gandhiji last days.pdf

Viewer
Transcript

4

al-ò-`q-ar Q 2014 P\ecr 30 Q epl»l× Q 1189 aIcG 17 <ólSG 23l NXu†Zfr 0i "alelhr 50k fIl}G 1935 alLG 10 Q 1435 tH- <« "-e�« 28

TVM

$~o c¹hlkrZr\G `ler A�lbrcr|u�a~Xo e†Œal\IldŒr« \lG A�lWo �Nb�u~Xo A~Xr�\ #âbrN�lWrcr|u~Xo Q ail¤lKl‡r Q

elb\fldI�j �Ild½cuXo #[u\rI ]mchaqiG ìgµrN� BšeuG edrb �]lXu $SŸjr�dl~lWo $~o \lG IlWu~ XcŒrdu¨ el b\fldIy. PlXr|uG aXŒr\uG e†KŒr\u�al�| "XsXalb Ad½le†|uG ‹¥ef\au¨ �]lXu$S Ÿy \˜u�S \lˆr« cq]G�Il›Xo Dcu hu‹`lXŒrd d½. hlaqirI ]crg¦cW ‹zl\Ÿju�SbuG hvlXÔp hac‹zl\Œr�„tbuG $SXu]k‹zl\Œr �„tbu�al�| Zs†L\lj�Œ ¥]lclˆŸju�S ^dG IqSrblWo $ŒcG �]lXu $SŸy. adbljrIju�S hl aqirIPserXŒrduG �]lXuP\l`r‹lb cq]eXoIcW ŒrduG Ncró�Œ Nr�bu�S ‹e†Œ\aþdŸju albr Iqˆrauˆr|u~Xrdu�ad½lG elb\fldIy \r†Wl bI ]£ueirN�rˆu›o. #[u\rI P\l[r]XpŒr�„t
Dl†|lG, Dcr|«|qSr \au|o # ÇfKló�\ hvlXÔpŒr\o "†icleuI A~Xlbrcu~u Kl‡rPrbu�S �Xjrƒ Nr�. # \rdÀo hvlXÔpŒr\o \lG "†iclbrŒs†¥~l cu~u. A»u]Xo e†gG au¥œ Kl E �‹l^. �I. âs[c„ ‡rPr #ivl\G �NÂXo Ivršo $ Kl‡rPr $d½lXlbrˆo e†gG 65

