at
ug
y¬÷ „ehtu {qfðe y¬÷ „w{ ÚtE sðe y¬÷ [hðt sðe y¬÷ Œtuztððe-[÷tððe y¬÷ {the sðe y¬÷ ðu[ðe
fxtufxe™tu 𾂠(1) htu V {tk ™u xt…xe…{tk hnu ð w k (2) {„Yƒe{tk hnuðwk ƒeò™e ƒwÂØyu [t÷ðwk ƒwÂØ ¾tuE ƒuËðe ¼t™ ¼q÷ðwk rð[the™u þtý…ýÚte ft{ fhðwk ƒwÂØ fu Ë{s s‚e hnuðe y½rx‚ he‚u Ë{s ðt…he …tu‚t™e ƒwÂØ™u ™wfËt™ …ntuuk[u ‚u{ ð‚oðwk ƒwÂØ™tu ¼úkþ Útðtu ‚u; {q¾o ƒnw y¬÷ðt¤e ÔÞÂõ‚ ŒtuZztÌtwk; {q¾o yýË{sw; ƒuðfqV {q¾o; yýË{sw; ƒuðfqV {q¾o; yýË{sw; ƒuðfqV {hý …t{e™u ƒúñ„r‚ {u¤ððe; {]íÞw …t{ðwk Ë¥tt ÷E ÷uðe ¾txwk ÚtE sðwk; ƒ„ze sðwk; ¾htƒ ÚtE sðwk
uj ar
yfzt-yfze™tu 𾂠y¬z ™u y¬z hnuðwk
w
w
w .m
ar
y¬÷™t ftkfht Útðt y¬÷™e ¾tý y¬÷™wk ytkĤwk y¬÷™tu ytuÚt{eh y¬÷™tu Œw~{™ y¬÷™tu ƒthŒt™ yûthðtËe Útðwk y¾íÞth ÷E ÷uðtu y¾htE sðwk
.in
YrZ«Þtu„tu
1
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
2
y½tuh hnuðwk-…zðwk
w .m
ar
ysðt¤t{tk ytððwk ysðt¤t{tk {qfðwk ysðt¤wk òuðwk
ug
yAtu yAtu ðt™tk fhðtk
uj ar
yr„Þtht „ýðt yÂø™ QXðtu
ys{tu yt…ðtu
ƒuŒhfthe ƒ‚tððe sqXwk ð[™; ¾tuxtu ðtÞŒtu; ÷tkƒt y™u ™nª …t¤ðt™t ¾tuxt ðtÞŒt ™tËe sðwk (1) ƒ¤‚ht Útðe (2) heË [zðe {hý …nu÷tk™e ntuÞ yuðe ƒu¼t™ ÂMÚtr‚{tk ytðe …zðwk ytŒh Ëífth fhðtu; ÷tz fhðtk; ¾qƒ htS ht¾ðwk ([qkft‚wk ntuÞ fu ðtkÄtu ntuÞ ‚u Œqh fhðt) ÷tk[ yt…ðe ònuh Útðwk; ƒnth …zðwk W½tzwk fhðwk; «rËØ fhðwk; ònuh fhðwk (1) sL{ Útðtu (2) ƒnth ytððwk; ònuh{tk …zðwk {tºt „…; yzËèu Xtufðwk ‚u y{wf ð„h ™ [t÷ðwk ÷tkƒt 𾂠ËwÄe Ät{t ™t¾ðt (1) òŒwE {kºtÚte ƒtkÄe ÷uðwk; {k‚hðwk (2) ‚tƒu fhðwk; yt¿tt{tk hnu yuðwk ƒ™tððwk þÂõ‚ W…htk‚ ft{ fhtðe™u Auf s Útftðe Œuðwk; {hý‚tu÷ {th {thðtu
at
y¾tzt fhðt y„MíÞ™t ðtÞŒt
w
w
yxf¤ …k[t ŒtuZËtu yxfe hnuðwk yXu îthft yzŒ Atkxðt
yzŒt¤tu ftZðtu
yzÄwk ÚtE sðwk
uj ar
ar
yœtu s{tððtu
ug
yzÄtu …tÞtu ytuAtu yzËX ‚eÚto fhðtk yzk„tu ½t÷ðtu™t¾ðtu-÷„tððtu yrzÞ÷ xèw yzqf ŒzqrfÞtu
(1) yk„ ËwftE sðwk (2) yÄ{qô Útðwk ¾tÄt …qh‚wk; ¾tðt™u òuEyu ‚ux÷wk; …ux …qh‚wk f{ y¬÷; Zk„Äzt ð„h™wk ƒÄtk ‚eÚttuo™e òºtt fhðe Äthu÷wk ft{ ™nª Út‚tk ËwÄe ftuE™u ƒthýu ƒuËe hnuðwk; Ät{tu ™t¾ðtu nXe÷wk ƒk™u …ûtÚte LÞthtu hne …tu‚t™e {hS {wsƒ …ût{tk™t ftuE™u {ŒŒ fh™th yuf søÞtyu ƒuËe hne nf MÚttr…‚ fhðtu Zk„Äzt ð„h™tu {týË; Œw„woýtu™e ¾tý suðtu {týË ƒurVfhtu {týË
at
yzÄtu htux÷tu
3
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
yZth ðtkftk ntuðtk
w
w
w .m
yýðªæÞtu fu ðý™tÚÞtu yt¾÷tu yýËthu Ë{sðwk yýe™tu 𾂠yýe …h ht¾ðwk yÚttýwk fhðwk yŒf …tkˤe
Ëkfu‚Úte òýe sðwk ¾he fxtufxe fu ÷t„™tu 𾂠f™zðwk; nuht™ fhðwk r™hÚtof ht¾e {qfðwk; ÔÞÚto Ëk„ún fhðtu yxf[t¤w k ; {q ¾ o ; su { Vtðu ‚u { yrð[the…ýu ƒtuÕÞt fh™thwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
4
y{÷ fhðtu yzÄwk ÚtE òÞ yux÷tu {th {thðtu ztu¤Œ{t{Úte [t÷ðwk (1) sk…e™u ƒuËðt ™ Œuðwk (2) Vq÷ …uXu Ÿ[fe ht¾e™u Ëk¼t¤ðwk ({tÚtwk) (3) hf{ [tu…zu ™ ™t¾ðe (1) ytÄth rð™t hnuðwk; ÄkÄt htus„th rð™t™t hnuðwk (2) ƒthef ÂMÚtr‚{tk ytðe …zðwk {týË™e „heƒ ÂMÚtr‚ Útðe (1) ÷uýt Œuýe …qhe Útðe (2) ™Ëeƒ YXðwk W…ðtË fhðtu Œw:¾{tk ¾tðwk-…eðwk yfthwk ÷t„ðwk; {týË™e „heƒ ÂMÚtr‚ ftuhu {qfðwk; Aw…tððwk ‚f™tu ÷t¼ ™ ÷uðtu ÷t„ {txu htn òuðe «Ëk„u ƒhtuƒh ¾[o fhðwk þYyt‚Úte s rðΙtu ™zðt ytzwk-yð¤wk Ë{òðe …tu‚t™t {™™wk fhðwk
uj ar
at
yŒt fhðwk yľtu¾hwk fhðwk yæÄh [t÷ðwk yæÄh ht¾ðwk
ug
yæÄh ÷xfðwk
ar
yL™ y™u Œtk‚™u ðuh Útðtk yL™ s¤ QXðwk-¾qxðwk
w
w
w .m
yL™ s¤ Atuzðwk yL™ …týe Íuh ÚtE sðtk y¼htE …h {qfðwk yðËh [qfðtu yðËh ‚tfðtu yðËhu {tu‚e ¼hzðtk yð¤t „ýuþ ƒuËðt yð¤t …txt Œuðt
(1) ÄtÞto «{týu ™ Útðwk; Q÷xwk Útðwk (2) fhu÷e ÞwÂõ‚ …th ™ …zðe (3) „ý‚he ŸÄe …zðe ¾tu¤tu ¼hðtu (1) fËtuxe ðxtðe ntÚt fhðwk (2) Ëk…qýo fhðwk; ™¬e fhðwk; Ëtrƒ‚ fhðwk (3) ¼uxðwk fhth …qhtu fhðtu (1) ft{ {tÚtu …zðwk; ò‚u fhðt™wk Útðwk (2) {tÚtu sðtƒŒthe ytððe rŒ÷Œ„ztE fhðe; ft{™e [tuhe fhðe; yt¤Ë fhðe; ft{{tk Ze÷ fhðe (1) ¢tuÄ fu E»ttoÚte ƒ¤ðwk (2) ŒtnÚte ƒ¤ðwk ft¤ò{tk [ehtu …zðtu ¾q ƒ ¢tu Ä Úte ytk ¾ yk „ tht su ð e ÷t÷[tu¤ Útðe fw¤™u f÷kf ÷t„u yuðt fw…wºt Ëtrƒ‚ Útðwk {t÷q{ ™ …zu ‚u{ Aq…e he‚u ð‚oðwk / At™e he‚u ft{ fhðwk;
ykf ¼hðtu ykfu fhðwk
ug
ykfu Ëtu fhðt yk„ W…h ytðe …zðwk
uj ar
at
yð¤t …tËtk …zðt
5
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
yk„ [tuhðwk-Ët[ððwk
w .m
yk„th …h ÷tuxðwk yk„tht QXðt yk„tht Íhðt
w
w
yk„thtu …tfðtu
yk„qXu f{tz Xu÷ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
yk‚h…x ¾tu÷ðwk
ug
yk‚h yt…ðwk-Œuðwk
uj ar
yk„qXtu Œu¾tzðtu-ƒ‚tððtu
(1) {ŒŒ fhðe (2) …tu‚t™wk ft{ ƒeò …tËu Ëuhððwk (1) rzÞtu ƒ‚tððtu ; ™tËe…tË ÚtÞu÷t™u [ezððwk (2) fƒq÷ ™ fÞto™e r™þt™e fhðe; ™t…ËkŒ„e Œu¾tzðe (3) rðhtuÄ Œþtoððtu (4) ntkËe fhðe {™™e At™e ðt‚ fnuðe; …tu‚t™tu rð[th Ët{t™u sýtððtu (1) {™ W…h™tu y¿tt™‚t™tu …zŒtu ftZe ™t¾ðtu (2) {™™tu {u÷ Œqh fhe ðt‚ fhðe (3) ðå[u ™ tu …zŒtu Œq h fhðtu ; ¾wÕ÷wk fhðwk (1) Auxwk …zðwk; Œqh ntuðwk (2) swŒt …zðwk (3) ‚Vtð‚ hnuðtu (4) {¤‚wk ™ ytððwk (5) rðïtË s‚tu hnuðtu (6) Ëk{‚ ™ Útðwk (1) ¾k‚ ð„h ft{ fhðwk (2) swŒtE {t™ðe; ‚Vtð‚ ht¾ðtu
at
yk„qXt fhe yt…ðt
.in
6
w
w
w .m
yk‚h …zðwk
yk‚h ht¾ðwk
7
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(3) Œqh ht¾ðwk; ËtÚtu ¼¤ðt ™ Œuðwk (4) rðïtË ™ ht¾ðtu (…) …htÞwk-…thfwk {t™ðwk; {™ {qfe™u ™ ð‚oðwk ykÄth …Auze ytuZðe-…nuhðe „w fu y¿tt‚ hnuðwk ‚u ykÄtht{tk fwxtðwk (1) r{ÚÞt ƒtÚtturzÞtk {thðtk (2) ftkE òÛÞt rð™t r{ÚÞt «ÞtË fhðtu ykÄtht{tk hnuðwk (1) ònuh{tk ™ ytððwk (2) nfef‚Úte yòý ntuðwk ykÄtht{tk ht¾ðwk ¾he nfef‚ òýðt ™ Œuðe ykÄthtk ytððtk r…¥t ÚtðtÚte yuftyuf ytk¾u ™ Œu¾tðwk ykÄthu y¬÷ ðnU[ðe yÞtuøÞ™u {tuxwk MÚtt™ yt…ðwk ykÄthu ztk„ {thðe (1) ykÄtht{tk VtkVtk {thðtk (2) nu‚w ð„h ft{ fhðwk; ‚tõÞt rð™t {thðwk ykÄuh {[tððwk-s{tððwk sw÷{ „wòhðtu ytfzt ðtððt XufXuftýu ðuh fhðw;k ÷ztE™t {q¤ htu…ðt ytftþ ‚qxe …zðwk ytu®[‚e yt…Â¥t ytððe ytftþ-…t‚t¤ yuf fhðwk {tuxe QÚt÷…tÚt÷ fhðe; {nt«Þí™ fhðtu; yËk¼rð‚ ftÞo rËØ fhðwk ytftþ …t‚t¤ yuf ÚtE sðwk «÷Þ Útðtu; ½ýe {w~fu÷e …zðe {ntWí…t‚ fhðtu; WÕft…t‚ fhðtu ytftþ™t ‚tht W‚thðt-W¾tzðt yËk¼ð ftÞo {txu [uüt fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
yt„ QXðe yt„ Vtxðe
ug
ytftþu [zðwk yt¾t „t{™tu W‚th yt¾t ntzft™wk yt¾wk ftu¤wk þtf{tk sðwk
at
ytftþ{tk Qzðwk ytftþ{tk [ztððwk ytftþ{tk [kŒhðtu ƒtkÄðtu
¾qƒ Ÿ[wk ntuðwk; {tuxe {tuxe ytþtytu ht¾ðe ð¾týÚte {„Yh Útðwk; Vw÷tðwk ð¾tý fhe™u Vw÷tððwk ƒunŒ …ht¢{ fhe ðtnðtn Vu÷tððe; ŒuþŒuþ{tk ™t{™t fhðe ðÄthe™u ðt‚tu fhðe „t{™tu ¾htƒ{tk ¾htƒ {týË {nu™‚ fhðt{tk ftÞh; yt¤Ëw ™shu Œu¾tÞ yuðwk ntuðt A‚tk þh‚[qf Útðe; „V÷‚ Útðe …týe Vhðwk; ÔÞÚto sðwk; ™ü Útðwk (1) ¾qƒ ¢tuÄu ¼htðwk; Ët{t™u ¢tuÄ fhtððtu (2) ‚tuVt™u [zðwk (3) îu»t fhðtu; yŒu¾tEÚte ytðuþ{tk ytððwk (4) nznz‚wk sqXwk ƒtu÷ðwk (1) R~f{tk …zðwk (2) W~fuhtðwk; ¢tuÄ [zðtu (3) yufŒ{ ¼tð™wk [ze sðwk fu Q‚he sðwk (4) ¼q¾ ÷t„ðe
uj ar
ytftþ™e ËtÚtu ðt‚ fhðe
.in
8
w
w
yt„ ÷t„ðe
(1) yËÌt Œw:¾ Útðwk (2) ftuE™wk Ëthwk Œu¾e ƒ¤ðwk (3) ¢tuÄ ÔÞt…ðtu {‚¼uŒ™u ð¾‚u ƒk™u …ûtu W~fuhtE sE „w M Ëtu ™ fh‚tk yu f u þtk ‚ hnu ð w k ; ™h{„h{ Útðwk „E „wshe ðeËhe sðe; {tV fhðwk sYh fh‚tk ðÄtht™wk znt…ý ƒ‚tððwk (1) Œqh fhðwk; Ëk‚tzðwk (2) ytzwkyð¤wk Ë{òðe W~fuhðwk …tu‚t™e s ¼q÷Úte Ën™ fhðwk (1) Atuze Œuðwk; ‚S Œuðwk (2) Œt™{tk yt…ðwk (3) …týe {qfðwk; r™Þ{ fhðtu frŒ ™rn; ftÞ{™u {txu y÷tu… ÚtE sðwk (1) ft{ fhtðe™u Útfðe ™t¾ðwk (2) ¾qƒ {th {thðtu (3) ™wfËt™e{tk W‚thðwk fkE htkÄðwk ™rn (1) ¾ht yk‚:fhýÚte (2) ‚Æ™; Ëk…qýo: …qhu…qhwk (3) Ëtk„tu…tk„; Ëtütk„
yt„…týe Útðwk
ug
yt„÷e…tA÷e ¼q÷e sðe yt„ðwk znt…ý ztu¤ðwk yt½wk …tAwk fhðwk
uj ar
at
yt„ ðhËðe
9
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
yt½wk sE™u …tAwk …zðwk yt[{™ {qfðwk
w .m
yts™e ½ze ™u ft÷™tu Œntztu ytxtu ftZðtu
w
w
ytX{™tu W…ðtË ytXu yk„u
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
Ë‚‚; r™hk‚h Ëk…qýo Ëw¾ yz[ý ytððe; «r‚ƒkÄ ntuðtu þqLÞ ƒhtƒh; ™ft{tk VtkVtk (1) y…þwf™ Útðtk (2) ð[{tk nhf‚ ™t¾ðe (3) Ët{wk Útðwk Auðx™e nŒu sE™u ð‚oðwk; ‚tuƒt fhðe (1) y{÷ [÷tððtu; Ë¥tt [÷tððe (2) ZkZuhtu r…xtððtu; ŒwðtE Vuhððe; ònuh fhðwk ¾k‚ y™u snu{‚Úte {kzât hnuðwk [trhºÞ fu ytƒY yk„u ytûtu… fhðtu {t™-«r‚ct™e Vsu‚e fhðe {nt rðfx yt…Â¥t ytððe (1) {nt rðfx ft{ fhe ƒ‚tððwk (2) ¼thu WÄ{t‚ fu WÚt÷…tÚt÷ fhðe WÕft…t‚ Útðtu; ¾¤¼¤tx {[ðtu (1) þÂõ‚ W…htk‚ nt{ ¼ezðe (2) …th ™ …zu yuðt {™Ëqƒt fhðt yËk¼ð ytþtytu yt…ðe Ze÷wk ZV ÚtE sðwk fÞwO fthÔÞwk AuÕ÷u r™»V¤ sðwk
uj ar
ytXu …ntuh ™u ƒºteËu ½ze ytXu rËÂØ ™u ™ðu r™rÄ ytz ytððe ytze ðtx™e Äq¤ ytzwk Q‚hðwk
.in
10
ug
ytztu ytkf ðt¤ðtu ytý ð‚toððe
w
w
w .m
ar
ytŒw ¾tE™u {kzðwk ytƒY W…h ytððwk ytƒY™t ftkfht fhðt yt¼ Vtxðwk yt¼™t ‚tht W¾tzðtW‚thðt yt¼™t ‚tht ¾hðt yt¼™t ‚tht òuðt
yt¼™t ‚tht Œu¾tzðt ytrhÞtk ÚtE sðwk ythu ytðu÷wk ðntý zqƒðwk
11
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
½ýtu {tuxtu ‚Vtð‚ ntuðtu {tuxe ytV‚ ytðe …zðe fwM‚e{tk nheV™u …Atze [¥ttu fhðtu yr¼{t™e ƒ™ðwk; Vw÷tE sðwk (1) yr‚ fXý ft{ fhe ƒ‚tððwk (2) ¼thu QÚt÷…tÚt÷ fhðe ytË{t™™t ‚tht Œu¾tzðt ÔÞÚto ytþtytu yt…ðe ytË{t™{tk Qzðwk (1) Ÿ[t Ÿ[t ËkfÕ… ƒtkÄðt (2) ƒnw {tuxe ðt‚tu fhðe ytË{t™{tk [ztððwk ƒnw ð¾tý fhðtk; W~fuhðwk ytË{t™e ytV‚ Œwft¤ fu Äh‚efk… suðe fwŒh‚e {w~fu÷e yt¤Ëw™tu …eh ½ýtu s yt¤Ëw ytkfztu yæÄh ™u yæÄh ht¾ðtu ƒnw „ðo ht¾ðtu; xuf Ÿ[e ™u Ÿ[e ht¾ðe ytkfztu ™{ðtu-™h{ …zðtu (1) „ðo Q‚hðtu (2) ™h{ …zðwk; þtk‚ Útðwk ytkfztu {qfðtu „ðo Atuze Œuðtu; ™h{ Útðwk ytk¾ ytzt ft™ fhðt òuÞwk fu Ëtk¼éÞwk ™Úte yu{ „ýe ÷ûÞ{tk ™ ÷uðwk ytk¾ W½tze™u òuðwk ƒwÂØ…qðof rð[th fhðtu ytk¾ Q½zðe ¼t™ ytððwk; Ë{s ytððe ytk¾ Ÿ[e fhðe Ët{u Útðt ®n{‚ fhðe ytk¾ yufXe Útðe ƒu sý™e Ët{Ët{e {ex {kztðe
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ytË{t™ s{e™™tu Vuh ntuðtu ytË{t™ ‚qxe …zðwk ytË{t™ Œu¾tzðwk ytË{t™ …h [zðwk ytË{t™™t ‚tht W‚thðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
at
Ä{ftððwk; rƒðztððwk ft{ …hÚte r[¥t ¾Ëuzðwk fxtût VUfðt; Rþth‚ fhðe sðtƒŒthe{tkÚte Axfðwk; Au‚hðwk …M‚tE™u nthe Úttfe ƒuËðwk Ëk‚tu»t Útðtu; r™htk‚ ð¤ðe Ëk‚tu»t Útðtu {he sðwk ™shu [Zðwk; …ËkŒ …zðwk Ä{fe fu ƒef ƒ‚tððe ¢tuÄtÞ{t™ Útðwk ytkĤt Útðwk; ™ Œu¾tðwk ytk¾™u ©{ yt…ðtu Ä{fe yt…ðe fu ƒef ƒ‚tððe Ÿ½ðwk Rþth‚ fhðe (1) òuÞwk ™ òuÞwk fhðwk; W…uûtt fhðe (2) {]íÞw Útðwk ð„h rð[tÞwO ËtnË fhðwk yhË…hË yý„{tu Útðtu ½ýwk s ÃÞthwk ¾he ¾tux™wk
w
w
w .m
ar
ug
ytk¾ ftZðe-Vuhððe ytk¾ ¾Ëuzðe ytk¾ [„tððe ytk¾ [tuhðe ytk¾ [tu¤e™u hnuðwk ytk¾ xtZe Útðe ytk¾ Xhðe ytk¾ Xhe sðe ytk¾ ‚¤u ytððwk ytk¾ Œu¾tzðe ytk¾ Vhe sðe ytk¾ Vqxðe ytk¾ Vtuzðe ytk¾ ƒ‚tððe ytk¾ {¤ðe ytk¾ {thðe ytk¾ {ª[ðe
.in
12
ytk¾ {ª[e™u ykÄthwk fhðwk ytk¾ ðZðe ytk¾™e fefe ytk¾™wk ytksý
ug
ytk¾{tk f{¤tu ntuðtu ytk¾{tk fM‚h ytððe ytk¾{tk ¾wL™Ë ytððwk
at
ytk¾{tk ytk„¤eytu ½t÷ðe ytk¾{tk ytksðwk
yý„{‚wk fu y¤¾t{ýwk fk E f yŒu ¾ tE ËtÚtu ƒeò™w k ÷E ÷uðt™e Œt™‚ Útðe; E»tto Útðe; ftuE™wk Ëthwk Œu¾e ™ ¾{tðwk ¼tu¤ðe™u Au‚hðwk-X„ðwk (1) Au ‚ hðw k ; VËtððw k ; ¼tu ¤ ðe ™tk¾ðwk; Ët{t™e y¬÷ Au‚htE òÞ yu{ fhðwk (2) þh®{Œwk …tzðwk; Ítk¾wk fhðwk yŒu¾tE ntuðe; E»tto ntuðe E»tto Útðe; yŒu¾tE Útðe Íuh ytððwk; „wMËu Útðwk; ¢tuÄ [Zðtu; ðuh ÷uðt™t swMËt …h ytðe sðwk {tÞt fu nu‚™e ÷t„ýe Útðe yŒu¾tE™e ËtÚtu ƒeò™wk fkE ÷uðt™e Œt™‚ Útðe; E»tto Útðe «…k[ fhe X„ðwk (1) hzðwk; ytkËw ytýðtk (2) yk‚:fhý{tk ŒÞt™e ÷t„ýe ÚtE ytððe fhze ™shu òuðwk; ft‚rhÞtk ftZðtk; ð¢áÂü fhðe (1) {tÞt™t fu MðtÚto™t ÷u…{tk ftkE ËqÍu ™rn yuðe Œþt™u «t Útðwk; ¼t™ sðwk
uj ar
ytk¾™tu …txtu ytk¾{tk ytððwk
13
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ytk¾{tk „{ðwk ytk¾{tk Íuh ytððwk-¼htðwk
w .m
ytk¾{tk Äq¤ ™t¾ðe ytk¾{tk …týe ytððwk
w
w
ytk¾{tkÚte ¼t÷t ftZðt ytk¾u ykÄthe ƒtkÄðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ytk¾uÚte …txt Atuzðt
at
ar
ytk¾tu ytuzu sðe
ug
ytk¾u …txt ƒtkÄðt
(2) ytzwkyð¤wk Ë{òðe VËtððwk (3) Au‚hðwk; X„ðwk yŒu¾tE ytððe {™ nhe ÷u yuðwk yŒu¾tE ÚttÞ yuðe he‚u ftuE ƒeò™u Œu¾tðwk „Þu÷e þwÂØ …tAe ytýðe; ƒwÂØ…qðof rð[th fhðtu (1) ftkE ™ ËqÍu yuðe Œþt™u «t Útðwk; y¬÷-þwÂØ Œqh sðe (2) ¼{tððwk; ¼tu¤ðe ™t¾ðwk (1) ¼thu Œw:¾ðt¤e ÂMÚtr‚ ðuXðe (2) htn òuE òuE Úttfðwk Auf s yþõ‚ ÚtE sðwk; {hý‚tu÷ Útðwk (1) ftuE™e ‚hV ™h{ ™shu ™ òu‚tk …tu‚t™t ‚tuh{tk-{„Yhe{tk hnuðwk (2) rðÂM{‚ Útðwk; yòÞƒe …t{ðwk (3) {hý‚tu÷ Œþt™u «t Útðwk Ët{e ÔÞÂõ‚ fkxt¤e òÞ yux÷tu ƒÄtu 𾂠½h{tk ytðò fhðe ¼tUXt…ýwk fu …M‚tðtu Œþtoððtu W~fuhðwk; W¥tus™ yt…ðwk; «uhýt fhe s„tzðwk
uj ar
ytk¾u ytððwk ytk¾u Qze™u ð¤„u yuðwk ytk¾u [Zðwk
.in
14
w .m
ytk¾tu ƒtu[eyu ytððe ytk¾tu ƒtu[eyu sðe
w
w
ytk„ýwk ½Ëe ™t¾ðwk ytk„¤tk fhzðtk ytk„¤e yt…ðe
(1) fƒq÷ Útðwk; nt …tzðe (2) ™tŒth Útðwk (3) …h{uïh rËðtÞ ƒeò™tu ytÄth ™Úte yu{ sýtððwk (4) h{‚ [t÷w ht¾ðt™e …tu‚t™e yþÂõ‚ Œþtoððe (1) Vsu‚e fhðe (2) [t¤t fhðt; yxf[t¤t fhe [ezððwk (3) W~fuhðwk …tu÷wk Œu¾e Vtðe sðwk ‚h‚ „ý‚he ÚtE þfu yuðwk yu f …Ae yu f „ýe þftÞ yu ðw k ; „ý‚he…qðof ÷tz{tk ht¾ðwk; ðþ fhðwk Rò Útðe; ™wfËt™ Útðwk (1) yt™tft™e fhðe (2) ft{ fh‚tk y[ftðwk; ¾{[tðwk; yxfe sðwk (1) Af fhe ™t¾ðwk; Au‚hðwk (2) Ëk‚tu»t …{tzðtu (1) ftufzwk W¾u¤ðwk (2) „qk[ ftZðe (3) {w~fu÷e Œqh fhðe; {qkÍðý Œqh fhðe
ytk„¤e fhðe
ar
ug
ytk„¤e ¾qk…ðe ytk„¤e™t xuhðu ntuðwk ytk„¤e™t ðuZt …h
uj ar
at
ytk„¤e Ÿ[e fhðe
15
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ytk„¤e …h ht¾ðwk ytk[ ytððe ytk[ftu ¾tðtu
ytkS ™t¾ðwk
w
w
ytkxe Qfu÷ðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) „wk[ðtE sðwk
ytkxe …zðe
(3) „kXtE sðwk (1) „tkX ƒtkÄðe
ytkxe …tzðe
at
(2) ðuh ƒtkÄðwk; yýƒ™tð Útðtu
.in
16
uj ar
(2) ðuh fhtððwk; Œw~{™tðx Q¼e fhtððe (rðÄðt fu {tƒt…u) Atufhtk™u {tuxtk fhðt
…tkˤeytu™e ftkËfe ÚtE sðe
…tA¤ …tu‚t™e ò‚ ½Ëe ™t¾ðe
ytk‚hze ff¤ðe
yk‚:fhý™t Œw:¾Úte ÓŒÞ{tk ¼thu ðuŒ™t Útðe
ytk‚hze ff¤tððe
Œw:¾ yt…ðwk; …ezt fhðe Ëk‚tu»t Útðtu; Ëw¾ Útðwk
ar
ytk‚hze Xhðe
ug
ytk‚hzt™e „tkXtu ð¤e sðe ™u
ftkE ËqÍðt ™ Œuðwk
ytkĤt™e ytk¾
½ýwk y„íÞ™wk
w
w
w .m
ytkĤt …txt ƒtkÄðt ytkĤt™u ËqÍu yuðwk
ƒnw W…Þtu„e; M…ü; [tuϾwk
ytkÄr¤Þtk fhðtk
Ëtht {tXt™tu rð[th fÞto rð™t fqŒe …zðwk; ƒu¼t™; rŒø{qZ
ytkĤe ¼UËu {tuZwk ¼t¤ðwk
òuE‚wk ntuÞ ‚u {¤u yux÷u yu™u Atuzðt ‚iÞth ™ Útðwk
ytkĤu ƒnuhwk fwxtðwk
„uhË{s Útðe
Eßs‚ yt…ðe-fhðe
{t™ yt…ðwk; ytƒhw ðÄthðe
17
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Eßs‚™t ftkfht fhðt
{t™-«r‚ct™u ™wfËt™ …ntU[tzðwk
RzrhÞtu „Z S‚ðtu
(1) ™ ÚtE þfu yuðwk …ht¢{ fhðwk
at
(2) (fxtût{tk) {tuxwk …ht¢{ fhðwk
ºtý [thÚte ðÄthu ™rn ‚ux÷t {týË
Eïh™t ½h™e r[êe
(1) Eïh™tu nwf{; ŒiðÞtu„u Út‚tu ƒ™tð
uj ar
E™ {e™ ™u Ëtzu‚e™
(2) {tu‚ ytððwk Eïh™t ½h™e Œtuhe ‚qxðe
ytðhŒt …qhe Útðe
Eïh™t ½h™wk ‚uzwk ytððwk
{tu‚ ytððwk
Eïh™e f]…táÂü Útðe;
ug
Eïhu Ët{wk òuðwk
Ëthtk ft{tu™t ƒŒ÷tY… Ëw¾ {¤ðwk {tuxwk …ht¢{ fu ™t{™t fhðe
ar
#zwk [ztððwk
Wå[‚t Ëtrƒ‚ fhðe
Wfu÷ …zðtu
Wfu÷ Ë{òðtu
W[t¤t ¼hðt
Ët{t™™e Vu h ƒŒ÷e fhðe; s„t Atuzðe
WAe-WÄth fhðwk
Œuðwk fhe su{ ‚u{ ft{ ftZðwk
W¥th-ŒÂûtý sux÷wk yk‚h
½ýwk s yk‚h; Ëtð {‚¼uŒ
W…h™e[u Útðwk
W‚tð¤t Útðwk; yt‚wh ƒ™ðwk; yÄeht ÚtE sðwk
W…h ntÚt hnuðtu
(1) …Œðe fu Ë¥tt{tk [rzÞt‚t ntuðwk
w
w
w .m
#zwk ht¾ðwk
(2) hûtý ™e[u ntuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
18
(1) f]…t ƒ‚tððe (2) [rzÞt‚t hnuðwk; Ë¥tt [÷tððe; W…he…ýwk ¼tu„ððwk (3) Äthu÷wk fu ƒtu÷u÷wk ¾hwk …tzðt™e xuf ht¾ðe (4) Ëk¼t¤ðwk W…tztu ÷uðtu {tÚtt¼thu ÚtE™u ƒeò™u rð‚tzðwk Q„‚t™u …qsðwk [z‚e{tk ytð™th™tk ð¾tý fhðtk Q„‚wk s zt{ðwk ðÄðt ŒeÄt …nu÷tk ™tþ fhðtu Q„ðwk ‚uðwk ytÚt{ðwk (1) yr‚þÞ „heƒtE{tk sL{ðwk y™u yu{ s {he sðwk (2) [z‚e …z‚e Útðe QA¤e …„ ¼tk„ðtu {q¾toE™u ÷eÄu Œw:¾ ðntuhðwk Qs¤u ÷q„zu hnuðwk r™{o¤ hnuðwk; f÷kfhrn‚ hnuðwk Qs¤tu Œntztu òuðtu Ëw¾ y™u yt™kŒ™tu 𾂠ytððtu QXtk „ýtððtk-¼ýtððtk ¾tuxe ðt‚ Ë{òððe; ytzwkyð¤wk Ë{òððwk; Au‚hðwk QXtk ft„-Qz‚wk …ûte …tzu ‚uðwk (1) ¾qƒ [k[¤ fu yxf[t¤wk (2) ‚us ytk¾ðt¤wk (3) Œtð…u[ðt¤wk fu ÞwÂõ‚ƒts (4) ƒnw Ë{sýwk Qz‚tk …ûte Ít÷ðtk-…tzðtk (1) f¤e ™ þftÞ yuðtk ft{ fhðtk (2) „{u ‚uðwk {w~fu÷ ft{ …th …tzðwk; …ntU[e ð¤ðwk
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
W…h ntÚt ht¾ðtu
ug
Q¼e ytƒYyu {hðwk Q¼e …qkAzeyu ™tËðwk
at
Qze …zðwk Q‚h‚t rŒðËtu ytððt Q‚h‚tk …týe Útðtk Q‚h‚e ðu¤t ytððe Q™e ðht¤u ™ ftZðe
ytf»to f , {™tu n h, òu E ™u ytk ¾ Xhu yuðwk (÷zðt) Ët{Ët{u ytðe sðwk …z‚e™tu 𾂠ytððtu ½z…ý ytððwk …z‚e™tu 𾂠ytððtu (1) shtÞ Ët{wk ™ ƒtu÷ðwk (2) {™™e ƒ¤‚ht fu ðt‚ ƒnth ™ ftZðe f÷kfhrn‚ {hý …t{ðwk ¼Þ™wk {tÞwO sux÷e W‚tð¤Úte ™ËtÞ ‚ux÷w ™tËðwk ntsh ™u ntsh hnuðwk þYÚte Auðx ËwÄe™t ÷tkƒt hM‚u {t„™thu ‚ftŒtu fhðtu W½htýe {txu Œhhtus ƒthýu ƒuËðwk; ðthkðth ytððwk „Þu÷t ¼t™Ët™ …tAtk ytððt; y¬÷ fu Ë{s ytððe Ët{u Útðt ®n{‚ nhðe „ðo Ähðtu; xuf ht¾ðtu Sð™{tk Ëw¾™e ÂMÚtr‚{tk {qftðwk (1) yr¼{t™Úte [t÷ðwk (2) htuV¼uh [t÷ðwk
uj ar
Qze™u ytk¾u ƒtÍu-ð¤„u yuðwk
19
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
Q¼u …„u hnuðwk Q¼u hM‚u Q{ht ðå[u ƒuËðwk Q{htu ¾tuŒe ™t¾ðtu
w
w
Ÿ½ Qzðe
Ÿ[e ytk¾ fhðe Ÿ[e {qA ht¾ðe Ÿ[wk ytððwk Ÿ[wk Ÿ[wk [t÷ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
20
‚t÷tðu÷e Útðe; yt‚wh Útðwk; Sð ‚÷…t…z Útðtu; yÄeht Útðwk; ‚iÞth ÚtE hnuðkw Ët{Ët{e ÷t„ýe ½ðtðe Œqh ht¾e {qfðwk; ftuhu {qfðwk; Ëk‚tzðwk; Aq…tððwk; h¾z‚wk …zâwk ntuÞ ‚u Xuftýu {qfðwk ftÞo{tk {™ ™ ÷t„ðwk (1) [rzÞt‚t ™eðzðwk (2) V‚un{kŒ ™eðzðwk ðtkÄtu ÷u™th™e Œhfth ™ fh‚tk ¼thu ®n{‚Úte Äthu÷wk ft{ …th …tzðwk Mð¼tð{tk s ðtkft…ýwk …tu‚u ™ fh‚tk ƒeò …tËu ft{ fZtððwk Ë{tðe fu ytðhe ÷uðwk [tu‚hV ™sh …ntU[tze ƒtheftEÚte òu ð w k - rð[thðw k - ‚…tËðw k ; yu f tŒ rð»tÞ™e ykŒh …uËe™u rð[th fhðtu ftuE ËtnË™wk ft{ {tÚtu ÷uðwk; ™wfËt™ ÚtE ƒuËu yuðe ƒtƒ‚{tk ðå[u …zðwk; òu¾{ ðntuhðwk (1) …tfwk [÷ý ntuðwk (2) {sƒq‚ Útðwk yð¤tu «Þí™; ¾tuxe áÂü; ¼ú{
at
Ÿ[wk ™e[wk Útðwk
uj ar
Ÿ[wk {™ Útðwk Ÿ[wk {qfðwk-{u÷ðwk
ug
Ÿ[tu Sð Útðtu Ÿ[tu ntÚt hnuðtu Ÿx „tk„h‚tk …÷týðwk
w .m
ar
Ÿx™tk yZthu ðtkftk Ÿxu [Ze ƒfhtk ntkfðtk Ÿz¤{tk ÷uðwk Ÿzt Q‚he™u òuðwk
w
w
Ÿzt …týe{tk Q‚hðwk-…uËðwk
Ÿztk {q¤ ™t¾ðtk ŸÄt ytkfzt
at
ar
ŸÄwk ðt¤ðwk
ug
ŸÄt …„÷tk™wk ŸÄwk [¥twk fhðwk ŸÄwk [¥twk ¼htððwk-¼uhððwkË{òððwk ŸÄwk ð¤e sðwk
s÷Œe Q¼t Útðt™e ‚iÞthe ht¾e™u ytzwk yð¤wk Ë{òðe™u ¼{tððw;k Q÷xwk Q÷xwk ƒ‚tðe™u ¼tu¤ðe ™t¾ðwk; Ë{s Vuh fhe™u ŸÄu hM‚u Œtuhðwk ¼tøÞne™; ¾htƒ …„÷tk™wk Ëtht™u ¾tuxwk fhe™u ƒ„tzðwk (1) yð¤t hM‚u Œtuhe sðwk (2) ¼{tððwk; ¼uhððwk (1) Auf s Úttfe sðwk (2) ƒ„zðwk (1) Q÷xwk fhe ¾htƒ fhðwk (2) ¾tE …e s{e hnuðwk (3) ¾tuxwk fhðwk (4) Vu h ðe ™t¾ðw k ; ½x ðt¤ðtu ; ƒ„tze Œuðwk su fhðwk òuEyu yuÚte ƒeswk s fhðwk; Q÷xwk fhðwk ˤe fhe™u W~fuhðwk; ͽztu s„ððtu VheVhe™u yu™wk yu s ƒ™ðwk Ëtht ¾htƒ ƒÄt™u {txu yufËh¾tu ð‚toð fhðtu (1) yuf s rŒþt fu nu‚w™tu rð[th (2) yuf‚hVe…ýwk (3) ½ýt rð»tÞ™t ¿tt™™e ¾t{e
uj ar
ŸÄt …„ ½t÷e™u ŸÄt …txt ƒtkÄðt
21
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ŸÄwk ðu‚hðwk
w
w
ŸƒtrzÞwk fhðwk yu ¼„ðt™ yu™t yu ntuðt yuf yMºtu {qkzðwk yuf $rÿÞ™wk ¿tt™
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ar
yuf ½týu …e÷ðwk yuf [ýt™e ƒu Vtz
Ëk… ‚h‚ Œt™ ™u {nt…wÛÞ; ‚z ™u Vz sðtƒ fu r™ft÷ Útðtu ƒÄwk yufËtÚtu Ëh¾wk „ýðwk (1) ƒu Ë„t ¼tE (2) ƒu Ëh¾t ¾htƒ…ýt{tk [rzÞt‚wk ntuðwk {™ {¤ðwk yuf s …ût™tk „e‚ „tÞt fhðtk ÷e™ Útðwk Ëk…e™u yuf s sÚÚtt{tk hnuðwk YƒY {¤ðwk (1) ƒu yÚtðt ðÄthu {týËtu™t swŒt swŒt rð[th yuf s ÚtE hnuðt (2) M™unÚte ƒu rŒ÷ yuf Útðtk
ug
yuf ft™Úte ƒeò ft™u sðwk yuf ft™u Ëtk¼¤e ƒesu ft™u ftZe ™t¾ðwk yuf „tkX yuf ½tyu ƒu fxft Útðt
(1) yuf yufÚte [rzÞt‚wk; {{‚-{Œ ËhËtE ð„u h u ƒtƒ‚{tk ƒhtƒrhÞwk; yuf yufÚte „tkßÞwk ™ òÞ yuðt (2) ƒÄtk yufËh¾tk ¾htƒ ntuðtk Vu÷tðwk; ònuh Útðwk; ƒnth …zðwk Ëtk¼éÞwk ™ Ëtk¼éÞwk fhðwk
uj ar
yuf yuf™t {tU{tk Útqkfu yuðt
.in
22
w
w
w .m
yuf [kŒhðtu [zu yuðwk yuf Sð Útðwk yuf‚hVe Ztu÷fe ð„tzðe yuf‚th Útðwk yuf ‚kƒu Q¼t hnuðwk yuf ™sh Útðe-ytk¾ Útðe yuf rŒ÷ Útðwk
23
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
‚í…h Útðwk; yt‚wh ÚtE hnuðwk; Q‚tð¤wk Útðwk; yÄehwk ƒ™ðwk yuf ¼ð{tk ƒu ¼ð Útðt (1) Ä{o¼úü Útðwk (2) ò‚ ðýËðe (3) ™t‚hwk Útðwk yuf {„™e ƒu Vtz ntuðe yuf s {tƒt…™tk Atufhtk ntuðtk yuf {™u yufr[¥tu ft¤S ht¾e™u; æÞt™ ŒE™u yuf {t¤t™t {ýft yuf „tzu òuztÞ yuðt; Ëtð Ëh¾t yuf {qXe™wk yuf s Ë¥tt fu nwf{™u ‚tƒu Út™thwk yuf ÷tfzeyu ntkfðwk ƒÄt™u yuf Ëh¾e he‚u „ýe ‚u «{týu ð‚oðwk; yuf yMºtu {qkzðwk yuf ðU‚ Mð„o ƒtfe ntuðwk ƒnw yr¼{t™ ntuðwk yuf ntÚtu ‚t¤e ™ …zu yuf ntuÞ ‚tu frsÞtu ™ ÚttÞ yuf™t yuf ÚtE sðwk {¤e sðwk; Ëk… Útðtu; yiõÞ Útðwk yuf™t yufðeË Úttytu ‚{thtu …rhðth ðÄtu; ‚{thtu fwxwkƒ ðM‚th ƒnw [t÷tu yuf™t ƒu ™ Útðwk nX fhðe; r™ùÞ ™ Vuhððtu; {¬{ hnuðkw yuf™e ŒË Ëwýtððe „t¤tu™tu ðhËtŒ ðhËtððtu yuf™e …t½ze ƒeò™u …nuhtððe yuf™wk ÷E ƒeò™u yt…ðwk yuf™wk ytuËz ƒu yuf÷tu {týË Œw:¾e ntuÞ ‚tu ‚u™u …hýtððtu yufzt ð„h™tk {ªztk ‚Æ™ ÔÞÚto
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
yuf …„u ÚtE hnuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
24
ar
yufztu ™ef¤e sðtu
ug
yufztu fhðtu yufztu ft…ðtu
at
yufzt{tk ÷ø™ fhðwk yufzu yufÚte yufzuyufÚte Vhe ½qkxðwk
(1) „ý‚he ð„h™wk; ÷u¾t{tk ™rn yuðwk (2) …tÞt ð„h™wk; ytÄth ð„h™wk …tu‚t™t sqÚt{tk …hýðwk …nu÷uÚte; þYyt‚Úte, ™ðuËhÚte fhu÷t ftÞo{tk r™»V¤‚t {¤‚tk Vhe ðth ftÞo þY fhðwk Ëne fhðe; fƒq÷t‚ yt…ðe (1) hŒ fhðwk (2) Ë{qn{tkÚte Œqh fhðwk; ËkƒkÄ ‚sðtu (3) „ý‚he{tk ™ ntuðwk r™{toÕÞ Xhðwk; ®f{‚ rð™t™wk Útðwk; „ý‚he{tk ™ hnuðwk; ÷u¾t{tk ™ ÷uðtðwk (1) yufæÞt™ ÚtE sðwk; ‚Õ÷e™ ÚtE sðwk (2) {¤e sðwk; yuf ÚtE sðwk Ëw¾ Œw:¾{tk su ytððt™wk ntuÞ ‚u ˽¤wk ytðe sðwk ft{ …th …tzðt {txu ƒ™‚t ƒÄt «Þí™tu fhe ÷uðt …thfu ½uh s{ðwk ½ýtu yt¤Ëw
uj ar
yufzt ð„h™wk
w .m
yuftfth ÚtE sðwk
w
w
yufu ftuh ft[e ™ hnuðe yufu …ÚÚth WÚttBÞt ð„h™tu ™ hnuðtu yuXt Útðwk yuŒe™tu y¾tztu
yu™wk fÞwO yuýu s ¼tu„ððwk
uj ar
at
ytƒY W½tzðe; Vsu‚ Útðwk ytƒY Ët[ððe fËtuxeyu [Ztððwk; fËðwk Ë…oŒkþ Útðtu W[t…‚ fhðwk; …[tðe …tzðwk; ÷E ÷uðwk „w ðt‚ ƒtu÷e ™t¾ðe y¤¾t{ýwk; òu‚tk s fkxt¤tu yt…u ‚uðwk (1) ¾txt Œtk ‚ fhtððt; ¾tu z ¼q÷tððe (2) ftuE™wk ¾htƒ fhe {qfðwk yÄo „tkzwk; shtf ½u÷Atðt¤wk {tXwk ÷t„ðwk; Œw:¾e fu rŒ÷„eh Útðwk; ÷t„e ytððwk; {™ Œw¼tðwk; ytuAwk ÷t„ðw k ; ¾tu x w k ÷t„ðw k ; ne™ ¼tð y™w¼ððtu (1) ¾wþt{‚ fhðe (2) yAtu yAtu ðt™tk fhðtk; «tý …tÚthðtu; «u{ fu n»to™t ¼tðÚte ‚hƒtu¤ ÚtE sðwk (r‚hMfth{tk) ƒ™u ‚ux÷wk fhðwk y…{t™ Útðwk; {tXwk ÷t„ðwk; rŒ÷ Œw¼tðwk
ug
yu™t xtkrxÞt yu™t s „¤t{tk ntuðt yuƒ W½tzðe yuƒ Ztkfðe yuhýu [Ztððwk yuhw yt¼zðtu ytuRÞtk fhðt-fhðwk ytufe ftZðwk-™t¾ðwk ytuõÞt Ät™ suðwk ytuft‚ ƒ„tze Œuðe
25
w .m
ar
ytuAe …tkˤe™wk ytuAwk ytýðwk-ytððwk
w
w
ytuAwk ytuAwk Útðwk
ytuAwk ™ Q‚hðwk ytuAwk ÷t„ðwk
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Q‚he …zðwk; nŒ {qfe ƒtu÷ðwk „wMËu Útðwk; r{òs ¾tuðtu ò‚ W…h sðwk ÷tuftu™e ™sh{tk n÷fwk sýtðwk ytux÷tu ¼tk„ðtu ͽztu fhtððtu ®™Œt fu ¾tuxe ðt‚tu fhðe; ½h ðýËtzðwk ytux÷tu QXðtu (1) r™:Ëk‚t™ sðwk; ðkþ™e Ë{tr Útðe (2) ¾qƒ ™wfËt™ Útðwk ytux÷tu ½Ëe ™t¾ðtu ¾qƒ ¾wþt{‚ fhðe; ðthkðth Vuht ¾tðt ytux÷tu ƒt¤ðtu (1) ½ýwk ™wfËt™ fhðwk; ƒ„tzðwk (2) nŒÚte ðÄthu fhðwk; ytztu ytkf ðt¤ðtu ytuX fhzðt (1) ¢tuÄ fu ytùÞo Œu¾tzðwk (2) …M‚tðtu fhðtu; n‚tþ Útðwk ytuX …eËðt ¢tuÄ fhðtu; „wMËtu Œu¾tzðtu ytuXu [zðwk ftuE ÔÞÂõ‚™wk nh𾂠™t{ yt…ðwk ytuz™wk [tuz fhðwk-ðu‚hðwk ftkE™wk ftkE fhðwk; yð¤wk fhðwk; ŸÄwk fhðwk ytuZýwk W‚thðwk ytƒY ÷uðe ytuZðt yt¼ ™u …tÚthðt Äh‚e ¾qƒ fk„t¤ …rhÂMÚtr‚ ytuAu …tx÷u ƒuËðwk
(1) (2) (3) (4) (1) (2)
.in
26
ug
ytuhztu Œuðtðtu-ðËtðtu
at
ytuhzu ysðt¤wk
…iËt™tu Œu¾tztu fhðtu ÿÔÞ ËkƒkÄe nt÷‚ rð[thðe ftkE ¾[o fh‚t …nu÷tk ½h™e ÂMÚtr‚ ‚…tËðe (1) ½h …iËuxfu Ë{]Ø (2) Ëk‚r‚ ntuðe ‚u (1) ½h{tk ËkËth [÷tð™th ftuE ™ hnuðkw (2) r™:Ëk‚t™ Útðwk; r™ðOþ Útðtu (3) ‚t¤tk Œuðtðtk ytV‚{tk ™t¾e™u ¾Ëe sðwk (1) [tkŒ÷t rð™t™wk f…t¤ (2) su™t {tU W…h ‚us ™ ntuÞ yuðwk (3) Œw¼toøÞ; ¼tøÞhu¾t ð„h™wk {tuxwk f…t¤ ytuAe {w~fu÷e{tkÚte ðÄthu {w~fu÷e{tk ytððwk At‚e fqxðe; ¼qkzwk RåAðwk Ítf¤™t xe…t suðwk ™tþðk‚; ûtrýf (1) {tuxuÚte htztu …tzðe (2) ÷t„ýeÚte VrhÞtŒ fhðe (3) ƒq { htý fhe {q f ðe; rŒ÷{tk Œw:¾e Útðwk
uj ar
ytuhzt™wk Ä™ ytux÷u ytððwk ytuhzt Ët{wk òuðwk ytuhzt™u …qAðwk
27
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ytuhe™u yt½t hnuðwk ytuhrËÞt suðwk f…t¤
w .m
ytu÷{tkÚte [q÷t{tk …zðwk
w
w
ytuþ÷tu fqxðtu ytuË™wk {tu‚e ff¤e QXðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
28
f[he {thðwk
uj ar
f[tþ fhðe-f[tþ ht¾ðe
ug
f[wkƒh fhe ™t¾ðtu få[h½tý ftZðtu frsÞtu ðu[t‚tu ÷uðtu frsÞt™wk {tU ft¤wk fhðwk
ar
fXý At‚e fhðe
…tu‚t™t ¾ht ¾tuxt {‚™u nXÚte ð¤„e hnuðkw Vhe™u QXðt ™ …t{u yuðe nt÷‚u …ntU[tzðwk (1) y…qýo Atuze Œuðwk (2) …qh‚e {nu™‚ ™ fhðe ˾‚ {th {thðtu …tÞ{t÷ fhðwk ‚fhth ðntuhe ÷uðe; òýe òuE™u ‚fhth{tk …zðwk frsÞtu nk{uþt ¾htƒ ntuE ‚u™tÚte Œqh hnuðwk-Útðwk; frsÞt{tkÚte ™Xthwk …rhýt{ s ytðu (1) Œw:¾ Ën™ fhðwk (2) {™ áZ fhðwk ytV‚ ytððe y™wfhý fhðwk; ¾tuxu fu swŒu hM‚u [ze sðwk (1) …iËu xfu ¾t÷e …ý ƒnthÚte ¼…ftu Œu¾tzu ‚u (2) ½ýwk fksqË ¾qƒ y®f[™ ntuðwk fzftE ƒ‚tððe ¾tuxwk ƒtu÷ðwk; Ät… {thðe
at
f¬tu ¾htu fhðtu
w .m
fXýtE ƒuËðe fXuzu [zðwk
w
w
fzf ƒk„t¤e
fzft ƒt÷qË ntuðwk fzfztxe ƒtu÷tððe fzAtu Xtufðtu-{thðtu
hfÍf fhe ¼tð ½xtzðtu fkxt¤tu ytýe òuðwk; ™t…ËkŒ fhðwk fzðwk ðuý ƒtu÷™the S¼ ½ýwk s yr«Þ {tXwk ÷t„ðwk ¾tuhtf ð„h hnuðwk; ¾tðt ™ {¤ðwk; W…ðtË Útðt r{÷f‚ s ÚtðtÚte Ëe÷ Œuðtðwk; …nuhtu {wftðtu y™w¼ð ÷uðtu; «Þtu„ ys{tððtu …„u ÷t„ðwk; hò ÷uðe fxtufxe™tu 𾂠(1) ™ft{e {nu™‚ fhðe (2) r™htþt™u ÷eÄu ntÚtÚte {tÚtt{tk {thðwk (3) ˾‚ {„s{the fhðe (4) ™wfËt™ ÚtðtÚte rŒ÷„eh Útðwk (5) …ùt‚t… fhðtu rðÄt‚t™t ÷u¾ Vuhððt; ÷tÞf Útðwk; rðÄt‚t™t ÷u¾ Œqh fhðt (1) fk E ™ yt…ðw k (r‚hMfth™t yÚto{tk) (2) ™ft{wk yt…e Œuðwk
fze Œuðtðe
w .m
ar
ug
fZe™tu MðtŒ [t¾ðtu fŒ{ [q{ðt f‚÷™e ht‚ f…t¤ fqxðwk
uj ar
at
fzŒtu fhðtu fzðe ytk¾u òuðwk fzðe S¼ fzðwk Íuh suðwk fzðwk ÷t„ðwk fztft Útðt/…zðt
29
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
f…t¤ ÄtuE ytððwk
w
w
f…t¤{tk [tkÕ÷tu fhðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
30
yt…e Œuðwk (r‚hËfth™t yÚto{tk) (1) fÞto fu ¼tu„ÔÞt rð™t Aqxftu ™ Útðtu (2) {tÚtu …zðwk (3) nk{uþ {txu òuztÞu÷wk ntuðwk (1) r™{toý Útðwk (2) Ëw¼tøÞ ÷E sL{ðwk Ëw¾e ntuðwk; Ëw¾ ði¼ð {týðtu …tu‚t™u ™wfËt™ ÚttÞ yu{ fhðwk sq™t frsÞt ‚tò fhðt (1) ¾htƒ ft{ fhðwk (2) ÔÞr¼[th fhðtu ½ýe ˾‚ {nu™‚ fhðe r™htþ fhe ™t¾ðwk ysƒ þÂõ‚ Œu¾tzðe; nuh‚ …{tzu yuðtk ft{ fhðtk ‚iÞth Útðwk; òuh™wk fu ®n{‚™wk ft{ fhðt ‚iÞth Útðwk ™Ëeƒ ¾q÷ðwk; ™ËeƒŒth Útðwk ¾htƒ ft{ fhðtk; …t… fhðtk f{™Ëeƒ ntuðwk; f{™Ëeƒe ytððe ƒeò sL{{tk RÂåA‚™e «tr {txu fhð‚Úte þheh ðnuhtðe™u «tý™tu íÞt„ fhðtu
f…t¤u ÷¾tðe ytððwk
w .m
ar
f{h ‚tuzðe f{h ¼tk„ðe f{t÷ Œu¾tzðe
ug
f…qhu ftu„¤t fhðt fƒh ¾tuŒðe fƒh™tk {zŒtk W¾uzðtk fƒtzwk fhðwk
uj ar
at
f…t¤{tk [tuzðwk f…t¤u [tuxðwk
w
w
fB{h fËðe-ƒtkÄðe fh{ Q½zðwk fh{ fhðtk-ƒtkÄðtk fh{ fqxðwk fhð‚ {qfðe-{u÷ðe-{qftððe
ar
fËe™u ft{ ÷uðwk
ug
fËh hnuðe-ht¾ðe-ntuðe
at
fËh ftZðe
™Ëeƒ Q½zðwk; Ëthe Œþt Útðe þu¾[Õ÷e™e su{ ‚hk„tu fhðt (1) …thk„‚ ntuðwk (2) þý„thY… ntuðwk (1) ¾tux …qhe …tzðe (2) ƒŒ÷tu ÷uðtu (3) ðuh ÷uðwk (4) ¾k „ ðt¤ðtu ; ¼q ÷ fu ¾tu x ¼h…tE fhe ÷uðe (1) LÞq™‚t ht¾ðe (2) ƒuŒhfth hnuðwk (3) ¼q÷ ¾tðe ˾‚tEÚte ft{ ÷uðwk; ƒ™u ‚ux÷wk ðÄthu ft{ fhtððwk Ë{sq‚e fhtððe; Ë{tÄt™ fhtððwk; yVeý ½tu ¤ e™u yu f ƒeò™u …tðw k (þw¼«Ëk„tuyu) (1) fËðwk; ‚tðe òuðwk (2) …heûtt fhðe; y™w ¼ ð fhe òuðtu; ¾t‚he fhðe ËkŒuþtu fnuðhtððtu ytfw¤ÔÞtfw¤ ÚtE sðwk; yufŒ{ Œw:¾ Q…zðwk
uj ar
f{o™wk …t™wk Vhðwk fÕ…™t™t ½tuzt Œtuztððt f˃ ntuðtu
31
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
fËqkƒt…týe fhtððtk
w
w
fËtuxeyu [ztððwk
fnuý {tuf÷ðwk f¤ ytððe-[zðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
fkXe ƒtkÄðe
w .m
ar
fkXu «tý ytððtu
ug
f¤t …tzðe f¤e ¾e÷ðe fkfw™u …„÷u-fkfw™t fhðt
at
f¤sw„ ytððtu f¤þ Ztu¤ðtu f¤eyu f¤eyu (Sð) f…tðtu
(1) Œw:¾{tkÚte {wõ‚ Útðwk; r™htk‚ Útðe (2) Ëk¿tt ytððe; þtk‚ y™u MðMÚt Útðwk Œtu»t ytððt …ËkŒ fhðwk; «ËL™‚t «t fhðe ¾qƒ ÷t„e ytððwk; yíÞk‚ Œw:¾™e ÷t„ýe Útðe Œun™e ËwkŒh‚t Aw…tððe «VwÕ÷ Útðwk; ¾e÷ðwk ytŒh{t™ Ërn‚; þw¼þwf™Úte, þw¼ ft{ (rððtn;÷ø™)™u ythk¼u Ëtht þwf™ fhðt (1) y{wf {‚ fu Ëk«ŒtÞ™t ƒ™ðwk (2) W…Œuþ fhðtu (1) yk‚ ytððtu (2) „¼htE sðwk (3) ½ýe s {wËeƒ‚ …zðe (4) {hýtk‚ ¼Þ ÷t„ðtu Œwƒo¤ ÚtE sðwk; rVfh ®[‚tÚte ™ƒ¤t …ze sðwk; ftuE htu„Úte ÄtuðtE sðwk Œefht „wshe sðt (1) yý„{tu Útðtu; r‚hMfth ytððtu (2) Äúqsðwk; Úthuhtx Útðtu (1) ¾wþt{‚ fhðe (2) ft÷tðt÷t fhðt
uj ar
f¤ ð¤ðe-Q‚hðe
.in
32
w
w
fk‚tE sðwk
fkÄtu‚h QXe sðt fk…the ytððe-AqxðeðAqxðe ftft {t{t fhðt
ft„zt™e ztufu h‚™
ar
ft„¤ fhðtu
ug
ft„™u ztu¤u htn òuðe ft„zt Qzðt
at
ft„zt ff¤ðt
(1) yr‚ nh¾Úte ™t[ðwk - fqŒðwk (2) yt™kŒ{tk ytðe sðwk (1) ¾htƒe Útþu yuðt þwf™ Útðt (2) ËíÞt™tþ sðwk ¾qƒ yt‚wh‚tÚte htn òuðe ˼t-ƒuXf{tk ftuE ¾tË {týËtu ™ ntuÞ ‚tu ƒtu÷tÞ Au (1) y…tºtu Œt™ (2) Ëthe ðM‚w ™Xthe ÔÞÂõ‚ …tËu ntuðe (1) AqxtAuzt fhðt (2) ÷¾ýwk fhðwk (3) rðrÄËh fu ftÞŒu Ë h ftu E ƒtƒ‚™wk ÷¾tý fhðwk (1) ft„zt™e su{ þtuhƒftuh fhðtu (2) Œu¾tð fhðtu (3) ™ft{tu frsÞtu fhðtu ¼tu¤wk; Au‚htE òÞ yuðwk; ƒeò™e ðt‚ ‚h‚ {t™e ÷u yuðe ÔÞÂõ‚ (1) yý½x‚wk ƒtu÷tE sðwk (2) ¾htƒ Útðwk (3) ¾t™„e ðt‚ ƒnth …zðe (4) rŒ÷„eh Útðwk
uj ar
ft¾÷e fqxðe
33
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ft„thtu¤ fhðe
ft[t ft™™wk
w
w
ft[wk f…tðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ftAze Aqxe sðe
ar
ug
ftx÷wk ftZðwk-fhe ™t¾ðwk ftXt ðtrsÞt fhðt
at
ft[u ‚tk‚ýu ‚ýtÞ ‚uðwk ft[u ‚tk‚ýu ƒkÄtðwk
½ýe V¤îw… s{e™ (1) {u¤ rð™t™e ðt‚ fhðe; r{ÚÞt «Þí™ fhðtu (2) ÷tfzt™e ‚÷ðthu ÷zðwk „{u ‚u rŒþtyu ŒtuhÔÞwk ŒtuhðtÞ yuðwk ð[™ «{týu ð‚u o ‚u ð w k ; «u { Úte fu ð[™™t òuhu {™Úte ƒkÄtðwk (1) ¼Þ ÷t„ðtu; ƒeðwk; zhe sðwk (2) ntuþftuþ Qze sðt {the ™t¾ðwk; ytz¾e÷e Œqh fhðe (1) ƒ™e þfu ‚ux÷e {nu™‚ fhðe (2) ¼u¤Ëu¤ fhðe; „zƒz Ëzƒz fhðe ðÄðwk; Ÿ[wk Útðwk Äq¤Ätýe fhe ™t¾ðwk; ntr™ fhðe fhze ™shu òuðwk ½h Vtuzðwk; [tuhe fhðe y¬÷ {qkÍtE sðe ð„h ÷t¼™tu ðu … th fhðtu ; ÔÞÚto {nu™‚ fhðe (1) y…sþ™wk ft{ fhðwk (2) ®™Œt fhðe X…ftu Œuðtu; rþûtt fhðe; ËwÄthðwk
uj ar
ft[wk Ëtu™wk ft[u ½zu …týe ¼hðwk
.in
34
w .m
ftXwk fhðwk ft‚h {qfðe ft‚rhÞtk ftZðtk ft‚rhÞwk {qfðwk ft‚rhÞwk „u… ÚtE sðwk ftŒð ¾qkŒðtu
w
w
ftŒð VUfðtu
ft™ yt{¤ðt
Aq…e ðt‚ fhðe (1) S‚e sðwk (2) x¬h {thðe (3) X„ðwk (4) [rzÞt‚t Útðwk ƒuŒhfthe yÚtðt „V÷‚ Œt¾ðe ™ Ëtk¼¤ðwk æÞt™Úte Ëtk¼¤ðwk; ðt‚ fh™th òýu ™rn ‚u{ Ëtk¼¤e ÷uðwk ƒnuhwk yÚtðt ƒnuht suðwk fhðwk ðt‚tu Ëk¼¤tðe …tu‚t™t ‚hV™wk fhðwk htu{tk[ ¾zt Útðt; f{f{txe Wí…L™ Útðe rþûtt ƒtuÄ ÷uðtu; ¼q÷ fƒq÷ fhðe (1) ¼tu¤wk; Au‚htE òÞ yuðwk (2) Úttuzwk ƒnuhwk ¼q÷ Œu¾tzðe; fƒq÷t‚ fhtððe ™ Ëtk¼¤ðwk yÚtðt Ëtk¼¤ðt ‚hV ƒuŒhfth hnuðwk ƒhtƒh Ëtk¼¤ðwk (1) W~fuhðwk; ¼k¼uhðwk; ¼{tððwk (2) [u‚ðe Œuðwk (3) ƒtuÄ yt…ðtu (4) Aq…e {Ë÷‚ fhðe
