ICEL 2016 PROGRAM.pdf

Viewer
Transcript

enaTmecnierTa mudmivmoqmedi saerTaSoriso komiteti

giorgi axvledianis saxelobis enaTmecnierebis istoriis sazogadoeba

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

safrTxeSi myofi enebi saerTaSoriso konferencia 20-24 oqtomberi, 2016

INTERNATIONAL CONFERENCE ON

ENDANGERED LANGUAGES OCTOBER 20-24, 2016

programa/Program

Tbilisi 2016

gamomcemloba grifoni

enaTmecnierTa mudmivmoqmedi saerTaSoriso komiteti

giorgi axvledianis saxelobis enaTmecnierebis istoriis sazogadoeba

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

safrTxeSi myofi enebi saerTaSoriso konferencia 20-24 oqtomberi, 2016

programa

Tbilisi 2016

COMITÉ INTERNATIONAL PERMANENT DES LINGUISTES / PERMANENT INTERNATIONAL COMMITTEE OF LINGUISTS

GIORGI AKHVLEDIANI SOCIETY FOR THE HISTORY OF LINGUISTICS

IVANE JAVAKHISHVILI TBILISI STATE UNIVERSITY

INTERNATIONAL CONFERENCE ON

ENDANGERED LANGUAGES OCTOBER 20-24, 2016

Program

Tbilisi 2016

saredaqcio sabWo bernhard harCi (gracis universisteti, avstria) rainer salverda (londonis federaluri universitetis koleji, britaneTi) TinaTin margalitaZe (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, giorgi axvledianis saxelobis enaTmecnierebis istoriis sazogadoeba, saqarTvelo) aRmasrulebeli sabWo kamiel hamansi (adam mickeviCis universiteti, holandia) TinaTin bolqvaZe (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, giorgi axvledianis saxelobis enaTmecnierebis istoriis sazogadoeba, saqarTvelo) ciuri axvlediani (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, giorgi axvledianis saxelobis enaTmecnierebis istoriis sazogadoeba, saqarTvelo) naTia futkaraZe (asistenti, ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, giorgi axvledianis saxelobis enaTmecnierebis istoriis sazogadoeba, saqarTvelo) EDITORIAL BOARD Bernhard Hurch (University of Graz, Austria) Reinier Salverda (University College London, UK) Tinatin Margalitadze (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Giorgi Akhvlediani Society for the history of linguistics, Georgia) EXECUTIVE BOARD Camiel Hamans (Adam Mickiewicz University, Poznán, Poland) Tinatin Bolkvadze, (Giorgi Akhvlediani Society for the history of linguistics, Tbilisi State University, Georgia) Tsiuri Akhvlediani (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Giorgi Akhvlediani Society for the history of linguistics, Georgia) Natia Putkaradze (Assistant, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Giorgi Akhvlediani Society for the history of linguistics, Georgia)

konferenciis yvela sesia Catardeba ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis I korpusis 212-e auditoriaSi. misamarTi: i. WavWavaZis gamziri 1, Tbilisi All sessions will be held in Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, 1th campus, 212 auditorium. Address: 1, I. Chavchavadze Avenue, Tbilisi, Georgia

20 oqtomberi, xuTSabaTi, 2016

1200-1400 registracia

1400-1430 konferenciis sazeimo gaxsna, misalmebebi

mowveuli momxsenebeli

Tamaz gamyreliZe

(saqarTvelos

mecnierebaTa erovnuli akademiis akademikosi, ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]), kulturis ekologia

1430-1530 plenaruli sxdoma Tavmjdomare: kamiel hamansi

mowveuli

momxsenebeli

devid

bredli

(lingvistTa

mudmivmoqmedi saerTaSoriso komitetis prezidenti D.Bradley@ latrobe.edu.au), riT vuSveloT enaTa winaSe mdgar safrTxeebs?