I»rƒu. "¥©i¥Œl�Sl]¶G ‹e†ŒrN� #cuG $~o hPse I†acGKŒrd½. c›o XdautI juG IS~u¥]lbr. # ail\u`l e\r«\r~o \lar¥]¶ly Aó " I�dblWo, "Xr\o \lG \«Ir �|l›rcr|u~ erd�b�lWo A~ "¥\vgWG $~o B�t ‹ h¹alWo. hvlXÔphacŒr« Kl‡r Pr BšeuG ‹[l\albr \r†¥Zfr N�Xo hvlXÔpG \au|o IrˆW�a £r« "Xr\o \lG "†iclIWG A~lWo. "�XŸ�\�b~uG "¥©iG ÇXpalbr \r†¥ZfrN�r cu~u. B»o ‹alWŸjlbrcu~u "e�b~o $¥]¶ly \au|o ]u \†elbr|lG. "irGh PserX Ncpbl|WG, PlXrNr�buG aX er¥ZvgeuG "IšWG, hvl†Y Nr� IjbWG, $�pbu�S # ¤leo ÜlaŸjrdlWo IuSr�|l ¨u~Xo A~ hXpG
Kl«SuMo "eIlf�]¶Su~Xo EhvlâbXv�a~Xo Dcu P\X h al\alb ašu¨ecualbr DŒu ¥N†~o, PserXŒr�„t ]q†WX ��Iecr|u~ er[G hvbG hGLSr|�]¶SuI' A~ XlWo. $m "†YXdŒr«Œ �~blWo Kl‡rPrbuG X�„t hvlâbXvG A~ h£d¶�Œ er `le\G�NÂXo. #Xp�rIalbr "Xo er¥IæsIcWŒr�„t X ŒvflðG IqSrblWo. $�pbr�d \Kc_q†gvlhr �bbuG ÜlasW ZcrÎ�\buG Dcu ¥]l�d hl¾lPpXvŒr�\Xr�c "Wr\rcŒl„ "¥©iŒr\o I»rƒrcu~u. \lˆr« \rd\r« |u~ ‹lYarIalb ��ecu[pG hl¾lPpXvŒr�„t Æm¥cle zbuG $�pbu�S bYl†Y hl iNcpŒr�„t ]cr¥Xlez buG X˜rdu¨Xl�W~o "¥© iG IcuXr. A~l«, $er�S hG `erN��X�lWo? $�p„ _q† gvlhr hl¾lPpXveualbr h ‡r¥N†~o IcuŒu¥\SuIbuG $�p„ ÜlaŸy IqSuX« ]cr ¥Xlezbr¥d|o Xl»uIbuG �NÂu�Il›o $m ��ecu [p�Œ ]XrÓSŸlbr e†[r]¶r |uIblWo �NÂXo. $�pbr« _q†gvlhr hl¾lPpŒr�„t Iu»dqŒuIlcuG ZcrÎ\lclb WÓl† NqgWŒr�„t ]SuIu »rbrdualbr! 1946¿« Kl‡rPr icrP\r« A»uXr, \KcŸjr« aWraxrc Ÿy ]WrXXo ÜlaŸju�S c ¹alIu~ hra„tu�Il›l �W~o. $~o $m aWraxrcŸy ]Wrbu~Xo ÜlaŸju�S c¹G �Il›o alóad½. "Xu›l|u~ aªbuG alGheuG�Il›uIqSr blWo. Iu~uIy $SrN�o XlÛu ¥œly, eb¥ddIy Xq†Œo $ d½lXl|u¥œly, ]u»¥blc Ÿy aWdqšr a¼Xal|u¥œly, ]lt�|ˆuIy Xuc�~SuŒo �Il›u¥]lIu¥œly \lG \˜u �S ÜlaŸju�S NrX�blcu|u IblWo. A�r�\¥~l? hœ~ �„t Dcr|duG XsclŒ #†Œr ]qcWŒr\o. h†e ^d`qbrgø alb eb\lˆrduG ad¥blcŸjr duau¨ #ZrelhrIy ]ˆrWr IrS~o acr|u¥œly D~uG erj blŒ \KcŸy "arXlilc Œr�„t #dhpŒrduG ¥clKl ezbrduG XIcuIblWo. ��I�Il›o ]Wr�N…lŒ e\o `kWŒr\o "†iXbrd½ A~u]tƒXo Kl‡rPrbd½; ¥Sly¥îlbrbu�S Kucu\lY \lb ¥_lWt^o #Wo. A ~l«, Kl‡rPrbu�S "†Yfl ðG ¥IæsIcrN�rcr|u~Xo Ül asW hœZoLS\bu�S ]u\HhG