ft™ ½huýu {qfðt ft™ Œuðt-{tkzðt-Ähðt
w .m
ar
ft™™e ƒqx …fzðe ft™™wk ft[wk
ug
ft™ Vtuze ™t¾ðt ft™ ¼hðt-¼k¼uhðt ft™™t fezt ¾hðt
uj ar
at
ft™ fhzðt ft™ ft…ðt
35
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ft™…èe …fztððe ft™{tk ytk„¤eytu ½t÷ðe
w
w
ft™ {tkzðt ft™{tk Vqkf {thðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ftþ ftZðe
ftˤ ftZðwk
at
ar
ft¤ [zðtu
ug
ftþeyu Ëk½ …ntU[ðtu
™Sðwk ™wfËt™ Útðwk Ëtk¼¤ðwk; æÞt™ …h ÷uðwk ft{ Ëh¤‚tÚte [t÷‚wk Útðwk þhehu fü ðuXðwk yýË{sw ntuÞ ‚u{ ƒtu÷ðwk; ƒt¤f™e su{ ð‚oðwk (1) …ezt …‚tððe; fkxf ftZe ™t¾ðtu (2) ytz¾e÷e Œqh fhðe ftÞo™e ËV¤‚t Útðe; Äthu÷t yÚto™e rËÂØ Útðe (1) {the ™t¾ðwk (2) ytz¾e÷e Œqh fhðe „wMËu Útðwk; fkxt¤e ¾esðtE y{wf ¾tuxwk ft{ fhðt ‚í…h Útðwk (1) yt¾h ytððe (2) ytV‚ ytðe …zðe (3) Œþt ƒŒ÷ðe (4) {tu‚ ¼{ðwk Œw:¾ Útðwk ½ýwk s ðnt÷wk fthe ½t; ft¤ò{tk ÚtÞu÷e sƒhe yËh (1) yk‚:fhý™u þ猃týÚte ¼uŒðwk (2) {™{tk Œw:¾ Útðw;k ÓŒÞ ðªÄtE sðwk (3) rŒ÷™u Ëk‚t… Útðtu
uj ar
ft™¾sqht™tu …„ ¼tk„ðtu ft™u ÷uðwk ft{ Ëhtzu [zðwk ftÞt r™[tuðe ™t¾ðe ft÷tk ftZðtk
.in
36
w
w
w .m
ft¤ [¬h Vhðwk
ft¤ò™t ffzt Útðt-fhðt ft¤ò™e ftuh ft¤ò™tu zk¾ ft¤swk ftuhðwk/ftuhtðwk
ug
ft¤swk ƒ¤e sðwk ft¤su ftuhtE hnuðwk ft¤t yûth fqxe {thðt ft¤t ‚÷ [tuhðt ft¤tk Ätu¤tk fhðtk
at
ft¤swk Vtxe sðwk
«tý sðt suðwk Útðwk Vxfe sðwk; ½u÷t Útðwk; {wøÄ Útðwk; [{f Útðe ¼Þ, r[k‚t ð„uhuÚte Auf [tUfe QXe yf¤tðwk Œw:¾ Útðwk; yf¤tðwk; „¼htðwk ÞtŒ hnuðwk; ¼q÷e ™ sðtÞ yu{ Útðwk ÷¾‚tk ™ ytðzðwk; fuð¤ {q¾o ntuðwk ¾htƒ ftÞo fhðwk (1) ŸÄt [¥ttk fhðtk (2) Ëthtk ™hËtk f{o fhðtk Œuþr™ft÷ Útðwk; Ë{wÿ…th Útðwk swðt™e sE ð]ØtðMÚtt ytððe; ½z…ý ytððwk {týË ò‚ f÷kf; ƒŒ™t{e; y…sþ {tU ™ Œu¾tztÞ yu{ fhðwk; {tU Ëk‚tzðwk; þh{tðwk ƒnw sw÷{ fhðtu ¾qƒ …h„sw ntuðwk (1) {t™¼k„ Útðwk; þt¾ „w{tððe; Vsu‚ Útðwk; (2) ð¬h ½xtzðtu; ™ Ats‚wk ft{ fhðwk
uj ar
ft¤swk f…tE sðwk ft¤swk ¾Ëe sðwk
37
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ft¤t …týeyu sðwk ft¤tk {xe Ätu¤tk Útðtk
w .m
ft¤t {tÚtt™tu {t™ðe ft¤e xe÷e ft¤wk fhðwk - ft¤wk {tU fhðwk
w
w
ft¤tu fuh ð‚toððtu ft¤tu {u½ ntuðwk (ytƒY™tk) ftkfht Útðt-fhðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ftkfhtu [t¤tu fhðtu ftkxt{tk ytððwk
w .m
ar
ftkxt ðtððt-ðuhðt
at
ftkfhtu ftZðtu
uj ar
ftkfhe ½ztu Vtuzu
®f{‚ ftZe ™t¾ðe; „ý‚he{tkÚte ƒtft‚ ht¾ðwk (1) ft¤™wk {tntí{Þ {tuxwk „ýtÞ (2) ð¾‚u ™t™t {týËÚte …ý {tuxwk ft{ ÚttÞ (1) ftuE™u rðþu ¼qkzwk fne™u ‚u™tu …„ ftZðtu (2) ™z‚h ftZðwk (3) …„ ftZðtu {~fhe{tk fu „wMËt{tk yufƒeò …h ftkfht {thðt Ë‚us Útðwk; ËwM‚e Qze þheh{tk òu{ ytððwk (1) fwËk…™tk ƒes ðtððt (2) …tu ‚ t™t {txu Œw : ¾™e ‚i Þ the fhðe (3) ðuh fhðwk; Œw~{™tðx Q¼e fhðe (1) ™z‚h-…ezt xt¤ðe (2) yz[ý fh‚wk su ftkE ntuÞ ‚u Œqh fhðwk (3) Ëtuƒ‚{tkÚte Œwü™u Œqh fhðtu Ëne fhtðe ÷uðe; fƒq÷t‚ fhtðe ÷uðe (1) ytsL{ r™¼tðe ÷uðt™wk {tÚtu ÷uðkw (2) ytÄth yt…ðtu; yt©Þ yt…ðtu
ug
ftkfhe ftZe ™t¾ðe
.in
38
w
w
ftkxtu ftZðtu
ftkzt ft…e ÷uðt ftkzwk Ít÷ðwk-…fzðwk
ftkŒt ftZðt ftkÄ Œuðe-÷uðe
ar
fezeytu [Zðe (…ux{tk) fwhfwrhÞtk ƒtu÷ðtk
w .m
fw÷ze{tk „tu¤ ¼tk„ðtu
w
w
fwþft fqxðt fw¤ ysðt¤ðwk fwk¼fhý™e Ÿ½ fq[t ftZðt
at
Œtð{tk ÷uðwk …hýðwk fÞwO fthÔÞwk Äq¤{tk {¤e sðwk ÚtÞu÷e {nu™‚ …h …týe Vhe ð¤ðwk VtÞŒtu {u¤ððtu; ÷t¼ ÷uðtu; Ëth ftZðtu (1) W…tzðt{tk {ŒŒ fhðe (2) þƒ™u W…tzðwk ¼tøÞtuŒÞ Útðtu; ¼tøÞ Ëthwk Útðwk ƒnw fezeytu ™ef¤ðe; ÷tuf Ë{qn ¼u„tu Útðtu yþÂõ‚ ytððe; fkxt¤tu ytððtu (1) At™e ðt‚ Aq…tððe (2) ¼q¾ ÷t„ðe Aq…e he‚u fhðwk; {tkÌttu{tkÌt Ë{S ÷uðwk; ykŒhtuykŒh …‚tðe ÷uðwk Vtu‚htk ¾tkzðt Vtu„x «ÞtË fhðtu fwxwkƒ™e ™t{™t ðÄthðe-ftZðe ½tuh r™ÿt (1) ½tý ftZðtu (2) n÷fwk fhðwk (3) þÂõ‚ W…htk‚ ft{ fhtððwk
ug
rfM{‚ ¾q÷ðwk-ò„ðwk ferzÞthwk Q¼htðwk
(3) (4) (1) (2)
uj ar
ftkíÞwk …ªßÞwk f…tË Útðwk
39
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
40
uj ar
fqðt{tk W‚thðwk
w .m
ar
ug
fqðt{tk™tu Œuzftu fqðtu …qhðtu fqðtu-nðtztu fhðtu fqkzt¤u …„ …zðtu
fuz ™{tððe fuz ƒtkÄðe fuz ¼tk„e sðe
ËtÚtu hÌtu ™ ƒ™u ‚uðwk nXe÷wk ftu E Ëk ¼ t¤ ÷u ™ th ™ ntu Þ yu ðe ÂMÚtr‚{tk {]íÞw …t{ðwk ytzw k y ð¤w k Ë{òðe fu ¼tu ¤ ðe ™wfËt™™t ¾tzt{tk W‚thðwk; Au‚hðwk ƒnth™e Œwr™Þt™e ¾ƒh ™ ntuðe ytí{níÞt fhðt fqðt{tk …zðwk ytí{níÞt fhðt fqðt{tk …zðwk (1) su ™ u …rhýt{u {w ~ fu ÷ e Ëòo Þ yuðt ft{{tk …zðwk (2) y™ir‚f ft{ fhðwk ¾k‚; WíËtn; {nu™‚Úte ft{ fhðwk …qhe ‚iÞthe fhðe (1) ™ƒ¤t ÚtE sðwk; Sð™Ë¥ð s‚wk hnuðkw (2) ™tËe…tË ÚtE sðwk ftuE™e …tA¤ …ze sðwk ft™ ËwÄe …ntU[‚e ytk¾tu {hrýÞt ÚtE ÞwØ{tk s‚tk …nu÷tk AuÕ÷tu fËqkƒtu …e ÷uðtu (hs…q‚ ÷tuftu{tk) (1) „¤u ¼uxðwk (2) „¤u ð¤„e™u hzðwk
at
fq‚htk rƒ÷tztk suðwk fq‚ht™e …qkAze suðwk fq‚ht™u {tu‚ {hðwk
w
w
fuztu ÷uðtu fuhe™e Vtz suðe ytk¾tu fuËrhÞtk fhðtk fturx fhðe
fti¼tkz fhðtk õÞt{‚ ytððe
ar
ug
ûteh™eh swŒtk fhðtk ¾ò™u ¾tux ™ ytððe ¾xftu ht¾ðtu
at
fturzÞtk suðwk f…t¤ ntuðwk ftuhu ft„¤u {‚wk {thðwk
ft{ „tuxt¤t{tk …zðwk (1) Þwrõ‚ fhðe; rnf{‚ fhðe (2) ¼u„tk {¤e ðnU[ýe fhðe f{™Ëeƒ ntuðwk ftuht ft„¤ W…h Ëne fhðe; {V‚ ft{ fhtððwk f…x fhðwk; ƒ™tðxe ðt‚ Q¼e fhðe (1) AuÕ÷tu rŒðË ytððtu (2) {tuxe ytV‚ ytðe …zðe {týË™t „wýŒtu»t þtuÄðt fkE …ý ðM‚w ™ ¾qxðe; yZ¤f ntuðwk ft{ fhtððt™e ®[‚t ht¾ðe; ðËðËtu ht¾ðtu; ftuE ðt‚ ƒhtƒh æÞt™{tk ht¾ðe; {™{tk ykŒuþtu fu fþwk ¾xfu yuðwk ht¾ðwk (1) Q…ze sðwk; WXtk‚he fhðe; s‚wk hnuðkw (2) ½h Vuhððwk (3) W[t¤t ¼hðt {tuh[uÚte nxe sðwk (1) …tA¤Úte ¼qkzwk ƒtu÷ðwk (2) ¼q÷tu þtuÄðe; ®™Œt fhðe (1) ¾tËztk ¾tðtk (2) [qf fu „V÷‚ fhðe
uj ar
ftufzwk „qk[tðwk ftuXwk fhðwk
41
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
¾rzÞt …tux÷tk ƒtkÄðtk
w
w
¾ze sðwk ¾ý¾tuŒ fhðe ¾‚t ¾tðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
42
at
(3) ™wfËt™e Útðe (4) …M‚tðtu Útðtu (5) Xtufh ðt„ðe ¼ûÞ Útðwk; rþfth Útðtu; ¼tu„ ÚtE …zðwk …tu‚u …tu‚t™u þtƒtþe yt…ðe; ƒztþ ntkfðe òuztòuz Q¼t hnuðwk; ƒhtuƒhe fhðe {ŒŒ ÷uðe (1) yt™tft™e fhðe (2) ™t…ËkŒ„e ƒ‚tððe (3) þh{tðwk; ÷ßò ƒ‚tððe (4) ™t …tzðe (1) ût{t yt…ðe (2) Ëne ÷uðwk (3) y…htÄ Ëtk¾e ÷E y…htÄe™u {tV fhðtu (4) Úttu¼e sðwk (1) W~fuhtE sðwk (2) nt÷e QXðwk; QÚt÷…tÚt÷ Útðe (3) ûttu¼ Útðtu; fk…e sðwk ½ýtu VtÞŒtu Útðtu; Ä™™tu ÷t¼ Útðtu QÄztu ÷uðtu; ¾qƒ Ä{ftððwk
uj ar
¾Ã…h{tk ytððwk ¾¼t Xtufðt
ar
ug
¾¼u ¾¼tu {u¤ððtu ¾¼u ð¤„ðwk ¾¼tu [ztððtu
w .m
¾{e ¾tðwk
w
w
¾¤¼¤e QXðwk-sðwk
¾¤wk …tzðwk ¾k¾uhe ™tk¾ðwk
uj ar
¾tf zt÷ðe-VUfðe
w .m
ar
ug
¾txt Útðwk ¾tzt{tk …zðwk
¾t‚h …tzðwk ¾t‚hu …týe …tðwk ¾t‚wk {tkze ðt¤ðwk
W‚tð¤Úte ™tne ÷uðwk ðkþ{tk ftuE …tA¤ ™ hnuðwk su™wk yL™ ¾tÄwk ntuÞ ‚u™tu s y…fth fhðtu (1) ftuE™t …h Äq¤ ™t¾ðe (2) frsÞtu ƒkÄ fhðtu (3) þt… yt…ðtu ™thts Útðwk (1) yt…½t‚ fhðtu (2) ™wfËt™e ðntuhðe (3) ¼q÷ fhðe [tuhe fhðe; ½h Vtuzðwk ŸÄwk ™t¾ðwk; ËhËtE fhðe; nkVtððwk (1) ™wfËt™e ¾t‚u ftuE hf{ {tkze ðt¤ðe (2) ÷uðz-Œuðz ƒkÄ fhðe rfL™tu ht¾ðtu; îu»t ht¾ðtu; ðuh ht¾ðwk (1) fkE…ý ¾tðt™e RåAt Útðe (2) ™Vtu {u¤ððtu (3) ÷tk[ ÷uðe ¾qƒ {th {thðtu (1) y¤¾t{ýwk ÷t„ðwk (2) [erzÞtk fhðtk; rƒðhtððwk; ½qhfðwk; „wMËu Útðwk; Ä{ftððwk
at
¾k¾tur¤Þwk ¾tðwk-{thðwk ¾k¼t‚e ‚t¤tk Œuðtðtk ¾tE™u ¾tuŒðwk
43
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
¾th ht¾ðtu ¾the ŒtZ Útðe
¾t÷ …tzðe-ƒ„tzðe ¾tðt Œtuzðwk-Ätðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
44
ar
ug
¾tkzt™e Äth …h [t÷ðwk
uj ar
¾tkz ¾tðe
¾tkÄ Œuðe
n÷fwk; rðËt‚ rð™t™wk (1) X…ftu {u¤ððtu (2) r™»V¤ Útðwk (1) sqXwk ƒtu÷ðwk (2) su fnu ‚uðwk ™ ntuðwk (3) s¾ {thðe (4) ¼q÷ ¾tðe (5) Ë„tE fhðe (1) {nt{w~fu÷ ft{ fhðwk (2) ðå[u …ze Ë{tÄt™ fhðwk (3) yr‚ rðfx Ëtn˼ÞwO ft{ fhðwk {zŒt™u ÷E sðt™t ËkƒkÄ{tk ð…htÞ Au (1) ™¾htk fhðtk (2) {~fhe fhðe ftuE Ë¥ttðt¤t {tuxt {týË™u ytÄthu {nt÷ðwk ¾t‚he fhðe; ™¬e fhðwk (1) ytùÞo …t{ðwk (2) Sð ð„h™wk ÚtE sðwk Útk¼e sðwk; rŒø{qZ Útðwk …thfw k ™týw k ð„h fÌtu …tu ‚ t™t W…Þtu„{tk ÷uðwk
at
¾tËzt™u ‚tu÷u ¾tËztk ¾tðtk
w .m
r¾Õ÷e fhðe
¾e÷t™u òuhu fqŒðwk
w
w
¾e÷u ƒtkÄðwk ¾e÷tu ÚtE sðwk-Útðwk
¾eËwk ¼hðwk
ar
¾u÷ ƒ„zðtu ¾tu ¼w÷tðe Œuðe
ug
¾u÷ ¾u÷tððtu
at
¾qýu ƒuËðwk ¾qýtu …t¤ðtu ¾qkxtu Ze÷tu Útðtu-…zðtu
(1) ¾‚{ fhðwk; ðt…he ™t¾ðwk (2) ¼tk„e ™t¾ðwk (3) ðu[e ™t¾ðwk ½h{tk ¼htE hnuðwk rðÄðtyu yuftk‚{tk hnuðwk yþõ‚ Útðwk; ytÄth ™ƒ¤tu Útðtu; ð„ ytÄth yÚtðt xuftu s‚tu hnuðtu (1) ™[tððwk (2) h{tzðwk (3) nuht™ fhðwk ft{ ƒ„ze sðwk Xu f týu ÷tðe Œu ð w k ; Ëw Ä thðw k ; …tX ¼ýtððtu …tX {¤ðtu ntzftk ¼tk„e ™t¾ðtk; ¾qƒ {th {thðtu neýwk ft{ fhðwk; f÷kf ÷„tzðwk (1) {tkŒ„e{tkÚte ƒuXwk ™ ÚttÞ yuðwk (2) ftuE Äztu ™ fhu ‚uðwk ¼thu Ëknth Útðtu ®™Œt fhðe (1) ftu E ™w k {tÚtw k ¾tðw k ; fk x t¤tu W…òððtu; ¼uswk …ftððwk (2) ƒeò™e r{÷f‚ Wztðe Œuðe
uj ar
¾wzŒtu fhðtu-fhe ™t¾ðtu
45
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
¾tu ¼q÷e sðe (ƒhztu) ¾tu¾htu fhe ™t¾ðtu ¾tux ƒuËtzðe ¾tuxtu Yr…Þtu ¾tuztu ™ef¤ðtu ¾tuŒýe fhðe ¾tu…he ¾tE sðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ug
¾tu¤u {tÚtwk {qfðwk ¾tu¤tu ¾t÷e ntuðtu ¾tU¾thtu fhðtu-¾tðtu-{thðtu
at
¾tuƒ÷u ¾tuƒ÷u Y… ntuðwk ¾tur¤Þt{tk Sð ytððtu
(1) „Šðc Útðwk; Afe sðwk; Vtxe sðwk (2) ‚rƒÞ‚ ytfhe Útðe; r{òs ¾tuðtu yËtÄthý þhehËtikŒÞo {¤ðwk (1) [u™ ð¤ðwk (2) Sð nuXu ƒuËðtu ‚tƒu Útðwk; þhýu sðwk r™:Ëk‚t™ ntuðwk (1) ftuE …ý ftÞo …híðu ®n{‚…qðof r™ùÞ fhðtu (2) ftuE™wk æÞt™ ¾U[tÞ ‚u{ yðts fhðtu (3) …zfth fhðtu (4) {„Yh Útðwk yËk¼rð‚ ðt‚tu fhðe; nðtErfÕ÷t ƒtkÄðt nðtErfÕ÷t ƒtkÄðt; yËk¼rð‚ ðt‚tu fhðe {M‚e{tk ytððwk ÞtuøÞ Xuftýu ÞtuøÞ he‚u þÂõ‚ ft{u ÷t„ðe ‚wåA „ýe ftZðwk; {t™ ™ yt…ðwk (1) ÷tk[ yt…ðe (2) ƒŒŒt™‚Úte …w»f¤ …iËt yufXt fhðt
uj ar
¾tu…he{tk …ð™ ¼htðtu
.in
46
„„™ ËtÚtu ðt‚ fhðe
w .m
„„™{tk Qzðwk
w
w
„s „s fqŒðwk „s ðt„ðtu
„sðt{tk ½t÷ðwk „sðtk ¼hðtk
47
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
„ò «{týu ft{ fhðw k ; þÂõ‚™u y™wËhe™u ð‚oðwk „zƒz„tuxtu ðt¤ðtu Q÷xwk Ëq÷xwk fhðwk „Z S‚ðtu …ht¢{ fhðwk „ýuþ {tkzðt ftuE…ý þw¼ft{™tu ythk¼ fhðtu; þYyt‚ fhðe „æÄtði‚hwk fhðwk …qhtu ƒŒ÷tu ™ {¤u yuðe ¾qƒ {nu™‚ fhðe „Äuze Ít÷ðe-…fzðe „w™tu fhðtu „Äuzu [zðwk ƒuytƒY Útðe; ð„tuðtðwk „hÚt ¾[eo™u „tkzt ƒ™ðwk …iËt ¾[eo {q¾o ƒ™ðwk „hÚt ðu[e™u ½u÷t Útðwk …tu‚t™e {qze ¾tuE™u „tkzt Útðwk „¤[ðtk „¤ðtk ÷q÷tu ¾w÷tËtu fhðt Vtu„x {Útðwk „¤r[Þwk Œuðwk (1) Ä{ftððwk (2) X…ftu yt…ðtu „¤t ËwÄe ytðe sðwk ƒnw fkxt¤e sðwk; nŒ ÚtE sðe „¤t{tk S¼ ½t÷ðe ƒtu÷‚tk ƒkÄ hnuðwk; ƒtu÷‚wk yxfðwk „¤t{tk òu‚hwk ytððwk (1) skò¤™t ft{{tk …nu÷tk ðnu÷wk òuztðwk; …ezt ð¤„ðe (2) …tu‚t™t ft{{tk ™zu yuðwk ftuE ƒeò™wk ft{ {tÚtu ytððwk „¤t{tk („¤u) xtkrxÞt ytððt „¤u xtkrxÞt ¼htÞt ntuÞ yuðe Ëtkfz{tk ytðe …zðwk; ½ýe s {wËeƒ‚{tk ytðe …zðwk; Sð òu¾{tÞ yuðe ÂMÚtr‚{tk ytðe …zðwk
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
„sðwk òuE™u ðt‚ fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
„{ ¾tE sðe rðït˽t‚ fhðtu (1) Œw:¾™u ÷eÄu ƒtu÷e ™ þftðwk (2) htuðwk {„s{tk XËðwk; ¾t‚he Útðe „¤wk ËwftE™u Ëkfzt{ý Útðe (1) yt¤ {qfðwk (2) ð„h n¬u sƒhŒM‚eÚte {tk„ðwk (3) yr‚þÞ ft÷tðt÷t fhðt {w ~ fu ÷ e{tk ytðe …zðw k ; Sð™t òu¾{{tk ytðe …zðwk; Ë…ztðwk; VËtðwk {wõ‚ Útðwk; …t… y™u Œw:¾{tkÚte Aqxðwk xqkfSðe ntuðwk „{u ‚ux÷e ðt‚tu ntuÞ …ý „w ht¾e þfu rð[th fÞto rð™t yu f ™e …tA¤ ƒeòyu ½Ëztðwk ft{ ƒkÄ ™ …zðt Œu‚tk yt„¤ [÷tððwk ™tËe…tË ÚtðtÚte Z„÷tu ÚtE sðwk ƒnt™wk ftZe s‚t hnuðwk {th {the™u fu yr‚þÞ ft{ fhtðe™u ½tý ftZe ™t¾ðtu {tun …{tze ytswƒtsw™t Ë{ts™u „tkzt suðtu fhe {qfðtu
at
„¤e sðwk „¤wk ft…ðwk „¤wk ¼htE ytððwk-¼htðwk
.in
48
uj ar
„¤u Q‚hðwk „¤u ftk[fe ƒtÍðe „¤u …zðwk
ug
„¤u VtkËtu ytððtu
ar
„k„t ™tnðwk „kS…t™tu {nu÷ ntuðtu „t„h suðwk …ux
w .m
„tzrhÞtu «ðtn
w
w
„tzwk „ƒztððwk „t‚h „t¤ðtk „tƒ[e {thðe „t¼t ftZe ™t¾ðt „t{ „tkzwk fhðwk
w
w
w .m
ar
„tkX fhðe „tkX …zðe „tkX ƒtkÄðe
ug
„tÞ™u Œtune™u fq‚ht™u …tðwk „tht Útðwk „tr¤Þwk ftZe ™t¾ðwk „tkßÞt sðwk
at
„t{™wk W‚th „t{u „t{™tk …týe …eðtk
÷qkx …tzðe; Ätz …tzðe; „t{ ÷qkxðwk fkE ¾tuðtÞwk ntuÞ ‚u™u {txu yt¾t „t{{tk þtuÄe ð¤ðwk „t{™tu ¾htƒ{tk ¾htƒ {týË ƒnw {wËtVhe fhe nturþÞth Útðwk; Xuh Xuh y™w¼ð {u¤ðe …tft Útðwk y…tºtu WŒth‚t Œt¾ððe f…tE fu ntu{tE sðwk ÞwÂõ‚ fhe ƒkÄ™{tkÚte Axfe sðwk (1) Au‚htðwk (2) nthðwk (3) Ëh¾t{ýe{tk ytuAt Q‚hðwk Ëk„ún fhðtu ðuh ƒkÄtðwk; ykxË …zðtu (1) r™ùÞ fhðtu (2) rfL™tu ht¾ðtu hs™wk „s fhðwk …tu‚t™tu s ¾[o; „uhVtÞŒtu …tu‚t™wk fhe ÷E …tËu ht¾ðwk {q¾toE™tk ð[™ ƒtu÷ðtk Xuftýt rð™t™e ÔÞÂõ‚ ntuðe fwhƒt™ Útðwk; [rf‚ ÚtE sðwk X„™u …ý X„e s™thtu {¤ðtu; ntUrþÞth™u …ý VËtð™thtu {¤ðtu
uj ar
„t{ Ä{htu¤ðwk/¼tk„ðwk „t{ {tÚtu fhðwk
49
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
„tkX™wk W{uhðwk „tkX™wk „tu…e[kŒ™ „tkXu ƒtkÄðwk „tkztk ftZðt „tkze {tÚtu ƒuzwk ntuðwk „tkzwk½u÷wk Útðwk „whw {¤ðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
50
at
ar
ug
„wkŒrhÞwk [tUxðwk „qze ™t¾ðwk „qk[ ftZðe „qkŒýtk „qkŒðtk „U„UVUVU fhðwk „tuÍthe Íz… fhðe „tux÷e {thðe „tuÚtwk ¾tðwk „tu¤ ¾tÄt ËtÚtu ft{
[u‚ððwk; W~fuhðwk (1) Vhe sðwk (2) rð[th Vuhððt ÷… ð¤„ðe; ÷Vhwk ÷t„ðwk {the ™t¾ðwk; nýe ™t¾ðwk {w~fu÷e Œqh fhðe {Ë÷‚ fhðe ƒefÚte yM…ü he‚u „tuxt ðt¤ðt Sð÷uý W‚tð¤ fhðe ft{[tuhe fhðe Au‚hðwk; ¼q÷ fhðe; ¼ú{{tk hÌtt fhðwk ƒeS ÷Ã…™AÃ…™{tk ™ …z‚tk yÚto™e rËÂØ ËtÚtu ft{ {‚÷ƒ ™ Ë{òÞ ‚uðe ðt‚ fhðe (1) fwxwkƒ™tk ËtÄ™tu ytuAtk ÚtE sðtk (2) {týË fu …iËt™wk {tuxkw ™wfËt™ Útðwk ‚{t{ ™z‚h Œqh Útðtk (1) yz[ý ™t¾ðe; ð[{tk nhf‚ fhðe (2) „… ntkfðe ™Ëeƒ y™wfq¤ ™ ntuðwk Ë{s …zðe y™w¼ðe ƒ™ðwk
uj ar
„whw{kºt Vqkfðtu „w÷tkx ¾tðe-{thðe
w .m
„tu¤ „tu¤ ðt‚ fhðe „tu¤e™wk …týe Ëwftðwk
w
w
„tu¤e™u „tuVý ËtÚtu sðtk „tu¤tu „ƒztððtu
„ún ðtkft ntuðt ½z ƒuËðe ½ztE ½ztE™u Xuftýu ytððwk
Ënus ðth{tk; òu‚òu‚t{tk Ëthtu™hËtu r™ft÷ Útðtu; VUË÷tu Útðtu; yt¾h™w k …rhýt{ ytððw k ; ftu E yr™Âù‚ ƒtƒ‚™tu r™ft÷ Útðtu Aq…e ðt‚ ònuh ÚtE sðe ½h™e yuƒ W½tze Útðe; s¤ðtE hnu‚tu ¼h{ W½tztu …ze sðtu ; fw x w k ƒ ™e ƒuytƒY Útðe ðkþ™wk [t÷w hnuðwk; …wºt Útðtu (1) fwxwkƒ™tu ™tþ Útðtu; ™Ï¾tuŒ sðwk; yuf™wk yuf Ëk‚t™ „wshe sðwk; r™:Ëk‚t™ Útðwk; ðkþ{tk …tA¤ ftuE ðË™th ™ ntuðwk (2) {tuxwk ™wfËt™ Útðwk ftÞ{™wk ÚtE sðwk; {sƒq‚ ÚtE sðwk ½h™e „w ðt‚ ònuh Útðe ¾tuxt hM‚u ™týtk, ð„uhu ÷tðe™u ½h Ëßs fhðwk fwxwkƒ{tk fwËk… Útðtu; ½h™e ¾htƒe Útðe; ÷ø™ ‚qxðwk; …í™e „wshe sðe; ½h™t ytÄthY… {týË™wk {tu‚ Útðwk ËkËth þY fhðtu su™t ðzu ½h™e ytƒY s¤ðtE hnu ‚u su™t ytÄthu ½h [t÷‚wk ntuÞ ‚u
at
½ze™t Aêt ¼t„{tk ½ztu „t„h Útðtu
51
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
½ztu Vqxðtu ½h W½tzwk …zðwk
ar
ug
½h W½tzwk hnuðwk ½h Q¾ze sðwk
w .m
½h fhe sðwk-ƒuËðwk-hnuðwk ½h Vqxðwk ½h ¼hðwk
w
w
½h ¼tk„ðwk
½h ÷E ƒuËðwk ½h™wk ™tf ½h™tu M‚k¼
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
½Ët‚wk ƒtu÷ðwk
at
½h{tk ¼q‚ ¼qËft {thu ½h{tk ntkÕ÷tk yÚtztðtk ½hu ƒuËtzðwk ½hz{tk …zðwk ½Ëthtu yt…ðtu-Œuðtu
su™t ðzu ½h™e ytƒY þtu¼e hnu‚e ntuÞ ‚u; Ë…q‚ ¾tðt…eðt™wk ftkE ™ ntuðwk ½h{tk ¾tðt…eðt™wk ftkE ™ ntuðwk ™tufhe{tkÚte ftZe {qfðwk; hò yt…ðe [t÷‚wk Útðwk; þY Útðwk; Ëhtýu [zðwk (1) ¾h[ fhtððwk (2) ™wfËt™ fhðwk; ™wfËt™ {shu yt…ðwk ytƒY™u Ĭtu …ntU[u yu{ ƒŒƒtuE fhðe; neýwk ƒtu÷ðwk; ®™Œt fhðe …qhu…qhwk {t™¼k„ fhðwk ftuE M™une Ë„wk ntuÞ ‚u sYh™u «Ëk„u …ý ft{{tk ™ ytðu; íÞthu ‚u™t rðþu ƒtu÷tÞ Au (1) ¾t÷e Útðwk; …qhwk Útðwk (2) ¼tus™ Ë{Þ ÚtÞt™wk sýtððwk (3) nðu fkE ð¤u ™rn; ™ðht ™ft{t VÞto fhðwk ft{ fhðtÚte su fkxt¤‚t ntuÞ ‚u™t {txu ð…htÞ Au (1) yËh Útðe; ½ýwk ÷t„ðwk (2) r«Þs™™t {hýÚte ½ýwk Œw:¾ Útðwk (3) {tuxwk ™wfËt™ Útðwk; ðt„ðtÚte s¾{ Útðtu
uj ar
½h™tu Œeðtu
.in
52
ar
½Ëe™u ft…ðwk ½Ëe™u „q{zu [tu…zðwk
w .m
½kxze ð„tzðe
½t …zðt
w
w
½t ÷t„ðtu
½tx ytððtu
(1) ÷t„ ytððtu (2) òuE‚tu ytfth ytððtu (1) ftuE ðM‚w fu …ŒtÚto™u ytfth yt…ðtu (2) ½ýwk ™wfËt™ fhðwk (3) {™Ëqƒtu fhðtu; rð[th fhðtu (4) {the ™t¾ðwk; ™tþ fhðtu Vhe Vhe™u ƒnw s ntUrþÞth ƒ™ðwk ƒhtƒh „tuXðtE sðwk VËtððwk; Œtð{tk ÷uðwk …r‚™e …nu÷tk Ëwnt„ý™u ðuþu {hðwk Œtx ðt¤ðtu; ™¾tuŒ ðt¤ðwk; Ëknth fhðtu ½ýwk s ™wfËt™ fhðwk ˾‚{tk ˾‚ ¢qh rþûtt fhðe; ½ýwk s rhƒtððwk; yr‚þÞ Œw:¾ Œuðwk; f™zðwk {h‚tk {h‚tk ƒ[e sðwk (1) „tuxt¤tu fhðtu (2) ¾x…x fhðe; Œtð…u[™e ƒtS h{ðe ™rn Ëtk¼¤ðwk; W…uûtt fhðe; ™rn „ýfthðwk; ‚wåA ft{ fhðwk; Vtu„x {nu™‚ fhðe
ar
ug
½tx ½tx™tk …týe …eðtk ½tx ƒuËðtu ½tx{tk ½t÷ðwk ½txzeyu sðwk-ËtÚtu sðwk ½tý ftZðtu
uj ar
at
½tx ½zðtu
53
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
½tý ðt¤ðtu ½týeyu ½t÷e™u …e÷ðwk
w
w
½t‚ sðe ½t÷{u÷ fhðe
½tË ft…ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
½tk[e™tu ƒ¤Œ ½e fu¤tk Útðtk ½e™u ½zu ½e Útðwk
w .m
ar
ug
½q½ht ƒtkÄðt
½qkxztu Q‚hðtu ½qkxztu „¤e sðtu ½uh™wk ½uh ½u÷tk ftZðtk
½týe™t suðwk [efýwk; ½ýwk s {u÷wk ½týeyu òuztÞu÷ ƒ¤Œ™e …uXu yuf s ½huz{tk ¼th ðnuðt {tkzðtu yuf s he‚u [t÷e ¼th ðÌtt fh™thtu …iËt-xft™e ½ýe «tr Útðe Ëtht ðt™tk Útðt; ƒÄwk Ë{wkËq‚hwk …th …zðwk (1) ™t[ fhðtu (2) r™÷oßs Útðwk (3) þh{ {qfe™u ft{ fhðwk ðt‚ {t™ðt{tk ytððe Ën™ fhðwk; ¾{e ¾tðwk; Ëtk¼¤e hnuðwk yuf™wk yuf; yufY… (1) „tkzwk „tkzwk ƒtu÷ðwk (2) sqXwk ƒtu÷ðwk (3) {~fhe Xêt fhðt (4) ÷tz{tk ½u÷tE fhðe (1) „heƒ™e htƒze ‚tuzðe; r™Äo™™u nt÷tfe{tk {qfðwk (2) ÞwØ{tk Ët{tLÞ Ëir™f™u {thðtu yòÛÞt MÚt¤u ntÚt ™rn ½t÷ðt™t ¼tð{tk ð…htÞ Au ƒe{the …Ae ‚h‚ Ëtò Ëtht ÚtE sðwk {™Ëqƒt fhðt; ‚hk„ WXtððt
at
½tk[e™e ½týe suðwk ½tk[e™e ½týeyu òuztðwk
.in
54
½Uþ™t ntkz÷tk Vtuzðtk
w
w
½tu fu Ët…
½tuzt ðt¤‚t Útðwk ½tuzt ½zðt
‚kŒwhM‚ y™u Ëþõ‚ W‚tð¤e „r‚Úte (1) yt„¤ …zðwk; y„úuËh ƒ™ðwk (2) W¥tuòðwk; ‚iÞth ÚtE sðwk (3) {q¾o ƒ™ðwk; Vsu‚ Útðwk ƒunŒ W‚tð¤Úte ytððwk (1) ftuE ft{{tk ðÄthu …z‚e Ä{t÷ fhðe (2) ƒnw [ htS fu htk Œ ÷ Œu ð e™t ¼qðt™wk Q¼tk Q¼tk Äqýðwk (3) ðt‚{tk ytzu ytððwk (1) yk‚u rð™tþ ÚttÞ yuðwk ft{ fhðwk (2) ®™Œt fhðe; ƒqhwk ƒtu÷ðwk (1) {™{tk yuf™u yuf ðt‚ ytÔÞt fhðe (2) 𾂠„t¤ðtu; ¾tuxe Útðwk ftuE™t fnuðt ‚hV ytk¾ ytzt ft™ fhðt; ™ „ýfthðwk (1) W‚tð¤u f÷ƒ÷ f÷ƒ÷ fhðwk (2) ð„h Ë{ßÞu ƒtu÷ƒtu÷ fhðwk (1) fuV fhe™u {¥t ƒ™ðwk (2) ‚Õ÷e™ ÚtE sðwk (3) ƒnw ¾tðtÚte ™ [t÷e þftÞ ‚u{ Útðwk
½tuh ¾tuŒðe
w .m
ar
½tu¤tÞt fhðwk
ug
½tuzu [ze™u ytððwk ½tuztu ¾qkŒðtu
uj ar
at
½tuzt suðwk ½tuzt™e [t÷u ½tuzu [zðwk-ƒuËðwk
55
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
½tu¤e™u …e sðwk [f[f fhðwk
w
w
[f[qh Útðwk-ƒ™ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
[fhðfh ÚtE sðwk
at
ar
[f÷tk [qkÚtðtk
uj ar
[f{f Íhðe
(1) W…h-™e[u sðwk (2) yuf ft™uÚte ƒesu ft™u y™u …Ae y™uf™u „w ƒtƒ‚tu ònuh Útðe (3) Sð ¼{‚tu ntuðtu; {™ yÂMÚth ntuðwk yýƒ™tð Útðtu ; ÷ztE ˤ„ðe; ¼w÷tðwk; ¼{tððwk; Au‚hðwk (1) yMðMÚt…ýwk; ƒu[u™ fu yÂMÚth {™Úte ytzwkyð¤wk òuðwk (2) ‚B{h™u ÷E™u ƒu[u™ ÚtE sðwk (1) n÷ftu ÄkÄtu fhðtu (2) „heƒ {týË™u nuht™ fhðwk (3) ™Sðe y™u «tr rð™t™e ½ýe ƒtƒ‚{tk {tÚtwk {thðwk (1) y{wf ½tx fu rð[th ƒŒ÷ðtu; QÚt÷…tÚt÷ Útðe; ƒŒ÷tE sðwk (2) ft{ Útðwk (3) Vtððwk (4) Y…tk‚h Útðwk (1) ¾tuxe he‚u Œtuhðwk (2) {w~fu÷e{tk ™t¾ðwk ðthkðth {w÷‚ðe ht¾ðwk; Ze÷ Útðe (1) ¾t ¾t fhðwk (2) Œ¤ðt {txu ½kxe™u „r‚{tk {qfðe
ug
[fztu¤u [Zðwk
.in
56
w .m
[¬h Vhðwk
w
w
[¬h{tk ™t¾ðwk [¬hu [zðwk [¬e [÷tððe
ar
[xýe fhðe
ug
[xftu ¼hðtu-{thðtu
at
[xe sðwk [xftu [zðtu-÷t„ðtu
(1) ƒÄwk ¾÷tË fhe ™t¾ðwk (2) rnËtƒ{tk „tuxt¤tu fhðtu „wMËtu Q¼htðtu (1) heË [zðe; r[Ztðwk (2) {™{tk Œw:¾ ÷t„ðwk (3) {tun …t{ðwk (4) hk„ ÷t„ðtu (5) MðtŒ ÷t„ðtu (1) zt{ Œuðtu (2) ÷t„ýe ÚttÞ ‚u{ fnuðwk (1) Ëknth fhðtu; ½tý ðt¤ðtu (2) ¾h[e ¾tðw k ; Wztðe Œu ð w k ; ¾÷tË fhðwk ƒnufe sðwk; {ÞtoŒt ™ {t™ðe yr‚þÞ W‚tð¤ fh‚tk yu f ïtËu ytððwk Ëthwk Út‚wk ntuÞ ‚u{tk rðΙ ™t¾ðwk ¼tøÞtuŒÞ Útðtu rþhòuhe fhðe; ƒnufe sðwk ƒnufe sðwk; ƒu{ÞtoŒ Útðwk (1) Au‚hðwk; X„ðwk (2) Ëk‚t…ðwk; Útfððwk; Œw:¾ Œuðwk; nuht™ fhðwk
uj ar
[x fhðwk
57
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
[ze ðt„ðwk [zâu ½tuzu ytððwk
[z‚e Œuhze{tk …týtu ™t¾ðtu [Z‚tu …tËtu/Œntztu Útðtu [Ze ƒuËðwk [Ze ðt„ðwk [ýt [ðhtððt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
58
ar
ug
[…xe{tk [tu¤e ™t¾ðwk […xe{tk ÷uðwk
uj ar
[…xe{tk ytððwk
[Ã…x Útðwk
(1) yð„ý™t fhðe; ƒu Œ hfth hnuðwk; s‚wk fhðwk; sðt Œuðwk (2) Atuze Œuðwk (1) VËtððwk; Œtð{tk ytððwk (2) ™wfËt™ ÚttÞ yuðe Ëkfzt{ý{tk ytððwk; ™ ÷u¾ððwk; ™ „ýfthðwk ½zef{tk Ëknth fhðtu (1) fƒsu ÷uðwk; ðþ fhðwk (2) Œtð{tk ytýðwk; VËtððwk (3) ƒu ytk„¤e ðå[u Œƒtððwk (1) ¾qƒ ŒƒtE „Þu÷wk ntuÞ ‚u{ Útðwk (2) swMËtu ™h{ …ze sðtu (3) ™wfËt™ fu ¾tux{tk ytðe …zðwk (1) ™ðtE™wk ft{ fhe ƒ‚tððwk (2) yþõÞ ft{ fhe ƒ‚tððwk ‚tƒuŒth ÚtE hnuðwk; yÄe™ ÚtE Ëuðt WXtððe (1) Vq÷ðwk; þheh ¼thu Útðwk (2) {Œ Útðtu; yr¼{t™ ytððwk (3) WL{tŒ Útðtu; swMËtu [Ze sðtu …tu‚t™t ƒ¤™t yr¼{t™Úte ƒeò™e Auz‚e fhðt™tu Þí™ fhðtu sq™wk ÚtE sðwk; ð…htE sðwk; ¾h[tðwk
at
[ýt ÷E ¾tðt
[{ífth ƒ‚tððtu
w .m
[hý Ëuððt
[hƒe [Zðe/ðÄðe
w
w
[hƒe fhzðe [ðtE sðwk
ft¤tk f]íÞtu fh™th™e xtu¤fe ¼u„e Útðe yrÄõ‚h [rZÞt‚wk (1) ònuh fhðwk; feŠ‚ „sðe {qfðe; «ÏÞt‚ Útðe (2) Vsu‚ Útðwk (3) sqXwk ™t{ fu feŠ‚ {u¤ððe Atu¼e÷wk …zðwk; …tAt …zðwk ftuE…ý {týË™u ÷wå[t ‚hefu Ëtrƒ‚ fhðtu (1) „w {th {thðtu (2) ƒnth Œu ¾ tÞ ™nª ‚u { ykŒh¾t™uÚte ftuE™wk ™wfËt™ fhðt™e ÞwÂõ‚ fhðe ‚tuh [Zðtu; ntUþ ytððe; …zfth™t Ët{™t™tu òuþ …uŒt Útðtu rþ¾t{ý Œu ð e; W{k „ [ztððtu ; «tuíËtrn‚ fhðwk ytfhtk {nuýtk {thðt; fxw ð[™ fnuðtk ytzwk-yð¤wk „{u ‚u{ ƒtu÷ðwk (1) [tƒwfÚte {th {thðtu; ¾qƒ {thðwk (2) ˾‚ Ëò fhðe (1) E»tto Útðe (2) ¢tuÄu ¼htðwk; „wMËu Útðwk (3) «u{™u ÷eÄu ½u÷At Útðe (4) ƒu sý™e yhË …hË ™sh {¤ðe
[tx …zðwk [tx …tzðtu
ar
[t™f [zðe
ug
[tŒh{tk …tk[þuhe ½t÷e {thðwk
uj ar
at
[kzt¤ [tufze ¼u„e Útðe [kŒhðtu [Zu yuðwk [kŒhðtu ƒtkÄðtu
59
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
[t™f [ztððe
[tƒ¾t {thðt [t{zt™e S¼ ntuðe [t{ze W‚hze ™t¾ðe
w
w
[th ytk¾tu Útðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
[t÷ h{ðe/ [t÷ðe
at
ar
[t¤t fhðt
ug
[thu ntÚt nuXt …tzðt [thu ntÚt ntuðt [t÷‚t ƒ¤Œ™u yth ½tU[ðe [t÷‚e „tzeyu [Zðwk/ƒuËðwk
(1) nŒÚte ðÄthu W‚tð¤ fhðe (2) yuf {týË™u {ŒŒ{tk ÷uðwk ytÄth ™ƒ¤tu …tzðtu Ëk…qýo {nuhƒt™e ntuðe ft{ fhðt A‚tk xtuf xtuf fhðwk (1) {tuxt™tu …ût …fzðtu (2) [t÷‚t rð[th{tk {¤e sðwk (1) Au‚hðwk (2) rhðts «{týu ð‚oðwk (1) yz…÷t fu [tkŒðt fhðtk; ™¾ht fhðtk (2) ¼tð ntuðt A‚tk yt™tft™e fhðe (3) ÷tz{tk nt-™t fÞto fhðe (4) ft{ ™ fhðt™t ƒnt™tk fhðtk þhý Mðefthðwk (1) W…hAÕ÷wk ¿tt™ {u¤ððwk (2) {tÚtwk {thðwk; ðå[u …zðwk ¾qƒËqh‚ ntuðwk (1) Œkz fhðtu (2) ™wfËt™ fhðwk ftuE™tu „w™tu Aw…tððtu {tu‚ Ëtð …tËu ytððwk
uj ar
[th ntÚt fhðt
.in
60
w .m
[t¤u ð¤„ðwk [tk[ {thðe
w
w
[tkŒ™tu xwfztu ntuðtu [tkŒ÷tu [tuzðtu [tkŒtk fhðtk r[êe Vtxðe
r[¥t [tuhðwk
ar
ug
r[™„the [tk…ðe [efýwk òuE™u ÷…Ëe …zðwk [efýwk {týË ntuðwk
uj ar
r[¥t [tukxtzðwk
[e‚he {qfðwk
(1) fÌtt {wsƒ [t÷™th Útðwk (2) r[êe …ntu k [ tzðt su x ÷t òu¾{Œth Útðwk æÞt™ Œuðwk; {™ yt…ðwk; ƒhtƒh ÷ût yt…ðwk (1) ftuE™wk æÞt™ ¾U[ðwk fu Œtuhðwk (2) {™ nhý fhðwk; {turn‚ fhðwk; r[¥t ytfŠ»t‚ fhðwk fwËk…™tk ƒe ðtððtk Y… fu Ä™ òuE™u ‚u™t ‚hV ð¤e sðwk (1) fksqË ntuðwk (2) [t…[er…Þwk ntuðwk (1) ƒ„tzðwk (2) ÷¾e ftZðwk; ½Ëze ftZðwk ÷wå[t fu f…xe Útðwk n÷fe [tuhe fhðe þhehu ƒ¤‚ht QXu yuðtu {th {thðtu ½ýe fzf y™u ½t‚fe Ëò fhðe …zu÷t rhðts {wsƒ [t÷ðwk; yt„¤™tk {týËtu fhe „Þtk ntuÞ ‚u «{týu fhðwk hM‚u …zðwk; he‚{tk ytððwk; ½huz{tk …zðwk (1) „tztðtx Atuze™u ntkfðwk (2) [t÷w rhðtsÚte swŒwk …tzðwk
at
r[êe™t [tfh ƒ™ðwk
61
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
[e™™t þtnwfth Útðwk [e¼zt™t [tuh Útðwk [ehe™u {h[tk ¼hðtk [ehe™u {eXwk ¼hðwk [e÷u [e÷u [t÷ðwk
w
w
[e÷u …zðwk
[e÷tu ft…ðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
62
(1) ¾he ðt‚ {qfe ŒE ytze yð¤e ™{t÷e ðt‚ fhðe; …tu ‚ t™tu ƒ[tð fhðt ÔÞÚto «Þí™ fhðtu (2) sqXwk ƒtu÷ðwk (3) ð[™¼k„ Útðwk Auf s „heƒ ÂMÚtr‚{tk {qftðwk ƒtu÷‚tk ƒkÄ fhe Œuðwk (1) sðtƒ yt…ðt {txu yþõ‚ ntuðwk (2) sðtƒ ™ yt…e þftÞ ‚u{ Útðwk ¼ez fu ƒkÄ™{tk ytððwk ¾uŒt™ {uŒt™ ÚtÞu÷wk ¼thu ¼Þt™f sýtðwk …fz{tk ÷uðwk VheÚte …hýðwk ™t{ŒtoE ƒ‚tððe …r‚ {he „Þt …Ae …í™eyu [qze ¼tk„e ™t¾ðe (1) VheÚte ykfwh ™ ytðu yu{ fhðwk; sz ftZe ™t¾ðe (2) ƒŒ™t{ fhðwk (3) nhtððwk ßÞthu hËtuE ÚtE ™ ntuÞ ‚u ð¾‚u ¾t™thu ½ýe W‚tð¤ fhðe
[ªÚthunt÷ Útðwk [w… fhðwk [w… ÚtE sðwk-Útðwk
w .m
ar
ug
[wk„t÷{tk ytððwk [qzu÷ htËzt ÷u ‚uðwk [qzu÷™t ðtkËt suðwk Útðwk [qz ¼htððe [qze …nuhðe [qzeytu …nuhðe [qze f{o fhðwk
uj ar
at
[ªÚthtk Vtzðtk
w
w
[q™tu [tu…zðtu
[q÷u [ze ƒuËðwk
Mºte™tk r…ÞrhÞtk ‚hV™tu ËkƒkÄ ntuðtu (1) „{u ‚u{ Útðwk fu fhðwk (2) Vtðu ‚u{ fhðwk (3) ÔÞÚto sðwk (4) rĬth …zðtu htkÄðt Œt¾÷ Útðwk yíÞk‚ ®[‚t Útðe; ft¤swk ƒ¤ðwk; „¼htðwk (1) Ä™, {t÷ Ë¥ð ÷E ™ft{wk fhe {qfðwk (2) ÷t¼ ÷uðtu; W…Þtu„ fhðtu yûthu ™ ƒtu÷ðtu; Ëtð [w… hnuðwk (1) …ux{tk Œw:¾ðwk; …ux{tk ¾qk[ðwk (2) yYr[ ƒ‚tððe (3) {tXwk ÷t„ðwk (4) ÷t¼™t nu ‚ w Ú te y{w f ft{ fhðt{tk yt™tft™e fÞto fhðe (5) ðtkfwk …zðwk (1) Vhe™u ™ Q½zu yu { Ëßsz fhðwk; nk{uþ {txu ƒkÄ fhðwk (2) VtkË {thðe; rðΙ ™t¾ðwk (1) fhzðwk; zk¾ðtu; [xftu ¼hðtu (2) ®™Œt fÞto fhe n÷ft …tzðwk
[qËe ÷uðwk
w .m
ar
[qk fu [tk ™ fhðwk [qkf ytððe
ug
[q÷t{tk …uËðwk [q÷tu ˤ„ðtu
uj ar
at
[q÷t™wk Ë„…ý ntuðwk [q÷t{tk …zðwk
63
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
[qkf {thðe
[qkxe ¾tðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
64
at
uj ar
[qkÚtýtk [qkÚtðtk
ar
[u÷tu {qkzðtu
ug
[qkŒze ytuZe™u sðwk [u… ftZðtu-{xtzðtu
[u… ÷t„ðtu
(3) yufËt{xt ½ýtyu X…ftu yt…ðtu fu xeft fhðe (4) xqk…e ™t¾ðwk (1) ™ft{e {nu™‚ fhðe (2) ð÷¾tk {thðtk …r‚™e nÞt‚e{tk {he sðwk (1) Œw : ¾ Œu ‚ t {týË™tu r™ft÷ fhðtu; …‚tððwk (2) ¼útkr‚/þkft Œqh fhðe (3) …ezt xt¤ðe; Ëkfx xt¤ðwk (1) htu„ [zðtu (2) Ëk „ Œtu » t yt…ðtu ; Ëtu ƒ ‚™e yËh Útðe (1) …tu‚t™t „wýŒtu»t ƒeò™u yt…ðt (2) Au‚hðwk; Äq‚ðwk {tuË{ ð¾‚u {tkŒt …zðwk (1) {k„÷ftÞo fhðwk (2) ƒnthÚte þtu¼t fu M™un ƒ‚tððtu (1) ÄtÞwO ft{ Útðwk; ƒkÄ ƒuË‚e ðt‚ Útðe (2) ðh fLÞt™tu ËkƒkÄ Útðtu (1) Xuftýu …tzðwk (2) rððtn „tuXððtu (3) {u¤ {u¤ððtu
w .m
[i‚h {rn™u [tk[ …tfðe [tuf …qhðt
w
w
[tufXwk ƒuËðwk
[tufXwk ƒuËtzðwk
[tufu ™k¾tðwk
uj ar
[tuftu ™tu¾tu ntuðtu
w .m
ar
ug
[tu¾t ¾tðt [tu¾t [ztððt
[tu¾t ™t¾ðt
(1) „¤u ytððwk (2) {hðt™u ‚iÞth Útðwk {h™th™u Atý {txtuzeÚte ‚h‚ ÷ª…u÷e ¼tUÞ …h Ëwðtzðwk; {hý …Úttheyu Ëwðtzðwk yuf s ¿ttr‚ ntuðt A‚tk ËtÚtu s{ðt™tu ðnuðth ™ ntuðtu ƒth{wk ¾tðwk (1) yt{kºtðwk (2) «ËL™ fhðt Þí™ fhðtu ; ¾wþt{‚ fhðe (1) f…t¤u yût‚fkfw [tuzðtk; fÕÞtý RåAðwk (2) ¾tu¤tu ¼hðtu; Ëe{k‚™tu ËkMfth fhðtu (3) ™t‚hwk fhðwk ™tu‚hwk {t„e ÷uðwk; …htýu yt{kºtý yt…u yu{ fhðwk; …tu‚t™e {u¤u {t„e ÷uðwk; r™{kºtý yt…ðwk; ƒtu÷tððwk (1) ¾e[ze …tfe sðe (2) r{òs sðtu (3) þÂõ‚ ™ ntuðe (4) ÂMÚtr‚ ƒ„zðe ft{ …qhwk ÚtE hnuðwk; ft{ fhe ÷uðwk
at
[tufu ™t¾ðwk
65
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
[tu¾t {qfðt
w
w
[tu¾t {„ [Ze hnuðt
[tu¾t{„ ¼¤e sðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
[tux ÷t„ðe
w .m
ar
[tux÷e …fzðe
ug
[tux fhðe/¾tðe
uj ar
[tuϾtu rnËtƒ fhðtu
Ëtht ¼u„wk fkEf ™hËwk …ý ÚtE sðwk (1) …rðºt‚t ht¾ðe (2) «t{trýf‚t Ët[ððe (1) …tÞ{t÷ fhðwk (2) ¼q÷[qf ð„h™tu rnËtƒ fhðtu (3) ËtÄ™hrn‚ fhðwk (1) Rò fhðe (2) ™wfËt™ fhðwk (1) Œtð Vtððtu; ÷t„ {¤e sðtu (2) {kºtskºt™e yËh Útðe (3) nu‚w …th …zðtu (1) fƒò{tk ÷uðwk; ¾ËtÞ ™rn ‚u{ …fzðwk; Ët{t™tu Œtð fu ÞwÂõ‚ su «…k[Y…u ntuÞ ‚u Ë{S™u ntÚt ÷uðwk (2) ft™ …fzðtu; fƒq÷ fhtððwk (1) Au‚hðwk; X„ðwk (2) Œtð…u[{tk Ët{t fh‚tk ðÄe sðwk ™u ft{ ftZðwk (1) fƒò{tk ntuðwk (2) su{ fnu ‚u{ Útðwk Zk„Äzt ð„h™wk ntuðwk htu„u «ðuþ fhðtu; ‚rƒÞ‚ ƒ„tzðe
at
[tu¾t ¼u„e RÞ¤ ƒVtðe [tuϾtu ntÚt ht¾ðtu
.in
66
[tux÷e {k‚hðe
w
w
[tux÷e ntÚt{tk ntuðe [tuÚttu …tÞtu ™ ntuðtu [tuh …uËðtu
[tuhtËe™tu Vtu„x Vuhtu Útðtu
67
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) ¾t÷e Ĭtu Útðtu; fkE …ý yÚto rð™t™wk ft{ Útðwk
at
(2) {™w » ÞSð™ yu ¤ u sðw k ; ®sŒ„e™tu Vuhtu ËtÚtof ™ Útðtu „w™tu fhe™u ð¤e Ët{u Útðwk
[tuhe™wk [kzt¤u sðwk
¾htƒ hM‚u {u¤ðu÷ {t÷ ¾htƒ hM‚u sðtu
[tuhe{tkÚte Œtk‚ f[zðt
(1) þw¼ ft{™e þYyt‚{tk s rðΙ ytððwk
uj ar
[tuhe W…h rþhòuhe fhðe
ug
(2) ÷ø™ Út‚tkðU‚ s yýƒ™tð Útðtu
(1) ÷ø™ …Ae yÚtðt ÷ø™ Út‚tk yr™ü Útðw k ‚u ; þYyt‚Úte ƒ„zðwk ‚u
ar
[tuhe{tkÚte hkzt…tu ytððtu
(2) ðu…th {tkz‚tk s Œuðt¤wk ytððwk
w
w
w .m
[tuhu [zðwk
(1) «rËØ Útðwk (2) Vsu‚ Útðwk
[tuhu ™u [tixu
ƒÄe søÞtyu
[tuðx fhðe/ztu¤ðe
…thfe …k[t‚ fhðe
[tu¤e™u [efýwk fhðwk
(1) y{wf ðM‚w{tk ðthu ðthu ntÚt ½t÷e™u ‚u™u ƒ„tzðe (2) ntÚtu fhe™u ðt‚ ÷k ƒ tððe, Ënu÷t ft{™u y½hwk fhe {qfðwk; „qk[ðý fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ar
Af fhe Œuðwk Afe sðwk
ug
[tiŒ rðãt™t òýfth [tiŒ{wk h‚™ ƒ‚tððwk A …tk[ „ýe sðt
(1) yuftyuf ytV‚ ytðe …zðe; {nt{w Ë eƒ‚ ytðe …zðe; yýÄthe ytV‚ ytðe …zðe (2) „sƒ Útðtu; «÷Þ Útðtu; fuh ð‚oðtu Ëðo„wýËk…L™ ntuðwk {th™e ƒef ƒ‚tððe …tuƒtht „ýe sðt; …÷tÞ™ ÚtE sðwk; ™tËe-Axfe sðwk ytùÞo …t{u yu{ fhðwk (1) WL{‚ ÚtE sðwk; ƒnufe sðwk; Vtxe sðwk (2) ™þtfthf …eýwk …e™u ™þt{tk [f[qh ÚtE sðwk Au‚hðwk (1) Ätu÷ {thðe; ™wfËt™{tk ytýðwk (2) ¼q÷ ¾ðztððe (3) ‚tswƒ ÚttÞ ‚u{ fhðwk (1) ƒef ÷t„ðe (2) ™tËe…tË Útðwk; ™tW{uŒ ÚtE sðwk ntuþftuþ Qze sðt …thfu ¼týu {tuxt ÷tzw òuðt; ƒeò™u ¾[uo A¤¼uŒ h[ðt (1) frsÞtu fhtððtu (2) Ä®‚„ ntkfðwk; „…txtu {thðtu
uj ar
[tiŒ ¼wð™ yuf Útðtk
.in
68
w .m
A¬z ¾ðhtððe A¬z {thðe
A¬t Aqxe sðt
w
w
A¬t…kò Qze sðt A¬u …ksu ŒtuZËtu fhðt AAwkŒh Atuzðwk
ar
Aze ™t¾ðwk
ug
Aêe™wk ŒqÄ-Ätðý ytuftððwk fu ftZe ™t¾ðwk Azât™wk Azt{ý {¤ðwk
uj ar
Aêe™t ÷u¾ ntuðt Aêe™wk Q¾zu÷wk
AztE sðwk
ƒÄtkÞu yuf s ‚hun-Y…{tk; hk„{tk; Mð¼tð{tk; Ë{s{tk fkE VuhVth s ™ ntuÞ yuðtk {¤ðtk rðÄt‚t™t ÷¾u÷t ÷u¾ ntuðt (1) ™t™…ýÚte s ðk X u ÷ w k ; WØ‚; sL{Úte s ‚tuVt™e (2) ÷wå[wk (1) {hý‚tu÷ {th {thðtu (2) …tÞ{t÷ fhðwk; ™tþ fhðtu …tfe {nu™‚™tu ƒŒ÷tu {¤ðtu; fhu÷ {sqhe™tu ÞÚttÚto ƒŒ÷tu {¤ðtu (1) ™wfËt™e ytðe …zðe (2) {th ¾tðtu {th {the ½tý ftZe ™t¾ðtu; ¾qƒ {thðwk ™u f e …tu f thðe; htò yt[tÞo fu y{÷Œth yt„¤ htsr[nT™ðt¤tu Œkz ÷E [t÷™thu ‚u™t ntuÆt ËtÚtu ‚u™wk yt„{™ ònuh fhðwk „wMËtÚte Äwífthe ftZu ‚u Ën™ fhðwk (1) ‚wåAfth fhðtu; ‚hAtuze ™t¾ðwk (2) r{òs fhe™u rhËtðwk …iËtuxftu ntuÞ ‚tu ‚u A‚ At™e ™ hnu ð e fu { fu ‚u ™ e Aq x u ntÚtu Út‚e ð…htþÚte ‚u ‚h‚ sýtE ytðu Au
at
AAwkŒh™tk AÞu Ëh¾tk ntuðtk
69
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Aze …tufthðe
w
w
Aýft ¾tðt Aýftu fhðtu
A‚ At™e ™ hnu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
70
A‚ ƒ‚tððe
A‚wk fhðwk A‚wk Útðwk A‚wk ht¾ðwk
ar
ug
A™tA™e ÚtE hnuðe AÃ…™ Œuþ™tk …týe …eðtk AÃ…™ ðu…the ntuðwk AÃ…™ ðu…the ™u ¼thtu fqk[e AÃ…™ W…h ¼qk„¤tu ðt„ðe
uj ar
at
A‚™t [t¤t fhðt
