GUANTANAMERA Texto: José Marti J.Fernández / J.Orbón / P. Seeger

Coral Maria Auxiliadora ARAFO - TENERIFE

Arr. Coro: Conrado Monier

¬ «« «« « «« «« «« 4 b2 Ó Œ Œ = Sopranos “====================================== j #ˆ«j «ˆˆ« ˆ«ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« l& 4 l l 4 ww l nˆ.«ˆ« . l ˆ.«ˆ« . l l “l ll l l (B.Ch.) l l “l ll l l l l “l ll 2 4 « l b4 Ó l «« l «. ll 4 « Œ =l Œ « «« Altos “====================================== «« «« _««ˆ . #_«j «ˆ _«ˆ n_ˆj « _«˙ l ˆ« l “l & ll l ˙« . (B.Ch.) l l l “l ll l l l “l ll “l l l l l l «j 24 Ó 44 «ˆ«« . . œ» . «« ˙««« b ˙ Œ nœ J œ Œ » » » bˆ » » » » Tenores “====================================== » l& ll l » l » » =l l l “l • ll l (B.Ch.) l l l “l ll l l l “l l «««ˆ «« ««« ˆ««« l bœJ»» l œ»» « «ˆ«« ˆ««« ˆ««« l l 4 «««ˆ ««« «««« «««« « « « « « œ J 2 » « « « ‰ . « « « « l l “ l » œ »» Bajos L ««ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ« #ˆ« l »»» ˆ««« ˆ« =l “====================================== l? b 4 ll 4 l » ˆ««« ˆ«« bˆ« «ˆ« . 1

Con mi gua -

ji - ra y_el son

can - tan - do

soy

Guan - ta - na - me

-

ra

mi gua - ji

« «« « ¬ œ»»»œ œ»»œ» »»»œœ nœJœ»»» œ»»» .. ˙«œ» .. ‰ «ˆ«ˆ«« bˆˆ««« (b) ˆˆ««« b Œ œ Ó n #œJ»»» œ»»» » » ( ) »» » » l l “========================================== l& “ { »» l l “l “ (B.Ch.) gua - ji - ra l l “l “ Guan - ta - na - me - ra l “l “ l « « « « « « « « l l “l b “ Œ « « « « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ j « ˆ« ˆ« ˆ« j «ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ j «˙« . ˆ«« ˆ«« . l l “========================================== l& “ { ˆ« (B.Ch.) ra Guan l ta - na - me ra l “l “ Mi gua - ji l “l “ l « l l “l “ «˙« »»»œ œ»» Œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» b˙˙»»»» (b) ˙»»» . l l “========================================== l& b “ { «˙« » » l l “l • “ (B.Ch.) Oh mi gua - ji ra si l “l “ l l “l “ «« l « « « œ»»» . œ » Jœ»» œ»»» » œ ˆ « l « « « « « « « l “l b “ »»»œ »»»œ »»» ˆ« ˆ« j ˆ« ««ˆ« ««ˆ bˆ«« . » ˆ«« l ˆ«« . j L“========================================== l l? “ { »» » » A

5

ra

gua - ji - ra

Guan

- ta - na - me

-

ra

si

mi

gua -

«« « « «« ««« ««« ¬ «« ««ˆ« œ»œ»» ˆˆ« ˆ«ˆ« ˆ.«ˆ« . j ˆˆ««« #ˆ«ˆ««« .. ˆ«ˆ« j « b ∑ n » œ ˆ « « ˆ () »»»œ » “========================================== l& l l ˆ« l “l l l l Guan - ta - na - me - ra Guan ta - na - me ra “l l l l “l l l l «« «« «« «« «« « « « « « ««j « « « “l b l l l ˆ Œ « « « « « « « «ˆ« «j ˆ« «ˆ j ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ«« ˆ«« ˆ« « bˆˆ«« l ˆ«ˆ« ˆ« bˆˆ«« b n ˆ«««ˆ ««ˆ«ˆ ˆ« l “========================================== l& l (n) ˆ« mi gua - ji ra gua l ji - ra son gua - ji ra Guan l “l l mi “l l l l «« « “l l l l . bœ » « « bœœ»»» . œ» œ»»» œœ»»» bœ»»œ ‰ œJ»» œ»»» (b) œ»» nœ»» . «˙˙« «ˆ«ˆ œJœ»»» Œ ˆ«« l j » “========================================== l& b l œ»» l » » » » » » “l • l l l oh gua ji - ra son Guan - ta - na - me ra “l l l l “l l l l « « « « « « « « « « « œ « « » . bœ J œ « ˆ n « ˆ »»» »»» “l b l »» œ»»» «ˆ«« ˆ«« ˆ« ( ) ««ˆ« «j bˆ««« ll «ˆ« . ˆ« ll bˆ«j ˆ««« #ˆ««« . L“========================================== l? «« l 8