moqnilobis xelSewyoba

1600

sazeimo miReba

5

21 oqtomberi, paraskevi, 2016

1000-1100 registracia

1100-1300 I sesia: safrTxeSi myof enaTa dokumentireba Tavmjdomare: devid bredli

1100-1300 iost giperti, manana TandaSvili (goeTes universiteti, frankfurti, germania, [email protected]; [email protected]), kavkasiuri

enebis digitaluri dokumentireba: Tanamedrove mdgomareoba da perspeqtivebi

1130-1200

boluvaji oSodi

(adekunle ajasinis universiteti,

akungba akoko, nigeria, [email protected]), aris Tu ara enis dokumentireba enis arsebobis garantia: arigidis klasteris sametyvelo formaTa kvleva samxreT-dasavleT nigeriaSi

1200-1230 elnur alievi (ivane vavaxiSvilis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo; malmos universiteti, SvedeTi, [email protected]), kriwuli

enis

leqsikuri

fondis

dokumentireba

1230-1300 uilson de lima silva

(roCesteris teqnologiuri

instituti, niu-iorki, aSS, [email protected]), cifruli masalebis potencialis ganviTareba Crdilo-dasavleT amazoniis vaupesis regionSi gavrcelebuli safrTxeSi myofi enebisTvis

6

1300-1400 Sesveneba

1400-1600 II sesia: enobrivi uflebebi Tavmjdomare: piter muskeni

1400-1430 kamiel hamansi (adam mickeviCis universiteti, poznani, poloneTi, [email protected]), rogor SeiZleba daexmaros evropis regionuli da/an umciresobaTa enebis qartia safrTxeSi myof enebs

1430-1500 kroxur o’gilgani (islandiisa da CrdiloeT Sotlandiis mTianeTis

universiteti,

invernesi,

Sotlandia,

britaneTis

gaerTianebuli samefo, [email protected]), enaTa safrTxeebi da

enobrivi uflebebi gaeluri enis magaliTze Sotlandiasa da irlandiaSi

1500-1530 TinaTin bolqvaZe (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, tinatin.bolkvadze@ tsu.ge; [email protected]), sabWoTa

warsulis

mqone

safrTxeSi myofi enebi

1530-1600 mixeil labaZe (saqarTvelos sapatriarqos wm. andria pirvelwodebulis qarTuli universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]), enobrivi

situacia saqarTvelosa da italiaSi „safrTxis qveS myof enaTa iuneskos atlasis“ mixedviT (http://www.unesco.org/languages-atlas/)

7

1600-1630 Sesveneba (yava / Cai)

1630-1800 III sesia: Crdilokavkasiuri enebi Tavmjdomare: TinaTin bolqvaZe

1630-1700 diana forkeri (bambergis universiteti, ienis universiteti, iena, germania [email protected]), mravalenovnoba da enobrivi cvlilebebi hinuxurSi (daRestani)

1700-1730 sara slai (damoukidebeli mkvlevari, aSS, [email protected]), CeCnuri ena: swavla, swavleba da dokumentireba

1730-1800 elvira aslanovi (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]),

SahdaRis enebis Tanamedrove mdgomareoba

8

22 oqtomberi, SabaTi, 2016 0900-1000 registracia

1000-1100 plenaruli sxdoma Tavmjdomare: TinaTin margalitaZe

mowveuli momxsenebeli tierd de graafi

(merkatoris

mravalenovnebisa da enaTa Seswavlis evropuli kvleviTi centri/ friskes akademia, niderlandebis samefo, [email protected]),

istoriuli monacemebis gamoyeneba safrTxeSi myof enaTa Seswavlisa da dacvisaTvis

1100-1400 IV sesia: damokidebuleba enis mimarT, enaTa cvalebadoba da mxardaWera Tavmjdomare: kriSna prasad Calise

1100-1130 ana dina vokini (kaliforniis saxelmwifo universiteti, norTrijis enaTmecnierebis ganyofileba, kalifornia, aSS, Anna. [email protected]),

enaTa cvalebadobisa evoluciuri da kognituri perspeqtiva

da

mxardaWeris

1130-1200 konCa maria hofleri (viadrinas evropuli universiteti oderis frankfurtSi, germania, [email protected]), saqarTvelos berZnuli sazogadoebis damokidebuleba enisadmi