{tu x tE Œu ¾ tzðe; {„Yhe fhðe; ynkfth fhðtu ðÄthu …iËt ntuðtÚte ™ðwk ™ðwk ¾heŒðt™wk ðÄthu {™ Útðwk ònuh fhðwk ònuh{tk ytððwk; W½tzwk …zðwk (1) ðkþðu÷tu [t÷w ht¾ðtu (2) ƒÄwk Xef ò¤ðe ht¾ðwk …iËt™e hu÷kAu÷ Útðe ò‚ò‚™t y™w¼ð Útðt ½ýt ÔÞðËtÞe ntuðwk fhðwk fkE ™nª ™u Œ{t{ {tuxtu (1) ¾qƒ …iËtu ntuðtu (2) rƒ÷fw÷ æÞt™ ™ sðwk; ™®[‚…ýu ½tuhðwk yÄð[ ÷xf‚w k ; rnËtƒ ð„h™w k ; fþt{tk „ý™t s ™nª yuðwk ¾qƒ …sððwk r™hÚtof h¾z…èe fhðe yr‚ ¼qÏÞwk; Œwftr¤Þwk yýÄtÞwO ™u y…th {¤ðwk yýÄthe ytV‚ ytððe „tuxt¤tu fhðtu; fkE™u ƒŒ÷u fkE fhðwk; ŸÄwk ðu‚hðwk
w
w
w .m
AÃ…™™t {u¤{tk ntuðwk
AÃ…™™t rð‚tzðt AÃ…™™tu Vuhtu …zðtu AÃ…r™Þt{tkÚte ytðu÷wk AÃ…h Vtze™u {¤ðwk AÃ…h ‚qxe …zðwk Aƒhztu ðt¤ðtu
Ahe suðe S¼ ðt…hðe
uj ar
AtrsÞtk ÷uðtk
ar
ug
Atýtk Útt…ðtk
Atýu ðªAe [ztððtu
÷t„ýe Œw¾tÞ yuðe ytfhe ðtýe ƒtu÷ðe (1) f‚÷ fhðe (2) ¾htƒ fhðwk; …tÞ{t÷ fhðwk (1) ftuuE™u ™t{u fqxðwk (2) …tA¤Úte …ùt‚t… fhe htuðkw ™u fqxðwk (3) {h™th™e …tA¤ Mºteytu™wk „tðt ËtÚtu fqxðwk (1) {ÞtoŒt ™rn ht¾ðe (2) Ëk‚t…ðwk; ƒnufe sE™u Œw:¾ Œuðwk (3) {tÚtu [ze ðt„ðwk (1) W~fuhýe fhðe; ¾tuxe ƒtƒ‚{tk W¥tus™ yt…ðwk (2) yu f W…trÄ{tk ƒeS y™u f W…trÄytu òýeòuE™u ðntuhðe (1) Ëk‚tu»t Útðtu; Ëthwk Œu¾e yt™kŒ Útðtu (2) nh¾Úte Vq÷tðwk (1) ftuEÚte ƒeðwk ™rn (2) r{òs{tk [t÷ðwk (3) htuV{tk {Œto™„e ƒ‚tððe (1) ‚týe™u htuðwk (2) …ùt‚t… fhðtu
at
Ahe {qfðe
71
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
At‚e QA¤ðe/Vq÷ðe
w
w
At‚e ftZe™u [t÷ðwk
At‚e fqxðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
72
®n{‚ ¼ezðe ƒnw s ÷t„e ytððwk; sƒhe yËh Útðe (1) ¾t‚he y™u ¼htuËtÚte fnuðwk (2) ™ezh…ýu fnuðwk (3) rðïtË y™u ®n{‚…qðof fnuðwk (1) ftuE™e …tËu [tk…e™u ft{ fhtððwk (2) Ëk‚t…ðwk (1) yr‚ ¾uŒ Útðtu (2) yu f Œ{ ytu ® [‚e ytV‚{tk ytðe …zðwk (3) Œk„ ÚtE sðwk (4) ÓŒÞ r[htE sðwk Äehs yt…ðe; rŒ÷tËtu yt…ðtu (1) {h{™tu ½t Útðtu (2) Mð…ht¢{ ƒ‚tððwk (1) rŒ÷„ehe™t swMËt™u Œƒtððtu (2) {™ þtk‚ ht¾ðwk (3) ÄehsÚte Ën™ fhðwk (1) Ätf ƒuËtzðe; þun …ntU[tzðe (2) ™t{™t fhðe; ÷tuftu{tk Ëthtu yÚtðt ¾htƒ yr¼«tÞ ƒkÄtððtu
At‚e Xtufe™u fnuðwk
At‚e …h ƒuËðwk
ar
ug
At‚e Vtxðe-Vtxe sðe
uj ar
at
At‚e [÷tððe At‚e r[htE sðe
w .m
At‚eyu ntÚt {qfðtu At‚e™tu ½t ÷t„ðtu
At‚e …h …ÚÚth {qfðtu
w
w
At… …tzðe-ƒuËtzðe
(1) Ÿ[t sðwk (2) ¼tð …qAtÞ íÞthu {tU½t Útðwk (3) Vq÷ðwk (4) ¾e÷ðwk (5) {„Yh ƒ™ðwk (6) {n¥ð Œu¾tzðwk (1) ÷ztððwk; {t™ yt…ðwk (2) ð¾týe™u Vq÷tððwk Ëti Ëtk¼¤u yu{; ònuh he‚u (1) ¾qƒ ð¾tý fu ®™Œt fhðe (2) ònuh fhðwk (3) Vsu‚ ÚttÞ yu{ fhðwk (1) fk„t÷ ÚtE sðwk (2) nthe sðwk (1) …ût{tk ¼¤ðwk (2) Ët™wfq¤ Útðwk; ™Ëeƒ ‚us Útðwk ¼ux {tuf÷ðe (1) ytuÚt yt…ðe (2) AtkÞztu fhðtu (1) ykòE sðwk; Ítk¾t …zðwk (2) ytu¤tu …zðtu ytuÚt-yt©Þ{tk hnuðwk
At…hu [ze™u At…u [ztððwk
ar
Atƒzwk ƒuËe sðwk
ug
At…hu [ztððwk
uj ar
at
At…hu [zðwk
73
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Atƒzu ƒuËðwk
Atƒ {tuf÷ðe AtÞt fhðe
w
w
AtÞt …zðe
AtÞt{tk hnuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
74
At÷ „tux÷t swŒtk Útðtk
ug
At÷ Atuzðtu
uj ar
At÷ W‚thðe
At÷tk ðeýðtk
(1) fefe™wk Íeýt …zÚte Zkftðwk (2) Vq„ ytððe; ƒ„ze™u rðfthe hsÚte ¼htE sðwk (1) [t{ze W‚thðe (2) Atu÷ðwk (3) ˾‚ Rò fhðe [qkÚttE sðwk; ðª¾tE sðwk; rAL™r¼L™ ÚtE sðwk y{wf ƒtƒ‚™tu rð[th y™u ÏÞt÷ fÞto fhðt™wk {qfe Œuðwk; fuztu {qfðtu ¾t÷e ð÷¾tk {thðtk; yt¾h su™tu fkE W…Þtu„ ™ ntuÞ yuðe ðM‚w …tA¤ VtkVtk {thðtk ðÄthe™u fnuðwk; yr‚þÞtuÂõ‚ fhðe „V÷‚ Útðe; ft{ ™ ytðzðwk zt½ ÷t„ðtu; ¾htƒ Ëtuƒ‚™tu Œtu»t ƒuËðtu; ƒŒ™t{e ytððe [th-…tk[ sýu yufXt ÚtE ¾wþt÷e ¾t‚h ŒtY …eðtu; fuV fhðtu (1) Út‚t ftÞo™u {q¤{tkÚte AuŒe ™t¾ðwk (2) Vtk Ë {thðe; Vt[h {thðe; ft…e ™t¾ðwk (1) ‚tuze …tzðwk; ft…e ™t¾ðwk (2) ƒhƒtŒ fhðwk; ƒ„tze ™t¾ðwk; …tÞ{t÷ fhe ™t¾ðwk
at
Athe ð¤ðe
w .m
ar
Atþ{tk …týe W{uhðwk Atþ{tk {t¾ý sðwk Atkxtu Qzðtu-÷t„ðtu Atkxtu-…týe ÷uðtk
w
w
Aeýe {thðe
Aeýe {qfðe
Aqx {qfðe
Aqx ht¾ðe
at
ar
AqxtAuzt Útðt
uj ar
Aªztk þtuÄðtk Aªzwk …tzðwk
Aªf ytðu ‚tu ‚u{tk …ý ðtkÄtu ÷uðtu; Ënus Ënus{tk Œtu»t ftZðtu; fthý rð™t ¾tuxwk ÷„tzðwk Œtu»t òuðt; rAÿ þtuÄðt (1) yuƒ òuðe; Œtu»t ftZðtu (2) {t„o ™ ntuÞ íÞtk hM‚tu ftZðtu (1) ™týtk ÷u‚tk y{wf hf{ Atuze Œuðe; ytuAwk ÷uðwk (2) {tuf¤tþ ht¾ðe (1) y{wf nŒ ËwÄe y{wf ft{fts fhðt™e …hðt™„e ht¾ðe (2) ¾wÕ÷wk ht¾ðwk (1) yhË…hË Mºte y™u …whw»t™tu ÷ø™ËkƒkÄ ‚qxðtu (2) Mºteyu …tu‚t™t „¼o™t ¼thÚte Aqxt Útðwk; «ËðÚte {wõ‚ Útðwk ÔÞÚto sðwk; ƒhƒtŒ Útðwk (1) S¼u ÷„t{ ™ ht¾ðe (2) Œtƒ ™rn ht¾ðtu (3) …tuf {qfe™u hzðwk (4) WŒth Útðwk þh{ fu ykfwþ htÏÞt rËðtÞ ½ýe WŒth‚t; ¾qƒ ¾[to¤…ýwk Œ„tu fhðtu
ug
Aªf‚tk Aªzwk …zðwk
75
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
Aqxe …zðwk Aqxwk {qfðwk
Aqxu {tuZu Aqxtu ntÚt Aq…e Aqhe [÷tððe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
76
…÷tÞ™ ÚtE sðwk; ™tËe sðwk (1) …ezðwk (2) {the ™t¾ðwk; Sð ÷uðtu AqkŒýtk AqkŒðtk-…tzðtk (1) [t{ze W…h ðthkðth {™…ËkŒ hk„™tk r[nT™ rx[tððtk (2) ðthkðth ðtkftk …tze™u f™zðwk; xtuýtu {tÞto fhðtu Auxwk …zðwk (1) y«er‚ Útðe; {™ swŒtk …zðtk (2) yk‚h ðÄðwk; yufƒeò ðå[u™t yk‚h{tk ðÄthtu Útðtu Auzu „tkX ðt¤ðe (1) ft¤S ht¾ðe; r™ùÞ fhðtu (2) M{hý{tk ht¾ðwk Auzu ƒtkÄðwk (1) ðntuhe ÷uðwk (2) ¼u„wk fhðwk (3) „úný fhðwk (4) fƒò{tk ht¾ðwk (5) ƒtu÷ …tAtu ¾U[e ÷uðtu Auztu …tÚthðtu ytSS fhðe; ™{ú ÚtE {t„ðw k ; ft÷tðt÷t fhðt Auztu Vtzðtu (1) y÷„ ÚtE sðwk; swŒt …zðwk (2) ÷ø™™tu nf Atuze Œuðtu; ‚÷tf yt…ðtu AuÕ÷t «ýt{-AuÕ÷e Ë÷t{ fhðe VheÚte {¤ðt™e ytþt ™ ntuðe
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Aq{k‚h ÚtE sðwk Aqhe [÷tððe
at
½z…ý ytððwk; {hý ™Sf ytððwk {hý™e ðu¤t ytððe (1) ftuE ƒtƒ‚™e ðtxt½tx{tk AuÕ÷tu y™u ™t¾wþe ¼hu÷tu hM‚tu ÷uðtu (2) òr‚ Mð¼tð W…h sðw k ; {hrýÞt Útðwk (3) ÷ts þh{ Atuze Œuðe (1) ƒt¤ƒwÂØyu ð‚oðwk; Atufht suðe yýË{su ftÞo fÞto fhðwk (2) nX fu yt„ú n Ähe ht¾ðtu ; …tu‚t™t yr¼«tÞ™u s ð¤„e hnuðkw (1) W…h™e At÷ W‚thðe (2) [t{ze r[htE òÞ yu{ {thðwk (3) Azðwk ˾‚ Xtuf ŒE n÷fwk fhðwk; {t™¼k„ fhðwk (1) r{ÚÞt {nu™‚ fhðe (2) …M‚tðwk (3) nthe fu Úttfe sE™u …tu‚t™e {hS rðhwØ ft{ fhðt™e Vhs …zðe (4) VtkVtk {thðtk r™htþ ÚtE™u
uj ar
AuÕ÷e yðMÚtt ytððe AuÕ÷e ½ze ytððe AuÕ÷u …tx÷u ƒuËðwk
77
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
Atufh{‚ fhðe
ar
Atuztk W‚thðtk-ftZðtk
w .m
Atuztk …tzðtk
w
w
s¾ {thðe
s¾ {the™u
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
78
Ëti™u htS ht¾e ÷tuftu{tk Þþ {u¤ððtu ¼thu {tuxwk ft{ fhe ™t¾ðwk ™wfËt™ …ntU[tze yÚtðt ƒqhtE fhe™u Ë{q¤„tu ™tþ fhðtu; …tu‚t™e {q¤ ÂMÚtr‚yu ™ ytðe þfu yuðtu ™tþ fhðtu (1) ftð‚hwk fhðwk (2) sz{q¤Úte ™tþ fhðtu (1) …tÞtu ™t¾ðtu; MÚtt…ðwk (2) {sƒq‚ fhðwk áZ yÚtðt MÚttÞe Útðwk; ò{ðwk (1) ƒtu÷‚tk Œtƒe Œuðwk (2) {hý‚tu÷ {thðwk yuf ™u yuf Xuftýu szð]Â¥t ht¾e™u hnu™thwk; {qZ suðwk r™{qo¤ fhe ™t¾ðwk
sz ftZðe
ug
sz ½t÷ðe-s{tððe
uj ar
at
s„‚ S‚ðwk s„™ fhðtu sz W¾uzðe-¾tuŒðe
ar
sz ò{ðe-…fzðe-ƒtÍðe szƒwk ¼tk„e ™t¾ðwk sz¼h‚ suðwk
w
w
w .m
sz{q¤Úte W¾tze ftZðwk-™t¾ðwk szeƒwèe Ëqk½tzðe
s‚wk fhðwk sr ƒuËtzðe
(1) yËhfthf Œðt™tu «Þtu„ fhðtu (2) y{wf {‚ðt¤wk ƒ™tðe Œuðwk (3) ytzwkyð¤wk Ë{òðe ¼{tððwk {tV fhðwk fƒsu ÷E fƒò {tknu™wk õÞtkÞ yt½wk …tAwk ™ ÚttÞ yuðtu ƒkŒtuƒM‚ ht¾ðtu
sƒt™ ƒkÄ fhðe-htufðe
(1) [q… fhðwk (2) rððtŒ{tk nhtððwk {tuZt{tkÚte y™wr[‚ þçŒ ™ ™ef¤ðt Œuðt; rð[the™u ‚Útt Ë{S™u ƒtu÷ðwk òzwk; ÷ê suðwk; Œw:¾ y™u ºttË yt…u yuðwk r™ŒoÞ y™u fXtuh niÞt™wk {wÏÞ {ŒŒ„th ntuðwk (1) ¾qƒ y™w¼ðe ntuðwk (2) ¾u…t™ ntuðwk (3) …ntU[u÷ ntuðwk ƒnw y™w¼ð {u¤ððtu ½ýtu s {tuxtu Vhf ntuðtu ÷sðtðwk; þh{tðwk; …ùt‚t…™e yËh Útðe ¾qƒ „Šðc fu {„Yh ntuðwk (1) ™tËe sðwk; …÷tÞ™ fhe sðwk (2) ÷…Ëe …zðwk (3) Xtufh ¾tE „ƒze …zðwk þh®{Œt …ze sðwk ¼tk„e ‚tuze™u …tÞ{t÷ fhðwk (1) W…Þtu„e ÚtE …zðwk (2) Ët{u Útðwk (3) W¥th Œuðtu
s{ suðwk
ug
s{™tk Œq‚ suðwk s{ýtu ntÚt ntuðwk s{t™t™t ¾tÄu÷ ntuðwk
uj ar
at
sƒt™ Ëk¼t¤ðe
79
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
s{t™tu Œu¾ðtu s{e™ ytË{t™™tu Vhf ntuðtu s{e™ ¾tu‚hðe
w
w
w .m
s{e™ …h …„ {qfu ™rn yuðwk s{e™ {t…ðe
s{e™{tk …uËðwk s{e™ŒtuM‚ fhðwk sðtƒ Œuðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
80
sntk„ehe [÷tððe
at
s¤ {qfðwk-÷uðwk
uj ar
s¤f{¤ð‚T ntuðwk
w .m
ar
ug
s¤ƒkƒtfth Útðwk s¤Ë{trÄ ÷uðe s¤tu™e …uXu ð¤„ðwk sk„÷ sðwk sk„÷ Útðwk sk„÷ Ëuððwk sk„÷e htuÍ suðwk skò¤ ðntuhðe
òu n w f {e [÷tððe; fzf y{÷ [÷tððtu y{wf ft{ ™rn fhðt™tu ËkfÕ… fhðtu; «r‚¿tt ÷uðe; r™Þ{ ÷uðtu …týe{tk hnuðt A‚tk su{ f{¤ …týeÚte swŒwk hnu Au ‚u{ ËkËth™e {tÞtÚte ÷u…tÞt rð™t hnuðwk ƒÄwk …týe …týe ÚtE „Þwk ntuÞ yuðwk Útðwk …týe{tk «týíÞt„ fhðtu ftuE™u …htýu ð¤„ðwk nts‚u sðwk ðuht™ Útðwk ðt™«MÚt Útðwk; ð™ðtË fhðtu Ëtð sk„÷e (1) ¾x…x{tk …zðwk (2) ËkËth {tkzðtu (3) ™ðt ™ðt ÄkÄt{tk {tÚtwk {thðwk {w~fu÷eytuÚte ½uhtE sðwk þtkr‚ ð¤ðe; MðMÚt Útðwk [tuh, ð„uhu™e ƒefÚte Ëtð[u‚ hnuðwk; Ëk¼t¤ ht¾e Ÿ½ ÷uðe ò„e™u ¼s™-fe‚o™ ð„uhu ÄtŠ{f r¢Þt fhðe
w
w
skò¤{tk …zðwk-VËtðwk sk… ð¤ðtu ò„‚t Ëqðwk ò„hý fhðwk
ò‚ ‚tuzðe
uj ar
ò‚ ƒtu¤ðe ò‚™wk yzÄwk ò‚{tk ÷uðtðwk
ar
ug
òŒw fhðwk
ò™ yt…ðtu
(1) …tu‚t™e ™t‚ Aw…tððe (2) þtherhf ©{ fu ft{ fhðt{tk yt¤Ë ht¾ðe ƒnw ¾k‚ y™u {nu™‚ ÷E™u ft{ fhðwk; At‚e‚tuz {nu™‚ fhðe ¼úüt[th fhðtu; ðx÷tððwk f{ ‚tft‚ðt¤wk; ‚f÷tŒe þheh™wk ¾t™Œt™™e áÂüyu ytƒY™u ntr™ ™ …ntU[u {txu ™wfËt™ ðuXðwk ¼tu¤ððwk; ðþ fhðwk; ƒeò™u rðM{Þ ÚttÞ yu{ fhðwk; {tÞt fhðe; ft{ý fhðwk (1) Sð yt…ðtu; fwhƒt™ Útðwk (2) ƒnw [tnðwk (3) ½ýtk s {nuhƒt™ Útðwk (1) «tý ƒ[tððt (2) {wõ‚ Útðwk ®sŒ„e™wk òu¾{ ¾uzðwk ftƒq{tk ht¾ðwk; Ët[ððwk [tufe-…nuht suðtu ƒkŒtuƒM‚ fhðtu ftƒq{tk ht¾ðwk; ƒkŒtuƒM‚ fhe Ëk¼t¤ðwk {¤r‚Þtytu{tk VtxVqx …zðe ‚tu… ƒkŒqf™tu …÷e‚tu [tk…ðtu; W~fuhýe fhðe
at
ò‚ [tuhðe
81
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ò™ Atuztððtu
ò™ …h ¾u÷ðwk ò…‚t{tk ht¾ðtu ò…‚tu {qfðtu ò…‚tu ht¾ðtu ò™eðtËtu ftýtu Útðtu ò{„he [tk…ðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
82
ͽztu ÚtE sðtu (1) ½Ë½Ëtx Ÿ½e sðwk (2) [tUxe sðwk (3) {kze sðwk yufŒ{ Ët{Ët{u ytÚtztðwk; x…tx…e Útðe; ÷ztE Útðe ¾qƒ ¾[o…týe Útðwk yíÞt[th fu ƒ¤tífth fhðtu (1) ÷tuf{tk òýe‚t yÚtðt «ÏÞt‚ Útðwk (2) Ëti™u ¾ƒh …zu yu{ fhðwk (1) ftð‚hwk fhðwk (2) {tA÷tk fu …þw…k¾e …fzðt ò¤ …tÚthðe Au‚htðwk; f…x{tk Ë…ztðwk òuhÚte [u‚ðýe yt…ðe f÷kf ƒnth …tzðwk; yuƒ ƒnth …tzðe ®n{‚ ntuðe fu [t÷ðe ¾qƒ ðnt÷wk ntuðwk ¾htƒ¾M‚ ÚtE sðwk xuftu yt…ðt™u ƒŒ÷u ðå[u yz[ý Q¼e ÚttÞ yuðwk ðtkfwk ƒtu÷ðwk; yÞtuøÞ ƒtu÷ðwk
at
ò{e sðe ò{e sðwk
uj ar
ò{e …zðwk
ug
òËrfÞtk Qzðtk òM‚e „wòhðe ònuh{tk ytððwk
ar
ò¤ ™t¾ðe-rƒAtððe
w
w
w .m
ò¤{tk VËtðwk òk„e ð„tzðe òk½ W½tzðe-¾tu÷ðe rs„h ntuðwk rs„h™tu xwfztu ntuðtu ®sŒ„e{tkÚte ™ef¤e sðwk S¼ ytze ðt¤ðe
S¼ ½t÷ðe-xqkfe fhðe
ar
S¼™u xuhðu ntuðwk
ug
S¼ze fhðe S¼ Aqxe ntuðe S¼™e Aqx ƒ‚tððe
at
S¼ f[hðe S¼ fhze™u {he sðwk
ƒtu÷ðwk; AqxÚte ƒtu÷ðwk; ð„h þh{u ƒtu÷ðwk; ðŒðwk, ð„h Ëkftu[u ƒtu÷ðwk ð[™ yt…ðwk; r™ýoÞ ònuh fhðtu (1) yt…½t‚ fhðtu (2) þh{tðwk (1) „ýe™u ƒtu÷ðwk (2) „{ ¾tE sðe (3) ƒtu÷‚tk ƒkÄ ÚtE sðwk ƒnw ƒtu÷ƒtu÷ fhðwk „t¤tu Œuðt™e xuð ntuðe ðt[t¤‚t ƒ‚tððe; ð„h þh{u „{u ‚u{ ƒtu÷ðt™e Ä]ü‚t Œt¾ððe ƒhtuƒh ÞtŒ ntuðwk; {tuZu ‚iÞth fu …tXu ntuðwk yuf™e yuf ðt‚ ðthkðth fhðtÚte S¼ Úttfe sðe ƒtu÷ðt{tk {eXtþ ntuðe (1) yr‚ …rh[Þ™u ÷eÄu …rh[Þ™e ðM‚w fu ðt‚™wk ¼q÷Úte ƒtu÷tE sðwk (2) …tXu Útðwk (3) ƒtu÷‚tk Vtððwk (1) [tu Ï ¾tu sðtƒ ™ yt…ðtu ; „Õ÷tk‚Õ÷tk fhðtk (2) ‚tu‚zwk ƒtu÷ðwk; M…ü Wå[th ™ fhðt
uj ar
S¼ Q…zðe
83
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
S¼™tu fq[tu ðt¤ðtu
w .m
S¼{tk „tu¤ ntuðtu S¼u [Zðwk
w
w
S¼u ÷tu[t ð¤ðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
S¼ ËhMð‚e ntuðe
ƒtu÷ðt™e ƒtntuþe y™u [‚whtE ntuðe; ËhMð‚e™e f]…t ntuðe (1) W~fu h tÞu ÷ e fu „¼htÞu ÷ e nt÷‚{tk ytðe …zðwk; „t¼hwk ƒ™ðwk (2) fwhƒt™ Útðwk (3) Sð ƒtðhtu Útðtu (1) Sð Ÿ[tu hnuðtu; yt‚wh ntuðwk; yÄeht ƒ™ðwk (2) rŒ÷ ™ ÷t„ðwk (3) r™ð]Â¥t ™ ntuðe (1) Œw:¾ fu sw÷{Úte yt…½t‚ fhðt ‚í…h Útðwk (2) {™ ÷„tze™u ft{ fhðwk (3) ðnt÷t™u {txu ¼tu„ yt…ðtu (1) fkE ËqÍ ™ …zðe (2) ƒuntuþ ÚtE sðwk (3) ÄútËftu …zðtu (4) r[¥t ÂMÚth ™ ntuðwk (1) ®[‚t‚wh ƒ™ðwk (2) æÞt™ s‚wk hnuðwk (3) W[tx Útðtu (4) r™htk‚ ™ ntuðe
ar
Sð yt…ðtu-ftZðtu
ug
Sð yØh hnuðtu
uj ar
at
Sð yzÄtu Útðtu-ÚtE sðtu
.in
84
w .m
Sð Qze sðtu
w
w
Sð Ÿ[tu Útðtu
Sð f…tE sðtu
ar
ug
Sð s‚tu hnuðtu-™ef¤e sðtu
uj ar
Sð „‚u sðtu
Sð xqkftu ht¾ðtu Sð ‚t¤ðu xk„tðtu
Sð sðt suðe yíÞk‚ rŒ÷„ehe Útðe; ÓŒÞ ðªÄtE sðwk …tA¤ ÷t„ðwk; Ë‚tððwk; ½ýtu fkxt¤tu yt…ðtu {qyt …Ae {tuûtu sðwk; Sð™e ËŒT„r‚ Útðe (1) ½ýwk Œw:¾ Útðwk (2) Sð sðt suðwk Œw:¾ Útðwk (3) {he sðwk fhfËh fhðe; ÷tu¼ fhðtu (1) ½ýe s yt‚wh‚tÚte Sð Ÿ[tu hnuðtu (2) Sð sðt™e ‚iÞthe{tk ntuðtu (3) {tuxe ®[‚t{tk ytððwk (1) RåAt Útðe; ¼tð Útðtu (2) …iËtu Útðtu (1) yuftyuf ‚t÷tðu÷e Útðe; Sð ‚÷…t…z Útðtu; [x…xe Útðe (2) ƒnw s Ëk‚t… Útðtu (3) „¼htE sðwk (1) ¾htƒ Œt™‚ fhðe; Úttuzt {txu yf‚oÔÞ fhðwk (2) sht {txu fksqËtE fhðe (3) ÷÷[tðwk
at
Sð ¾tE sðtu
85
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Sð Útðtu
Sð …zefu ƒkÄtðtu
w
w
S𠃄tzðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) yŒu¾tE ytððe (2) ftuE™wk Œw:¾ òuE ŒÞt™e ÷t„ýe Útðe (3) ®[‚t Útðe (4) ft¤swk ƒ¤ðwk yr¼÷t»t hnu ð tu ; Sð ð¤„e fu ðªx¤tE hnuðtu {™ yuf ÚtE sðtk; {iºte ƒkÄtðe; y¼uŒ Útðtu WŒth ƒ™ðw k ; ˾tð‚™tu sw M Ëtu ðÄthðtu „¼htx™wk {tÞwO ½ýe s W‚tð¤Úte Œtuzðwk (1) ¾qƒ yt„únÚte {t„ðwk (2) Œw:¾ ŒeÄt fhðwk (3) «tý ÷uðtu; {the ™t¾ðwk (4) [ezððwk; Ë‚tððwk r[¥t ytfŠ»t‚ fhðwk; {™ {turn‚ fhðwk; ÓŒÞ{tk «er‚ W…òððe Sð òu¾{tÞ ‚uðwk ntuðwk; òu¾{¼hu÷wk ntuðwk Sð ¾tuðtu; …tu‚u ò‚u s {he sðtÞ yu{ fhðwk Œw:¾ Œu™th ntuð;kw Ëk‚tÃÞt fhu yuðkw ntuðkw
Sð {¤ðtu Sð {tuxtu ht¾ðtu Sð ÷E™u ™tËðwk
w .m
ar
Sð ÷uðtu
ug
Sð ¼htE hnuðtu
uj ar
at
S𠃤ðtu
.in
86
Sð ÷tu¼tððtu
w
w
Sð ËxtuËx™wk ntuðwk SðÚte sðwk-{hðwk
Sð™wk ‚hMÞwk ntuðwk
r™htk‚ Útðe; Ëk‚tu»t Útðtu (1) A‚t ytðuþÚte ftuE™t …h ‚qxe …zðwk (2) Sð sðt suðwk Œw:¾ Útðwk (3) {hðt {txu ‚iÞth Útðwk ¼Þ s‚tu hne™u þtkr‚ ð¤ðe; {™ Xuftýu ƒuËðwk òýeƒqÍe™u yLÞtÞ fu y™wr[‚ f{o fhðwk; òýeƒqÍe™u yt…Â¥t fu Ëkfx{tk …zðwk ŒwŒoþt fhðe; ËkËth{tk Ëw¾™tu W…¼tu„ ™ ÚttÞ yu he‚u rhƒtÔÞt fhðwk ®sŒ„e™tu ft¤ ¾htƒ fhðtu ®sŒ„e Ëthe he‚u fZtÞ yu{ fhðwk ËtÚtof he‚u Sððwk (1) „¼htÞ yu{ fhðwk; ÷u-{u÷ ÚttÞ ‚u{ fhðwk (2) Ítztu ÚttÞ ‚u{ fhðwk (3) Œ{ Œuðtu VheÚte ™ðtu WíËtn Wí…L™ Útðtu swðt™e™tu „ðo; ‚tuh; WØ‚tE „heƒ {týË ‚hefu hnuðwk ¾tËzt™e ‚tu÷u {t™ðwk; fkE rðËt‚{tk ™ {t™ðwk
Sð{tk Sð ytððtu
Sð‚wk {thðwk
w
w
w .m
ar
Sð™ ƒ„tzðwk Sð™ ËwÄthðwk Sðe òýðwk sw÷tƒ yt…ðtu
ug
Sð‚e {t¾e „¤ðe
uj ar
at
Sð™u xtZf ð¤ðe Sð …h ytððwk
87
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
swðt™e ytððe swðt™e™wk òuh swðth ƒtshtu ¾tðtu sq‚t ƒhtƒh „ýðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
88
òu¾{ ¾uzðwk òu¾e ™t¾ðwk
ar
ug
òuzt ¾tðt-…zðt-{¤ðt
uj ar
suh fhðwk
òuzt ½Ëðt
(1) y…sþ {¤ðtu-{nuýtk ¾tðtk (2) y…{t™ Ënuðwk (3) òuzt™tu {th ¾tðtu (1) {the ™t¾ðwk (2) nhtððwk; …tÞ{t÷ fhðwk ËtnË fhðwk (1) Ä{ftððwk (2) …tkËhwk fhðwk; ¾qƒ {th {thðtu ftuE…ý ft{ fhðt s‚tk r™»V¤‚t ËtÚtu X…ftu ¾tðtu (1) ¾wþt{‚ fhðe (2) MðtÚto {txu ðthkðth ftuE™u íÞtk sðwk (3) ðthkðth W½htýe fhðe fÕ…™tÚte ƒ™tððwk; ™ðwk fhðwk; h[ðwk; ƒ™tðxe Q¼wk fhðwk (1) ƒtuòu ðnuðtu; ðuX fhðe (2) ËkËth™tu ÔÞðnth [÷tððtu (3) Ëuðt fhðe (1) yòÛÞt fkxt¤t¼hu÷t ft{{tk „qkÚttðwk (2) òu¾{™t ft{{tk …zðwk (3) ËkËth™e ÄqkËhe{tk òuztðwk (4) Ëk„r‚ fhðe
at
sqr‚Þtk ¾tðtk
w .m
òuze ftZðwk
òu‚htk ZËzðtk-‚týðtk
w
w
òu‚hu òuztðwk
«ƒ¤ Útðwk; ‚us Útðwk; {sƒq‚ ƒ™ðwk ™{t÷t Mðt{e ntuðwk Vsu‚e fhðe W~fuhtðwk (1) ytðuþ{tk ytððwk (2) „wMËu Útðwk (3) «uhtððwk (4) Qf¤ðwk (1) ½t …zðt (2) Œw:¾e Útðwk; {nu™‚ …zðe ˾‚ ÷t„u yuðtk ytfhtk xtuýtk {thðtk ft¤ò{tk ½ýe yËh fhu yu ð tk ӌ޼uŒf ð[™ fnuðtk (1) Äq ¤ ftZe ™t¾ðe; ˾‚ Ä{ftððwk (2) ËtU…u÷wk ft{ [tk…e™u ‚…tËðwk (1) Ä{ftððw;k X…ftu ŒE þhr{Œwk fhðwk (2) ËtU…u÷wk ft{ ËÏ‚tEÚte òuðwk ™shtE sðwk; Íz…{tk ytðe sðwk (1) ft…ðwk; {the ™t¾ðwk; f‚÷ fhðe (2) ðþ fhðwk Ëuðt{tk ‚í…h hnuðwk ‚us ‚us™tu ykƒth ÚtE hnuðtu
uj ar
at
òuh …fzðwk òuhw™t „w÷t{ ntuðwk òuðt suðwk fhðwk òuþ ytððtu-[zðtu òuþ{tk ytððwk
89
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
Íxft …zðt
ar
Íxft {thðt Íxft™t ƒtu÷ ƒtu÷ðt
w .m
Íz‚e ÷E ™t¾ðe
Íz‚e ÷uðe
w
w
Íz…tE sðwk ̓u fhðwk
Í÷tk ™u Í÷tk hnuðwk ͤtkͤtk ÚtE hnuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ug
Ítz Q„ðtk Ítz Q„ðtk ƒtfe ntuðtk Ítz Útðwk
þh{tðwk; ¼tUXt …zðwk ™t{tuþe ÷„tzðe ÷kƒtý Atuze xqkf{tk fnuðwk (1) Ëthe …uXu X…ftu yt…ðtu (2) {th {the™u n÷fwk fhðwk ƒnw ƒnw ðe‚ðwk yr‚þÞ Œw:¾ …zu÷wk ntuðwk (1) ¢tuÄÚte Q¼t ÚtE sðwk; ¾qƒ ‚…e sðwk (2) ½tuzt™wk ƒu …„u Q¼t Útðwk yxf[t¤wk ntuðwk (1) Ä{ftððwk; X…ftu Œuðtu (2) {th {the™u n÷fwk fhðwk VtkVtk {thðtk; ð÷¾tk {thðtk (1) „h{e ÷t„ðe (2) ƒnw s ‚eðú ÷t„ýe ÚtE ytððe ¼tðÚte òuðwk; Œþo™ fhðtk þh{tðe ™t¾ðwk; ¼tUXwk …tzðwk (1) ònuh yt{kºtý yt…ðwk (2) {tÚtt W‚th™tk ™tu‚htk Œuðtk (1) ƒtheftEÚte ‚…tË fhðe (2) Ëk¼t¤e™u fhfËhÚte ft{ ÷uðwk ¢tuÄ [zðtu
uj ar
Ík¾ðtýt …zðwk Íkzu [ztððwk ÍtÍe ðt‚u „tztk ¼htÞ Ítxfe ™t¾ðwk
.in
90
ar
Ítz™tk ðtkŒhtk W‚thðtk Ít…xe ™t¾ðwk
w .m
Ítðtk ™t¾ðtk Ít¤ ÷t„ðe
w
w
Ítk¾e fhðe Ítk¾wk …tzðwk Ítk…u ™tu‚htk Œuðtk Íeýwk ftk‚ðwk Íuh ytððwk
Íuh Útðwk
uj ar
Ítuz ð¤„ðwk
ug
Ítu÷tk ¾tðtk Ítu¤e Vuhððe
(1) Íuh suðwk y¤¾t{ýwk Útðwk (2) ðuh ƒkÄtðwk su™wk …rhýt{ Ëthwk ™ ytðu ‚uðwk ft{ fhðwk (1) fkxt¤tu yt…u yuðt {týËu ƒtÍe …zðwk (2) Íx ŒE™u Atuze òÞ ™rn yuðwk ¼q‚ fu «u‚ ƒtÍðwk (1) yÄð[ xtu[tÞt fhðwk (2) VtkVtk {thðtk ¼e¾ {t„ðe; […xe […xe W½htðe ¾tðwk htufze fhðe „ý‚he{tk ™ ÷uðtÞ yu{ ƒ™ðwk „wý-{{‚{tk [rZÞt‚wk ntuðwk (1) ytV‚ Ën™ fhðe (2) ÞtuøÞ hrŒÞtu yt…ðtu (3) Ët{t yt½t‚ Ën™ fhðt y™u xfe hnuðwk (4) ƒ[tð fhðtu (1) s{e™ W…h {tÚtwk …Atze «tÚto™t fhðe (2) Ët{t™t fh‚tk ËhË ™eðzðwk; W¥t{ ntuðwk; ytkxðwk
at
Íuh ðtððwk
91
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
xft fhðt xft™t ‚uh/ºtýþuh ƒ™ðwk xftuht {thu yuðwk Útðwk x¬h Íe÷ðe-÷uðe
w
w
x¬h {thðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
x¬h ÷t„ðe
ar
ug
uj ar
x…e sðwk xÕ÷u [Ztððwk xnu÷ ™t¾ðe
x¤e sðwk
Xtufh ÷t„ðe; xftuh ðt„ðe; Ĭtu …ntU[tzðtu X…ftu ¾tE ¾tE™u ËwÄhðwk; Xtufh ¾tE™u he‚{tk ytððwk ƒeòÚte [rZÞt‚t Útðwk ðtÞŒt fhðt; h¾ztððwk (1) yuf™wk yuf ðthkðth fnuðwk fu æÞt™ …h ÷tððwk ‚u (2) r™Âù‚ ðM‚w fu hf{ {u¤ððt Ëw ¼ tr»t‚ Ëk ¼ ¤tðe ¼e¾ {t„ðe (1) Œqh Útðwk (2) ™tþ Útðtu (3) s‚wk hnuðwk (4) ƒ„zðwk; ¾htƒ Útðwk (1) ð„h «Þí™u {w~fu÷e Œqh Útðe (2) ð„h «ÞtËu …ezt ™tþ …t{ðe (1) ft{ fh‚tk fk x t¤tu ytððtu ; ™t¾wþe ƒ‚tððe (2) þe‚sTðh ytððtu þtk‚ Útðwk; ™h{ …zðwk (1) W~fhýe™e yËh W…su ™rn yu{ fhðwk (2) þtk‚ …tzðwk (3) òuh Äe{wk …tzðwk
at
x…÷tk ¾tE¾tE™u ½ztðwk
.in
92
w .m
xtZt …týeyu ¾Ë sðe xtrZÞtu ‚tð ytððtu
w
w
xtZwk …zðwk xtZwk …týe huzðwk
r™®ù‚ ÂMÚtr‚; r™htk‚; Ëk‚tu»t xuftu; …qŠ‚ fu W{uhý ÚttÞ yu{ fhðwk; þtnuŒe …qhðe; W¥tus™ yt…ðwk (1) {tÚtt™t y{w f ¼t„{tk Ú te ðt¤™tk {q¤ ™tƒqŒ Útðtk (2) ytŠÚtf he‚u ™wfËt™ Útðwk (1) ƒ„tzðwk (2) MðtÚto ¼qkËe ™t¾ðtu (1) Aq…tE™u hM‚u …zðwk (2) ðtÞŒtu fhðtu (3) Ëk‚t…ðwk {q¤Úte W¾uze ™t¾ðwk ™tW{uŒ ÚtE sðwk; r™htþ Útðwk (1) ytð‚wk ƒkÄ fhðwk (2) ÷t„ð„ y™u yðhsðh ‚tuze ™t¾ðe „B{‚ {¤u y™u nËðwk ytðu ‚u{ fhðwk; {~fhe fhðe nËðt{tkÚte ¾Ëðwk Útðwk „E „wshe ƒtƒ‚tu ftZe ͽztu ðÄthðtu (1) f…t¤u fkfw ð„uhu ÷„tzðwk (2) {tÚtu ™t¾ðwk; ytuZtze Œuðwk ðnu{™u fthýu {kºt-‚kºt™tu ™t™tu «Þtu„ fhðtu
xt÷ …zðe
xt¤e Œuðwk-™t¾ðwk-{qfðwk
ug
xt¤tu Œuðtu
uj ar
at
xtZwk …ux xt…þe …qhðe
93
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
xtkrxÞt ft…ðt xtkrxÞt ¼tk„ðt xtkrxÞtu ftZðtu-xt¤ðtu
xe¾¤ fhðwk
w
w
xe¾¤{tkÚte ‚tuVt™ Útðwk xe…ýwk Wfu÷ðwk xe÷wk fhðwk xw[ftu fhðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
94
xwkƒt ¾tðt
uj ar
at
xqkft Sð™wk ntuðwk xwkfthtu fhðtu
ar
ug
xqk…tu Œuðtu
xuf …fzðe xuf ht¾ðe xuftu yt…ðtu
(1) {tÚtt{tk xt…÷e ¾tðe; {th ¾tðtu (2) {nuýtk Ën™ fhðtk fksqË Mð¼tð™wk ntuðwk ‚tuAztEÚte ƒtu÷ðwk; n÷fe yËÇÞ ðtýe ðt…hðe (1) „¤[e …fzðe (2) „¤u VtkËe Œuðe (3) „¤u VtkËtu ¾tðtu (4) ƒeò™u „uh÷t¼ y…tððtu r™ùÞ fhðtu r™ùÞ W…h hnuðwk; …ý ht¾ðwk (1) {ŒŒ yt…ðe (2) y™w{r‚ yt…ðe {ŒŒ fhðe; yt©Þ yt…ðtu {eXwk; MðtrŒü (1) Œuðt¤wk fZtððwk (2) …ztðe ÷uðwk; ¼e¾ {„tððe (3) {q¾o ƒ™tððwk Œuðt¤wk ftZðwk (1) Œhfth ™ fhðe (2) ¼q÷e sðwk; æÞt™ ™ yt…ðwk ½h{tk fkE ™ ntuðwk; r™Äo™ ntuðwk
w .m
xuftu fhðtu xtu…ht suðwk xtu…e …nuhtððe
w
w
xtu…e Vuhððe xtuÕ÷u {qfðwk
XýXý „tu…t÷ ntuðwk
XheXt{ Útðwk
w .m
ar
ug
Xt{ Xuftýt ð„h™wk ntuðwk
uj ar
XtXtk ¼t„ðtk fu hk„ðtk
Xuftýwk-fhðwk-…tzðwk
(1) MÚttÞe Útðwk (2) r™ð]¥t Útðwk; [k[¤‚t ‚S Œuðe „… suðwk (1) yËh ytuAe fhðe (2) Œtƒe Œuðwk (3) þtk‚ …zðwk (1) ¾qƒ {th {thðtu; (2) yufŒ{ ô[tEyuÚte …ze sðtÚte f{h™t ntzftk{tk Eò Útðe (1) „tuxt¤t ¼hu÷wk fu zt{tztu¤ ntuðwk (2) Zk„Äzt ð„h™wk (1) fLÞt™u Ëthu ½uh …hýtððe (2) ftˤ ftZðwk (3) ÞtuøÞ MÚtt™u „tuXðe Œuðwk (4) W…Þtu„{tk ÷uðwk (5) ¾÷tË fhðwk (6) Auðx™e r¢Þt fhðe (7) {the™u Œtxe Œuðwk; Ëk‚tze Œuðwk Ë{òðe™u Ëw{t„uo ðt¤ðwk; {the Xtufe™u ™er‚ W…h ytýðwk (1) ¾tuxu hM‚u [ztððwk (2) ¾tuxt ðtÞŒt fhðt Œhfth ™ fhðe
at
Xkzt …ntuh™wk Xkzwk …týe huzðwk
95
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
Xuftýu ÷tððwk
Xuƒu Wztzðwk-[ztððwk Xuƒu [ztððwk fu {thðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
96
(1) yÚtztE …zðwk (2) ™rËÞ‚ {¤u yuðe ¼q÷ ¾tðe; ¾¥tt ¾tðt; ™wfËt™ ¾{ðwk (3) …„u ðt„ðwk (4) Äztu ÷uðtu (1) yÚtztðwk (2) ¾¥tt ¾tðt; ™wfËt™ Ën™ fhðwk (1) ÞwÂõ‚Ëh „tuXðe Œuðwk (2) ƒkăuË‚wk fhðwk ™ft{e ðt‚ fu frsÞtu fhðtu ftuE ft{ ÔÞðMÚtt…qðof [t÷u ™rn yu{ ‚u™e ð[{tk ͽztu ™t¾ðtu fu ðtkÄtu ftZðtu; ftuE ft{ ÔÞðÂMÚt‚ ™ [t÷u ‚u {txu rðΙtu Q¼tk fhðtk (1) ft{ fhðt ‚í…h Útðwk (2) …„ W…tzðtu Vxft {thðt; ftuhzt {thðt òÛÞt rð™t ƒtu÷ðwk (1) ™ft{e ðt‚tu fhðe (2) ð[{tk ½t÷{u÷ fhðe (3) Ët{wk ƒtu÷ðwk (1) ftuE ðt‚ fu rð[th{tk {tÚtwk {thðwk (2) ð„h Ë{ßÞu ðt‚ W{uhðe
Xtufe ƒuËtzðwk
ar
z¾tu fhðtu z¾tu ½t÷ðtu
ug
Xtufh ðt„ðe-÷t„ðe
uj ar
at
Xtufh ¾tðe
w .m
z„÷wk ¼hðwk
w
w
zVýtk {thðtk zƒftk {u÷ðtk zƒzƒ fhðwk
znt…ý zntu¤ðwk
w
w
w .m
ar
ztZ „¤ðe ztZ{tk ½t÷ðwk
ug
zt½ ¼qkËtðtu zt[wk Vuhðe ™t¾ðwk ztx ðt¤ðtu
uj ar
zkVtË {thðe zt„¤e ¾Ëðe-[Ëfðe
„tuxt¤tu fhðtu; ƒ„tze {qfðwk (1) At… ƒuËtzðe; feŠ‚ Vu÷tððe (2) ònuh fhðwk ƒztE {thðe; ztu¤ fhðtu (1) ƒntðht ƒ™ðwk (2) „tkzt ÚtE sðwk; {„s ¼{e sðwk ðuh ¼q÷e sðwk {tuZt W…h {th {thðtu (1) Ëknth fhðtu (2) ŸÄwk ðt¤e Œuðwk (3) W…ðtË™t y„tW™t rŒðËu Ëthe …uXu ¾tE ÷uðwk ¾tðt™e RåAt Útðe (1) ðuh ÷uðt™u æÞt™{tk ht¾ðwk (2) {™ …h ÷uðwk (3) …qhwk fhðt™tu áZ r™ùÞ fhðtu ™sh{tk ht¾ðwk {{oð[™ fnuðtk yt{‚u{ òuðwk {tÚtwk {thðwk; ƒ[fwk ¼hðwk (1) …ût…t‚ fhðtu (2) ytk¾ ytzt ft™ fhðt (3) ðnt÷wk-yt¤¾t{ýwk fhðwk
at
zntu¤e {qfðwk zkftu ð„tzðtu
97
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ztZ{tk ht¾ðwk ztZ{tkÚte ƒtu÷ðwk ztVrhÞtk {thðtk ztVwk {thðwk ztƒt s{ýe fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ztkXtk Œuðtk
w .m
ar
ztkzu …zðwk zª„ {thðe-Xtufðe
uj ar
zthtu Œuðtu zt¤u ð¤„tzðwk
ug
zt{ Œuðt
Ënu÷tEÚte ÚtE þfu yuðe ƒtƒ‚ ntuðe (…w h w » t {txu ) yþw ¼ Útðt™e ½ze ytððe; (Mºte{txu) þw¼ Útðt™e ½ze ytððe {nuýtk {the™u fne™u Ët{t {týË™t rŒ÷™u Œw¼ððwk Ä{fe yt…ðe; rƒðhtððwk ƒeò™u Äk Ä u fu htu s „thu ÷„tzðw k ; f{tE™u „wsht™ [÷tðu ‚uðtu ftuE ytÄth yt…ðtu (1) ft{{tk ðuX W‚thðe (2) ftuhwk y™ts ¾tðwk (3) nht{™wk ¾tðwk hM‚u …zðwk (1) yrÄfth ™ ntuðt A‚tk yrÄfth Au yu { ¾tu x w k sýtðe Ë¥tt [÷tððe ‚u; (2) ¾tuxe ðt‚ Wztzðe ¾tuxu ¾tuxwk W…hÚte Œu¾tð fhe™u sqXtýwk [÷tððwk (1) ¾t÷e 𾂠„w{tððtu (2) rƒ™ytðz‚™wk hnuðwk „wMËu Útðwk; ytk¾tu ftZðe (1) ðtx òuðztððe (2) yt‚wh ht¾ðwk
at
ztƒt ntÚt™tu ¾u÷ ntuðtu ztƒe ytk¾ Vhfðe
.in
98
zªzðtýwk [÷tððwk
w
w
ztuƒtk [thðtk
ztu¤t ftZðt ztu¤t ¾U[tððt
99
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Úttfe™u ÷tuÚt ÚtE sðwk ™ ƒ™e þfu ‚tu …ý {h‚tk {h‚tk ft{ fhðwk Z¤e sðwk-…zðwk (1) y{wf yuf ƒtswyu Vhe sðwk; z„e sðwk (2) ƒnth ™ef¤e sðwk (3) {he sðwk (4) ËqE sðwk (5) ™{e …zðwk ZkZuhtu …exðtu (1) At™e ðt‚ ònuh fhðe (2) ÷tuf òýu ‚u{ fhðwk (3) Vsu‚e fhðe Ztkfýe{tk …týe ½t÷e ƒqze {hðwk ÷ts™t {tÞto {tU ™ ƒ‚tððwk Ztkfr…Atuztu fhðtu (1) ftuE ðM‚w fu ðt‚ Œtƒe yÚtðt ƒkÄ fhðe (2) ðtkf-„w™tu Ztkfðtu ZtkõÞtk W½tztk fhðtk-òuðtk (1) ¾htƒ ƒtu÷ðwk; rAÿ þtuÄðtk (2) Ëthtk ™hËtk f{o ™ e ¾ý¾tu Œ fhðe Ze÷tk Ztu÷ ðt„ðtk {]íÞw ytððwk Ze÷wk {qfðwk (1) f]…táÂü ht¾ðe; hnu{-™sh ht¾ðe (2) sht Aqx yt…ðe (3) ðt‚™e ðÄw hfÍf ™ fhðe
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Z„÷tu ÚtE sðwk-…zðwk ZËhzt fhðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Ztu¤e …tzðwk
ar
ZtU„ {tkzðtu ‚zftu AtkÞztu ðuXðtu
ug
Ztu¤e ™t¾ðwk
uj ar
Ztu÷fe ƒu ƒtsw ð„tzðe Ztu÷u ðt„‚wk sðwk
Œtkze ð„tze ònuh fhtððwk; «rËØ fhtððwk; «„x fhtððwk ƒu ƒtsw™wk „tðwk; ƒk™u …ûtu nt nt fhðe (1) ònuh Útðwk (2) Vsu‚e ònuh Útðe (3) ðh½tuzu [zðwk ftuE W…h ythtu… ™t¾ðtu; {t™¼k„ fhðwk (1) ftuE™u {tÚtu ™t¾e Œuðwk (2) ™e[u ™t¾e Œuðwk Äw‚tht…ýwk {tkzðwk; ‚tuVt™ fhðwk (1) y™w¼ðe ƒ™ðwk (2) …tft Útðwk (3) Ëw¾ Œw:¾ y™w¼ððwk (4) [Z‚e …z‚e y™w¼ððe (1) su{ ytÔÞwk ‚u{ fne Œuðwk (2) þh{ htÏÞt ð„h fne Œuðwk (1) 𾂠ftZðt {™„{‚e ðt‚tu fÞto fhðe (2) ƒztþ™e ðt‚tu fnuðe VtÞŒtu Útðtu Ët{Ët{t {thðt {kzðwk Ä{t[fze ntuðe
at
Ztu÷ r…xtððtu
.in
100
w .m
‚z ™u Vz fne Œuðwk
w
w
‚ztft {thðt
‚ztftu …zðtu ‚zt‚ze ƒtu÷ðe ‚zt‚ze ntuðe
‚ýtE sðwk
ar
ug
‚ýtE {hðwk ‚™{™ y™u Ä™ ntuðwk ‚{t[tu {the {tU ht‚wk ht¾ðwk
„t¤tu™tu ðhËtŒ ðhËðtu ˾‚ {th …zðtu fkE …ý Œhfth fhðe ™nª ‚hýt suðwk ‚wåA „ýðwk ftuÞ÷t™e r[™„the Qzðe ‚e¾e ƒtu÷t[t÷e Útðe {t™rËf ð]Â¥t™t òuþ{tk ½Ëztðwk ½ýwk ¾h[ fhe ŒwŒoþt{tk ytððwk; yr¼{t™ fu r{òs ƒ‚tððtu „ò W…htk‚ ¾[o fhðwk ƒÄe he‚u r«Þ ntuðwk (1) sqXt ¼¼ftÚte …iËtŒth Œu¾tðwk (2) Ëw¾e ntuðt™tu ztu¤ fhðtu {~fhe™tu yt™kŒ ÷uðtu (1) ftu E ™u VËtð™the «…k [ ò¤ Q¼e fhðe (2) ¾tuxu¾tuxwk ‚tuVt™ fu …tuf¤ h[ðwk ftuE „ý‚he{tk ™ ntuÞ yuðwk fhðwk ™Sðe [qkÚtt[qkÚt fu {nu™‚ fhðe ™{e …ze þhý Þt[ðwk (1) Œw:¾™u ÷eÄu yt{‚u{ …Aztðwk (2) ƒnth ™ef¤ðt™tu «Þí™ fhðtu [z‚e{tk ntuðwk
w
w
w .m
‚{tþtu òuðtu ‚hfx Q¼wk fhðwk-h[ðwk
‚hýt™u ‚tu÷u fhðwk ‚hýtk [qkÚtðtk ‚hýwk ÷uðwk ‚hVrzÞtk ¾tðtk-{thðtk ‚h‚e{tk ntuðwk
at
‚ý¾÷t™u ‚tu÷u „ýðwk/ ‚]ýð‚ „ýðwk ‚ý¾t-QXðt-¾hðt-Íhðt
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
uj ar
‚ze …zðe
101
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
‚÷ðth™e Äth …h [t÷ðwk-hnuðwk
w .m
ar
‚r¤ÞtÍtxf Útðwk ‚t… {u¤ððtu ‚tfztu ËtÄðtu ‚tõÞwk ‚eh ÷t„ðwk
ug
‚÷{tk ‚u÷ ™ ntuðwk
uj ar
‚÷…t…z Útðwk-ÚtE hnuðwk
ŒÞt ƒ‚tððe (1) r™Þ‚ Ë{Þ ÚtðtÚte fuVe ðM‚w™e RåAt Útðe (2) ¾qƒ h˼uh W…¼tu„ fhðtu (1) ‚t÷tðu÷e Útðe (2) ‚÷Ëðwk (3) yr‚ yt‚wh ntuðwk (1) Ët{ÚÞo s‚wk hnuðwk (2) Ë¥ðne™ Útðwk (1) ½ýtk òu¾{{tk hnuðwk (2) ËtðÄt™eÚte ð‚oðwk (3) ˾‚ y{÷ ™e[u hnuðwk Ë{q¤tu ™tþ Útðtu ‚t…™e ÞtuøÞ‚t ™¬e fhðe ÞtuøÞ ð¾‚ òuE™u ft{ fhðwk (1) Äthu÷tu rð[th …th …tzðtu (2) ÄtÞwO ft{ Útðwk (3) {nu™‚ ƒh ytððe (1) {™ [ftËðwk (2) ‚r¤Þwk ‚…tËðwk (1) …thfu …iËu yt™kŒ fhðtu (2) {tus{ò Wztððe
at
‚hË ¾tðe ‚÷… ytððe-÷t„ðe
.in
102
w
w
‚t„ ÷uðtu
‚t„zrÄL™t fhðt
‚tht Œu¾tzðt
at
ar
‚thts fhðwk
ug
‚th {¤ðtu ‚tht „ýðt
½ýwk Ÿ[wk ntuðwk W¥tus™t™t swMËt{tk ytððwk (1) ÷nuh fu {M‚e{tk ytððwk (1) sz (2) [i‚LÞhrn‚ (3) rŒÊ{qZ ÚtE „Þu÷wk Œu¾tðwk {u¤ ¾tðtu; ‚iÞth Œu¾tðe (1) Wò„htu fhðtu (2) r™ÿt ™ ytððe (3) ®[‚t™u ÷eÄu ƒu[u™e{tk ht‚ ftZðe (1) {w~fu÷e{tk {qfe Œuðwk (2) nuht™ fhðwk (1) ÷qkxðwk (2) Wßsz fhðwk (3) nhtððwk (1) W¥tus™ yt…ðwk (2) {~fhe fu ntkËe fhðe ÷„™e ÷t„ðe (1) ¾tuxe ƒ™tðxe ðt‚ fnuðe; „… {thðe (2) A¤ fhðwk; Œ„÷ƒtS fhðe (3) ¾tuxu¾tuxwk fhðwk ËkËthËt„h{tk yt„¤ Ä…ðwk
uj ar
‚tz™tu ºteòu ¼t„ ntuðwk ‚t™ [zðwk ‚t™{tk ytððwk ‚tƒq‚ suðwk ntuðwk
103
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
‚t¤e yt…ðe
w
w
‚t¤e ÷t„ðe ‚q‚u ‚q‚ [÷tððwk
‚q{zu ‚hðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
104
uj ar
‚u÷ òuðwk ‚u÷™e Äth òuðe
ug
‚u÷ ™ef¤ðwk ‚u÷ huztðwk
(1) ¾q ƒ {nu ™ ‚ fhtðe™u Útfðe ™t¾ðwk (2) nkVtððwk (3) Ë¥ð ¾U[e ÷uðwk (1) [t÷tfe ðt…hðe (2) …qhe [tufËtE fhðe (3) Äehs ht¾e™u ƒÄe ƒtƒ‚ ‚…tËðe (1) yr‚þÞ ft{ fhe™u Úttfe sðwk (2) h„zt{ý Útðe (1) yŒu¾tE Útðe (2) Vt¤ …zðe (1) r™ft÷ fhðtu fu ftZðtu (2) y{wf r™ùÞ …h ytððwk (3) Ë{tÄt™ fhðwk (1) …sððwk (2) nuht™ fhðwk (3) ºttËe òÞ yu{ fhðwk (1) Auf ™Sf{tk ytðe sðwk (2) ÷„tu÷„ ytððwk n÷fwk „ýðwk (1) Ëw¼t„e Útðw;k Ëthtu rŒðË ytððtu (2) «r‚ct ðÄðe
at
‚u÷ ftZðwk
ar
‚tuz ytýðtu-ftZðtu-÷tððtu
w .m
‚tuƒt …tufhtððe-ƒtu÷tððe
w
w
‚tuhýu ytððwk
ºtý xft™wk „ýðwk ºttsðwk ™{ðwk
uj ar
ar
ug
ºttrn{t{T fhtððwk Út™ Út™ fhe hnuðwk-™t[e hnuðwk
Útt… ¾tðe-÷t„ðe
(3) Ëw¾ fu [Z‚e™t rŒðË ytððt (4) …tÞhe{tk fu ÂMÚtr‚{tk [z‚t Útðwk (1) „Šðc Útðwk (2) …iËtŒth Útðwk (3) {th ¾tðt™e r™þt™e Útðe (4) yr¼{t™e Útðwk ‚tuƒt …tufhtððt (1) yt™kŒ{tk WA¤ðwk (2) nX fhe Útfððwk (3) rþhòuhe fhðe (4) ÚtÃ…z ¾tðe (1) Au‚htðwk (2) X„tðwk (3) ™wfËt™ ¾{ðwk (1) Au‚hðwk (2) ™wfËt™{tk ytðe …zðwk (3) ¼q÷ fhðe (4) ¼tu¤ðtðwk (1) þtk‚ Útðwk (2) ÂMÚth Útðwk (3) ÔÞðMÚtt{tk ytðe sðwk {¬{ r™Ätoh fhðtu
at
ºttsðwk ¼thu Útðwk
105
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Útt… ¾tðe-¾tE sðe
w
w
Útt¤u …zðwk
Úttk¼÷tu htu…ðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ÚtturhÞt htuu…ðt
ar
Œ{ yt…ðtu-Œuðtu
w .m
Œ{ ftZe ™t¾ðtu
w
w
Œ{ ¾tðtu
Œ{ ™ef¤e sðtu
at
½]ýt «„x fhðe r‚hMfthðwk ®™ã „ýðwk rVxfth fu ½]ýt Œþtoððe ƒfðtx fhðtu ð[™ ¼k„ fhðtu yt…e™u …tAwk ÷E ÷uðwk ðuh fhðwk yýƒ™tð fhðtu ÷ztE™tk {q¤ htu…ðtk Ä{fe yt…ðe; Ëò™e ƒef ƒ‚tððe (2) Ä{ftððwk (3) htuV Atkxðtu (1) Ëk‚t…ðwk (2) fkxt¤tu yt…ðtu (3) W‚tð¤ fhtððe (4) ƒnw ft{ fhe nkVtððwk (1) Sð ¾tðtu; nuht™ fhðwk (2) Äehs Ähðe; ˃qhe ht¾ðe (3) rðËt{tu ¾tðtu; rð©tkr‚ ÷uðe (4) þtkr‚Úte Ën™ fhðwk; zhe sðwk fkxt¤e sðwk
uj ar
Útqkf Wztzðwk Útqkfu÷wk „¤ðwk
(1) (2) (3) (4) ÔÞÚto (1) (2) (1) (2) (3) (1)
ug
Útq Útq fhðwk
.in
106
Œ{ r¼ztððtu
(1) hwytƒ Œu¾tzðtu (2) Ä{ftððwk (1) ƒef ƒ‚tððe (2) Äehs Äthðe-ht¾ðe (3) ¾qƒ Ëk‚t…ðwk (1) Útfðe ™t¾ðwk (2) Äehs ht¾ðe (3) þtkr‚Úte hnuðwk WŒth‚t ƒ‚tððe (1) ™ft{e {nu™‚ fhðe (2) {nt{nu™‚ fhðe (1) sk„÷ ƒ¤ðwk (2) {ntŒw:¾{tk ytðe …zðwk (3) {tuuxe …tÞ{t÷e fh™thtu ƒ™t𠃙ðtu …z‚e ytððe (1) yk‚ ™Sf ytððtu (2) {tu‚ ytððwk (1) yðŒþt þY Útðe (2) ¾htƒ nt÷‚{tk ytððwk ƒk™u …ût Ët[ððt {Útðwk At™wk ™ hne þfu ‚u Aq…tððt™tu «ÞtË fhðtu
Œ{ ÷uðtu
ug
ŒrhÞt suðzwk …ux ht¾ðwk ŒrhÞtu ztu¤ðtu-z¾tu¤ðtu
uj ar
at
Œ{ {thðtu
107
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
Œð ÷t„ðtu-QXðtu-ƒ¤ðtu
Œþt ƒuËðe Œntzt ¼htE sðt
w
w
