Archivo Histórico Nacional de Chile, Escribanos La Serena, Volumen 22, 1810

Escribanos La Serena Volumen 22, 1810 FOJA 357 (245) En el valle de Barraza partido de la Serena del Reino de Chile, en dies y ocho dias del mes de septiembre de mil ochozientos y Diez años, Antemi el presente Juez Diputado de dicho valle (por el superior Gobierno de Santiago de Chile) y testigos, paresio don Joseph Antonio del Río quien zertifico que conozco y Dijo: que abra poco mas de ocho años que compro una Mulata Esclava llamada Santos, a Doña María Francisca Monardes en cantidad de Doscientos y Zincuenta pesos libres de Escriptura y Alcabala para la vendedora, como mas largamente consta en la Escriptura ô testimonio de su otorgamiento que pasa en su poder; y que con el motivo de aversele proporcionado Casamiento a la dicha Santos su Esclava, y por azerle bien y buena obra En rrecompensa de los buenos servisios con que le ha servido, le prometio darle su Libertad con su vientre, siempre que se efectuare su dicho casamiento dandole un seguro autentico para que goze de su libertad y subzesion que pueda tener despues de su otorgamiento; quedando Esclavos los hijos que ha tenido en el anterior tiempo que son Antonio, Joseph, Manuel, Ambrosio y Mercedes que son

FOJA 357v Zinco; los mismos que an sido criados y halimen[tados] con ama pagada con su peculio, y que respecto […] con esta fecha se halla ya casada su dicha Esclava […] Para cumplirle lo que le tenia prometido, otorgandole esta su correspondiente Escriptura de Libertad para ella y la subzesion que desde en esta fecha en adelante tuviere y salga de la servidumbre en que estava, y gozen de la Libertad con la vendizión de Dios y la suya; declarando que para hacerle [esta] grasia y Donasion a su dicha Santos y bientre se halla con la suficiente [congacua] de bienes temporales para mantenerse con la desensia que a su persona corresponde, como soltero que se halla, y tener Herederos forzosos, porque su padre y madre son fallesidos en los Reinos de España, y la Compra de la dicha Santos la hizo la adquisision de su propio sudor y trabajo, y que solo tiene notisia de tener un hermano y sobrinos [ambos] en España, por lo que se halla notisiado que dicho Hermano y sobrinos estan gozando del patrimonio que le toca de sus finados padres, lo que declara para que en ningun tiempo que […] a la dicha Santos ni sus bientres dichos a la obligasion de servidumbre de Esclavos, que esta escriptura de Libertad

Transcripción por Montserrat N. Arre Marfull, 2008

1

Archivo Histórico Nacional de Chile, Escribanos La Serena, Volumen 22, 1810 que le otorga y conzede sera firme y valedera en todo tiempo, por lo que desde haora y para siempre se desiste, quita y aparta del Dominio y propiedad que tiene y […] en la dicha Santos, su Esclava, y todo lo zede, FOJA 358 renunsia, y traspasa a la dicha Santos y sus subzesores, Con todas las renunsiasiones de leyes en Derecho nesesarias y la general que la provee: y estado presente a este otorgamiento la dicha Santos da y dio las gracias que corresponden a la accion presente de su amo Don Jose Antonio del Rio, declarando el Don Josef Antonio, para la firmeza y seguridad de este documento, que dentre su esclava desde oy en el goze de la libertad que la tiene conzedida por esta escriptura ô su traslado, a cuya firmeza obliga sus bienes avidos y por aver en toda forma de derecho y lo firmo conmigo y los presentes testigos con quienes actuo a falta de Escrivano publico o Real. Assi lo Zertifico Testigo Francisco Borjas Martinez [rúbrica] Josef Antonio del Rio [rúbrica] Testigo Bernardino [Adaro] [rúbrica] Se dio un tanto con fecha de 19 de septiembre de 1810, a pedimento verval de la Santos del Rio, Autorizado, Martinez [rúbrica]

Transcripción por Montserrat Nicole Arre Marfull, para el desarrollo de la Tesis de Licenciatura en Historia: “Esclavos en la Provincia de Coquimbo: Espacios e identidad del afrochileno entre 1702 y 1820”, Universidad de Chile,2008. Original disponible en el Archivo Nacional de Chile

Transcripción por Montserrat N. Arre Marfull, 2008

2