9

1200-1230 dionise zumfalidi (ekonomikis umaRlesi skolis erovnuli kvleviTi centri, ganaTlebis instituti, moskovi, ruseTi, dzubalov@ hse.ru), ra aris Cemi eTnikuri ena? enis cvlilebis/sikvdilis

winmswrebi socioekonomikuri da socioemociuri faqtorebi: kviprosSi mcxovrebi pontoeli berZnebis SemTxveva

1230-1300 mairanuS Saumiani (erevanis saxelmwifo universiteti, erevani,

somxeTi,

[email protected];

[email protected]),

dasavlur-somxuris, rogorc safrTxeSi myofi maxasiaTeblebi da socialuri Taviseburebani

enis

1300-1400 Sesveneba (yava / Cai)

1400-1600 V sesia: safrTxeSi myof enaTa struqtura Tavmjdomare: tereza o’nili

1400-1430

Tomas vieri

(Tavisufali universiteti, Tbilisi,

saqarTvelo, [email protected]) tipologiuri rara tonkavaSi

1430-1500 ivane leJava, (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]),

svanuri enis guturalur TanxmovanTa akustikuri analizi

1500-1530 Celestino oriikiriza, (makereres universiteti, kampala, uganda, [email protected]), semantikurad axlos mdgomi sinonimebi lugunguSi da maTi Sinaarsobrivi sxvaoba 10

1530-1600 qeiT belami (laidenis universitetis enaTmecnierebis centri,

laideni,

niderlandebi,

[email protected]),

naklebad yars, ufro ki cudi suni asdis: sunis aRmniSvneli safrTxeSi myofi terminebi furefeCaSi

1600-1630 Sesveneba (yava / Cai)

1630-1900 VI sesia: safrTxeSi myofi enebi politikur sazRvrebze Tavmjdomare: Tomas vieri

1630-1700 elena budovskaia (jorjTaunis universiteti, vaSingtoni, aSS, [email protected]), rusinuli ukrainasa da slovakeTSi _ safrTxeSi myofi ena?

1700-1730 tereza o’nili, samanta maTeo, siang pani, ezra viSogrodi (kolumbiis universiteti, niu-iorki, aSS, to2286@ columbia.edu,

[email protected],

[email protected],

eaw2178@

columbia.edu) zazakis enobrivi kontaqtebi

1730-1800 naTia futkaraZe (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, natia.putkaradze@tsu. ge), qarTuli enis safrTxeSi myofi dialeqti TurqeTSi

1830-1900 nato axalaia (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, nato.akhalaia@tsu.

11

ge, rusudan gersamia (ilias saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]), qeTevan lorTqifaniZe (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]),

lazuris lingvisturi kvlevis sakiTxebi saqarTvelosa da TurqeTSi

23 oqtomberi, kvira, 2016

0900-1000 registracia Tavmjdomare: TinaTin bolqvaZe

1000-1100 _ mowveuli momxsenebeli piter muskeni (radbodis universiteti, neimegeni, niderlandebis samefo, [email protected]; [email protected]), enaTa safrTxeebi da urbanizacia

1100-1300 VII sesia: safrTxeSi myof enaTa gacocxleba Tavmjdomare: paivi kuusi 1100-1130 kriSna prasad Calise (enaTmecnierebis centraluri departamenti,

tribuvanis

universiteti,

katmandu,

nepali,

[email protected]) mniSvnelovnad safrTxeSi myof enaTa dokumentireba da gacocxleba

1130-1200

stiv hiuiti,

(damoukidebeli mkvlevari, parizi, sa-

frangeTi, [email protected]), axlad ametyvelebulTa prob-

lema enis gacocxlebis procesSi bretonulis magaliTze 12

1200-1230 diana kakaSvili (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, d.kavkasieli@gmail. com) enaTa gacocxleba da misi ganxorcielebis meqanizmebi

(evropuli da amerikuli gamocdilebis safuZvelze)