A»u]Xo e†gG au¥œ Kl‡r #ivl\G �NÂXo Ivršo $�p ($�p erSuI) A~l�W£r« ]uXrb `cWG #ivl\G �N…u~Xo E�Kšo $�p' ($�p�b ASu|uI) A~lWo. Kl‡rPrbr« \r~u¨ "I«N�bd½ er]csXZrfbrdlWs DlˆG LS\brdlWo. $�pbr�d B»u dkG ÜlaŸjr« �Xl»rduG er Zpl`plheuG #¥clKp¥he \ŸjuG Dcu|r ÜlahvclPo ��Iecr|l„ I»rbu�a~o f ¹rbu¹G "¥©iG elZrN�u. " [vl\Œr\o
crN�o auXdljrŒŒr\o ejcl„ hliNcp�alcu|uIblWo " ¥©iG �NÂXo. ]¥k, �\”uer \o Kl‡rPr¥blSo ‹Xr_ŠXbu ›lbrcu~u. "Xu�Il›uX �~ Dcu a[pal†KG hvsIcr |l„ ]d¥]¶l»uG �\”u âarN�r cu~u. A~l«, $~�Œ `c Wl[r]ÓlclI�ˆ, "¥acr|„ hl¾lPpXv¥ŒlSo er¥[bXv au¨ ¥Ied _pq¥tlÆlšoho al óalWo. $�pbu�S #¤leo I �›Œrb Kl‡rPr¥blSo Dcu ‹ Xr_ŠXbu�SbuG #efpIX "e†|rd½. I»rƒ c›uaq~o ]Xršl›r�„t \˜u�S cl±sb NcróG ]cr¥fl[rN�l« \au|o IlWl„ I»rbuG `cWl[rIlcr Iy "[rIlc�Œ hœ~Xbr ¥d|u¨ Aju]¶e»rbl|r A~ Xo. hœ~clI�ˆ "[rIlcŒr ¥d|uG! XÓqdG $�pbr« $~o hG`er|u~Xo ¥adljcu�S [\r IeXoIcWeuG Is»ljcu�S Zcr ÎeXoIcWeuG! $m ‹Xr¥dla ‹blW�Œ|utrN�o ej�c ÇXp albr Kl‡rPr au~trbr]¶uX~r

�p ($�p erSuI) A~l�W £r« ]uXrb `cWG #ivl\G �N…u~Xo E�Kšo $�p' ($ �p�b ASu|uI) A~lWo. Kl ‡rPrbr« \r~u¨ "I«N�b d½ er]csXZrfbrdlWs DlˆG. " Xo er\lfŒr¥d|u¨ Dlˆal �W~Xr\o Dcu hGfbeuard½. hvlXÔpl\�c $�pbr« e j†~ue~ Nr]o¥Il ‹zl\G, \†aZ‹zl\G, hbd„to eldr ‹zl\G XuSŸrb Ad½l ]cr zrXr ‹zl\Ÿju�SbuG ‹ ¥NlZ\ ¥ílXh·o Kl‡rPr au ¥~lˆu�eN� ]crzrXrZ†f \Ÿy #�W~o IlWlG. ]cr hcG, erIh\G, \rd\rd¶o, hu zrcX, hal[l\G A~re�b d½lG ]ch¶c_‡rXalb BI Xl\X�b~uG "¥©iG
"ehl\ZrehG, "�ra\rargeuG! E

$.]r. `lh¦cKu]´„

1946 ¿�d "ehl\alhŸy. `lcXŒr« "[rIlc ��Ialš Œr¥„tXlb "\uflh\]† eG #cG`r|uIblWo. _GKljr �d \eJldr Prd½br« Ïl�alb e†KsbIdl]G �]lˆr]¶ut�]¶ˆo I Œr]¶Scu~u. U«irbr�d E`GKr' ¥Ilj\rbrdrcu~o ]óŒlju Iy atrN�u¥\l|u¥œly, # I dl]Œr\rSbr«\S~ ��]fl NrIalb ÆqcI†aŸju�S tr ¥]¶l†ˆuIy Kl‡rPrbu�S âŠ br«�]¶ˆu. ðsIy|o ¥\cr¥S›r e~ al\il\rblWo "¥©i �Œ BšeuG ¥eZ\r]¶rN�Xo. ¥h elÜlar¥d|o aSŸl\u¨ ]cr ]lSr <¥]krN�o
A�~ �Ild½l„ �eSrbu›Iy
#�c£rduG A�~ �Ild½l„ �eSrbu›Iy
elbrN�uXrcuŒr erSeuIy "S ÀuI.'' "¥]¶l¥»|uG U«ir amdl\al cu�S ecelbr. Kl‡rPr ¥hel Ülar¥d|o ¥]lIu~Xr�\]¶šr bu¨ N†N�Iy \S~u. BXlbl duG 14¿\o Kl‡rPr XrcrN�uecu�a ~o "e† ‹XplfrN�u. EAd½lG ��Z eŒr�„t ��Ibr«' A~lbrcu ~u Kl‡rPrbu�S ‹XrIcWG. ¥\cG
#[lcal|rbu¨ ‹ÇXrNrIr öl ]cr]lSrblbrcu~u "�X d½lG. "¥]¶l¥»|uG Dcu ]ó‹e† ŒI„ IS~ue~o ¥NlZrN�u. EE^r{ecr D~r\o "Ÿo ¥h elÜlar¥d|o aSŸuIbl�W~o ¥Iˆu.'' EE#co ]tƒu?'' EE]ó Ÿy''. EEKl‡r ¥]lIuIbl �W~o ]óŸy ]tbu~u. BXo Kl‡rblWl¥el ¥]lIu~Xo? A\r|trbrd½.'' \lduaWr|o ]uór aWr�_„ ]¥ˆdr�\l]¶G h†Zl† ed½`o`lbo ]¥ˆ« e~u. ¥IæaÔrh`br« �\”ueuG ]¥ˆduG X˜rdu¨ " I«N� e†[rN�ue~ Lˆalbrcu