Œntztu QXðtu-hwXðtu ŒnªŒqÄ{tk …„ ht¾ðtu ŒtEÚte …ux Aq…tððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
108
ŒtZ „¤ðe-z¤fðe
ŒtZe{tk ntÚt ½t÷ðtu-™t¾ðtu
ar
ug
Œtýt W‚thðt Œtýt òuðhtððt-òuðt Œtýtu [tk…e òuðtu Œtð ËtÄðtu
uj ar
at
ŒtZ{tkÚte ƒtu÷ðwk
{tU{tk …týe ytððwk; MðtŒ ÷uðt™e RåAt Útðe; y™whõ‚ Útðwk (1) ðtkfwk ƒtu÷ðwk (2) {nuýtk {thðt (3) fhztfe{tk ðuý fnuðtk (1) ÷t[the Œþtoððe (2) ƒnw ft÷tðt÷t fhðt (3) ¾wþt{‚ fhðe ¼q‚ «u‚™tu ðnu{ ftZðt Œtýt Vuhððt ßÞtur‚»t òuðwk fu òuðhtððwk ƒeò™wk {™ …th¾ðt {txu Þí™ fhðtu (1) y™wfq¤ 𾂙u ÷t¼ ÷E ÷uðtu (2) ÷t„ {u¤ððtu (1) ÷t„ òuE™u ft{ fhðwk (2) ytÔÞtu «Ëk„ ™ [qfðtu (1) RåAt …qýo Útðe (2) ÄtÞwO ft{ rËØ Útðwk (3) yuf ËtÚtu {¤e sðwk su he‚u ft{ Út‚wk ntuÞ ‚u he‚u fhðwk Aq…wk …t…; f÷kf fu „w™tu ƒnth ytððtu ònuh fhðwk (1) ytùÞo[Âõ‚ ÚtE sðwk; nƒf ÷t„ðe
w .m
Œtðu Ëtu„Xe {thðe
w
w
Œt¤ „¤ðe
Œt¤ [zu ‚u …týeyu [zððe Œt¤{tk ft¤wk ntuðwk Œtkze r…xtððe-…exðe Œtk‚ fhzðt
(2) þh{™e ÷t„ýe Útðe (3) ntÞ ¾tðe (1) ftuE™wk fnu÷wk nËe ftZðwk; ™ „ýfthðwk (2) Wztððwk (1) ™tËe…tË fhðwk (2) nhtððwk (1) {™{tk f…x, rfL™tu fu ðuh ntuðwk (2) þtiÞo, swMËtu fu ƒ¤ ntuðwk (1) Œw~{™tu ðå[u ËneË÷t{‚ hnuðwk (1) ™{e …zðwk; ft÷tðt÷t fhðt (2) ŒÞt {txu rð™k‚e fhðe (3) {tVe {tk„ðe (1) ð„tuðtðt (2) MðtŒ ÷t„ðtu þhýt„‚ fƒq÷ðe (1) ƒwÂØ ƒ„zðe (2) Ëthe yÚtðt ¾htƒ ÂMÚtr‚ ƒŒ÷tðe {™ yt…ðwk (1) yý„{tu Útðtu (2) ™thts Útðwk {™ ¾txwk Útðwk
Œtk‚ ¾txt fhðt Œtk‚ …ux{tk ntuðt
ar
ug
Œtk‚{tk S¼ ntuðe Œtk‚{tk ‚ý¾÷wk-‚hýwk ÷uðwk
uj ar
at
Œtk‚ ftZðt
109
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Œtk‚u [Zðwk
w
w
Œtk‚u ŒË ytk„¤e ÷uðe rŒ™ Vhðtu
rŒ÷ yt…ðwk rŒ÷ QXe sðwk rŒ÷ Ÿ[wk Útðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ar
ug
rŒþt ftýe fhðe Œe ð¤ðtu Œefhe ŒqÄ …e‚e fhðe Œefheyu Œeðtu ntuðtu ŒeXu ztu¤u ™ ƒ™ðwk Œeðt suðwk ËtV ntuðwk
{™™u Ëk‚tu»t Útðtu {™{tk þtkr‚ y™u Äehs ntuðe zq{tu ¼htðtu; „¤„¤wk ÚtE sðwk f…x rð™t™wk ntuðwk æÞt™{tk ht¾ðwk; ÞtŒ ht¾ðwk (1) ¼tøÞ Q½zðwk (2) ™Ëeƒ ƒŒ÷tðwk r{ºt „w{tððtu Ëthe ÂMÚtr‚ Útðe; ÷t¼ Útðtu Œefhe™u ŒqÄ{tk Íuh yt…e {the ™t¾ðe Œefhe™t Ëk‚t™ ðzu ðkþ hnuðtu yufƒeò™t fèh Œw~{™ ntuðwk (1) ¼q÷ rð™t™wk; [tuϾwk (2) Íx Ë{òÞ yuðwk W~fuhe ÷ztE Q¼e fhðe (1) Atuze fu {qfe Œuðwk (2) Aq…wk ht¾ðwk ytuðthýtk ÷uðtk …w»f¤ Œw:¾ ytðe …zðwk [tu‚hVÚte ytfÂM{f ytðe …zu÷wk Œw:¾ (1) ÷tu f „ý™t{tk Ú te ƒnth ftZe ™t¾ðwk (2) {the ™t¾ðwk
uj ar
rŒ÷ Xhðwk rŒ÷ Xuftýu ntuðwk rŒ÷ ¼htðwk-¼thu Útðwk rŒ÷ ËtV ntuðwk rŒ÷{tk ht¾ðwk rŒðË Vhðtu-ð¤ðtu
.in
110
w
w
w .m
Œeðtˤe [tk…ðe ŒeË‚wk fhðwk
Œw¾ztk ÷uðtk Œw:¾™tk Ítz Q„ðtk Œw:¾™wk ðtŒ¤ Œwr™Þt …th fhðwk
111
Œwr™Þt™e nðt ÷t„ðe
(1) ËkËth™tu y™w¼ð Útðtu (2) ËkËthe rð»tÞtu™tu y™w¼ð Útðtu ¾wþt{‚ fhðe (1) WŒth Útðwk (2) su{tkÚte ÷t¼ Út‚tu ntuÞ yuðe ƒtƒ‚ «u{ y™u fzftE ƒk™u ht¾ðtk (1) ƒk™u ƒtsw {tÚtwk {thðwk (2) ƒk™u ‚hV Ztu÷fe ð„tzðe …t™tu [zðtu; rnk{‚ ytððe ÷t¼ fhe yt…ðtu; f{tE yt…ðwk (1) Ëtht{tk ™hËwk ¼u¤ðe ƒ„tze ™t¾ðwk (2) {tXt ƒtu÷ ƒtu÷e frsÞtu fhðtu (1) Aq…tu {{o¼uŒ ntuðtu (2) ‚h‚ sýtE ytðu yuðtu ™t™tu Œtu»t ntuðtu Ëthwk …rhýt{ ytððwk (1) ¾t÷e ¾tuxtu Œtu»t ftZðtu (2) ¼q ÷ ™ ntu Þ ‚u { tk Ú te ¼q ÷ ftZðt™tu Þí™ fhðtu «{trýf…ýu ytŒh…qðof yt…ðwk (1) LÞt÷ Útðwk; ƒÄu yt™kŒ Vu÷tðtu (2) ƒnw ÷t¼fthf; Ëthw k fu yt™kŒs™f Útðwk
ŒqÄ y™u ztk„ ƒk™u ht¾ðtk ŒqÄ y™u Œnª{tk …„ ht¾ðt
ar
ug
ŒqÄ [zðwk ŒqÄ Œtune yt…ðwk ŒqÄ{tk yurhÞtu ¼u¤ððtu
uj ar
at
Œw{ n÷tððe ŒqÍ‚e „tÞ ƒ™ðwk
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ŒqÄ{tk ft¤wk ntuðwk
w
w
ŒqÄ{tk Ëtfh ¼¤ðe ŒqÄ{tkÚte …tuht ftZðt
ŒqÄu ÄtuE™u yt…ðwk ŒqÄu {un ðhËðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Œtuhztk ‚týðtk
ar
Œtuhe ‚týe ht¾ðe
ug
Œtuhe ¾U[ðe
at
Œun Aqxðtu Œtufztu ™ef¤e sðtu Œtuýe-Œuðe …fztððe Œtuhztk ¾U[ðtk
(1) yuf-yuf™wk Œu¾e ‚u{ fÞto fhðwk (2) ðtŒ fhðtu; ™tŒu [zðwk yk‚ ytððtu {t™ ytuAwk Útðwk hò yt…ðe; ftZe {qfðwk (1) ftuE™t ft{{tk {ŒŒ„th Útðwk (2) ftuE™wk ft{ fhðwk (1) ½ýe {nu™‚{tk …zðwk (2) ½ýe ðuX fhðe (1) ytÞw»Þ xqkftððwk (2) «¼w™t ½h™wk ‚uzwk ytððwk (3) nª[ftu ™t¾ðtu (1) {sƒq‚tEÚte Ë¥tt [÷tððe (2) Ë¥tt{tk ¾U[ðwk (3) ykfwþ ht¾ðtu ytÞw»Þ ytðe hnuðwk (1) …hŒuþ ¾uzðtu (2) „wsht™ {txu …hŒuþ ðuXðtu …zŒt …tA¤ hne™u Ë¥tt [÷tððe feŠ‚ fu yuftŒ Ëtht ft{™e r™þt™e {u¤ððe (1) „{u ‚u{ ÄfuÕÞu ht¾ðwk (2) ¾tuxe¾he fÕ…™tÚte zª„ {thðe (3) fþwk ytÃÞt rð™t …tAwk ftZðwk
uj ar
Œu¾tŒu¾e fhðe
.in
112
w .m
Œtuhe ‚qxðe Œtuhe ÷tuxtu ¾uzðtu
w
w
ŒtuheËk[th fhðtu îthft™e At… …ztððe Äfu÷ …tk[þuhe fhðe
at
ar
Äò„htu ƒtkÄðtu Äztftu {thðtu
ug
Ĭtu …ntU[ðtu Ĭtu ðt„ðtu-÷t„ðtu Äò Wztzðe Äò [ztððe
ðtÞŒu …zðwk; yt½wk Xu÷tðwk (1) ¾tuxe ytþt yt…ðe (2) Vtu„x ytkxt {thu ‚u{ fhðwk (3) ð¾‚tu𾂠{w÷‚ðe ht¾ðwk nzËu÷tu ¾tðtu ™wfËt™ Útðwk susufth fhtððtu; zkftu ð„ztððtu (1) Vsu‚e fhðwk; ÷tuf{tk ònuh fhðwk (2) ™Xthe ðt‚{tk ònuht‚ Útðe (3) Äò„htu ƒtkÄðtu Vsu‚e fhðe; ÷tuf{tk ònuh fhðwk (1) sÕŒe ft{ …‚tððwk (2) þh{ fu ƒef htÏÞt ð„h fnuðt™wk ntuÞ ‚u Ët{u {tuZu fne Œuðwk (1) …ze ¼tk„ðwk (2) …tÞ{t÷ Útðwk (1) ykŒtsËh hnuðwk (2) {ÞtoŒt{tk hnuðwk (1) ¼tð …qAtðtu; „ý™t Útðe (2) Œhfth Útðe (1) ƒtuÄ…tX yt…ðtu (2) Œt¾÷tu ƒuËtzðtu rþ¾t{ý ÷uðe; Œt¾÷tu fu ƒtuÄ ÷uðtu
uj ar
Ĭu [zðwk Ĭtu ¾ðztððtu
113
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Äzu ƒuËðwk Äzu hnuðwk
w
w
Äztu òu¾ðtu-Útðtu Äztu ƒuËtzðtu Äztu ÷uðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
114
™ ÄýeÞt‚e yÔÞðÂMÚt‚ Œþt{tk ntuðwk ykÄuh ntuðwk r™fkŒ™ ftZðwk; ¾uŒt™{uŒt™ fhe {qfðwk {k„¤ yðËh ytððtu (1) ƒÄwk ™ft{wk sðwk; „tuxt¤tu Útðtu (2) ¾htƒ Útðwk ătÞ ™{: Útðwk yxfe …zðwk; {he sðwk ăe sðwk {he sðwk Ä{t[fze {[ðe {tht{the Útðe Äh‚e W…h …„ ™ Ähðtu-{qfðtu (1) yr¼{t™Úte yæÄh [t÷ðwk (2) WØ‚ ÚtE sðwk Äh‚e™tu Auztu ytððtu ytztu ytkf Útðtu fu nŒ Útðe Äh‚e{tk …uËe sðwk (1) yá~Þ Útðwk; Œu¾t‚wk ƒkÄ Útðwk (2) yíÞk‚ þhr{kŒwk ÚtE sðwk Äh{Ĭtu …zðtu Vtu„x Vuhtu Útðtu Äh{™u ftkxu ‚tu÷ðwk ¾htu LÞtÞ yt…ðtu Ähð Útðtu ‚] Útðwk; Ëk‚wü Útðwk Ähtƒtu¤ sðwk (1) «÷Þ Útðtu (2) ðkþ zqƒe sðtu Äht{tk ™t¾ðwk (1) ¾tzt{tk ™t¾ðwk; ™tþ fhðwk (2) Wþuxe Œuðwk (3) Œqh fhðwk; ™wfËt™ fhðwk
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Äýe rð™t™wk Ztuh ntuðwk Äýehýe ™ ntuðwk Ä™tu‚…™tu‚ ftZðwk Ä™ ½ze Ä™ Œntztu ntuðtu ăzftu ð¤ðtu
Ä{o™e „tÞ™t Œtk‚ ™ òuðt
Ätz {thðe
ug
ÄÞwO hnuðwk Ätz …zðe
at
ÄhtþtÞe fhðwk Ä{o fh‚tk Ätz ytððe
(1) …]Úðe W…h ËqE {hý-…t{ðwk (2) ¼tU ¼u„t ÚtE sðwk {the ™t¾ðwk ftuE™wk ¼÷wk fhðt s‚tk …tu‚u Ëkfx{tk ytðe …zðwk {V‚ {¤‚e ðM‚w{tk Ëtht-¾tuxt…ýwk òuðwk ™rn …zâwk hnuðwk (1) ƒnuht…ýwk Œqh Útðwk (2) ft™u ytuAwk Ëtk¼¤ðwk (1) …ht¢{ fhðwk (2) yuftŒ {tuxwk ft{ fhðwk …tA¤ …zðwk; W‚tð¤wk Útðwk (1) {u¤ðt¤tu ËkƒkÄ ‚qxðtu (2) «er‚ ‚qxðe (3) yýƒ™tð Útðtu {tU { tk Ú te yu f …Ae yu f …x …x yËhfthf þçŒtu ƒnth ™ef¤ðt htuS htuxe {u¤ððt™u {txu ‚÷Ëðwk ÄýeÄrýÞtýe ðå[u frsÞtu fhtððtu Au‚hðwk Au‚htðwk (1) ytztuyð¤tu ntÚt {thðtu (2) yÞtuøÞ he‚u Ëthe…uXu f{tðwk
uj ar
ÄhtþtÞe Útðwk
115
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
Ätzu ÷t„ðwk Ätýe Œtr¤Þt swŒtk Útðtk
w
w
Ätýe Vqxðe
Ät™ Ät™ Útðwk Ät™{tk Äq¤ ™t¾ðe Ät… yt…ðe Ät… ¾tðe Ät… {thðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
116
uj ar
Ät{t ½t÷ðt-™t¾ðt Äth fu yýe yxfu ™rn yuðwk
ar
ug
Äth …h hnuðwk Äth ƒtkÄðe ÄtÞwO ‚eh ðt„ðwk
(1) „u÷ fhðwk; „u÷{tk yk„ …Ëthðtk (2) rhËtÞu÷™u {™tððt™tu fu «ËL™ fhðt™tu Þí™ fhðtu ÷tkƒt 𾂠{txu …ztð ™t¾ðtu (1) ‚÷ðth fu ¼t÷tu (2) ftuE yztze ™ þfu yuðwk (3) «‚t…þt¤e ™u …ht¢{e (4) y„{; y„{ y„tu[h òu¾{ ¼hu÷e ÂMÚtr‚{tk hnuðwk {kºttrŒ ðzu ftuE Äthðt¤t nrÚtÞth™u ™ft{wk fhðwk (1) Äthu÷t yÚto™e ÂMtØ Útðe (2) ™Ëeƒ y™wfq¤ Útðwk (1) ®[‚t fhðe (2) zhðwk (1) fqŒtfwŒ y™u ŒtuztŒtuz fhe ¾qƒ „hƒz {[tððe (2) ‚tuVt™ fhðwk (3) {tht{the fhðe (1) Ä{t÷ fhe {qfðe (2) ð„h {qzeyu {tuxtu ðu…th fhðtu (3) hu‚e{tk ™tð [÷tððwk (4) …tu÷k…tu÷ [÷tððe
at
Ät…÷tk fhðtk
ÄtM‚e fhðe-ht¾ðe-÷t„ðe
w .m
®Ä„týwk fhðwk-{[tððwk
w
w
®Ä„týwk [÷tððwk
Äw{tztu ftZe ™t¾ðtu
ar
Äqýe ‚t…ðe Äqýe Œuðe
at
Äw{tztu fhðtu
uj ar
Äef‚tu ÄkÄtu [t÷ðtu Äw{tzt{tk {¤e sðwk
Œw~{™ [Ze ytðu ‚u Ët{u ƒt¤e fhe™u ƒÄwk Wòze ™t¾ðwk Ëthe …uXu ÄkÄtu [t÷ðtu (1) ÔÞÚto sðwk (2) r™hw…Þtu„e Útðwk (1) ¾tuxe he‚u ¾h[e ™t¾ðwk (2) Wztzðwk (3) ðuzVe ™t¾ðwk (1) Ÿ[fe™u VUfðwk; ¾htƒ fhðwk (2) ¾k¾uhðwk; {thðwk; Ít…xðwk (3) Ä{ftðe™u ™h{ …tze ™t¾ðwk yÂø™ …tËu ƒuËe™u …rðºt ftÞtuo fhðtk (1) ¼q‚ ftZðwk (2) yð¤t rð[th{tk Ú te Ëð¤t rð[th{tk ðt¤ðwk (1) þheh ‚…tððwk; ‚… fhðwk; ËtÄw Útðwk (2) Þtu„e Útðwk; nX fhe™u ƒuËðwk (1) Þtu„e Útðwk (2) ƒtðt™e he‚u Äqýe «fxtððe yuf‚t™ Útðwk (1) yt™kŒ Útðtu (2) …z½tu …zðtu (3) «ÏÞt‚ Útðwk
ug
Äef‚e Äht fhðe
117
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Äqýe ľtððe
w
w
Äqýe ÷„tððe
Äq{ Útðe-{[ðe Äq{ {[tððe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
Äq¤ [tx‚wk fhðwk
ug
Äq¤ Qzðe (y{wf MÚt¤u) Äq¤ ftZðe-ftZe ™t¾ðe
w .m
Äq¤ ™t¾ðe Äq¤ ™t¾ðe
w
w
Äq¤ …zðe
Äq¤ …h ZuVtk Útðtk
at
Äq¤ Wztzðe
„wsht™ {txu ynª‚nª Vhðwk ÔÞtfw÷ ÚtE™u ½q{ðwk ™ft{wk ƒtu÷ðwk Vtu„x ‚tuVt™ {[tððwk; ntkËe fhðe (3) ™tnf ®™Œt fhðe Wßsz ÚtE sðwk (1) ¾qƒ Ä{ftððwk (2) ËkƒkÄ ft…e ™t¾ðtu (3) {th {the n÷fwk fhðwk (4) {tÚtuÚte òu¾{ W‚the ™t¾ðwk (1) yt™kŒ™t „e‚Úte „so™t fhðe (2) ƒhtzt …tzðt; ntunt fhðe (3) ½tU½tx fhðtu nhtðe nuXu …tzðwk (1) ‚iÞth ÚtÞu÷wk ft{ ƒ„tzðwk (2) ½z…ý™u ÷tkA™ ÷„tzðwk (3) ™t{ …h Ítk¾… ÷„tzðe (1) y…feŠ‚ Útðe (2) Ítk¾ ð¤ðe (3) rðfth ntuðtu (4) ÔÞÚto sðwk ™t{tuþe; y…feŠ‚
uj ar
(1) (2) (1) (2)
Äq¤ Wztz‚t Vhðwk
.in
118
119
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Auf ƒhƒtŒ (1) [t÷ðt ™ Œuðwk; s¾ {htððe (2) xuftu ytuAtu fhðtu; Œhfth ™ ht¾ðe (3) ƒunt÷ fhðwk; …tA¤Úte …M‚tÞ yu{ fhðwk (4) nhtððwk …tÞ{t÷ fhðwk ƒunt÷ Útðwk (1) ¾htƒ Œþt{tk ntuðwk; xuf Atuze Œuðtu (2) Œhfth ™ ht¾ðe; ð÷¾tk {thðtk (3) nthe sðwk; ºttË Útðtu; …ze sðwk (1) W…uûtt fhðe; yð„ý™t fhðe (2) Œtxðwk; ÔÞÚto fhðwk; …týe Vuhððwk (3) ƒhƒtŒ fhðwk; Vtufx òÞ yu{ fhðwk {¤e sðwk (1) s{e™ŒtuM‚ fhðwk (2) ˾‚ X…ftu yt…e ¾qƒ {t™¼k„ fhðwk (1) W…Þtu„{tk ™ ytððwk; (2) ƒ„zðwk; ÔÞÚto sðwk; …tÞ{t÷ Útðwk (3) ÄtÞwO ntuÞ ‚u{ ™ Útðwk (4) {hý …t{ðwk
uj ar
at
Äq¤ …týe ™u ðt …týe Äq¤ Vftððe
w .m
ar
Äq¤ ¼u„wk fhðwk
ug
Äq¤ Vtf‚t fhe Œuðwk Äq¤ Vtf‚wk ÚtE sðwk Äq¤ Vuhððe-ðt¤ðe
Äq¤{tk {¤ðwk/ Äq¤{tk
w
w
Äq¤ Ë{sðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ug
ÄtuE ftZðwk ÄtuE ™t¾ðwk
½ýwk n÷fwk Ë{sðwk „ý‚he{tk ™ ÷uðwk fhðwk Äq¤{tk {u¤ððwk; ™wfËt™ fhðwk ƒ„ze sðwk; ¾htƒ Útðwk …tÞ{t÷ Útðwk ™ft{wk Útðwk ¾wþt{‚ fhðe {thðwk; …exðwk {th {thðtu; {the{the™u yþõ‚ fhðwk (2) …týe Vuhððwk; ð]Â¥t™u {™{tkÚte ntkfe ftZðe (3) Ë¥ð fu Ä™Úte hrn‚ Útðwk (1) y¾tzt fhðt (2) ™ft{wk …zðwk (3) ™ ÷u¾ððwk (1) {tkntu{tknu {tkze ðt¤ðwk (2) ÔÞÚto òÞ yu{ fhðwk (1) {th {thðtu (2) r{ÚÞt ðtŒrððtŒ fhðtu (3) nX fhðe Í…txtu ÷t„ðtu; Rò Útðe
uj ar
Äq¤Ätýe fhðwk Äq¤Ätýe Útðwk-sðwk
(1) (2) ËtV (1) (2) (3) (4) (1) (2) (1)
w .m
ÄtuE …eðwk
ÄtuE ðt¤ðwk
w
Ätuftu fqxðtu-…Atzðtu-Vuhððtu
w
at
Äq¤Úte ¼qkzwk fhðwk
.in
120
Ätuftu …ntU[ðtu-÷t„ðtu
Ätuzt fhðt
uj ar
ÄtuÞ÷tu ftZðtu
w .m
ar
ug
ÄtuÞu÷t {q¤t suðwk
Ätu¤fwk Ätu¤ðwk
(1) Vtu„x Vuht ¾tðt (2) nuht™ Útðwk (1) „¼htE sðwk; ¼ÞÚte rþÞtrðÞtk ÚtE sðwk (2) ¼Þ¼e‚ Útðwk; zhe sðwk (3) ÚthÚthe sðwk; ft¤swk ăfðwk (1) ƒef ƒ‚tððe; {th fu {nuýtkÚte ¾qƒ Íqze ftZðwk (2) yr‚þÞ ft{Úte Útfðe Œuðwk (1) yuf÷wk; Ëk„tÚt rð™t™wk (2) ®f{‚ ð„h™wk (3) Ä™ne™ (1) ysðt¤wk fhðwk (2) {nu™‚ ƒhƒtŒ fhðe (3) ™tËe…tË Útðwk; VtÞŒtu fhðtuÚtðtu (4) ƒnw ¼thu ft{ fhðwk yËÌt …rhÂMÚtr‚ y™w¼ððe (1) ð]ØtðMÚtt{tk y…feŠ‚ ytðu yuðwk ft{ fhðwk (2) ½z…ý{tk y…feŠ‚ Útðe ƒ„tze™u ytððwk; ¾htƒ fhe™u ytððwk ftuE Ëthwk ft{ ™ Útðwk
at
Ätur‚Þtk Aqxe sðtkZe÷t ÚtE sðtk
121
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
Ätu¤t rŒðËu ‚tht Œu¾tðt Ätu¤t{tk Äq¤ ½t÷ðe/ …zðe
Ätu¤e™u ytððwk ÄtuéÞwk™u Q½zâwk ntuÞ yu{ Útðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
122
ÄtuðtE sðwk
™fxt™e ™t‚ ntuðwk
ug
™fxe™wk ™tf ft…u yuðwk ™¾ sux÷wk ntuðwk ™¾Úte ‚u rþ¾t ËwÄe ™¾{tkÞu htu„ ™ ntuðtu
uj ar
at
æÞt™ yt…ðwk-Œuðwk
(1) ÔÞÚto sðwk; ƒhƒtŒ sðwk (2) W…h …týe Vhðwk (1) ft™ Œu ð tu ; Ëtk ¼ ¤ðw k ; r[¥t yuft„ú fhðwk (2) rð[th fhðtu; ÷ût yt…ðwk ¾tu x w k ¾ tu x w k Ë{òðe …tu ‚ t™t su ð t ƒeò™u fhðt™tu «Þí™ fh™th ntuðwk Äth rð™t™wk ntuðwk rðËt‚ rð™t™wk ntuðwk …„Úte ‚u {tÚtt ËwÄe (1) ¾hu¾h ‚kŒwhM‚ ntuðwk (2) fkE …ý htu„ ð„h™wk ntuðwk (1) …tÞ{t÷ fhðwk; ƒqhwk fhðwk (2) ƒ„tze ™t¾ðwk (1) ðkþ{tk ftuE ™ hnuðwk; r™ðOþ sðwk (2) ðkþðu÷tu ™tƒqŒ Útðtu ËæÄh fu ¾{‚e ytËt{e ntuðwk …tu‚t™e r{÷f‚ ™ Œu¾tz‚tk htufztu sðtƒ yt…ðtu (1) htufzt Yr…Þtðt¤t ntuðwk (2) fk„t÷ ntuðwk (ÔÞk„{tk) (3) htufz Yr…Þt „tkXu fhe r™htk‚u hnuðkw
ar
™¾tuŒ ½t÷ðwk-ðt¤ðwk
w .m
™¾tuŒ sðwk-™ef¤ðwk-ð¤e sðwk ™„Œ ½htf ntuðwk ™„Œ ÚtE™u ƒuËðwk
w
w
™„Œ™thtÞý ntuðwk
uj ar
™sh ¾U[ðe ™sh ½t÷ðe
ar
ug
™sh xqkfe ntuðe
™sh ™ …ntU[ðe
{nuhƒt™e fhðe (1) E‚htS ht¾ðe; y«ËL™‚t ƒ‚tððe (2) „wMËu Útðwk æÞt™ ¾U[ðwk (1) r[¥t …htuððwk (2) Œt™‚ ƒ„tzðe (1) ƒwÂØ ™ Œtuzðe; ÷tkƒe …ntU[ ™ ntuðe (2) ‚foþÂõ‚ ™ ntuðe (3) WŒthð]Â¥t ™ ntuðe (4) fksqËtE-f]…ý‚t ntuðe (1) áÂü{ÞtoŒt ƒnth ntuðwk (2) ƒwÂØ ™ [÷tðe; ‚fo ™ …ntU[ðtu (1) Œt™‚ ƒ„zðe (2) y«t{trýf…ýu ft{ fhðt fturþþ fhðe (1) yr¼«tÞ ƒtkÄðtu (2) æÞt™{tk ytððwk (3) rð[th ytððtu (4) Sð …zðtu; fwáÂü™e yËh Útðe yuf{uf™u {¤ðt™tu yuftyuf Þtu„ Útðtu ™t fnuðe
at
™sh fhðe ™sh fhze fhðe
123
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
™sh ƒ„zðe
w
w
™shu ytððwk-[zðwk
™Œe ™tð Ëkòu„ Útðtu ™L™tu ¼ýðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
™{‚wk yt…ðwk
™{‚wk {qfðwk
{eXwk {h[wk ¼¼htððwk yr‚þÞtuÂõ‚ fhðe {eXwk{h[wk ¼¼htðe™u ðýo™ fhðwk …z‚e ytððe …z‚e Œþt ytððe fnuý™u ‚tƒu Útðwk; ½ËtE™u ™h{ …zðwk (2) Sýo Útðwk; xuf Atuzðe; ™h{ Útðwk; ¾{e ¾tðwk; ™h{tþ Œt¾ððe (3) …tu‚t™tu yt„ún s‚tu fhðtu (1) f] … táÂüÚte òu ð w k ; hnu { ™sh ht¾ðe (2) „{ ¾tE sðe; Ën™ fhðwk (1) Ä{o™wk ft{ fhðt s‚tk ÷Vhwk ð¤„ðwk (2) Ä{o fh‚tk Ätz …zðe (3) Ä{or¢Þt fhðt s‚tk Q÷xwk ¾htƒ Útðwk „wMËtu þtk‚ Útðtu (1) Œqh hnuðwk (2) ŒqhÚte xt¤ðwk ƒnw ƒtu÷ ƒtu÷ fhðwk {nt{w~fu÷e …zðe Ëtð ™ðht ntuðwk
uj ar
™{‚e ƒuËðe/ ™{‚tu rŒðË
(1) (2) (3) (1) (2) (1)
w .m
ar
™{ts …Z‚tk {ËeŒ ftuxu ð¤„ðe
w
™h{½Uþ suðwk ÚtE sðwk ™ð „s™t ™{Mfth fhðt
w
at
™{f-{h[wk ÷„tððwk
.in
124
™ð „s™e S¼ ntuðe ™ð ™uòk …týe Q‚hðwk ™ðhtÄq… ntuðwk
at
ug
™ðe „uze ™ðtu Œtð ÷„tzðtu ™ðu yð‚thu (™ðtu sL{) ytððwk
fkE y…qðo fhðwk ytùÞo ™ …t{ðwk QÚt÷…tÚt÷ Útðe r™Œtuo»t {tÞwO sðwk (1) …qhe …tÞ{t÷e Útðe (2) ¼thu ¾tux ytððe ™ðuËhÚte Vhe þY fhðwk (1) ytV‚{tkÚte yýe™u ð¾‚u {tuf¤t ÚtE sðwk (2) ½ýt {tuxt òu¾{Úte ƒ[ðwk (3) {]íÞw™t {w¾{tkÚte ƒ[e sðwk (4) {tuxe {tkŒ„e …Ëth Útðe ™ðuËh Œt¾÷ Útðwk (1) fuVÚte ƒu¼t™ Útðwk (2) ƒnw ŒtY XtkËðtu (1) {q¤ fthý þtuÄe ftZðwk (2) Axfe ™ òÞ yu{ {q¤ MÚt¤uÚte …fzðwk (3) ¼uŒ fu {{o òýðtu (1) „ðo ytððtu (2) yr¼{t™ [zðwk (1) rþ¾t{ý {¤ðe (2) Ëò Útðe (3) ¾tu ¼q÷e òÞ ‚u{ fhðwk
uj ar
™ðtE fhðe ™ðtE ™ ntuðe ™ðtsq™e Útðe ™ðtrýÞwk fwxtðwk ™ðtýwk™tu Ĭtu …zðtu
125
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
™ðu ™t{u ytððwk ™þt{tk „hftð fu [qh Útðwk
w .m
™Ë …fzðe
w
w
™Ëftuhtk Vq÷ðtk ™rËÞ‚ {¤ðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
¼tøÞtuŒÞ Útðtu ¼tøÞ Q½zðwk ¼tøÞ V¤ðwk ¼tøÞ Vqxðwk ™Ëeƒ ™Xthwk ™ef¤ðwk {tXwk Útðwk ¼tøÞtuŒÞ Útðtu ™Ëeƒ ¾q÷ðwk ¾htƒ¾M‚ fhe ™t¾ðwk ™tþ fhðtu ™t{™wk ƒ™tððwk Ë¥ttne™ fhðwk yþõ‚ ÚtE sðwk ™ƒ¤wk Útðwk ftuE™wk sht…ý ynuËt™ {tÚtu ™ [ztððwk sht…ý ÷tkA™ suðe ðt‚ ™ fhðe ƒnw ytfhtu Mð¼tð ntuðtu ƒnw ËtV hnuðwk ytƒY hnuðe {t™ …t{ðwk {t™ ðÄðwk
w .m
ar
ug
uj ar
at
(1) (2) (3) ™Ëeƒ Vqxðwk (1) (2) (3) ™Ëeƒ™wk …tkŒzwk Vhðwk (1) (2) ™rn-Ëh¾wk fhðwk (1) (2) (3) (4) ™k¾tE sðwk (1) (2) ™tf W…h {t¾e ™ ƒuËðt Œuðe (1)
™Ëeƒ Q½zðwk-¾q÷ðwk-ò„ðwk
.in
126
w
w
™tf Ÿ[wk hnuðwk
(2) (3) (4) (1) (2) (3)
127
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) Rßs‚ ƒ„tzðe (2) «r‚ct ™ü fhðe ™tf ft…u yuðwk (1) ƒwêkw (2) Äth rð™t™wk ™tf ½Ëðwk-h„zðwk (1) Äq¤ [txðe;…qýo ‚tƒu Útðwk (2) ™{e sðwk; …M‚tðtu ƒ‚tððtu (3) {tVe {t„ðe (4) ƒnw rð™k‚e fhðe ™tf [ztððwk (1) yý„{tu ƒ‚tððtu (2) „wMËtu Œu¾tzðtu (3) rĬthðwk (4) ™tf Ÿ[wk fhðwk ™tf sðwk/ft…ðwk (1) ytƒY sðe (2) xuf Q‚hðe (3) f÷kf ÷t„ðwk ™tf ht¾ðwk (1) ytƒY ht¾ðe (2) «r‚ct Ët[ððe ™tf ft™ ft…ðtk (1) ytfhe rþûtt fhðe (2) f÷kf ÷„tzðwk (3) ƒuRßs‚ fhðwk ™tf™e Œtkze Ët{u ytk¾tu ht¾ðe «t{trýf hnuðwk ™tf™e Œtkzeyu (1) ËeÄu hM‚u (2) Ët{u {tUyu
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
™tf ft…ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
128
(1) ût{t {t„ðe (2) …M‚tðtu fhðtu ™tÏÞu ht¾ðwk W{uÞto fhðwk ™t[ ËqÍðt swŒtswŒt ™ft{t ¾u÷ {tkzðt ™tz òuðe {týË™wk ð÷ý fu Mð¼tð ytu¤¾ðtu ™tze ¾U[tðe-‚qxðe (1) f{tðt™e þÂõ‚ [t÷e sðe (2) ¾htƒ¾M‚ fu …tÞ{t÷ Útðwk (3) {h‚e ð¾‚u h„tu Ëkftu[tðe ™týe òuðwk (1) y¾‚htu fhe òuðtu (2) ‚…tË fhe òuðe ™t™t ƒt…™wk Útðwk n÷fwk fu Q‚h‚wk Útðwk ™t{ ftZðwk Ëtht fu ¾htƒ f{oÚte ytu¤¾tðwk ™t{ „tsðwk ¼thu «rËÂØ {¤ðe ™t{ [{fðwk (1) [tu‚hV Ëthe ytƒY ntuðe (2) feŠ‚ ðÄthðe ™t{ sðt Œuðwk- …h …týe huzðwk (1) ™ Ëk¼thðwk; xt¤ðwk; yð„ýðwk (2) ËkƒkÄ ‚tuze ™t¾ðtu ™t{ zwƒtzðwk/ƒtu¤ðwk (1) ™t{ f÷krf‚ fhðwk (2) ™t{ ƒtu¤ðwk (3) ™t{™u ƒètu ÷„tzðtu ™t{ ™ Œuðwk-…qAðwk-÷uðwk (1) ™ ƒtu÷tððwk; ™ ftkE …qAðwk fu ÷uðtŒuðt ht¾ðe (2) ÞtŒ ™ fhðwk
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
™tf÷exe ¾U[ðe
uj ar
ar
ug
™trhÞu¤ Mðefthðwk ™trhÞu¤ (ntu¤e™wk) Útðwk ™trhÞu¤ …fztððwk-…h¾tððwk ™trhÞu¤ {tuf÷ðwk ™tð{tk Äq¤ Wztzðe
(3) Atuzðwk; Œqh fhðwk; íÞt„ðwk (4) Œqh fhðwk íÞS Œuðwk feŠ‚ {u¤ððe ÞtŒ fhðwk (1) ™thŒ™e su{ {{htu {qfe yt½t ¾Ëe sðwk (2) ƒu sý™u ÷ztððt™e f¤t fhðe rððtn fu Ë„…ý™e {t„ýe fhðe ¾htƒ ft{{tk yt„uðt™ Útðwk (1) ƒh‚hV fhðwk (2) ™tufhe{tkÚte hŒ fhðwk Ë„tE™wk {t„wk fhðwk (1) ÔÞÚto f÷kf ÷„tzðwk (2) ‚Æ™ sqXwk ƒtu÷ðwk (1) ¾tux ytðe ntuÞ ‚u rðËthu {qfðe (2) {™™wk Ëtkíð™ fhe r™htk‚u ƒuËðwk (1) ytþt fu ËkƒkÄ Atuze Œuðt (2) M™t™trŒf fhe™u ‚iÞth ÚtE sðwk (1) r™htk‚ ðt¤ðe (2) …iËuxfu ¾t÷e¾{ Útðwk (3) ¼thu ¾tux{tk ytðe …zðwk sz{q¤Úte ™tþ fhðtu
at
™t{ {qfðwk ™t{ ht¾ðwk ™t{ ÷uðwk ™thŒðuzt fhðt
129
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
™tne ™t¾ðwk
™tne …hðthðwk
w
w
™tne ƒuËðwk
r™fkŒ™ ftZðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
130
uj ar
r™þt™u [zðwk r™Ëhýe (ðtkŒht™u) yt…ðe
ar
ug
™e[e {qkzeyu
™uu…t¤tu yt…ðtu
hwï‚ yt…ðt™e Ë„ðz Útðe (1) Äthu÷ MÚt¤u [tux ÷„tððe (2) ÄtÞwO ft{ …th …tzðwk ðtðxtu Vhftððtu; rðsÞ {u¤ððtu ‚tuVt™e fu „tkzt™u ðÄw ‚tuVt™ fhðt ËtÄ™ yt…ðwk (1) ™h{tþÚte (2) ËÇÞ‚tÚte (3) þh{t¤…ýu (1) ¾qƒ Ä{ftððwk (2) X…ftu Œuðtu (3) hu[f Œðt yt…ðe; ˾‚ hu[ yt…ðtu (1) r™þt™ [qfðwk (2) nu‚w …th …tzðt{tk r™»V¤ Útðwk (3) ft{ …th ™ …zðwk nu‚w rËØ Útðtu fnu ‚u{ fhðwk (1) yð¤u hM‚u sðwk (2) Q÷xËq÷x ÚtE sðwk (3) yËk¼rð‚ ntuÞ yuðwk ƒ™ðwk (4) yþõÞ ÷t„‚wk þõÞ ƒ™ðwk
at
r™ðuŒ Útðtk r™þt™ …tzðwk-{thðwk
w .m
™u{ [qfðe
w
w
™u{ …th …zðe ™uð ™t[ðwk ™uð™tk …týe {tu¼u [Zðtk
(1) Ÿ[wk {qfðwk; Œqh {qfðwk (2) Atuze Œuðwk; íÞS Œuðwk (3) …hðt ™ fhðe; W…uûtt fhðe (4) ¼q÷e sðwk; rðËthe {qfðwk (1) ÷tk[ yt…ðe (2) Œuð™u ™iðuã Ähtððwk (1) ytƒhw hnuðe (2) xuf fu «r‚¿tt …t¤ðe (1) ™¾ {thðt (2) „tkßÞwk ™ sðwk; {tÚtt™t Útðwk ð[{tk …zðwk y™er‚™wk ft{ Útðwk (1) yá~Þ Útðwk; s‚wk hnuðwk; Q…ze sðwk; Mðt©Þu ™¼ðt™e þÂõ‚ ytððe (2) ƒt¤fu [t÷‚tk þe¾ðwk (3) {ntðhtu Útðtu; {ÞtoŒt ƒnth sðwk (1) …„{tk [t÷ðt™e þÂõ‚ ntuðe; ®n{‚ ytððe (2) íðhtÚte fu ntUþ¼uh sðtðwk ytððwk-sðwk ƒkÄ ÚtE sðwk (1) yá~Þ Útðwk (2) s‚tk hnuðwk
at
™uðu {qfðwk
131
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
™iðuã Ähðwk ™tuf hnuðe
ug
™tuh ¼htððt
w .m
ar
…„ yztzðt …„ ytztuyð¤tu Útðtu …„ ytððt-Útðt
w
w
…„ W…tzðtu
…„ f…tE sðtu …„ fhðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…„ ½ËtE sðt …„ ½t÷ðtu
…„ s{tððtu
at
ar
…„ ò{ðtu-xfðtu
uj ar
…„ ½Ëðt
(1) yt„¤ ytððwk; ¾Ëe sðwk (2) íÞS Œuðwk; Œqh fhðwk; ¾Ëuzðwk; ytððwk ƒkÄ fhðwk (1) ™ft{e {nu™‚ fhðe (2) ™ft{wk {Úte {hðwk fu ðthkðth (ft{fts ËtÄðt) sðwk Úttfe sðwk (1) Œt¾÷ Útðwk; ðå[u ½qËðwk (2) {tÚtwk {thðwk (3) nu‚w…qðof ft{{tk ðå[u …zðwk (1) ÂMÚth Útðwk (2) Vtððwk (1) {¬{‚t hnuðe (2) {sƒq‚ Útðwk (3) ò{e sðwk (1) sðwk ytððwk òhe ht¾ðwk (2) ™ÇÞt fhðwk; ˃qhe ht¾ðe (3) Äehwk …zðwk (1) yðhsðh fu [÷ý ƒkÄ fhtðe …„ ftZðtu (2) òuh fu Ë¥tt òÞ yu{ fhðwk (3) Œqh fhðwk (1) ÂMÚth fu áZ hnuðwk (2) MðMÚt ÚtE hnuðwk
ug
…„ ftZðtu
.in
132
w .m
…„ xftðe ht¾ðtu
w
w
…„ xt¤ðtu
…„ Xhðtu
133
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
™t®n{‚ fu r™hwíËtn ÚtE sðwk (1) Œtƒ{tk ÷uðwk; ‚wåA „ýðwk (2) …tu‚t™e Ë¥tt ™e[u ÷tððwk ‚¤u hu÷tu ntuðtu …tu‚t™t{tk s Œtu»t ntuðtu ‚¤u ðtxe ™t¾ðwk (1) ‚wåA „ýðwk (2) Ëw…rhr[‚ fhe ÷uðwk ‚tuzðt (1) ƒnw [t÷e™u …„ Útfððt (2) ƒnw «Þí™ fhðtu ‚tuztððt (1) ™ft{t Vuht ¾ðhtððt (2) ƒnw [t÷e™u …„ Útfððt (3) ƒnw «Þí™ fhtððt Äh‚e …h ™ hnuðt (1) ¾qƒ «ËL™ Útðwk (2) ƒnw yr¼{t™ ytðe sðwk ÄtuE™u …eðt Ÿ[tu ytŒh¼tð ht¾ðtu …h …„ [ztððt (1) r™hwã{e ÚtE™u ƒuËe hnuðwk (2) ft{ fhðt™u ™t¾wþ ÚtE™u ƒuËðwk (3) ft{fts rð™t™wk hnuðwk …h {tÚtwk {qfðwk (1) ftuE™e Ë¥tt{tk hnuðwk (2) þhýu sðwk (3) ytþhtu {t„ðtu …h - …„{tk fwntztu {thðtu (1) rn‚ ƒ„tzðwk (2) „uh÷t¼ ÚttÞ ‚u{ fhðwk
…„
w .m
…„ …„
uj ar
…„
ug
…„
ar
…„ …„
at
…„ Ze÷t …zðt …„ ‚¤u ½t÷ðwk
w
w
…„
…„
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
…„ ¼thu Útðtu …„ ðÄthðtu
ug
…„ …t‚t¤{tk-…ux{tk ntuðt
sðt™u rŒ÷ ™ Útðwk; þh{tðwk ™tËe…tË Útðwk; nthðwk ytk[ftu ¾tðtu ™tW{uŒeÚte Ze÷t ÚtE sðwk …„{tk ¾qƒ yþÂõ‚ ÷t„ðe ¼ÞÚte fu ftu E fthýÚte …„ Ze÷t ÚtE ®n{‚ s‚e hnuðe (1) «…k[e ntuðwk (2) ƒnth ™ Œu¾tÞ …ý f…xe fu …ntU[u÷t ntuðwk …„ …tAtu nXðtu; Ëkftu[tðwk (1) yrÄfth ðÄthðtu; yt„uðt™e ÷uðe (2) ÷t„ð„ ðÄthðe (3) ÄehuÄehu htuftý fhðt {tkzðwk (4) ®n{‚¼uh yt„¤ ðÄðwk ™¾Úte ‚u rþ¾t ËwÄe; ËðtO„ ½ýwk s „wMËu Útðwk (1) ‚wåA „ýe ftZðwk (2) ¾tËzt™u ‚tu÷u „ýðwk ftuE ò‚™t ƒkÄ™ fu skò¤{tk VËtðwk (1) ƒhtuƒhe fhðe (2) [zËt[zËe fhðe
w
w
…„Úte ‚u {tÚtt ËwÄe …„™e yt„ {tÚtu sðe …„™u ‚r¤Þu ½Ëe ™t¾ðwk …„{tk ƒuze …zðe …„h¾tk{tk …„ ½t÷ðtu
at
…„ …týe …týe ÚtE sðt
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
uj ar
…„ …tAt …zðt
.in
134
…„÷tk …th¾ðtk
ar
ug
uj ar
…èe ÷„tzðe-÷„tððe …z¾u [zðwk
(1) …heûtt fhðe; fËtuxeyu [Ztððwk (2) ð÷ý òuðwk y™wfhý fhðwk …„u yþÂõ‚ ytððe nthe sðwk (1) ÷t¼ {u¤ððt Vtððwk (2) Ë{òðe™u ÷t„{tk W‚thðwk (1) ¾wþt{‚ fhðe (2) ÷t„ ËtÄðtu; Vtððwk (1) yhwr[ fu yý„{tu ntuðtu (2) W~fuhýe fhðe (3) ftuE ‚hV ð÷ý ƒ‚tððwk (4) {ŒŒ fhðe (1) zkftu ð„tzðtu; Œwr™Þt{tk ™t{ fhðwk (2) ¾w÷tËtÚte ðt‚ fnuðe (3) {tuf¤u {™u ðt‚ fhðe ¾w÷tËtÚte fu {tuf¤u {™u ðt‚ fhðe zkftu ð„tzðtu; Œwr™Þt{tk ™t{ fhðwk (1) Aw…tððwk; Ëk‚tze ht¾ðwk (2) ƒtu÷ðt{tk þh{tðwk (3) ¼uŒ¼tð ht¾ðtu …hðt ™ ntuðe r™hÚtof sðwk; yk‚ ytððtu
at
…„÷u …„÷u [t÷ðwk …„u fezeytu [Zðe …„u ÷t„ðwk …èe …tzðe
135
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
…z½tu …tzðtu
w
w
…zŒtu ¾tu÷ðtu …zŒtu …tzðtu …zŒtu ht¾ðtu
…ze ™ ntuðe …ze ¼tk„ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
136
ZkZuhtu r…xtððtu; ònuh fhðwk (1) þt¾ s‚e hnuðe (2) ytƒY sðe (1) xuf ht¾ðe (2) ytƒY ƒ[tððe (1) yk‚ ytðe sðtu (2) …qhwk ÚtE sðwk (3) r™ft÷ Útðtu; VUË÷tu Útðtu (4) Aqxftu Útðtu; ‚tuz ytððtu (1) fkxt¤tu yt…ðtu (2) nuht™ fhðwk (3) ™ft{e {nu™‚ fhtððe (4) Aqxftu Útðtu; ‚tuz ytððtu rðΙ fu ðtkÄtuð[ftu Q¼tu fhðtu (1) Ëqðt {txu rƒAt™wk …tÚthðwk (2) ŒÞt ð„h™t Útðwk (3) {wft{ fhðtu; Ät{tu ™t¾ðtu rðM‚th ðÄthðtu (1) fXý Útðwk; ÷t„ýene™ Útðwk (2) ŒÞt ð„h™wk Útðwk (3) Xhe sðwk; ò{e sðwk; ÂMÚth Útðwk fXý At‚e ntuðe; ÷t„ýeþqLÞ ntuðwk
…‚ ht¾ðe …‚e sðwk
ar
ug
…¥th ytýðe-¾tkzðe
uj ar
at
…ztu ðsztððtu …‚ ¾tuðe-sðe
w .m
…Úthtu ™t¾ðtu-{thðtu …Útthe fhðe
w
w
…Útthtu fhðtu …ÚÚth Útðwk
…ÚÚth™e At‚e ntuðe
137
…™eh [ztððwk …hýu ‚u™tk „e‚ „tðtk
¾wþt{‚ fhðe (1) 𾂠«{týu ð‚oðwk (2) su ™ e [z‚e f¤t ntu Þ ‚u ™ tk ð¾tý fhðtk (1) ¾wÕ÷wk fhðwk; ònuh fhðwk (2) yk‚h…x nxtðe {™™e ðt‚ fhðe {th {thðtu ½ýe ˾‚ {nu™‚ fhtððe (1) Œþt fu ÂMÚtr‚ ƒŒ÷tE sðe (2) …÷xtðwk (3) Vhe ƒuËðwk (4) ðuh ÷uðwk yt„ ÷„tzðe (1) ¾qƒ ðs™ Útðwk (2) {tuxwk fwxwkƒ Útðwk (3) ÔÞðnth{tk {qkÍtE sðwk r{òs W‚thðtu Vìþ™ þY Útðe (1) „tkze½u÷e ðt‚tu™tu rð[th fhðtu (2) {tÚtt{tk r{òs ðÄe sðtu (3) {„Yhe fu „ðo Útðtu (4) þheh{tk …ð™™e {tXe yËh Útðe
w .m
at
ar
…÷e‚tu [tk…ðtu …Õ÷wk ¼thu Útðwk
ug
…hËtŒ yt…ðtu …hËuðtu W‚thðtu …÷xtu ¾tðtu-{thðtu
uj ar
…hŒtu W½tzðtu-¾tu÷ðtu
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
…ð™ ftZe ™t¾ðtu …ð™ [t÷ðtu …ð™ ¼htðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
138
(1) „w ý Œtu » t ÷t„ðt; Ëtu ƒ ‚™e yËh Útðe
…ð™ ÷t„ðtu
at
(2) þheh W…h {tXe yËh Útðe (3) Ëthe{tXe ðt‚ Vu÷tðe
su fŒe…ý ™ ƒ™ðt™wk ntuÞ ‚u ƒ™ðwk
…ntz WXtððtu
(1) ¼thu ft{ …qhwk fhðwk
uj ar
…Âù{{tk Ëqhs Q„ðtu
(2) ¼thu ft{ {tÚtu ÷uðwk (1) yt„uðt™e ÷uðe
…nu÷ fhðe-ftZðe
(2) þYyt‚ fhe Œt¾÷tu ƒuËtzðtu
(1) yt„¤ þwk fhðwk ‚u ™ Ë{òðtÚte {qkÍtðwk
ug
…ntU[t fhzðt
(2) ½ýtu …M‚tðtu fhðtu
ar
(3) …tAwk …zðwk
…ntu¤wk Útðwk
(1) htS Útðwk; …tuhËtðwk
w
w
w .m
(2) ðÄw …z‚wk WŒth fu ™Vfhwk Útðwk
…tft ½zu ftkXt [Ztððt
su ð¾‚u su fhðt™wk ntuÞ ‚u ð¾‚u ‚u ™ fh‚tk …tA¤Úte Vtu„x «Þí™ fhðtu
…tfwk …t™ ntuðwk
½z…ýÚte ssorh‚ ÚtÞu÷wk ntuðwk
…tftu ½kx suðtu
ftuE™tÚte „tkßÞtu ™ òÞ-Au‚htÞ ™rn ‚uðtu
…t½ze yt…ðe
÷tk[ yt…ðe
…t½ze W‚thðe
ft÷tðt÷t fhðt; ytSS fhðe
w .m
ar
…t½ze Ëk¼t¤ðe
ug
…t½ze {qfðe
…t½ze hk„e ™t¾ðe
Œuðt¤wwk ftZðwk ytƒY „w{tððe Au‚htðwk; X„tðwk Œuðt¤wk ftZðwk; ƒtu÷u÷wk Vhe sðwk …ût ƒŒ÷ðtu Œuðt¤wk ftZðwk …t½ze …nu h ðe; …t½ze {tÚtu {qfðe (3) ƒtu÷u÷wk Vuhððwk (4) Ët{u Útðwk (1) ytƒY ÷E ™t¾ðe (2) …¥th h„ze ™t¾ðe (1) feŠ‚ ò¤ððe (2) Ëtð[u‚-ËtðÄ hnuðwk (3) ytƒY Ëk¼t¤ðe (1) {tuzwk …zðwk (2) ËtÚtu ™ hne þfðwk (3) ÂMÚtr‚ fu Œhßò{tk Q‚h‚wk ntuðwk ™tþ …t{ðwk; {]íÞw …t{ðwk r™»V¤ Útðwk (1) …tAt nXðwk; ‚fhth{tk ™ƒ¤wk …zðwk (2) nthðwk
uj ar
…t½ze Vuhððe
(1) (2) (3) (1) (2) (1) (2)
w
w
…tA¤ …ze-hne sðwk
…tAt Útðwk …tAt …zðwk …tAe …t™e fhðe
at
…t½ze Q÷xe ƒtkÄðe
139
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
…tx÷u ƒuËtze …qò fhðe
w .m
ar
…trxÞtk Œuðtðtk-ƒuËe sðtk
…txuÚte Q‚hðwk
w
w
…tX {¤ðtu-þe¾ðtu
…tz [zðtu
at
…tx÷t Vtzðt
¾tuxwk …zðwk r™»V¤ sðwk nthe sðwk; …qkX ƒ‚tððe ™ðht ƒuËe ™Ï¾tuŒ ðt¤ðwk ™wfËt™ fhðwk …ý ¼ý‚tk ™ ytðzðwk; yÇÞtË{tk ƒuft¤S ht¾ðe (1) ftkE ft{ ™ ËtU…ðwk (2) Ëífthe™u …Ae {th {thðtu (3) nw÷tðe-Vw÷tðe™u ™ðhwk ƒuËtze ht¾ðwk (1) At‚e ƒuËe sðe (2) ™tŒth Útðwk; Œuðt¤wk ™ef¤ðwk (3) ƒkÄ ÚtE sðwk (4) nƒfe sðwk; nthe fu ºttËe sðwk (1) ytzu {t„uo [ze sðwk (2) „wMËu ÚtE sðwk (3) …txt W…hÚte Ëhfe sðwk (1) ƒtuÄ þe¾ðtu (2) ¾tu ¼q÷e sðe (3) Ëò Útðe W…fth ‚¤u ytððwk
uj ar
(1) (2) (3) (1) (2)
…tAwk …zðwk
.in
140
(1) ÷t¤ Aqxðe (2) MðtŒ Útðtu; ‚usŒth Útðwk (3) ¾tðt™e ¼tð™t Útðe; ytk¾{tk ytkËw ytððtk (4) ¼h‚e fu hu÷ ytððe (1) y…{tr™‚ fhðwk (2) A¤f…xÚte ðþ fhðwk (3) ÷tk[hw~ð‚ yt…e {™ Vuhððwk (4) ˾‚ {w~fu÷e{tk {qfðwk (1) swMËtu s‚tu hnuðtu; ‚us f{e Útðwk (2) Ät‚w™u …týe …tÞwk ntuÞ yu™e yËh s‚e hnuðe (3) swðt¤ ytuËhðtu (4) þt¾ fu ytƒY s‚e hnuðe (1) sw M Ëtu ytððtu ; þq h [zðw k ; W~fuhtðwk (2) hu÷ ytððe W~fuhðwk; W¥tus™ yt…ðwk (1) xuf sðe; ytƒY sðe; ðx sðtu (2) …týe ¼hðt s¤tþÞu sðwk (3) {kŒ …ze sðwk; Xkzt ÚtE sðwk (4) ‚us ™ hnuðwk; „wMËtu Q‚he sðtu …tu‚t™e þÂõ‚™e …heûtt fhðe
uj ar
at
…týe ytððwk
141
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…týe W‚thðwk
ar
ug
…týe W‚hðwk
w .m
…týe [zðwk
w
w
…týe [Ztððwk …týe sðwk
…týe òuE™u …„ ¼hðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…týe …týe fhðwk
at
ar
…týe ƒ[tððwk …týe ƒ‚tððwk …týe {t…ðwk
ug
…týe …tÞ yux÷wk …eðwk …týe Vuhððwk
þÂõ‚ {t…ðe; þÂõ‚™e …heûtt fhðe Äq¤Ätýe ÚtE sðwk (1) ftuE Ëkfx™e ytþkftÚte ‚u ytÔÞt …nu÷tk ‚u™e Ët{u W…tÞ fhðtu (2) y„{[u‚e ÷uðe (1) Útfððwk; ™h{ …tzðwk (2) …hËuðtu ytýðtu ftuE fnu ‚ux÷wk y™u ‚u{ fhðwk (1) Äq¤{tk {u¤ððwk; hŒ fhðwk (2) ™ft{wk fhðwk ftuE™e ytƒY™e hûtt fhðe þÂõ‚ ƒ‚tððe (1) þÂõ‚ {t…ðe (2) ˥𠂅tËðwk «r‚¿tt ÷uðe; MtkfÕ… fhðtu ™ fhðt™e «r‚¿tt ÷uðe feŠ‚ ò¤ððe r{ÚÞt «ÞtË fhðtu (1) „w ðt‚ ƒnth ™ sðe (2) {™{tk Wîu„ ™ Útðtu (1) ƒnw {nu™‚ fhðe (2) ò‚ ‚tuze™u {nu™‚ fhðe
uj ar
…týe òuðwk-…th¾ðwk …týe ÚtE sðwk …týe …nu÷tk …t¤ ƒtkÄðe
.in
142
w
w
w .m
…týe {qfðwk …týe {u÷ðwk …týe ht¾ðwk …týe ð÷tuððwk …týe (…ux{tk) ™ n÷ðwk …týe (÷tune™w)k fhðwk
143
(3) {tÚttfqx fhðe (4) ƒnw Ë{òððwk
at
hò yt…ðe; ƒh‚hV fhðwk
…týe[wk yt…ðwk
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…týeÚte …t‚¤wk fhðwk-fhe ™t¾ðwk (1) n÷fwk …tzðwk; {t™¼k„ fhðwk …týe{tk yt„ ÷„tzðe
uj ar
(2) ¼tUXtk …tzðwk
(1) yËk¼rð‚ ƒtƒ‚™u Ëk¼rð‚ fhðe (2) ykŒhtuykŒh ÷ztðe {thðwk
ynuËt™ ‚¤u Œƒtððwk; òu¾{ ™t¾ðwk
…týe{tk {qXeytu ¼htððe
¾tuxe ytþt yt…e Au‚hðwk
…týe{tkÚte …tuht ftZu yuðwk
su ‚u ƒtƒ‚™e ¾ý¾tuŒ fhu yuðwk
…týtu ™t¾ðtu-{qfðtu
ytz¾e÷e fhðe; rðΙ ™t¾ðwk
ar
ug
…týe{tk W‚thðwk
nÚtu¤e{tk ™[tððwk
…t‚t¤{tkÚte ðt‚ ÷tððe
¾qýu¾tk[huÚte ‚…tË fhe ðt‚ fZtððe
…t‚t¤u …týe ÷tððwk
(1) ftƒq{tk ÷uðwk; [ezððwk; „wMËu fhðwk
…tr™Þwk Q½zðwk
™Ëeƒ ¾q÷ðwk
…tr™Þwk ¾Ëe sðwk-‚qxðwk
…z‚e Útðe
…tr™Þwk Vhðwk
ƒwÂØ Vhe sðe
…t™eyu ƒwÂØ ntuðe
yt„¤-…tA¤™tu rð[th ËqÍu ™rn yuðwk fhðwk
w
w
w .m
…t‚hu …týe …tðwk
(2) ÄtÞwO ft{ fhtððwk; …sððwk (3) rhƒtððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…t™tu [zðtu …t™tu [ztððtu
ar
ug
…t… Vqxe ™ef¤ðwk
at
…t™wk Vhðwk
(1) ftuE™e ®™Œt þY fhðe (2) [tu…ze™wk …t™wk ðtk[ðt {txu ¾wÕ÷wk ht¾ðwk (1) [z‚e Útðe (2) …÷xtu ytððtu (1) swMËtu [zðtu; þqh [zðwk (2) ðnt÷ ytððwk (1) ®n{‚ yt…ðe (2) W~fuhðwk (1) fhu÷t …t…™u ÷eÄu „h{e Vqxe ™ef¤ðe (2) …t… W½tzwk …zðwk (3) ytV‚ ytðe …zðe ™ðtE fhðe; ¼thu «ÞtË fhðtu Aq…wk hnu÷wk …t… ònuh Útðwk (1) WØth fhðtu; Œw:¾ fu fü{tkÚte ƒnth ftZðwk (2) ftuE …ý ft{ …qýo fhðwk (3) ‚thðw;k {tuût yt…ðtu; Ë{t Útðwk (4) ƒesu rf™thu …ntU[tzðwk (1) ytu¤k„ðwk; Ët{u Auzu …ntU[ðwk (2) …qhwk Útðwk; ‚he sðwk (3) ËV¤ Útðwk; rËØ Útðwk
uj ar
…t™wk W½tzðwk
.in
144
w .m
…t…z ¼tk„ðtu …t…™tu ½ztu Vqxðtu …th W‚thðwk
w
w
…th Q‚hðwk
…thtu [zðtu-…thtu Ÿ[tu [zðtu
ug
…thtuX™tk …„÷tk ¼hðtk …tË ƒuËðtu-÷t„ðtu
at
…th¾wk fhðwk-òuðwk-÷uðwk
(1) …qhwk fhðwk; ¼uŒ òýðtu; Ë{sðwk (2) {{o fu hnMÞ Ë{sðwk (1) ys{tððwk; …heûtt fhðe (2) ¾t‚he fhe òuðe; y™w¼ð ÷uðtu (3) ‚…tË fhðe (4) «r‚¿tt ÷uðe Út{tuo{exh{tk …tht™wk rðM‚th …t{ðwk; „wMËu Útðwk; ¢tuÄu ¼htðwk ÞwØ{tkÚte …eX ƒ‚tðe ™tËe ytððwk (1) Ëk„‚™e yËh Útðe; Ëtuƒ‚™e yËh Útðe (2) M…þoÚte hk„ ÷t„ðtu ÂMÚtr‚{tk VuhVth ytÔÞt fhðtu (1) nth™t …tËt …zðt; ƒtS ƒ„zðe (2) {kŒ¼tøÞ Útðwk; rŒðË Vhe sðtu (3) ÞwÂõ‚™wk Q÷xwk V¤ {¤ðwk S‚ Útðe (1) ¼tøÞ™e …heûtt fhðe (2) rfM{‚ ys{tððwk (3) sw„th ¾u÷ðtu (1) ¼tøÞ y™wf¤ q ntuð;kw ™Ëeƒ ¾e÷ðwk (2) Œtð{tk S‚ðw;k S‚™tu Œtðtu …zðtu
