o9 micr

優瑞 Micro 9 中文說明書 K 為了使用安全，使用前請詳讀使用手冊

目　　錄 安全操作須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 咖啡機各部及配件說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 正確使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 歡迎加入JURA ENA新世界 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.初次使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 JURA網站 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 三色字幕顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 裝機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 加豆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 初次使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 初次使用–啟動濾芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 初次使用–不啟動濾芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 確定水硬度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 磨豆機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 加水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.製作咖啡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 義式∕美式咖啡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 拿鐵瑪琪雅朵∕卡布奇諾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 預設咖啡水量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 用咖啡粉做咖啡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 熱水 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.日常操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 每日保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.機器設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 飲品參數設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 水硬度設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 省電模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 自動關機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 沖洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 水量表示單位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 語言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 咖啡機沖洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 牛奶系統沖洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 牛奶系統大清洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 分解∕清洗鮮奶發泡器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 安裝 / 啟動濾芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 更換濾芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 咖啡機大清洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 咖啡機除垢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 水箱除垢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 清潔豆槽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.提示資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.運輸與回收處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 運輸∕清空系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 回收處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9.技術參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10.授權維修中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

符號含義

J 警告

請嚴格遵守注意與警告事項：

J 危

險 危險：有可能造成人身傷害



J 警

告 警告：有可能造成機器傷害



J 注

意 注意：請注意所述環境因素會導致機器損傷。

符號使用

T 請立即執行所述操作



E

幫助您使用機器的提示

ESPRESSO 顯示字幕

安全操作須知 安全操作須知適用於通過BSMI測試的咖啡機。（見咖啡機銘牌或”9.技術參數”）

預防

■ 請仔細閱讀此說明書所有內容



■ 請勿接觸被加熱的咖啡機表面及零件



■ 請將機器及其電源線放置在遠離熱源的地方



■ 兒童請在大人監護下使用機器



■ 擦拭機器或不使用時，請拔掉插頭，並等機器冷卻後才可清理



■ 當發現電源線或電源插頭破損，請勿繼續使用，交由優瑞授權服務中心檢測維修



■ 如果使用了非優瑞提供的零件，將有可能導致機器燒毀、觸電，而造成使用者的人身



■ 請勿在戶外使用機器



■ 請勿將電源線懸掛在桌面邊緣，且遠離熱源



■ 請將咖啡機置於固定平穩的檯面上，並且遠離高溫（如爐灶）



■ 連接電源時，請先確定電壓是否為110V，以策安全。斷電時，請先關閉機器上所有開



■ 請勿與其它電器共同使用同一電源



■ 當使用蒸氣功能時，請注意安全



■ 僅可於居家使用

傷害

關，然後再拔下電源插頭。

產品適用範圍此產品僅提供家用。僅可依產品說明書指示下製作咖啡及熱水，未依說明書指 示而造損壞，不屬於保固範圍。 以下情形請於監督下或經正確閱讀說明書後使用機器

■ 因身體或心理方面的問題而無法正確操作機器者



■ 或因經驗不足而無法安全使用機器者

1

安全操作指導 電源線 a.配 置的短電源線可避免長電源線可能導致的纏繞或牽絆，ENA Micro 9 One Touch 配置的是三芯插頭 b.請將電源線收好，以避免遭絆倒或遭兒童拉扯，而發生危險 c.請勿擅自更換電源插頭 d.請勿使用延長線，如使用延長線 須注意延長線的負載電量是否與咖啡機相符 e.如果使用接地型插座，須使用三相接地型插頭 f.使用加長電源線，請避免懸掛在桌邊而導致遭兒童拉扯或被牽倒而造成傷害 ■ 請勿擅自拆機，如出現故障請交由授權代理商使用原配零件維修 ■ 如機器發生故障，如發出焦味，請立即拔下插頭並送至維修中心

J注意

除了咖啡機清理與日常保養，請送至授權代理商處接受維護服務



■ 請勿將咖啡機底部浸於水中



■ 請勿擅自將咖啡機底部拆除，如需任何維修請送至授權代理商處



■ 請確保使用者當地供電壓與機器銘牌中規定相符



■ 水箱中僅可加入冷水，請勿加入溫水、熱水！



■ 使用過程中，請勿將手或電源線接觸經加熱的零件



■ 請勿使用去污粉或利器擦拭機器



■ 請勿放置物品於散熱窗上



■ 請勿於製作咖啡的過程中拉開滴水盤，僅可於待機時拉開滴水盤

請勿

■ 請勿在磨豆機或粉槽中加入即溶咖啡及其他混有如可可粉等的混合物，會導致咖啡機



■ 請勿在豆槽中加入特殊處理的（如加味、加糖）的咖啡豆，如有疑問請致電當地經銷商



■ 豆槽中只可加入咖啡豆，切勿加入其它如：巧克力豆、米、堅果、香料等



■ 請勿加入經冷凍的咖啡豆，請於解凍3－4小時後再加入豆槽



■ 水槽中僅可加入新鮮冷水



■ 請使用自來水、泉水或過濾水，請勿使用礦泉水或蘇打水

沖煮系統的損壞

2



■ 請勿進行此說明書中未提及之操作，如有疑問請致電當地經銷商 ■ 如有因以上提及之請勿操作事宜導致機器損傷，不屬於保修範圍。

1. 確保使用的接延長插座的額定電流不小於延長電源線的額定電流 2. 如果使用接地型插座，須使用三相接地型插頭 3. 請勿使用加長電源線，以免由於懸掛在桌邊而導致兒童被牽絆而造成的傷害

