ÝëØí 3-27. ±Þð. 7, ÝëØí 2-4.

ÚõLÀ TÝäçëÝ Úù´áßù ÚùVËõá ç_V×ë±ù Ú_Øßù ÜùËë_ Ú_Øßù ÖßíÀõ ç_çØõ ½èõß Àßõáë Úí½_ Ú_ÔðÖë Ñ ìäÀçëääëÞù Úë_ÝÔßíÞí TÝëAÝë

±Þð. 7, ÝëØí 1-27 ±Þð. 7, ÝëØí 3-21 ±ëÜðÂ 366-13 Û

ÛßØìßÝõ ±×äë èäëÜë_ ×Öë Çë_ìÇÝëÃíßí ±Þõ ÃðÞë±ù ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÀëÝØë ìäw©Þë ÃðÞë ÛëÃÞí TÝëAÝë ÛëßÖ

±Þð. 7, ÝëØí 1-21 366 (16)

Þí Ûëæë±ù ±Þð. 8 Þð_ ÞëÜ, ÛëßÖ 1 (1) Þð_ ßëFÝZëõhë 1 (3) Þð_ ç_ßZëHë ±Þð. 7, ÝëØí 1-9 Üë_ Þäë_ ßëFÝùÞù Õþäõå 2 Üë_ Õþäõå, ÛëßÖÜë_×í ìÞÃýÜÞ ±Þõ èØÕëßí ±Þð. 7, ÝëØí 1-19 ç_Cë ßëFÝù 1 (1) ÛëßÖ-É\±ù ÛëßÖ 63 ÛëßÖÞë µÕ-ßëWËÿÕìÖ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë 69 ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ 67, Õß_ÖðÀ (À) Þë èùtëÞí ÜðØÖ 67 Þë èùtëÞí åßÖù 66 (2) ±Þõ (4) Þí Çñ_ËHëí 66, ±Þð. 7, ÝëØí 1-72 Þí Çñ_ËHëíÞõ áÃÖí ÚëÚÖù 71 Þí Çñ_ËHëí ÜëËõÞí áëÝÀëÖù 66 (3) Þõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ 67, Õß_ÖðÀ (Â) Þù ÕÃëß, äÃõßõ ±Þð. 2, ÛëÃ - Ã Þù èùtù Âëáí ÕÍäë ÚëÚÖ 68 çÛëÕìÖÞù èùtù Âëáí ßèõ Öõ ØßìÜÝëÞ ßëWËÿÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝùý Àßäë ÚëÚÖ 65 èùtëÞí w±õ ßëFÝçÛëÞë çÛëÕìÖ 64 ÛëßÖÞë ÞëÃìßÀù, ÕùÖëÞí ßë°Âðåí×í ìäØõåí ßëFÝÞí ÞëÃìßÀÖë ÕþëMÖ ÀßÞëß TÝìÀÖ±ù-Þ 9 ÃHëëÝ ±Þð. 8 ÛëßÖÞí Ûëæë±ù ±Þð. 7, ÝëØí 1-68 ÛëßÖÞí ÜëÕHëí ±Þð. 7, ÝëØí 1-1 ÛëßÖÞð_ ç_ßZëHëÞë èõÖð ÜëËõ Éwßí µzùÃù ±Þð. 7, ÝëØí 1-7 çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë_ ÀëßHëùçß ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ±Þð. 7, ÝëØí 1-9 ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞË>_Àí ç_iëë 393

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

244

Þð_ ±×ýCëËÞ-Þõ çëÜëLÝ ÀáÜ ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ Þù ±ëß_Û Þù çðÔëßù - çðÔëßù ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë ±Þõ ÖõÞí ÀëÝýßíìÖ ÛëßÖÞí ìß{äý ÚõLÀ ÛëäìÞÝ_hëHë Ûëæë±ç_ÖùæÞë ìÞäëßHë ÜëËõ äÕßëÖí Àù´ ÛëæëÜë_ ßÉ^±ëÖ Àßäë ÚëÚÖ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝùÞí Àù´ ßëFÝÞí äVÖíÞë Àù´ ÛëÃ ¦ëßë ÚùáëÖí Àù´ Ûëæë ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´ ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí±ù ÜëËõ Âëç ±ìÔÀëßí ÜëI²ÛëæëÜë_ ìåZëHë ±ëÕäëÞí çÃäÍ ßëÉÛëæëÕ_Øß äæý çðÔí ±_Ãþõ° ÖßíÀõ Çëáð ßèõåõ ÜëËõ ÀìÜåÞ ±Þõ ç_çØÞí çìÜìÖ ßëFÝÞí Ûëæë ç_Cë ±Þõ ßëFÝ ±×äë ±õÀ ßëFÝ ±Þõ Úí½_ ßëFÝù äEÇõÞë TÝäèëß ÜëËõ ç_CëÞí ßëÉÛëæë ìèLØí ßèõåõ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ äëÕßäëÞí Ûëæë ìäÔõÝÀù, äÃõßõÞë ±ìÔÀòÖ ÕëÌùÞí Ûëæë ç_Ú_Ôí ±ÜðÀ ÀëÝØë±ù Àßäë ÜëËõ Âëç ½õÃäë´ ç_çØÜë_ äëÕßäëÞí ìèLØí ÛëæëÞù ìäÀëç ÀßäëÞí ç_CëÞí ÎßÉ

367 394 368 ±Þð. 7, ÝëØí 1-38 ±Þð. 7, ÝëØí 3-34 350 348 347 350-Â 350-À 343 (2) 344 345 346 343 210 348 (1) (Â) ±Þõ 348 (3) 349 120 351

Ü ÜÉ^ß ÀSÝëHë ÖÀßëßù Þð_ ìÞÝÜÞ, ÂëHëù ±Þõ ÖõáZëõhëùÜë_ TÝëäçëìÝÀ ±Þõ ËõÀìÞÀá ÖëáíÜ ÜÉ^ß ç_Cëù ÜìHëÕðß ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù ÜÖ ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ±Þðçëß ¿ìÜÀ ÜÖÕ©ìÖ×í É\±ù ÕþÜëHëçß ÕþìÖìÞìÔIä ÜIVÝùzùÃ ÜKÝ ÕþØõå ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ìäÔëÞÕìßæØ ÜÞùß_ÉÞ ±Þõ ±ëÞ_Ø-ÕþÜùØ

±Þð. 7, ÝëØí 3-24 ±Þð. 7, ÝëØí 3-22 ±Þð. 7, ÝëØí 1-55 ±Þð. 7, ÝëØí 3-25 ±Þð. 7, ÝëØí 3-22 ±Þð. 1 ±Þð. 4 371-Ã

±Þð. 7, ÝëØí 2-21 ±Þð. 1 ±Þð. 4 168 ±Þð. 7, ÝëØí 2-33

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÜÎÖ ÀëÞñÞí çáëè çÜëÞ LÝëÝ ±Þõ-ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäí Üèë±ëßùÕ ßëWËÿÕìÖ µÕß É\±ù ßëWËÿÕìÖ ÜèëßëWËÿ ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ìäÀëç ÚùÍùýÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ßëFÝÕëáÞí Âëç ÉäëÚØëßí ìäÔëÞÕìßæØ ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ É\±ù ìÞÝ_hëÀ ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÜëÃýçñÇÀ ìÇXÞù ÜëÈíÜëßí ±Þõ ÜIVÝùzùÃ, ßëFÝ ÉâZëõhë Úèëß ÜëØÀ ÕíHëë_, äÃõßõ É\±ù ÕþìÖÚ_Ô Üëá Þí ÃðHëäkëëÞë_ ÔùßHëõ-ìÞÀëç ±×äë ±õÀ ßëFÝÜë_×í Úí½ ßëFÝÜë_ á´ Éäë ÚëÚÖ Þí TÝëAÝë Þí èõßÎõß±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ¦ëßë µÕß Àß-É\±ù ÞëHëë èõÌâ èäë´ ÜëÃõý, ßõáäõ ÜëÃõý ±×äë ØìßÝë´ ÜëÃõý ±Þõ ßëWËÿíÝ Éâ ÜëÃùý ¦ëßë Þð_ µIÕëØÞ, ÕðßäÌù ±Þõ äèõîÇHëí V×ëìÞÀ ìäVÖëßùÜë_ Õþäõå µÕßÞë Àßù É\±ù ÞëHëë_ èõÌâ ìÜ{ùßÜ Þð_ ßëFÝZëõhë Üë_Þë ±ëìØäëçí ìäVÖëßù ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâ ±×äë Ü_hëíÜ_Íâ ±×äë ÚLÞõÞí ßÇÞë ìÜáÀÖÀëÝØëÞë ±ìÔÀëß ìçäëÝ-×í Àù´ ÕHë TÝìÀÖÞõ ä_ìÇÖ ßëÂí åÀëåõ Þìè ÂõÖíÞí ÉÜíÞÞí ÖÚØíáí ÂõÖíÞí ìÜáÀÖ ìçäëÝÞí ÖÚØíáí Þë Àù´ ÕHë ç_ÕëØÞ ÜëËõÞí ßÀÜ-áCëðÜÖí ¦ëßë V×ëìÕÖ ±Þõ ç_ÇëìáÖ ìåZëHë ç_V×ë±ùÞë Þð_ ç_ÕëØÞ ±Þõ èoÃëÜí ç_ÕëØÞ Þù µkëßëìÔÀëß, äÃõßõ ìÜáÀÖ, ±VÀÝëÜÖù, èÀù, ÉäëÚØëßí±ù ±Þõ Îß½õÞë µkëßëìÔÀëß ìÜáÀÖ ÖáìØáí - ÂõÖíÞí ÉÜíÞ ìçäëÝÞí ÜíÌ<_ ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý µEÇ LÝëÝëáÝ-É\±ù µEÇ LÝëÝëáÝ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ-É\±ù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ÜðAÝ Ü_hëí Þí ìÞÜcÀ Ü_hëí Ü_ÍâÞë äÍë ßëFÝÕëáÞõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí ÎßÉ

245

39-À ±Þð. 7 ±Þð. 1 ±Þð. 4 371 (2) 168 ±Þð. 7, ÝëØí 1-26 ±Þð. 7, ÝëØí 1-57

±Þð. 7, ÝëØí 1-51 366 (12) ±Þð. 7, ÝëØí 3-32 32 ±Þð. 7, ÝëØí 1-30 ±Þð. 7, ÝëØí 2-27

±Þð. 1 ±Þð. 6 ±Þð. 4 239-À 300-À ±Þð. 7, ÝëØí 2-18 ±Þð. 7, ÝëØí 3-6 30-(1-À) ±Þð. 7, ÝëØí 3-42 294, 295 294, 295 ±Þð. 7, ÝëØí 3-6 ±Þð. 7, ÝëØí 1-58