ji

-

ra

mi

son

son

gua - ji

- ra

Guan

-

ta -

na - me

-

ra

Guantanamera

Pagina: 2

««« ««« «««˙ ¬ ««ˆ« ««ˆ «««ˆ œ»»œ» .. ‰ œ»œ»» n œœ»» »»»œ ˆ« j ˆ. b Œ nœ » « ˙ « œ » » #œ nˆ #ˆ«j « ˆ« » ( ) »» » »» »» “========================================== l& l l «ˆ« . ll » “l l l ll gua - ji - ra Guan - ta - na - me ra si “l l l ll “l l l ll « « « « « ‰ « « « « l «ˆ« ll “l b «« ««ˆ ««ˆ «« l Œ ««ˆ« . ««j ««j bˆ«« bˆ«« «ˆ «ˆ ˆ«« ˆ«« j ˆ« l ˆ««« . ˆ« ««ˆ« “========================================== l& l ll ta - na - me ra si “l l Guan - ta - na - me - ra l ll l ll “l l “l l l ll «j ««« . œ»»» ««ˆ« ‰ œ»» nœ»» . «« b » » œ œ J œ bœ œ J œ Œ b œ » » » » » » ˆ ˆ » » » » » » » ( ) “========================================== l& l l ll » » » » » » » » “l • l l ll gua - ji ra Guan - ta - na - me ra si “l l l ll l “l l _»»»œ «« «« l l nœ»»» «« œ»»» « « ««j « œ » œ . bœ J œ bœ » » » » « « “l b ««ˆ« . l l » » ˆ « nˆ« l l »» ˆ« ˆ« œ»»» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« »» » L“========================================== l? l l »» ll 11

gua

ji - ra

Guan -

ta - na - me

-

ra

que

si

Con

mi

gua -

£ £ ¬ «« « «« «« . «« ««« «« ‰ ««« ‰ «ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «« « or Solo b Ó « ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ « « « « « «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« “========================================== l & ll l l l libitum) L l • 1. Yo soy un hom - bre sin - ce - ro de don - de cre - ce la 2. Tie - ne_el leo - par - do_un a mi - go en su mon - te se - co_y l l pranos ¬l «« ‰ «ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« Œ b ««ˆ.« «j « «ˆ«« «««˙ « « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ.«ˆ« . ========================================== & ˆ ˙ l l l “ l l « « Altos ˆ . « _ ˆ _ ˙ _j « « «ˆ _«˙ l l “l l l (B.ch.) l (B.ch.) l Guan - ta - na - me - ra ll l “l l l l “l ll « l « l ««« ««« ««« ««« ««ˆ.ˆ«. « » œ œ » œ » » œ œ » ‰ ˆ. « l l l l l b » œ œ » œ » œ » œ » Œ enores “ j j ˆ« . ˆ«ˆ ˙«˙ ˆ«ˆ ˙«˙ »» »» »» »» »» l& l l “========================================== l l l l • (B.ch.) Guan ta na me ra (B.ch.) ll l “l l l “l ll l l l « « «««ˆ «« « « ««« « « « l l l “ l œ J œ J » « « « » « « œ»»» »» »» l ˆ« ««« ««« ««« «« ««« ˆ«« «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ«« ««««ˆ ««ˆ . ««« Bajos l ««ˆ « ˆ « ˆ . « « « l l l « ˆ ˆ « L“========================================== l ? b ll ˆ« ˆ« 14