■ 如果插頭與插座不匹配，請向專業電工尋求幫助



■ 請勿擅自更換電源插頭



■ 請勿擅自拆機破壞封條，如出現故障請交由授權代理商使用原配零件維修。

3

咖啡機各部及配件說明 1

6

2

micro

9

7 8

3

4 5

9

1 2 3 4 5

水箱 電源線 (咖啡機背部) 奶管 豆渣盒 滴水盤

6 7 8 9

4

豆槽與豆槽蓋 熱水出口 可調節高度的咖啡出口 置杯盤

8

1

9

2

3

10

4

11

5

12

6

13 14

7

1 2 3 4 5 6 7

咖啡粉槽蓋板 咖啡粉槽 顯示幕 c 保養鍵 / 卡布奇諾鍵 ( 拿鐵瑪琦雅朵鍵 提示燈號

8 9 10 11 12 13 14

5

磨豆機調節旋鈕蓋板 磨豆機調節旋鈕 g m < Q >

旋鈕 熱水鍵 義式濃縮咖啡鍵 開/關鍵 美式咖啡鍵

正確使用

請注意以下提示，以避免機器損壞或 人身傷害：

請在購買當地使用咖啡機，本機僅可用於 製作咖啡、加熱牛奶和水，請勿做其他用

■ 請收好電源線，以免將人絆倒而導致意

途，如因不當使用造成任何後果，優瑞及

外受傷

其授權經銷商概不負責。

■  請勿將機器曝露於雨、雪、霜凍之中，

請妥善保管此使用說明書，以便隨時查閱

避免陽光直射 ■ 請勿將機器及其電源線置於水中

安全提示

■ 請勿用水清洗機器

請注意以下提示，以免因觸電而造成人身

■  在清理機器前請關閉電源開關，請使用

傷害：

乾抹布擦拭機器

■ 請  不要使用機體本身或電源線破損的機器

■  請確保當地供電情況與要求相符（詳情

■ 如  遇機器損壞（如發出焦味），請立即

參閱9”技術參數”）

拔下電源插頭，送至優瑞維修中心

■  請使用優瑞原廠生產的零配件，否則會

■ 如發現機器電源線破損，請馬上送至優

造成機器損壞

瑞授權維修中心

■  請 勿用經過特殊處理的（如加味、加

■ 請將機器及電源線放置在遠離熱源的地方

糖）咖啡豆

■ 請  勿使電源線與尖銳物品接觸

歡迎加入優瑞全自動咖啡機世界

■ 請  勿擅自拆機維修，或進行此說明書未

親愛的用戶：

提及的操作，以免造成人身傷害；如需

非常感謝您購買優瑞 ENA micro系列咖啡

維修請送至優瑞授權維修中心，請勿使

機。優瑞咖啡機均通過嚴格測試並授予極

用非優瑞原廠生產的零配件

高評價。我們將盡一切所能，繼續努力完

■ 如  長時間不使用機器（如外出度假），

善我們的產品，使您能真正享受到咖啡的

請關閉總電源開關並拔下插頭

樂趣。

■ 水  箱中僅可加入冷水

ENA micro 系列咖啡機使用說明書將教 您如何操作我們的咖啡機，內容包含簡

請小心使用咖啡及熱水出口，以免燙 傷：

易故障的排除、安全操作注意事項等。 我們的初衷為激發您豐富的想像空間，

■ 請將機器置於兒童觸及不到的地方

製作您獨一無二的咖啡，讓您融入咖啡

■ 請勿接觸經加熱的機器表面或其他零件

的奢華世界。

■  請確保正確安裝奶泡器，並保持奶泡器

由衷祝您能愉快的使用 ENA micro系列咖 啡機！

清潔，以避免在使用時發生因安裝不當 造成的奶泡器脫離或因阻塞造成的危險

Emanuel Probst 總經理

6

1 初次使用



T 蓋上豆槽蓋

本章將帶領您逐步完成咖啡機的初次設定

E

開關鍵用於連接或切斷電源

JURA 網站：

J

請登入我們的網站 www.jura.com 或www.