164 163 167

246

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÜðØÖÜðçëÎßÂëÞë_ ±Þõ ÖõÞë ç_ÇëáÀù ÜñâÛñÖ èÀù µÕß ìÞÝ_hëHë-FÝëßõ áUÀßí ÀëÝØù ±ÜáÜë_ èùÝ IÝëßõ ìÀßÕëHë, åíÂù±õ ÔëßHë Àßäë ±Þõ çë×õ á´ Éäë ±_Ãõ ½Þ ±Þõ åëßíìßÀ VäëÖ_hÝÞð_ ßZëHë ÔÜý VäëÖ_hÝÞù èÀ ±ÜðÀ ìåZëHë ç_V×ë±ùÜë_ ÔëìÜýÀ ìåZëHë ±×äë ÔëìÜýÀ µÕëçÞëÜë_ èëÉßí ±_Ãõ VäëÖ_hÝ ±_ÖÑÀßHëÞð_ VäëÖ_hÝ ±Þõ ÜðÀÖ ßíÖõ ÔÜýÞí ÜëLÝÖë ÕëáÞ ±Þõ ÕþÇëßÞð_ VäëÖ_hÝ Àù´ Âëç ÔÜýÞí ±ìÛT²ì© ÜëËõ ÛßäëÞë Àß ±_Ãõ VäÖ_hëÖë ÔëìÜýÀ ÚëÚÖùÞù äèíäË ÀßäëÞð_ VäëÖ_hÝ ÔßÕÀÍ ±Þõ ±ËÀëÝÖ çëÜõ ßZëHë ÞëÃìßÀÞë èÀùÀù´ TÝäçëÝ ÀßäëÞù ÛëßÖÜë_ Àù´ ÕHë V×âõ ìÞäëç ÀßäëÞù ±Þõ V×ëÝí ×äëÞù ÛëßÖÜë_ çäýhë ÜðÀÖÕHëõ ÎßäëÞù Ü_Íâù ßÇäëÞù äëHëí VäëÖ_hÝÞù åë_ìÖ ÕñäýÀ ±õÀÌë ×äëÞù Þë ç_Ú_ÔÜë_ ßZëHë(1) ÃðÞë ÜëËõ ØùìæÖ Ìßëääë ±_Ãõ; (2) ±õÀ É ÃðÞë ÜëËõ ±õÀ×í äÔð äëß ÀëÜ ÇáëäíÞõ ìåZëHë Àßäë ±_Ãõ; (3) ±Þõ ÕùÖëÞí ìäv© çëZëí ÖßíÀõ èëÉß ×äë ±_ÃõÞõ ±ÜáÜë_ áëääëÞë µÕëÝùÀËùÀËí ØßìÜÝëÞ ±Üá ÜùÀ>Îí É\±ù ÀËùÀËí èõÌâ ÕHë ÝùBÝ ÀëÝýäëèí ¦ëßë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_ ÉäëÞù Þõ ±çßÀëßÀ ÚÞëääë ÜëËõ ÀëÝØë Àßäë ÚëÚÖ ÛëÃ 3 Þë èõÖð±ù ÜëËõ ßëFÝÞí TÝëAÝë Üë_ çðÔëßë-äÔëßë ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë-çåVhë ØâùÞõ áëÃð ÕÍÖë èùÝ IÝëßõ ßZëHë çëÜõÞù èÀÀëßÂëÞë, äÃõßõÜë_ ÚëâÀùÞõ ÞùÀßí±õ ßëÂäëÞë ÕþìÖÚ_Ô ½èõß èõÖð±ù ÜëËõ ÎßìÉÝëÖ çõäë ÀßëääëÞí ßëFÝÞí çkëë ÜÞðWÝ-äõÕëß ±Þõ ÚâÉÚßí×í ÀßëäëÖí ÜÉ^ßí µÕß ÕþìÖÚ_Ô çÜëÞÖëÞù èÀ±VM²UÝÖë ÞëÚñØí ÜëËõÀëÝØë çÜZë çÜëÞÖë ìÂÖëÚùÞí ÞëÚñØí É\±ù ìÂÖëÚù èõÌâ ÕHë ½èõß ÞùÀßíÞí ÚëÚÖÜë_ ÖÀÞí çÜëÞÖë ÜëËõ Âëç ½õÃäë´ ÀßäëÞí ßëFÝ çßÀëßÞí çkëëÔÜý, ½ìÖ iëëìÖ, ìá_Ã ±×äë ÉLÜV×ëÞÞõ ÀëßHëõ ÀßëÖë ÛõØÛëä µÕß ÕþìÖÚ_Ô ÕÈëÖ äÃùý, ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù çëäýÉìÞÀ V×âùÜë_ ØëÂá ×äë ±Þõ ÖõÞù µÕÝùÃ Àßäë ±_Ãõ ÞëÃìßÀùÞù èÀ Vhëí±ù ±Þõ ÚëâÀù

±Þð. 7, ÝëØí-3-13 ±Þð. 7, ÝëØí 2-31 ÛëÃ-3 34 25 21 28 25 67 26 22 19 (1) (É) ±Þõ (6) 19 (1) (Ç) ±Þõ (5) 19 (1) (Cë) ±Þõ (5) 19 (1) (Ã) ±Þõ (4) 19 (1) (À) ±Þõ (2) 19 (1) (Â) ±Þõ (3) 20

359 32 35 12 37 24 23 (2) 23 (1) 17 14 18 16 15 (1) 15 (4) 15 (2) 15 (3)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

çë×õ ±ç_ÃÖ èùÝ Öõäë ±×äë ÖõÜë_ CëËëÍù ÀßÖë Àù´ ÀëÝØë±ùßØÚëÖá ÃHëëÝ Öõäë ßëFÝ Àßí åÀõ Þìè Öõäë ç_ìäÔëÞÜë_Þë µÕÝùÃùÞë èÀ çë_VÀòìÖÀ ±Þõ åöZëìHëÀ èÀùáÔðÜÖí±ùÞë_ ìèÖùÞð_ ßZëHë ìåZëHë ç_V×ë±ù V×ëÕäëÞù ±Þõ ÖõÞù äèíäË ÀßäëÞù áCëðÜÖí±ùÞù èÀ ÜõCëëáÝÜë_Þë ±ëìØ½ìÖ ìäVÖëßù ßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ÜõÜùìßÝá-É\±ù ç_V×ë èõÌâ Üõâù-É\±ù Ú½ßù ±Þõ Üõâù ÜùËë_ Ú_Øßù Þí TÝëAÝë Þõ ÀëÝØù áëÃð ÕëÍäë ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù Ü_Íâù Ñ çëìèIÝ, äöiëëìÞÀ ±Þõ ÔëìÜýÀ Ü_hëí±ù Ñ É\±ù Ü_hëíÜ_Íâ Ü_hëí Ü_ÍâßëÉÝù ÜëËõ±õ ßëFÝÕëáÞõ çáëè ±ëÕäí-Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè Þë_ ÀëÝùý Þí çëÜñìèÀ ÉäëÚØëßí Ü_hëí±ù±õ èùtëÞë ±Þõ ÃðMÖÖëÞë åÕ× áõäë ÚëÚÖ Þí ìÞÜcÀ Þù Àù´ÕHë B²èÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ Þù ÕÃëß äÃõßõ ÜðAÝ-Ü_hëí-É\±ù-ÜðAÝ Ü_hëí ç_Cë ÜëËõ±õ ßëWËÿÕìÖÞõ çáëè ±ëÕäí-Àù´ LÝëÝëáÝÜë_ ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè Þë_ ÀëÝùý Þí çëÜñìèÀ ÉäëÚØëßí ÕþÔëÞÜ_hëí É\±ù ÕþÔëÞÜ_hëí Ü_hëí±ù ±õ èùtùÞë ±Þõ ÃðMÖÖëÞë åÕ× áõäë ÚëÚÖ Þë èùtë ÜëËõÞí áëÝÀëÖù Þí ìÞÜcÀ Þù Àù´ÕHë B²èÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ÛëÃ áõäëÞù èÀ Þù ÕÃëß, äÃõßõ QÝðì{ÝÜ ßëFÝùÞð_ ìÞÝ_hëHë ßèõåõ

247

13 (1) 13 (2) 32-35 29 30 ±Þð. 6 ±Þð. 1 ±Þð. 4

±Þð. 7, ÝëØí 1-27 364 (2) (À) 364 (1) ±Þð. 7, ÝëØí 2-32

163 (3) 163 (1) 164 (2) 164 (3) 164 (1) 177 164 (5), ±Þð. 7 ÝëØí 240

74 (2) 74 75 (3)

75 (4) 75 (5) 75 (1) 88 75 (6) ±Þð. 7, ÝëØí 1-75 ±Þð. 7, ÝëØí 2-12

248

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

É\±ù ç_V×ë èõÌâ ÕHë QÝðìÞìçÕá ÀùÕùýßõåÞ É\±ù ÀùÕùýßõåÞ èõÌâ QÝðìÞìçÕá ËÿëÜäõ Ý Ýð© ±Þõ åë_ìÖ

±Þð. 7, ÝëØí 2-13 ±Þð. 7, ÝëØí 1, 1-7 ±Þõ 15

ÝðìÞäìçýËí±ù±ìáÃÏ ±ë_Ôþ ÕþØõå ìØSèí ÚÞëßç ßëWËÿíÝ ÜèIäÞí Úí°

±Þð. 7, ÝëØí 1-63 ±Þð. 7, ÝëØí 1-63 ±Þð. 7, ÝëØí 1-63 ±Þð. 7, ÝëØí 1-63 ±Þð. 7, ÝëØí 1-63 ±Þð. 7, ÝëØí 2-11 ±Þõ 32 ß

ßØ Àßäë ÚëÚÖ ßÜÖÃÜÖù ßëÉÞìÝÀ ÕþìÖìÞìÔIä ßëÉÕìhëÖ ½èõßÞëÜëÞí TÝëAÝë ßëÉÛëæë ÀìÜåÞ ±Þõ ç_çØÞí çìÜìÖ ßëFÝ ÉáZëõhëùÞí ±_Øß ±×äë Â_ÍíÝ ÈëÉáíÞí ±_Øß ßèõáí äVÖð±ù ç_CëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ßëFÝÞíìÖÞë ÜëÃýØåýÀ ãç©ë_Öù ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù, äÃõßõÞð_ çëÜëìÉÀ ±LÝëÝ ±Þõ åùæHë×í ßZëHë ±ÜðÀ ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_ÖùÞù ±Üá ÀßÞëßë ÀëÝØë±ù ±_Ãõ ±ÕäëØ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ åë_ìÖ ±Þõ çáëÜÖíÞí ±ìÛT²ì© µzùÃùÞë äèíäËÜë_ ÀëÜØëßùÞí ÛëÃíØëßí ÀëÜ ±_ÃõÞí LÝëÝí ±Þõ ÜëÞäÖëÝðÀÖ ÕìßãV×ìÖ±ù, ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ ÀëÜ, ìåZëHë ±Þõ ½èõß çèëÝ ÜõâääëÞù èÀ, ÚõÀëßí, äÃõßõÞë Õþç_Ãõ ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ ÀëÜØëßù ÜëËõ ìÞäëýèäõÖÞ, äÃõßõ ßëFÝõ ìÞì•Ö Àßäë ÚëÚÖ ÂõÖí ±Þõ ÕåðÕëáÞÞí TÝäV×ë ßëFÝõ Àßäë ÚëÚÖ ÃëÝù, äÃõßõÞí ÀÖá µÕß ßëFÝõ ÕþìÖÚ_Ô ÜñÀäë ÚëÚÖ B²è µzùÃùÞí ßëFÝõ ±ìÛT²ì© Àßäë ÚëÚÖ ÃþëÜ Õ_ÇëÝÖÞí ßëFÝõ ßÇÞë Àßäë ÚëÚÖ ÖÜëÜ ÞëÃìßÀù ÜëËõ ±õÀçßÂù ØíäëÞí ÀëÝØù Àßäë ÜëËõ ßëFÝ ½õÃäë´ Àßåõ LÝëÝÖ_hëÞõ ÀëßùÚëßí Ö_hë×í ±áÃ Àßäë ÜëËõ ßëFÝõ ÕÃáë_ áõäë ÚëÚÖ ÕùæHëÞí ÀZëë±õ °äÞ ÔùßHë ¬Çð_ áëääëÞí ßëFÝÞí Õþë×ìÜÀ ÎßÉ ÃHëäë ÚëÚÖ ÕþçñìÖ çèëÝÖë ìÞì•Ö Àßäë ÜëËõ ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ ÚëâÀù ÜëËõ ÜÎÖ ±Þõ ÎßìÉÝëÖ ìåZëHë ±ëÕäëÞí ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ ÚõÀëßí, T²©ëäV×ë, äÃõßõÞë Õþç_Ãõ çèëÝÖë Àßäë ÜëËõ ßëFÝõ ½õÃäë´ Àßäë ÚëÚÖ ÜëØÀ ÕíHëë_ ±Þõ ±úæÔù µÕß ßëFÝõ ÕþìÖÚ_Ô áëääë ÚëÚÖ ÛëÃ-4Þë èõÖð±ù ÜëËõ ßëFÝÞí TÝëAÝë