~u "Xo. ‹l†Y\l¥blKŒr\u auœo ]¥ˆdualbuG ¥blKŒr\u ¥fgG �\”ueualbuG hGhlcr |uIblbrcu~u ]cr]lSr. ‹l†Y \l\�c ‹`lgWŒr« "e† X˜r« ¥blPrN�u¥]l¥I› " XplefpIX
$\Ÿy. hG`lgWŒr\rS br« Kr‡rPr "Xo I»rN�u. ¥\cG \ldcI»rƒo "¥°lSSu|u ~u. A~l«, h†Zl† X�„t el ZKXr XuScl\lWo `leG. ¥\cG " °uaWrblbr habG Dl†a�]¶Su Œl„ #`ÀuG a\uer\uG ��[cpG e~rd½. DSuer« #` Kl‡rPrbu �S elN�o
»r�blcu|r. a\uer�„t ed�Œ Nuadr« ��I�eN�o Kl‡r \S~u \sŸu~u. ]r�~ hG`erN�Xo a\u er�„tX�~ el|uIjr«¿ EE‹l†Y\l¥eZrbr¥d|o IutN�o ]SeuIy Ibtrb¥]¶ly IcuŒ \lb Dcu Il|r|u]¶lb|lc„ #juI�j eIƒualšr edXu`l KŒuIq�S IS~ue~o _l]¶uer �„t "Su�ŒŒr \ah¦cr|l �\~ `leŒr« ��IIq]¶r Iu\r ƒu. Rl\bl�j XSƒo ]t ƒu: EEh¥ilZcl, _l]¶uer�„t ‹l†Y\Ào $¥]¶lyŒ�~ ha bG ��eIr. \rŸ�j�r\o "¥© i�Œ "¥dlhc�]¶SuŒ WG?'' ]¥k, "bl�j�~ X¨r \s|r. ¥\lˆu_u|uG IüS|qSuG ¥IljlœrbuG A�„t ��Ibr« \r~o esWu. A~l«, "�XSu |l�\l~uG Xu\rbl�X Rl \bl¥jlSo elZrN�u�Il¥› \r« |uIblbrcu~u. ]¥k, P]ald ��Ibr«\r~o e»uXresW ¥]¶ly "�XSu|l„ Rl„ Iu\r ƒu. ]¥k, "‹IlcG ASu |l„ hl[r|u~Xr\uauœo D~r \u]r~l�d D~lbr �NIrSS]¶r |u~ aq~o �eSr�blN�Iy au» Ÿr. A�„t ¥Iyer \gµ�]¶ˆXl br ¥Xl~r. NušuG ]uI ]c~¥Xl SuIqSr #�I $cuˆlbr...'' el N�r« habG ��eIu¥~cG 5.17. #Zp�Œ �eSr¥blSuIqSr au ¥~lˆu�e|l„ �]l|rb Il« hvbG XlWu. c›la�ŒbuG aq ~la�ŒbuG �eSr¥blSuIqSr c ›o
(¥ZfNcróIlc\lb ¥dJI�„t "ehl\ ¥dJ\alWrXo. 92¿lG ebh·r« "¥©iG 2013 D¥Ål_† 24 ¿ \lWo "�crN�Xo) C