如果使用了有破損的電源線，會導致觸電

eurocafe.com.tw 瞭解更多訊息。

危險。

初次使用



警告

T 請勿使用有破損的電源線。

前提：豆槽加滿

初次使用咖啡機時，您可以選擇使用或不 上，我們建議您使用濾芯。如果無法得知

T 插好電源插頭 Q T 按開∕關鍵打開咖啡機

您的水硬度，請參閱以下所述之內容(詳情

螢幕顯示：SPRACHE DEUTSCH

參閱”1.初次使用–確定水硬度”)。

g T 轉動旋鈕直到螢幕顯示

三色本文顯示

LANGUAGE ENGLISH（例）

■ 綠  色：可以隨時使用咖啡機

k T 按一下旋鈕確認設定為英文



使用濾芯。如果水質硬度在10°dH或以

螢幕顯示：OK

■ 紅色：請按照螢幕提示操作



■ 黃  色：您正在進行程式設定

E

FILTER∕YES

現在請您確認是否要使用濾芯

裝機 設定裝置咖啡機時請注意以下幾點： ■ 將  咖啡機置於固定平穩的檯面上，避開

水源 ■ 遠  離高溫，如爐灶等；且確保散熱窗通

風順暢

加豆

J 注意

初次使用–啟動濾芯

請勿使用額外加工（如加味、加糖）的咖

k T按一下旋鈕，螢幕顯示：

啡豆，會損壞咖啡機中的磨豆機。

OK

T 僅可加入未加工過的烘培咖啡豆 T 打開豆槽蓋 T 將豆槽清理乾淨 T 加入咖啡豆

INSERT FILTER

7

T 取下水箱 T 打開濾芯支架



T 將濾芯置入水箱並固定

螢幕顯示：HEATING

RINSING

T 咖啡機系統開始沖洗，然後自動停 止，螢幕顯示： READY

初次使用–不啟動濾芯

g T 轉動旋鈕，螢幕顯示： FILTER / NO

kT 按一下旋鈕

T 蓋上濾芯支架

螢幕顯示：OK /16° dH

E 濾芯自安裝起日2個月後即失去效用，

g T 轉動旋鈕，直至螢幕顯示：25° dH T 按一下旋鈕，確認所有字幕顯示

請在濾芯盒上設定好本次安裝日期。

T 在水箱中裝滿純淨的冷水 T 在咖啡出口及熱水出口下放置一個容

OK / FILL WATER TANK T 取下水箱

器。（容器不小於500ml）

micro 9

T 在水箱中裝滿純淨的水，並將水箱放 回機器，螢幕顯示：PRESS RINSE

k T按一下旋鈕，螢幕顯示：

在咖啡出口下放置一個容器（容器不小於

FILTER RINSING

500ml）

熱水出口有水流出(約280c.c)

c T 按下沖洗鍵，螢幕顯示： HEATING RINSING T 咖啡機自動開始沖洗，然後自動停止

此時可按下任一按鍵停止沖洗，再按沖 E  洗鍵，繼續濾芯沖洗。 水箱中的水可能輕微變色，但不會影響 E  咖啡口感， 也不會危害健康。

螢幕顯示：READY

T 濾芯沖洗自動停止 螢幕顯示：SYSTEM FILLING

確定水硬度

T 咖啡出口有水流出 8

T 請 使 用 隨 機 配 件 包 中 的 水 硬 度 測 試



紙，測試當地供水的水硬度

T 按一下義式濃縮咖啡鍵製作一杯義式

濃縮咖啡

手持測試紙放入水中（約１秒） T 甩去測試紙上多餘的水 T 等待約1分鐘 T 觀 察試紙的顏色，參照對比後確定水 T

T 在磨豆機開始動作至停止前時，將調 節旋鈕調至合適位置，咖啡機開始製 作咖啡完成後並自動停止，磨豆粗細 調整完畢，螢幕顯示：READY

硬度，並對咖啡機做相對應的設定

加水 良好的機器情況、衛生的環境，確保了牛 奶、咖啡、水能夠完美搭配出杯香濃的咖 啡。因此，請每天更換水箱中的水。 注意： 請不要在水箱中加入牛奶、礦泉水，如此 會損傷水箱，甚至是您的咖啡機。

T 可在水箱中加入純淨的冷水 T 取下水箱，在水箱中徹底清洗

T 現在可以設定咖啡機的水硬度了 磨豆機設定 請根據您咖啡豆的烘培程度調節磨豆機。 注意：如 果您的磨豆機在非運轉的狀況下 調整，會導致磨豆機損壞 請在磨豆機運轉時調整磨豆粗細度 T 如果咖啡很順暢的由咖啡出口流出，並能



呈現完美油脂，證明磨豆機設定的研磨粗

T 在水箱中加入純淨的冷水

細適中。



例：在製作義式濃縮咖啡時調節磨豆粗細 度 在咖啡出口下放一個杯子 T 打開磨豆機調節旋鈕蓋板 T

9

2 製作咖啡 J

★ 拿鐵瑪琪雅朵／卡布奇諾

ENA micro 9 可以一鍵式製作拿鐵瑪琪雅

警告

朵，無須移動杯子。

■ 熱 咖啡、熱蒸氣及熱水可能造成嚴

例：製作一杯拿鐵／瑪琪雅朵

重燙傷。

前提：螢幕顯示： READY

■ 當 使用熱咖啡、熱蒸氣及熱水時，

在咖啡出口下放一個拿鐵咖啡杯 T 取下奶泡器保護閥 T 將奶管的一端與奶泡器連接 T 將 奶 管 的 另 一 端 放 入 裝 有 牛 奶 的 不 T

請小心注意

■ 使用飲品前請等飲品稍降溫



■ 遠離孩童

在製作咖啡的過程中，可按下任意鍵停 E 

鏽鋼真空奶罐中（說明：可選配件 JURA0.4公升不鏽鋼真空保冷瓶）

止目前操作。 在製作咖啡（義式濃縮、美式咖啡、卡 E  布奇諾、拿鐵／瑪琪雅朵）之前，可調 整濃度：NORMAL、STRONG。

micro 9

在咖啡機出咖啡、奶泡、熱水的同時， E  可旋轉旋鈕調整相對應的量。 製作飲品時，可透過螢幕顯示進度條瞭 E  解進度。

咖啡要趁熱喝，冰冷的杯子會使咖啡溫度 降低，影響其原始口感，因此我們建議您

E 請注意奶管的高度需高於奶量高度 按下拿鐵瑪琪雅朵鍵 T

在製作咖啡前先用熱水溫杯，這樣也有利 於呈現出杯中完美的油脂。歡迎您至優瑞 授權經銷處購買優瑞品牌系列咖啡杯。

螢幕顯示：LATTE MAC 咖啡機自動打出奶泡，達到預設奶量

您可先對各種飲品的參數預先設定參數，

時自動停止

確保每次能享受相同品質的好咖啡。請參 閱”４.程式設定－咖啡參數”。

螢幕顯示： PAUSE

★ 義式／美式咖啡

為了達到完美的層次效果，咖啡機在製 E  作奶泡與熱牛奶之間，會有一小段間隔

例：製作一杯美式咖啡

暫停，當熱牛奶製作成拿鐵瑪琪雅朵奶

前提：螢幕顯示：READY

泡後，咖啡便流出並呈現在中段，而造

在咖啡出口下放一個咖啡杯。 T 按一下美式咖啡鍵製作咖啡 T

成分層效果。您可以設定其時間長短 (參閱”4.程式設定-飲品參數設定”） 螢幕顯示： LATTE MAC.