B

ji - ra

y_el

son

can - tan

-

do

soy

con mi

gua - ji - ra y_el

son

can -

£ £ £ ¬ «j « « « « « « œ œ œ»» » » « « « b Ó « « « « « « « . . » » « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ « « « « « ˆ« ˆ« » » » L“========================================== l « « l l& l ˆ« l • pal - ma Yo soy un hom - bre sin ce - ro de don - de l par - do Tie - ne_el leo - par - do_un - a mi - go en su mon l ¬l «««ˆ «««ˆ «« «« Œ «« ‰ «ˆ«« b ‰ «ˆ««ˆ« ««j ««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« ««ˆ«ˆ« ˆˆ«««« Œ «ˆ «ˆ ˆ«ˆ« ˆˆ«« « ˆ «ˆ.ˆ«. ˆ ˙ & l l l “========================================== « _ ˆ _ ˙ « « l l l “l l Guan - ta - na - me - ra (B.ch.) Guan - ta - na - me - ra l l “l l l l “l l « ««« ««« »»œœ »»»œœ œ»œ»» œœ»»» Œ » œ œ » œ » » œ œ » ‰ l l l «ˆ.«ˆ« . “l b ‰ œ»œ»» » » œ œ » œ » » œ œ » Œ ˆˆ «˙˙ »» »» »» »» »» «j » » » » » ========================================== & l l “l • l Guan - ta - na - me - ra Guan - ta - na - me - ra l l l (B.ch.) “l l l “l l «« « « « « « « « l l “l œ J » « « « « « « « œ»» œ»» ˆ« ««« »» ««« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ˆ«« « «« « ««« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« l » l l ˆ« ˆ««« ˆ«« «ˆ« . ˆ« L“========================================== l? b » 17

tan

-

do

soy

con mi

gua -

ji - ra

y_el

son

can -

tan

-

do

soy

con

mi

gua -

Guantanamera

Pagina: 3

«« «« £ ««« «« «« «« ¬ œ»»» . «ˆ«« ˆ««« ««ˆ« ˙»» ˆ« ˆ« ‰ «««ˆ œ»» œ»» œ»» Jœ»» ˆ b « « ˆ ˆ « « ˆ « » » » » L“========================================== l& l ll » l l • cre ce la pal ma y_an - tes de mo rir me quie - ro te se - co_y par do Yo ten - go más que_el leo - par - do l l ¬l «« «« ‰ ««ˆ«ˆ« b «««ˆ. Œ ˆˆ«««« ˆˆ«««« «ˆ««ˆ« ˆˆ«««« “========================================== & ˆ j ˙ l l l wœ»» . l « « ˆ« . _«ˆ _«˙ _J»œ»» _»˙»» l » “l l l l l (B.ch.) Guan - ta - na - me - ra (B.ch.) “l l l ll “l l ll l «««ˆ. ««« ««« ««« ««« » œ œ » œ » » œ œ » “l b ««ˆ.«ˆ« . l l l l ‰ » œ œ » œ » » œ œ » Œ ˆ j ˙ ˆ« . »» »» »» »» »» ˆ«jˆ ˙«˙ #ˆ«« ˙«« & “========================================== l l l l l • (B.ch.) Guan - ta - na - me - ra “l l l l (B.ch.) l “l l ll l « « “l l ««« «« «« l l ˆ«« «« ««« « Jœ»» l œ»» ˆ«« «««« ««««« «««« «« «« l ««« ˆ««« «ˆ«« ˆ«««« ˆ« l l ««« ˆ « « » « » « “L“========================================== l b « « ˆ ˆ . bˆ « ˆ . ˆ j « « « « ˆ« ˆ« l l? l ll «ˆ «ˆ ˆ« C

20

ji - ra

y_el

son

can - tan

-

do

soy

con

mi

gua -

ji - ra

y_el

son

el

¬ « «« «« ‰ œ»»» b ˙»»» œ»»» Œ «« «« l «« . œ»»» ˆ« «ˆ » l& l ˆ«« ”{ L“========================================== ˆ« . » _ ˆ j _ ˙ « « l • e - char mis al ma ver - sos del por - que ten - go_un go buén a - mi l cresc. poco a poco l ««j ««˙« . ¬l «« «« «« «« «« ˆ«Jœ» b ««ˆ.« Œ ˆ j ˆ . « « œ»»» . #œJ»»» œ»»» . ˆ j ˙ ˆ . . « « « l “========================================== & œ J œ l {” »»» »»» »» ˆ« ˙« œ»»» . _««ˆ . l l ” “l l (B.ch.) l (B.ch.) “l l ” l ” “l l ««« ««« . . » œ » ˙ l “l b ««ˆ««ˆ. l ” œ . . » nˆ«j bœ»J» ˙»» Œ »» «ˆˆ« . »Jœ»» »˙»» . ˆ« & {” » » l “========================================== l l • l (B.ch.) “l l ” (B.ch.) l “l l ” “l l l ” ««j ««˙« Jœ»»» œ»»» . . Jœ»» œ»»» »»»œ ” «« «« . ««ˆ« . » œ œ » » ˆ œ « l l “L“========================================== b » » » »» ˆ« j ˆ« l » l? l {” » » »» 23

