1

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫‪2‬‬

‫‪ 11‬آبان ‪ -۱۳۹6‬شماره ‪ | 628‬هفته نامه دنیای ورزش‬

‫‪ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND‬‬

3

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

The perfect match. Mohammad Annabestani Agent Bus: 416-730-0900 1575 Steeles Avenue East, Unit 109 North York, ON M2M 3Y7

Ali Mostofi-Maab Licensed Team Member Bus: 416-730-0900

Two heads are better than one. We’re here to help you determine the right insurance mix at the best possible price. State Farm offers a wide selection of home and auto products, including: • Auto Insurance for business vehicles, motor homes and personal vehicles • Home Property Insurance for homeowners, condo unit owners and renters If you have questions or just want to discuss your options, we’re both available to talk. CALL US TODAY. Get to a better State®. Get State Farm®.

statefarm.ca® State Farm branded policies are underwritten by Certas Home and Auto Insurance Company. 1510934CN

® State Farm and related trademarks and logos are registered trademarks owned by State Farm Mutual Automobile Insurance Company, used under licence by Certas Home and Auto Insurance Company.

4

‫‪ 11‬آبان ‪ -۱۳۹6‬شماره ‪ISM Sports World Weekly Magazine | 628‬‬

‫‪ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND‬‬

‫آژانس مسافرتی ورلدلینک‬ ‫‪Worldlink Travel Inc‬‬

‫آژانس مورد اعتماد جامعه ایرانیان مقیم کانادا‪ ،‬با همکاری مشاورین با تجربه و متخصص‬

‫نماینده اصلی بیش از ‪ 100‬خطوط هوایی معتبر جهانی‬

‫‪KLM, Air France, Austrian Airlines, Lufthansa, Iran Air, Air Canada, Alitalia‬‬

‫قیمت ویژه‬

‫تورنتو ‪ -‬تهران‬

‫از‬ ‫رفت و برگشت‬

‫خدمات مهاجرتی‬ ‫فرهاد دلسوزی و همکاران‬

‫دارای مجوز رسمی از سازمان مهاجرت کانادا‬ ‫‪4338679‬‬ ‫‪4517819‬‬

‫‪$1000‬‬

‫واق‬ ‫ع در پ‬

‫ال‬

‫زای ای‬

‫‪TA X I N C LU D E D‬‬

‫تور زمینی اتاوا‪ ،‬مونترال و کبک سیتی‬ ‫تور زمینی نیویورک‪ ،‬واشینگتن و فیالدلفیا‬

‫رانیان‬

‫سرمایه گذاری فدرال و استانی‬

‫ارسال بلیط به ایران پرداخت در تورنتو و دریافت بلیط روز بعد در تهران با شهر های اصلی‬ ‫بیمه های مسافرتی و همچنین بیمه برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تور های تفریحی به کوبا و جزایر کارائیب با قیمت های استثنایی‬

‫نیروی کار متخصص فدرال و استانی‬ ‫ویزایتحصیلی‬ ‫ویزای کار‬

‫تلفن دفتر تورنتو‬

‫‪416-829-5010‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران به دفتر تورنتو‬

‫‪021-8280-2808‬‬

‫‪w w w. e a sy t o c a n a d a . c o m‬‬ ‫‪i n fo @ e a sy t o c a n a d a . c o m‬‬

‫امور پناهندگی‬ ‫اسپانسر شیپ همسر و اعضای خانواده‬ ‫تهیه دعوتنامه و تایید امضا‬

‫‪416-221-9199‬‬

‫‪Office :‬‬

‫‪To l l F r e e : 1 - 8 7 7 - 8 8 3 - 6 5 8 3‬‬ ‫‪Fax‬‬ ‫‪416-221-9204‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.worldlinktravel.ca‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪6011 Yonge St. North York, ON‬‬ ‫)‪M2M 3W2 (1 Block North of Cummer‬‬

‫با دانش و تجربه ما‪ ،‬سریع و آسان در کانادا مستقر شوید‬

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

6



                                                                                                             

             

              



             