螢幕顯示：COFFEE

咖啡機根據預設水量製作咖啡並自動停 止，螢幕顯示： READY

咖啡機根據設定水量製作咖啡並自動 停止。螢幕顯示：READY

10

預設咖啡水量

例：使用咖啡粉製作一杯美式咖啡 前提：螢幕顯示： READY

為了每次能夠輕鬆製作出適合您咖啡杯的

在咖啡出口下放一個杯子 T 打開粉槽蓋 T

飲品量，您可輕鬆透過以下方式對每一種 咖啡飲品預設其咖啡量及牛奶量。

螢幕顯示： FILL POWDER 例：設定一杯卡布奇諾咖啡的水量及奶量

放置咖啡粉添加漏斗 T

參數 前提：螢幕顯示 READY，連接好奶管 咖啡出口下放一個咖啡杯 T T 按住卡布奇諾咖啡鍵 (約3秒) C A P P U C C I N O ， 直 到 螢 幕 顯 示 ： ENOUGH MILK? 才放開

T 牛奶出口開始出牛奶，當達到所需牛 奶量時，按任意鍵停止。 直 到 螢 幕 顯 示 ： O K / E N O U G H COFFEE?，咖啡出口開始流出咖啡

倒入一勺咖啡粉 T 取下漏斗，關閉粉槽蓋 T

T 當 達 到 所 需 咖 啡 量 時 ， 按 任 意 鍵 停 止，螢幕顯示：OK/ CAPPUCCINO

螢幕顯示：SELECT BUTTON

卡布奇諾咖啡的水量及奶量參數完成

按一下美式咖啡鍵製作咖啡 T 螢幕顯示：COFFEE

設定。 如要改變設定可在任一時間重複上述操 E 

T 咖啡機開始製作咖啡，當到達預設水

作即可完成。

量時自動停止螢幕顯示：READY

用咖啡粉製作咖啡

熱水

您可以用咖啡粉製作咖啡

J 注意

E 請勿在粉槽中倒入超過1勺的咖啡粉 請勿使用研磨過細的咖啡粉，會造成沖 E 

小心被濺出的熱水燙傷

T 請勿直接與肌膚接觸

泡系統堵塞。

前提：螢幕顯示： READY

如 果螢幕顯示： NOT ENOUGH POWDER E 

T 在熱水出口放置一個杯子 m T 按一下熱水鍵，螢幕顯示：WATER

表示加入粉量不足。 請 在加入咖啡粉後1分鐘內做咖啡，否 E 

開始出熱水

則咖啡機將進入待機狀態。並將咖啡粉

當達到所需水量時關閉熱水功能

退入渣盒。

螢幕顯示： READY

可按以下步驟使用咖啡粉製作一杯美式、 義式濃縮、卡布奇諾或拿鐵瑪琪雅朵咖啡

11

3 日常操作

4 程式設定

開機

飲品參數設定

良好的機器狀況，衛生環境，確保了牛

J警 告

奶、咖啡、水能夠完美搭配出香醇的咖

熱咖啡、熱蒸氣及熱水可能造成嚴重燙傷

啡。因此，請每天更換水箱中的水。

T 當使用熱咖啡、熱蒸氣及熱水時，請

在咖啡出口下放置一個容器 T

小心注意

Q T 按開關鍵啟動咖啡機

使用飲品前請等飲品稍降溫 T 遠離孩童 T

螢幕顯示：HEATING

RINSING

您可預先設定義式濃縮，美式咖啡的參

咖啡機開始沖洗，並會自動停止

數：

螢幕顯示：READY

■ 水量：25ML－240ML ■ 咖啡濃度： NORMAL，STRONG

每日保養

■ 溫度：NORMAL，HIGH

注重每日保養，有助於延長咖啡機壽命及 確保您咖啡的品質。

您可預先設定拿鐵/瑪琪雅朵和卡布奇諾咖

取出滴水盤 T T 清空粉渣及廢水，並將取出在溫水中

啡的下列參數： ■ 奶泡：3 SEC－120 SEC

徹底沖洗

■ 間隔時間：0 SEC－60 SEC

將豆渣盒和滴水盤裝回咖啡機 T 取下水箱在清水中徹底沖洗 T 將咖啡出口拆下在清水中徹底沖洗 T 用乾淨柔軟的布輕擦機器表面 T 基於衛生考量，我們建議您每６個月定 E 

■ 咖啡濃度：NORMAL，STRONG ■ 咖啡水量：25ML－240ML ■ 溫度：NORMAL，HIGH

您可預先設定熱水的參數：

期更換奶管，可以至授權經銷商購買

■ 水量：25ML－450ML

關機

請按照以下步驟進行飲品參數的設定

每次關機前咖啡機將自動做沖洗，如製作過

例：將 義式濃縮咖啡的濃度（ FLAVOUR ） 從 STRONG 改為 NORMAL。

牛奶咖啡，則自動進行奶泡器的沖洗

前提：螢幕顯示 READY

T 在咖啡出口下放置一個容器 Q T 按開關鍵，螢幕顯示： R I N S I N G /

k T 按住中控旋鈕，直到螢幕顯示： RINSE(黃色字幕)

CAPPUCCINO RINSING

g T 動旋鈕，直到螢幕顯示：PRODUCT k T 按一下旋鈕進入設定，螢幕顯示：

咖啡機開始沖洗，並自動停止。 當您關閉 ENA 開關同時，機器自動與 E  電源徹底斷電，不再消耗任何電源。

SELECT BUTTON

12

按一下您想要設定參數的咖啡按鍵，在 E 

時水硬度已被設定 HARDNESS

此過程中不會製作咖啡。

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： EXIT k T 按一下旋鈕退出，螢幕顯示：

k T 按一下義式濃縮咖啡鍵螢幕顯示： ESPRESSO

READY

WATER

省電模式

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： FLAVOUR

可將ENA設定為省電模式（E.S.M ©），節

kT 按一下旋鈕進入設定，螢幕顯示：

能環保，避免不必要的浪費。

ENERGY p ( 開啟省電模式 )

