Janeiro de 2011
Boletim da Oficinauês Língua Não Materna Portug
spot.com http://escolab1-n2-ol.blog spot.com http://escolab2-3-ol.blog
Nesta edição: Dança e música
Uma Oficina inclusiva! 2
Livros e escrito- 3 res Histórias e lendas
4
Pontos de interesse especiais: O que é o Tjerk? Queres saber mais sobre a Beyoncé? Já leste Vai Aonde
te Leva o Coração?
Já ouviste falar no Padre António Vieira? Conheces a história da Moura Encantada e da Sereia?
A Oficina de Português Língua Não Materna (PLNM) é um projecto criado pelo Agrupamento de Escolas de Vialonga, no ano lectivo 2006/2007, que visa apoiar os alunos que têm o Português como Língua Segunda.
Oficina d e PLNM
Neste ano lectivo de 2010-2011, a Oficina de PLNM conta com 114 alunos, representando 13 países.
vertente de Trabalho de Projecto.
encontram página.
O Boletim que agora se lança, e que sairá todos os meses, pretende divulgar o trabalho que é realizado na Oficina de PLNM, quer na vertente de Estudo Autónomo, quer na
Alguns destes trabalhos foram objecto de apresentação nas turmas a que pertencem os alunos e outros podem encontrar-se nos blogues da Oficina, cujos endereços se
Esperamos continuar a promover a integração dos alunos de outras nacionalidades nas escolas do nosso Agrupamento
nesta
Os Professores da Oficina de PLNM
Oficina de PLNM
Página 2
O jerk O jerk foi criado em Los Angeles, nos Estados Unidos da América, no sul da Califórnia. Essa dança consiste em mover as pernas para dentro e para fora e outros movimentos. O ritmo da música é praticamente igual ao do rap. As pessoas que dançam jerk geralmente usam calças sknny jeans (calças apertadas), calças coloridas, calças de xadrez, de flanela, ténis da nike, adidas, jordans, com misturas de cores, coletes e camisolas largas. Movimentos jerk pin drop
Beyoncé A Beyoncé nasceu no dia 4 de Setembro de 1981, em Houston, no Texas (Estados Unidos da América). O seu pai chama-se Mathew Knowles e a sua mãe chamase Tina Knowles. Ela tem uma irmã que se chama Solange Knowles. Já na sua infância, ela cantava nos coros das igrejas do Texas e dançava nos grupos da região. Em 1990 ela formou um grupo com a sua prima Kelly Rowland e com duas amigas, chamado Destiny’s Child. Em 2002 decide afastar-se um pouco do grupo. Em 2003 lançou o seu primeiro álbum a solo com o
Spin drop Side step Boogie Drip Reject Alguns cantores, como os New Boyz escreveram e gravaram um hit, em Los Angeles, intitulado “you're a jerk” (tu és um idiota). A cultura JERK chegou há um
compositor Jay-Z, por quem se veio a apaixonar e com quem acabou por casar, no dia 1 de Abril de 2008 em Nova Iorque. Esta cantora, actriz e compositora americana vive em San Diego. O seu signo do zodíaco é Virgem. Beyoncé tem os olhos e os cabelos castanhos. Ela já participou em vários filmes: 2001:Carmen A hip hopera 2002:Austin powers in egoldmenber 2003:The fighting temptations 2006: A pantera cor – de – rosa 2007:Dreangirls 2008:Cadilha record 2009:Obessed
ano a Portugal. Os jovens entre os 15 e 19 anos estão a ouvir música e a vestir-se dessa maneira. Swck foi o primeiro grupo em Portugal. Eles tiveram conhecimento da cultura Jerk através da Internet, gostaram e adaptaram-se ao estilo. Esse estilo vai desde a forma de vestir à forma de estar na sociedade.