uj ar
…th …t{ðtu
145
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
…tËt [Z‚t-Q‚h‚t Útðt …tËt …÷xðt
w
w
…tËt …tuƒth …zðt …tËt VUfðt
…tËt ËeÄt …zðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
yt©Þ yt…ðtu; nqkV yt…ðe (1) Qz‚tk þe¾ðwk (2) yá~Þ Útðwk; Qze sðwk (3) …tu‚u …tu‚t™wk Ëk¼t¤e ÷u yuðe ÂMÚtr‚{tk …ntU[ðwk (1) yËntÞ ƒ™e hnuðwk (2) òuh ytuAwk fhðwk (3) þÂõ‚ne™ fhðwk (1) Ëkfx{tkÚte ƒ[ðt ¾t‚h ð÷¾tk {thðtk; ÄtkÄ÷ {[tððe; ƒ™‚e {ŒŒ fhðe (2) {nt÷ðwk (3) yt{‚u{ ½q{ðwk Ëk…qýo (1) „¤u òu‚hwk ð¤„tzðwk (2) yuftŒ ™ðt ft{{tk Œt¾÷ fhðwk (1) ¼tøÞtuŒÞ Útðtu; ™Ëeƒ Q½zðwk (2) Ëw¾™e «tr Útðe (1) ½ýwk Œw:¾ Œuðwk; rhƒtððwk; f™zðwk (2) Ëk‚t…ðwk; nuht™ fhðwk (1) ¾qƒ {th {thðtu; {theXtufe™u ËeÄwk fhðwk (2) ËeÄu hM‚u [t÷u yuðe Ätf ƒuËtze Xuftýu ÷tððwk
…tk¾tu ðªÍðe
w .m
ar
…tk[ ytk„¤eyu …tk[þuhe ƒtkÄðe
ug
…tk¾tu ft…e ™t¾ðe
uj ar
at
…tk¾{tk ÷uðwk …tk¾tu ytððe
.in
146
…tkŒzwk Vhðwk
…tkŒzu …týe …tðwk
w
w
…tkËhwk fhðwk
…eX Ztkfðe
ar
…eX Vuhððe
ug
…eX W½tze …zðe
uj ar
…tkˤtk ¾tu¾htk fhðtk r…¥ttu QA¤ðtu r……qze ð„tzðe
(1) {„s ¼{e sðwk (2) zt„¤e [Ëfðe ˾‚ {th {thðtu „wMËtu Útðtu; r{òs ‚…e sðtu (1) yuf™e yuf ðt‚ fÌtt fhðe (2) ntS nt ¼ýðe (1) yËntÞ Útðwk (2) …eXƒ¤ ™ hnuðwk (3) ÷t[th ntuðwk (1) {ŒŒ fhðe; ytþhtu yt…ðtu (2) ftuE™wk W½tzwk ™ …tzðwk (1) yhwr[ fu yr™åAt sýtððe (2) [tÕÞt sðwk; ‚S Œuðwk; ‚hAtuzðwk; Vuhðe ™t¾ðwk; ð÷ý ƒŒ÷ðwk (1) yuf …Ae yuf ½ýt {týË™wk ytððwk (2) Œhtuztu …zðtu (1) ‚tuze fu [qkÚte™u ¾tE sðwk (2) nuht™ fhðwk; …sððwk (3) {nuýtkxtuýtkÚte ftÞh fhe Œuðwk ™Sðe ðt‚™u {tuxwk MðY… yt…ðwk ™ft{e ðt‚tu fu ®™Œt fhðe ftuE Ëwf]‚™wk V¤ {¤ðwk
at
…tkˤe ¾Ëðe
147
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
…e…¤tu Vtxðtu
w
w
…ª¾e ¾tðwk
…ªA™wk …thuðwk fhðwk …ªsý fhðe …wÛÞ ytzu ytððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
uj ar
…qkAze …x…xtððe …qkAzwk Aqxe sðwk …qkAzwk …fzðwk …qkAzu ‚ýtðwk …qkX fhðe-Vuhððe
Ëthtk f{o™tk V¤ ¾qxe sðtk ƒeò™u …qAât rð™t ftuE ft{ ™ fhðwk (1) {t™ ËtÚtu ƒnth ytððwk (2) ËV¤ Útðwk ™{e …zðwk; ðþ Útðwk „¼htðwk; zhe sðwk …tA¤-fuzu …ze sðwk ftuE™t rð[th™u y™wËhðwk (1) yð¿tt fhðe; ™ Mðefthðwk (2) Œ„tu h{ðtu (3) ™tËe…tË Útðwk (4) nthe™u ™tËe sðwk (1) ytu®[‚tu …tA¤Úte nw{÷tu fhðtu (2) rðït˽t‚ fhðtu „uhntshe{tk ƒtu÷ðwk (1) Úttf ¾tðt ÚttuÇÞt rð™t {åÞt hnuðwk (2) …qýo rðïtË ntuðtu (1) fuztu ÷uðtu; ¾k‚Úte ft{ ÷uðwk (2) ¾tuŒýe fÞto fhðe (3) Ëk‚t…ðwk; …sððwk ¼thu „sƒ Útðtu
at
…wÛÞ …hðthðwk …qAât rËðtÞ …týe ™ …eðwk …qhwk Q‚hðwk
.in
148
ar
…qkX …tA¤ ½t fhðtu
w .m
…qkX …tA¤ ƒtu÷ðwk …qkX ðt¤e™u ™ òuðwk
w
w
…qkXu …zðwk-÷t„ðwk
…]Úðe hËt‚¤ sðe
149
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
…u[ fhðtu-¾u÷ðtu-h{ðtu-÷ztððtu (1) …‚k„™e Œtuheytu™tu fxtð fhðtu (2) Axfwk {tkzðwk; f…x fhðwk …ux yt…ðwk-ƒtu÷ðwk-Œuðwk {{o fu ¼uŒ fne ƒ‚tððtu …ux W…h Ahe {qfðe-…„ {qfðtu (1) ytSrðft ‚tuzðe (2) Sð òu¾{{tk ™t¾ðtu (3) Œw:¾e fhðwk …ux ¾tu÷e™u ðt‚ fhðe ¾wÕ÷u {™u ðt‚ fhðe …ux [tu¤e™u þq¤ W…òððwk ntÚtu fhe™u òýeòuE™u Œw:¾ ðntuhe ÷uðwk …ux Ztkfðwk …t…f{o Aw…tððtk …ux Œw:¾ðwk-…ux{tk Œw:¾ðwk (1) W‚tð¤ fhðe; fne ðt‚™e rð{tËý fu ytkxe ntuðe; ftuE ft{ fhðt™e yt™tft™e fhðe (2) îu»t Útðtu (3) ÷tk[ {u¤ððt RåAðwk …ux …zðwwk …uxu sL{ðwk …ux …Úthtu …zðtu Ëk‚t™ ¾htƒ fu …ht¢{ne™ …tfðwk …ux …týe ™ …zðt Œuðwk nuht™ fhðwk; Ëk‚t…ðwk …ux Vtxðwk ½h™wk fu ykŒh™wk {týË Vqxe sðwk …ux Vtuzðwk (1) Aq…e ðt‚ fne Œuðe (2) ÄkÄtu ™ü fhðtu …ux {tuxwk ht¾ðwk WŒth rŒ÷ ht¾ðwk; Œtu»t {tV fhðt …ux™wk …týe ™ nt÷ðwk fþe yËh ™ Útðe …ux™u ¼tzwk yt…ðwk þheh™t r™ðton {txu ftkE ¾tðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
150
(1) yŒu¾tEÚte ƒ¤ðwk (2) yr‚þÞ ¼q¾ ÷t„ðe (3) ðuh ÷uðt™u swMËtu Vu÷tðtu (4) Ëk‚t… Útðtu …ux{tk ¾qk[ðwk (1) {™{tk fkEf „qk[ ntuðe (2) ÷tk[™e RåAt ntuðe …ux{tk ‚u÷ huztðwk (1) Vt¤ …zðe; ÄútËftu …zðtu (2) yŒu¾tE Útðe …ux{tk ÄútËftu …zðtu-Vt¤ …zðe ÄtM‚eÚte [tUfe QXðwk …ux{tk ƒ¤ðwk (1) ykŒh¾t™u Œw¼tðwk (2) ÷t„ýe ntuðe …ux{tk ht¾ðwk-Ë{tððwk (1) ¼uŒ ¾wÕ÷tu ™ …tzðtu (2) Ë{sðwk; Ët{tu W¥th ™ Œuðtu (3) Ën™ fhðwk; ¾{e ¾tðwk (4) „w ht¾ðwk …uxu …txt ƒtkÄðt ¼qÏÞt hnuðwk; ¼q¾u …eztðwk …uhðe fhðe „tuXðý fhðe …Uztu yt…ðtu (1) XtUËtu {thðtu (2) ƒh‚hV fhðwk …iËt ¾tuxt Útðt ÷uýe hf{ zqƒðe …iËt [tk…ðt ÷tk[ yt…ðe …iËt …týe{tk sðt ÔÞÚto ¾[o Útðtu
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
…ux{tk yt„ QXðe-÷t„ðe
ar
ug
«ftþ{tk {qfðwk-÷tððwk Vsu‚ fhðwk
at
…tu‚t™u ‚qkƒzu ‚hðwk …tu…tkƒtE™wk hts …tuƒtht „ýðt …tu÷ ft‚hðe …tu÷ ¾q÷ðe-A‚e Útðe …tu÷wk òuE™u …uËe sðwk
fþtu …ý VtÞŒtu ™ ÚttÞ yuðt ft{{tk …iËt ™t¾ðt yt…ƒ¤Úte Sððwk …tu[t-™ƒ¤t ntfu{™tu y{÷ ntuðtu ™tËe sðwk; s‚t hnuðwk; Ëhfe sðwk „V÷‚™tu ÷t¼ ÷uðtu Aq…tu Œtu»t ònuh Útðtu „uhÔÞðMÚtt™tu ÷t¼ ÷E …tu‚t™tu nu‚w …th …tzðtu ònuh{tk ytýðwk; òýe‚wk fhðwk (1) y…feŠ‚ fhðe (2) ¾wðth fhðwk (3) ßÞtkíÞtk fnu‚tk Vhðwk ð„tuýwk; ƒuytƒY (1) ònuh{tk f÷krf‚ fhðwk; W½tzwk …tzðwk (2) r‚hMfth fhðtu (1) ™wfËt™ ¾{ðwk fu Útðwk (2) nth ¾tðe (1) Ĭtu …ntU[ðtu-™wfËt™e sðe (2) «nth Útðtu (3) Ëßsz nth ¾tðe
uj ar
…iËt …týe{tk ™t¾ðt
151
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Vsu‚e™tu Vt¤ftu Vx fnuðwk
Vxftu ¾tðtu
w
w
Vxftu …zðtu-ðt„ðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
V™t Útðwk-ÚtE sðwk
ar
V™tVtr‚Þtk Útðwk Vhe sðwk-ƒuËðwk
w .m
VËfe sðwk
w
w
VtR÷ …h ÷uðwk Vt[h {thðe Vtxe sðwk
Vtxe™u Äw{tzu sðwk
at
¾tu ¼q÷e òÞ yu{ …tze ™t¾ðwk Íeýe ËtuxeÚte {thðwk rþûtt fhðe ytxtu…ðwk; Ë{tr fhðe Œuðt¤wk ònuh fhe ƒtfe hnu÷e r{÷f‚{tk Ú te Œu ð tk ™ e …‚tðx fhðe (1) yá~Þ Útðwk; s‚wk hnuðwk (2) ™tþ …t{ðwk; …tÞ{t÷ Útðwk (3) {he sðwk …tÞ{t÷ Útðwk (1) yð¤t Vkxtðwk; Vhe ð¤ðwk (2) fƒò{tk ™ hnuð;kw ƒtuÕÞwk ™ …t¤ðwk (3) …qkX Vuhððe; ƒŒ÷tE sðwk; Ët{t Útðwk (1) fƒq÷t‚ ‚tuzðe (2) r[htE sðwk; Vtxe sðwk (3) …tAt …ze sðwk ‚‚ztððwk ð[{tk yz[ý ™t¾ðe (1) yuftyuf {hý …t{ðwk (2) yrððufe Útðwk; Afe sðwk Mðihrðnthe ÚtE sðwk
ug
Vz[t{tk ÷E sðwk
(1) (2) (3) (1) (2)
uj ar
Vxftu {thðtu-÷„tððtu
.in
152
VeVtk ¾tkzðtk
at
ar
Vw÷ufwk [Zðwk
uj ar
Vtkftu ht¾ðtu VtkVtk {thðtk VtkË {thðe
ÄútËftu ÷t„ðtu; yuftyuf [tUfðwk (1) fqŒðwk; A÷tk„ {thðe (2) {tuxt ft{{tk òuztðwk (3) {tuxwk òu¾{ ¾uzðwk yr¼{t™ ht¾ðwk; „ðo ntuðtu ÔÞÚto {nu™‚ fhðe (1) ytz¾e÷e ™t¾ðe (2) frsÞtu fhtððtu (1) ¾tuxe ðt‚™u ¾he Xhtððt {Útðwk (2) „w™tu Aw…tððt «ÞtË fhðtu (3) r{ÚÞt «Þí™ fhðtu (1) ƒuytƒY Útðe; Vsu‚e Útðe (2) ðh½tuzu [Zðwk ¾t÷e ÚtE sðwk; ™tþ …t{ðtu fwËk… Útðtu yt™kŒ{tk „hftð Útðwk yk‚:fhýÚte ytŒh-Ëífth fhðtu (1) Ë{òðe ÷uðwk; W¥tus™ yt…ðwk (2) W~fuhðwk (1) Ä™{t÷ Wztze Œu ð tu ; ðt…he ™t¾ðwk (2) n¤ðu n¤ðu VtuË÷tðe™u ft{ ftZe ÷uðwk
ug
Vt¤ …zðe Vt¤ ¼hðe-{thðe
153
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Vq ÚtE sðwk Vqx …zðe Vq÷e™u Vt¤ftu Útðwk Vq÷u ðÄtððwk Vqkf {thðe
w
w
Vqkfe ¾tðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
154
(1) ðt…he ™t¾ðwk; „tu¤eyu Œuðwk
Vqkfe Œuðwk
(2) Aq…e ðt‚ ònuh fhðe Vqkfe Vqkfe™u …„ {qfðtu
at
(3) Œuðt¤wk ftZðwk; ˤ„tðe Œuðwk (1) òuE-rð[the™u [t÷ðwk
uj ar
(2) ËtðÄt™eÚte ft{ fhðwk
(1) ™Ëeƒòu„u su ð¾‚u su ytðe ƒ™u ‚u ¼tu„ðe ÷uðwk
Vtuze ÷uðwk
(2) {tÚtu …zðwk; ðuXe ÷uðwk (1) ®™Œt fhðe
Vtu÷e ¾tðwk
VtuÕ÷tu Vqxe sðtu
ug
(2) ftu E ™e …tËu ™ tu …i Ë tu x ftu ð…htð‚t hne Wztðe Œuðhtððtu (1) yz[ý {xðe
ar
(2) r™ft÷ Útðtu yr‚þÞ „heƒ-Ët÷Ë ÚtE sðwk
ƒ¾t¤t ftZðt
ŒtͼÞto þçŒtu { tk ӌޙw k Œw : ¾ sýtððwk
w .m
ƒfhe ƒU ÚtE sðwk
w
w
ƒ¾uztu fhðtu-{[tððtu
(1) frsÞtu fhðtu (2) {w~fu÷e Q¼e fhðe
ƒ„¼„‚ ntuðwk
¼Âõ‚™tu ZtU„ fh™th ntuðwk
ƒ„÷{tk ½t÷e Qze sðwk
(1) ytk¾{tk Äq¤ ™t¾ðe; Au‚hðwk (2) ™ „ýfthðwk
ƒ[ftu …tAtu ytððtu
Œefhe rðÄðt ÚtE™u …tAe ytððe
ƒètu ÷t„ðtu-÷„tzðtu
155
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) ytƒY ¾tuðe; þt¾ „w{tððe (2) ¾tux™u ÞtuøÞ Útðwk
at
(3) n÷fwk Útðwk; f÷krf‚ Útðwk
uj ar
(1) „… {thðe; ¾he¾tu x e ðt‚ ðÄthe™u fnuðe
ƒý„tk Vqkfðtk
(2) r{ÚÞt «þk Ë t fhðe; yr‚þÞtuÂõ‚¼Þto ð¾tý fhðtk (1) [thu ƒtsw ™ e Ëk ¼ t¤ y™u ¾ƒhŒthe «t ÚtÞt™e ÂMÚtr‚ …uŒt Útðe
ug
ƒºteË ftuXu Sð ytððtu
(2) r™®ù‚ ÚtE sðwk
ƒºteËe ƒ‚tððe
(1) nËe ftZðwk
ar
(2) Ä{fe yt…ðe ð„tuýwk Útðwk; [[to Útðe
ƒŒ÷tu {¤ðtu
(1) ™wfËt™e™t Ëtxt{tk {¤ðwk
w
w
w .m
ƒºteËeyu [Zðwk
(2) ƒŒ÷t{tk Ët{wk V¤ {¤ðwk (3) ðuh ÷uðtðwk
ƒk™u ƒtswyu Ztu÷fe ƒòððe
ƒk™u ‚hV™wk Ëthwk ƒtu÷ðwk
ƒ…tuht „t¤ðt
¾tE…e ytht{ fhðtu
ƒhztu Úttƒzðtu
®n{‚ yt…ðe; W¥tus™ yt…ðwk
ƒhztu ¼thu Útðtu
{th {the ƒhztu n÷ftu fhðt™e sYh …zðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ƒ÷t ð¤„ðe
ƒ÷tht‚ òýu ƒ÷iÞtk …nuhðtk
ar
ƒ¤‚t{tk ½e ntu{ðwk
w .m
ƒË fhðwk
w
w
ƒkƒu ƒkƒ Xtufðwk ƒtfhe ƒtkÄðe ƒtS ƒ„zðe
at
ytV‚ fu …ezt Œqh Útðe ytV‚Y… {týË Œqh Útðwk ytV‚ {tÚtu ÷uðe ftuE™e …ezt …tu‚u ðntuhe ÷uðe ytuðthýtk ÷uðtk; …k[t‚™wk ft{ ntÚt Ähðwk (1) yý„{‚e ÔÞÂõ‚™tu Ëk„ Útðtu (2) ™Xthe Mºte ËtÚtu …™thwk …zðwk; …ezt Útðe fþwk ™ òýðwk (1) ™t‚hwk fhðwk (2) r™ƒo¤‚t ƒ‚tððe (3) ™t{Œo ƒ™ðwk W„ú ÷t„ýe fu swMËt™u ðÄthðt™e ‚sðes fhðe (1) …qhwk fhðwk (2) ƒkÄ fhðwk (3) Ëk‚tu»t …t{ðtu (1) „… [÷tððe (2) ykÄuh [÷tððwk {{‚¼ÞwO ðuh Q¼wk fhðwk (1) ¾u÷ ƒ„zðtu; Äthu÷e Äthýt Äq¤ {¤ðe (2) yð¤t …tËt …zðt
uj ar
ƒ÷t ÷uðe-ðntuhðe
(1) (2) (1) (2) (3)
ug
ƒ÷t sðe fu x¤ðe
.in
156
™Ëeƒ ys{tððt™e ¾he ‚f {¤ðe (1) yt®÷„™ Œuðwk; x¬h ÷uðe; Ët{u Útðwk (2) At‚eËhËwk [tk…ðwk (3) {tuxwk ft{ ®n{‚¼uh W…tzðwk (1) yt©Þ{tk ÷uðwk (2) ‚tƒt{tk fu …ût{tk ÷uðwk ™ ƒtu÷ðt™wk ƒtu÷e ™t¾ðwk rð¾htÞu ÷ ðt¤ðt¤tu rðr[ºt rƒnt{ýtu …whw»t ntuðwk (1) ytV‚ ytðe …zðe; …z‚e Útðe (2) Ëw¾™tu yk‚ ytððtu (1) [tk…e™u W½htýe fhðe (2) ‚„tŒtu fhðtu ËíÞt™tþ sðwk; r™:Ëk‚t™ sðwk (1) ½ýt s ©e{k‚ ntuðwk (2) …w»f¤ XtX{tX ntuðt frsÞtu; yýƒ™tð Axfðt™tu {t„o ht¾ðtu Aqxðt™tu hM‚tu þtuÄðtu nhnk{uþ; r™hk‚h; rŒðËht‚ ƒthu ðtx ¾wÕ÷e; ftuE …ý hM‚u sðt™e Aqx
uj ar
at
ƒtS ntÚt{tk ytððe ƒtÚt ¼hðe-ƒezðe-÷uðe
157
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ƒtÚt{tk ÷uðwk
ƒth ðt„e sðt
ug
ƒtVe ™t¾ðwk-{thðwk ƒtƒhtu ¼q‚ ntuðwk
ar
ƒthýtk Xtufðtk-‚tuze …tzðtk
w
w
w .m
ƒthýu ‚t¤tk Œuðtðtk ƒthýu ntÚte Íq÷ðt
ƒth{tu [kÿ{t ƒthe ht¾ðe ƒthe þtuÄðe ƒthu Œntzt ™u ƒºteËu ½ze ƒthu ¼t„tu¤tu {tuf¤e
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
158
uj ar
ƒtð™ ðeh ntuðwk
w .m
ar
ƒtkÄAtuz fhðe
ug
ƒtð¤ ðtððtu
ƒtðt Útðwk
nhnk{uþ; Œhhtus (1) …w»f¤ f{týe Útðe (2) Ëðo «fth™e rhÂØrËÂØ «t Útðe (1) Ëti™u …qhtu …zu yuðtu ntuðtu (2) {ntƒr¤Þtu ntuðtu (1) frsÞt™wk ƒe htu…ðwk (2) fwf]íÞtu fhðtk (3) ¾htƒ Útðwk (1) fk„t¤ Útðwk (2) skò¤ Atuze r™®ù‚ Útðwk (3) ËkLÞtËe Útðwk (1) ‚tuz ftZðtu (2) VuhVth fhðtu (3) ËwÄthtðÄtht fhðt (1) ytuÚt{tk ÷uðwk (2) ytþhtu yt…ðtu (3) ËntÞ fhðe {ŒŒ fhðe {ŒŒ ÷uðe (1) xuf ÷uðe (2) «r‚¿tt fhðe
at
ƒthu {tË ƒthu {un ðhËðt
w
w
ƒtkÞ Ít÷ðe-…fzðe
ƒtkÞ Ëtnðe fu …fzðe ƒtkÞu ð¤„ðwk rƒhŒ ƒtkÄðwk
159
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ƒefý rƒ÷tze ntuðwk
®n{‚ rð™t™wk ntuðwk
ƒezwk Íz…ðwk
(1) {w~fu÷ ft{ fhðt™wk ð[™ yt…ðwk
at
(2) ftuE ËtnË {tÚtu ÷uðwk
½ýtu s ztÌttu y™u ƒwÂØþt¤e {týË ntuðwk
ƒwÂØ Vhe sðe
(1) yð¤e ƒwÂØ Útðe
uj ar
ƒwÂØ™tu Ët„h-¼kzth ntuðwk
(2) y¬÷ ŸÄe ÚtE sðe ƒu Œtýt y¬÷ ™ ntuðe
sht …ý y¬÷ ™ ntuðe
ƒu Äth™e ‚÷ðthu h{ðwk
(1) ƒk™u ‚hV™e Ztu÷fe ƒòððe
ƒu {tuZu ƒtu÷ðwk
ug
(2) ƒk™u …ût ‚hV Z¤ðwk (1) ¾qƒ ð¾tý fhðtk
ar
(2) su{ Vtðu ‚u{ ƒtu÷ðwk Ëtò Útðwk; ™ðuËh ÄkÄtu fhðt ‚iÞth Útðwk
ƒuXt ƒuXt ¾tðwk
Wã{ fÞto rð™t ¾tðwk
w .m
ƒuXt Útðwk
ƒuXe ntkfðe-[÷tððe
w
w
ƒuXwk fhðwk
(1) Xkze {~fhe fhðe (2) „B{‚ ¾t‚h {~fhe™t Y…{tk ƒtu÷ðwk (1) ytÄth yt…e™u Q¼wk fhðwk (2) {ŒŒ yt…e ƒuËtzðwk (3) Ë‚us fhðwk (4) Ëtswk fhðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
160
ƒtufztu ƒ™tððtu
w .m
ar
ƒtu÷ Œuðtu ¼„ehÚt «Þí™ ¼s™ fhðwk
ug
ƒtuòu WXtððtu-W…tzðtu-÷uðtu
at
ƒuze ™t¾ðe-…nuhtððe
(1) {wõ‚ fhðwk (2) ftÞŒt™tu ¼k„ fhðtu (3) fuŒ{tkÚte {wõ‚ fhðwk (4) Œtƒ{tkÚte Aqxwk fhðwk (1) ytÍtŒe Íqkxðe ÷uðe (2) fuŒ{tk ™t¾ðwk; Œtƒ{tk ht¾ðwk (3) ÷tuZt™e Ëtkf¤ …„{tk ™t¾ðe (1) {~fhe™tu ¼tu„ ƒ™tððtu (2) {th ðuXðt yt„¤ fhðtu (1) sðtƒŒthe ÷uðe (2) ¼th W…tzðtu (3) {ŒŒ fhðe ð[™ yt…ðwk; {ŒŒu sðwk ½ýtu s {tuxtu y™u ytùÞos™f «Þí™ (1) Eïh™t „wý „tðt (2) yuf ™u yuf ðt‚™wk hxý fÞto fhðwk (3) At™t{t™t ƒuËe hnuðwk „t¤tu Œuðe (1) yufŒ{ ˤ„ðwk (2) frsÞtu Útðtu (1) ÄqkÄðtE™u yufŒ{ ˤ„e QXðwk (2) {™{tk ¼htÞu÷tu „wMËtu yufŒ{ ftZðtu
uj ar
ƒuze ft…ðe-‚tuzðe
w
w
¼sr™Þtk Ëk¼¤tððtk ¼zftu Útðtu ¼z¼ze QXðwk
(1) ¾tuxt ‚ztft {thðt (2) swMËtÚte ft{ fhe ™t¾ðwk (3) ™ezh‚tÚte ƒtu÷ðwk (4) …nu÷e s ð¾‚u rðsÞ {u¤ððtu [u‚ðýe yt…ðe; Ë{òðe {qfðwk (1) „wMËu ÚtE sðwk (2) þtu¼e QXðwk (3) Ëw„kÄ Vu÷tððe (1) Œtuhe yufŒ{ Atuzðe (2) Ä{fe yt…ðe; X…ftu Œuðtu (3) htuV Atkxðtu (1) ¾t÷e ztu¤ fhðtu; ͤfðwk (2) XtX{tX fhðtu; xt…xe…{tk hnuðwk (3) htuV {thðtu; þu¾e fhðe (1) Qf¤e ƒtu÷e QXðwk (2) «ftþe QXðwk (3) ˤ„e QXðwk (1) Ä™{t÷ rð™t™wk fhðwk (2) ¼e¾ {t„‚wk fhðwk „w {th {thðtu (1) y{wf rð[thtu{tk ŒtuhðtE sðwk (2) Vhe ƒu Ë ðw k ; [¬h ytððtk ; {„s yÂMÚth ÚtE sðwk (3) ¼úr{‚ Útðwk
at
¼ztftu {thðtu
161
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
¼ýtðe {qfðwk ¼¼fe QXðwk
ug
¼¼fe Œuðe
ar
¼¼ftu fhðtu-{thðtu
w .m
¼¼qfe QXðwk
¼¼qr‚ [tu¤tððe
w
w
¼{ …tk[þuhe fhðe ¼{e sðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
¼htE ytððwk
ar
ug
¼htE sðwk
¼htðe {thðwk ¼he …eðwk
(4) ðnu{{tk …zðwk (…) ¼t™ sðwk (1) hnMÞ ¾wÕ÷wk Útðwk fu fhðwk (2) þkft™wk r™ðthý fhðwk (1) yt¾h ytððe; ytkËwÚte A÷ftðwk (2) „¤„¤wk Útðwk; ‚tðu ¼htðwk (3) Úttfe sðwk (1) yfztE sðwk; yt¾h ytððe (2) ytðe [zðwk; r[fth ÚtE sðwk (3) Úttfe sðwk; Ë…ztE sðwk (4) Ëk‚tðwk ¼k¼uhðwk (1) ™ „ýðwk; ™ „tkXðwk (2) …qhwk …zðwk; …ntU[e ð¤ðwk (3) {¤e sðwk; {he Vexðwk y…{t™ fhðwk; X…ftu yt…ðtu (1) ŸÄwk ËqÍðwk (2) {tXe Œþt ytððe (3) {„s [Ëfe sðwk „wMËu Útðwk (1) „wMËtÚte ƒ¤e sðwk (2) …[e sðwk (3) ƒ¤e™u ¾t¾ Útðwk
at
¼h{ ¾tu÷ðtu-¼tk„ðtu
.in
162
w
w
w .m
¼÷eƒqhe Ëk¼¤tððe ¼ð™ Vhðtu-Vhe sðtu
¼ðtk [ztððtk ¼M{ Útðwk
at
ar
¼t™ fhtððwk
uj ar
¼tS fhe ™t¾ðe ¼tS …tfðe ¼tXtk ¾tðt ¼tXu ¼htðwk
rðΙ fhðwk; yxftððwk ™h{tþÚte …xtðe™u ft{ ÷uðwk ¼tøÞtuŒÞ Útðtu; ™Ëeƒ Q½zðwk (1) RåAu÷wk ™ {¤ðwk (2) yðŒþt Útðe Vsu‚e fhðe ÷t¼ {¤ðt ÷tfze™tu {th ¾tðtu (1) ™ sðt™e RåAt ntuÞ …ý sE [zðwk (2) ¾htƒ {týË ËtÚtu ft{ …zðwk (1) Vhe ÞtŒ yt…ðe (2) ƒtuÄ yt…ðtu (3) ¼t™ ÚttÞ yu{ fhðwk (1) Ë{sý …zðe (2) þwÂØ ytððe (3) ÞtŒ ytððwk ft¤S ht¾ðe (1) W…trÄ{tkÚte {wõ‚ Útðwk (2) f‚oÔÞ …qhwk fhðwk (3) ðuX W‚thðe (1) ‚f÷eV …zðe (2) ƒtuòu …zðtu
ug
¼k„ …tzðtu ¼tEƒt…t fhðt ¼tøÞ Vhðwk ¼tøÞ Vqxðwk
163
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
¼t™ Útðwk
w
w
¼t™ ht¾ðwk ¼th W‚thðtu
¼th …zðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
¼tð Útðtu
w
w
¼tð ¼sððtu
¼tðx ¼t„ðe ¼tk„htu ðtxðtu
at
uj ar
ar
¼th ht¾ðtu ¼th{tk hnuðwk ¼thu …zðwk ¼tð ¾tðtu
{n¥tt s¤ðtðe þt¾ ƒuËðe; rðïtË …zðtu Œqh ÚtE sðe yt„ún fhðtu W…fth [ztððtu ƒtu ò u ÷tŒðtu ; ðs™ fu sðtƒŒthe ÷tŒðe (4) {n¥ð yt…ðwk {t™ fu þh{ ht¾ðe …tu‚t™wk {t™ fu ðx Ët[ðe™u ð‚oðwk {tU½wk …zðwk; ƒtuò suðwk ÷t„ðwk (1) {t™™e y…uûtt ht¾ðe (2) {t™ [zðwk (3) ™Vtu f{tðtu (1) RåAt Útðe; ftuE…ý ðM‚w™u {txu ‚eðú RåAt Útðe; ÷t„ýe Útðe (2) nu‚ ytððwk (1) …tu‚t™t Mð¼tð …h sðwk (2) {hS «{týu ð‚oðwk (3) ¼tð fu ðuþ ¼sððtu (1) W…trÄ-…ezt Œqh Útðe (2) ËkËth™e skò¤{tkÚte {wõ‚ Útðwk Aq…e ðt‚ ¾wÕ÷e fhðe
ug
¼th ¼t„e sðtu ¼th {qfðtu
(3) (4) þkft (1) (2) (3)
.in
164
165
¼tk„÷tk ntzft™tk ntuðwk ¼tkøÞtk ðuý ƒtu÷ðtk ¼ez …zðe
yt¤Ëw ntuðwk yÚto rð™t™wk ƒtu÷ðwk (1) ½x sýtðe; ‚k„e sýtðe (2) …htýu …qhwk Útðwk (3) {w~fu÷e{tk ytððwk ƒnw {nu™‚ …zu yuðwk ft{ fhðwk (1) M…ü ™ fhðwk (2) {tkzðt¤ fhðe (1) ¾tuxwk ƒtu÷ðwk; „… {thðe (2) nhf‚ Q¼e fhðe; VtkË {thðe (1) ‚Æ™ yð¤u hM‚u [ze sðwk (2) {tuxe ¼q÷ fhe ™t¾ðe ftuE™t „wýŒtu»t «rËØ fhðt ¼q÷ ¾tðe; ¼ú{{tk …zðwk (1) ™h{ fhðwk; …týe …tðwk (2) nhtððwk; „ðo „t¤ðtu ‚h‚™t sL{u ÷ t ƒt¤f™u …týe{tk ƒtu¤e {the ™t¾ðwk (1) ¾tE ËtV fhe Œuðwk (2) Ëk…qýo ™tþ fhðtu (1) ÷tkƒt „t¤t™e RåAt …qhe Útðe (2) {™™t {™tuhÚt rËØ fhðt
at
ar
¼ª‚ ¼q÷ðe
uj ar
¼ªztu {thðtu-{u÷ðtu
ug
¼e™t ½ô Œ¤ðt ¼e™wk Ëkfu÷ðwk
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
¼ª‚u [Zðwk ¼w÷tðt{tk …zðwk ¼q …tððwk-…tE Œuðwk ¼q-…e‚wk fhðwk
w
w
¼qftu ftZe ™t¾ðtu ¼q¾ ¼tk„ðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
166
¼q‚ ¼htðwk
uj ar
at
¼qËwk ¼htðwk
(1) ÄqkÄðtE™u ƒuËðwk (2) ðtkfwk …zðwk (1) shtÞ Ë{sý fu ÞtŒþÂõ‚ ™ ntuðe (2) yr¼{t™ ¼htðwk (3) ¾tuxtu ðnu{ ¼htðtu (1) «þkËt fhðe (2) Œuðt¤wk ftZðwk (1) {„sþÂõ‚ ¾t÷e fhðe (2) {tÚtwk …fððwk (3) ˾‚ ©{Úte {„s Úttfe sðwk {„Yhe Útðe „{ ™ …zðe; {„s ft{ fh‚wk ƒkÄ Útðwk y¬÷ sðe; rð[thþÂõ‚ ™ü Útðe ƒwÂØ ƒnuh {the sðe fkxt¤e sðwk ½u÷t ƒ™ðwk; yrððufe Útðwk; ½u÷At Útðe hnMÞ «„x fhðwk; ònuh fhðwk (1) ¾t™„e ðt‚ {™{tk ht¾ðe (2) ðnuhtuytk‚htu fhðtu (1) hnMÞ òýðwk (2) Aq…e ðt‚ òýe ÷uðe
¼qk„¤wk Vqkfðwk
ug
¼uò™wk Œnª fhðwk
¾Ëðwk „u… ntuðwk …tfe sðwk Vtxe sðwk
w .m
¼uswk ¼uswk ¼uswk ¼uswk
ar
¼uò{tk ðnuh ¼htðtu ¼uswk ¾ðtE sðwk
w
w
¼uŒ W½tztu …tzðtu-¾tu÷ðtu ¼uŒ ht¾ðtu ¼uŒ ÷uðtu
167
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…tuf¤ ƒnth …zðwk
¼tUXwk …zðwk
þh{tððwk; n÷ft …zðwk
¼tUÞ ¼thu …zðe
(1) ¼Þ y™u „¼htx™u ÷eÄu ™tËðwk (2) {w~fu÷ ÚtE …zðwk
at
¼tu…t¤wk ™ef¤e sðwk
(1) s{e™ŒtuM‚ fhðwk; ™tþ fhðtu
uj ar
¼tUÞ-¼u„wk fhðwk
(2) …tÞ{t÷ fhðwk
{„s ƒ„zðwk; ½u÷t ƒ™ðwk
{„s ¾tE sðwk
ftÞh fhðwk; {tÚttVtuz fhtððe
{„s …tfe sðwk
(1) {„s{tk „h{e …ntU[ðe
ug
{„s ¾Ëe sðwk
(2) {„s{tk yf¤t{ý Útðe rð[thþÂõ‚ [t÷e sðe
{„s ¼{e sðwk
(1) ƒwÂØ Xuftýu ™ ntuðe
ar
{„s ƒnuh {the sðwk
(2) Ë{sþÂõ‚ [¤e sðe (3) ¼t™ ¾Ëðwk {tÚtt™t Vtxu÷t-Vhu÷t ntuðwk
{„s{tk ytððwk
(1) sýtðwk; rð[th Útðtu
w
w
w .m
{„s™t Vtxu÷t ntuðwk
{„s{tk Q‚hðwk
(2) fÕ…™t{tk ytððwk; æÞt™-÷ût{tk ytððwk (3) Ëthe …uXu XËðwk (1) æÞt™-÷ût{tk ytððwk; ðeËhe ™ sðtÞ ‚u{ Ë{s{tk ytððwk (2) Ëthe …uXu XËðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{„ ™u yzŒ ¼u„t ¼hzðt
ar
ug
{ò [¾tzðe
uj ar
{„s{tk htE ntuðe {„s{tkÚte ¾Ëðwk
{X Vtfðt {zt„tkX …zðe
(1) ͽzt¾tuh ƒ™ðwk (2) r{òs ðÄe sðtu; Ët{u Útðwk (3) s¬e ƒ™ðwk; nXe÷t Útðwk r{òs fu yr¼{t™ ntuðtk (1) ÞtŒ ™ ytððwk (2) ¼q÷e sðwk (1) ¾e[ztu fhe ™t¾ðtu (2) su{‚u{ ƒtu÷ðwk (1) ftuEyu fhu÷t y…htÄ™tu Œkz Œuðtu (2) ƒŒ÷tu ÷uðtu r™hwã{e hnuðwk (1) ™ Atu z tÞ ‚u { {sƒq ‚ tEÚte ð¤„e hnuðwk (2) ˾‚ „tkX …zðe (1) yuf s ÂMÚtr‚{tk hnuðwk (2) {zŒt™e …uXu …whòuþÚte ð¤„e hnuðkw (3) ËŒk‚h ƒkÄtE sðwk {th ¾tÄtÚte ÷uðtE sðwk MðtÚto ËtÄe ÷uðtu (1) Äthýt …th …zðe (2) ft{ …th …zðwk
at
{„s{tk …ð™ ¼htðtu
.in
168
w
w
w .m
{zt„tkX ð¤ðe
{ý™t …tk[þuh Útðwk {‚÷ƒ ftZe ÷uðe {‚÷ƒ ƒh ytððe
{¥twk fhðwk
ar
ug
{¥twk {thðwk {Útt¤wk ƒtkÄðwk
at
{r‚ ËqÍðe
(1) ƒwÂØ ƒ„zðe (2) Ëkr™ct ƒ„zðe; Ë{s s‚e hnuðe (1) {t„o sze ytððtu (2) rð[th fhðtu (1) Ëne fhðe (2) Ëk{‚ Útðwk ÷¾tý{tk Ëtûte …qhðe (1) {tÚttŒeX ÷uuýŒuý Xhtððwk (2) ykŒts fhðtu; {n¥ð™tu ¼t„ ÷¾e ™t¾ðtu (3) yt…ðt-÷uðt ËkƒkÄe Xht𠙬e fhðtu yr¼{t™ Q‚he sðwk; ™þtu Q‚he sðtu (1) yr¼{t™ Útðwk; ‚tuVt™u [zðwk (2) n»to …t{ðtu; htS Útðwk …qhu…qht òu¾{{tk ™t¾ðwk (1) ftuE W…h ytËõ‚ Útðwk (2) æÞt™ yt…ðwk (3) …tu‚t™e RåAt ƒeò™u sýtððe (4) {™ ÷„tzðwk
uj ar
{r‚ ƒ„zðe
169
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
{Œ Q‚hðtu
{Œ{tk ytððwk
w
w
{Ä {qfe™u [txðwk {™ yt…ðwk-Œuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{™ W…h ÷uðwk
.in
170
(1) æÞt™ yt…ðwk
{™ Ÿ[wk Útðwk
(1) ™t¾wþ Útðwk (2) rŒ÷ Œw¾tðwk
at
(2) ÷ût W…h ÷uðwk
{™ QXe sðwk
uj ar
(3) {™{tk ƒ¤ðwk; M™un ‚qxðtu (1) rŒ÷ ™ ÷t„ðwk (2) ƒurŒ÷e Útðe {™ fhðwk
(1) ¼tð fu RåAt fhðe
{™ ¾txwk Útðwk
ug
(2) M…]nt fhðe (1) ™t¾wþ Útðwk
(2) rŒ÷„eh Útðwk
ar
(3) rŒ÷ Q‚he sðwk
w .m
{™ ¾tu÷ðwk
w
w
{™ [fztu¤u [zðwk
{™ [tUxðwk-÷t„ðwk
(1) r™¾t÷Ë {™Úte fnuðwk (2) f…x fu ykŒuþtu htÏÞt rËðtÞ fne Œuðwk; {™™e „w ðt‚ ƒnth …zðe (1) fkE…ý r™ùÞ ™ ÚtE þfu ‚uðe ÂMÚtr‚{tk {™ {wftðwk (2) {™ yÂMÚth Útðwk (3) {™ ¼xfðwk (1) æÞt™ ÷t„ðwk (2) {tun{tk …zðwk
at
ar
{™ ¼tk„e sðwk {™ ¼thu Útðwk {™ {t™ðwk
ug
{™ ŒE™u ft{ fhðwk {™ …e„¤ðwk {™ ƒuËðwk-÷t„ðwk
(1) Z[w…[w Útðwk (2) rŒ÷„eh Útðwk (3) æÞt™ ™ yt…ðwk; {™™e ðt‚ ™ fnuðe; {™ ƒ„tze™u ft{ fhðwk ft¤S…qðof ft{ fhðwk rŒ÷{tk ŒÞt ytððe (1) y™wht„ Útðtu; «er‚ ÷t„ðe (2) hw[ðwk; …ËkŒ …zðwk r™htþ Útðwk; ™tËe…tË ÚtE sðwk þtuf Útðtu; rŒ÷„ehe Útðe (1) Sð ¾wþ Útðtu (2) Ëk‚tu»t Útðtu; RåAt …qhe …zðe (3) rŒ÷™u „{ðwk; …ËkŒ …zðwk {™ ðþ ht¾ðwk; ð]Â¥tytu ykfwþ{tk ht¾ðe fwzf…x ™ ht¾ðwk; ¼uŒ fu «…k[ ™ ht¾ðtu WŒth Útðwk; Ë{áÂü ht¾ðe (1) rŒ÷ QXe sðwk (2) hwr[ ytuAe Útðe (3) Ze÷t Útðwk (1) ƒeò™wk fÌtwk {t™ðwk (2) RåAt …qhe fhðe
uj ar
{™ [tuhðwk
171
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{™ {thðwk
w .m
{™ {qfðwk
w
w
{™ {tuxwk fhðwk {™ {tu¤wk …zðwk
{™ ht¾ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
172
uj ar
{™Úte Q‚he sðwk {™™wk {™{tk
ar
ug
{™™wk {u÷wk
{™™wk {tuS
{™™wk Ëtkíð™ fhðwk fksqË…ýwk Œt¾ððwk {™ ÂMÚth ™ ntuðwk (1) ÞtŒ ™ ntuðwk fu fhðwk (2) ½]ýt fhðe; r‚hMfth fhðtu ÃÞth ytuAtu Útðtu (1) {™™e ðt‚ ƒnth ™ ftZðe ‚u (2) yk‚huåAt …qýo ™ Útðe (1) f…xe; su ™ tu {{o - ¼u Œ -«…k [ sýtÞ ™rn ‚uðwk (2) rŒ÷{tk „w ð¤ ht¾ðe (1) {hS {tVf [t÷™tht-ð‚o™th (2) MðuåAt™w[the ftÕ…r™f {™Ëqƒt ½zðt Aq…wk hnMÞ òýðwk (1) ¾tuxwk ÷„tzðwk (2) ÷t„ýe Útðt Œuðe; ÷u¾t{tk ÷uðwk (3) Œhfth fhðe (4) æÞt™ yt…ðwk (1) RåAt Útðe; {™™u ¾hwk ÷t„ðwk (2) {hS Útðe; Ë{s …zðe (3) ÞtŒ ytððwk (4) rð[th ytððtu
at
{™ ðt¤ðwk {™ Ëtkfzwk fhðwk {™ ®nztu¤u [zðwk {™Úte Q‚hðwk
w .m
{™™tk ¾tòk ¾tðtk {™™tu …th …t{ðtu {™{tk ytýðwk
w
w
{™{tk ytððwk-Q‚hðwk
{™{tk ½tu¤tðwk {™{tk …uËe ™ef¤ðwk
uj ar
{™{tk ƒ¤ðwk {™{tk {qkÍtðwk
ug
{™{tk ht¾ðwk
{™tuhÚt ËV¤ fu rËØ Útðtu
w .m
ar
{{‚ fhðtu
(1) {™{tk r™ùÞ fhðtu (2) ™¬e fhðwk; ÞtŒ ht¾ðwk {™{tk „qk[ðtÞt fhðwk Ët{t™t {™™e ‚{t{ ðt‚Úte òýe‚t Útðwk- ðt‚ òýe ÷uðe yŒu¾tE Útðe (1) Aq…e he‚u „¼ht{ý Útðe (2) r™ùÞ ™ Útðtu (1) ònuh ™ fhðwk (2) At™wk ht¾ðwk (3) ÞtŒ ht¾ðwk; ™ ¼q÷ðwk (1) …tu‚t™e RåAt …qhe Útðe (2) …tu‚t™tu nu‚w ƒh ytððtu (1) …tu‚t™tu rð[th …th …tzðt™tu yt„ún ht¾ðtu (2) …tu‚t…ýt™t yr¼{t™{tk ‚ýtðwk …tu‚t™tu yt„ún òhe ht¾ðtu (1) W~fuhðwk; [Ztððwk (2) W~fuhtÞ ‚u{ fhðwk (3) f÷n ÚttÞ ‚u{ fhðwk (1) {tXwk ÷t„ðwk; heË [Zðe (2) yf¤tE QXðwk (3) y…{t™ Útðwk (4) ÷t„ýe Œw¼tðe
at
{™{tk „tkX ðt¤ðe
173
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{{‚ …h ytððwk fu [zðwk {{htu {qfðtu
w
w
{h[tk QXðtk fu ÷t„ðtk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
174
{h[tk ÷uðtk
uj ar
at
{h[tk ðtxðtk {he …zðwk
ug
{he Vexðwk {{o fhðtu
(1) E»ttoÚte ŒtÍðwk; ¢tuÄ fhðtu (2) Ët{Ët{t ðZðwk ftuE™e „uhntshe{tk ®™Œt fhðe (1) ytðf™e Œhfth fÞto rð™t ftÞo fhðwk (2) ¾ht yk‚:fhýÚte …tu‚t™wk ˽¤wk òuh ðt…hðwk (3) rVŒt Útðwk (4) ƒnw «er‚ ƒ‚tððe (1) …tu‚t™wk ˽¤wk òuh ðt…hðwk (2) ðthe sðwk (1) {~fhe fhðe (2) ntMÞ fhðwk {ÞtoŒt ht¾ðe (1) ¾wþt{‚ fhðe (2) Ëwkðt¤wk fhðwk (1) W~fuhðwk (2) [ztððwk; hËŒth, ÷nus‚Œth ƒ™tððwk (3) hrËf fhðw;k ðÄthðw;k W{uhý fhðwk {M‚fŒt™ ðzu …qò fhðe (1) fuŒ …fzðw;k fƒsu fhðw;k …tAwk …tzðwk (2) nhtððwk (3) þh®{Œwk fhðwk
w .m
ar
{÷tòu …t¤ðtu-ht¾ðtu {Ëftu {thðtu fu ÷„tððtu
w
w
{Ët÷tu …qhðtu-¼¼htððtu
{M‚f…qò fhðe {nt‚ fhðwk
frsÞtu Útðtu (1) y{÷ ƒuËtzðtu; ¾tË fŒh fhðe (2) At… {thðe (1) Ët{t™t {‚{tk ¼¤e sðwk (2) Vqxe sðwk (1) Ë{òððwk (2) [u‚ððwk (1) ¾tuxe rþ¾t{ý yt…ðe (2) «uhýt fhðe (3) {kºt þe¾ððtu Aq…e Ë÷tn yt…ðe ¼h{tðe™u ÷E sðwk ™wfËt™ fu „uh÷t¼™wk Ëq[™ fhðwk (1) ðe÷wk …ze sðwk (2) Ze÷wk ÚtE [q… Q¼wk hnuðwk (1) ¾wþt{‚ fhe {nuhƒt™e ËtÄðe (2) MðtÚto™u {txu nŒ W…htk‚ ð¾tý fhe Ët{t™w k {™ r…„¤tðe ™t¾ðwk (3) yr‚þÞtuÂõ‚Úte hrËf fhðwk (1) ™ðht ƒuËe hnuðwk (2) ftuE…ý Wã{ ð„h hnuðwk ynª‚nªÚte WAe™wk ÷E ft{ fhðwk
at
{nt¼th‚ {kztðwk {ntuh {thðe fu ÷„tððe
175
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
{¤e sðwk {kºt Vqkfðtu
ug
{kºt ¼ýtððtu
w .m
ar
{kºt {qfðtu {kºte sðwk {t¾ Aªfðe {t¾ (‚u÷{tk) zqƒe sðe
w
w
{t¾ý ÷„tzðwk
{t¾tu {thðe
{t„e‚t„e ft{ [÷tððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
176
{tÍt Atuzðe fu {qfðe
ar
ug
{txe Ztkfðe fu ðt¤ðe
uj ar
{tA÷tk Ätuðtk
{txe Útðe
(1) òuE‚e RÂåA‚ ðM‚w™e «tr Útðe (2) {™tuhÚt rËØ Útðt (1) ½ýtu s X…ftu Œuðtu (2) Œw:¾ Œuðwk (1) nŒ ƒnth sðwk (2) nŒ ytu¤k„ðe (3) {ÞtoŒt ÷tu…ðe (1) Ztkfðwk; Aw…tððwk (2) ykÄthr…Atuztu fhðtu (1) ™tþ ÚtE sðwk; ƒ¤e™u ¾t¾ ÚtE sðwk (2) ƒ„ze sðwk; ¾htƒ Útðwk (3) ¼úü Útðwk (4) V™t Útðwk; …tÞ{t÷ Útðwk (1) ™tþ fhðtu (2) V™t fhðwk Äýe…ýwk „wòhðwk ™t¾wþ Útðwk ¾tuxwk ÷t„ðwk {whçƒe ‚hefu; ƒnw s ™sŒef; ½ýwk ÷„tu÷„ ftuE {tXtu ƒ™t𠃙ðt™e Œnuþ‚ Q¼e Útðe
at
{tøÞt {un ðhËðt
w .m
{txe{tk {u¤ððwk
w
w
{txeðx Œt¾ððe {tXwk ÷„tzðwk {tXwk ÷t„ðwk {tÚtt …h
{tÚtt …h ¼{ðwk fu ÷xfðwk
{tÚtt™wk ntuðwk
ug
{tÚtt™wk Vhu÷wk-Vtxu÷wk ntuðwk
at
{tÚtt™t Útðwk {tÚtt™t ðt¤ ½ËtE sðt
(1) ftƒq ƒnth sðwk (2) ðkXe sðwk Ëðtuo…he fu ysÞ Útðwk (1) ƒnw ft{ fhðwk …zðwk (2) ƒtuòu Ÿ[fe™u ½ýwk Œw:¾ Ën™ fhðwk (1) WØ‚ ntuðwk; ftkE™wk ftkE fhe ƒuËu ‚uðwk ntuðwk (2) r{òS fu nXe÷wk ntuðwk; ¢tuÄe ntuðwk; ËtnrËf ntuðwk (1) W…hðx sðwk (2) ƒeò™u …ntU[e ð¤u ‚uðwk Útðwk (1) Xtu f ¾tðt; yz[ý fu Œw : ¾ y™w¼ððwk (2) ½ztE ½ztE™u Xuftýu ytððwk (1) {„Yh Útðwk; r{òs sðtu (2) {tÚtwk ¼{e sðwk (1) „uhË{s fu nX ÔÞt…ðe (2) {„Yhe ytððe (1) ¢tuÄ, „ðo fu ‚wåAfthÚte yt…ðwk (2) sw÷{ fhðtu; {nuýwk {thðwk (3) ðu[™thu ™Xthwk ytÃÞwk ntuÞ ‚tu ‚u …tAwk yt…e ytððwk
uj ar
{tÚttÚte sðwk
177
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
{tÚtt{tk x…÷t ðt„ðt
w .m
{tÚtt{tk …ð™ ¼htðtu {tÚtt{tk ¼qËwk ¼htðwk
w
w
{tÚtt{tk {thðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
¾qƒ r{òs ntuðtu ¾w{the ntuðe Ët{u Útðwk Ët{u Útðwk; rþhòuhe fhðe; …nu÷ fhðe (2) ®n{‚ Œþtoððe (3) ft{{tkÚte {tuf¤t Útðwk (4) Ÿ[e-Ëthe ÂMÚtr‚yu …ntU[ðwk …tu‚t™wk {t™ ht¾ðwk; {„Yhe ƒ‚tððe (1) rþhåAuŒ fhðtu (2) ¾qƒ s ™wfËt™ …ntU[tzðwk (3) rðït˽t‚ fhðtu; Œ„tu fhðtu (4) VËtððwk; nŒ W…htk‚ y…{t™ fhðwk (1) ™ft{e {nu™‚ fhðe; {tÚttVtuz fhðe (2) þtuf fhðtu; Œw:¾e Útðwk ƒnw s {„s{the fhðe (1) ƒzƒztxÚte [ezððwk; ftÞh fhðwk (2) …sððwk; nuht™ fhðwk (3) …eAtu ™ {qfðtu (1) ™ft{e {tÚttVtuz fhðe (2) nuht™ fhðwk; r™hÚtof {nu™‚ fhðe; {tÚttͪf fhðe; {tÚttVtuz fhðe
uj ar
{tÚtwk WXtððwk fu Ÿ[fðwk {tÚtwk Ÿ[wk fhðwk
(1) (2) (1) (1)
ar
ug
{tÚtwk Ÿ[wk ht¾ðwk {tÚtwk ft…ðwk
w .m
{tÚtwk fqxðwk-…xfðwk-…exðwk
w
w
{tÚtwk ¾t÷e fhðwk {tÚtwk ¾tðwk-¾tE sðwk
{tÚtwk [Ztððwk
at
{tÚtt{tk htE ntuðe
.in
178
ftuE™e {nu™‚ fu ‚fhthÚte Œw:¾ Útðwk (1) yf¤tððw w k ; {tÚttͪf fhe™u nuht™ fhðwk (2) Sð ¾tðtu (1) [¬h ytððtk (2) ‚B{h ytððtk; r[ztE sðwk (3) r{òs Útðtu (4) Ëthe ƒtƒ‚ ‚hV y¼tð Útðtu „wMËtu [zðtu (1) „ðo fu r{òs ðÄe sðtu (2) „ðoÚte Vw÷tE sðwk (3) {tÚtwk Œw:¾ðwk (4) {th {t„ðtu (1) yuftŒ rð»tÞ ‚hV {™ fhðwk fu {nu™‚ fhðe (2) ftkE…ý ™ „ýðwk (3) ¾q ƒ {Útðw k ; ™ft{e {tÚttfq x fhðe (4) Œhr{Þt™„ehe fhðe ™ezh…ýu fnuðwk (1) ½ýe s ™wfËt™e{tk ytððwk (2) rðït˽t‚ fhðtu Œƒtý, Œtƒ, yxftð fu ƒkÄ™ ntuðwk
at
{tÚtwk ™{tððwk-™e[wk fhðwk {tÚtwk …ftððwk
179
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
{tÚtwk Vhðwk
ar
ug
{tÚtwk Vtxe sðwk {tÚtwk ¼thu Útðwk
w .m
{tÚtwk {thðwk
w
w
{tÚtwk {qfe™u ðt‚ fhðe {tÚtwk ntu{ðwk {tÚtu ykfwþ ntuðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ug
{tÚtu [Ztððwk
at
{tÚtu ytuZe ÷uðwk fu ¾U[e ÷uðwk {tÚtu „t¤ [Zðe-ƒuËðe {tÚtu ™t¾ðwk {tÚtu [zðwk
(1) òu¾{ ÷uðwk (2) Œuðt¤wk ftZðwk …tu‚t™e W…h ÷E ÷uðwk yt¤ fu ‚ntu{‚ ƒuËðwk sðtƒŒthe W…h ËtU…ðwk-nðt÷u fhðwk (1) ƒunŒ Aqx ÷uðe (2) Vtxðwk (3) fÌtwk ™ {t™ðwk (1) fƒq÷ fhðwk-ht¾ðwk (2) ytŒh…qðof nwf{ {t™ðtu (3) ™ „ýfthðwk; ÷tz ÷ztððtk (4) ƒu{ÞtoŒ fhðwk (…) Mðefthðwk (1) nwf{ ™ {t™ðtu; ƒnufe sE Œw:¾ Œuðwk (2) ftuE™e Ë¥tt ¾qk[ðe ÷uðe (3) [rzÞt‚t Útðwk (4) yr‚ ÷tzÚte ™VVx Útðwk (1) ÷tkA™ ÷t„ðwk; ytþhu fu þhýu hnuðkw (2) …tu‚t™e sðtƒŒthe ‚¤u ft{ fhðt™wk ytððwk xeftytu™e Íze ðhËtððe
uj ar
{tÚtu ytuZðwwk
.in
180
w .m
{tÚtu [Ze ƒuËðwk-ðt„ðwk
w
w
{tÚtu [tuxðwk
{tÚtu Atýtk Útt…ðtk
{tÚtu Aeýe {qfðe
uj ar
{tÚtu ‚týe ÷uðwk
w .m
ar
ug
{tÚtu ‚t÷ …zðe {tÚtu ™t¾ðwk {tÚtu …zðwk
(1) ™wfËt™ fhðwk; ¾htƒe fhðe (2) ƒ„tz fhðtu; ™tþ fhðtu (1) ËwkŒh; ¾qƒËqh‚; þtu¼t yt…u yuðwk (2) {{‚-ËhËtE{tk [Zu yuðwk (1) …tu‚t™u ÷eÄu ÚtÞt™wk {t™e ÷uðwk (2) sðtƒŒthe Mðefthe ÷uðe (3) …tu‚t™t rðþu fnuðtÞwk Au yu{ {t™e ÷uðwk ¼th Ÿ[fe™u {tÚtt™t ðt¤ ½ËtE sðt nðt÷u fhðwk; ËtU…ðwk (1) sðtƒŒthe ytððe (2) òu¾{ ytððwk; ™wfËt™ ¾{ðwk (3) ™ft{wk ÚtE …zðwk (4) ƒeòk …h ƒtuòY… ÚtE …zðwk (1) r™htÄth y™u fk„t÷ ÂMÚtr‚{tk ytðe …zðwk (2) ™wfËt™ Útðwk; ƒhƒtŒ Útðwk (3) ™ft{wk sðwk; yu¤u sðwk (1) Äq¤{tk {u¤ððw;k ƒ„tzðw;k ™wfËt™ fhðwk (2) ÔÞÚto òÞ yu{ fhðwk; [ze sðwk (3) x…e sðwk; …tAwk …tzðwk
at
{tÚtu Atu„tk {qfu yuðwk
181
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{tÚtu …týe Vhe ð¤ðwk
w
w
{tÚtu …týe Vuhððwk-huzðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
182
Œtu»t™tu xtu…÷tu ÷uðtu xeftytu™e Íze ðhËtððe (1) ðu[™thu ™Xthwk ytÃÞwk ntuÞ ‚tu ‚u™u …tAwk yt…ðwk (2) Œhfth ™ fhðe (3) fhtu [ýðtu; Au‚he™u ð¤„tze Œuðkw (1) sðtƒŒthe ÷uðe (2) ™t{™t ÷uðe y„úuËh Útðwk; ™tÞf Útðwk Ätuh ykÄfth (1) ftuE ft{ …tu‚t™e sðtƒŒthe …h ÷uðwk (2) …tu‚t™e ò‚ …h ¾{ðwk (3) ƒnw ‚tuVt™ fhðwk (4) ntÚt{tk ÷uðwk (1) sðtƒŒthe Mðefthðe (2) ntÚt{tk ÷uðwk ðt‚™e sðtƒŒthe ™t¾ðe f]…t fhðe (1) ytþeðtoŒ Œuðt; Au‚hðwk (2) …tu‚t™tu Mð¼tð fu „wý ƒeò™u yt…ðtu (3) Ë{òððwk (4) ytïtË™ yt…ðwk
uj ar
at
{tÚtu ¼th ÷uðtu {tÚtu {tA÷tk Ätuðtk {tÚtu {thðwk
ar
{tÚtu {tuz ntuðtu {tÚtu ht‚ suðwk Ätƒwk {tÚtu ÷uðwk
ug
{tÚtu {tux… ÷uðe
w .m
{tÚtu ðntuhðwk
w
w
{tÚtu ðt‚ {qfðe {tÚtu ntÚt Œuðtu {tÚtu ntÚt {qfðtu fu Vuhððtu
{tÞto sðwk
ar
{tkfz™u {tU ytððwk
uj ar
{t™{tk hnuðwk {the ¾tðwk {t„o fhðtu-ftZðtu
ug
{t™ {„tððwk {t™ {t„ðwk
(1) sðtƒŒthe ftZe ™t¾ðe (2) {tÚtuÚte ¼th W‚thðtu ytSS fhtððe (1) ft÷tðt÷t fhðt (2) rðþu»t ytSS™e y…uûtt ht¾ðe {tuxtE fu yr¼{t™{tk hnuðwk nf ð„h Aq…e he‚u ftuE™e …tËuÚte ÷uðkw (1) hM‚tu …fzðtu (2) he‚ „úný fhðe; W…tÞ ÷uðtu (1) ™wfËt™e{tk ytðe …zðwk (2) ftÞo rËØ ™ Útðwk; „w{ Útðwk (3) [tÕÞt sðwk; ™tþ Útðtu r™ƒo ¤ ÔÞÂõ‚{tk Ët{w k ƒtu ÷ ðt™e ®n{‚ ytððe; ˃¤ Útðwk {]íÞw™u þhýu Útðwk Atufhe sL{ðe (1) Vsu‚ fhðwk (2) Ëti ftuE òýuyu{ fhðwk (3) {kz… h[ðtu (1) …‚tððwk; …z‚wk {qfðwk; Ë{tÄt™ fhðwk (2) ƒkÄ ht¾ðwk-fhðwk (3) ƒhtƒh fhe {qfðwk