STRONG

■

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：NORMAL kT 按一下旋鈕確認，螢幕顯示：OK，此

ENA在使用完畢後5分鐘停止加熱，進 入省電模式， 螢幕顯示：ENERGY p 　

時咖啡濃度已被設定 FLAVOUR

於製作咖啡、牛奶及熱水前須經預熱

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT g T 按一下旋鈕退出，螢幕顯示：

■

ENERGY - ( 關閉省電模式 )

PRODUCT

ENA為隨時工作模式，隨時可以製作咖

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT k T 按一下旋鈕，退出程式設定。

啡、牛奶咖啡、熱水，無須等待機器重新 預熱。 您可以繼續製作下一杯咖啡，但含牛奶製

READY

品、熱水必須等待些許時間加熱

水硬度設定

例：將 省 電 模 式 E N E R G Y ENERGY -

如果已經啟動使用濾芯，則無需設定水 E 

p 更改為

前提：螢幕顯示： READY

硬度。

k T 按 住 中 控 旋 鈕 ， 直 到 螢 幕 顯 示 ：

水硬度愈高，要求除垢的頻率愈高。因此

RINSE

請根據當地水質硬度的實際狀況做相對的

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： ENERGY p

設定。 水硬度的設定範圍為１°dH~30°dH。

k T 按下一個旋鈕進入設定，螢幕顯示：

例：將水硬度設定為16°dH改為25°dH

ECONOMY p

前提：螢幕顯示 READY

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：

k T 按 住 中 控 旋 鈕 ， 直 到 螢 幕 顯 示 ：



g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：

k T 按一下旋鈕確認：OK ENERGY

RINSE(黃色字幕)

ECONOMY -

-

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT

HARDNESS

k T 按一下旋鈕退出，螢幕顯示： READY

k T 按一下旋鈕，進入設定，螢幕顯示： 16°dH

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：25°dH k T 按一下旋鈕確認，螢幕顯示：OK，此 13

自動關機設定

例： 將 奶泡器沖洗設定為製作完咖啡後提 示馬上進行奶泡出口沖洗

可將 ENA 設定為自動關機，咖啡機將在製

前提： 螢幕顯示 READY

作完最後一杯飲品時設定自動關機。自動

k T 按住中控旋鈕，直到螢幕顯示： RINSE

關機時間可設定範圍為15分鐘至9小時。 例：將 自動關機時間從 2 HRS 更改為 1 HRS

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：RINSES kT 按一下旋鈕進入

前提：螢幕顯示： READY

螢幕顯示： INIT RINSE

k T 按住中控旋鈕，直到螢幕顯示：

g T 轉 動 旋 鈕 ， 直 到 螢 幕 顯 示 ：

RINSE

C-RINSE

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：

kT 按一下旋鈕進入設定 螢幕顯示： AFTER 10”

OFF AFTER

k T 按一下旋鈕，進入設定螢幕顯示： 2 HRS

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：NOW kT 按一下旋鈕確認，螢幕顯示：OK

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： 1 HRS kT 按一下旋鈕確認，螢幕顯示：

C-RINSE

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT kT 按一下旋鈕退出，螢幕顯示：

OK，此時自動關機時間已被設定 OFF AFTER

RINSES

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： EXIT k T 按一下旋鈕退出，螢幕顯示：

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT k T 按一下旋鈕退出，螢幕顯示：

READY

READY

沖洗

水量表示單位

可對咖啡機沖洗做以下設定 水量表示單位可設定為 ”ml” ”oz”

◎ INIT RINSE MANUAL

例：將水量表示方式從 OZ 更改成 ML

■ 每  次開機時須進行手動啟動咖啡機沖

前提：螢幕顯示： READY

洗

kT  按住中控旋鈕，直到螢幕顯示： RINSE

◎ INIT RINSE AUTOMATIC

■ 每次開機時咖啡機自動啟動沖洗

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： DISPLAY

◎ C-RINSE AFTER 10”

k T  按一下旋鈕進入設定，螢幕顯示：OZ

■ 在 製作完牛奶咖啡後，咖啡機提示

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： ML k T  按一下旋鈕確認，螢幕顯示：OK

須在10分鐘後進行奶泡器沖洗 ◎ C-RINSE NOW

此時水量單位已被設定 : DISPLAY

■ 在 製作完牛奶咖啡後，咖啡機提示

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT

須馬上進行奶泡器沖洗

14

k T  按一下旋鈕退出，螢幕顯示：

ENA具以下整合性保養程式：

READY

■ 牛奶系統大清洗（C-CLEAN）

語言

■ 咖啡機沖洗（RINSE）

您可將 ENA 顯示語言設定為習慣使用的語

■ 牛奶系統沖洗（C-RINSE）

言

■ 咖啡機大清洗（CLEAN）

例：將語言由 ENGLISH 改為 DEUTSCH

■ 更換濾芯（FILTER）

前提：螢幕顯示 READY

■ 咖啡機除垢（DE-SCALE）

k T  按住中控旋鈕，直到螢幕顯示： RINSE

您可以在任何時間進入程式中選擇 E 

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：

啟動上列6種保養程式（功能鍵裡的

LANGUAGE

RINSE）。如果進入該程式５秒後未啟

kT 按一下旋鈕進入設定

動任何程式，則機器自動退出程式。

螢幕顯示：ENGLISH

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：

咖啡機沖洗

DEUTSCH

您可以在任何時間手動啟動咖啡機沖洗

kT  按一下旋鈕確認，螢幕顯示： OK，此時語言已被設定

前提：螢幕顯示： READY 在咖啡出口下放置一個容器 T

SPRACHE

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：EXIT k T 按 一 下 旋 鈕 退 出 ， 螢 幕 顯 示 ：