repetir con 3 letras del solo, después sigue

son

son

son

son

son

son

gua - ji

- ra

« «« ««« ««« « ¬ œ»»œ» »»»œœ nœJœ»»» œ»»» .. œ»»»œ »œ œ»œ»» ‰ «ˆ«ˆ«« bˆ«««ˆ (b) ˆˆ««« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ.ˆ«« . j Ó œ b n »»»œ » » » » » »» “========================================== l& l l () l “l l l l Guan - ta - na - me - ra gua - ji - ra Guan - ta - na - me - ra “l l l l “l l l l «« «« « “l b «« l l « « « « « « « « « « « « « « « « ˆ« «ˆ ««ˆ l ˆ«« ˆ«« j ˆ«« l ««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ«« «j j ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« j ˆ« ˆ« ««ˆ . bˆj “========================================== l& l ˆ« l “l l mi mi gua - ji ra Guan l ta - na - me ra gua - ji ra gua l “l l l l “l l l «« l «« »»»œ œ»» bœ»œ»» .. ˙«˙« œ»»» »»»œ œ»»» œJœ»»» b˙˙»»»» “========================================== l & b ˙««˙« l œ»»» l l » » » » “l • l l l Oh gua - ji ra si gua l “l l mi l oh “l l l l « « « « « « “l l l œ» ˆ«« bœJ»» œ»» ˆ«« «« l œ. «j ˆ«« ˆ«« j ˆ«« ««ˆ« «««ˆ bˆ««« . bˆ« l ˆ«« l «««ˆ . L“========================================== l ? b »» l »»» » » 26

Guan - ta - na - me

-

ra

si

mi

gua -

ji

-

ra

mi

son

Guantanamera

Pagina: 4

«« «« ¬ ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« . ««ˆ« ˆ«ˆ« j ‰ œœ»»» n œœ»» œ» «˙ b ∑ . ˆ « #ˆ ˆ « « » ( ) »» »» l “========================================== l& l ˆ« l ˙« “l l l l ra gua - ji - ra l Guan - ta - na - me l “l l « « « « « « « « « « “l b ««ˆ ««ˆˆ ««ˆ «« l « l l « Œ ««ˆ« ˆ«« j ««j ˆ«« ˆ«« ˆ« bˆ« b n ««ˆˆ ««ˆ«ˆ ˆ« l ««ˆ« ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««j ˆ« ««ˆ« . “========================================== l& l (n) «ˆ« l “l l mi l ji - ra son gua - ji ra Guanl ta - na - me ra “l l l l l l “l l bœ»»»œ œ»»œ »œ «« «« «««ˆ«ˆ œ » » œ œ . ‰ œ J . » » » b œ Œ œ nœ » œ » œ J b œ » » » » » » bœ » » » » ( ) » ˆ j ˆ » « « “========================================== l& l l l » » »» » » » » » » » » » “l • l l l ji - ra son Guan - ta - na - me ra gua - ji ra l l “l l “l l l l ««« ««« ˆ««« n «««ˆ l œ»» « « «« « « œ » « « « « “l b ««ˆ« . l » œ () ˆ« ˆ« j «j ««ˆ« ˆ«« #ˆ«« . »» »» ll «ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« . L“========================================== l? bˆj l » « 29

son

gua - ji - ra

Guan

-

ta - na - me

-

ra

gua

ji - ra

U ««« ««« «« ¬ b «««ˆ b˙ » ˆ ˙ ˆ « « » ˙ « ˆ #ˆ « » n ˆ « “========================================= =” l& l ( ) «˙« »» “l l ” Guan ta na me ra. “l l ” “l l ” U « “l b l ” « ««ˆ« « ˙«« =” #ˆ««« _««ˆ (n) «˙« “========================================= l& l Guan ta na me ra. “l l ” “l l ” “l l ” U « « « « » œ » œ n˙ b » “========================================= l& l ˙« ˆ« »» »» »» =” “l • l ” Guan ta na me ra. “l l ” “l l ” U “l l ” » œ » œ » œ » ˙ »» »» »» »» «« L“========================================= l? b l =” ˙« 32

meno rit...

Guan

-

ta

-

na

-

me

1 Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Y antes de morirme quiero Hechar mis versos del alma

2 Tiene el leopardo un abrigo En su monte seco y pardo Tiene el leopardo un amigo En su monte seco y pardo Yo tengo más que el leopardo Porque tengo un buén amigo

(Refrán)

(Refrán)

-

ra.

3 Yo vengo de todas partes Y hacia todas partes voy Yo vento de todas partes Y hacia todas partes voy Arte soy entre las artes Y en los montes, monte soy (Refrán)