at
{tÚtuÚte W‚the-ytuðthe ™t¾ðwk
183
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
{tk[ztu ¾t÷e fhðtu {tkzðtu ytððtu {tkzðtu ƒtkÄðtu
w
w
{tkze ðt¤ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
184
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
{tkŒt ÚtÞtk …nu÷tk ðiŒ ƒtu÷tððtu yrð[the W‚tð¤wk …„÷wk ¼hðwk {tkÌt™wk {tkÌt y™u ƒnth™wk ƒnth ƒk™u …ût{tk Ztu÷fe ƒòð™th ntuðwk; ÞwÂõ‚Úte ƒk™u …ût™wk Ët[ð™th Útðwk r{sƒt™e Wztððe (1) ÷nuh fhðe (2) [t¾ðwk r{òs ¾htƒ Útðtu (1) y«ËL™‚t fu þtuf Útðtu (2) yMðMÚt Útðwk (3) „wMËu Útðwk r{òs ¾Ëðtu-¾tuðtu ytðuþ …h [ze sðwk r{òs …qAðtu (1) ‚rƒÞ‚™t ¾ƒh …qAðt (2) Œkz Œuðtu (3) Ëthe he‚u ¾ƒh ÷E ™t¾ðe r{òs{tk ytððwk (1) yr¼{t™ fhðwk; ½{kz fhðtu (2) {„Yh Útðwk; æÞt™{tk ytððwk (3) „{ðwk; Ë{sðwk r{èe ŒtýtŒtý Útðe nt÷nðt÷ ÚtE sðwk r{èe …÷e‚ fhðe f{tu‚u {thðt™e Ä{fe yt…ðe r{èe{tk {¤ðwk-{¤e sðwk (1) fÞwO fthÔÞwk ƒ„zðwk-s{e™ ËtÚtu Ë…tx Útðwk (2) {txe ËtÚtu {¤e sðwk (3) …k[{nt¼q‚{tk ¼¤e sðwk; {hý …t{ðwk (4) …tÞ{t÷ ÚtE sðwk
{ex {tkzðe
ar
ug
{eXt Ítz™tk {q¤ ft…ðtk {eXt™tk n¤ ntkfðtk {eXwk-{h[wk ¼¼htððwk
at
r{Þtk™e {ªŒze ÚtE sðwk
Äq¤Ätýe fhðwk ¾wþt{‚ fhðe; yuf Œtuzu ‚u «{týu ƒÄtkyu Œtuzðwk (1) yr‚ ŒƒtÞu÷t Œu¾tðwk (2) ™h{½Uþ Útðwk (1) ‚tfe hnuðwk; òuE hnuðwk (2) yuf áÂüyu fu yr™{u»t áÂüyu òuE hnuðwk ‚u (3) ‚eðú…ýu RåAðwk; ytþt ht¾ðe Ëtht {týË™tu ¾qƒ ÷t¼ ÷uðtu Wßsz fhe {qfðwk (1) ðt‚ ðÄthe™u fnuðe (2) ¾hwk¾tuxwk ðÄthe™u hrËf ÷t„u ‚u{ fnuðkw (1) yr‚þÞ {nu™‚ fhtðe™u Útfððwk (2) {nu™‚ fhtðe yzŒt¤tu ftZðtu (3) {the{the™u ™h{ fhe ™t¾ðwk (1) {eý suðwk ™h{ ÚtE sðwk (2) „¤e™u yuf ‚th ÚtE sðwk (3) ™h{½Uþ ÚtE sðwk (1) „heƒ y™u r™htÄth fhe ™t¾ðwk (2) {eý™t suðwk …tu[wk fu {t÷ ð„h™wk fhe ™t¾ðwk; {týË™u ™h{½Uþ fhe ™t¾ðwk
uj ar
r{èe{tk {u¤ððwk r{Þtk™t [tkŒu [tkŒ
185
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
{eý ftZðwk
{eý ÚtE sðwk
w
w
{eý™wk fhe ™t¾ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{wêe „h{ fhðe {wêe Œtƒðe-[tk…ðe
at
ar
{wêe Vtxu ‚uðwk
ug
{ªzwk ð¤ðwk
™ƒ¤t …tu[t ‚tu…ý Ë¥ttðt™ Œu¾tðwk ½u™ [zðwk (1) þkft ytýðt suðwk ™ ntuðwk (2) ™¬e ntuðwk (1) ¾÷tË Útðwk (2) r™ðOþ Útðwk (3) ƒkÄ …ze sðwk (4) hŒ Útðwk (1) Yr…Þt fu Ä™ yt…ðwk (2) ÷tk[ yt…ðe (1) Ëkfu‚ fhðtu (2) ÷tk[ yt…ðe (1) {tuxwk y™u ™¬h (2) Œ¤Œth yt…ðt™wk ƒkÄ fhðwk (1) ½h™tu ¼uŒ ftuE™u {t÷q{ ™ …zðtu (2) hnMÞ «fx ™ Útðwk …w»f¤; ¾qƒ (1) yt…ðt™e ™t …tzðe (2) yt…ðt™wk [t÷w ™ ht¾ðt r™Ätoh fhðtu ftuE™e Ë¥tt ™e[u, fƒò{tk, ftƒq{tk ht¾ðwk
uj ar
{eý™u …ý {txe ytððe {eýtu [zðtu {e™{u¾ ™ Útðt
.in
186
w .m
{wêe ƒkÄ ÚtE sðe {wêe ƒkÄ ntuðe
w
w
{wêe ¼htÞ ‚ux÷wk {wêe ðt¤ðe
{wêe{tk ht¾ðwk
at
ar
{qA Ÿ[e hnuðe {qA Ÿ[e ht¾ðe
ug
{qyu÷t™t W…h ½t fhðtu
[q… hnuðwk RåAt …rh…qýo Útðe ÷sðtðwk; þh{tðwk yt„ ÷t„e hÌtt …Ae …týe ÷tððwk (1) þYyt‚™wk Xuftýwk ™rn ™u yk‚™e ‚iÞthe fhðe (2) {tk Œ t …zât …nu ÷ tk ði Œ ™u yt{kºtý Œuðwk (1) Atý{tk ‚÷ðth {thðe (2) r™ƒo¤ W…h sw÷{ fhðtu xuf-ytƒY Ët[ððtk (1) ytƒY{tk hnuðwk (2) xuf ò¤ðe ht¾ðe (1) ÷ztE fhðe (2) {qAu ‚tð Œuðtu (3) …tu‚t™e ðeh‚t ƒ‚tððe (1) ™{e sðwk (2) r{òs „¤e sðtu (1) þtu¼t-ytƒY ytuAe ÚtE sðe (2) ™e[tòuýwk Útðwk (1) {qA™tu ytkfztu ™{ðt ™ Œuðtu (2) xuf ht¾ðe
uj ar
{wr™ðú‚ Äthý fhðwk-÷uðwk {whtŒ ƒh ytððe {wkze ™e[u fhðe {qyt …Ae ðiŒ ƒtu÷tððt {qyt …nu÷tk ½uh {tuftý
187
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
{qA [ztððe
{qA ™e[e fhðe
w
w
{qA ™e[u ÚtE sðe {qA …h ÷ªƒw ht¾ðtk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{qXe W½tzðe-¾tu÷ðe
ug
{qXe [tk…ðe-Œtƒðe
yr¼{t™ Ähðwk {qA™t ytkfzt ðt¤ðt fhztfe fhðe þqht‚™ ƒ‚tððwk {™{tk htS Útðwk {kŒ ntMÞ fhðwk WŒth Útðwk ¼uŒ ¾wÕ÷tu fhðtu ÷tk[ yt…ðe Ëkfu‚ fhðtu fksqËtE fhðe At™tu Ëk„ún fhðtu At™wk ht¾ðwk …th¾e ™ þftÞ ‚uðwk ÞwÂõ‚ƒts fu „qZ ntuðwk {q¤ fthý ÷tkƒe {wŒ‚™tk fu f¤e ™ þftÞ ‚uðtk „n™ ntuðtk {q¤ {sƒq‚ ntuðtk yËh fu yðþu»t ™ hnu ‚u{ ¾‚{ Útðwk ð]ût r™{qo¤ Útðwk fhðtu; Vhe™u ÚttÞ ™rn yu{
ar
{qXe ƒkÄ fhðe-ðt¤ðe
w .m
{q¤ Ÿztk ntuðtk
w
w
{q¤ Q¾ze sðtk
{q¤ ftZe ™t¾ðwk
at
{qA{tk nËðwk
(1) (2) (3) (4) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (3) (1)
uj ar
{qA {hzðe
.in
188
(2) (3) (1) (2) ™tþ fhðwk
uj ar
{q¤ ¾tuŒðtk {q¤t™t …‚eft suðwk
w .m
ar
ug
{u¾ Xtufðe-{thðe
{uýwk Œuðwk-{thðwk
(1) Ë{q¤tu ™tþ fhðtu (2) sz W¾uze ™tk¾ðe; Vhe™u ÚttÞ ™rn ‚u{ fhðwk (3) Auf s …tÞ{t÷ fhe ™t¾ðwk (1) ƒeò™e ¾ý¾tus fÞto fhðe (2) ®™Œt fhðe (1) „tu¤{xtu¤ fu ËwkŒh ntuðwk (2) ™„Œ (1) ƒtÄ fhðtu; ðtkÄtu-ðnu{ ™t¾ðtu (2) Ëk‚t…ðwk; Vt[h {thðe (3) nŒ ƒtkÄe ™¬e fhðe (1) fhu÷tu W…fth fne ƒ‚tððtu (2) ftuE™tu {{o W½tze ‚u™u {tXwk ÷„tzðwk (3) Œq»tý ÞtŒ fhtððwk (4) X…ftu Œuðtu {th {thðtu (1) ƒnth ¾w Õ ÷t …zðw k ; yt„¤ ™ef¤ðwk (2) ònuh{tk ytððwk; …tu‚t™u ¾wÕ÷e he‚u þºtw ònuh fhðtu (3) ysðt¤t{tk …zðw k ; ÷zðt™u ƒnth …zðwk
at
{q¤ ft…ðwk-W¾uzðwk
189
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
{uÚte…tf yt…ðtu-[¾tzðtu {uŒt™u ytððwk-…zðwk-Q‚hðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
190
{u÷e ð]Â¥tÚte; fqzf…xÚte yLÞ™e rVfh fhðe (1) ftk E ft{ ™ fh‚tk ntÚt…„ Ít÷e™u ƒuËe hnuðwk (2) ntÚtu…„u {UŒe™e ÷q„Œe {qfðe (1) ytht{e Sð™ „t¤ðwk (2) AqxÚte nhðwk-Vhðwk (3) Mð‚kºt…ýu hnuðwk (1) Œw:¾ Útðwk (2) ¼thu ™wfËt™ ntuÞ ‚uðe nt÷‚ Útðe (3) {hý ƒtŒ þtuf fhðt ¼u„tk {¤ðwk (1) Sð™ fu ÄkÄt™e ƒhƒtŒe fhðe (2) r™hwíËtne ƒ™tðu ‚uðt ¾ƒh fu {tXt Ë{t[th yt…ðt (3) þtuf fh™th™wk {tuxe ËkÏÞt{tk yufXwk Útðwk ‚f „w{tððe (1) ®sŒ„e ƒ[tððe (2) {the ™t¾ðwk (3) {wÂõ‚ yt…ðe (1) yt„¤ fhðwk fu Ähðwk (2) yt„uðt™ ‚hefu ™e{ðwk
uj ar
at
{u÷e ytk¾Úte {uþ [tu¤ðe {UŒe [tu…zðe-{qfðe
{tuf¤u {nt÷ðwk
ug
{tuftý {tkzðe
w .m
ar
{tuftý™t Ë{t[th yt…ðt
w
w
{tuftu ntÚtÚte sðt Œuðtu {tuût yt…ðtu-Œuðtu
{tu¾hu fhðwk-Ähðwk
uj ar
{tuxt ¼t Útðwk {tuxwk fhðwk
ug
{tuxwk „t{‚hwk fhðwk {tuxwk …ux ht¾ðwk {tuxwk {™ fhðwk-ht¾ðwk
ar
{tuxwk {tÚtwk ntuðwk
(1) ƒntŒwheÚte Ët{™tu fhðtu (2) ƒntŒwhe…qðof {tu¾hu ÷zðt™wk ft{ Ëk¼t¤ðwk (1) …k[tr‚Þt Útðwk (2) þtƒtþe {u¤ððe (1) WAuhðwk; ðÄthðwk; ™t™e ðM‚w™u ðÄthe™u {tuxe fhðe {hý …t{ðwk (1) ftuE™tu …ý Œtu»t {tV fhðtu (2) WŒth Útðwk {tV fhðwk; WŒth‚t fu Œh„wsh fhu yuðwk …htu…fthe {™ fhðwk (1) ðÞu ™t™wk …ý …Œðeyu {tuxwk ntuðwk (2) fh‚wk fthð‚wk fu ðze÷ {týË ntuðwk (1) ‚tuƒhtu [zâtu ntuÞ ‚uðwk-heËtÞu÷wk[Zu÷wk {tuZwk (2) ËqS™u {tuxwk ÚtÞu÷wk {tuZwk (1) ytSS fu ft÷tðt÷t fhtððt (2) Vw÷tððwk; {tuxwk ËL{t™ yt…ðwk (3) „ðo fhðtu (4) {t™ yt…ðwk sðtƒŒthe™tu ¼th WXtððtu
at
{tu¾htu Ët[ððtu
191
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
{tuxwk htðý suðwk {tuZwk
w
w
{tuxu …tx÷u ƒuËðwk
{tuz {qfðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
{tuZt W…h ™tf ™ ntuðwk {tuZt suðwk
ug
{tuZt …h Útqkfðwk {tuZt …h {thðwk
(1) [rf‚ ÚtE sðwk; yòÞƒ suðwk ÷t„ðwk (2) …htýu ƒtu÷tððwk (3) ƒtu÷ðt™e Vhs …tzðe (1) þh{ ™ ntuðe (2) r™÷oßs Útðwk (1) ¾htƒ; Xef ™nª yuðwk (2) zt[t suðwk (1) rVxfth fhðtu (2) rĬthðwk; ‚wåA „ýðwk htu f zw k …h¾tððw k ; ËtVËtV Ët{w k Ëk¼¤tððwk (1) ytƒY™u f÷kf ÷t„ðwk (2) ¼tUXtk …ze sðwk (1) S¼ …h ytððwk (2) fnuðtE sðtðwk (1) fzðtk ð[™ fnuðtk (2) ¾qƒ ƒ¾t¤t ftZðt (3) y…þçŒtu fnuðt ðt[t¤; M…ü y™u Ëh¤ ðtýe ƒtu÷™th ntuðwk ƒtu÷e þfu ™nª ‚uðwk ntuðwk þh{t¤ ntuðwk; fxw ð[™ ™ fne þfu ‚uðwk ntuðwk
at
{tuZt{tk ytk„¤e ½t÷ðe
.in
192
ar
{tuZt …h þtne Ztu¤tðe-huztðe
w .m
{tuZt ËwÄe ytððwk
{tuZt™e {tu¤ W‚thðe
w
w
{tuZt™wk Aqxwk ntuðwk
{tuZt™wk {tu¤wk ntuðwk
at
ug
{tuZt{tk S¼ ™ ntuðe {tuZt{tk Œtk‚ ™ ntuðt {tuZt{tk Äq¤ ™t¾ðe
ð„h rð[tÞuo su{ ƒtu÷tÞ ‚u{ (1) ƒtu÷‚tk yxfðwk (2) ƒkÄ Útðwk (3) [q… hnuðwk {qk„wk ƒuËe hnuðwk þtiÞo, Œ{ fu swMËtu ™ ntuðtu (1) ftuE™wk ƒtu÷ðwk ¾tuxwk Au yu{ rËØ fhe ‚u™u ƒtu÷‚wk ƒkÄ fhðwk (2) „¼htððwk; ƒtu÷u÷wk …tAwk ¾U[tððwk (3) þh{tððwk (1) yŒu¾tE Útðe-ftuE …ŒtÚto òuE™u ‚u {u¤ððt {txu ÷÷[tðwk (2) {eXtE ð„u h u …ŒtÚto òu E ™u {tU{tkÚte …týe Aqxðwk sðtƒ ytÃÞt rð™t [q… hnuðwk (1) rððuf-{ÞtoŒt s¤ðtÞ ‚uðwk (2) þtu¼u ‚uðwk htufzwk …h¾tððwk „t¤tu™tu ðhËtŒ ðhËðtu (1) ƒtu÷‚tk ƒkÄ ÚttÞ yu{ fhðwk (2) nhtððwk (1) yux÷tu {th {thðtu fu {tuZwk yð¤wk ÚtE òÞ (2) ½ýtu s ˾‚ {th {thðtu
uj ar
{tuZt{tk ytðu ‚u{ {tuZt{tk S¼ ½t÷ðe
193
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
{tuZt{tk …týe ytððwk-Aqxðwk
w
w
w .m
{tuZt{tk {„ ytuhðt {tuZt{tk {tÞ ‚uðwk
{tuZt{tk {thðwk {tuZt{tkÚte yk„tht Íhðt {tuZt{tkÚte Œtk‚ ftZe…tze ™t¾ðt {tuZwk yð¤wk fhe ™t¾ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{tuZwk Q‚he sðwk-W‚thðwk
ar
{tuZwk ft¤wk fhðwk {tuZwk „kÄtðwk
ug
{tuZwk fxtýwk fhðwk
w .m
{tuZwk [Zðwk
w
{tuZwk [÷tððwk
w
Œhfth fhðe ƒtu÷ðt Œuðwk ƒtu÷ðwk ƒtu÷u yu{ fhðwk {tU …ntu¤wk fu ¾wÕ÷wk fhðwk rŒ÷„eh Útðwk {tuZwk rV¬wk …ze sðwk r™htþ ÚtE sðwk {tuZwk ƒ„tzðwk ™thtS Œþtoððe fu {tuZt™u ÷tkA™ ÷„tzðwk ÷tuftu{tk ®™Œt Útðe ÷tÞf „wý ™ ntuðt „t¤ Œuðe ƒqhwk fu ¾htƒ Œu¾tðwk heË [Zðe ™thts Útðwk ¾tðwk; ¼tus™ fhðwk; „t¤tu Œuðe ¾htƒ ð[™ fnuðtk; Œtk‚tu ðzu fhzðwk Ët{wk ƒtu÷ðwk; ƒƒzðwk ™ {¤ðwk; Ëk‚t‚wk Vhðwk þh{™u ÷eÄu Ët{u ™ Œu¾tðwk þh{tðwk
{tuZwk Aw…tððwk-Ëk‚tzðwk
at
{tuZwk W½tzðwk
(1) (2) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) feŠ‚ (1) (2) (3) (4) (1) (2) (1) (2)
uj ar
{tuZwk yt…ðwk
.in
194
(3) (1) (2) (3)
195
{tuZwk òuE™u ft{ fhðwk
Ët{t {týË™e ÷tÞf‚ òuE™u ‚u™e ËtÚtu ft{ …tzðwk ½xu yuðtu ÔÞðnth fhðtu (1) {ÞtoŒt Ëk¼t¤e™u ƒtu÷ðwk (2) nŒ{tk hne™u rððufÚte ytƒY™tu rð[th fhe ƒtu÷ðwk (1) yrð™Þe ƒ™e sðtƒ yt…ðtu (2) ƒtu÷ðt ™ Œuðwk (3) ðZe fu Ä{ftðe™u [q… fhe Œuðwk ð[™ yt…ðwk (1) yðËh ytÔÞu ¾[o ™ fhðtu (2) hze QXðwk (3) nxe sðwk (4) Vhe sðwk Ík¾ðtýwk …ze sðwk (1) ytùÞo[rf‚ ÚtE sðwk (2) {he sðwk ÷tk[ ÷uðt™e RåAt Œu¾tzðe (1) {tuZwk Q‚he sðwk (2) {tU™wk …týe Q‚hðwk (3) htu„, þh{ fu ¾uŒÚte [nuht™tu hk„ Qze sðtu heË fu fkxt¤tu ƒ‚tððtu
at
ar
{tuZwk Œuðwk {tuZwk Ätuðt sðwk
ug
{tuZwk ‚tuzðwk-‚tuze ÷uðwk
uj ar
{tuZwk òuE™u ÷…ztf {thðe {tuZwk ‚…tËe™u ƒtu÷ðwk
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
{tuZwk …ze sðwk {tuZwk …ntu¤wk ÚtE sðwk
w
w
{tuZwk Vtxðwk {tuZwk rVffwk …ze sðwk
{tuZwk Vuhððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{tuZwk ƒ„tzðwk {tuZwk ¼htE sðwk {tuZwk {eXwk fhtððwk
at
ar
{tuZwk ÷t÷ Útðwk
uj ar
{tuZwk ƒkÄ fhðwk
(1) „wMËu ÚtE sE™u (2) Ët{t™e …hðt fÞto rð™t (1) [q… fhðwk; ƒtu÷‚wk htufðwk; ƒtu÷ðt ™ Œuðwk (2) ÷tk[ yt…e …tu‚t™t …ût{tk ÷uðwk (1) y¼tð fu y«er‚ Œþtoððe (2) fkxt¤tu ytýðtu (1) ‚] Útðwk (2) Ëk‚tu»t …t{ðtu (1) ¾wþt÷e{tk {eXwk ¼tus™ yt…ðwk (2) ÷tk[ yt…ðe (1) sþ {¤ðtu (2) ¾wþƒÏ‚e Útðe (3) ËV¤‚t™tu yt™kŒ Útðtu (1) ytùÞo fu r™htÄthe{tk hnuðwk (2) {tU …ntu¤wk fhe™u ƒuËðwk (1) Œu¾tðu ƒntŒwh ntuðwk (2) rƒnt{ýt ntuðwk (1) {qk„t ÚtE sðwk (2) nhV ™ Wå[thðtu (1) YƒY{tk ™u ¾wÕ÷e he‚u fnuðwk (2) ÷u r ¾‚ ytÄthu ™rn …ý M{hý{tkÚte fnuðwk
ug
{tuZwk Vuhðe™u
.in
196
w .m
{tuZwk ðftËe™u hnuðwk {tuZwk ðt½™wk ntuðwk
w
w
{tuZwk rËðtE sðwk {tuZu fnuðwk
{tuZu ÚtE ytððwk-Útðwk
ug
{tuZu-{tÚtu ytuZðwk
÷tz ÷ztððtk; ðkXe sðwk y{ÞtoŒ fhðwk; Ët{wk ƒtu÷‚wk fhðwk {tuZwk ƒkÄ fhðwk {ti™ hnuðwk; þh{, ÄtM‚e fu Vsu‚eÚte ™ ƒtu÷tÞ yu{ fhðwk (1) {qyu÷t™tu ¾h¾htu fhðtu; Qz‚e {w÷tft‚ ÷uðe (2) YƒY {¤ðwk; {¤e™u ðt‚[e‚ fhðe; {tuZwk òuðt ytððwk (1) Œuðt¤wk ftZðwk; r™htþ Útðwk (2) nthðwk; {tÚtwk Ztkfe þtuf fhðtu [w{tE™u, nthe™u, ™tAqxfu r™htþ ÚtE™u Úttfe™u fu fkxt¤e™u ƒuËðwk (1) {eXt ƒtu÷ ƒtu÷e Ët{t™wk {™ …týe …týe fhe ™t¾ðwk (2) ðtýeÚte r…„¤tðe Œuðwk fu ¾wþ fhe ™t¾ðwk (1) Þþ…qðof ™ {hðwk (2) {h‚tk y„tW ftuE yr™åA™eÞ ƒ™t𠃙u÷tu òuðt™wk Útðwk (1) Úttfe sðwk (2) ™t®n{‚ ÚtE sðwk (3) þun …ze sðe (4) ntuþftuþ Qze sðt
{tuZu-{tÚtu ntÚt ŒE™u ƒuËðwk
w .m
ar
{tuZu Ëtfh …ehËðe
{tu‚ ƒ„zðwk
w
w
{tuur‚Þt {he sðt-÷uðtðt
at
{tuZu ‚t¤wk Œuðwk-{thðwk
(1) (2) (1) (2)
uj ar
{tuZu [ztððwk
197
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
198
{tu‚e™tk …týe W‚thðtk
ar
ug
{tu‚e™wk …týe {tu‚e{tk hnuðwk {tuÚt {thðe {tu¼t{tu¼
uj ar
{tu‚eyu ðÄtððwk
{tu¼u [ztððwk
(1) ƒthef ft{ fhðwk (2) ytkËw …tzðtk (3) ËwkŒh ðt‚tu fhðe (4) {tu‚e™e {t¤t ƒ™tððe (1) W{¤ftÚte ytðfth yt…ðtu (2) ½ýwk {t™ yt…ðwk (1) {t™ W‚thðwk (2) ¼th ¼tk„e ™t¾ðtu ƒtkÄe {wêe ÷t¾™e hnuðe yr‚ þqht‚™ ƒ‚tððwk ˤk„; …tu‚t™t ¼t„™wk ft{ ƒeò …tËu fhtððwk (1) ¾tuxtk ð¾tý fhðtk (2) {w÷‚ðe ht¾ðwk (1) Œtð S‚ðtu (2) LÞt÷ Útðwk (3) …ht¢{ fhðwk (1) …nu÷e nhtu¤{tk ¼k„tý …zðwk (2) rðsÞe Útðwk (1) Ët{u ytðe™u …zðwk (2) ÷zðt™u Ët{wk Q¼wk hnuðwk fuŒ ¼tu„ððe
at
{tu‚e …htuððtk
w .m
{tuh {thðtu
{tuh[tu S‚ðtu-‚tuzðtu-¼tk„ðtu
w
w
{tuh[tu {tkzðtu {tuËt¤ sðwk
at
ar
{tU½tE{tk hnuðwk {tU½wkËtU½wk fhðwk {tU™wk {tÞwO ™e[wk swyu {tU{tk ntÚt ½t÷ðt {tU-{tÚtwk ËqÍðwk ™nª BÞt™{tk ht¾ðwk
uj ar
{tU ƒt¤ðwk {tU ÷uðtðwk {tU-{tÚtt rð™t™wk
yuf™wk yuf ƒt¤f (1) Ët{wk ™ òuðwk (2) ƒuŒhftheÚte WztÔÞt fhðwk fkE yt…e™u rðŒtÞ fhðwk; ft¤wk fhðwk þh{tE sðwk; {tU ðe÷wk …ze sðwk Äzt rð™t™wk; {uþ ð„h™wk; „qk[ðtE „Þu÷wk {t™ {t„ðwk {t™ yt…ðwk; {™tððwk ÷tk[ hw~ð‚ ¾tÄe ntuÞ ‚uýu þh{tðwk …zu ytSS fhðe ðt‚{tk fkE ¾ƒh …zðe ™nª (1) ykfwþ{tk ht¾ðwk (2) fƒò{tk fu nŒ{tk ht¾ðwk (1) Þ{hts™t Œq‚ suðwk r™ŒoÞ (2) fXtuh; r™cwh ft¤ò™wk {týË f{f{txe W…òðu yuðtk yíÞk‚ …t… fh™th fu ½ýtu s …t…e {týË (1) ½ýwk s Œw:¾ (2) ¼thu {tkŒ„e (3) ˾‚ rþûtt Xth {thðwk {he sðwk
ug
{tUòuÞwk Atufhwk {tU™tu xt¤tu fhðtu
199
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Þ{™t Œq‚ suðwk Þ{™tu …htuýtu
w
w
Þ{…whe™e Þt‚™t
Þ{ËŒ™ …ntU[tzðwk Þ{ËŒ™ rËÄtððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
hf{ W…tzðe
ug
Þtu„ ËtÄðtu
hfÍf fhðe
™Ëeƒ …tÄhwk Q‚hðwk «Þí™ ËV¤ Útðtu {ŒŒ yt…ðe xuftu yt…ðtu {hrýÞt ÚtE ftuE…ý òu¾{u ftkE…ý ft{ fhðwk (2) {hrýÞt ÚtE™u Íwftððwk (1) ‚f™tu W…Þtu„ fhðtu (2) Þtu „ rðãt «{týu r[¥tð]  ¥t™u r™htuÄ fhðt™tu yÇÞtË fhðtu (1) nt-™t fhðe; Ët{Ët{e yt™tft™e fÞto fhðe (2) …k[t‚ fhðe (1) ftuE [es fu Œt„e™tu [tuhðtu (2) {tuxe ËkÏÞt{tk ™týtk WAe™tk ÷uðtk „wMËtu þtk‚ Útðtu (1) {™tuð]Â¥t …th¾ðe (2) ӌޙt ăftht ‚…tËðt (1) „wMËu Útðwk; ¢tuÄ [zðtu (2) rsÆe ntuðwk; nX …fzðe; nXe÷t fu {„Yh ntuðwk (3) M™tÞw™wk {[ftuztE sðwk (1) „wýŒtu»t òýðt (2) ¼uŒ òýðtu
uj ar
Þtntu{ fhðwk-fhe™u Íwftððwk
(1) (2) (3) (4) (1)
w
w
w .m
h„ Q‚hðe h„ ytu¤¾ðe-òýðeòuðe-‚…tËðe h„ [zðe
h„ ntÚt{tk ytððe
at
Þthe yt…ðe-Œuðe
.in
200
ar
ug
uj ar
hs™wk „s fhðwk hze QXðwk
hze hnuðwk hý ¾uzðwk
Äe{uÄe{u hˤ‚wk ft{ (1) Mð¼tðÚte …qýo òýe‚tu (2) ƒÄe ðt‚™tu fu {{o™tu òýe‚tu (3) …qhtu òýfth ™Sðe ƒtƒ‚™u ðÄthðe (1) fkxt¤e sðwk (2) ¾tux{tk ytðe sðwk (3) r™htþ ÚtE sðwk (4) yÄqhwk {qfðwk ™wfËt™ ðuXe ƒuËe hnuðwk (1) Œuþ …hŒuþ Vhðwk ™u Œw:¾trŒ Ënuðwk (2) ÷ztEytu fhðe (3) ÞwØ fhðtk (1) ÷ztE{tk Q‚hðwwk (2) ÷zðt sðwk (3) ÷ztE fhðe (1) ™tþ fhðtu (2) n‚wk ™ n‚wk fhðwk (1) Äq¤Ätýe Útðwk (2) …tÞ{t÷ Útðwk (3) ™tþ …t{ðwk ¾qƒ yÄe™ ÚtE hnuðwk
at
h„rþÞwk „tzwk h„uh„™tu ¼tur{Þtu
201
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
hýu [zðwk
hVuŒVu fhðwk
w
w
hVuŒVu Útðwk
h{fzwk ÚtE hnuðwk-ƒ™e sðwkƒ™e hnuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
h{‚wk {qfðwk-{u÷ðwk
uj ar
h{‚wk fhðwk
ug
h{‚ h{ðe
(1) yt™kŒ fhðtu (2) ft{™e he‚u ft{ ™ fh‚tk ‚u™e ËtÚtu ¾t÷e ¾u÷ðwk fu 𾂠ƒ„tzðtu (3) rð™t {™u ft{ fhðwk (1) ¾u÷ ¾u÷ðtu (2) Œtð ™t¾ðtu (3) ÞwÂõ‚ ðzu Au‚hðwk (4) h{ðwk; ¾u÷ðwk (1) ykŒh Vh‚wk hnu ‚u{ fhðwk; AqxÚte Vhu ‚u{ fhðwk (2) {tuxwk fhðwk; ‚k„ ™rn ƒ™tððwk (3) Ze÷wk fhðwk; ftýwk {tuxwk ƒ™tððwk (4) {thðwk (1) Aqxwk {qfðwk (2) ƒtÄt{tk ðÄ fhðt™u ƒŒ÷u «týe™u Œuðe™t MÚtt™fu Aqxwk {qfðwk Au‚he sðwk {the ™t¾ðwk (1) ÷e÷t fhe hnuðwk (2) Œun Atuzðtu yð¤t {t„uo Œtuhðtðwk (1) Q…zðwk (2) {he sðwk (3) {tuf÷ðwk
at
h{‚ fhðe-h{‚ {tkzðe
.in
202
w
w
w .m
h{tze sðwk h{tze Œuðwk-™t¾ðwk h{e sðwk hðtzu [zðwk hðt™t Útðwk
(1) ½ýt 𾂠ËwÄe Q¼t hnuðwk (2) su { ytðu ‚u { ƒõÞt fhðw k ; nŒÚte ðÄthu ƒtu÷ðwk (3) Vtu„x Ĭtu ¾tE …tAtk ytððwk (4) ƒŒŒwðt Œuðe (1) ƒnw [t÷ðtÚte fu Q¼t hnuðtÚte Úttfe sðwk (2) hs™wk „s fhðwk (3) yr‚þÞtuÂõ‚ fhðe (1) yt™k Œ fu Qr{o ™ t ytðu þ {tk y{wf nŒu …ntU[e íÞtk ÂMÚth ÚtE hnuðkw (2) ftÔÞhË™e s{tðx Útðe (3) «ðtne™wk [efýwk ƒ™ðwk (4) «ðtne™wk Xhðwk (1) ‚Æ™ ¼tk„e …zðwk (2) Äzu ƒuËðwk (3) r™ðOþ sðtu (4) ¼tUÞ ƒuËe sðwk (…) …tÞ{t÷e Útðe (6) ntntfth ÚtE sðtu (1) W~fuhtðwk; W¥tus™ {¤ðwk; òuþ ftZðtu (2) [zËu ¼htðwk; {{‚u [Zðwk; fËu ¼htðwk
at
hË W‚thðtu
203
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
hË Q‚hðtu
ar
ug
hË ò{ðtu
w .m
hËt‚÷ sðwk-Útðwk-ð¤e sðwk
w
w
hËu [zðwk-¼htðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
hM‚u …tzðwk-÷t„ðwk
w .m
at
ar
hM‚tu ftZðtu
uj ar
hM‚t{tk™e Äq¤ hM‚u …zðwk
(1) ŒwhM‚ fhðwk (2) ËwÄthðwk (3) ËL{t„uo [ztððwk ®f{‚ ð„h™e ðM‚w (1) ft{{tk ÷t„e sðwk; hM‚tu {¤ðtu (2) s‚t hnuðwk; {he sðwk (3) «…k[{tkÚte ¾Ëe sðwk; he‚{tk ytððwk (4) Ëhtzu [zðwk (1) Wã{u ð¤„tzðwk (2) rŒþt ƒ‚tððe (1) yk‚htÞ xt¤ðtu (2) yt„¤ ðÄðwk (3) r™ft÷ fhðtu (4) W…tÞ fhðtu (1) „wsht™ [÷tððwk (2) „]nÔÞðnth [÷tððtu (1) W…trÄ{tk Ú te {w õ ‚ Útðt™e ÂMÚtr‚yu …ntU[ðwk (2) r™ð]Â¥t™tu 𾂠ytððtu (3) ™Vt™wfËt™{tk þÂõ‚ ¾qxe sðe (4) {u¤ðe™u „w{tððwk „heƒ {týË™u íÞtk ®f{‚e ðM‚w ntuðe
ug
hM‚t W…h ÷tððwk
.in
204
h¤e ¾tðwk
w
w
h¤e¾…e™u Q‚hðwk
hkf™u ½uh h‚™ ntuðwk
hk„ fhðtu
hk„ [ztððtu-Œuðtu
ar
hk„ ò{ðtu
w .m
hk„ òuðtu-Œu¾ðtu
w
w
hk„ Œu¾tzðtu hk„ rVfftu …zðtu hk„ ƒŒ÷ðtu
at
«r‚fq¤ ÂMÚtr‚ ntuðe «¼tð ™ hnuðtu yVËtuË{tk …zðwk ¼Þ fu þh{Úte ¼tUXtk …zðwk hk„ Ítk¾tu …ze sðtu sþ fu ÏÞtr‚ {u ¤ ððt hk „ ÷„tzðtu (2) hk„ðwk; rðsÞe Útðwk (1) W¥tus™ yt…ðwk; þtƒtþe yt…ðe (2) W~fuhðwk (1) yt™kŒ™e Atu¤ QA¤ðe; Vtðe sðwk; {ò ytððe (2) «r‚ct ò{ðe (1) ‚xMÚt hnuðwk (2) …rhýt{ rð[thðwk (3) ftuE ðM‚w™tk ÂMÚtr‚ y™u …rhýt{ òuðtk yŒT¼w‚ ft{ fhe ƒ‚tððwk (1) þtu¼t ½xe sðe (2) Ítk¾wk …zðwk „wMËu Útðwk; ht‚t…e¤t Útðwk; ¼Þ yÚtðt Ëkfzt{ý{tk ytðe …zðtÚte {týË™tu [nuhtu rV¬tu ÚtE sðtu
uj ar
hk„ W‚thðtu
(1) (2) (1) (2) (3) (1)
ug
hk„ W¾tzðtu
205
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
hk„‚t¤e Œuðe-÷uðe hk„…týe Wztððtk
w .m
at
ar
hk„{tk ntuðwk hk„e ™t¾ðwk hk„e™u ðt‚ fnuðe hk„u h{ðwk
uj ar
hk„ ÷t„ðtu-ƒuËðtu
(1) …tu ‚ t™tk {t™, ntu Æ tu , [rzÞt‚t…ýw k , ð„u h u ò¤ðe ht¾ðtk (2) þtu¼t ht¾ðe (1) y™wht„ Útðtu; hk„ yze sðtu; hk„™tu zt½ …zðtu (2) ftuE™e ÂMÚtr‚{tk ƒŒ÷tu ÷tððtu nh¾™t Q¼ht™e ‚t¤e Œuðe (1) fËqkƒtu …eðtu; Sð™™tu yt™kŒ y™w¼ððtu (2) ËtÚtu {¤e fuVe …eýwk …eðwk yt™kŒ{tk ntuðwk ÷tune÷wntý ÚttÞ íÞtk ËwÄe {th {thðtu ðt‚ ðÄthe™u fnuðe (1) yt™kŒ¼uh ¼tu„ fhðtu (2) yt™kŒ{tk h{ðwk (3) yt™kŒ¢ezt fhðe; hk„ Atkxðtu (1) „wMËu Útðwk; W~fuhtðwk (2) heË ¼htðe; r[ztðwk (3) htE™e ƒhtƒh yËh Útðe (1) W~fuhðwk (2) ‚us fhðwk (1) yŒu¾tE ytððe
ug
hk„ ht¾ðtu
.in
206
htE ytððe-[zðe
w
w
htE [ztððe
htE-{eXwk …zðtk
(2) E»tto ytððe (1) ftuE™e ƒŒ™sh ÷t„e {t™e {tÚtuÚte htE y™u {eXwk W‚the yt„{tk ™t¾ðtk (2) Xuftýu ÷tððwk (1) ffzt fhðt; ¾htƒe fu ntr™ fhðe (2) ftuE™wk su{ ytðu ‚u{ ðtxðwk (3) AqkŒe ™t¾ðwk; f[he ™t¾ðwk (4) …tu‚t™e …tËu r™hÚtof Ët[ððwk (1) ™t™e ðt‚™u ðÄthe {qfðe (2) ™t™e ðt‚™u {tuxwk Y… yt…ðwk (3) yr‚þÞturõ‚ fhðe ¢tuÄ, ð„uhu fthýÚte ƒeò™u nuht™ fhðwk (1) Œuðt¤wwk fZtððwk (2) ðuht„e fu r¼¾the ƒ™tððwk (3) ftuE™t …iËt Äq‚e ÷uðt (1) ¾htƒ Útðwk (2) ƒ„ze sðwk (3) ™ft{wk ÚtE sðwk (1) „wMËu Útðwk (2) ƒ™ðwk; {u¤ {¤ðtu (1) Xef „tuXðtðwk (2) {u¤ fhðtu fu fhtððtu
htE™tu …ðo‚ fhðtu
w .m
ar
ht¾ Wztzðe ht¾ [tu¤tððe
ug
htE‚wk fhðwk
uj ar
at
htE-÷qý W‚thðtk-s÷tððtk
207
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ht¾Äq¤ ÚtE sðtk
w
w
ht„ ytððtu
ht„ ¾tðtu-Útðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
208
uj ar
hts ytððwk
ar
ug
hts fhðwk
htz QXðe htz fhðe
ƒ™tð ntuðtu; {u¤ ntuðtu (1) Xuftýu …zðwk (2) Ëhtzu …zðwk (1) y{÷ fu Ë¥tt «t Útðe; htò™e …uXu ƒuXtƒuXt ¾tðt™wk {¤ðwk (2) ft{fts{tkÚte Awèe {¤ðe (3) þuXtE fhðt™tu 𾂠{¤ðtu (1) htò ‚hefu Ë¥tt [÷tððe (2) htò™t suðtu y{÷ [÷tððtu (3) r™Þ{™ fhðwk; þtË™ fhðwk ƒq{ fu VrhÞtŒ Útðe (1) frsÞtu fhðtu (2) VrhÞtŒ fhðe (3) nX fhðe (1) [eË …tzðe (2) VrhÞtŒ fhðe ºttË Vu÷tððtu ÷„™e ÷t„ðe (1) htºtu su ftkE fhðwk ntuÞ ‚u fhe þftÞ yu{ Útðwk (1) ftuE™e RåAt™u y™wËhe™u s ð‚oðwk ‚u
at
ht„ ntuðtu ht„u [zðwk
w .m
htz ™t¾ðe-…tzðe
w
w
htz …ztððe htz ÷t„ðe ht‚ ƒt…™e ntuðe
ht‚ fnu ‚tu ht‚ y™u Œntztu fnu ‚tu Œntztu
uj ar
ht‚ {tÚtu ÷uðe
ug
ht‚ ÷E™u ¼t„ðwk ht‚e htÞý suðwk ht‚wk…e¤wk Útðwk
(1) yt…tuyt… ¾ƒh …zu yuðe ònuh ÚtE „Þu÷e ™ðe™ ƒtƒ‚ rðþu …ý yòý ntuðwk (2) Ët™ fu Œwr™ÞtŒthe™e ¾ƒh fu ¿tt™ ™ ntuðwk (1) ht‚™t ò„e™u ft{ fhðwk (2) Wò„htu fhðtu (1) yýÄtÞto At™t{t™t ¼t„e sðwk (2) Aq…e he‚u …÷tÞ™ ÚtE sðwk {sƒq‚ ™u ‚kŒwhM‚ (1) W~fuhtE sðwk (2) ¢tuÄtÞ{t™ Útðwk …tÞ{t÷ ™u nuht™ ÚtE sðwk (1) ½ýe {tu x e Ëk Ï Þt{tk ƒnth ytððwk (2) òuþ¼uh ƒnth ytððwk (3) Q¼htE sðwk (1) Wå[ ‚¥ð, Ëtht…ýwk fu ®n{‚ s‚tk hnuðtk (2) {hý …t{ðwk (1) Ë¥ð s‚wk hnuðwk (2) {hý …t{ðwk; rðhõ‚ Útðwk (3) …tÞ{t÷ Útðwk; ¼tk„e™u [qhu[qht ÚtE sðwk
at
ht‚-Œntzt™e ¾ƒh ™ ntuðe
209
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
ht™ht™ ™u …t™…t™ ÚtE sðwk htVztu Vtxðtu
ht{ Qze sðt
w
w
ht{ h{e sðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
210
uj ar
ht{þhý Útðwk ht{™t{ s…ðwk
ar
ug
ht{™wk ht{tÞý ht{tÞý Wfu÷ðwk htn W…h ytððwk
(1) ht{™t sux÷wk Ëkfx fu ytV‚ ytðe …zðe (2) ðe‚ðwk (1) {hý …t{ðwk (2) {he sðwk (1) At™t{t™t ƒuËe hnuðwk (2) ƒuXtƒuXt [q…[t… òuÞt fhðwk (1) ™rn suðe ðt‚™wk {tuxwk …ªsý (2) ðt‚™wk ð‚uËh ftuE ðt‚™u ðÄthe™u fnuðe (1) hM‚u [zðwk (2) ¼w÷tÞu÷tu hM‚tu szðtu (3) he‚¼t‚ ËwÄthðe (1) ƒh‚hV fhðwk (2) hM‚tu {…tððtu (3) hò yt…e Œuðe (4) hM‚tu Œu¾tzðtu (1) {tXe Œþt ntuðe, yðŒþt (2) ¾htƒ nt÷‚ ntuðe ÞtuøÞ Ë{Þ ðeíÞt ƒtŒ Ë{s ytððe (1) YrZ «{týu ÔÞðnth fhðtu (2) ÔÞðÂMÚt‚…ýu ð‚oðwk ðt‚ðt‚{tk rhËtE sðwk
at
ht{fntýe Útðe
w .m
htn ƒ‚tððtu
htnw™e Œþt ntuðe
w
w
htkzât …Ae™wk znt…ý ytððwk he‚{tk hnuðwk heË™wk ò¤wk
ug
hu‚e{tk ðntý ntkfðwk
at
hurZÞt¤ ¾t‚wk-„tzwk [t÷ðwk hu‚e{tk ™tð [÷tððe
rð¢{ ytkf ðxtðe sðtu (1) Ä{fe yt…ðe (2) Äúwòððwk (3) Ä{ftðe™u n÷fwk fhðwk òuE‚e Íz…u ft{ ™ Útðwk (1) yþõÞ ft{™e rËÂØ fhðe; yŒT¼w‚ [‚whtE fu [{ífthÚte Äthðt{tk ™ ytðu yuðtk ft{ fhðtk (2) {nt…ht¢{ fhðwk ½ýe ¾htƒ …rhÂMÚtr‚{tk …ý ft{ [÷tÔÞu ht¾ðt™e fht{‚ fhe ƒ‚tððe (1) {~fhe fhðe (2) ntkËe…tºt ƒ™tððwk (3) Vsu‚e fhðe (4) ytƒY Äq¤Ätýe fhðe (1) Vsu‚e Útðe (2) ƒuytƒY Útðwk (3) ¼tUXtk …zðwk (4) ytƒY sðe (1) „¼htðe ™t¾ðw;k ¾htƒ¾M‚ fhðwk (2) …qhe Vsu‚e fhðe; ƒuytƒY fhðe (3) nt÷nðt÷ fhe ™t¾ðt; ¼tu…t¤wwk ftZðwk (4) {~fhe fhðe
uj ar
hufzo ‚tuzðtu hu[ yt…ðtu
211
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
huðze Wztððe-fhðe
w .m
huðze Útðe
w
w
huðze ŒtýtŒtý fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
212
ug
htufztu sðtƒ yt…ðtu
at
huðze™t Vuh{tk ytððwk-…zðwk htufzwk …h¾tððwk
(1) VËtððwk; {tuxt VtkËt{tk ™t¾ðwk (2) Ë…ztððwk (3) ytkxe{tk ÷uðwk {w~fu÷e{tk ytððwk (1) suðtu ntuÞ ‚uðtu ‚h‚ sðtƒ yt…ðtu (2) M…ü fne Œuðwk (3) [tuϾu[tuϾwk fne Œuðwk (1) [tuϾtu sðtƒ Œuðtu; ¾wÕ÷u¾wÕ÷wk fnuðkw (2) ‚h‚ ™u [tuϾtu sðtƒ Œuðtu (3) {tÚtt{tk ðt„u ‚uðtu M…ü sðtƒ Œuðtu „tu x t¤t rð™t™tu [tu Ï ¾tu rnËtƒ yt…ðtu (1) ™h{ …tze ™t¾ðwk (2) …tkËhwk fhðwk (3) {Œ W‚thðtu (1) W…h-W…hÚte Ëwþtur¼‚ fhðwk (2) xt…xe… fhðe (3) W~fuhðwk (4) Ztkfr…Atuztu fhðtu (1) ™wfËt™ Útðwk (2) ƒ„zðwk; r{ÚÞt sðwk (3) ¾htƒ Útðwk
uj ar
huðze™t …u[{tk ÷uðwk
ar
htufztu rnËtƒ yt…ðtu
w .m
htu„ ftZe ™t¾ðtu
w
w
htu„t™ fhðtu-[ztððtu
htu„t™ Vhðtu
htux÷u …ntu¤wk ntuðwk htux÷u {tuxwk ntuðwk
ar
htux÷tu fhðtu
ug
htux÷tu y¼ztððtu-ƒ„tzðtu
ytSrðft {¤ðe ¼tus™ {¤ðwk Ë{ÞËh s{ðt sðwk ytSrðft™e sYh‚{tk ™ ntuðwk «t{trýf y™u Ë{] Ø Sð™ Sððwk ¾ðztðe™u «ËL™ Út™thwk ntuðwk ¾ðhtððt-r…ðhtððt{tk fu yt„‚tMðt„‚t{tk Ëthwk ntuðwk [t÷‚e htuS fu „wsht™{tk ™wfËt™ fhðwk; „wsht™ ‚tuzðwk (1) f[ze ™t¾ðwk; [qhtu fu Ëknth fhðtu (2) htux÷tu ƒ™tððtu (3) {the{the™u ƒuðz ðt¤e Œuðwk (1) [t÷‚wk „wsht™ yxfðwk fu ƒkÄ Útðwk (2) htuS ƒkÄ Útðe (3) ytSrðft sðe (1) ft{ ƒ„tze ™t¾ðwk (2) yufXwk fhe ƒ„tze ™t¾ðwk (1) Œwƒo¤ ÂMÚtr‚{tk ytðe …zðwk (2) ¼q¾u {hðwk
w .m
htux÷tu sðtu-‚qxðtu
w
w
htux÷tu ðt¤ðtu htuxe™u htuðwk
at
htuux÷t™wk ¼qÏÞwk ™ ntuðwk
(1) (2) (3) (1) (2)
uj ar
htux÷t ¼u„wk Útðwk
213
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
214
(1) hze™u Œw:¾™e ðt‚ sýtððefnuðe (2) þtuuf™e ðt‚tu fnuðe htuV [÷tððtu-…tzðtu-ht¾ðtu (1) Œtƒ …tzðtu (2) þun{tk ht¾ðwk htuV ƒuËtzðtu Ätf ƒuËtzðe htuV {thðtu (1) ztu¤-Œ{t{Úte hnuðwk (2) W…he…ýwk Œt¾ððwk (3) Œtƒ …tzðt suðwk ð‚o™ fhðwk htu¤extu¤e ™t¾ðwk ðt‚™u ƒesu …txu [ztðe Œuðe hwÿtð‚th Äthý fhðtu „wMËu Útðwk Y¾ òuðe ‚f Au fu fu{ ‚u ‚…tËðwk Y¾ ƒtkÄðe yxf¤ fhðe Yztk ðt™tk Útðtk Ëthwk Útðwk; [Z‚e Útðe Y™t „t¼÷t suðwk r™Œtuo»t, Qs¤wk ‚Útt fw{¤wk Y…Y…™tu yð‚th-ykƒth ntuðwk ¾qƒ ËwkŒh ntuðwk Yr…Þt™e …tð÷e fhðe (1) ytxtu ðu[e™u „tsh ¾tðtk (2) Ëtu™t ËtX fhðt (3) ÷q„ztk Vtze™u [ªÚthtk fhðtk Yr…Þtu ¾tuxtu Út‚tu Œu¾tðtu r™»V¤‚t ytð‚e sýtðe Ykðtztk Q¼tk Útðtk „wMËtu [zðtu Yðwk-Ykðtzwk ™ Vhfðwk sht…ý yËh ™ Útðe
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
htuŒýtk hzðtk
ar
÷„t{ ‚k„ fhðe
ug
÷û{e …Äthðe ÷„t{ ¾U[ðe-Ít÷ðe-…fzðe
uj ar
÷E ƒuËðwk
÷„t{ Aqxe {qfðe
htu{tk[ Útðtu; ÃÞth, y[kƒtu, ¼Þ, ð„uhu ð]Â¥t™u ÷eÄu þtherhf ÷t„ýe ÚtE ytððe (1) ythk¼ fhðtu; {tkzðwk (2) ¾k‚Úte ft{u ð¤„ðwk; „¼htðwk (3) …[tðe …tzðwk (4) ðntuhe ÷uðwk; {t™e ÷uðwk …wºte sL{ðe (1) ftƒq{tk ÷uðwk (2) ƒ¤ðtu fhðt s‚wk yxftððwk (1) ðþ ™ ht¾ðwk (2) Mð‚kºt‚t yt…ðe (1) ykfwþ {qfðtu; ¾U[e …fzðwk (2) ¾[o{tk ft… {qfðtu (3) sw÷{ fhðtu (1) yæÄh Íq÷u yu{ {qfðwk (2) Œhfth ™ fhðe (3) ðå[uÚte hͤtððwk (1) ft{ÄkÄt ð„h h¾zðwk fu …zât hnuðkw (2) ™ft{wk ft{ fhðwk (3) ðt¤ ft…™th™tu ÄkÄtu fhðtu {tkntu{tknu ½ýt s r™fx™t ËkƒkÄ{tk ytððwk; „tZ Ë„tE ËkƒkÄ{tk ntuðwk
at
Ykðu Ykðtk Q¼tk Útðtk
215
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
÷xf‚wk {qfðwk
w
w
÷x…rxÞtk fhðtk-÷uðtk
÷rxÞtk „qkÚttðtk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
÷…ft fhðt-‚tuzðt
ar
÷…ztf ¾tðe
w .m
÷Ã…™AÃ…™ fhðe
w
w
÷ƒzĬu ÷uðwk
÷ƒt[t WXtððt ÷ƒt[t Vuhððt
at
VUŒe ™t¾ðwk ƒtƒhtk ¾U[ðtk ¼ðtztu fu Vsu‚tu fhðtu {the ™t¾ðwk; {thðwk ¾qƒ ytËõ‚ ÚtE sðwk ™h{½uþ k ƒ™e sðw;k …hðþ ƒ™ðwk ‚L{Þ ƒ™ðwk; ÷un ÷t„e hnuðe M‚çÄ Útðwk xtuýtk {thðtk; {nuýwk {thðwk ƒtu÷[t÷{tk y™u ft{fts{tk Œtu»t ftZât fhðt (1) Au‚htðwk; X„tðwk (2) Xtufh ¾tðe; ™wfËt™{tk ytððwk (3) ‚{t[tu ¾tðtu (1) ŒtuZznt…ý fhðwk (2) ðÄthe™u fnuðwk (1) Í…txtƒkÄ ft{ fhtðe ÷uðwk (2) Œ{ŒtxeÚte ft{ ÷uðwk (3) Ĭt {the™u ÷E sðwk (4) ¾qƒ Ä{ftððwk {wft{ WXtððtu; ƒesu Xuftýu sðwk ½h™tu ËhËt{t™ Vuhððtu
uj ar
÷èw ÚtE sðwk-ƒ™ðwk
(1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2)
ug
÷rxÞtk …ª¾ðtk
.in
216
(1) Rßs‚ ytuAe fhðe (2) ½h™e ½hð¾he [qkÚtðe (3) Íz‚e ÷uðe {tÚttVtuz fhðe (1) ®n{‚ nthe sðe (2) ytþt¼k„ Útðwk ytþt Atuzðe (1) fu V fu rð»t™e yËhÚte ½u ™ ytððwk (2) ‚tý fu ðtE ytððe (3) {ò …zðe (4) {tuòk™e {tVf ytððwk (1) ÷kft S‚ðe; {tuxtu sÞ {¤ðtu (2) ƒeSðth Wãtu„ fhðt™tu hnu s ™rn yuðe V‚un {¤ðe (3) ‚he sðtðwk (4) ‚ðk„h ÚtE sðwk {tuxe yt„ ÷„tzðe; ƒt¤ðwk; VUfe Œuðwk; V™t fhðwk; …tÞ{t÷ fhðwk (1) ¾htƒ fhðwk (2) ¾wÕ÷wk fhe ™t¾ðwk (3) W½tzwk …tze Œuðwk (4) „w ðt‚ ƒnth …tzðe
at
÷ƒt[t ðª¾ðt
217
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
÷{ýt Íefðt-÷uðt ÷{ýu ntÚt Œuðt
ug
÷÷tx ÷qAðwk ÷nuh ytððe
w .m
ar
÷kf ÷„tzðtu-÷t„ðtu
÷kft fhðe-÷t„ðe
w
w
÷kft ƒt¤ðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
÷k„h ÷ztððtk
ar
ug
÷k„tuxe {thðe
÷tfztk ÷ztððtk ÷tfztk Ëkftuhðtk
½ýt {tuxt ¾ò™t {u¤ððt ¾qƒ Ä™ {u¤ððwk ÷qkx [÷tðe Ä™ðt™ Útðwk {tkntu{tknu frsÞtu fhtððtu ÷k„eË ÷ztððwk …‚k „ {txu ™ t {tk ò ™u ƒeò {tkò{tkÚte ‚tuzðt «Þí™ fhðtu (1) …tËu ™ e {t÷{‚t Wztðe ŒE „heƒ ÚtE sðwk (2) ðiht„e Útðwk Ët[tk¾tuxtk fhe ‚fhth fhtððe (1) [tfhe îtht {tuxt {týË™e f]…t {u ¤ ððt ÷z™th™u ÷zðt™w k W¥tus™ yt…ðwk; ‚fhth ÷kƒtÞ ‚u{ fhðwk (2) ¾tuxe W~fuhýe fhðe ð„h ËtÄ™u ft{ …th …tzðwk (1) A‚ fu rð¥t rð™t™e ÂMÚtr‚ ytððe (2) …qh‚tk ËtÄ™ ð„h ¾tuxtu ytzkƒh fhe ÔÞðnth [÷tÔÞu ht¾ðtu (3) …qh‚tk ËtÄ™ rð™t ÷zðwk (1) Œu¾tð{tk Ëthe …ý ¾he he‚u ƒnw {w~fu÷eðt¤e ƒtƒ‚ (2) ÷tuZt™t [ýt
w
w
w .m
÷tfzt™e ‚÷ðth [÷tððe ÷tfzt™e ‚÷ðthu ÷zðwk
÷tfzt™tu ÷tzw
at
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
÷kft ÷qkxðe
.in
218
219
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) ƒef ƒ‚tððe
÷tfze W„t{ðe
(2) {thðt sðwk ÷tfzwk ½t÷ðwk-½t÷e Œuðwk
at
(3) {thðt {txu ÷tfze Ÿ[e fhðe (1) ytz¾e÷e Q¼e fhðe
uj ar
(2) fuz y¬z ÚtE sðe
(3) …tu‚t™t MðtÚto™e ƒtƒ‚ ð[{tk yztðe Œuðe (4) …„…uËthtu fhðtu
(1) ÞtuøÞ‚t òuÞt ð„h ËkƒkÄ òuze Œuðtu
ug
÷tfzu {tkfzwk ð¤„tzðwk
(2) ƒu sý ðå[u ‚fhth ÚttÞ yuðwk fhðwk (1) ‚ztft {thðt
ar
÷t¾ ÷t¾™e ðt‚ Útðe
(2) {tuxe {tuxe ðt‚ Útðe
w
w
w .m
÷t¾™wk ½h ht¾ Útðwk
®f{‚e ðM‚w ™tþ …t{ðe
÷t¾u ÷u¾tk Útðtk
y…th Ë{]ÂØ {¤ðe
÷t¾u ÷u¾tk ÷uðtðtk
(1) ÷t¾tu™e ÷uðzŒuðz fhðe (2) Ëtuyu fu nòhu ™rn …ý ßÞtk ÷t¾u ÷¾tý [t÷‚tk ntuÞ ‚u{ Útðwk (3) {tuxe {tuxe ðt‚ Útðe
÷t„ yt…ðtu
‚f {¤ðe; «Ëk„ …zðtu; ƒ™ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ÞtuøÞ ð¾‚™e htn òuðe «Ëk„ ¾tu¤ðtu 𾂠òuE™u «nth fhðtu y™wfq¤ fu òuE‚tu 𾂠{¤u ‚u{ fhðwk (2) ‚f «t Útðe ÷t„ ÷uðtu (1) ytÄth ht¾ðtu; xufý Œuðwk (2) 𾂙tu ÷t¼ ÷u ð tu ; ytðu ÷ «Ëk„ ™ „w{tððtu (3) nfŒth ÚtE™u su ÷t„tu ytðu ‚u ÷uðtu ÷t„{tkÚte ¾Ëe sðwk-s‚wk hnuðwk (1) ftuE Ë¥tt fu ftƒq{tkÚte {wõ‚ Útðwk (2) ftuE™t Œƒtý fu fƒò{tkÚte Aqxðwk ÷t„w …zðwk (1) …Aðtzu ÷t„ðwk; fuztu ÷uðtu (2) …tA¤ …tA¤ sðw k ; «u { fu {tun{tk …zðwk; ËkƒkÄ ƒtkÄe Œuðtu (3) ÷t„w Útðwk ÷t„u ÷tfztk Vtxðtk ÞwÂõ‚Úte fXý ft{ …th …zðwk ÷t„tu ™t¾ðtu-½t÷ðtu (1) fh ™t¾ðtu (2) nfËtE ÷uðt™tu rhðts Œt¾÷ fhðtu ÷ts ytððe þh{tðwk ÷ts ‚sðe-¾tuðe ƒuþh{ Útðwk
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
÷t„ òuE™u ½t fhðtu-÷t„ òuðtu (1) (2) (3) ÷t„ {u¤ððtu (1)
.in
220
÷ts {qfðe
(1) ƒuþh{ Útðwk; ™^Vx Útðwk (2) ÷ts™tu rhðts ‚sðtu (1) ytƒY Ët[ððe (2) {ŒŒ fhðe (3) {t™ ò¤ððwk ¾wðth fhðwk (1) ¾qƒ Ä{ftððwk fu {thðwk (2) rþûtt fu ™wfËt™ fhe™u ¾ƒh ÷E ™t¾ðe (1) sþ {u¤ððtu (2) VtÞŒtu ftZðtu-{u¤ððtu (1) Ët[e¾tuxe ðt‚Úte ¼tu¤ððwk (2) Ët[t¾tuxt ÷t¼ ƒ‚tððt (1) ™wfËt™ Útðwk (2) …txwk ¾tðwk; ‚wåAfth Ënuðtu (3) nthe sðwk; …txwk™tu {th Ënuðtu (4) …„™e Xtufh Ën™ fhðe (1) ‚hAtuze ™t¾ðwk; ‚wåAfthðwk (2) …hðt ™ fhðe; Œhfth ™ fhðe (3) nthe sðwk; …txwk™tu {th Ënuðtu (4) …„™e Xtufh Ën™ fhðe {t÷{÷eŒt™e òu„ðtE ntuðe
÷tz W‚thðtk ÷tz …ntU[tzðtk-¼w÷tðe Œuðtk
ug
÷tzðtu ¾tðtu-s{ðtu-÷uðtu
uj ar
at
÷ts ht¾ðe
221
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