395 ±Þð. 7, ÝëØí 2-33 ±Þð. 7, ÝëØí 1-11 366 (19) 343 344 297 ÛëÃ 4 46 31-Ã 51 43-À 42 41 43 48 48 43 40 44 50 47 42 45 41 47 36

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ßëFÝõ ±ÞðçßäëÞë ÞíìÖÞë ±ÜðÀ ìç©ë_Öù áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ VÜëßÀ, äÃõßõÞð_ ßëFÝõ ßZëHë Àßäë ÚëÚÖ çÜëÞ LÝëÝ ±Þõ ÜÎÖ ÀëÞñÞí çèëÝ ßëFÝÞë_ Úë_ÔÀëÜù, ÉÜíÞù ±Þõ ÜÀëÞù ßëFÝÕëá±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ ÖßíÀõ ÞíÜäë ÜëËõÞí áëÝÀëÖù Þë ÀëÝùý Ú½ääë ÚëÚÖ-±ÜðÀ ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãù±õ Þë èùtëÞí ÜðØÖ Þë èùtëÞí åßÖù Þí Âëç ÉäëÚØëßí Þí ÔëßëÀíÝ çkëë É\±ù äËèðÀÜ èõÌâ ÕHë Þí ìÞÜcÀ Þí ìÞÜcÀ-ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞë äèíäËÀÖëý ÖßíÀõ Þí ÛáëÜHëÀëÝýßíìÖÞí ÚëÚÖ ÃHëäë ÚëÚÖ ×í ÃþëLËÞí ÜëÃHëí Àßí åÀëåõ ÞëHëëÀíÝ ìäÔõÝÀùÞõ ØëÂá Àßäë ÜëËõ Éwßí Þí çkëë ìÞÜcÀ ÀßäëÞí (1) ±KÝZëÞë èùtëÞí ÀëÜÇáëµ Âëáí ÉÃë Ûßäë ÜëËõ ßëFÝ ìäÔëÞçÛëÞë çPÝù (2) ±õÍäùÀõË ÉÞßá É\±ù ±õÍäùÀõË ÉÞßá (3) Ü_hëí±ù É\±ù Ü_hëíÜ_Íâ (4) áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë çPÝù-É\±ù áùÀçõäë ±ëÝùÃ (5) çÛëÕìÖÞë èùtëÞí Âëáí ÉÃë Ûßäë ÜëËõ ßëFÝ ìäÔëÞ ÕìßæØÞë çPÝÞí ìÞÝÜù CëÍäëÞíµEÇ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù, äÃõßõÞí ÛßÖí Àßäë ç_Ú_Ôí ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ B²èù äEÇõÞë TÝäèëßù ±_ÃõÞí ÀëÝýßíìÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë B²èùÞë ØÎÖßí VËëÎ ÛßÖí ÀßäëÞë ç_Ú_ÔÜë_ çßÀëßÞë ÀëÜÀëÉÞë äÔð çÜÝ ç_ÇëáÞ ç_Ú_Ôí èðÀÜù ±Þõ Úí½ áõÂùÞõ ÕþÜëìHëÖ Àßäë ç_Ú_Ôí ÛëÃ 6, ÕþÀßHë 6, ÜõìÉVËÿõËùÞõ áëÃð ÕëÍäëÞí ÜëÎí, äÃõßõ ±ëÕäëÞí Ö×ë ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í Üðã@Ö ±ëÕäëÞí ±×äë èâäí ÀßäëÞí ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ±Þõ çPÝÞí ÞùÀßíÞí åßÖù, äÃõßõÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí ìäÔëÞÕìßæØÞë çPÝù ÞíÜäëÞí ìäÔëÞçÛëÜë_ ±õîBáù ´ãLÍÝÞÞõ ìÞÝð@Ö ÀßäëÞí ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí ìÀVçë±ùÜë_ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞÞù ±ìÛÕþëÝ ÜõâääëÞí ç_Cë çßÀëßÞõ ßëFÝÞë_ ÀëÝùý çùîÕäëÞí

249

39 37 49 39-À ±Þð. 7, ÝëØí 2-35 159 156 (2) 157 160 156 158 371 (2) 213 155 239 (2) 255 203 (3) 207

180 (1)

184 (1) 229 Õß_ÖðÀ 20 (3) 187 (3) 166 (3) 166 (2) 237 161 318 171 (3) (Ç) ±Þõ 171 (5) 333 192 (2) 258-À

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

250

Þð_ ßZëHë ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèíÜë_×í Þð_ Âëç ç_ÚùÔÞ Þð_ ç_ÚùÔÞ Þõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ Ü_hëíÜ_Íâ Þù ìÞHëýÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí ÕþUÞù µÕß Þù ìääõÀëìÔÀëß Þù èÀ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ç_ÚùÔäëÞù Ö×ë ç_Øõåù ÜùÀáäëÞù Þù èÀ ìäÔëÞÜ_Íâ ÚùáëääëÞù, çhë çÜëãMÖ ±Þõ ìäçÉýÞÞù ÕñßÀ ÃþëLË ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀëäåõ Úõ ±×äë äÔð ßëFÝù ÜëËõ çìèÝëßë ÜâÖßù, ÛJ×ë_, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ÃõßèëÉßíÞí ß½ ç_Ú_Ôí èÀù ÜëËõÞë_ ÛJ×ë_, äÃõßõ ßëFÝÞí ÀëßùÚëßíÜë_ çkëë ìÞìèÖ ×åõ. ßëFÝ çßÀëßÞð_ ÀëßùÚëßí ÀëÝýÞë ÞëÜõ ×ëÝ Èõ ÖõÜ çÜÉäð_ äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀëäåõ ìäÔõÝÀùÞõ ±ÞðÜìÖ ±ÞëÜÖ ßëÂäð_ ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ßëFÝ ÝëØí ßëFÝ ìäÔëÞ Ü_Íâ ±ÞðÜìÖ ÜëËõ ìäÔõõÝÀù É\±ù ßëFÝÕëáù ±Þõ ßëWËÿÕìÖ µEÇÖÜ ±Þõ µEÇ LÝëÝëáÝÞë LÝëÝëÔíåùÞí äÖýcÀ ç_Ú_ÔÜë_ ÇÇëý ×´ åÀåõ Þìè ±õ Àßõáë ÀëÝØëÞí TÝëãMÖ ç_Cë ÀëÝØë±ù×í ìäw© èùÝ Öù ÕþäÖýåõ Þìè ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù ÔëßëÀíÝ ÀëÝýßíìÖ ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ÞëHëë ìäÔõÝÀù ç_Ú_Ôí ìèçëÚ ÕõËõ Ü_É^ß Àßõá, ìärëç µÕß Ü_É^ß Àßõá, äÃõßõÞë ç_Ú_ÔÜë_ Þë ±ìÔìÞÝÜù-ÛáëÜHëù ±Þõ ÕñäýÜ_É^ßíÞõ áÃÖí ÉwìßÝëÖÞë ±Ûëäõ ìÚÞ-ÀëÝØõçß ÃHëëåõ Þìè Þë ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ Þë çPÝù ±õ ÚõÌÀù, äÃõßõ Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±õ ÜÖØëÞ, äÃõßõ Àßäë ÚëÚÖ åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë, äÃõßõ áíÔë ìçäëÝ ±õ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë ±_ÃõÞë Õþ‘ù µÕß ìÞHëýÝ Þë_ ÕÃëßù ±Þõ ÛJ×ë_ Þë ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ ÜëËõ ÃõßáëÝÀëÖù

361-À 176 175-176 163 192 (1) 163 (1) ±Þõ (2) ±Þð. 6, Õõßë-9 ±Þõ 18 175 174 205 (1) 153 158(3) ±Þð. 2, ÛëÃÀ, ±Þð. 7, ÝëØí 1-75 158 154 166 (1) 202 (1) 200 200 ±Þð. 7 ÝëØí 2

211 245 251, 254 208 196-201 202-206 198 206 255 194 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 2-39 190 193 190 (3) (Â) 188 192 195, ±Þð. 7 ÝëØí 238 194, ±Þð. 7, ÝëØí 239 191

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÜëËõ áëÝÀëÖù Þí ÜðØÖ Þí ßÇÞë Þí çkëë Âëáí ÉÃë èùäë ÈÖë_ ÀëÝý ÀßäëÞí çkëë ±Þõ ÀùßÜ ÚëÚÖ ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë_ ÀëÝùýÞù ìäVÖëß ç_Ú_Ôí ÀëÝØë ÀßäëÞí ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÞí V×ëÕÞë ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖùÜë_ ÀëÝýßíìÖ ßëFÝ ÝëØí ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞí Çñ_ËHëí±ù çÜäÖa ÝëØí

251

173 172 168

189 321 267 (2) 209, 246 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 2 328 ±Þð. 7, ÝëØí 3 246 (2) Þí çhë çÜëãMÖ 174 (2) (À) Þí çìÜìÖ±ù çÜZë TÝã@Ö±ùÞõ èëÉß ßèõäëÞí ±Þõ ØVÖëäõ½õ ßÉ\ ÀßäëÞí çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù ±Þõ ±Þð. 7, ÝëØí 2-39 Üðã@Ö±ù Þð_ ìäçÉýÞ 174 (2) (Â) Þð_ çìÇäëáÝ 187 ÜèëßëWËÿ ±Þõ ÃðÉßëÖ ßëFÝÞë ç_Ú_ÔÜë_ Âëç ½õÃäë´±ù 371 (2) Üë_ ÀëÝýäëèí ÀëÝØõçß çëÜõ LÝëÝëáÝ äë_Ôù µÌëäí åÀåõ Þìè 212 Õþìçã© ±_Ãõ ßZëHë 361-À Üë_ ÀùßÜ 189 (3) Üë_ ÇÇëý Àßäë µÕß ìÞÝ_hëHë 211 Üë_ Ûëæë-É\±ù Ûëæë ßëFÝÞë ±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßõá ÂÇý ÜÖØëÞÞõ ±ëÔíÞ Þ×í. 203 (1) ÚíÉ\_ ÂÇý ÜÖØëÞÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ 203 (2) ìäìÞÝùÃ ìäÔõÝÀù 204 ç_Cë çë×õ ç_Ú_Ô ÔëßëÀíÝ 245, 255 Þë_ B²èùÜë_ ÜÖØëÞ 189 äèíäËí 256, 261 ßëFÝçÛë É\±ù ç_çØ ÕHë Þë µÕ-çÛëÕìÖ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ 90 (Â) ±õ èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ 90 (À) FÝëßõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øðß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ 92 ±KÝZëV×ëÞ Þ áõäë ÚëÚÖ Þí Õç_ØÃí 89 (2) Þõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ 90 (Ã) Þù ìÞHëëýÝÀ ÜÖ 100 Þù ÕÃëß, äÃõßõ 97 ±Þõ ±Þð. 2, ÛëÃÃ, ±Þð. 7, ÝëØí 1-73 çÛëÕìÖ ÖßíÀõ ÀëÝý 91 Þë çÛëÕìÖ