1230-1300 paivi kuusi (aRmosavleT fineTis universiteti, ioensuu, fineTi, [email protected]), mTargmnelTa treningi, rogorc enis gacocxlebis saSualeba: kareliuri enis magaliTze fineTSi

1300-1400 Sesveneba (yava / Cai) 1400-1600 VIII sesia: enaTa safrTxeebi, safrTxeSi myof enaTa pedagogika da zepiri tradicia Tavmjdomare: kamiel hamansi

1400-1430 esTer tarsoli, riita-liza valijarvi, (slovenuri enisa da aRmosavleT evropaTmcodneobis skola, londoni, didi britaneTis gaerTianebuli samefo, [email protected],

r.valijarvi@

ucl.ac.uk,) ruseTis umciresobaTa enebi: sakiTxis Seswavla

pedagogikur dakvirvebebze dayrdnobiT

1430-1500 lieniang zeite (safrTxeSi myof enaTa centri, satomo kvlevaTa arunaCalis instituti, rajiv gandis universiteti, indoeTi, [email protected]), safrTxeSi myof enaTa statusi da

zepiri tradicia Crdilo-aRmosavleT indoeTSi

13

1500-1530 naTia foniava, (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, arnold Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis instituti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]), megrul-lazuris winaSe mdgari safrTxeebis gansazRvrisaTvis

1530-1600 iordan leCleri (albertas universiteti, edmontoni, kanada, [email protected]), zrdasrul SemswavlelTa programis dagegmva post-xalxur enobriv sazogadoebebSi: meoreuli enis transmisiis tipologiisaTvis

1600-1630 Sesveneba (yava / Cai)

1630-1900 IX sesia: enaTa safrTxeebi Tavmjdomare: naira bepievi

1630-1700 naira bepievi, nino popiaSvili (ivane javaxiSvilis saxelobis

Tbilisis

saxelmwifo

universiteti,

Tbilisi,

saqarTvelo, [email protected]; [email protected]),

osuri enis Tanamedrove diskursi: gamowvevebi da safrTxeebi

1700-1730 ciuri axvlediani, qeTevan gabunia (ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, [email protected]; [email protected]), safrTxeSi myof

enaTa sakiTxi (safrangeTisa da saqarTvelos magaliTze)

14

1730-1800

maia lomia

(ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis

saxelmwifo universiteti, Tbilisi, saqarTvelo, maia.lomia@tsu. ge), savele muSaobis mniSvneloba safrTxeSi myof enaTa

SeswavlisaTvis: lazuri ena

1830-19.00

nato

universiteti,

wuleiskiri quTaisi,

(akaki

saqarTvelo,

wereTlis

saxelmwifo

[email protected]),

qarTuli enis safrTxeebi meoce saukunis dasawyisis aWaraSi

24 oqtomberi, orSabaTi, 2016

eqskursia banketi

15

20 OCTOBER, THURSDAY, 2016 1200-1400 REGISTRATION

1400-1430 OPENING OF THE CONFERENCE - WELCOME ADDRESSES

Thomas Gamkrelidze (Academician of Georgian National Academy of Sciences, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, t.gamkrelidze@science. org.ge), Ecology of Culture

1430-1530 PLENARY SESSION Chair: Camiel Hamans

Keynote Speaker David Bradley (President of Permanent International Committee of Linguists, [email protected]), What to Do about Language Endangerment: Fostering Resilience

1600

16

WELCOME RECEPTION

21 OCTOBER, 2016 1000-1100 REGISTRATION

1100-1300 I. SESSION: DOCUMENTATION OF ENDANGERED LANGUAGES Chair: David Bradley

1100-1130 Jost Gippert, Manana Tandaschwili (Goethe University, Frankfurt, Germany, [email protected]; [email protected]), Digital Documentation of Caucasian Languages: State of the Art and Outlook

1130-1200 Boluwaji Oshodi (Adekunle Ajasin University, Akungba Akoko, Nigeria, [email protected]), Does language documentation equal language sustenance? A case study of Arigidi cluster speech forms in South-West Nigeria