÷tzw-÷t…Ëe …ehËðtk
w .m
÷t‚ ¾tðe-ðt„ðe
w
w
÷t‚ {thðe-÷„tððe
÷t…Ëe{tk ÷ext ntuðt
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
222
(2) ¢tuÄÚte ‚…e sðwk
at
(1) yrÄf Ëk…Â¥tðt™ Útðwk; LÞt÷ Útðwk
÷t÷ ÚtE sðwk
(3) ¢tuÄ™tu yr¼™Þ fhðtu „wMËu Útðwk
÷t÷ƒtE {u÷ðe-÷„tzðe
(1) W‚the …tzðwk
uj ar
÷t÷…e¤e ytk¾ fhðe
(2) yuf÷tk hnuðt Œuðwk (3) ‚wåAfthðwk
(4) ƒt¤e {qfðwk
(1) ftkxt™e Íeýe yýe ¾qk[e sðe
ug
÷t¤ ÷t„ðe
(2) [Ëftu ÷t„ðtu
ar
(3) «er‚ ÷t„ðe yr‚þÞ ƒ¤‚ht fu ®[‚t Útðe
÷t¤t [tððt
÷q÷tu ƒ[tð fhðtu
÷tk½ý fhðe-™t¾ðe
(1) ‚Æ™ ftuhtu W…ðtË fhðtu
w
w
w .m
÷t¤t QXðt
(2) ºtt„wk fhðwk (3) …tu‚t™tu nu‚w ËtÄðt ftuE™e Ët{u ÷tk½ý ÷E ƒuËðwk (2) ¾tðt…eðt™t Ëtu„™ ÷E ytzt ÚtE ƒuËðwk (3) ¼qÏÞt‚hMÞt ƒuËe hnuðwk; Ät{t ™t¾ðt
223
÷tkA™ ÷t„ðwk
ytƒY sðe
÷tkƒt ÚtE sðwk
(1) Úttfe sðwk; fkxt¤e sðwk
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
(2) …tÞ{t÷ ÚtE sðwk; {he sðwk {]íÞw …t{ðwk; ½Ë½Ëtx Ÿ½ðwk
÷tkƒe Vt¤ ¼hðe
¼thu nt{ ¼ezðe; ËtnË fhðwk
÷tkƒe ÷u¾ýu ÷¾ðwk
(1) …htuýtu ÷E ƒ¤Œ ntkfðtu
uj ar
÷tkƒe ¾U[ðe
(2) {tuxt «{tý{tk þÂõ‚ W…htk‚ ÷uðzŒuðz fhðe
÷tkƒwk ftZðwk
½ýwk Sððwk; ½ýt Œntzt Sððwk; ÷tkƒwk ytÞw»Þ ¼tu„ððwk …rh[Þ yÚtðt ðneðx ðÄthðtu
ar
÷tkƒwk ¾t‚wk …tzðwk
Œuðt¤wk ftZðwk; {he sðwk; AuÕ÷wk ÷tkƒe 𾂙wk M{þt™{tk Ëqðwk
ug
÷tkƒe Ëtuzu Ëqðwk
½ýwk Sððwk; {tuzu ËwÄe ËqE hnuðwk
÷tkƒwk [t÷ðwk
½ýt rŒðË ËwÄe xfðwk fu ™¼ðwk
w .m
÷tkƒwk ¾U[ðwk
w
w
÷tkƒwk ÚtE sðwk-Útðwk
(1) Ÿ[u™wk ÷uðt {txu …„™tk ytk„¤tk W…h Q¼t hne ntÚt Ÿ[t fhðt (2) {he sðwk; …tÞ{t÷ ÚtE sðwk
÷tkƒu …™u ntuðwk
Ÿ[e ftXe™wk ntuðwk
÷tkƒu ËtÚthu Ëqðwk
(1) Œe½oáÂü ht¾e™u ft{ fhðwk (2) r™htk‚ Ähðe (3) {hý …t{ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
224
w .m
ar
÷e÷wk fhðwk
ug
÷e÷t Ítz nuX¤ ¼qÏÞt hnuðwk ÷e÷t-Ëqft™tu rð[th fhðtu ÷e÷tk…e¤tk Œu¾tðtk
at
÷e÷t fhðe-h{ðe-rðM‚thðe
(1) yz[ý ™t¾ðe (2) ¼e¾ {t„ðe (3) {ŒŒ fhðe (4) {t„ýe fhðe; ÷tk[ ÷uðe (1) hk„ht„¼Þto rð÷tË fhðt (2) {]íÞw …t{ðwk A‚e Ë„ðzu y„ðz ¼tu„ððe ÞtuøÞtÞtuøÞ-Ëtht{tXt™tu rð[th fhðtu (1) ytk¾u ykÄthtk ytððtk (2) ¾qƒ ™þtu [zðtu (3) ¾qƒ „¼htE sðwk (1) ftkE ™ðwksq™wk fhðwk (2) VtÞŒtu fhðtu; Ëk…Â¥t {u¤ððe (3) Ëthwk fhðwk (4) fÕÞtý fu WŒÞ fhðtu „wMËu Útðwk (1) VtÞŒtu fhe yt…ðtu (2) ftkE Ëthwk ™ fhðwk (1) …tu‚t™e …tËu ftuE {t÷{‚t ™Úte yu{ Œþtoððwk (2) ™t{¬h sðwk (1) ytƒhw ÷uðe; Vsu‚tu fhðtu (2) ƒnu™-Œefhe™u ð† yt…ðtk
uj ar
÷tkƒtu ntÚt fhðtu
÷e÷wk…e¤wk Útðwk-ÚtE sðwk ÷e÷wk ðt¤ðwk
w
w
÷q„ztk ¾k¾uhðtk
÷q„ztk ÷uðtk
ar
÷uE ™t¾ðwk
w .m
÷u¾ ÷¾ðt
w
w
÷u¾tk ÷uðtðtk
÷u¾u „ýðwk ÷u¾u ÷t„ðwk
at
ð† ¾heŒ fhðtk ÷qkxðwk Aq…tu ¼uŒ ¾wÕ÷tu …tzðtu Aq…wk hnMÞ «„x fhe Œuðwk {tuZt{tuZ fne Œuðwk ËtV Ëk¼¤tðe Œuðwk ftuE™tu htux÷tu ¾tðtu su™tu htux÷tu ¾tÄtu ntuÞ ‚u™t ytu®þ„ý fu ðVtŒth hnuðwk (3) yt¼th ‚¤u hnuðwk (1) yý„{t fu sƒhŒM‚eÚte „úný fhðwk (2) X…ftu yt…ðtu (3) Ä{ftðe ftZðwk (1) Auðx™tu r™ýoÞ fhðtu (2) ¼rð»Þ ÷¾ðwk (1) Œw»f{tuo {txu ¾w÷tËtu …wAtðtu (2) sðtƒŒth „ýtðwk (3) rnËtƒ {„tðtu „ý‚he{tk ÷uðwk (1) W…Þtu„{tk ytððwk (2) {shu ytððwk (3) V¤e¼q‚ Útðwk
ug
÷qý ¾tðwk
(3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2)
uj ar
÷q„ztk Ëtu‚wk Ëk¼¤tðe Œuðwk
225
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
÷uðt™wk Œuðwk Útðwk
÷tu[t ðt¤ðt
w .m
at
ar
÷tux Qzðtu
uj ar
÷uðtE sðwk
ft{ ƒ„ze s‚wk ntuÞ ‚uðe …rhÂMÚtr‚{tk {qftðwk; ‚tfeŒ fu W‚tð¤™e ËtÚtu „¼htx ytððtu (1) ¾rËÞtýt …zðwk (2) þhehu Ëqftðwk (1) ƒnw s fXý Ë{Þ ytððtu (2) ¼÷tE fh‚tk ƒqhtE Útðe (3) ÷t¼™u ƒŒ÷u ntr™ Útðe (1) ¾hwk fthý ™ ƒ‚tð‚tk ƒeòk ytuXtk Ähðtk; „hƒz-„tuxt¤tu fhðtu (2) yM…ü ÷¾ðwk fu ƒtu÷ðwk (1) …tÞ{t÷ ÚtE sðwk; ¾÷tË ÚtE sðwk (2) r¼¾the ÚtE sðwk (3) Ëze sðwk; ¾ðtE sðwk (1) …tÞ{t÷ fhðwk (2) ËtÄ™hrn‚ ƒ™tððwk (1) ftÞh‚t Œu¾tzðe; „heƒ nt÷‚ Útðe (2) „tkzt™e {tVf „{u ‚u{ ƒfðwk (3) s¾ {the ¾tkz ¾tE ÷t[th ƒ™ðwk (4) ËtÄ™hrn‚ ÂMÚtr‚{tk {qftðwk
ug
÷u{u÷ Útðe
.in
226
÷tux [tx‚wk fhðwk
w
w
÷tux Vtfðtu
uj ar
÷tune Wft¤tu fhðtu
÷tune Qze sðwk
(1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (3) (1) (2) (1) (2) (3)
ar
ug
÷tune …eðwk
÷tune™wk …týe Útðwk
w .m
÷tune™tu ftur¤Þtu ¾tðtu
w
ðfhtu ðtkrÍÞtu ™ ntuðtu
w
¢tuÄ [zðtu; ‚…e sðwk ƒ¤t…tu Útðtu fkftË fhðtu niÞt™e ƒ¤‚ht ¢tuÄ™t ytðuþ{tk ƒnth ftZðe Ítk¾t …ze sðwk r™M‚us Útðwk þh®{Œwk ÚtE sðwk sk…ðt ™ Œuðwk [qËe ¾tðwk ºttË yt…ðtu; Ë‚tððwk ®[‚t Útðe; Ëk‚t… Útðtu ÷t„ýe Útðe ¾qƒ {nu™‚ …zðe þheh rV¬wk …ze sðwk rŒ÷„ehe™wk ¾tðwk þtuf™t yðËh™wk s{ý s{ðwk Œw:¾ ™u þtuf™tu ¼tu„ðxtu fhðtu ðfhtu Ëtð ™Vt ð„h™tu ™ ntuðtu fkE ™u fkEf ‚tu VtÞŒtu Útðtu s xtýwk òuE™u ðt‚ fhðe 𾂠rð[the™u ðt‚ Atuzðe ÷t„ òuE™u ½t fhðtu
at
(1) (2) (1) (2)
÷tune Qf¤ðwk
÷tune ƒ¤ðwk
227
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
𾂠òuE™u ðt‚ fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Ëw¾Œw:¾™t ðthtVuht (1) Œw : ¾™u ÷eÄu , Ëk f x™u fthýu ¼q¾{htu fu ËkfxÚte nýtÞu÷wk (2) yt…Â¥t™u ÷eÄu ytðe [zu÷wk ftuE™t rð™t ft{ yxfe …zðwk (1) ytuAe y„íÞ yt…ðe (2) xtZtu ytðfth yt…ðtu (3) ƒnw Œhfth ™ ht¾ðe (1) ¾tðt™wk ¾qxðwk (2) Œw:¾ ytððwk ÷t„ð„™tu W…Þtu„ fhðtu (1) ytzwk-yð¤wk fhðwk; Aw…tððwk (2) ÞtuøÞ Xuftýu „tuXððwk (3) Xuftýu …tzðwk; ÷t„ ™u Ë„ðz ntuÞ ‚u «{týu ftÞo fhðwk (1) ƒhtƒh „tuXðtE sðwk (2) ¾hwk Ë{òE sðwk (1) ftuE …ý ft{{tk ÷uðwk (2) ft{{tk ÷„tzðwk (1) ytzwk-yð¤wk fhðwk (2) Xuftýu …tze Œuðwk (1) ƒtu÷u÷wk …t¤ðwk ™rn (2) ƒtuÕÞwk ™ ƒtuÕÞwk fhðwk (3) ƒtu÷e™u Vhe sðwk
at
𾂠𾂙e AtkÞze ð¾t™wk {tÞwO
.in
228
uj ar
ð¾thu ‚t¤tk Œuðtðtk ð¾thu ™t¾ðwk
ug
ð¾tu …zðtu
ar
ð„ [÷tððe-÷„tzðe ð„u fhðwk-…tzðwk
w .m
ð„u …zðwk
ð„u ÷„tzðwk
w
w
ð„uË„u fhðwk
ð[™ ‚tuzðwk-ƒtu¤ðwk
at
ar
ðýe ™t¾ðwk
ug
ðz™tk ðtkŒhtk W‚thu yuðwk ðze-…t…z ðkXe sðtk ðý[tÔÞwk ƒezwk ¾tðwk ðýËe sðwk
ƒef fu ŒÞt™e fþe ÷t„ýe ™ ntuÞ ‚uðwk ™tËe sðwk (1) Au‚hðwk (2) ËhËtE{tk [zðwk {nt WÄ{tr‚Þwk-‚tuVt™e-yxf[t¤wk ft{ ƒ„ze sðwk «Þí™ rð™t V¤™e ytþt ht¾ðe (1) ƒ„ze sðwk (2) ðkXe sðwk (1) …tÞ{t÷ fhðwk (2) ‚tuzeVtuze ™t¾ðwk (3) ™tþ fhðtu (1) yxf¤u fnuðwk (2) yr‚þÞtuÂõ‚ fhðe (3) „Ã…tk ntkfðtk (1) ƒ™tðx fhðe (2) ðt‚ ðÄthe™u fnuðe (1) ftuE™u ¾wþ¾ƒh …ntuuk[tze ƒŒ÷tu {u¤ððtu (2) ¾wþ¾ƒh ÷E sðe ÄtkÄ÷ fhðe ûtrýf; ¾tuxt Œ{t{ðt¤wk
uj ar
ð@™e At‚e fu ðßsh™wk ft¤swk ðxtýt ðtððt fu {t…ðt ðxtðe ¾tðwk
229
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ðýe™u fnuðwk-{qfðwk
ðýe™u ðt‚ ftZðe
w
w
ðÄtE ¾tðe
ð™ n÷tððwk ðh½tuzt™e ðtze
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
230
ðh½tuztu fhðtu
ðhË Œu¾tðtk
ar
ðhË™u ð[÷u rŒ
ug
ðhË fq‚ht™u ™t¾ðtk
uj ar
at
ðh½tuztu ftZðtu
(1) Vsu‚e fhðe (2) ðh½tuzu [ztððwk (1) Ä®‚„ Q¼wk fhðwk (2) rðΙ ytýðwk (3) Vsu‚e fhðe (4) ðh-[ztðtu fhðtu (1) ô{h «{týu þheh ™ ðÄðwk (2) Sð™ yu¤u sðwk (3) ytÞw»Þ ðuzVtðwk (4) {qh¾ hnuðwk (1) yðMÚtt sýtðe (2) ½z…ý™e þYyt‚ Útðe ftuE yuftŒ rŒðË; fðr[‚; ftuE 𾂠ƒnw yt‚wh‚tÚte htn òuðe (1) yt…e Œuðwk (2) ¾wþ ÚtE™u ½ýwk yt…ðwk (1) {™-ni Þ t™e ƒ¤‚ht ƒnth ftZðe (2) Œw:¾™t WŒT„th ftZðt W…Þtu„e Útðwk Œwft¤ …Ae™t ð»to{tk Ëthwk …tfðwk VtkVtk {thðtk
w .m
ðhËtŒ™e …uuXu ðtx òuðe ðhËe sðwk
w
w
ðht¤ ftZðe
ðhu …zðwk ð»to ð¤ðwk ð÷¾tk {thðtk
™Vt-™wfËt™™e hf{ [qf‚u fhðe (1) ð÷¾tk {thðtk (2) r™»V¤ sðwk (1) ÷t„ð„ nuX¤™wk {týË ntuðwk (2) Ë{t™ yr¼«tÞ™wk {týË ntuðwk (1) f…ht Ëkòu„tu Q¼t Útðt (2) {w~fu÷e™tu 𾂠ytððtu (1) Ítuƒtu ytððtu (2) ƒnw s Œw:¾ Útðwk ½ýt rŒðË ÚtE sðt (1) [t÷‚t ft{{tk yz[ý fhðe (2) ¾÷u÷ fhðe (3) [t÷w «ðtn™u htufðtu (1) Œqh ¾Ëuzðwk (2) æÞt™ …h ™ ÷uðwk (3) ™ „ýfthðwk (1) y™wf¤ q y™u Ëk‚tu»tfthf ÔÞðMÚtt fhðe (2) ½tx W‚thðtu (3) nwk…Œ ‚tuzðwk (4) {{‚ {wftððtu (1) ykxË ht¾ðe (2) …qðo„úntu™u ð¤„e hnuðwk
ðþ™wk {týË ntuðwk ðË{e ðu¤t ytððe ðË{wk ÷t„ðwk
ar
ug
ðntýtk ðne sðtk ðnu‚e ™efu …„ Œuðtu
uj ar
at
ð÷ý [qfððwk ð÷tu …zðtu
231
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ðnu‚wk {qfðwk
w
w
ð¤ W‚thðtu
ð¤ ht¾ðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
232
(1) ytux þY Útðe (2) òuh ytuAwk Útðwk (3) ½z…ý, htu„, ð„uhu þY Útðtk (1) ytÚt{‚tu rŒðË Útðtu (2) …z‚e™e Œþt Útðe Ëthe ÂMÚtr‚ ytððe; ¼tøÞtuŒÞ Útðtu
at
ð¤‚tk …týe Útðtk
ug
ÞwÂõ‚Úte ƒkăuË‚e „tuXðý fhðe ™tËe sðwk rð[thtu™tu òuþ ƒ‚tððtu (1) {™{tk ytðu ‚u{ fhðwk (2) RåAt™wËth ð‚oðwk (3) ‚hk„ðþ ð‚oðwk (1) h¾ztððwk; …‚™ fhtððwk (2) ™ ÷u¾ððwk (1) {tuftu òuE™u ftÞo ËtÄðwk (2) 𾂠òuE™u ðt‚ fhðe ‚hk„e (1) {he sðwk (2) ½ýe {nu™‚ …zðe (1) yËh Útðe; „wýŒtu»t ÷t„ðt; ½u÷At ytððe (2) «Ëhðwk; ðtðtÍtuzwk Útðwk
ar
ð¤‚tu Œntztu-ŒþtrŒðË ytððtu ð¤u 𤠃uËtzðtu ðkòu {t…ðtu ðt ytððtu ðt ytðu yu{ fhðwk
uj ar
ð¤‚e ðu¤t Útðe
w .m
ðt ¾t‚wk fhðwk
ðt òuE™u ðntý {qfðwk
w
w
ðt™t ½tuzt suðwk ðt ™ef¤e sðtu ðt ðtðtu
at
ar
ug
ðt-…týe
ðtyu sðwk
(3) Ëthe{tXe ðt‚™tu Vu÷tðtu Útðtu (4) Ëw¾Œw:¾ òuðtk fu y™w¼ððtk (…) Vtu„x Qze sðwk yt…{u¤u fu ð„h ƒtu÷tÔÞu ðt‚tu fÞto fhðe (1) ðtÞw (nðt) y™u …týe suðwk (2) yr™íÞ y™u yÂMÚth (3) Vtu„x Vu÷tðwk; ðt‚ Vu÷tðe (1) ðt‚ ykÄtht{tk sðe (2) ðt‚ Qze sðe (1) nðt (ðtÞw){tk sðwk (2) Vtu„x sðwk (1) {wõ‚…ýu ðt‚ Útðe (2) ÷tuf[[to™tu rð»tÞ ÚtE …zðtu (3) [thu ƒtsw nfef‚ ònuh Útðe (1) ònuh ÚtE sðwk (2) fþwk At™wk ™ hnuðwk (1) ònuh he‚u sðwk (2) ðh½tuzu [zðwk (3) Vsu‚e Útðe ðt‚turzÞtu fu ƒtu÷fýtu {týË ntuðtu
uj ar
ðt ËtÚtu ðt‚tu fhðe
ðtyu Qzðwk ðtyu f{tz Œuðtðtk
233
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ðtyu ðt‚ [t÷ðe
ðtyu ðt‚ sðe
w
w
ðt„‚u Ztu÷u sðwk
ðt„‚tu ½kx-½q½htu ntuðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
234
ug
ðts ytððwk
at
ðt½™e ƒtuz{tk ntÚt ½t÷ðtu ðt½™wk {tU ÷turnÞt¤wk ðts ytýðwk
(1) ½ýe ƒntŒwhe™wk ft{ fhe ƒ‚tððwk (2) …ht¢{ fhðwk (3) ðt½ {thðt suðwk {tuxwk …ht¢{ fhðwk òu¾{¼ÞwO ftÞo fhðt™tu «Þí™ fhðtu yuf 𾂙tu [tuh, nk{uþ™tu [tuh (1) fkxt¤tu yt…ðtu; Útfðe Œuðwk (2) ‚tuƒt …tufthðe (1) ftÞh Útðwk (2) nthe sðwk (3) ºttËe sðwk (1) ònuh he‚u (2) Ät{Äq{Úte; XtX{tXÚte (3) Ztu÷u zkft Œu‚tk ytððwk ™tftr{Þtƒ ƒ™tðe™u (1) Ätz …zðe (2) ÷qkx Útðe (1) ÷qkxðwk (2) hM‚tu …tzðtu (3) Aªzwk …tzðwk ÷qkxe ÷E™u …tu‚t™u hM‚u sðwk nhtððwk fu …tAwk nXtððw;k hM‚tu Atuztððtu
uj ar
ðt½ {thðtu
ar
ðts‚wk „ts‚wk-ðts‚u „ts‚u
w .m
ðtx WXtze™u ðtx …zðe
w
w
ðtx …tzðe
ðtx …tze™u ðtx {thðe ðtx {wftððe
ug
ar
ðt‚ Wztzðe
uj ar
ðtz Xufðe ðtz ‚uðtu ðu÷tu ðtz ðtkËu yuhkztu ðtz{tk …zðwk ðtze ÷qkxtðe
ðtýt‚týt fhðt
¼t„e sðwk hM‚u [t÷‚tk ð„h fthýu ‚fhth ðntuhðe {™Mðe…ýu ð‚oðwk suðtu htò ‚uðe «ò {wÏÞ yuf™u r™r{¥tu ƒeòyu ÷t¼ ÷uðtu h¾z‚wk fu ™ÄrýÞt‚wk ntuðwk (1) Äq¤{tk {¤e sðwk (2) ƒ„zðwk (3) ðe¾htE sðwk (1) „qk[ðe ™t¾ðwk (2) [qkÚte ™t¾ðwk (1) „… [÷tððe (2) ðt‚ Vu÷tððe (1) {wÆtu ™ft{tu „ýtE ƒeS s ðt‚ ™ef¤ðe (2) ðt‚ f…tE sðe (1) yhs™tu sðtƒ yt…ðtu ƒkÄ Útðtu (2) Ëðt÷™tu sðtƒ ™ yt…ðtu (3) {wÆtu Œƒtðe Œuðtu Ë{s{tk ytððwk (1) yVðt [÷tððe (2) „… ntkfðe (3) ðt‚[e‚™tu rð»tÞ ¾tu÷ðtu
at
ðtx{tk ðnuðwk ðtxuÚte ðZðtz ÷uðe
235
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ðt‚ Qze sðe
w
w
ðt‚ ¾tE fu „¤e sðe
ðt‚ „¤u Q‚hðe ðt‚ [÷tððe-Auzðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
236
w .m
ar
ðt‚ {the sðe
ug
ðt‚ ¼thu …ze sðe
at
ðt‚ ™nª, ðt‚™tu …tÞtu ™nª ðt‚ ƒ„zðe-ðÄðe-ðkXðe
(1) „… [t÷ðe; „…txtu [t÷ðtu; [[to [t÷ðe (2) ®™Œt Útðe; nfef‚ fu ƒe™t hsq Útðe fu fnuðtðe ytÄth rð™t™e ðt‚ (1) ytƒY ¾tuðe (2) ftƒq ƒnth sðwk (3) y{ÞtoŒ Útðwk (4) {t{÷tu ðÄthu ‚us Útðtu fhu÷t ft{™wk …rhýt{ Ën™ ™ fhe þftÞ ‚uðwk ytððwk (1) æÞt™ ™ yt…ðwk; {wÆtu fu {wÆt™e ƒtƒ‚ Qze sðe (2) Äthu÷e ƒtƒ‚ …th ™ …zðe (3) ¾u÷ fÚt¤e sðtu (4) ÄtÞwO ™ Útðwk (1) W~fuhtE sðwk (2) hs™wk „s ÚtE sðwk „Ã…tk; xtZt …ntuh™e ðt‚tu (1) {t{q÷e ðt‚™u Auf {tuxe fhðe (2) ÷kƒtðe ÷kƒtðe™u fnuðwk ™ft{e ÷tkƒe ðt‚tu fÞto fhðe; ¾t÷e ÷tkƒe ðt‚tu fhðe
uj ar
ðt‚ [t÷ðe-Útðe
ðt‚ ðÄe …zðe
w
w
ðt‚™t ‚ztft-Vztft ðt‚™wk ð‚uËh fhðwk ðt‚tu™tk ðztk-ðt¤wk fhðtk
ðtÞzwk Útðwk ðtÞŒu [ztððwk
at
ar
ðtÞhu [zðwk
ug
ðtŒ¤ ‚qxe …zðwk ðtŒ¤ ðe¾htðwk-ðuhtðwk
(1) ytftþ{tk ðtŒ¤tk ¼u„tk Útðtk (2) ytV‚ ytðe …zðe (1) ytftþ ðtŒ¤tkÚte AðtE sðwk (2) ¼Þ fu Ëkfx ÍÍq{ðwk yufËt{xwk Œw:¾ ytðe …zðwk (1) W½tz ™ef¤ðtu; ðtŒ¤ ¾Ëe sðwk (2) ÷… sðe (3) Ëkfx fu Œw:¾ Q‚he sðwk (1) ŒtuZznt…ý [÷tððwk (2) nX{tk ytððwk (1) ¾tuxwk ÷t„ðwk (2) {tXwk ÷t„ðwk (1) yuf …Ae yuf {wŒ‚ {¤ðe (2) xÕ÷u [zðwk (1) Ÿ[e ÂMÚtr‚{tk ytðe s‚tk Vq÷tðwk (2) ¾qƒ ¾e÷ðwk; ÷nuh{tk ytððwk (3) ftuE™t fnuðtÚte W~fuhtE sðwk (4) ¾tuhk¼u …zðwk (1) Úttfe™u ÷tuÚt ÚtE sðwk (2) Xqþ ™ef¤e sðe (3) {hý‚tu÷ ÚtE sðwk (1) ¾qƒ «ËL™ ÚtE sðwk (2) fwhƒt™ fhðwk
uj ar
ðtŒ¤ ytððwk-[zðwk-[ze ytððwk ðtŒ¤ ½uhtðwk
237
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ðtÞhtu ¾tðtu
w
w
ðtÞhtu ™ef¤e sðtu
ðthýu sðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
238
(1) ytuðthýtk ÷uðtk; rVŒt rVŒt ÚtE sðwk (2) ƒ÷t fu htu„Œtu„ ÷uðtu (3) {tune …zðwk; {wøÄ ÚtE sðwk (4) ðnt÷{tk ¼t„ yt…ðtu; fwhƒt™ ÚtE sðwk (1) htuõÞwk htuftðwk (2) Ë÷tn {t™ðe (1) Vsu‚ fhðwk (2) ™t÷uþe ònuh fhðe (3) rðsÞe Útðwk yþõÞ ft{ Œu¾tðwk htu{tk[ Útðtu, ½ýe ™ðtE ÷t„ðe sht …ý Rò ™ Útðe (1) y«ËL™‚t Œu¾tzðe (2) fwáÂü fhðe (3) „wMËu Útðwk (4) At™t{t™t òuðwk (1) Au÷tE fhðe (2) xt…xe… fhðe (3) Œuðt¤wk ftZðwk (1) y™er‚™u hM‚u [t÷ðwk (2) ytzwk [t÷ðwk
uj ar
at
ðthe sðwk
ðtÞwO fhðwk
ug
ðtðxtu Wztzðtu
w .m
ar
ðtËeŒt{tk Ëtkƒu÷wk sðwk ðt¤ Q¼t Útðt ðt¤ ðtkftu ™ Útðtu ðtkfe ™shu òuðwk
w
w
ðtkfe …t½ze {qfðe
ðtkfwk [t÷ðwk
ðtkfwk Útðwk
{tXwk Útðwk; „wMËu Útðwk; Q÷xe yËh Útðe (1) Q÷xwk ÷t„ðwk (2) {tXwk ÷t„ðwk (3) Œtu»t Œu¾tðtu (1) ytzwk fu sqXwk ƒtu÷ðwk (2) fƒqÕÞt fh‚tk sqXwk fnuðwk (1) {tU {hzðwk (2) yð¤wk òuðwk (1) f{ƒÏ‚e™tu Ë{Þ ytððtu (2) …z‚e Œþt ytððe W¥tus™ fu þtƒtþe yt…ðe (1) {th ¾tðt™tk ÷ûtý Útðtk (2) ðtk Ë t{tk {th {the n÷ftu fhðt™e sYh …zðe (3) r{òs ðÄðtu; {th {thðtu þºtwðx™wk {q¤ htu…ðwk fÕ…™t fhðe {™ yÂMÚth ntuðwk (1) rððuf ht¾ðtu (2) {ÞtoŒt ht¾ðe (1) «Ëk„ …nu÷tk Ëòðx fhðe (2) {h‚tk …nu÷tk ½tuh ¾tuŒðe
uj ar
at
ðtkfwk …zðwk
239
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ðtkfwk ƒtu÷ðwk ðtkfwk {tU fhðwk
w .m
ar
ðtkËtu Úttƒzðtu ðtkËtu ¼thu Útðtu
ug
ðtkftu Œntztu Útðtu
w
w
rð¾ ðtððwk rð[th Œtuztððtu rð[th ¼{ðtu rð[th ht¾ðtu
rððtn …nu÷tk {tkzðtu htu…ðtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
240
ðes¤e ðu„u sðwk
ðeË ðËt Útðwk ðªxe{tk™wk ™k„ ntuðwk
ar
ug
ðu[e ¾tÞ yuðwk ntuðwk ðuX ftZðe-ðt¤ðe ðuXu fkftuze Œ¤ðe ðuZt „ýðt
uj ar
at
ðe{tu fhðtu-¾uzðtu
(1) ¾qƒ Íz…u sðwk (2) ‚us „r‚yu sðwk (1) òu¾{{tk Q‚hðwk (2) ËtnË fhðwk …qhwk Útðwk; …th Q‚hðwk ftƒu÷; …ntU[u÷wk; WM‚tŒ; y¤ðe‚hwk; ÷wå[wk ntuðwk „tkßÞwk ™ òÞ fu …‚™ fhu ‚uðwk ntuðwk {™ ð„h™wk su{‚u{ ft{ fhðwk ™ft{tu «Þí™ fhðtu (1) yt‚wh‚tÚte htn òuðe (2) ðuZt „ýe rnËtƒ „ýðtu (3) „ý‚he fhðe ƒnw sqs ËkÏÞt{tk Ë„ðz ht¾ðe ‚sðes{tk ntuðwk ðuŒ ¼ýðt suðwk ¼thu {w~fu÷ ft{ fhðwk fwxwkƒ fu …rhðth ðÄðtu ytu®[‚e ¼thu ytV‚ ytððe rðΙ W…h rðΙ ytððtk (1) W¥tus™ yt…ðwk; Vtu„x VtkVtk {thðtk; Œuðt¤wk ftZðwk; nthe sE yÄðå[u …z‚wk {qfðwk
w
w
w .m
ðuZu „ýtÞ yux÷wk ðu‚hý ht¾ðe ðu‚hý{tk ntuðwk ðuŒ ¼ýðt ðu÷tu ðÄðtu ðu¤t ¼sðe þr™™e Œþt ƒuËðe þk¾ Vqkfðtu
(2) ¼tu…t¤wk ƒ‚tðe Œuðwk (3) ÷t[the y™w¼ððe (1) ¾t÷e¾{ ÚtE sðwk (2) ¾÷tË ÚtE sðwk (3) ¾tðt…eðt™wk ¾qxe sðwk (1) þtkr‚ {¤ðe (2) r™htk‚ ð¤ðe (3) Ëw¾ Útðwk ƒqhwk RåAðwk y{k„¤ Útðwk {uýtk {the™u ‚Útt Œw:¾ ŒE™u Ëk‚t…ðwk (1) R™t{-ƒÂûtË yt…ðe (2) r™kŒt fhðe (3) ðtkfwk ƒtu÷ðwk (1) ftuE ft{™u Wå[ he‚u …th W‚thðwk (2) Vq÷tððwk; nŒÚte ðÄthu ð¾tý fhðtk; {tÚtu [ztððwk (1) òuþ¼uh Ët{u Útðwk (2) rþhòuhe fhðe (3) Ët{t Útðwk Sð™tu ¼tu„ yt…e™u (1) Au‚he™u ftƒq{tk ÷uðwk-ðþ fhðwk (2) Ë{Úto ™ u …ý …tu ‚ t™e Äthýt fƒq÷ fhtððe
ar
þt… yt…ðtu-Œuðtu þt… ÷t„ðtu þthzeÚte þthðwk þt÷ ytuZtzðe
ug
þt‚t ð¤ðe
uj ar
at
þk¾ ðt„ðtu
241
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
rþ¾hu [ztððwk
w
w
®þ„ztk {tkzðtk
þeþ Ëtxu þeþt{tk W‚thðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) ÷t¼ Útðtu (2) ™Ëeƒ W½zðwk (3) V‚un Útðe þq¤e W…h Ëqðt sðwk Sð™u òu¾{u Ík…÷tððwk þufe ™t¾ðwk Ëk‚t…ðwk þuh ÷tune [Zðwk-[Ztððwk (1) nŒ W…htk‚ ¾wþ fhðwk (2) yt™kŒ{tk {M‚ Útðwk ©tðý-¼tŒhðtu ðnuðtu-ðhËðtu (1) …w»f¤ ytkËw ytððtk (2) [tuÄth ytkËw Ëthðtk ©eV¤ yt…ðwk-…fztððwk (1) hò yt…ðe (2) ƒh‚hV fhðwk ïtË Qze sðtu (1) ¼Þ™u ÷eÄu ÄútËftu …zðtu (2) {he sðwk ïtË ftZe ™t¾ðtu (1) Útfððwk (2) {hý‚tu÷ fhðwk (3) Ëk‚t…ðwk ïtË nuXu ƒuËðtu r™htk‚ ð¤ðe Ë„z {u÷ðtu …eAtu Atuzðtu Ë„ze {tÚtu ÷uðe ƒeò™e yt…Œt ðntuhe ÷uðe Ë„uð„u fhðwk ytzwkyð¤wk „tuXðe ŒE ƒ[e sðwk Ëßsz Útðwk (1) nuƒ‚tE sðwk (2) {he sðwk
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
þw¢ðth Útðtu-ð¤ðtu
.in
242
M‚çÄ ÚtE sðwk (1) yuftyuf ðuŒ™t Útðe (2) {tXwk ÷t„ðwk (3) {tXwk ÷t„ðtÚte yuftyuf y[fe …zðwk ƒÄwk s yuftyuf ytùÞofthf Útðwk (1) ¾tu ¼w÷tðe Œuðe (2) Ä{ftððwk (3) {thðwk ¾tuxwk yr¼{t™ fhðwk (1) ¾tuxe ƒztE fÞto fhðe (2) …tu‚t™e r™Œtuo»t‚t hsq fÞto fhðe (1) yðftþ ™ hnuðtu (2) 𾂠…qhtu ÚtE sðtu (3) {]íÞw ™Sf ytððwk „t¤ Œuðe (1) hM‚u [zðwk (2) ƒkăuË‚wk ytððwk (1) ythk¼ fhe yt…ðtu (2) W~fuhe yt…ðwk (3) Äth ftZðe (4) …th …tzðwk
˙˙txe Vu÷tE sðe Ë…txtu ftZe ™t¾ðtu
w .m
ar
Ë{Þ ¼htE sðtu
ug
ËVtE {thðe-ntkfðe ËVtE{tkÚte ntÚt ™ ftZðtu
uj ar
at
Ëzf ÚtE sðwk Ëýftu Útðtu-÷t„ðtu
243
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ËhMð‚e ¼ýðe-Ëk¼¤tððe Ëhtzu [zðwk
w
w
Ëhtýu [ztððwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Ëk…qýo; ÄtÞtoÚte ðÄ, ðÄw Ë{Úto r™®ù‚ Útðwk (1) ftuE™t W…h ftƒq {u¤ððtu (2) ‚ftŒtu fhðtu; ½tuzt fu ðtn™ W…h ƒuËðwk (3) ¾qƒ „wMËu Útðwk (4) rþhòuhe fhðe Vtu„x VtkVtk {thðtk fþe „{ ™ …zðe (1) {u¤ …zðtu (2) Ëh¤‚t «t Útðe ƒhtƒh Ë{òðe ÷uðwk (1) yf¤tððwk (2) yxf[t¤wk fhðwk (3) ½tU[…htuýt fhðt (4) W~fuhðwk; ¾esððwk Äthu÷t yÚto™e rËÂØ Útðe; {™™e {whtŒ …th …zðe ËkËth-ÔÞðnth{tk fwþ¤ ÚtE Ëthe he‚u ½h [÷tððwk; Eïh™u ytu¤¾ðtu …hýðwk; Œwr™ÞtŒthe{tk …zðwk …t…e Útðwk; fh{ ƒtkÄðwk (1) {eXwk ƒtu÷e ft{ fZtðe ÷uðwk (2) ¾wþt{‚ fhðe
ug
ËË÷t™wk ®þ„zwk þtuÄðwk ˤ ™ ËqÍðe ˤ ƒuËðt
uj ar
at
Ëðt þuh Ëðt{ý™e ‚¤tE{tk Ëqðwk Ëðth Útðwk
.in
244
w .m
ar
ˤ ƒuËtzðt ˤe fhðe-ˤufzwk fhðwk
Ëk½ ftþeyu sðtu
w
w
ËkËth ‚hðtu
ËkËth {tkzðtu ËkËthËt„h{tk zqƒðwk Ëtfh …ehËðe
Ëtzt ƒth ðt„ðt ËtztËt‚e ytððe-ƒuËðe
ug
ËtýËt{tk ytððwk
at
Ëtzt ƒth „ýe sðt
(1) ft™ ¼k¼uhðt (2) Ët[t™wk sqXwk y™u sqXt™wk Ët[wk Xtufe ƒuËtzðwk (1) ™tËe sðwk (2) Axfe sðwk (1) ™tþ Útðt™e ÂMÚtr‚ ytððe (2) ytðe ƒ™ðwk (1) ËtztËt‚ ð»to™e …™tu‚e ƒuËðe (2) yufuÞ ÄtÞwO ft{ …th ™ …zðwk (1) X…ft{tk ytððwk (2) {w~fu÷e fu yz[ý{tk ytððwk (3) ðþ ÚtE sðwk (4) nuht™ Útðwk ƒÄtk ft{ ËtÚtu fhðtk (1) ™tËe sðwk (2) …÷tÞ™ Útðwk (1) þw k fhðw k ‚u Ëq Í u ™nª ‚u ð e ÂMÚtr‚{tk ytðe …zðwk (2) {nt{w~fu÷e Útðe Ët‚ …uZe™e ®™Œt fhðe (1) yr‚þÞ {„Yh Útðwk (2) ¾qƒ „ðo fhðtu (3) Ëknth fhðtu (4) rð™tþ fhðtu
uj ar
Ët[tk¾tuxtk fhðtk
245
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
Ët‚u ½tuzu ËtÚtu [zðwk Ët‚…tk[ „ýðt
w
w
Ët‚…tk[ Útðe fu ðe‚ðe
Ët‚ …uZe Wfu÷ðe Ët‚{u ytË{t™u [Zðwksðwk-…ntU[ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
f…he {w~fu÷e{tk ytððwk (1) Wztðe Œuðwk; ÄtuE ™t¾ðwk; MðåA fhðwk (2) ™z‚h Œqh fhðwk; …tÞ{t÷ fhe ™t¾ðwk (3) Ëq…zuÚte Ítxfðwk (1) {ÞtoŒt {qfe™u ½qhfðwk (2) yt¿tt WÕ÷k½ðe (3) Ët{t Útðwk þºtwðx Ähtððe fneyu ‚u™tÚte rðhwØ r¢Þt fhðe (1) ytz¾e÷e Œqh fhðe (2) ftˤ ftZðwk (3) ƒkăuË‚tu ËtkÄtu ƒ™tððtu nhf‚ fu {w~fu÷e{tk ytðe …zðwk ðtÞŒt fhðt (1) yt½t…tAe fhðe (2) Ët[e¾tu x e ðt‚tu ¼u ¤ ðe™u W~fuhðwk yð¤e Œþt ntuðe (1) Äq¤{tk {u¤ððwk (2) ™ft{wk fhe Œuðwk {th {thðtu
uj ar
at
Ët…u AAqkŒh „¤ðwk ËtV fhðwk- fhe Œuðwk
.in
246
ar
Ët{e …t½ze {qfðe Ët{u …qh sðwk Ët÷ ftZðwk-xt¤ðwk
ug
Ët{tk ®þ„ztk {tkzðtk
w .m
Ëtkfzu ytððwk Ëtks-Ëðth fhðe ËtkÄt fhðt
w
w
rË‚thtu …tÄhtu ™ ntuðtu ®ËŒqh Vuhððwk ËeÄwk òu¾ðwk
ƒÂûtË yt…ðe {th {thðtu {the ™t¾ðwk (1) ¾[to™t {tÞto ¾htƒ ÚtE sðwk (2) [„‚t f™fðt™w k ™e[t ™{e At…ht ð„uhu …h …zðwk (3) {he sðwk; ƒkÄ …zðwk (4) ®n{‚ nthe sðe [tuϾe ™t …tzðe ntÚtu fhe™u Œw~{™ Q¼tu fhðtu (1) WL™r‚™tu Ë{Þ ntuðtu (2) rŒðË [z‚tu ntuðtu [z‚e ntuðe yrÄf ƒ¤ðt¤t ËtÚtu ƒtÚt ¼ezðe (1) xuftu yt…ðtu (2) {ŒŒ„th ™eðzðwk (3) ƒhf‚ sýtðe (1) [tux ÷t„ðe (2) Äthu÷wk ft{ …th …tzðwk (3) ft{ ËtÄe ÷u ð w k ; Ët{t™t {ntuht™u ƒtS{tkÚte Wztzðwk (1) ÞwÂõ‚ V¤ðe (2) nu‚w …th …zðtu
ug
Ëqftu ðtkË {thðtu Ëq‚tu Ët… s„tzðtu Ëqhs [z‚e f¤tyu ntuðtu
uj ar
at
Ëw¾ze yt…ðe Ëw¾ze s{tzðe Ëwðtze Œuðwk ËqE sðwk
247
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
Ëqhs ‚…‚tu ntuðtu Ëqhs Ët{u Äq¤ Wztzðe Ëu …qhðe
w
w
Ëtufxe {thðe
Ëtufxe ðt„ðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
ug
Ëtu™t™t …thýu Íq÷ðwk Ëtu…tu …zðtu Ëtu¤u ykþ Ëtu¤u ËkMfth ÚtE [qfðt ËtU½wk{tU½wk Útðwk
uj ar
Ëtu™t ËtX fhðt
ËtUËhwk Q‚he sðwk MðtŒ [¾tzðtu
(1) yt¤Ëw ÚtE …zât hnuðwk (2) r™htk‚u Ëqðwk; {he sðwk (3) …„Úte {tÚtt ËwÄe ytuZðwk (4) rhËtE™u Ëqðwk (1) ytƒY ¾tuðe (2) ¾tux ¾tðe „¼o©e{k‚ ntuðwk ™ehð þtkr‚ Útðe Ëk…qýo ƒÄtk Ëw¾Œw:¾ ðe‚e [qfðtk (1) {t™ {t„ðwk (2) yt„ún™e y…uûtt fhðe ƒnw yËh Útðe (1) y™w¼ð fhtððtu (2) {thðwk (3) MðtŒ fhtððtu (1) W[t…‚ fhðe (2) „¤e sðwk (3) ¾tE sðwk z½tE sðwk; ÔÞtfw¤ ÚtE sðwk (1) ð„h n¬u ƒeò™e {t÷{‚t …tu‚t™t ft{{tk ÷uðe (2) W[t…‚ fhðe
at
Ëtuz ‚týðe-‚týe™u Ëqðwk
.in
248
w
w
Mðtnt fhðwk
nfftƒfft ÚtE sðwk ns{ fhðwk
nrzÞt…èe fhðe-ftZðe
ar
ug
nze ftZðe fu {qfðe
uj ar
nzÄq‚ fhðwk nz… fhðwk-fhe sðwk
nzu nzu fhðwk
½ýtu y™w¼ð ÷uðtu (1) ƒntðhwk ƒ™ðwk (2) [erzÞt y™u W‚tð¤t Mð¼tð™wk ƒ™ðwk ‚hAtuzðwk (1) yLÞtÞe he‚u …ztððwk (2) yufŒ{ „¤u Q‚he sðwk (1) ŒtuztŒtuze fhðe (2) Ī„t{M‚e fhðe (1) ftuE ft{ fhðt W‚tð¤t Útðwk (2) Í…txtƒkÄ Œtuzðwk (3) ðÄw …z‚wk ¾[o fhðwk (1) ¾wðth Útðwk (2) nzÄq‚ Útðwk (1) ™tþ Útðtu; {he sðwk (2) …tÞ{t÷ Útðwk (3) áÂü ƒnth sðwk (1) «ð]Â¥t ‚S Œuðe (2) nth fƒq÷ fhðe (1) {hS {tVf ¾u÷tððwk (2) ÷tz fhe ¾wþ fhðwk (1) yr‚þÞ {tÞt{{‚t ƒ‚tððe (2) …tËu ht¾e Íw÷tððwk (3) Vq÷tððwk
at
nòh ½kxe™tu ÷tux ¾tðtu nzfðt nt÷ðtu
249
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
n‚wk ™ n‚wk Útðwk
nrÚtÞth nuXtk {qfðtk
w
w
nÚtu¤e{tk ™[tððwk-h{tzðwk nÚtu¤e{tk ht¾ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ug
uj ar
nÚttuxe …zðe nÚttuxe ƒuËðe nƒf ÷t„ðe n{[e ¾qkŒðe nh¾ fhðt sðwk nht{™wk ¾tðwk n÷fwk fhðwk-…tzðwk
(1) X„ðwk (2) Au‚hðwk (3) ÷t÷[ ƒ‚tððe ft{™e ytðz‚ ytððe ft{ fhðt™e Íz… y™u {ntðhtu Útðtu nuƒ‚tE sðwk ™tåÞt fhðwk; Ä{t÷ fhðe ¾wþt÷e ÔÞõ‚ fhðt sðwk (1) …thfe {nu™‚ W…h Sððwk (2) yt¤Ëw ÚtE …ze hnuðwk (1) {™ ¾t÷e fhðwk (2) {Œ W‚thðtu; „ðo W‚thðtu (3) {th {the™u yþõ‚ fhðwk (4) ðs™{tk ytuAwk fhðwk …tu‚t™e …tËu ËtÄ™ y™u ytí{ƒ¤ ntu Þ ‚tu ‚u ðzu ft{ fhe™u V‚u n {u¤ððe (1) Ëtht ft{{tk Œ¾÷ fhðe (2) Þ¿tftÞo{tk rðΙ fhðwk (3) hk„{tk ¼k„ …tzðtu ðt‚ [t÷ðe (1) fkE ™ {¤ðwk (2) Vtu„x sðwk
at
nÚtu¤e{tk Mð„o ƒ‚tððwk
.in
250 1
w .m
n÷uËtkyu ‚hðwk
w
w
nð™{tk ntzftk ™t¾ðtk
nðt Qzðe nðt ¾tðe
nðt ËtÚtu ÷zðwk
(1) ™ft{wk ÷ze {hðwk (2) ðt ËtÚtu ðt‚tu fhðe þu¾[Õ÷e™t rð[th fhðt (1) ¾t÷e fu ™ft{wk sðwk (2) „w{ Útðwk r{ÚÞt «ÞtË fhðtu (1) ft{ÄkÄt rð™t hnuðwk (2) Ítu÷tk ¾ðtðtk (3) rx[tðwk {eXe ƒtu÷e{tk X…ftu yt…ðtu (1) hs{tkÚte „s Útðwk (2) {~fhe fhðt s‚tk {tXwk …rhýt{ ytððwk yu f ËtÚtu …hM…h rðhtu Ä e fhðw k fu yt[hðwk (1) {~fhe{tk „ýe ftZðwk (2) ÷u¾t{tk ™ ÷uðwk (1) ™{t÷wk „ýðwk (2) {òf{tk „ýðwk (3) ÷ût{tk ™ ÷uðwk (4) nËe …zðwk (1) ytƒY ½xu ‚u{ fhðwk (2) Vsu‚e fhðe (3) ™wfËt™e{tk W‚thðwk
nðt{tk ƒt[ft ¼hðt nðt{tk nª[ft ¾tðt
ug
nË‚tk ntz ¼tk„ðtk nËðt{tkÚte ¾Ëðwk Útðwk
uj ar
at
nðtErfÕ÷t ƒtkÄðt nðt{tk Qze sðwk
251 1
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
nËðwk ™u ÷tux Vtfðtu
w .m
nËe ftZðwk
w
w
nËe ™t¾ðwk
n¤Œh Vxfze fhðe
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
252
¾t™„e fu ¾xf‚e ðt‚ fne™u r™htk‚ y™w¼ððe
ntftƒtft Qze sðt
„¼htE sðwk
ntz sðwk
(1) ¾hwk Y… «ftþðwk
ntz ¼tk„ðtk-ntzftk ¼tk„ðtk
uj ar
(2) ðkXe sðwk
at
n¤ðt Útðwk
(1) ˾‚ {th {thðtu
(2) ¾qƒ {nu™‚ fhðe
(1) {th {thðtu (2) {th {the n÷fwk fhðwk
ntzftk [t÷ðtk
ft{ fhðt™e þÂõ‚ ntuðe
ntzftk [tuhðtk ntzftk hk„ðtk
ug
ntzftk ¾tu¾htk fhðtk™h{ fhðtk
yt¤Ë fhðe
(1) ¾qƒ {th {thðtu
ar
(2) yr‚þÞ ™wfËt™ fhðwk ™e[t ™{e {nu™‚ fhðe
ntztuntz ÷t„ðwk
ƒnw Ÿze yËh Útðe
w .m
ntzfwk ™{tððwk ntÚt yt…ðtu
w
w
ntÚt WXtððtu
(1) {ŒŒ fhðe (2) ËntÞ fhðe (1) nf {qfe Œuðtu (2) Ë¥tt Atuze Œuðe (3) {thðt™e ‚sðes fhðe
ntÚt W…tzðtu
{th {thðt™e ‚sðes fhðe
ntÚt fhzðt
W‚tð¤ fhðe
(1) Ëne-fƒq÷t‚ ytÃÞuÚte ð[{tk ƒkÄtÞu÷t hnuðwk (2) nM‚tûth yt…ðt
at
ntÚt ft…e yt…ðt
253
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) ftuE f÷krf‚ ft{{tk Ët{u÷ ÚtE f÷kf ðntuhðwk
ntÚt ¾k¾uhðt
(1) «Þí™ Atuze Œuðtu
uj ar
ntÚt ft¤t fhðt
(2) ftuE òu¾{ ¼hu÷t ft{{tkÚte ntÚt ¾Ëuze ÷uðtu (3) ft{{tkÚte Vth„‚ ÚtE sðwk
ug
(4) ytþt Atu z ðe-{q f ðe; Wztðe Œuðwk (…) …th {qfðwk ÷tu¼ fhðtu
ar
ntÚt ¾U[ðtu ntÚt ¾U[e ÷uðtu
(1) «ð]Â¥t{tkÚte {wõ‚ ÚtE sðwk
w .m
(2) {ŒŒ fh‚tk ƒkÄ Útðwk
ntÚt ½Ëðt
w
w
ntÚt [tuϾtu ntuðtu ntÚt Aqxtu ntuðtu
(1) …M‚tðtu fhðtu (2) …ùt‚t… Œþtoððtu (3) nthe Úttfðwk (1) r™h…htÄe ntuðwk (2) «t{trýf y™u rðïtËw ntuðwk (1) {thðt™e xuð ntuðe (2) WŒth ntuðwk; ¾[to¤ ntuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ntÚt Ítxfðt ntÚt Ít÷ðtu-…fzðtu ntÚt xtZt fhðt
at
ar
ntÚt Xhðtu
uj ar
ntÚt òuzðt ntÚt òuðtu
(1) xuftu sðtu (2) ytÄth sðtu (3) ®n{‚ nthe sðe ft÷tðt÷t fhðt, rð™k‚e fhðe (1) Ët{ÚÞo òuðwk (2) þÂõ‚-þtherhf ƒ¤™e …heûtt fhðe sðtƒŒthe{tkÚte {wõ‚ Útðwk (1) {ŒŒ fhðe (2) ytþhtu yt…ðtu (1) Ëw¾™tu ÷ntðtu ÷uðtu (2) Œt™ yt…e Ëk‚tu»t …t{ðtu (1) xuðtðwk (2) Ëthtu y™w¼ð Útðtu (1) Au‚hðwk (2) ™{fnht{ ™eðzðwk (3) Axfe sðwk (1) W…fth ‚¤u ytððwk (2) Ëkfzt{ý{tk ytððwk (1) [q… ht¾ðwk (2) ÷tk[ yt…ðe (3) Ëkfu‚ fhðtu
ug
ntÚt sðtu
.in
254
w .m
ntÚt‚t¤e yt…ðe
ntÚt Œtƒ{tk ytððtu
w
w
ntÚt Œtƒðtu-[tk…ðtu
w .m
ar
ug
ntÚt ™t¾ðtu
ntÚt ™e[t …zðt
ytðz‚ ƒ‚tððe ¾tu ¼w÷tðu ‚uðe rþûtt fhðe ‚tft‚™tu …h[tu yt…ðtu ¼rð»Þ òuðztððt ntÚt Ähðtu ytztu ytkf ðt¤ðtu; ytþt {qfðe ft{ ntÚt{tkÚte Atuze Œuðwk ¾‚{ fhðwk; sðtƒŒthe Atuze Œuðe (4) Œuðt¤wk ftZðwk (1) ftuE ƒtƒ‚{tk ðå[u …zðwk (2) fqxðwk (3) ‚ht… {thðe; ÷qkxðwk (1) r™htþ Útðwk (2) ™tËe…tË Útðwk (3) r™»V¤ sðwk (1) …tu‚t™e ‚hV™wk fhðwk (2) þY fhðwk …hýtðe Œuðwk (1) W[t…‚ fhðe; W…hÚte Ëthw k ÷„tzðwk (2) …k…t¤ðwk; ð÷qhðwk (3) ËwÄthtu-ðÄthtu fhðtu (4) ntÚt ðzu [tu…zðwk; hk„ðwk
uj ar
ntÚt ÄtuE ™t¾ðt
(1) (2) (3) (4) (1) (2) (3)
ntÚt …h ÷uðwk
w
ntÚt …eXeðt¤t fhðt ntÚt Vuhððtu
w
at
ntÚt Œu¾tzðtu-ƒ‚tððtu
255
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
256
[tuhe sðwk (1) yt„tu‚he fƒq÷t‚ yt…ðe (2) ò‚u ft{ fhðwk (3) ntÚtu hËtuE fhðe Ëthtu y™w¼ð Útðtu; xuðtðwk ÷tk[ yt…ðe (1) W[t…‚ fhðe; [tu h ðw k ; hk „ htu „ t™ RíÞtrŒ «ðtne [tu…zðwk (2) Ëthe …uXu ¾tuðwk (3) Ëthe …uXu …ztððwk …tu‚t™tu MðtÚto …nu÷tk ËtÄðtu (1) WŒth‚t ƒ‚tððe (2) {ŒŒ fhðe (1) {¤e ytððwk (2) szðwk ™týtk™e ‚k„e{tk ntuðwk (1) «ðtne ntuðwk (2) «t{trýf ntuðwk (3) [tuϾwk ntuðwk ftuE ft{{tk nturþÞth ntuðwk (1) r™htþ Útðwk (2) r™»V¤ sðwk (3) ÷t[th Útðwk
at
ntÚt Vuhðe sðwk ntÚt ƒt¤ðt
ug
uj ar
ntÚt ƒuËðtu ntÚt ¼hðt ntÚt {thðtu
ar
ntÚt {tU ¼ýe ð¤ðtu ntÚt ÷tkƒtu fhðtu
w .m
ntÚt ÷t„ðwk
w
w
ntÚt Ëkfztþ{tk ntuðtu ntÚt Ëthtu ntuðtu
ntÚt n÷ftu ntuðtu ntÚt nuXt …zðt
Ët{u÷„ehe ntuðe (1) ntz sðwk (2) ðne sðwk (3) ytzu hM‚u Q‚he sðwk (4) ¾htƒ Útðwk (1) ð„h fthýu {thðwk (2) {thðt™e RåAt …qhe fhðe (1) ft{ fhðt™e Œt™‚ ™ ntuðe (2) ËntÞ rð™t™wk Útðwk (3) ®n{‚ nthe sðe (4) ntuþ s‚t hnuðt ft{ÄkÄt ð„h™wk ƒuËe hnuðwk (1) ft{ fhðwk (2) {nu™‚ fhðe (1) WXtðe sðwk (2) [tuhe fhðe (3) …k…t¤ðwk ÷tk[ yt…ðe (1) fƒò{tk hnuðwk (2) ykfwþ{tk hnuðwk (3) s‚wk ™ hnuðwk (4) ƒ[ðwk; ð…htE ™ sðwk
ntÚt™e [¤ W‚thðe
ug
ntÚt…„ „¤e ¼tk„e sðt
uj ar
at
ntÚt ntuðtu ntÚtÚte sðwk
257
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ntÚt…„ òuze™u ƒuËðwk ntÚt…„ n÷tððt
w .m
ntÚtVuhtu fhðtu
w
w
ntÚt{tk [tk…ðwk fu Œtƒðwk ntÚt{tk hnuðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ntÚttuntÚt fhðwk nt{e ¼hðe
at
ar
nth W‚thðtu
uj ar
ntÚte Íq÷ðt ntÚtu [qze …nuhðe ntÚtu…„u ÷t„ðwk ntÚtuðt¤tu {u¤ððtu
(1) ftuE ft{ fhðt™wk {tÚtu ÷uðwk (2) þY fhðwk (3) ðþ fhðwk yZ¤f Ëk…Â¥t™t {tr÷f ntuðwk ftÞh ntuðwk ytSS fhðe (1) …hýtððwk (2) ntÚttuntÚt™e ÷ztE fhðe ËnfthÚte fhðwk (1) ò{e™ Útðwk, Ëk{r‚ Œþtoððe (2) ƒtkÞÄhe yt…ðe (1) xuf ytuAtu fhðtu (2) ™h{ …tzðwk (1) ™ƒ¤t …zðwk (2) {{‚ {qfe Œuðe (1) ƒefÚte ™ƒ¤t …zðwk (2) þÂõ‚ Ët{ÚÞo ™h{ …ze sðwk (3) ˾‚ {th {thðtu (4) ¾qƒ {nu™‚ fhðe (…) ƒefÚte ÚtÚthe sðwk ½h{tk fkftË Útðtu (1) ‚tuVt™ fu {M‚eyu [zðwk (2) rn÷t¤t ¾tðt
ug
ntÚt{tk ÷uðwk
.in
258
nthe ¾tðwk
w
w
w .m
ntkò „„ze sðt
ntkz÷tk ¾¾zðtk rn÷tu¤u [zðwk
®n{‚ yt…ðe ®n{‚ nthðe
at
ar
neh „w{tððwk neh ‚…tËðwk
uj ar
®nztu¤u [ztððwk
{n¥ð ™ „ýtðwk (1) Íz‚e ÷uðe (2) X…ftu Œuðtu (3) ƒŒ÷tu ÷uðtu (1) r™ft÷ ™ Útðt Œuðtu (2) Ĭu [ztððwk (3) W~fuhðwk; ò„]‚ fhðwk (4) n[{[tððwk ™t®n{‚ Út‚wk yxftððwk (1) ftÞh Útðwk (2) r™htþ Útðwk ™qh „w{tððwk (1) fËtuxe fhðe (2) …th¾wk fhe ÷uðwk yt¿tt …t¤ðe (1) Vsu‚tu fhðtu (2) Vsu‚e™tu …tufth fhe þh®{Œwk ƒ™tððwk nqkze™tk ™týtk {u¤ððtk RåAt…qðof {hý ™tu‚hðwk (1) ¾qƒ Ëk¼t¤ ht¾ðe (2) ðnt÷Úte …t¤ðwk
ug
rnËtƒ ™ ntuðtu rnËtƒ ÷E ™t¾ðtu
259
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
nwf{ WXtððtu nwrhÞtu ƒtu÷tððtu
nqkze f{tðe nu{t¤u ntz „t¤ðtk niÞt W…h ht¾ðwk
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
niÞt{tk ftu‚he ht¾ðwk÷¾e ht¾ðwk niÞwk fƒq÷ ™ fhðwk
ƒhtƒh ÞtŒ ht¾ðwk
.in
260
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(1) rðïtË ™ ƒuËðtu (2) ®n{‚ ™ [t÷ðe niÞwk ftZðwk ËðoMð y…oý fhðwk niÞwk ¾t÷e fhðwk-Xt÷ððwk {™™tu Q¼htu ƒnth ftZðtu niÞwk xtZwk rn{ ntuðwk r™htk‚ ntuðe niÞwk Vtxðwk rŒ÷™u ˾‚ yt½t‚ ÷t„ðtu niÞwk heZwk Útðwk Ëw¾Œw:¾Úte ½ztE sðwk niÞwk ntÚt{tk ™ hnuðwk ½ýtu «u{ Wí…L™ Útðtu niÞu Ähðwk {™{tk W‚thðwk; ƒhtƒh ÷ût{tk ÷uðwk niÞu Ëu‚t™ ˤð¤ðtu niÞu …t… QXðwk niÞu ntÚt ht¾ðtu Äehs ht¾ðe ntuX ¾txt fhe ™t¾ðt ƒnw {th {thðtu ntuX ¼ezðt „wMËu Útðwk ntuXu …zðwk ÷tuftu{tk [[toðwk ntu¤e ˤ„ðe f÷uþ, fkftË ð„uhu Œw:¾ Wí…L™ Útðtk ntu¤e™wk ™tr¤Þuh ƒ™tððwk ytV‚ fu òu¾{{tk ºttrn‚™u Ëkztuððtu fu Ë…ztððtu ntuþ Qze sðt (1) ™tW{uŒ ÚtE sðw,k ƒu[™ u ÚtE sðwk (2) r™M‚us ÚtE sðwk ntuþ{tk ytððwk „w{tðu÷wk ¼t™ …tAwk ytððwk nturþÞthe fhðe-ƒ‚tððe-{thðe zkVtË {thðe
uj ar
ÓŒÞ ¼htE ytððwk
W{k„{tk ytððwk (1) ŒÞt ytððe (2) ÷t„ýe Útðe (1) þtuf™e ÷t„ýeÚte zq{tu ¼htðtu (2) ftuE …ý rð[th ™ ËqÍðtu (3) hzðwk ytððwk
at
ntUþ{tk ytððwk ÓŒÞ …e„¤ðwk
261
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
•
{q¾o {týË sYhe™u ƒŒ÷u ÔÞÚto s ft{ fhu „{u íÞtk òÞ …ý «f]r‚ ™ ƒŒ÷tÞ.