252

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

FÝëßõ ÖõÜÞõ èùtë µÕß×í Øðß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ Öõ äÂÖõ ±KÝZëV×ëÞ Þ áõäë ÚëÚÖ Þù ÕÃëß, äÃõßõ èùtëÞí w±õ ÛëßÖÞë µÕ-ßëWËÿÕìÖ Þí ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí Þí ÚõÌÀù ÜëËõ ÀùßÜ Þí ÜðØÖ Þí ßÇÞë Þù ØNÖßí VËëÎ Þù ÚèðÜÖí×í ìÞHëýÝ ßëFÝù µEÇ LÝëÝëáÝ É\±ù µEÇ LÝëÝëáÝù ±õÍäùÀõË ÉÞßá-É\±ù ±õÍäùÀõË ÉÞßá ´½ßù É\±ù ´½ßù Þäë_ ßëFÝùÞí ßÇÞë Þí ÀëßùÚëßí çkëë-ßëFÝÕëáÜë_ ìÞìèÖ ×åõ Þí ÀëßùÚëßíÞí çkëëÞù ìäVÖëß Þð_ ÀëßùÚëßí ÀëÝý ßëFÝÕëáÞë ÞëÜõ Àßäë ÚëÚÖ ßëFÝÕëá—É\±ù ßëFÝÕëá ßëFÝù äEÇõ ç_ÀáÞ Ñ ±ë_Öß-ßëFÝ-ÀëµãLçá ÞíÜäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë áùÀ ÀSÝëHë ìäÔëÞÕìßæØ Þë çÛëÕìÖ ±Þõ µÕ-çÛëÕìÖ ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ ±õ èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ Þë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_, äÃõßõ Þë èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääë ÚëÚÖ, ÖõÜÞí ÃõßèëÉßí, äÃõßõ ØßìÜÝëÞ Þõ Õç_Ø Àßäë ÚëÚÖ Þù ìÞHëëýÝÀ ÜÖ Þí ÞëÚñØí ±×äë ßÇÞë Þí ÜðØÖ Þí ßÇÞë èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ IÝëßõ ±KÝZëV×ëÞ á³ åÀåõ Þìè ìäÔëÞçÛë Þë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ

92 97 ±Þõ ±Þð.2, ÛëÃÃ ±Þð. 7, ÝëØí 1-73 64, 89 (1) 118 80 (2) ±Þð. 4 100 (3) ±Þõ (4) 83 (1) 80 98 (1) 100 (1)

3 154 (1) 162 166 (1) 263 38

183 (Â) 183 (À) 186, ±Þð. 2, ÛëÃ-Ã ±Þõ ±Þð. 7, ÝëØí 238 183(Ã) 184 182 189(1) 169 172(2) 171 185

178(Â)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Þë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë

Þë èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þë èùtëÞí Îß½õ Ú½äÖë_ ÚëÚÖ-Þí ÃõßèëÉßí, äÃõßõ ØßìÜÝëÞ Þõ Õç_Ø Àßäë ÚëÚÖ Þù ìÞHëëýÝÀ ÜÖ Þù èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ èùtë µÕß×í Øñß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ IÝëßõ á³ åÀåõ Þìè. Þí ÜðØÖ Þð_ ìäçÉýÞ Üë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä Üë ±õîBáù ³ãLÍÝÞÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä ìäVÖëßù, äÃõßõÜë_ ÎõßÎëß ÚëÚÖ ç_Cëõ ±ëÕõáë ±ëØõåùÞð_ ÕëáÞ Þ ×ëÝ ±×äë ÖõÞù ±Üá Þ ×ëÝ ÖõÞð_ ÕìßHëëÜ ßëFÝù äEÇõ ç_ÀáÞ "ßëÉäí Þë_ çëìáÝëHëë_, èÀù ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù ÞëÚñØ Àßäë ÚëÚÖ Þí TÝëAÝë ÛëßÖ çßÀëß çë×õ-Þí ç_ìÔ±ù äÃõßõ ±_ÃõÞí ÖÀßëßÜë_ Àù³ ÕHë LÝëÝëáÝ Þìè. ßëÉV×ëÞßëFÝ ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëÞí Õåð±ù ±Þõ ÕZëí±ùÞð_ ßZëHë ßëWËÿÕìÖ µÕßÞë Üèë±ëßùÕÞí ÀëÝýßíìÖ ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ ±ùìÍË ìßÕùËó ç_çØ çÜZë ÜðÀëäåõ ÀëÝýßíìÖÞí ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí ÛáëÜHë Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ, ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß ±Þõ Úí½ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßù, äÃõßõÞí ìÞÜcÀ-É\±ù Çñ_ËHëí ÞëHëë ÀìÜåÞÞí ßÇÞë, äÃõßõ Àßäë ÚëÚÖ-É\±ù ÞëHëë_ Þë_ ÜâÖßù, ÛJ×ë_ ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ Þë ç_Øõå äÃõßõ, - B²èùÞõ Þë èùtëÞí Âëáí ÉÃë ÛßäëÞí ÀëÝýßíìÖ Þë èùtëÞí ÜðØÖ Þë èùtëÞí áëÝÀëÖ Þë èùtëÞí åßÖù Þí ±ÞðÜìÖ-

253

186, ±Þð. 2, ÛëÃ-Ã, Õõßë-8 ±Þõ ±Þð. 7, ÝëØí 2-38 179(Ã) 180 178 189(1) 179 (À) ±KÝZëV×ëÞ 181 172 174 (2)(Â) 332 333 3 365 263 363-À 366 (22) ÖÕëç Àßí åÀåõ 363

±Þð. 1 ±Þð. 4 ±Þð.7, ÝëØí 3 17-Â 52 61 60 56 (1) Õß_ÖðÀ (À) 151(1) 255

59(3), ±Þð.2, ÛëÃ-À, ±Þð. 7, ÝëØí 1-75 86 62 56 58 59

254

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ìäÔõÝÀùÞõ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ÕëHëí ±×äë ìäzðÖ Õß Àßù ÞëÂäëÞõ áÃÖë_ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë_ ç_çØÞë_-ç_ìäÔëÞ çðÔëßÖë_ çëÜëLÝ Þí Çñ_ËHëí Þí Çñ_ËHëíÞí ßíÖ Þí Çñ_ËHëíÞõ áÃÖí ÚëÚÖù Þí ÔëßëÀíÝ çkëë Þí ìÞÜcÀ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ÜëËõ Âëç ±ìÔÀëßíÉ\±ù-±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±õËÞa ÉÞßá-É\±ù ±õËÞa ÉÞßá ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀÉ\±ù ìÞÝ_hëÀ-ÜèëáõÂë ÕßíZëÀ ÕþÔëÞ Ü_hëí ±Þõ Úí½ Ü_hëí±ù-É\±ù Ü_hëíÜ_Íâ ÛëæëÀíÝ áCëðÜÖí±ùÞë Âëç ±ìÔÀëßí ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý ±Þõ Úí½ LÝëÝëÔíåùÞíµEÇ LÝëÝëáÝ É\±ù - µEÇ LÝëÝëáÝ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ É\±ù µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ ç_Cë ±Þõ ßëFÝ áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë ±KÝZë ±Þõ çPÝùÞí-É\±ù áùÀçõäë ±ëÝùÃ Þí ÕñäýÜ_É^ßíÀëÝýßíìÖÞí ÚëÚÖ ç_Ú_Ôí ßëFÝù äEÇõ äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëß µÕß ìÞÝ_hëHë ÜñÀÖð_ ßëFÝ ìäÔëÞ Ü_ÍâÞð_ ìäÔõÝÀ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ Éwßí Þí ÛáëÜHëù×í ÃþëLËÞí ÜëÃHëí Àßäí Þí ÛáëÜHë ìäÔõÝÀù ßÉ^ ÀßäëÞí ÉwìßÝëÖùÞõ áÃÖí (1) ÞëHëëÀíÝ ìäæÝùÞë ç_Ú_ÔÜë_ (2) Þäë_ ßëFÝùÞí ßÇÞë ±×äë ßëFÝùÞí çíÜë±ùÜë_ ÎõßÎëß, äÃõßõ ÚëÚÖÜë_ (3) ßëFÝùÞð_ ìèÖ èùÝ Öõäë ÀßùÞõ ±çßÀÖëý Þí Ü_É^ßí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ÞùÀßùÞë_ ÕÃëß, ÛJ×ë_, ß½ ±×äë ÕõLåÞ ç_Ú_Ôí Þí çkëë ±HëÔëÝëý ÂÇýÞõ ÕèùîÇí äâäëÞë èõÖð ÜëËõ ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÜë_×í ±ÃþÖëÞë ÔùßHëõ ÞëHëë_ ±ëÕäëÞí ±ÞðçðìÇÖ ìäVÖëßùÞë äèíäË ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë ÀSÝëHë ç_Ú_Ôí ìßÕùËó ±ëÕäë ÜëËõ ÀìÜåÞÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ßëFÝùÞõ ç_CëÞë_ ÀëÝùý çùîÕäëÞí ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëFÝÕëáÞë_ ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë èðÀÜù, äÃõßõÞë ±Üá ÀßäëÞí ßíÖ ÌßëääëÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÜë_Þí ±ÜðÀ ìÞÜcÀ ±_Ãõ ç_Cë áùÀçõäë ±ëÝùÃ çë×õ ±ëäUÝÀ Ìßëä Öù ìÞÝÜ ÀßäëÞí

288(2) 201 368 111 54, ±Þð.7, ÝëØí 1-72 55 71 123 (1)