1200-1230 Elnur Aliev (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Georgia; Malmo University, Kingdom of Sweden [email protected]), Documenting of the Kryz Language Vocabulary

1230-1300 Wilson de Lima Silva (Rochester Institute of Technology, NY, USA, [email protected]), Capacity-building for creating digital language material for endangered languages in the Vaupés region of north-west Amazonia 1300-1400 COFFEE BREAK 17

1400-1600 II SESSION: LINGUISTIC RIGHTS Chair: Pieter Muysken

1400-1430 Camiel Hamans (Adam Mickiewicz University Poznań, Poland, [email protected]), How the European Charter for Regional and/or Minority Languages may support endangered languages

1430-1500 Conchúr Ó Giollagáin (University of the Highlands and Islands, Inverness, Scotland, UK, [email protected]), Language Endangerment with Language Rights: The case of the Gaelic languages in Scotland and Ireland

1500-1530 Tinatin Bolkvadze (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, [email protected]; [email protected]), Endengered Languages with the Soviet Past

1530-1600 Mikheil Labadze (St. Andrew the First-Called Georgian University of the Patriarchate of Georgia, Tbilisi, Georgia, [email protected]), Linguistic Situation in Georgia and Italy According to the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger

1600-1630 COFFEE BREAK

18

1630-1800 III SESSION: NORTH CAUCASIAN LANGUAGES Chair: Tinatin Bolkvadze

1630-1700 Diana Forker (University of Bamberg//University of Jena, Germany, [email protected]), Multilingualism and Language Change in Hinuq (Daghestan)

1700-1730 Sarah Slye (Independent scholar, USA, [email protected]), Breaking into Chechen: Learning, Teaching and Documentation

1730-1800 Elvira Aslanova (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia [email protected]), Modern State of Shahdagh Languages

22 OCTOBER, FRIDAY, 2016 0900-1000 – REGISTRATION

1000 - 1100 PLENARY SESSION Chair: Tinatin Margalitadze

Keynote Speaker Tjeerd de Graaf (Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning c/o Fryske Akademy, Leeuwarden, Kingdom of the Netherlands, tdegraaf@fryske-akademy. nl), The use of historical data for the study and safeguarding of endangered languages 19

1100-1400 IV SESSION: LANGUAGE ATTITUDE, SHIFT AND MAINTENANCE Chair: Krishna Pieter Muysken

1100-1130 Anna Dina Joaquin (California State University, Northridge Department of Linguistics, CA, USA, [email protected]), An Evolutionary and Cognitive Perspective of Language Shift and Maintenance

1130-1200 Concha Maria Höfler (European University Viadrina in Frankfurt Oder, Germany), [email protected]), Language attitudes in Georgia’s Greek community

1200-1230 Dionysios Zoumpalidis (National Research University Higher School of Economics, Institute of Education, Moscow, Russia, dzubalov@ hse.ru), What is My Ethnic Language? The Socio-economic and Socioemotional Factors Leading to Language Shift/Death: The case of Pontic Greeks in Cyprus 1230-1300 Mayranush Shahumyan (Yerevan State University, Yerevan, Armenia, [email protected]; [email protected]), Linguistic Features and Social Specifications of Western Armenian Language as an Endangered Language

1300-1400 COFFEE BREAK

20

1400-1600 V SESSION: STRUCTURE OF ENDANGERED LANGUAGES Chair: Teresa O’Neill

1400-1430 Thomas Wier (Free University, Tbilisi, Georgia, trwier@gmail. com), Typological Rara in Tonkawa

1430-1500 Ivane Lezhava (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, [email protected]), Acoustic Analysis of Guttural Consonants of the Svan Language

1500-1530 Celestino Oriikiriza (Makerere University, Kampala, Uganda, [email protected]), Near-synonyms in Lugungu and their meaning differences

1530-1600 Kate Bellamy (Leiden University Centre for Linguistics, Leiden, Kingdom of the Netherlands, [email protected]. nl), Less stinking and more smelling bad: Endangered smell terms in Purépecha?