‫‪ 11‬آبان ‪ -۱۳۹6‬شماره ‪ISM Sports World Weekly Magazine | 628‬‬

‫‪ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND‬‬

‫‪7‬‬

‫فرافکنی مدیران و ادعای درست شفر!‬ ‫استقالل با برد مقابل نفت به ساحل آرامش رسید‪ .‬عملکرد‬ ‫ضعیف استقالل در فاز حمله وینفرد شفر را مجبور کرده‬ ‫تا یک مهاجم خارجی بخرد‪ .‬خبرها در مورد جذب بازیکن‬ ‫خارجی همزمان با نگرانی های طرفداران این تیم از حذف‬ ‫آبی ها از لیگ قهرمانان آسیاست‪ AFC .‬به استقالل‪،‬‬ ‫پرسپولیس‪ ،‬تراکتور‪ ،‬نفت و ‪ ...‬هشدار جدی داده تا با‬ ‫تمامی طلبکاران شان تسویه کنند وگرنه حذف می شوند‪.‬‬ ‫شفر سرمربی استقالل که به قول خودش کاشف الیورکان‬ ‫معروف بوده با بازی دادن به حسین حسینی جوان گلر آینده‬ ‫دار استقالل‪ ،‬هم پایان سرنوشت فوتبالی رحمتی در استقالل‬ ‫را رقم زد و هم به ادعایی که گفته بود از حسینی یک گلر‬ ‫ملی می سازم با دعوت کی روش از حسینی جامه عمل‬ ‫پوشاند‪ .‬فرم بازی آبی ها روانتر و تاکتیکی تر شده اما هنوز‬ ‫یک فوروارد ششدانگ ندارند‪ .‬مدیران استقالل در فصل نقل‬ ‫و انتقاالت میلیاردها تومان پول را به پای بازیکنان تاریخ‬ ‫مصرف گذشته‪ ،‬مصدوم و یا ستاره هایی که در حد تیم های‬ ‫رو به رشد شهرستانی هستند ریختند و بعد انتظار نتیجه‬ ‫گیری هم دارند‪ .‬مدیران استقالل با این شیوه مدیریت عالوه‬ ‫بر میلیاردها بدهی‪ ،‬در آستانه حذف از آسیا یکی از بدترین‬ ‫تیم های تاریخ استقالل را رقم زدند‪ .‬مدیران و مسئوالن و‬

‫نتایج هفته یازدهم‬

‫‪14 September -‬‬

‫‪15 September -‬‬

‫‪Thu, Aug 24‬‬

‫بعضی از پیشکسوتان نزدیک به تیم داوری را عامل باخت‬ ‫به قرمزها می دانند‪ .‬در جواب باید گفت که شاید داور می‬ ‫توانست در صحنه هایی بهتر عمل کند‪ ،‬اما تصمیمی که‬ ‫عامل شکست استقالل باشد را نگرفت‪ .‬آقایان باید مرد‬ ‫و مردانه برای هوادارانشان سینه سپر کنند و تصمیمات‬ ‫غلط از یارگیری و تیم بستن و غیره را به جان بخرند و‬ ‫عذرخواهی کنند و با فرافکنی بیش از پیش اعتبار خود را‬ ‫زیر سؤال نبرند‪.‬‬ ‫سؤال این است که یک مدیر ناموفق کی باید استعفا بدهد؟‬

‫هفته یازدهم‬

‫‪Thu, Aug 25‬‬ ‫‪11:30 AM Toronro‬‬

‫کوروش تشت زر‬

‫هفته نامه دنیای ورزش و تماشا‬

‫صاحب امتیاز ‪ISM Sport World Inc ...............................................................................‬‬ ‫سردبیر‪.........................................................................................................‬کوروش تشت زر‬ ‫امور آگهی ها ‪ ...........................................................................................................‬شراره ع‪.‬‬

‫صفحه آرا ‪................................................................................................................‬حمید ت‪.‬‬

‫طراح آگهی ها ‪........................................................................................................‬شادان ج‪.‬‬