350-Â

255 304 (Â) Õß_ÖðÀ 113 (3) 117 (1) 3, Õß_ÖðÀ 274 (1) 146(2) Õß_ÖðÀ

267 (1) 339 258 (1) 160 142 (1) ìäÇëßìäìÞÜÝ 146 (1) Õß_ÖðÀ

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

±ë_Öß-ßëFÝ ÀëµãLçáÞí V×ëÕÞë ÀßäëÞí 263 ±ùìÍË ±Þõ ìèçëÚ ÂëÖëÜë_ ÞùÀßí ÀßÞëß TÝìÀÖ±ùÞí ÞùÀßí, äÃõßõÞí 148(5) åßÖù ÜëËõ ìÞÝÜ ÀßäëÞí 372 ±Þõ 372-À ÀËùÀËíÞí µØûCëùæHëë ÀßäëÞí É\±ù ÀËùÀËí ÀëÝØë±ùÞõ ±ÞðÀ>á ÀßäëÞí ÀõËáë_À ßëFÝùÞõ ç_CëÜë_×í ÃþëLË ±ëÕäë ç_Ú_Ôí èðÀÜ ÀëÏäëÞí 275(2) ½èõß ÜèIäÞë ÀëÝØë ±×äë Õþ‘ù µÕß µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ çë×õ ìäÇëß143 ìäìÞÜÝ ÀßäëÞí ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë èõÖð±ù ÜëËõ Àù³ ßëFÝÞõ Öõ ìäØõåí ßëFÝ Þ×í 367(3) Õß_ÖðÀ ±õÜ ½èõß ÀßäëÞí] ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ èõÌâÞí TÝìÀÖ±ù ±_Ãõ ±ÜðÀ ç_½õÃëõÜë_ èðÀÜ ÀßäëÞí 373 ÕÈëÖ äÃùýÞí ãV×ìÖÞí ÖÕëç ÜëËõ ÀìÜåÞÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí 340 Õ_Øß äæýÞí ÜðØÖ çðÔí ç_CëÞë ßëÉÀíÝ èõÖð±ù ÜëËõ ±_Ãþõ°Þí çë×õ çë×õ 343 (2) Õß_ÖðÀ ìèLØí ±Þõ ØõäÞëÃßí ç_AÝë_ÀùÞð_ wÕ ±ìÔÀòÖ ÀßäëÞí ÕþÔëÞ Ü_hëí Õëçõ×í ç_CëÞë ÀëÜÀëÉÞë äèíäË ±Þõ ÀëÝØë Àßäë ÜëËõÞí ØßÂëVÖù ç_Ú_Ôí ÜëìèÖí 78 (Â) ÜõâääëÞí ÕþëØõìåÀ çìÜìÖ±ùÞí ßÇÞë ÀßäëÞí. 371 ÚLÞõ B²èùÞí ç_ÝðÀÖ ÚõÌÀ ç_Ú_Ôí ÀëÝýßíìÖÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìÞÝÜ ÀßäëÞí 118 (3) ÜëÎí, äÃõßõ ±ëÕäëÞí Ö×ë ±ÜðÀ ØëÂáëÜë_ ç½ ÜðáÖäí ßëÂäëÞí, ÖõÜë_×í ÜðìÀÖ ±ëÕäëÞí 72 ±×äë èâäí ÀßäëÞí ßëÉÛëæë ìäæõ ìßÕùËó Àßäë ÜëËõ ÀìÜåÞÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí 344 ßëFÝù ±Þõ ç_Cë ßëFÝZëõhëùÜë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù ìÞìØýWË ÀßäëÞí 341, 342 ßëFÝùÜë_ äèõîÇHëí ÜëËõ, ±ëäÀ µÕßÞë ÀßùÞë ËÀë ÌßëääëÞí 270 ßëFÝçÛëÞë ÀëÝýÀëßí çÛëÕìÖÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí 91 (1) ßëFÝçÛëÜë_ Úëß çPÝùÞõ ìÞÝðÀÖ ÀßäëÞí 80 (1) (À) ßëWËÿÕìÖÞë ÞëÜ×í Àßõáë ±Þõ ÖõÜÞë_ çèí ìçyëäëâë èðÀÜù, äÃõßõÞõ ÕþëÜìHëÖ Àßäë ÜëËõ 77 (2) ìÞÝÜù ÀßäëÞí áùÀçÛëÞë ÀëÝýÀëßí ±KÝZëÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí 95 (1) áùÀçÛëÜë_ ±õîBáù-³ãLÍÝÞùÞõ ìÞÝðÀÖ ÀßäëÞí 331 ìäzÜëÞ ßëFÝ ÀëÝØë×í ÞØíÂíHë ÝùÉÞë±ù ç_Ú_Ôí ÕëHëí ±×äë äíÉâí Õß Àßù Çëáð ßëÂäë 288 (1) ÜëËõ èðÀÜ ¦ëßë ½õÃäë³ ÀßäëÞí ìäzÜëÞ ÀëÝØë±ùÞë ±ÞðÀ>áÞ ÜëËõ èðÀÜ ÀßäëÞí 372(2) ìäÜëÞ Ü×Àù ±Þõ ÜùËë Ú_ØßùÞõ çðÔëßëäÔëßë çë×õ ÀëÝØë áëÃð ÕëÍäëÞí 364 çßÀëßÞð_ ÀëÜÀëÉ Àßäë ÜëËõ Ö×ë Ü_hëí±ùÜë_ çØßèð ÀëÜÀëÉÞí äèõîÇHëí ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞí 77 (3) ç_¿ÜHë ØßìÜÝëÞ ÜðUÀõáí±ù ÜëËõ èðÀÜ ÀëÏäëÞí 392 ç_¿ÜHë ØßìÜÝëÞ ÜðUÀõáí±ù ìÞäëßäëÞí 392 (1) ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ ìäìÞÝÜù ÀßäëÞí 240 ç_Cë, ßëFÝ ±Þõ ç_ÝðÀÖ áùÀçõäë ±ëÝùÃùÞë ±KÝZëù ±Þõ çPÝùÞí çõäë, 318 äÃõßõÞí åßÖù ÜëËõ ßõBÝðáõåÞù ÀßäëÞí ç_çØÞë B²èùÞí ç_ÝðÀÖ ÚõÌÀù ÚùáëääëÞí 108 ç_çØ ±Þõ ìäÔëÞÜ_Íâ ±õ ÚLÞõÜë_ Çñ_ËëÝõáë çPÝù ±_Ãõ ìÞÝÜù ÀßäëÞí 101 (2) ç_çØÞë_ B²èùÞë ØÎÖßí VËëÎÞí ÛßÖí ±Þõ ÞùÀßíÞí åßÖù ÜëËõ ìÞÝÜù ÀßäëÞí 98 (3) ç_çØÞë çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí Õþ‘ù Õß Çñ_ËHëí ÀìÜåÞ çë×õ ìäÇëß ìäìÞÜÝ ÀßäëÞí 103 (2) ç_çØÞõ ÚùáëääëÞí, ÖõÞí çhë çÜëãMÖ ±Þõ ìäçÉýÞ ÀßäëÞí 85 (2) Þí ç_ÜìÖ-ßëFÝ èõÌâ ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ù±õ ìäØõåí ìÂÖëÚù, ÛõËù, äÃõßõ VäíÀëßäë ÜëËõ ±ëäUÝÀ 18 (3) ±Þõ (4)

255

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

256

Þð_ ßZëHë-ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèíÜë_×í Þð_ ç_ÚùÔÞ Þõ ÜØØ Àßäë ±Þõ çáëè ±ëÕäë ÜëËõ Ü_hëíÜ_Íâ Þù ìÞHëýÝ-ç_çØÞë çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí Õþ‘ù µÕß Þõ èùtë ðÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þù ìÞHëýÝ-ç_çØÞë çPÝùÞí ÃõßáëÝÀëÖ ç_Ú_Ôí Õþ‘ù µÕß ÕñßÀ ÃþëLË, ç_çØ çÜZë ÜðÀëäåõ Îßí Çñ_ËëäëÞí ÕëhëÖë äËèðÀÜ Úèëß ÕëÍäëÞí çkëë É\±ù äËèðÀÜ äëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀ ç_çØ çÜZë ÜðÀëäåõ ç_CëÞë ÀßëßùÞë ÞëÜõ Àßäë ÚëÚÖ ç_Cë çßÀëßÞð_ ÀëßùÚëßí ÀëÝý-Þë ÞëÜõ ×Ýð_ Èõ ±õÜ çÜÉäð_ ç_ßZëHë ØâùÞð_ ±ëìÔÕIÝÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ßëWËÿíÝ ç_V×ë±ù É\±ù ç_V×ë±ù ìäìÞÝÜù ±ÜðÀ ±ìÔìÞÝÜù ÀëÝØõçß Ìßëääë ÚëÚÖ ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë ßõáäõÞí TÝëAÝë ßùÉÃëßí ±Þõ ÚõÀëßí

361 86, 87 74 (1) 103 (1) 56 (1) Õß_ÖðÀ (Â) 103 (1) (1)

112 (1) 299 (1) 77 (1) 53 (2)

31-Â ±Þõ ±Þð.9 240 366 (20) ±Þð. 7, ÝëØí 1-22 ±Þð. 7, ÝëØí 3-23

á áBÞ áðCëÜÖí±ùÞð_ ßZëHë, äÃõßõ É\±ù ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù É\±ù ÜñâÛñÖ èÀù áäëØí áUÀßí ÀëÝØë èõÌâ Àù³ ìäVÖëßÜë_ áíÔõáë_ ÕÃáë_Þí ÉäëÚØëßíÜë_×í ç_çØÞí ÜðìÀÖ ±ëÕäëÞí çkëë áZë¦íÕÞð_, ßëFÝZëõhë áùÀçÛë Þë ±KÝZë ±Þõ µÕëKÝZë ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ ±õ èùtù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ Þë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_, äÃõßõ Þë èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þë èùtëÞí Îß½õ Ú½ääë ÚëÚÖÞí ÃõßèëÉßí ØßìÜÝëÞ Þõ Õç_Ø Àßäë ÚëÚÖ Þù ìÞHëëýÝÀ ÜÖ èùtë µÕß×í Øðß ÀßäëÞë Ìßëä µÕß ìäÇëßHëë ÇëáÖí èùÝ IÝëßõ ±KÝZë V×ëÞ á´ åÀåõ Þìè. Þë µÕëKÝZë É\±ù ±KÝZë Þë ØÎÖßí VËëÎÞí ìÞÜcÀ, äÃõßõ Þë çPÝ É\±ù ç_çØ çPÝ Þí ÜðØÖ Þí ßÇÞë

±Þð. 7, ÝëØí 3-5

±Þð.7, ÝëØí 3-13 34 ±Þð.1

94 (Â) 94(À) 97, ±Þð. 7, ÝëØí-1-73 ±Þõ ±Þð. 2, ÛëÃ-Ã Õõßë7 94(Ã) ±Þõ 96 95 93 100(1) 96 98 83 81

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Þí çkëë ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù ÀßäëÞí Þù ìÞHëýÝ ÚèðÜÖí ¦ëßë ÚõÌÀ ÜëËõ ÀùßÜ Üë_ ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ù, äÃõßõÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä Üë_ ±õîBáù-´ãLÍÝÞùÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä Üë_ ÜÖØëÞ Üë_ ç_Cë ßëFÝZëõhëÞð_ ÕþìÖìÞìÔIä áùÀçõäë ±ëÝùÃ ÀëÝùý ìäVÖëßäëÞí çkëë Þë ±KÝZë ±Þõ çPÝù ±õ èùtëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕäë ÚëÚÖ Þë èùtëÞí ÜðØÖ Þí ìÞÜcÀ Þí çõäëÞí åßÖù Þõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ÚëÚÖ Þõ èùtë µÕß×í Øñß Àßäë ±×äë ÖõÞõ çõäëÜë_×í ÜùÀ>Î ßëÂäë ÚëÚÖ Îßí×í ÞùÀßíÜë_ ßëÂäëÞí ÕëhëÖë Îõß ìÞÜcÀ ÜëËõ ±ÕëhëÖë çPÝù èùtë ÔßëäÖë Ú_Ô ×Öë èùtë±ù Ôßëääë ÜëËõ ÕëhëÖë Þðð_ ÂÇý-±õÀìhëÖ ÎoÍ ÂëÖõ µÔëßäëÜë_ ±ëäåõ Þù äëìæýÀ ìßÕùËó ßëFÝÞð_ ç_CëÞð_ ç_Ú_Ôí äÇÃëâëÞí ÜðØÖÞí ½õÃäë´ ç_Ýð@Ö Úõ ±×äë äÔð ßëFÝù ÜëËõ áùËßí çßÀëß ¦ëßë ç_ÇëìáÖ

257

118(1) 100(1) 100(3) 330 331 100 81(1)(Â) 320 321 316 (2) Õß_ÖðÀ (À) 316(2) 316(1) ±Þõ 1(À) 318 316 (2) Õß_ÖðÀ (Â) 317 319 316 (3) 319 (Â), (Ã) ±Þõ (Cë) 322 323 315 (1), ±Þð. 7, ÝëØí 2-41 315 (1), ±Þð. 7, ÝëØí-1-70 378 315(2) ±Þð. 7, ÝëØí 1-40

ä äËèðÀÜ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ Õþìç© ÀßäëÞí ßëFÝÕëáÞí çkëë ç_Cë ßëFÝZëõhë ìäÔëÞÜ_Íâ Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ Õþìç© ÀßäëÞí äèíäËÀÖëýÞí çkëë ç_çØ Çëáð Þ èùÝ IÝëßõ Õþìç© ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë äÉÞ ±Þõ ÜëÕ Þë_ ÔùßHëù V×ëÕäë ÚëÚÖ äÖýÜëÞÕhëùäVÖíÃHëÖßí äVÖí ìÞÝ_hëHë ±Þõ À<Ë<_ÚìÞÝùÉÞ äçëèÖù ¶Ûí Àßäë ÚëÚÖ äèëHëäË< ±Þõ ØìßÝë´ TÝäèëß±ë_ÖìßÀ ÉâÜëÃùý ØìßÝë´ ßëWËÿíÝ ÉâÜëÃùý