micro 9

BEREIT

5. 保養 J 警告 保養機器的清潔藥劑對人體有害，於機器 保養過程中與水混合後排出。不可吞食。

k T 按住中控旋鈕，直到螢幕顯示： RINSE

對眼睛及皮膚會造成刺激。 遠離兒童 T 於清潔保養中，請遠離兒童 T 避免接觸皮膚及眼睛 T 避免吸入清潔藥劑的粉塵 T 於使用藥劑中避免飲食 T 將藥劑遠離食物飲品及動物食品 T 將藥劑罐鎖緊保持乾燥並置於陰涼處 T

k T 按一下中控旋鈕，螢幕顯示： C-CLEAN g T 轉動旋鈕，直至螢幕顯示： RINSE k T 按一下旋鈕確認，螢幕顯示： RINSING 沖洗洗完成後會自動停止

15

洗並就醫

螢幕顯示：READY

T 如不慎吞食，請沖洗口唇並飲用大量

牛奶系統沖洗

的水，避免引吐。請速就醫並攜帶藥 劑的標籤成份。

在製作咖啡牛奶過後，ENA會提示您為奶

k T 按住中控旋，直到螢幕顯示：RINSE k T 按一下旋鈕，螢幕顯示：C-CLEAN k T 按一下旋鈕，啟動奶泡器清洗程式

泡器做沖洗。 前提：螢幕顯示　CAPPUCCINO RINSE 在咖啡出口下放置一個容器 T c T 按 一 下 清 洗 鍵 ， 啟 動 奶 泡 器 的 沖 洗

螢幕顯示：CLEANER FOR CAPPU.

程式，螢幕顯示：CAPPUCCINO RINSING

T 取 一容器倒入250ml的清水，加入一 瓶蓋的鮮奶發泡器專用清洗液（約 15ml)。

沖 洗 完 畢 後 自 動 停 止 ， 螢 幕 顯 示 ： READY

T 將奶管如圖連接奶泡器及清洗液。 T 在咖啡出口下放至另一個容器。 k T 按一下清洗鍵，螢幕顯示：

牛奶系統大清洗 奶泡器必須每天清洗，咖啡機不會自動提

CLEANING 開始清潔牛奶系統及管路

示需要清洗奶泡器

T 清 洗 一 段 時 間 後 自 動 停 止 ， 螢 幕 顯 示：WATER FOR CAPPUCCINO

J 注意

T 徹 底 沖 洗 放 置 清 洗 液 的 容 器 ， 倒 入

T 如果使用了錯誤的藥片或藥水，將對

250ml的清水，放回原位。

您的咖啡機造成損傷，並會在咖啡機

T 清空咖啡出口下的容器，放回原位 k T 按一下清洗鍵，螢幕顯示：

內部管路留下雜質。請從jura經銷商 處購得專業除垢藥片。

CLEANING

J 警告

T 清洗完畢後自動停止，螢幕顯示： READY

熱咖啡、熱蒸氣及熱水可能造成嚴重燙傷

T 當使用熱咖啡、熱蒸氣及熱水時，請

分解∕清洗奶發泡器

小心注意 使用飲品前請等飲品稍降溫 T T 遠離孩童

為了確保水質，如有使用鮮奶功能，奶泡 器須每日清洗，咖啡機不會自動提示需要 清洗出水口

J 警告

取下奶管，在清水下徹底沖洗 T T 按住兩邊卡筍即可輕鬆下拉取下出水

刺激性及有害的清潔藥劑。不可吞食。對 眼睛及皮膚會造成刺激。

口座

遠離兒童 T 避免接觸皮膚及眼睛 T T 如不慎接觸皮膚，立即以大量清水沖 洗並就醫

T 如不慎接觸眼睛，立即以大量清水沖 16

依下列數字的步驟將零件組裝回去 T

1 2

3

將鮮奶發泡器推出並取下 T

T 將鮮奶發泡器組裝回出口座，並確認 是否密合

T 將咖啡出口座裝回機器，請確認如有 正確裝回，會有卡緊之聲音(嘎一聲)

T 鮮奶發泡器各部份可以單獨拆解，如 下圖所示：

安裝啟動濾芯 如果您為咖啡機安裝並啟動濾芯，則不再 需要對咖啡機進行除垢。如果在初次使用 時沒有安裝濾芯，請照以下步驟安裝並啟

在水流下徹底沖洗各部位零件將進氣 T

動濾芯。

閥復位

請不要因任何原因中斷此安裝過程，以 E  確保咖啡機飲品的品質。 前提：螢幕顯示 READY

k T 按住中控旋鈕，直到螢幕顯示： RINSE g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示： FILTER-

k T 按一下旋鈕進入設定 17

E 濾  芯使用有效期為２個月，可查看濾芯

螢幕顯示： NO-

支架的日期盤上標註的安裝日期及時更換

g T 轉動旋鈕，直到螢幕顯示：YES p k T 按一下旋鈕確認，螢幕顯示：OK

濾芯。

INSERT FILTER

E 如果未安裝濾芯，機器不會提示更換濾芯

T 取下水箱並清空 T 打開濾芯支架 T 安裝濾芯

前提：螢幕顯示 FILTER/READY

c T 按一下清洗鍵，螢幕顯示： INSTER FILTER



T 關閉濾芯支架使濾芯固定 因 為濾芯的使用壽命只有2個月，因此 E  請在每次安裝新濾芯時在日期盤上做好 標記。 在水箱中加入純淨的冷水 T T 在熱水出口下放置一個容器（容量不 小於500ml）