‫مجله تماشا‬

‫مدیر مسئول ‪ ......................................................................................................‬علیرضا بشر‬

‫نشانی‪10 Centre Ave. ........................................................................................................‬‬ ‫کد پستی‪North York, ON M2M 2L3 ............................................................................‬‬ ‫تلفن دفتر‪416-226-3030 ....................................................................................................‬‬ ‫روابط عمومی‪905-707-0428 ...............................................................................................‬‬ ‫فکس‪416-226-1338 ............................................................................................................‬‬ ‫ایمیل روابط عمومی‪[email protected] ............................................................‬‬ ‫ایمیل آگهی ها‪[email protected] .....................................................................‬‬

‫م‬ ‫جله دنیای ورزش‬

‫ هفتهنامهدنیایورزشوتماشاهیچگونهمسئولیتیدرقبالآگهیهاومقاالتچاپشدهندارد‪.‬‬‫ آخرین مهلت درج آگهی سه‌شنبه هر هفته می باشد‪.‬‬‫‪ -‬هفته نامه دنیای ورزش و تماشا در طرح‪ ،‬تنظیم و ویرایش مطالب مجاز است‪.‬‬

‫‪Publisher .......................................................................................................... ISM Sport World Inc‬‬ ‫‪Managing Director .................................................................................................... Alireza Bashar‬‬ ‫‪Editor-in- Chief................................................................................................... Kourosh Tashtzar‬‬ ‫‪Marketing Director .......................................................................................................... Sharareh E.‬‬

‫‪Page Layout .......................................................................................................................... Hamid T.‬‬ ‫‪Graphic Design ............................................................................................................ Shadan Jafari‬‬ ‫‪Social Media .................................................................................................................... Tamasha Group‬‬

‫نتایج کامل بازی های چهارشنبه لیگ قهرمانان اروپا‬

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 8

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                                         ‫رضا فرهانی‬ 

     



     

9

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 10

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



            

                                                           



                                  

11

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 12

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

 

 ‫تورنتو‬  ‫برابر‬ ‫پورتلند‬  ‫شکست‬   



                                                                                                                                                 

‫‪ 11‬آبان ‪ -۱۳۹6‬شماره ‪ISM Sports World Weekly Magazine | 628‬‬

‫‪ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND‬‬

‫‪Golden Taekwondo Academy‬‬ ‫‪After School Program‬‬ ‫هنر رزمی و دفاعی تکواندو‬

‫استاد پرویز علی حسینی‬

‫دان ‪ 7‬از فدراسیون جهانی‬ ‫عضو سابق تیم ملی و ارتش ایران‬ ‫قهرمان چند دوره استان آنتاریو‪ ،‬کانادا و ایران‬ ‫اولین مربی ‪ UFC‬ایرانی‬ ‫مدرس تکواندو از سامان تربیت بدنی ایران‪ ،‬کانادا و فدراسیون جهانی تکواندو‬ ‫حضور در مسابقات جهانی و بین المللی به عنوان بازیکن و داور‬

‫برای خانم ها ‪Boot Camp‬‬

‫زیر نظر فریال مهنایی‬ ‫‪Kinesiology & Health sciences B.S.C HON‬‬

‫برداشتن کودکان شما از مدارس‬ ‫آموزش دفاع شخصی‬ ‫آموزش نظم و انضباط‬ ‫آموزش خودباوری و اعتماد به نفس‬ ‫کمک در انجام تکالیف‪ ،‬مطالعه و بازی های فکری و جسمی‬ ‫آموزش از پایه تا سطح قهرمانی‬ ‫پومسه ‪ ،‬مبارزه ‪ ،‬شکستن اجسام سخت‬

‫با ‪ 16‬سال سابقه‬

‫نگهداری و آموزش‬ ‫تکواندو و دفاع‬ ‫شخصی در روزهای‬

‫‪PA DAY‬‬

‫از ساعت ‪ 8‬تا ‪4‬‬

‫کیفیت و آموزش صحیح در تمام سطوح را در‬

‫‪Golden Taekwondo‬‬ ‫‪Academy‬‬ ‫با استاد حسینی تجربه کنید‬ ‫‪905-737-7770‬‬

‫‪[email protected]‬‬ ‫‪www.goldentaekwondoacademy.ca‬‬ ‫‪10077 Yonge St., #B100 (Rear Entrance) Richmond Hill,ON L4C 1T7‬‬