213 239-Â 123 ±Þð. 7, ÝëØí 1-50 ±Þð. 7, ÝëØí 3-39 ±Þð. 7, ÝëØí 1-69 ±Þð. 7, ÝëØí 3-20-À ±Þð.7, ÝëØí 2-18 ±Þð.7, ÝëØí 3-32 ±Þð.7, ÝëØí 1-25 ±Þð.7, ÝëØí 1-24

258

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

äèíäËÀÖëý ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõÞí ìÞÜcÀ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞí çkëë äëìHëFÝ-É\±ù äõÕëß äëìHëFÝ, äÃõßõ äëìHëãFÝÀ ´½ßë, ½õÍëHëù ±Þõ ËÿVËù äëáí LÝëÝëáÝù. Úí½±ùÞí ±õVËõË ÜëËõ ßëÉäí±ùÞí ±õVËõË ÜëËõ äëÉÚí ìÞÝ_hëHëù ÜñÀäë ÚëÚÖ äëÝßáõçäëìæýÀ ÞëHëëÀíÝ ÕhëÀßëFÝ ìäÔëÞ Ü_Íâ çÜZë ç_çØ çÜZë äëèÞù-Ý_hë ÇëìáÖ ìäÀëç ÚùÍùýÉ\Øë_ É\Øë_ ìäÀëç ÚùÍùý V×ëÕäë ÚëÚÖ-ÜèëßëWËÿ ±Þõ ÃðÉßëÖÞë ÛëÃù ÜëËõ ìäÇëß ±ìÛTÝìÀÖ, ÜëLÝÖë, ÔÜý ±Þõ µÕëçÞëÞí VäÖ_hëÖë Üâí ßèõ Öõ ÚëÚÖ ìäÇßHëìäØõåÞõ áÃÖí ÚëÚÖù Þí çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖë_ ÀëßHëùçß ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ìäØõåíáùÞ èÀñÜÖ èð_ìÍÝëÜHë ìäØõåí±ù ìäØõåí ßëFÝÞí TÝëAÝë ìäÔëÞÕìßæØù-É\±ù ßëFÝù ìäÔëÞçÛë - É\±ù ßëFÝù ìäÔõÝÀù ÞëHëë_ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ç_çØÜë_ ÞëHëë ìäÔõÝÀ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ±_Ãõ ÀëÝýßíìÖ Þí TÝëAÝë ÞëHëë ìäÔõÝÀ ç_çØÜë_ ±_Ãõ ÀëÝýßíìÖ Þí TÝëAÝë Þõ ØëÂá Àßäë, Õçëß Àßäë ±Þõ ìäáÝ ×äë ÚëÚÖ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÜë_ ç_Ýð@Ö ÚõÌÀÜë_ ç_çØÜë_ Þõ ±ÞðÜìÖ ßëFÝÕëáÞõ

239 (1) 239-Â ±Þð. 7, ÝëØí 3-21 ±Þð. 7, ÝëØí 2-22 ±Þð. 7, ÝëØí 1-34 19 ±Þð. 7, ÝëØí 1-31 202 112 ±Þð. 7, ÝëØí 3-35 371 (2) ±ëÜðÂ ±Þð. 7, ÝëØí 3-15 ±Þð. 7, ÝëØí 1-10 ±Þð. 7, ÝëØí 1-9 ±Þð. 7, ÝëØí 1-37 ±Þð. 7, ÝëØí 1-16 ±Þð. 7, ÝëØí 1-36 ±Þð. 7, ÝëØí 1-17 367 (3)

207 117 198 199 109 110 196 100, 108 107 200

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ßëWËÿÕìÖÞõ Þõ ßëFÝÕëá ¦ëßë ßëWËÿÕìÖÞí ìäÇëßHëë ÜëËõ ±ÞëÜÖ ßëÂäë ÚëÚÖ ßëFÝùÞõ ìèÖ èùÝ Öõäë ÀßùÞõ ±çß ÀßÖë_ ìäÔõÝÀù ÜëËõ ±Ãëµ×í ßëWËÿÕìÖÞí ÛáëÜHëÞí ±ëäUÝÀÖë ìäìÞÝùÃ ßëFÝ ìäÔëÞÜ_Íâ ç_çØÜë_ ìäzÜëÞ ÀëÝØù, Þí TÝëAÝë ìäìÞÜÝÕhëù ÇõÀ, ÕþùìÜçßí ÞùË, äÃõßõ ìäÜëÞ Ü×Àù Þí TÝëAÝë Þõ ÀëÝØë±ù áëÃð ÕëÍäë ÜëËõ Âëç ½õÃäë´ èäë´ ÜëÃý TÝäèëß ±Þõ ìäÜëÞÜ×ÀùÞë_ ìÞÝÜÞ ±Þõ TÝäV×ë ìäÜëÞ ìäzëÞð_ ìåZëHë, äÃõßõ ìäá, ìÚÞäìçÝÖíÕb_ ±Þõ µkëßëìÔÀëß äíÉâí µÕßÞë Àßù É\±ù ÞëHëë_ èõÌâ äíçë äíÜù äíÜë ÀùÕùýßõåÞù É\±ù ÀëÕùýßõåÞ èõÌâ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ ±ë_Öß-ßëFÝ ÔëßëÀíÝ çkëë µÕß ìÞÝ_hëHëù ìäØõåù çë×õõ ßëFÝÞí ±_Øß ç_Cë ¦ëßë ìÞÝ_hëHëù ÜñÀõáë µzùÃùÞë µIÕëØÞ çë×õ ç_Ú_ìÔÖ äõÕëß-ÀùÕùýßõåÞ-É\±ù ÀùÕùýßõåÞ äõÕëß, äëìHëFÝ ±Þõ ±ë_Öß-TÝäèëßÞí VäÖ_hëÖë Õß ìÞÝ_hëHë ÜñÀäëÞí çkëëÕß ìÞÝ_hëHë ÜñÀäëÞí çkëëßëFÝ ìäÔëÞ Ü_ÍâÞí ç_çØÞí äÃõßõ, ÇáëääëÞí çkëë äõÕëßí ÞúÀë ÀëÎáë ÜëËõ ìåZëHë ±Þõ ÖëáíÜ TÝäçëÝù-äÀíáëÖ, Øë@Ößí, äÃõßõ TÝëAÝëÒÒ±ÞðçñìÇÖ ìäVÖëßùÓÓ Þí ÒÒ±ëÀãVÜÀ ÎoÍÓÓ Þí ÛëßÖÞë ßëFÝÞë ÒÒ±õÀìhëÖ ÎoÍÓÓ Þí ÛëßÖÞë ßëFÝÞë ÀõËáëÀ åOØ ÕþÝùÃùÞí ÒÒÇùAÂí ±ëäÀÓÓ Þí ÒÒØõåí ßëFÝÓÓ Þí ÒÒÞëHëë ìäÔõÝÀÓÓ Þí

259

111 201 274 204 114 366 (10) ±Þð. 7, ÝëØí 1-46 ±Þð. 7, ÝëØí 1-29 364 (2) 364 (1) ±Þð. 7, ÝëØí 1-29 ±Þð. 7, ÝëØí 1-29 ±Þð. 7, ÝëØí 3-5 ±Þð. 7, ÝëØí 1-19 ±Þð. 7, ÝëØí 1-47

±Þð. 7, ÝëØí 1-42 303 ±Þð. 7, ÝëØí 1-41 ±Þð. 7, ÝëØí 2-26 ±Þð. 7, ÝëØí 3-33 301-303 304 302 298 ±Þð. 7, ÝëØí 1-25 ±Þð. 7, ÝëØí 3-26 ±Þð. 5, ÛëÃ-Ã, Õõßë-6 267 (1) 267 (2) 266 (1) 266 (1) 366 279 (1) 363 (2) (À)

260

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ßëFÝÞë ç_CëÞë ÛëÃ-3Þë èõÖð ÜëËõ ÒÒßëFÝÓÓÞí ÛëÃ-4Þë èõÖð ÜëËõ ÒÒßëFÝÓÓÞí ÒÒßëÉäíÓÓ Þí TÝëÕëßí ÕþìÖìÞìÔIä

199 110 12 36 363 (2) (Â) ±Þð. 7, ÝëØí 1-11 å

åhëð ØõåÔßÕÀÍ ±Þõ ±ËÀëÝÖ çëÜõ-ßZëHë Þ ±ëÕäë ÚëÚÖ åßÖÚë° ±Þõ É\Ãëß åVhëù, ÎùÍäëÞë_ åVhëù, ØëwÃùâù ±Þõ VÎùËÀ ÕØë×ùý ìåZëHëÕþë×ìÜÀ ÀZëë±õ ÜëI²ÛëæëÜë_ ÚëâÀù ÜëËõ-ÜÎÖ ±Þõ ÎßìÉÝëÖ-É\±ù ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_Öù äâí É\±ù ÝðìÞäìçýËí ÜëËõ ç_V×ë±ùµEÇ ìåZëHë, ç_ÀáÞ ±Þõ ÔùßHëù Þyí Àßäë ÚëÚÖ äöiëëìÞÀ ±Þõ ËõÀìÞÀá TÝäçëìÝÀ, Ô_ÔëÀíÝ, äÃõßõÞí ÖëáíÜ åõß Ú½ß ±Þõ äëÝØë Ú½ß åùÔù ±Þõ ìÍ{ë´Þù ç çÂëäÖù çÃíß-ÚëâÀù ±Þõ çÃíßù çÜäÖa ÝëØí çÜëÞÖëÀëÝØë çÜZë ØßF½ ±Þõ ÖÀÞíÕþëMÖ ÀßäëÞù èÀ É\±ù ÜñâÛðÖ èÀù ÕHë çßÀëßí ÞùÀßí ÜëËõÞí ÖÀÞí çßÀëßí ËÿVËí±ù çáëèÀëß ÚùÍó-É\±ù ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ çåVhë Øâù ÜðâÛñÖ èÀù Ñ Þõ áëÃð ÕÍÖë èùÝ IÝëßõ ç_çØ ÀõËáõ ±_åõ ìÞÝ_ìhëÖ Àßí åÀåõ ±×äë CëËëÍí åÀåõ ±õ ÚëÚÖ ç_CëÞë ç_Ú_Ôí ÀëÝØë èõÌâ ßÇëÝõá LÝëÝëáÝ ±×äë ìËÿOÝðÞá- ÖõÞë µÕß ØõÂßõÂ ßëÂäëÞí µEÇ LÝëÝëáÝÞõ çkëë Þ×í. ç_Ú_Ôí ÀëÝØë èõÌâ ßÇëÝõá LÝëÝëáÝ ±×äë ìËÿOÝðÞáÞë_ Îõîçáë, ìÞHëýÝ, ç½ ±×äë èðÀÜ-µEÇÖÜ LÝëÝëáÝ-ÖõÜë_ ØÂáÃíßí Àßäë çkëë Þ×í çåVhë Øâ ±×äë Úí½_ ØâùÞõ ÃùÌääë ÚëÚÖÞí Àù´ÕHë ßëFÝÜë_Þí ÜðáÀí çkëëÞí çèëÝÜë_ çèÀëßí Ü_Íâí±ù çâÃí µÌõ Öõäë Õþäëèí±ù ±Þõ ÕØë×ùý çëÜëìÉÀ çáëÜÖí ±Þõ çëÜëìÉÀ äíÜù

22 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 2-34 ±Þð. 7, ÝëØí 1-5 ±Þð. 7, ÝëØí 3-25 350-À

±Þð. 7, ÝëØí 1-66 ±Þð. 7, ÝëØí 1-64 ±Þð. 7, ÝëØí 1-65 ±Þð. 7, ÝëØí 1-48 ±Þð. 7, ÝëØí 1-49 ±Þð. 7, ÝëØí 3-28 ±Þð. 7, ÝëØí 3-5 ±Þð. 7, ÝëØí -3 ±ëÜðÂ, 14 16 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 3-11