T 取下水箱清空 T 打開濾芯支架，取出舊的濾芯 T 將新的濾芯裝入水箱 T 關閉濾芯支架使濾芯固定 T 在水箱中加入純淨的冷水 T 在熱水出口下放置一個容器（容量不 小於500ml）

k T 按下中控旋鈕，螢幕顯示：FILTER

k T 按下中控旋鈕，螢幕顯示： FILTER RINSING

熱水出口開始出溫水

熱水出口開始出溫水

如需停止出熱水，請按任何鍵即可；繼 E  續請按沖洗鍵 c 水箱中的水可能輕微變色，但並不會影 E 

E 如需停止出熱水，請按任意鍵即可，繼

RINSING

續請按沖洗鍵

E 水箱中的可能會輕微變色，但是並不會

響咖啡口感，也不會危害健康。

影響咖啡口感，也不會危害健康。濾

濾芯小沖洗完後會自動停止，螢幕顯 示：HEATING READY 濾芯安裝啟動

芯清洗完畢後自動停止，螢幕顯示： HEATING READY 濾芯安裝啟動完成

完成

咖啡機大清洗

更換濾芯

E

當製作了180杯咖啡或開機沖洗80次後， ENA 會提示須清洗咖啡機。

 過濾了５０公升的後，濾芯失去效 在 用，ENA 會提醒更換濾芯。

J 注意 18

如果使用了錯誤的藥片將對您的咖啡機造

T 咖啡出口開始出熱水，並自動停止

成損傷，並在咖啡機內部管路留下雜質。

螢幕顯示： ADD TABLET



T 請從優瑞經銷商處購買專用清潔片

T 打開粉槽蓋，放入一粒清潔藥片 T 關閉粉槽蓋，螢幕顯示：

J 警告

PRESS RINSE

刺激性及有害的清潔藥劑。不可吞食。對

c T 按一下清洗鍵，螢幕顯示：

眼睛及皮膚會造成刺激。

CLEANING

T 遠離兒童 T 避免接觸皮膚及眼睛 T 如不慎接觸皮膚，立即以大量清水沖

T 咖啡出口開始出熱水(一下沖洗，一下 停止..)，螢幕顯示：EMPTY TRAY

T 取出滴水盤及渣盒，清空後安裝回咖

洗並就醫

啡機，螢幕顯示：HEATING

T 如不慎接觸眼睛，立即以大量清水沖

READY

洗並就醫

表示:大清洗完成

T 如 不慎吞食，請沖洗口唇並飲用大 量的水，避免引吐。請速就醫並攜

咖啡機除垢

帶藥劑的標籤成份。 咖啡機日常使用會沉積石灰質，其程度因

E E E

整個清洗過程大約持續10分鐘

水質不同而有差異，當須除垢時　咖啡機

一旦啟動的清洗程式請不要中途停止

會自動提示。

優瑞清潔片可以從經銷處購得 前提： 螢幕顯示 CLEAN/READY

J 注意 如果選用了錯誤的藥片將對您的咖啡機造

c T 按一下清洗鍵，螢幕顯示

成損傷，並在咖啡機內部管路留下雜質

EMPTY TRAY

T 請 從優瑞經銷處購買專業除垢藥片

取出滴水盤及渣盒，清空後安裝回咖 T

避免引吐。請速就醫並攜帶藥劑的

啡機，螢幕顯示：PRESS RINSE

標籤成份。

在咖啡出口下放置一個容器 T c T 螢幕顯示：PRESS RINSE

J 注意

CLEANING

除垢如果被中途停止將對咖啡機造成損傷

按一下清洗鍵，螢幕顯示：

J 注意

CLEANING

刺激性及有害的清潔藥劑。不可吞食。對 眼睛及皮膚會造成刺激。

T 遠離兒童 T 避免接觸皮膚及眼睛 T 如不慎接觸皮膚，立即以大量清水沖 洗並就醫

T 如不慎接觸眼睛，立即以大量清水沖 洗並就醫

19

T 如不慎吞食，請沖洗口唇並飲用大量

T 取 出 滴 水 盤 及 渣 盒 ， 清 空 後 安 裝 回

的水， 並盡速就醫。

咖啡機，螢幕顯示： FILL WATER TANK

T 清 空 熱 水 出 口 下 的 的 容 器 ， 放 回 原 位，取出水箱徹底清洗，裝滿清水 後放回咖啡機，螢幕顯示： PRESS

T 取出滴水盤及豆渣盒，清空後安裝 回咖啡機，同時，將裝水容器清空

RINSE

後放回鮮奶發泡器連接處下方

T 一旦啟動了除垢程式請不要中途停止

c T 按一下清洗鍵，螢幕顯示：

E 整個除垢過程大約持續30分鐘 E 優瑞專用除垢藥片可從授權經銷處購買 如果使用了濾芯，咖啡機將不再提示除 E 

DE-SCALING

c T 熱水出口開始出熱水(一下沖洗，一 下停止..)，自動停止出水 螢幕顯示：EMPTY TRAY

垢

c T 取出滴水盤及渣盒，清空後安裝回咖

前提：螢幕顯示 DE-SCALE/ READY

啡機，螢幕顯示：READY∕表示完成

c T 按一下清洗，螢幕顯示：

如果除垢程式意外停止，請取下水箱並 E 

EMPTY TRAY

徹底清洗

T 取出滴水盤及渣盒，清空後安裝回咖 啡機，螢幕顯示：AGENT IN TANK

水箱除垢 咖啡機使用一段時間後，水箱會沉澱石灰 質，因此請經常清洗水箱並除垢。 取出水箱 T 如果使用了濾芯請將其取下 T 倒入適量普通清洗劑徹底清洗水箱 T 將水箱在清水中清洗乾淨 T 如果使用濾芯此時將其安裝回水箱 T 在水箱中加入清水裝回咖啡機 T