‫‪13‬‬

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 14

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



               

                                              



                                                                                                              

‫‪ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND‬‬

‫‪ 11‬آبان ‪ -۱۳۹6‬شماره ‪ISM Sports World Weekly Magazine | 628‬‬

‫‪15‬‬

‫معرفی ورزشکاران ایرانی در مناطق مختلف تورنتو‬

‫چند ماهی اســت هر هفته به معرفی تیم ها‪ ،‬ورزشــکاران و عالقمندان‬ ‫به رشــته های مختلف ورزشی در جامعه ایرانیان مقیم کالن شهر تورنتو‬ ‫بپردازیم‪ .‬از شما همراهان همیشگی مجله دنیای ورزش دعوت می کنیم‬ ‫تصاویر ورزشــی خود‪ ،‬خانواده‪ ،‬فرزندان‪ ،‬دوستان و نزدیکان خود را از طریق‬ ‫ایمیل ‪[email protected]‬‬

‫و یــا گروه دنیای ورزش تورنتو در فیس بوک به ما برســانید تا در مجله‬ ‫منتشــر کنیم‪ .‬شایان ذکر اســت به تازگی در فیس بوک گروهی تحت‬ ‫عنــوان “دنیای ورزش تورنتو” تشــکیل داده ایم‪ .‬ایجاد این گروه به‬ ‫منظور مشــارکت فعال عزیزان ســاکن در تورنتو اســت تا فعالیت های‬ ‫تفریحی‪-‬ورزشــی خود و یا گروهــی را با دیگران به اشــتراک بگذارید‬

‫فرامــوش نکنیم تصاویری را به اشــتراک بگذاریم کــه ناقض حریم‬ ‫خصوصی دیگران نبوده و از کیفیت خوبی برخوردار اشتراک گذاشته و از‬ ‫برنامه های هفتگی در تورنتو با خبر شــویم‪ .‬شما می توانید تصاویر و یا‬ ‫ویدئو های خود را در این گروه به اشتراک بگزارید‪.‬‬

‫این هفته با تعدادی از عالقه مندان به ورزش فوتبال در تورنتو‬ ‫که از تابستان ‪ 2017‬روزهای دوشنبه و چهارشنبه هر هفته‬ ‫دور هم جمع می شــوند و به ورزش می پردازند‪ ،‬آشنا می‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫در این جمع که از تعدادی از پیشکســوتان فوتبال و جوانان‬ ‫عالقه مند به این رشته حضور دارند می توان به آقایان‬ ‫جم پور صفر زاده پیشکسوت فوتبال ایران و تورنتو که در‬ ‫گذشته عضو تیم همای تهران بود‪ ،‬کریم شیلی پیشکسوت‬ ‫فوتبال آبادان و تورنتو ‪ ،‬رزاق زهرایی‪ ،‬امیر افراز و فرید‬ ‫زندی زاده که سرپرستی و مسئولیت تیم را بر عهده‬ ‫دارند ‪ ،‬حمید پارسا که نامی آشنا میان ورزش دوستان تورنتو‬ ‫می باشد و همواره از حامیان ورزش است ‪ ،‬اردشیر سامعی‪،‬‬ ‫امیر علی زاده‪ ،‬داریوش شــاهانی ‪ ،‬دومان پاشایی ‪ ،‬لطفی ‪،‬‬ ‫کامران ارستافر ‪ ،‬حســین وحدتی‪ ،‬فریبرز علمی ‪ ،‬محمود‬ ‫پیرو‪،‬پوریا و اشکان وحیدی‪ ،‬مهران عالی پور و ‪...‬اشاره کرد‪.‬‬

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 16

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

  

     



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   



17

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                                                        

                                                     



                              

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 18

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

     