Gilberto Matias – 8ºI
A modelo favorita da Beyoncé é Gisela Bunchen e a sua celebridade preferida é Stevie Wonder, personagem que tem muita vontade de conhecer. Adora o rapper Mos Def (apesar de também gostar de Wyclef Jean). As suas músicas queridas são “Moments of Love”, “Song for you” e “Donnie Hathaway”. Elisabete Silva e Janice Tavares, 6.ºE
Oficina de PLNM
Página 3
Vai Aonde te Leva o Coração, de Susanna Tamaro Este livro é formado por um conjunto de cartas que uma avó, chamada Olga, escreve à sua neta. A avó Olga dizia que as culpas dos pais recaem sobre os filhos, as dos avós recaem sobre os netos, as dos bisavós recaem sobre os bisnetos. A avó Olga cometeu um erro, que era não conseguir gostar de si, porque ela era fraca, frágil, fácil de dominar. No tempo da avó Olga, a inteligência era um dote bastante negativo para uma mulher que quisesse casar. A avó Olga não tinha a certeza se gostava do marido. Mas ela não se separava do Augusto, porque naquela
altura não havia nem separação, nem divórcio, tinha de haver graves maus-tratos, ou era preciso ter-se um temperamento rebelde. A avó Olga apaixonou-se por outro homem: Ernesto. Ela sentia um verdadeiro amor pelo Ernesto. Desse amor nasceu uma filha chamada Ilaria. O Augusto ficou contente porque ele pensava que era o pai. A avó Olga e a filha tinham uma má relação, porque a avó Olga não teve amor dos pais e por isso não soube dar amor à sua filha. Quando a avó Olga contou à filha que o Augusto não era o seu pai, nesse mesmo
dia a Ilaria teve um acidente de carro e morreu. O pai, que era o Ernesto, também tinha morrido num acidente de viação. Diana Vaz, 10º ProOur
Padre António Vieira Um grande homem da vida dos antigos…
O Padre António Vieira nasceu no dia 6 de Fevereiro de 1608, em Lisboa. Com seis anos partiu para o Brasil, com a sua família. Estudou no Colégio dos Jesuítas, na Baía, e, em 1623, descobriu a sua vocação religiosa. António Vieira pregou pela primeira vez em 1633. Nesse mesmo ano, foi ordenado sacerdote. A partir de 1635, realizou alguns dos seus Sermões mais conhecidos. Depois de ter regressado, por algum tempo, a Portugal tornou-se amigo e confidente de D. João IV, em 1641. Em 1642, pregou na Capela Real e publicou um sermão isolado. Em "Proposta a El-Rei D. João IV” declarou -se favorável aos cristãos novos e apresentou um plano de recuperação económica, em 1643. Em 1644 foi nomeado pregador régio. E iniciou actividade diplomática com uma viagem à Holanda, em 1646. Em 1649, foi ameaçado de expulsão da Ordem dos Jesuítas, mas D. João IV não deixou. Nesse mesmo ano, partiu de novo para o Brasil como missionário, para o Maranhão. Em 1654, pregou o seu famoso Sermão de Santo António aos peixes e viajou para Lisboa a fim de defender os direitos dos Índios. De regresso ao Brasil, em 1661, foi expulso, com os outros jesuítas, do Maranhão, pelos colonos. Em 1663 adoeceu gravemente e, mais tarde, em 1665 foi preso pela Inquisição e mantido sob vigilância. Em 1667 foi proibido de pregar. Esta proibição durou um ano. Mais tarde, pôde novamente pregar, mas foi impedido de falar sobre certos assuntos. Mas em 1691 desiste do cargo por causa da sua idade e da falta de saúde. E, FINALMENTE, morreu na Baía, a 18 de Julho de 1697, com oitenta e nove anos. José Mendes e Lillian Lilicu, 11.ºano
T
Oficina de PLNM
Página 4
Histórias...
A moura encantada e a sereia Um dia, uma sereia decidiu ir conhecer um local que diziam que era muito lindo e ficava bem no fundo do mar, em Atlântida. Para lá chegar era preciso passar por uns guardas, uns dragões muito fortes e maus. Para os combater a sereia levou a sua harpa mágica. Já perto, ela tocou uma suave música de embalar. Quando os dragões adormeceram, ela passou e entrou no famoso reino de Atlântida. Partiu à procura do castelo. Entrou, cuidadosamente, para que ninguém a visse ou ouvisse. Queria muito encontrar uma moura encantada de quem tinha ouvido falar e que diziam ser muitíssimo bela. Ela encontrou a moura, passado algum tempo. Estava como prisioneira numa masmorra, num dos túneis subterrâneos do castelo. Estava vigiada por seis guardas bem fortes e bem armados. Então, a sereia tocou novamente uma música de embalar para os adormecer. Em seguida, abriu a masmorra, libertou a bela moura e fugiu com ela. A moura ficou muito agradecida à sereia, pois já há muito tempo que estava perdida e presa em Atlântida. As duas saíram do castelo com medo de ser apanhadas, mas contentes por se terem conhecido. Durante a sua viagem, a sereia ainda teve de usar, várias vezes, a sua música, mas acabaram por sair de Atlântida e por chegar sãs e salvas. Desde esse dia, elas ficaram grandes amigas. Ílirio Nazaré, 5.ºG
A lenda de S.Martinho Esta lenda conta a história de um cavaleiro chamado Martinho. Num dia de chuva, ele ia a cavalgar pela floresta e encontrou um mendigo. Para mostrar a sua bondade, pegou na sua espada, cortou metade da sua capa de soldado e deu-a ao mendigo. Logo a seguir, parou de chover e o sol inundou a terra. Para não se esquecer o acto bondoso de Martinho, todos os anos, nesse dia, o tempo frio e a chuva, dão lugar a um sol quente e miraculoso. Esse dia ficou conhecido como o dia de S. Martinho. Nireida Gomes, 7.ºF
Ficha Técnica: Oficina de Português Língua Não Materna: Professores: ●João Paulo Pereira ●Manuel Castro ● Patrícia Pimpão ●Susete Albino