33 ±Þð. 7, ÝëØí 1-2 227 (4) 136 (2) ±Þð. 7, ÝëØí 1-2À ±Þð. 7, ÝëØí 2-32 ±Þð. 7, ÝëØí 1-53 ±Þð. 7, ÝëØí 3-23

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

çëÜëLÝ ÀáÜ ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë´±ù ç_ìäÔëÞÞë ±×ýCëËÞÞõ áëÃð ÕëÍäë ÚëÚÖ ìç@ÝðßíËí±ùÞí, TÝëAÝë ìçãyÜ ßëFÝ ßëFÝ çÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ç_Ú_Ôí Âëç ½õÃäë´±ù ìçÞõÜë ìçÞõÜë ìÎSÜù ØõÂëÍäë ÜëËõÞí Ü_É^ßí ìç_Çë´, ç_Cë ÝëØíÞí ÞùîÔ 56 Þõ ±ÔíÞ çðäë_Ã ±ëì×ýÀ {ùÞ çõäë±ù±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë ±ÜðÀ çõäë±ùÞë ±ìÔÀëßí±ùÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÎõßÎëß Àßäë ±×äë ßØ ÀßäëÞí ç_çØÞí çkëë ¶Ûí Àßäë ÚëÚÖ-ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ çëìèÝëßí ÀëÝùý ÀßäëÞð_ Çëáð ßëÂäë ÚëÚÖ ½èõß ßëFÝ ç_Cë Þõ ìäzÜëÞ ÀëÝØë áëÃð ÕëÍäëÞð_ Çëáð ßèõäë ÚëÚÖ-äÇÃëâëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÛëßÖíÝ äèíäËí çõäë ±Þõ ÛëßÖíÝ Õùáíç çõäë äÇÃëâëÞí ½õÃäë´±ù ç_Cë ±×äë ßëFÝÜë_ ÞùÀßí ÀßÖí TÝã@Ö±ùÞë èùtëÞí ÜðØÖ ç_Cë ±×äë ßëFÝ èõÌâ ÜðáÀí èõìçÝÖ×í ÞùÀßí ÀßÖí TÝìÀÖ±ùÞõ ÚßÖßÎ Àßäë, äÃõßõ çëÜõ ßZëHë ç_Cë ±×äë ßëFÝÜë_ ÞùÀßí ÀßÖí TÝã@Ö±ùÞí çõäëÞí åßÖù çùÃ_Ø Þë ÞÜñÞë ±×äë ÕþìÖiëë ç_AÝë_Àù ç_CëÞë çßÀëßí èõÖð±ù ÜëËõ ç_Cë±Þõ ßëFÝù äEÇõ ç_Ú_Ô ÔëßëÀíÝ äèíäËí ç_ÀáÞ ¦ëßë Àõ ÖõÞí ìäw© Øëäë ±Þõ ÀëÝýäëèí Þí ÀëßùÚëßí çkëë-Þù ìäVÖëß Þí ÀëßùÚëßí çkëë-ßëWËÿÕìÖÜë_ ìÞìèÖ ×åõ Þí ÎßÉ-ÚëXÝ ±ë¿ÜHë ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ÖùÎëÞù çëÜõ ßZëHë ÀßäëÞí Þí ìÜáÀÖ Þí ßëÉÛëæë ìèLØí Þí èÀ>ÜÖ-ÛëßÖ ÚèëßÞë ßëFÝZëõhëùÞë ç_Ú_ÔÜë_

261

367 366 (26) ±Þð. 1 ±Þð. 4 371-È ±Þð. 7, ÝëØí 2-33 ±Þð. 7, ÝëØí 1-60 ±Þð. 7, ÝëØí 2-17 297 ±Þð. 7, ÝëØí 1-70 312-À 312 375 ±Þð. 7, ÝëØí 2-41 ±Þð. 7, ÝëØí 1-70 313 312 (2) 313 310 311 309 ±Þð. 7, ÝëØí 3-12 ±Þð. 3 343 (1)

245-255 256-261 263 300 73 53 (1) 355 ±Þð. 7, ÝëØí 1-32 343 260

262

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Þð_ ÞëÜ ±Þõ ßëFÝZëõhë É\±ù ÛëßÖ Üë_ Þäë_ ßëFÝù ØëÂá Àßäë ÚëÚÖ-±×äë ÖõÜÞí V×ëÕÞë ÚëÚÖ äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝÞí ÚëÚÖÜë_ ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞí ÔëßëÀíÝ çkëë µÕß ìÞÝ_hëHëù ç_Cëõ ±ëÕõáë ±ëØõåùÞð_ ÕëáÞ Þ ×ëÝ ±×äë ÖõÞù ±Üá Þ ×ëÝ ÖõÞð_ ÕìßHëëÜ ç_CëÞí ìÜáÀÖÞõ ßëFÝÞë ÀßÜë_×í ÜðìÀÖ çåVhë Øâ ±×äë Úí½ ØâùÞõ ÃùÌääë ÚëÚÖÞí Àù³ ÕHë ßëFÝÜë_Þí ÜðáÀí çèëÝÜë_ ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞë ìèçëÚùÞð_ ±ùìÍË ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞí ÉäëÚØëßí±ù ç_ìäÔëÞ èõÌâ ÖõÞõ áÃÖí ½õÃäë³±ù ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ ÔëßëÀíÝ ç_Ú_Ôù ç_Cë ±Þõ ßëFÝù äEÇõ äèíäËí ç_Ú_Ôù ç_CëÞë ÀÜýÇëßí±ùÞõ áÃÖí ±úzùìÃÀ ÖÀßëßù ç_CëÞí ÎßÉ Úë•ë ±ë¿ÜHë ±Þõ ±ë_ÖìßÀ ÖùÎëÞù çëÜõ ßëFÝùÞð_ ßZëHë ÀßäëÞí ìèLØí ÛëæëÞù ÕþÇëß äÔëßäë ç_CëÞí ìÜáÀÖÜë_×í ×Öí ±ëäÀ ç_Cë ÝëØí— Þí Àù³ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÀëÝØë ìäw©Þë ÃðÞë Þí Àù³ ÕHë ÚëÚÖ ±_Ãõ ÖÕëç, ÜùÉHëí ±Þõ ±ë_ÀÍë ç_Cë ßëFÝZëõhëù Þë_ µEÇ LÝëÝëáÝù Þí TÝëAÝë Þù äèíäË ÜëËõ ßõBÝðáõåÞù ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë ÜëËõ äËèðÀÜù Õþìç© ÀßäëÞí äèíäËÀÖëýÞí çkëë ç_Cë áùÀçõäë ±ëÝùÃ— ç_ØõåëTÝäèëßù ËÕëá ±Þõ Öëß, äÃõßõ ßVÖë, QÝðìÞìçÕá ËÿëÜäõ, äÃõßõ ç_ÕëØÞ ±õVËõË, äÃõßõ ç_ÕëìØÖ ÀßäëÞí ½õÃäë³ ÀßÖë ÀëÝØë ±_Ãõ ±ÕäëØ ìÜáÀÖÞð_ ÎßìÉÝëÖ ç_ÕëØÞ ÜëËõÞí ßÀÜ-áCëðÜÖí ¦ëßë V×ëìÕÖ ±Þõ ç_ÇëìáÖ Àù³ ìåZëHë ç_V×ëÞí Àù³ ìÜáÀÖÞð_ ç_ÝðÀÖ ÚõÌÀ ç_çØÞë_ B²èùÞí ç_ÝðÀÖ ßëWËÿç_Cëù ç_çØ— ±õ Àßõáë ÀëÝØë— ±ÜðÀ ØëÂáë±ùÜë_ ßëFÝÞë ÀëÝØë µÕß ÕþäÖýåõ Þí TÝëãMÖ

2 303

çkëëÞí

365 285 ±Þð. 7, ÝëØí 1 2-À ±Þð. 7, ÝëØí 1 76 294 ±Þõ 295 245 255 256, 258-À, 260, 262 ±Þð. 7, ÝëØí 1—61 355 351 ±Þð.7, ÝëØí 1—32 ±Þð. 7, ÝëØí 6 ±Þð. 7, ÝëØí 1—93 ±Þð. 7, ÝëØí 1—94 241 366 (30) 239 240 239—Â 315 ±Þð. 7, ÝëØí 1—31 ±Þð. 7, ÝëØí 2—13 31—À ±Þð. 7, ÝëØí 3—42 30 (1—À) 100, 108 ±Þð. 7, ÝëØí 1—12

251 ±Þõ 254 245 (1)

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

ÀëÝØë ÀßäëÞí ±äìåWË çkëëÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ØßõÀ B²èÞõ ÀëÝýßíìÖÞë ìÞÝÜù ÀßäëÞí çkëë ßèõåõ ÔëßëÀíÝ ÀëÝýßíìÖ — ±_Øë½õ ç_Ú_Ôí ÞëHëëÀíÝ ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ÞëHëë ìäÔõÝÀù ç_Ú_Ôí ìèçëÚ ÕõËõ Ü_É^ß Àßõá, ìärëç µÕß Ü_É^ß Àßõá ±Þõ ±ÕäëØwÕ ÃþëLË ç_Ú_Ôí Þë ±ìÔÀëßí±ù —É\±ù ßëFÝçÛëÞë ±Þõ áùÀçÛëÞë Þë ±ìÔìÞÝÜù—ÛáëÜHëù ±Þõ ÕñäýÜ_ÉñßíÞõ áÃÖí ÉwìßÝëÖùÞë ±Ûëäõ ìÚÞ-ÀëÝØõçß ÃHëëåõ Þìè Þë_ B²èùÞð_ çìÇäëáÝ Þë_ B²èù—Øß äæõý Úõ äÂÖ Üâåõ Þí ÀëÝýäëèí— Þí ÀëÝØõçßÖë ±_Ãõ LÝëÝëáÝ ÖÕëç Àßí åÀåõ Þìè Þí Õþìçã© ±Þõ V×â Þí ÚõÌÀ ÜëËõ ÀùßÜ Þí ÚõÌÀ Úùáëääí Þí ÜðØÖ Þí ßÇÞë Þí ßÇÞë — ßëFÝçÛëÞí áùÀçÛëÞí Þí çkëë — ±ìÂá ÛëßÖíÝ çõäë±ù ¶Ûí Àßäë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí ±ÞðçñìÇÖ ½ìÖ±ù ±Þõ ±ÞðçñìÇÖ ±ëìØ½ìÖ±ùÞë èðÀÜùÜë_ çðÔëßë Àßäë ÜëËõ ÀëÝØë ÀßäëÞí ±ÜðÀ ìßËù ÀëÏäëÞí èÀ>ÜÖ µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ ±ëÕäëÞí ±ÜðÀ çõäë ±ìÔÀëßí±ùÞí çõäëÞí åßÖùÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ±×äë Öõ ßØ ÀßäëÞí ±ÜðÀ ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ V×ëìÞÀ ìäÔëÞÜ_Íâù ±×äë Ü_hëíÜ_Íâù ±×äë Öõ ÚLÞõÞí ßÇÞë ÀßäëÞí ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ Õèõáí ±Þõ Çù×í ±ÞðçñìÇ±ùÜë_ çðÔëßë ÀßäëÞí ±ÜðÀ ç_½õÃùÜë_ ßëFÝùÞõ ç_CëÞí çkëë ±ëÕäëÞí ±ëÀãVÜÀ Õþç_Ãõ ßëWËÿÕìÖÞë_ ÀëÝùý Ú½ääë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí µEÇÖß LÝëÝëáÝùÞí èðÀ>ÜÖ ìäVÖëßäë ±×äë ÚëÀëÖ ßëÂäë ÜëËõ ÀëÝØù ÀßäëÞë µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞë_ èðÀÜÞëÜë_ ±Þõ èðÀÜùÞí ±Üá ÀßäëÞí ßíÖ ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí µEÇÖÜ LÝëÝëáÝÞõ çèëÝÀ çkëë±ù ±ëÕäëÞí ±ë_Öß-ßëFÝ ÞØí±ù ±×äë ÞØíÂíHëùÞë ÕëHëí ç_Ú_Ôí ÖÀßëßÞë LÝëÝìÞHëýÝ ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÀßëßùÞõ ±ÜáÜë_ áëääë ÜëËõ ÀëÝØù ÀßäëÞí ÀËùÀËíÜë_ ÖõÞí ÕùÖëÞí ÜðØÖ á_ÚëääëÞí ±ÞðEÈõØ 301 ×í 304 çðÔíÞë èõÖð±ù Õëß ÕëÍäë ÜëËõ çkëëìÔÀëßíÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÞí Àù³ ßëFÝÞí ±_Øß äõÕëß ±Þõ äëìHëFÝ Õþ×ë Õèõáë_ Õë_Ç äæýÜë_ Àù³ ÜëáÞë_ µIÕëØÞ ÕðßäÌù, ±Þõ äèõîÇHëíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀëÝØù ÀßäëÞí

263

248 ±Þð. 7, ÝëØí 1—97 118 113 112 ±Þõ 117 109 116

255 98 85 (1) 122—(1) 361—À 100 (3) 85 (1) 83 79 80 81 312 341(2) ±Þõ 342(2) 139 312-À 239-À 4 258(2) 70 230 142(1) 140 262 253 83(2) Õß_ÖðÀ 307 369

264

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

Àù³ ßëFÝ ±×äë V×ëìÞÀ çkëëìÔÀëßí èõÌâÞí ÞùÀßí ÜëËõ ìÞäëç ÀßäëÞð_ ±ëäUÝÀ ÌßëääëÞí Âëáí ÉÃë èùäë ÈÖë_ ÕHë ÀëÝý ÀßäëÞí Ö×ë ÀùßÜÞí Þäë_ ßëFÝùÞí V×ëÕÞë ÀßäëÞí ÞëÃìßÀÖëÞë èÀùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ÞëHëë ÀìÜåÞÞë çPÝù ÜëËõ áëÝÀëÖù ±Þõ ÖõÜÞí çkëë±ù ±_Ãõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí ÞëHëëÀíÝ ÀëÜÀë½õÜë_ ÕùÖëÞí ÀëÝýßíìÖÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ìÞäëßÀ ±ËÀëÝÖ ç_Ú_Ôí ±ÜðÀ ÚëÚÖù ÌßëääëÞí Õ_Øß äæý ÕÈí ±_Ãþõ° Ûëæë ±×äë ç_AÝë_ÀùÞë ØõäÞëÃßí wÕÞù µÕÝùÃ Àßäë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí Õë_ÇÜí ±ÞðçñìÇÜë_ çðÔëßë ÀßäëÞí Úõ ±×äë äÔð ßëFÝù ÜëËõ ÖõÜÞí ç_ÜìÖ×í ßëFÝ ÝëØíÜë_Þë ìäæÝù ±Þõ ÀëÝØù ÀßäëÞí Úõ ±×äë äÔð ßëFÝù ÜëËõ ç_ÝðÀÖ áùÀçõäë ±ëÝùÃÞí V×ëÕÞë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí. ÜñâÛñÖ èÀù çë×õ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí ½õÃäë´±ùÞù ±Üá Àßäë ÜëËõ ÀëÝØù ÀßäëÞí Ü_hëí±ùÞë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ÌßëääëÞí ßëFÝçÛë ÜëËõ ç_Cë ßëFÝZëõhëùÞë ÕþìÖìÞìÔ±ùÞí Çñ_ËHëíÞí ßíÖ ÌßëääëÞí ßëFÝùÞë_ ìäVÖëßù, çíÜë±ù ±×äë ÞëÜùÜë_ ÎõßÎëß ÀßäëÞí ßëFÝùÜë_ ìäÔëÞÕìßæØÞí ÞëÚñØí ±×äë ßÇÞë ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖ ±×äë µÕ-ßëWËÿÕìÖÞí Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÚëÚÖùÞð_ ìÞÝÜÞ ÀßäëÞí ÀËùÀËí ØßìÜÝëÞ ßëWËÿíÝ ìèÖÜë_ ßëFÝ ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù ç_Ú_Ôí ÀëÝØù ÀßäëÞí áùÀçõäë ±ëÝùÃÞë_ ÀëÝùýÞù ìäVÖëß ÀßäëÞí ìäÔëÞ Ü_Íâù ÜëËõ Çñ_ËHëí ±_ÃõÞí ÚëÚÖùÜë_ ÀëÝØù ÀßäëÞí çÜäÖa ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù ìäæõ ÀëÝØù ÀßäëÞí ç_CëÞë èõÖð ÜëËõ ±ÜðÀ ÍÝñËí ±Þõ Àßù Õß çßÇëÉý ÞëÂäëÞí ç_CëÞí ±_Øß äõÕëß, äëìHëÉÝ ±×äë ±ë_Öß-TÝäèëßÞí VäÖ_hëÖë µÕß ìÞÝ_hëHë ÜñÀäëÞí ç_CëÜë_ Þäë_ ßëFÝùÞõ ØëÂá ÀßäëÞí ç_Cë ßëFÝZëõhëù ÜëËõ µEÇ LÝëÝëáÝùÞí ßÇÞë ÀßäëÞí ç_Cë ÝëØíÜë_Þí ÚëÚÖù ±_Ãõ ÀëÝØù ÀßäëÞí ç_çØõ Àßõáë ÀëÝØë±ùÞë äÔð çëßë ±Üá ÜëËõ äÔëßëÞë_ LÝëÝëáÝùÞí V×ëÕÞë Àßäë ÜëËõ ½õÃäë³ ÀßäëÞí ç_ìäÔëÞÞí ½õÃäë³±ù çðÔëßäëÞí Þí çkëë, ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ Þí çhë çÜëìMÖ Þí çìÜìÖ±ù ±Þõ ç_çØõ ÞíÜõáë ÀìÜåÞ çÜZë TÝìÀÖ±ùÞí èëÉßí ±Þõ ØVÖëäõÉ ßÉ^ Àßäë ÚëÚÖ Þð_ ìäçÉýÞ ÛëßÖÞë ±õÀìhëÖ Îo$Í ÂëÖõ µÔëßõáð_ ÂÇý ÜÖØëÞ èõÌâ ÜñÀí åÀëåõ Þìè ÚíÉ\_ ÂÇý ÜÖØëÞ èõÌâ ÜñÀí åÀëåõ Üë_ µÕÝùÃ ÀßäëÞí Ûëæë—É\±ù Ûëæë èõÌâ Üë_ ÇÇëý µÕß ìÞÝ_hëHë ßëFÝçÛë—É\±ù ßëFÝçÛë áùÀçÛë—É\±ù áùÀçÛë ç_ÝðÀÖ ÚõÌÀ ç_çØÞë çPÝù— ±õ ÚõÌÀù Âëáí Àßäë ÚëÚÖ ±õ áõäëÞë åÕ× ±×äë ÕþìÖiëë

16(3) 100 2 11 280(2) ±Þõ (4) 119 22 (7) 343 (3) ±Þð. 5, Õõßë 7 252 315 35 75 (6) 80 (5) 3 169 7 1(3) 250 249 (1) 321 327 246 (2) 271 302 2 241 246 (1) 247 368 105 (3) ±Þð. 7, ÝëØí 1—74 85(2)(À) ±Þð. 7, ÝëØí 1—74 85(2)(Â) 113 (1) 113 (2)

121 100, 108 101 99

ÛëßÖÞð_ ç_ìäÔëÞ

±_ÃõÞë Õþ‘ùÞù ìÞHëýÝ Þð_ B²èùÜë_ ÜÖØëÞ Þë_ ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ Þí çkëë ±Þõ ìäåõæëìÔÀëßù, äÃõßõ ÜëËõ ÃõßáëÝÀëÖù ÜëËõ áëÝÀëÖù åÕ× Àõ ÕþìÖiëë áíÔë ìçäëÝ ÜÖØëÞ, äÃõßõ Àßäë ÜëËõ ØoÍ ç_çØÞë çPÝù É\±ù ç_çØ èõÌâ ç_V×ë±ù ³QÕíìßÝá äùß QÝðì{ÝÜ, ³ãLÍÝÞ QÝðì{ÝÜ, ³ãLÍÝÞ äùß ÜõÜùìßÝá, ÞõåÞá áëÝÚþõßí, ìäÀËùìßÝë ÜõÜùìßÝá ÜëI²ÛëæëÜë_ ìåZëHë çÂëäÖí ±Þõ ÔëìÜýÀ ç_Cë ±Þõ ±õÉLçí, ËõÀìÞÀá ÖëáíÜ, ç_åùÔÞ, äÃõßõÞë èõÖð±ù ÜëËõ É\±ù ÝðìÞäìçýËí±ù ÕHë VËõQÕ ÍÝðËí Çëáð ÞëHëë èõÌâ V×ëìÞÀ çßÀëß VÎùËÀ ÕØë×ùý VÜëßÀù Þð_ ßZëHë, äÃõßõ É\±ù ÜëÃýØåýÀ ìç©ë_Öù ÕþëÇíÞ ±Þõ ±öìÖèëìçÀ ßëWËÿíÝ ÜèIäÞë_ Úí½ è èÀ>ÜÖ LÝëÝëáÝùÞí Çñ_ËHëíìäæÝÀ ÚëÚÖùÜë_ ÕþìÖÚ_Ô Øõåí ßëFÝù çë×õ Àßõáí ç_ìÔ±ù, Àßëßù, äÃõßõÜë_×í µØûÛäÖí ÖÀßëßùÜë_ ÕþìÖÚ_Ô ßëFÝÞë ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ çPÝùÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ Þìè ç_çØÞë ±ìÔÀëßí±ù ±Þõ çPÝùÞõ ±ÔíÞ ßèõåõ Þìè èäëÜëÞ ç_V×ë±ù èìßÝëHëë ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ìèÉßÖí ìÜáÀÖÞë_ èäëáù, TÝäV×ë ±Þõ ìÞÀëá ìèÜëÇá ÕþØõå ßëFÝçÛëÜë_Þí ÚõÌÀùÞí ÎëâäHëí ßëFÝ ìèoØ ßëFÝ äèíäË ±ìÔìÞÝÜ Þí ½õÃäë³±ùÜë_×í ç_¿ÜHë ÜëËõ ½õÃäë³±ù ÀßäëÞí ßëWËÿÕìÖÞí çkëë ßØ Àßäë ÚëÚÖ ìèçëÚ Þù ÞÜñÞù ç_Cë ±Þõ ßëFÝùÞù -----------çßÀëßí ÜKÝV× ÜðÄHëëáÝ, Ãë_ÔíÞÃß.

265

103 100 106 ±Þð. 7, ÝëØí 1—73 105 ±Þð. 7, ÝëØí 1—74 102 84 104

±Þð. 7, ÝëØí 1—62 350—À ±Þð. 7, ÝëØí 3—28 ±Þð. 7, ÝëØí 1—65 ±Þõ 66 ±Þð. 7, ÝëØí 2—5 ±Þð. 7, ÝëØí 1—5

±Þð. 7, ÝëØí 1—67 ±Þð. 7, ÝëØí 2—12

329 363 212 (2) 122 (2) ±Þð. 7, ÝëØí 1—29 ±Þð. 4 ±Þð. 1 ±Þð. 7, ÝëØí 3—41 ±Þð. 4 ±Þð. 1 392 395 150

2017 Island Hikers & Fitness Walkers offical Schedule 2017.pdf ...