                                                                                                                                                       

                                                                                                   

                                                                        



                                                

19

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 20

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

 

            

                     

                            

                                                                                                      

  

  

21

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 22

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

 

                



    



        



      

   

       

  

                  





    

‫ برای تعویض‬، ‫برای خرید خانه در کانادا شاید نیازی به فروش ملک خود در ایران نداشته باشید‬ ‫و جابجایی امالک خود در ایران با امالک کانادا و یا برای تعویض و فروش خانه قدیمی خود‬ ‫در هر کجای انتاریو با خانه نوساز در تورونتو بزرگ و شهرهای اطراف با کارشناسان ما تماس‬ ‫بگیرید‬. [email protected]



23

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

  

 



   



 

 

        



             

  

  



                     



         





   

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 24

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                                    

  



 

25

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 26

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND





                          

                                                                                                      



                                                                                             

27

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                                                                  

   

   



                                                                                

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 28

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                                                                                

                          

                                                     



                                                                                                

29

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 30

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                                    

                                      



                                                                                                                     

31

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



 

  

                       



                                                                    

   

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 32

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                                    

                      

33

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



‫آسیب‬ :‫ورزشی‬ ‫های‬ ‫آسیب‬  ‫منسیک زانو ها‬  

                                 416 568 4470 ‫دکتر اباذر حبیبی نیا‬

                          

                                                                                

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 34

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                                

               

 

35

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                  

                                                             

    



          

           

                

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 36

                                             



  

    

                                                          

37

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 38

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



   

      



     

39

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

              



‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 40

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                                 



                              

   



41

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND





                 

                          



                                            

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 42

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND





                                               

                                              



                                           

43

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



           

                                              

‫استخدام‬

‫طراح مسلط به برنامه های‬ ‫ادوبی‬ ‫نیازمندیم‬ [email protected]

                               

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 44

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                         

                                                                                            



                                 

45

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                                              

              



  

‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 46

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

                                               



47

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

                                               

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND





                                                                 

‫‪ 11 48‬آبان ‪ -۱۳۹6‬شماره ‪ | 628‬هفته نامه دنیای ورزش‬

‫‪ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND‬‬

‫جـدولشـماره‪628‬‬

49

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND

‫ برای قهرمانی‬TFC ‫ امید‬، ‫پا طالیی ایتالیایی‬

the tie at get off to a good start in Toronto FC needed to ad back rned the win, and now he Red Bull Arena. They ea ntum. to BMO Field with mome peach z and then an absolute ue sq Va tor Vic A goal from Reds two stian Giovinco gave the of a free-kick from Seba rted the tie a result, Toronto FC sta crucial away goals. As Bulls. over the New York Red perfectly with a 2-1 win xt match Importance of the win/ne ay goals the importance of the aw Need we say more on wd should to an energetic home cro Two goals to bring back nd. through to the next rou be enough to see TFC perforugh it wasn’t the best A win is a win, even tho p coneu Everybody within the lin mance from the Reds. tly ac what the contest, which is ex tributed in some way to al. back to the MLS Cup Fin the team needs to head

‫تیم فوتبــال تورنتو اف ســی نایب قهرمان‬ ‫ در بازی رفت‬MLS ‫فصل گذشته مسابقات‬ ‫مرحله نیم نهایی کنفدراســیون شرق موفق‬ ‫شــد تیم نیویورک را با نتیجه دو بر یک و با‬ ‫درخشش سباستین جوینکو مهاجم ایتالیایی‬ ‫ بازی برگشت این دو تیم‬.‫خود شکست دهد‬ .‫یکشنبه این هفته در تورنتو برگزار می شود‬



‫ | هفته نامه دنیای ورزش‬628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11 50

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND



                                                                                                                                                                                                                                                                  

                             

                                         

                                                 

                                          

                                                             

                                                        



                       

                                

                            

51

ISM Sports World Weekly Magazine | 628 ‫ شماره‬-۱۳۹6 ‫ آبان‬11

ISSUE 628 | 2017 NOVEMBER 2ND