1600-1630 COFFEE BREAK

21

1630-1900 VI SESSION: ENDANGERED LANGUAGES ON THE POLITICAL BORDERS Chair: Thomas Wier

1630-1700 Elena Boudovskaia (Georgetown University, Washington, D.C. USA, [email protected]), Rusyn in Ukraine and Slovakia - an Endangered Language?

1700-1730 Teresa O’Neill, Samantha Mateo, Siyang Pan, Ezra Wyschogrod (Columbia University, New York, USA, to2286@columbia. edu, [email protected], [email protected], eaw2178@ columbia.edu), Zazaki in Contact

1730-1800 Natia Putkaradze (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, [email protected]), An Endangered Dialect of the Georgian Language in Turkey

1830-1900 Nato Akhalaia, Rusudan Gersamia, Ketevan Lortkipanidze (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, nato. [email protected], [email protected], ketevan.lortkipanidze@tsu. ge), Issues in Linguistic Studies of Laz in Georgia and Turkey

22

23 OCTOBER, SUNDAY, 2016 0900-1000 REGISTRATION

1000-1100 PLENARY SESSION Chair Tinatin Bolkvadze

Key note Speaker Pieter Muysken (Radboud University, Nijmegen, Kingdom of the Netherlands [email protected]; [email protected]), Language endangerment and urbanization

1100-1300 VII SESSION: REVITALIZATION OF ENDANGERED LANGUAGES Chair: Päivi Kuusi

1100-1130 Krishna Prasad Chalise (Central Department of Linguistics, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal, [email protected]), Documentation and Revitalization of a Seriously Endangered language

1130-1200 Steve Hewitt, (Independent scholar, Paris, France, stevehewitt49@ gmail.com), The problem of Neo-speakers in Language Revitalization: The example of Breton

23

1200-1230 Diana Kakashvili (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia [email protected]), Revitalization of Languages and its Implementation Mechanisms

1230-1300 Päivi Kuusi (University of Eastern Finland, Joensuu, Finland, [email protected]), Translator Training as an Instrument of Language Revitalization: The Case of Karelian in Finland

1300-1400 COFFEE BREAK

24

1400-1600 VIII SESSION: THREATS, PEDAGOGY AND ORAL TRADITION OF ENDANGERED LANGUAGES Chair: Camiel Hamans

1400-1430 Eszter Tarsoly, Riitta-Liisa Valijärvi (UCL School of Slavonic and East European Studies, London, UK, [email protected], [email protected]), Minority languages of Russia: A case study on pedagogical considerations

1430-1500 Lienjang Zeite (Centre for Endangered Languages, Arunachal Institute for Tribal Studies, Rajiv Gandhi University, India, [email protected]), The Status of Endangered Languages and Oral Tradition in Northeast India

1500-1530 Natia Poniava (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Arnold Chikobava institute of Linguistics, Tbilisi, Georgia, [email protected]), For the identification of threats to the Megrelian-Laz language

1530-1600 Jordan Lachler (University of Alberta, Edmonton, Canada, lachler@ ualberta.ca), Planning for Adult Learners in Post-Vernacular Language Communities: Towards a Typology of Sites of Secondary Language Transmission

1600-1630 COFFEE BREAK

25

1630-1900 IX SESSION: LANGUAGE ENDANGERMENT Chair: Naira Bepieva

1630-1700 Naira Bepieva, Nino Popiashvili (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, [email protected]; [email protected]), Modern Discourse of the Ossetian Language: Challenges and Threats

1700-1730 Tsiuri Akhvlediani, Ketevan Gabunia (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, [email protected]; keti_gabunia@ yahoo.com), The problem of maintenance of endangered languages /On

examples of France and Georgia/

1730-1800 Maia Lomia (Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia, [email protected]) Significance of Fieldwork for the Study of Endangered Languages: Laz language

1830-1900 Nato Tsuleiskiri (Akaki Tsereteli State University, Kutaisi, Georgia, [email protected]), The Dangers of the Georgian Language in Adjara in the Early Twentieth Century

24 OCTOBER, 2016 EXCURSION BANQUET

26