T 取出水箱並清空 T 將3片除垢藥片充分溶解於500毫升的

清潔豆槽 咖啡機使用一段時間後，豆槽內表面會積

清水中

累咖啡豆表層油脂，不新鮮的油脂會影響

T 在熱水口下放置一個容器 T 然後將此混合液體倒入水箱中並放回

咖啡的口感，因此請經常清潔豆槽。

Q T 按開∕關鍵關閉咖啡機 拔下電源插頭 T T 打開豆槽蓋 用吸塵器將豆槽清理乾淨 T 用柔軟的乾布將豆槽擦乾淨 T 在豆槽中加滿咖啡豆，並蓋上豆槽蓋 T

咖啡機 螢幕顯示：PRESS RINSE

c T 按一下清洗鍵，螢幕顯示： DE-SCALING T 熱水出口開始出水，一下沖洗，一下 停止，螢幕顯示： EMPTY TRAY

20

6 提 示 資 訊 提示

原因

FILL WATER TANK

水箱沒水了，此時不能

EMPTY GROUNDS

TRAY MISSING

解決辦法 T 水箱中加水 （參閱”1.初次使用－加水”）

製作任何飲品。 豆渣盒已滿，此時不能

T 清空豆渣盒和滴水盤 （參閱”3.日常操作－每日保養”）

做咖啡，但是可以使用 熱水。 滴水盤沒有放好，此時

T 正確安裝滴水盤

不能製作任何飲品。 豆槽缺豆，此時不能做

FILL BEANS

T 豆槽中加豆（參閱”１.初次使用－

咖啡，但是可以使用粉

加豆”）

槽功能及熱水功能。

CLOSE COVER

豆槽蓋沒有放好或安裝 錯誤。

T 正確安裝豆槽蓋

PRESS RINSE

提示需要沖洗或繼續正

T 按一下清洗鍵開始沖洗或繼續進行保

CAPPUCCINO RINSE

需要為鮮奶發泡器做沖

READY/ CLEAN READY / DE-SCALE READY / FILTER NOT ENOUGH POWDER

TOO HOT

養程式

在進行的保養程式。

洗。

T 按清洗鍵啟動牛奶系統沖洗

咖啡機需要大清洗。

T 大清洗咖啡機（參閱”5.保養－提示

咖啡機需要除垢。

T 咖啡機除垢（參閱”5.保養－提示除

過濾了50升水後，需要

T 更換濾芯（參閱”5.保養－提示更換

清洗咖啡機”）

垢咖啡機”）

濾芯”）

更換濾芯。

T 下次使用咖啡粉做咖啡時增加咖啡粉 量（參閱”2.製作咖啡－用咖啡粉做

粉槽中咖啡粉量不夠。

咖啡”） 機器內部過熱，無法啟

T 待咖啡機冷卻或製作1杯咖啡即可

動保養程式。

21

7 故 障 排 除 問題

原因

解決辦法

奶泡器無法打出足 夠的奶泡而且奶泡

需要清洗鮮奶發泡器

四濺

T清  洗鮮奶發泡器(參閱”5.保 養－牛奶系統清洗”)

T將  磨豆機調節為磨豆程度稍粗 咖啡出口出咖啡不

咖啡研磨得過細或使用的咖

（參閱”1.初次使用－磨豆機

流暢

啡粉太細，堵住了內部管路

設定”）

無法設定水硬度

濾芯已啟動

T在  設定程式中將濾芯設定為不

水位計故障

T 取下水箱徹底清洗

啟動狀態

螢幕顯示：FILL

WATER TANK 但此 時水箱已加滿水

T聯  繫JURA授權維修服務中心 磨豆機發出噪音

磨豆機中有異物

螢幕顯示：

如果咖啡機長期處於溫度較

ERROR 2

螢幕顯示：

ERROR …

E

（參閱）”10”JURA 授權維 修中心

低的環境，無法正常加熱

T 把咖啡機放置在室溫環境中

－

T關  閉咖啡機電源開關，送至 JURA 授權維修中心

如果您不能解決問題請聯絡您當地的 JURA 代理商的授權維修中心 （參閱”10. JURA授權維修中心”)

22

8 運輸與回收處理

9 技術參數

運輸∕清空系統

電壓

110 V , 60 Hz

功率

1250 W

請保存好機器的外包裝箱，以便今後運輸 時使用。

安全認證

機器在運輸前必須徹底清空。

能源消耗 大約 4 Wh 節能模式（顯示幕指示燈略暗）

前提：螢幕顯示　READY 在咖啡出口下放一個容器 T

水泵壓力

BSMI

恒壓 15bar

水箱（未安裝濾芯） 1.1 L micro 9

豆槽

125 g

豆渣盒

約8塊

電源線長度

1.1 m

淨重

9.4 kg

體積（W×H×D） 23×32.3×44.5cm

m T 按住熱水鍵，螢幕顯示 WATER T 馬上取出並清空水箱清空後放回咖啡

10 授權維修中心

機，熱水出口持續出熱水，系統完成 清空後自動停止 螢幕顯示：FILL WATER TANK

請登入我們的網站 E 

Q T 按開∕關鍵關閉咖啡機



www.jura.com（英文）



www.eurocafe.jura.com（台灣）

找到您所在地的 JURA 授權維修服務中心

回收處理 舊機器中的部分零件仍有重新利用價值， 請注意環保回收處理。

H 23

www.eurocafe.com.tw

112 台北市北投區西安街二段251號2樓 TEL：（02）28272683 FAX：886-2-28225797