ug
y¬÷ ðu[t‚e {¤u ‚tu ftuE Ä™ðt™ {q¾o hnu ¾htu ? y¬÷™tu ytuÚt{eh; {k„tðe ¼tS ™u ÷E ytÔÞtu ftuÚt{eh. y¾ý „Þt; Œ¾ý „Þt …ý ÷¾ý ™ „Þtk. y„MíÞ™t ðtÞŒt. yÂø™™u QÄE ™ ÷t„u.
at
y¬÷ ƒze fu ¼ukË ?
f{™Ëeƒ ÔÞÂõ‚™u ™ ntuÞ íÞtkÚte {wËeƒ‚ ytðu. (1) y¬÷ ËtiÚte ðÄw {n¥ð™e Au. (2) þheh™e MÚtq¤‚t [zu fu y¬÷ ? y¬÷ sL{ò‚ Œu™ Au.
uj ar
yff{eo™tu …rzÞtu ftýtu
.in
fnuð‚tu
ar
÷tkƒt ™u ™ …t¤ðt™t yuðt ¾tuxt ðtÞŒt. yÂø™™e {tVf su þwØ Au ‚u™u zt½ ÷t„‚tu ™Úte. y™rÄfth ÷t¼ ÚttÞ ‚u …[tðe ™ þfu.
w
w
w .m
yýŒeXt™wk ŒeXwk y™u su ¾tÄwk ‚u {eXwk. yýðªæÞwk {tu‚e ™eðzâu ð¾tý. y™w¼ð ÚtÞt …Ae s ð¾tý ÚttÞ. yýe [qõÞtu Ëtu ðhË Sðu. fxtufxe{tkÚte …th Q‚he sðwk ‚u s W¥t{ Au. yr‚ ÷tu¼ ‚u …t…™wk {q¤. ÷tu¼™t fthýu ½ýtk yr™ütu sL{u Au. yÄqhtu ½ztu A÷ftÞ ½ýtu. su™t{tk ytuAe ytðz‚ ntuÞ ‚u ðÄthu Œu¾tð fhu. 262
uj ar
at
ƒeò™wk ntuÞ íÞthu yfhtkr‚Þt ÚtE™u ™ ¾tðwk òuEyu. ¾tðt™t ËtkËt ntuðt. Œhuf ðM‚w «{týËh þtu¼u. suðtu ¾tuhtf yuðtk ðtýeð‚o™ ÚttÞ. suðtk ¾t™…t™ yuðtk s ƒwÂØð‚o™ ÚttÞ.
¾htƒ ðt‚tðhý{tk hnuðt xuðtÞu÷t™u Ëthwk ðt‚tðhý ™ „{u. ƒtu÷e™u ‚h‚ Vhe sðwk. yË{t™ ðnU[ýe. «¼wf]…t ntuÞ ‚tu ft{ …th …zu. Ëtð ŸÄwk ftÞo ÚtÞwk. ‚{t{ «Þí™tu fhðt. ƒnw {tuxe „V÷‚ Útðe. {w~fu÷e ytðu íÞthu ‚u™tu W…tÞ þtuÄðtÚte yÚto ™ Ëhu. r™ðOþ ÂMÚtr‚ Útðe.
w
w
w .m
ar
ug
y™ts …thfwk …ý …ux ftkE ™ …thfwk ? yL™ y™u Œtk‚™u ðuh. yL™ ytnthu ™u ½e ðnuðthu. yL™ yuðtu ytuzfth. yL™ ‚uðwk {™ y™u …týe ‚uðe ðtýe. yVeý™tu Sðztu Ëtfh{tk ™t Sðu. yƒe ƒtuÕÞt ™u yƒe Vtuf. yhÄ{tk ht{ ™u yhÄ{tk „t{. yÕ÷tn Þth ‚tu ƒuzt …th. yð¤e „k„t ðne. ytftþ …t‚t¤ yuf fhðtk. yt¾wk ftu¤wk þtf{tk sðwk. yt„ ÷t„u íÞthu fqðtu ¾tuŒðtÚte þwk ? yt„¤ y„ðtzwk ™u …tA¤ …Aðtzwk. yt„¤ W÷t¤ ™rn ™u …tA¤ Äht¤ ™rn. yt„u yt„u „tuh¾ ò„u. ytxtu ðu[e „tsh ¾tðtk.
263
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ftuE ®[‚t ™ ntuðe. y„tWÚte ®[‚t ™ fhðe. {tU½e [esðM‚w™t ƒŒ÷t{tk ËtU½e ðM‚w {u ¤ ððe; WztW…ýtÚte ¾[o fhe {tus{Ít {týðe.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
rð÷kƒ ÞtuøÞ ™Úte. ¾htƒ ËtÚtu ¾htƒ ÔÞðnth ½xu. {wÏÞ ft{™e ðt‚ s ¼q÷tE „E.
uj ar
ËðoMð „w{tÔÞt …Ae ®[‚t fuðe ?
«tý ™u «f]r‚ ËtÚtu s òÞ. ÔÞÂõ‚ ÔÞÂõ‚yu ÔÞÂõ‚íð y™u þÂõ‚ r¼L™r¼L™ ntuÞ Au. ¼„ðt™™e RåAt «{týu ft{ ÚttÞ Au.
ug
ytze ht‚ ‚u™e þe ðt‚ ? ytzu ÷tfzu ytztu ðun. ytýwk fhðt „Þtu ™u ¼q÷e ytÔÞtu ðnw. ytÚtBÞt …Ae yËwh þwk ™u ÷qkxtÞt …Ae ¼tu fuðtu ? ytŒ‚ òÞ {qyu. ytŒ{e ytŒ{e yk‚h; ftuE Œeðt ftuE fkfh. ytŒÞto yÄqhtk hnu; nrh fhu Ëtu ntuÞ. ytŒw ¾tE™u …tA¤ …zðwk. yt™e …t½ze yu™u {tÚtu; yu™e …t½ze yt™u {tÚtu. yt… ¼÷t ‚tu s„ ¼÷t.
.in
264
ar
ftuE™e …tA¤ Ë‚‚ …ze sðwk. ƒeò™t ŒuðtŒth ƒ™e yuf™wk Œuðkw [qfððw.k
w
w
w .m
(1) ¼÷t ËtÚtu Ëti ¼÷wk. (2) yt…ýu Ëthtk ntuEyu ‚tu s„‚ Ëthwk ÷t„u. yt… {qyt rð™t Mð„ou ™ sðtÞ. fux÷tkf ft{tu ò‚u fhtÞ ‚tu s rËÂØ {¤u. yt… Ë{t™ ƒ¤ ™rn ™u ò‚{nu™‚ Ëðo©uc Au. {u½ Ë{t™ s¤ ™rn. yt…fe ‚tu ÷t…Ëe; …tu‚t™tk ftÞo™e ®f{‚ ðÄw ytkfðe. …htE ‚tu fwþfe.
265
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ÚttuzwkÞ {t™ yt…eyu ‚tu Ët{u ðÄw {t™ {¤u. …tu‚t™u Œw:¾ …zu íÞthu ƒeò™e ðuŒ™t Ë{òÞ. ytu A e ®f{‚ yt…e™u {tu x e ðM‚w ÷uðt™tu «ÞtË fhðtu. ytÃÞwk ðtrýÞu ™u ¾tÄwk «týeyu. ƒusðtƒŒtheÚte ð‚oðt™tu þtu yÚto ? ytƒY™t ftkfht ™u (1) ytƒY ƒ„tzðe. Vsu‚e™t Vt¤ft. (2) yr‚þÞ y…feŠ‚ Útðe. yt¼ s{e™ yuf fhðtk. ¼„ehÚt «ÞtË fhðtu. yt¼ Vtxu íÞtk Úte„zwk ™ ŒuðtÞ. Œi ð YXât™tu ; ¾q ƒ ƒ„ze „Þu ÷ t ft{™tu y™u …th ð„h™t Œw:¾™tu R÷ts ™Úte. yth‚e W‚thwk ™u {k„¤ „tô …tu‚t™e {‚÷ƒ Ëhðe òuEyu. ƒeò™u yt…wk ‚tu nwk þwk ¾tô ? ythu ytðu÷wk ðntý zqƒðwk ? Auf AuÕ÷e ½zeyu r™»V¤‚t {¤ðe. ytð ƒ÷t ™u …fz „÷t. …thfe {w~fu÷e „¤u ð¤„e. ytð‚e ðnw ™u ƒuË‚tu htò «Út{ At… {n¥ð™e Au. (ð¾ýtÞtk ‚tu ð¾ýtÞtk). ytðu íÞthu …ð™ðu„u ™u òÞ htu„ y™u yt…Â¥t Íz…Úte ytðu Au y™u íÞthu feze™u ðu„u. òÞ Au rð÷kƒÚte. ytðtu ¼tE nh¾t yt…ýu ƒk™u Ë{Œw:r¾Þt Aeyu. ƒu Ëh¾t. ytÔÞt {¤ðt ™u ƒuËtzât {nu { t™ ƒ™e™u ytðu ÷ t {týË™w k Œ¤ðt ËL{t™ fhðt™u ƒŒ÷u ‚u ™ e ËtÚtu yrððuf Œt¾ððtu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
yt…ýu ðU‚ ™{eyu ‚tu ftuE „s ™{u. yt…ðe‚e Ënw òýu; …hðe‚e ftuE ™ òýu. yt…ðtu Œtufztu ™u ÷uðtu ƒtufztu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
266
(1) ytËtu {tË ytð‚tk ð»ttoÉ‚w …qhe ÚttÞ Au. (2) Ë{Þ „r‚þe÷ Au. ytþt y{h Au. Sð™ Sððt ytþt y{]‚ Ë{t™ Au. ytþeðtoŒ™tu WÄthtu þtu ? Ëthtk ft{{tk Ze÷ ™ fhðe. ytk¾ y™u ft™ ðå[u [th ™shu òuÞu÷wk Ëtk¼¤u÷t fh‚tk ðÄw ytk„¤eytu™tu Vuh Au. rðïË™eÞ ntuÞ Au. ytk¾ ytkS ËnuðtÞ …ý ËÇÞ‚t ¼hu÷kw sqXkw Ën™ ÚttÞ …ý [tuϾuVqxe ™ ËnuðtÞ. [tuϾwk y…{t™ Ën™ ™ ÚtE þfu. ytk¾ QXe ¾{tÞ …ý ¢tuÄ Ën™ ÚttÞ …ý ËkƒkÄ Ëtð ‚tuze Vqxe ™ ¾{tÞ. ™tÏÞtu ™ ¾{tÞ. ytk¾ Vqxu íÞtk …tk…ý™u ƒnw {tuxwk ™wfËt™ ÚttÞ ‚u™e Ët{u ™t™t õÞtk hzðwk ? ™wfËt™™e þe rðËt‚ ? ytk¾ {ª[tE ™u ™„he ÷qkxtE. …tu‚t™e nÞt‚e{tk ˽¤wk ËwhÂût‚ ntuðwk. ytk¾™e „hs …tk…ýu su™wk su ft{ ntuÞ ‚u s ‚u fhe þfu. Ëhðt™e Au ? ytk¾™wk ytksý „t÷u ½MÞwk. (1) y½rx‚ þý„th ËßÞt. (2) yuðwk ftÞo ÚtÞwk fu y…Þþ s {¤u. (3) y¿tt™ðþ yÞtuøÞ «ð]Â¥t fhðe. ytk¾™u …tu…[t™tu ¼th ™ ÷t„u. (1) su W…Þtu„e Au ‚u «íÞu yý„{tu ™ ntuðtu òuEyu. (2) Mðs™tu ƒtuòY… ntu‚tk ™Úte. ytk¾{tk y{e ‚u™u Œwr™Þt Ë{e. su ËkƒkÄ {eXtu fu Ëthtu fu¤ðe òýu ‚u ÷tuf-ÔÞðnth Ëthtu ò¤ðe þfu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ytÔÞtu ytËtu ™u {u½ ™tËtu.
267
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
suðwk …tu‚t™wk {™ ntuÞ ‚uðwk s s„‚ ÷t„u. Œu¾e‚e he‚u yþÂõ‚{t™ ÷t„u …hk‚w MðtÚto{tk Ëk…qýo Ëò„ ntuÞ. ytk„ýu fqðtu ™u ðnw WAtkA¤tk. ™wfËt™ Útðt™e …qhe Ëk¼tð™t. ytk„¤tk [txâu fkE …ux ¼htÞ ? ¾tuxe fhfËh™tu yÚto ™rn. ytk„¤e yt…‚tk …ntU[tu …fzðtu. Ënus Aqx yt…‚tk fu Œt¾ððt s‚tk Ëk…qýo Aqx fu ÷t¼ {u¤ððtu. ytk„¤e [ªæÞt™wk …wÛÞ Au. Ëthwk y™u Ët[wk {t„oŒþo™ yt…ðwk. ytk„¤e Ëqsu Úttk¼÷tu ™ ÚttÞ. ™t™e [es fu ƒtƒ‚ ½ýe {tuxe ™ ÚtE þfu. ytk„¤eÚte ™¾ ðu„¤t …thftk …tu‚t™tk ™ ƒ™u. yux÷t ðu„¤t. ytkĤu ƒnuhwk fwxtðwk. yuf™t ƒŒ÷u ƒeswk Ë{sðwk. ytkĤt™tu „tu¤eƒth. ytzuÄz ÚtÞu÷wk ð‚o™. ytkĤt yt„¤ ythËe ™u ¼Uþ yt„¤ ¼t„ð‚. ƒnuht yt„¤ þk¾. (1) suðe su™e ût{‚t ntuÞ yuðtu ÔÞðnth ‚u™e ËtÚtu fhðtu. (2) r{ÚÞt «Þí™ ™ fhðtu. ytkĤt yt„¤ htuEyu yux÷u fŒh ™ fhe þf™th {týË yt„¤ …tu‚t™e s ytk¾tu ¾tuEyu. …tu‚t™e nfef‚ sýtððtÚte ÷t¼™u ƒŒ÷u Q÷xwk ™wfËt™ ÚttÞ. ytkĤt ¾h[™wk ƒnw s WztW {týË Auðxu Œuðt¤wk ftZu. yk‚ft¤u ËhðiÞwk.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ytk¾{tk f{¤tu ‚u s„‚ …e¤wk Œu¾u. ytk¾u ytkĤtu …ý „tkXu …qhtu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ytkĤtu fnu ¼ª‚ y™u ƒnuhtu fnu {ËeŒ. ytkƒt ‚tu õÞtkf Q„u ƒtfe ƒtðr¤Þt ƒnw ntuÞ. ELËtV ytkĤtu Au
at
ò‚y™w¼ð y™wËth ¿tt™ ntuÞ. ™ƒ¤t™u Eïh™tu ytÄth ntuÞ Au.
y¿tt™eytu{tk ™Sðt ¿tt™ðt¤tu …ý …krz‚ „ýtÞ. òuÞt-Ëtk¼éÞt rð™t ƒtu÷u ‚u ¼¤‚wk s ntuÞ. Ëthtk {týË ƒnw ytuAtk {¤e ytðu.
uj ar
ytkĤt™e „‚ ytkĤt òýu. ytkĤt™e „tÞ™u yÕ÷tn™tk h¾tu…tk. ytkĤt{tk ftýtu htò.
.in
268
w
w
w .m
ar
ug
LÞtÞ {txu ˃¤ y™u Ëk…qýo …whtðt ytð~Þf Auu #x™tu sðtƒ …ÚÚthÚte yt…ðtu. òuhŒth «r‚fth fhðtu. Wfhzu …zâwk h‚™fwþ¤ y™u r™…wý ÔÞÂõ‚™e ÞtuøÞ fŒh [ªÚthu ðªxâwk h‚™. ™Úte Út‚e. Wßsz „t{{tk yuhkztu «Ät™. ƒnw Ëthe ðM‚w ™ {¤u íÞtk ytuAe ¾htƒ …ý Ëthe „ýtÞ. W‚tð¤t Ëtu ƒtðht W‚tð¤Úte ft{ ƒ„zu, ÄehsÚte Ëthwk Äeht Ëtu „k¼eh. ÚttÞ. W‚tð¤u ytkƒt ™ …tfu. W‚tð¤ fhðtÚte Ëthwk ft{ ÚttÞ ™rn. W…h yt¼ ™u ™e[u Äh‚e. fkE ytÄth ™rn. ôŒh Vqkf {th‚tu òÞ y™u {eXwk {eXwk ƒtu÷u y™u ¾ƒh ™ …zu ‚u he‚u fhz‚tu òÞ. he‚u MðtÚto ËtÄu. Q„‚t Ëqhs™uu Ëti ™{u. Ë¥tt™u Ëti yÄe™ ƒ™ðt òÞ. Qs¤wk yux÷wk ŒqÄ ™rn. ƒtÌt Œu¾tð …hÚte ¾he ®f{‚ ™ ÚttÞ.
ug
Q™u …týeyu ½h ™ ƒ¤u. Q…ßÞwk ‚uuðwk ™e…ßÞwk. Q÷{tkÚte [q÷{tk …zðwk.
at
QX ðnw rðËt{tu ¾t; nwk ftk‚wk ‚wk Œ¤ðt ò Q‚Þtuo y{÷ ftuze™tu.
ðuþð‚o™ Ëthtk ntuÞ ‚tu ÷tkA™ ™ ÷t„u. Ëtht {týË™tu ™t™tu Œtu»t …ý sýtE ytðu. ƒeò™e …tËu {nu™‚ fhtððe y™u …tu‚u ðÄw ft{ fhu Au ‚uðtu Œu¾tð fhðtu. Ë¥ttÄthe™wk {t™ Ë¥tt „w{tÔÞt …Ae ™ xfu. {tuxwk ft{ fhðt rðþu»t þÂõ‚ òuEyu. {nu™‚ y™wËth V¤ {¤u Au. yuf {w~fu÷e{tkÚte ƒ[ðt s‚tk ƒeS {w~fu÷e{tk …zðwk. r{ÚÞt «ð]Â¥tÚte Wfu÷ ™ ytðu. sYh‚ …zâu ƒÄe …rhÂMÚtr‚ y™wf¤ q ÚtE òÞ. yt¤Ë y™u {tus{Ít{tk rððuf ‚Útt ËkÞ{ ht¾ðtu. ntÚtu fhe™u …thfe …k[t‚{tk …zðwk; ð„h fthýu Œw:¾ ðntuhe ÷uðwk. (1) òýe òuE™u Ëtk¼¤u ™rn. (2) yíÞk‚ ˼t™ ntuðwk. Ÿx …tu‚u ½ýwk Ÿ[wk Au yux÷u òu™th™u ‚u s÷Œe Œu¾tÞ Au; nðu òu ‚u Wfhzu [zu ‚tu ½ýe Ëthe he‚u òuE þftÞ Au; yÚtto‚T Aq…wk ™ hnuðwk.
uj ar
Qs¤u ÷q„zu zt½ ™rn. Qs¤u ÷q„zu zt½ ÷t„u.
269
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
Q÷u[u ykÄthwk ™ òÞ. Ÿ½ ™ swyu ËtÚthtu y™u ¼q¾ ™ swyu ¼t¾htu. Ÿ½ ™u ytnth ðÄtÞto ðÄu y™u ½xtzâtk ½xu. Ÿ½ ðu[e™u Wò„htu ÷eÄtu.
w
w
Ÿ½‚tu ƒtu÷u …ý ò„‚tu ™ ƒtu÷u. Ÿx ™u ð¤e Wfhzu [zâwk.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
at
ar
ug
Ÿzt …týe{tk Q‚hðwk ™rn. yu ‚tu Qz‚tk …k¾e …tzu Au. yu …týeyu {„ [Zu ™nª. yuf yuf ftuŒhu ft¤ òÞ. yuf f…q‚ fw¤ ƒtu¤u. yuf fh‚tk ƒu ¼÷t. yuf fËh ™u Ëtu ËVh.
su™wk rŒ÷ ßÞtk ÷t„u÷wk ntuÞ ‚u™wk s M{hý ÚttÞ. ƒÄtk ƒÄe ðM‚w ™ ¾tÞ; yuftŒ ‚tu Atuzu s. Mð¼tðu s ðtkft…ýwk. {tuxe ¼q÷tu æÞt™ ƒnth hnu y™u ™t™e y{Úte ¼q÷tu ™shu [zu. (1) «r‚fq¤‚t™u r™ðthðt y™wY… ÞwÂõ‚ fhðe. (2) y„ðz™u Ë„ðzY… ƒ™tððe. y™wr[‚ ËtnË ™ fhðwk. yr‚þÞ …tðhÄt ntuðwk. yuðt «Þí™Úte ft{Þtƒe ™t {¤u. Äehs ht¾ðtÚte f…htu ft¤ …ý ðe‚u. Œw„woýe …wºt fw¤™wk ™t{ ƒ„tzu. ƒeòu ËtÚtu ntuÞ ‚tu y™wfq¤‚t ðÄu. yÕ… ™wfËt™e fu ¾tux …qhðt ½ýt «Þí™tu fhðt-{tuxtu …whw»ttÚto fhðtu. yuf s Vuht{tk ½ýtk ft{ fhðtk; yuf ËtÚtu ½ýtk ft{ …qýo fhðtk. yuf «Þí™Úte ƒu ft{ …th …tzðt. yuf ¾htƒ ðM‚w ÍtÍtk™u ƒ„tzu.
uj ar
Ÿx {hu íÞthu {thðtz Ët{wk swyu. Ÿx {u÷u ytfztu y™u ƒfhe {u÷u ftkfhtu. Ÿx™tk yZthu ðtkftk. Ÿx™tk Ÿx s‚tk hnu y™u feze yxfe hnu. Ÿxu fÞto Zuft ‚tu {týËu fÞto ftXzt.
.in
270
w
w
yuf ft{™tk [th ft{. yuf ftkfhu ƒu …ûte {thðtk. yuf ftunu÷wk …t™ Ëtu …t™ fntuðhtðu. yuf r[™„the ð™ ƒt¤u.
yuf ntr™fthf ƒtƒ‚ Ëðo™tþ ™tu‚hu.
271
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
yuf s ÷tfzeyu Ënw™u ntkfðt. fþt s rððuf rð™t ƒÄtk ËtÚtu yufËh¾wk ð‚oðwk. yuf ò¤t{tk Ëtu Ët…. ƒztE ntkf‚e {tuxe „… suðe ðt‚ fhðe. yuf Œntzt™e þtu¼t ™u Sð™¼h™e f{týe fuð¤ yuf s sL{tht™e yt¼t. «Ëk„™e ðtnðtn ƒtu÷tððt ¾[eo ™t¾ðe. yuf Œeðu Œeðtu y™u ½ýt Ëk½ƒ¤ WíËð suðtu yt™kŒ y…uo Au. Œeðu rŒðt¤e. yuf ™L™tu Ëtu Œw:¾ nýu. yuf ðth ™t …tzðtÚte y™uf Œw:¾ x¤u. yuf ™qh ytŒ{e nòh ™qh ÞtuøÞ f…ztkÚte ÔÞÂõ‚íð rðfËu Au. f…ztk. yuf …„ ŒqÄ{tk; (1) ƒk™u …ûttu ËtÚtu ËkƒkÄ ht¾ðtu. yuf …„ Œnª{tk. (2) ƒk™u …ûttuÚte ÷t¼ ÷uðtu. yuf …kÚt ™u Œtu fts. yuf ft{Úte yuf fh‚tk ðÄw ÷t¼ ÚttÞ. yuf …iËt {txu Ätu¤fu yr‚þÞ fksqË ntuðwk. (…txý) sðwk. yuf ¼ð {eXtu; ð‚o{t™{tk {¤‚wk Ëw¾ fu {¤‚tu ÷t¼ …h¼ð ftuýu ŒeXtu ? ð‚o{t™{tk s ¼tu„ðe ÷uðtu. yuf ¼ð{tk ƒu ¼ð fhðt. ƒu ÷ø™ fhðtk; ƒu ËkËth {tkzðt. yuf {hrýÞtu Ëtu™u ¼thu. {hðt™u ‚iÞth ÚtÞu÷t {txu fþwk yþõÞ ™Úte. yuf BÞt™{tk ƒu ‚÷ðth ƒk™u Ë{Úto ÔÞÂõ‚ yuf s MÚtt™u ™ ™ Ë{tÞ. hne þfu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
272
Ënfth ð„h ft{ ™ ÚttÞ. (1) fkE ®f{‚ ™ ntuðe. (2) {wÏÞ {týË rð™t ftuE ftÞo rËØ ™ Útðwk yufŒ{ ÷tzðtu ¾ðtÞ ™rn. yuf ËtÚtu ƒÄtu ÷t¼ ™ {¤u. yuf™wk ™t{ ™u ƒeò™wk ft{. ¾tuxe he‚u ft{ fhtðe ÷uðwk. yuf÷ Œtuf÷™t yÕ÷tn ƒu÷e. su™u ftuE ËÚtðthtu ™Úte ‚u™u Eïh ËntÞ fhu Au. yufu Qs¤t Aºteþu ¾U„th. „wýðt™ ÔÞÂõ‚ fw¤ Wò¤u y™u ÍtÍtk ntuÞ …ý ™ft{tk ™eðzu ‚tu fw¤ ƒtu¤u; nòh f…q‚ fh‚tk yuf Ë…q‚ Ëthtu. r™ƒo¤™e ËkÏÞt ðÄw ntuÞ ‚tu …ý ‚u™tu ftkE yÚto ™Úte. yufu nòhtk ™u Ëtuyu rƒ[thtk. yuf sðtk{Œo ntuÞ ‚tu ‚u nòh ÔÞÂõ‚™u …ý …ntU[u Au. yuXwk ¾tÞ ‚u [tu…zât™u ¼htuËu. ftkE {¤þu ‚u™e ÷t÷[{tk Út‚e «ð]Â¥t. yu™t xtkrxÞt yu™t „¤t{tk. ftuE™e ¾tuxe Þtus™t yu™u s ntr™f‚to fhe ŸÄe ðt¤ðe. yu™t …„u ¼{htu Au. Ë‚‚ h¾zât fhðwk; fŒe XheXt{ ™ ƒuËðwk. yu™e ÷tfze ™u yu™tu ƒhztu. …tu‚t™tk ËtÄ™ ðzu s {th ¾tðtu; yÚtto‚T Mðs™tuÚte ™wfËt™ Útðwk. yuhý™e [tuhe ™u ËtuÞ™wk Œt™. {tuxt …t… fu „w™tðt¤wk f]íÞ Ztkfðt yÕ… Ëíf{tuo™tu ytzkƒh fhðtu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
yuf ntÚtu ‚t¤e ™t …zu. yufzt ð„h™tk {ªztk.
…rhÂMÚtr‚™u …ntuuk[e ð¤u ‚uðt ntuðwk.
uj ar
at
ytuAwk f{tðt ðÄw ™wfËt™e fhðe Ëthe ™rn. yr‚þÞ ÷wå[t ntuðwk. yr‚þÞ ¼÷t ntuðwk.
yÕ…¿tt™e™u yrÄf {tu¼tu {¤u ‚tu …rhýt{ Ëthwk ™ ytðu. ƒ„tze ™t¾ðwk; ÄtÞto fh‚tk Q÷xwk fhðwk. ½h™e Œtu÷‚™tu Œu¾tð fu XXthtu fhðtu. ytuh{t™ {t‚t ºttËŒtÞf. …rh[Þ™t ½ýt ÷t¼. shtf y{M‚e {òf{~fhe{tkÚte frsÞtu ÚtE òÞ ™u WÄhË{tkÚte htu„ ÚttÞ. fkftËÚte Œqh hnuðwk Ëthwk; frsÞtÚte ntr™fthf …rhýt{ s ytðu. fzðe rþ¾t{ý ðnt÷uþhe s yt…u. {q¤ ðM‚w s Ë{Úto ntuÞ …Ae yu™t W…h ðÄtht™e ðM‚w™e sYh ™ hnu. ºtuðzÚte ƒ[‚ ÚttÞ. f…x fhðtÚte {tXwk …rhýt{ {¤u.
ug
yuðt …tu[t …ntýt ™Úte fu rþÞt¤ fhze ¾tÞ. yuðwk ‚u þwk h¤eyu fu Œeðtu {u÷e™u Œ¤eyu ? yuðtu ¼tu¤tu fu {qfe òÞ „t„h ™u ÷E òÞ „tu¤tu. yuðtu Ët[tu fu ßÞtk ƒtu÷u íÞtk ¾tÞ ‚{t[tu. ytuAwk …tºt ™u yŒfwk ¼ÛÞtu ™u ðZfýe ðnwyu Œefhtu sÛÞtu. ytuz™wk [tuz fhðwk.
273
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ytuhzt™wk Ä™ ytux÷u ytððwk. ytuh{t™ {t ‚u {tÚtt™tu ½t. ytu¤¾tý ‚tu Ëtu™t™e ¾tý. frsÞt™wk {q¤ ntkËe ™u htu„™wk {q¤ ¾tkËe. frsÞt™wk {tU ft¤wk. fzðwk ytuËz {t s …tÞ. fze W…h ‚t¤wk ™rn ™u ÷tzw W…h ðt¤w ™rn fý fý fh‚tk {ý ÚttÞ. f…x íÞtk […x.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
274
Œhu f [esðM‚w ™ tu W…Þtu „ Þtu ø Þ søÞtyu s ÚttÞ. f…t¤u f…t¤u swŒt {‚ …ý ½h{tk Œhuf™e y¬÷ swŒe ntuÞ …ý htux÷txtýu yuf {‚. ƒÄtk ðå[u Ëk… ‚tu ntuÞ s. f{òuh ™u „wMËt ƒntu‚. þÂõ‚ ytuAe ntuÞ ‚u „wMËtu ðÄthu fhu. f{tW Œefhtu Ënw™u ðnt÷tu. su™tÚte ÷t¼ {¤‚tu ntuÞ ‚u r«Þ ÷t„u. f{tz fh‚tk yt„¤tu ¼thu. [esðM‚w™e „tuXðýe ÞtuøÞ he‚u fhðe y™u ‚u™tu W…Þtu„ rððufÚte fhðtu. f{t‚tk ytðzu; ‚tu Ä™ ¾U[u nw™h-ytðz‚ ntuÞ ‚tu ½ýe f{týe ÚttÞ. f{tuË{™tk fkftuztk MðtŒ ™ yt…u. Ë{Þ …th¾e ft{ fhðwk. õÞtk htò ¼tus ™u õÞtk „tk„tu {tuxtu ‚u™wk {tux…ý Œt¾ðu y™u ™t™tu ‚u÷e ? ™t™… ƒ‚tðu; yÚtto‚T {tuxt ËtÚtu ™t™t™e Ëh¾t{ýe ™ ÚttÞ. fh ¼÷t ntu„t ¼÷t. ¼÷tE™tu Ëthtu ƒŒ÷tu {¤u s Au. fhfËh ‚u ƒeòu ¼tE. fhfËh ytð~Þf Au. fhzu {tkfz ™u {th ¾tÞ ¾tx÷tu. „w™tu ftuE fhu ™u Ëò ¼tu„ðu ƒeòu. fhýe ‚uðe …th Q‚hýe. suðwk fhu ‚uðwk V¤ {u¤ðu. fh‚tk ntuÞ ‚u{ fheyu y™u …tu‚t™e ytðz‚ {wsƒ ft{ fhðwk y™u Atþ™e Œtuýe ¼heyu. su {¤u ‚u{tk Ëk‚tu»t {t™ðtuu. fh{ fXý ™u ftÞt ftu{¤. Ëthwk {¤u ™rn ™u ¾htƒ „{u ™rn. fh{™u þh{ ™rn ™u [tuhe™t Ët[wk f{o fhðwk y™u Ä{o™wk …t÷™ fhðwk. Œt™u Äh{ ™rn.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
f…t¤™wk xe÷wk „t÷u ™ ÚttÞ.
fh{{tk s ftuXtk ‚tu ftu™tk ÷uðtk ytuXtk ? fh{u fòuzwk ‚tu ƒnth ð„tuýwk.
275
™Ëeƒ{tk ntuÞ yu s {¤u.
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
…nu÷uÚte s y™wfq¤ ËtÚte ™ Ëtk…zâwk ntuÞ íÞtk ð„tuðt™wk s ƒ™u. fhðt „Þt fkËth ™u ÚtE Útq÷e. ÄtÞto ft{{tk ËV¤ ™ Útðwk; su …rhýt{ {u¤ððwk ntuÞ ‚u™u ƒŒ÷u ftuE swŒwk s …rhýt{ ytððwk. fhðe ¾u‚e ‚tu òuz „tzwk; su æÞuÞ {u¤ððwk ntuÞ yu™u sYhe ƒtƒ‚ fhðe ðZðtz ‚tu ƒtu÷ ytzwk. …nu÷e {u¤ððe yux÷u ËV¤‚t {¤u. fhu [tfhe ‚tu …t{u ¼t¾he. {nu™‚ ð„h V¤ {¤‚wk ™Úte; fhu Ëuðt ‚tu …t{u {uðt. Ëuðt™wk Ëthwk V¤ {¤u s Au. fhu ‚uðwk …t{u. suðwk f{o fheyu ‚uðwk s V¤ …t{eyu. fhtur¤Þt™tu yuf …„ ¼tk„u ¾qƒ {t÷Œth™u Úttuze ¾tux òÞ ‚tuÞ ‚tuÞ þwk y™u hnu ‚tuÞ þwk ? ðtkÄtu ™ ytðu. f{o{tk ÷ÏÞwk ‚u÷ ‚tu ½e õÞtkÚte ™Ëeƒ{tk ÷ÏÞwk ntuÞ ‚u{ ÚttÞ. ¾tô ? fÞwO ‚u ft{ ™u ðªæÞwk ‚u {tu‚e. ft{ fhðt{tk rð÷kƒ ™ fhðtu. fÞwO ¼„t™t ¼tE suðwk. ft{ fhe™u Ët𠃄tzâwk. f¤Úte ÚttÞ ‚u ƒ¤Úte ™ ÚttÞ. ƒ¤ fh‚tk ƒwÂØ [zu. fËtE™u ½uh „tÞ ƒtkÄðe. ŒÞtne™ f]íÞ fhðwk. fËtE™u ½uh fwþ¤ ™u Ä{eo™u …t…e™wk Ëthwk ÚttÞ ™u Ä{eo™wk ¾htƒ ½uh Ätz. ÚttÞ yu fuðwk ? fnuðtÞ ™rn y™u ËnuðtÞ ™rn. rºtþkfw suðe …rhÂMÚtr‚ Útðe.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
276
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
fnuðwk ËtËw™u Ëk¼¤tððwk ðnw™u. yLÞ {txu Wå[thu ÷ t þçŒtu { tk Ú te yt…{u¤u …tu‚t™t {txu ½rx‚ Ë{s {u¤ððe. fkE ÷t¾tu r™htþt{tk y{h ½ýe r™htþt {¤u ‚tuÞ ytþt ‚tu V¤e™u ytþt Aw…tE Au. s hnuðt™e. fkftËu „tu¤t™tk …týe ËwftÞ. f÷uþ y™u fkftË ½h™tu s Ëðo™tþ ™tu‚hu Au. ftft ŒeXu fwxwkƒ ŒeXwk; {t{t Ë„…ý Auðxu ft{{tk ytðu. ŒeXu {tuËt¤ ŒeXwk. ftft {xe™u ¼ºteò Útðwk. Ÿ[u …„rÚtÞuÚte Q‚he™u ™e[u …„rÚtÞu ƒuËðt™wk Útðwk. ftft {t{t fnuðt™t ™u ½h{tk yt…Â¥t™t Ë{Þu Ë„t-ËkƒkÄe {ŒŒY… ntuÞ ‚u ¾tðt™t. Út‚tk ™Úte; su …tu‚t™e …tËu Au yu s W…Þtu„{tk ytðu Au. ft„zt ƒÄu s ft¤t. «týe{tºt™e «f]r‚ Ëðoºt Ëh¾e ntuÞ Au. ft„zt™t {tuZt{tk ht{ ™t ntuÞ. …t…e™t {tU{tkÚte Ëthtk ðuý ™ ™ef¤u. ft„zt™e ftuxu h‚™ ƒkÄtðwk. fòuzwk Útðwk. ft„zt™u ©tØ Ëtu¤u Œntzt. Mð{t™ rð™t Sð™ Sð™th™u ˽¤t rŒðËtu yufËh¾t Au. ft„ztu [t÷u {tuh™e [t÷. Œu¾tŒu¾e fhðt™tu yÚto ™rn. ft„ztu ŒnªÚthwk ÷E „Þtu. Ëthe ðM‚w ™Xtht™u ntÚt sðe. ft„™wk ƒuËðwk ™u zt¤™wk …zðwk. ytur[k‚wk ftkE ƒ™ðwk; ŒiðÞtu„u yýÄthe ytV‚ ytððe.
277
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ft„ðtýe™t y…þw f ™Úte Ztu h {hu ™rn. ft„™tu ðt½ fhðtu. ™Sðe ðt‚™u {tuxwk MðY… yt…ðwk. ft„¤™e ntkÕ÷e [q÷u [zu ™rn. su™e suðe þÂõ‚ y™u ytðz‚ yu {wsƒ ‚u ft{{tk ÷E þftÞ. ft„¤™e ntuzeyu ftkE ŒrhÞtu suðwk ft{ ‚uðtk ËtÄ™ òuEyu. ‚htÞ ? ft[™t ½h{tk hnuðwk ™u ftkfhe …tu‚u Œtur»t‚ ntuðt A‚tk ƒeò™t Œtu»ttu {thðe. ònuh fhðt. ft[t ft™™wk ‚u ™rn Ët™™wk. ƒeò™wk Ëtk¼¤e™u fu ¾tuxe ¼k¼uhýeÚte r™ýoÞ fhðtu ‚u Ë{sŒthe ™Úte. ftýt™u ftýwk ™t fnuðtÞ. ftuE™u yr«Þ ÷t„u yuðwk fnuðwk ™rn. ftÃÞt ft™ íÞthu ytðe Ët™. {kºt Vqkfe ¿tt™ ytÃÞwk íÞthu Ë{sý ytðe. ft{ fhu ‚u ft÷t y™u ðt‚ fhu ½ýe ðth ft{ fh™th fh‚tk {eXe ðt‚tu ‚u ðnt÷tk. fh™th ð„ s{tðe ƒuËu Au. ft{ fÞto ‚uuýu ft{ý fÞto. (1) …rh©{ V¤ŒtÞe Au. (2) ft{ fhðtÚte «u{ «t ÚttÞ Au. ft{ ft{™u þe¾ðu. ™ ytðz‚w k ft{ …ý ÄehsÚte rþ¾ðtÚte ytðzðt {tkzu Au. ft{™t ðtŒ ÚttÞ, fh{™t ™rn. ft{ fhðt{tk [zËt[zËe ÚtE þfu fh{™u yÄe™ su {¤u ‚u{tk ðtŒ ™ fhtÞ. ft{t (ft{) ðnt÷t ÷t„u Ät{t ft{ fhu ‚u s Ëthwk ÷t„u, {tºt ƒuËe ðnt÷t ™rn. hnu™th ™rn.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ft„™u fnu ztuƒtk {h‚tk ™Úte.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
RÂåA‚ ðM‚w {u¤ððe ntuÞ ‚tuÞ {w~fu÷e ‚tu hnu s. yuðwk ft{ su yuf s ðth ÚtE þfu. ‚f fu yðËh «{týu ™ ð‚eoyu ‚tu þtu¼u ™rn ™u …tA¤Úte Ëtk¼¤ðt™wk ftÞ{ hnu. Ë{Þ …Ëth ÚtE òÞ …ý ÷t„u÷wk f÷kf ¼kqËt‚wk ™Úte. {w~fu÷ …rhÂMÚtr‚{tk su {¤u ‚u Ëthwk ÷t„u. ‚Æ™ r™htÄth ntuðwk ‚Æ™ y¼ý ntuðwk.
ug
ft¤ òÞ …ý f÷kf ™ òÞ.
Sð™ ûtý¼k„wh Au. Sð™ ûtý¼k„wh Au.
uj ar
ftÞt ft[tu fwk¼. ftÞt …týe™tu …h…tuxtu Vqx‚tk ðth ™nª. ftþe™wk fhð‚ s‚tkÞu ðnuhu ™u ytð‚tkÞu ðnuhu. ftc™e ntkÕ÷e yuf s ðth [q÷u [zu. ft¤ òÞ ™u fnuýe hnu.
.in
278
ar
ft¤™t ftuŒhtÞ ¼tðu.
w
w
w .m
ft¤t ft¤t {kftuzt ™u ht‚e ht‚e rÍ{u÷tu. ft¤t {tÚtt™tu {t™ðe Äthu ‚u fhu. ftkfhu ftkfhu …t¤ ƒkÄtÞ ™u xe…u xe…u Ëhtuðh ¼htÞ. ftkfhtu ftZðtu. ftkxt rð™t „w÷tƒ ™t ntuÞ. ftkxtu fu ºttsðwk ftuE™e þh{ ht¾u ™rn.
{™w»Þ …whw»ttÚto fhe™u ÄtÞwO …rhýt{ ÷tðe þfu. Úttuzkw Úttuzkw fh‚tk {tuxkw ft{ …ý …th …zu. Œqh fhðwk. Ëw¾ ËtÚtu Œw:¾ ntuÞ s. Ä{ohtò™tu LÞtÞ; yu{tk ftuE™e rËVthË [t÷u ™nª.
at
fw÷ze{tk „tu¤ ¼tk„ðt suðwk. fwþft ¾tkzâu [tu¾t ™ {¤u. fwkX™u xe¾¤ ËqÍu.
r™ƒo¤ W…h ƒ¤ðt™™e [ztE. su™u sux÷wk òuEyu ‚ux÷wk {¤e hnu. ™t™…ý{tk sux÷e Ëthe xuðtu …tzðe ntuÞ ‚ux÷e …tze þftÞ. Aq…wk Aq…wk fhðwk; At™wk fhðwk. r™hÚtof …whw»ttÚto™u ðuzVðtu ™rn. su™e þÂõ‚ytu fwkrX‚ yÚtto‚T yxfe sðt ytðe Au yuðt™u {~fhe s ËqÍu. þuX fh‚tk ðtýtu‚h ðÄthu {tÚtwk {thu. …rhýe‚ Mºte™u ƒŒ÷e ™ þftÞ.
uj ar
feze W…h fxf. feze™u fý ™u ntÚte™u {ý. fw{¤tu Atuz ðt¤eyu ‚u{ ð¤u.
279
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
fwk¼th fh‚tk „Äuztk ztÌttk. fwk¼th™t ½h™wk ntkÕ÷wk Au ‚u ƒŒ÷tðtÞ ? fwkðtht™wk Ënw ™u …hýu ‚u™e ðnw. fwkðtht™tk ½ýtk {t„tk ÚttÞ …ý ÷ø™ …Ae s ðnw fnuðtÞ. fwkðthe ftuE Œe htkzu ™rn. su™e …tËu fkE ntuÞ ™rn ‚u fkE s „w{tð‚wk ™Úte. fqfze™wk {tU ZuV÷u htS. ™t™t {týËtu™u ÚttuztÚte Ëk‚tu»t ÚttÞ. fqfztu ntuÞ íÞtk s ðntýwk ðtÞ ? yt ft{ {U fÞwO Au yuðwk r{ÚÞtr¼{t™; ftuE™e „uhntsheÚte ft{ yxfe s‚wk ™Úte. fqz™t ŒtkrzÞt f…t¤{tk ðt„u. f…x™wk …rhýt{ þw¼ y™u Ëw¾ŒtÞf ™ {¤u. fq‚ht rƒ÷tzt™tu {u¤. ¼thu Œw~{™tðx; yýƒ™tð. fq‚ht™e ¼tEƒkÄe ¾esu y½rx‚ ËkƒkÄÚte ÷t¼ fu „uh÷t¼ fhzu; heÍu {w¾ [txu. Œw:¾fh Au; ƒuW ƒtsw™wk Œw:¾.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
fu¤ V¤u yuf s ðth ™u ytkƒt V¤u ðthkðth. fu¤t{tk ¾tkz ™u {q¤t{tk {eXwk.
at
ug
ftuE yL™™wk ¼qÏÞwk ™u ftuE {t™™wk ¼qÏÞwk. ftuE Ä™u {tuxwk ftuE {™u {tuxwk. ftuE …tu‚t™tu ðtkËtu (ƒhztu) ™u ðtkf Œu¾u ™rn. ftuE™e S¼ Vhu ™u ftuE™t …„ Vhu. ftuXe ÄtuÞu ftŒð ™ef¤u.
«Þí™tu fhðt A‚tk yË÷ Mð¼tð ftÞ{ hnu Au. {q¤{tk þÂõ‚ ntuÞ ‚tu ƒnth Œu¾tÞ. …tËu s ntuðt A‚tk ƒÄu þtuÄe ð¤ðwk. æÞuÞ rËØ fhðt {txu ½ýe s «r¢Þtytu fhðe …zu. fw¤ðt™ y™u ËŒt[the yuf s ntuÞ ‚tu ‚tu …ý W…Þtu„e. su™e suðe «f]r‚ ‚u {wsƒ ‚u™u …wÂü yt…ðe. Œhuf™e {n¥ðtftkûtt swŒe swŒe ntuÞ Au.
uj ar
fq‚ht™e …qkAze ¼tUÞ{tk Œtxu ‚tuÞ ðtkfe ™u ðtkfe. fqðt{tk ntuÞ ‚tu nðtzt{tk ytðu. fuzu Atufhwk ™u „t{{tk ZkZuhtu. fuhe …tfu ™u {týË Úttfu.
.in
280
w
w
w .m
ar
ftuE Ä™ðt™ ntuÞ ‚tu ftuE WŒth ntuÞ. {™w»Þ ƒeò™t yð„wýtu™u swyu Au …ý …tu‚t™t yð„wýtu òuE þf‚tu ™Úte. ftuE nwf{ fhu ™u ƒeòu Ĭt ¾tÞ.
fturzÞt suðzwk f…t¤ ™u ðå[u {tuxtu ¼{htu. ftuýe {the fw÷zwk fhu ‚uðwk Au. ftuýu feÄwk fu ƒuxt ƒtð¤eyu [zòu.
fw…tºt {txu fhu÷t Ëtht «Þí™tu Ëthwk …rhýt{ yt…‚t ™Úte. ™Ëeƒ{tk s ytuAkw ÷¾tÞwk ntuÞ …Ae ðÄw õÞtkÚte {¤u ? ftƒu÷; Ë{ÞËq[f Au. y½rx‚ ËtnË fhðtÚte ¾htƒ s V¤ ytðu ; …tu ‚ u fhu ÷ tk ¾htƒ f{tu o ™ w k …rhýt{ …tu‚t™u s ¼tu„ððwk …zu Au.
¾{u ‚u s{u.
at
Ë{Þ [r÷‚ Au; „r‚þe÷ Au. ƒeò™t …iËu Wòýe. ®n{‚ðt™ ntuÞ ‚u™e ðt‚ LÞthe Au.
uj ar
Œu¾tð òuE™u „wý …th¾ðt{tk ¼q÷ ™ fhðe. Œws™ o ËtÚtu ft{ …zðtÚte f÷kf ÷t„u Au.
¼qÏÞt …uxu ¼„ðt™™u ™ ¼òÞ. su™e sYrhÞt‚ ntuÞ ‚u „{u ‚uðe r™B™ ntuÞ ‚tu …ý Mðefthðe. Ën™ fh™th™u ÷t¼ {¤u Au; …tu»tý …h s þÂõ‚™tu ytÄth Au. …iËt ™ ntuÞ ‚tu ŒtuM‚e ‚qxe òÞ Au; MðtÚto …qhtu Út‚tk ËkƒkÄ ‚qxu. fkE y™w¼ð ntuÞ ™rn ‚u y™w¼ð™tu ztu¤ fhu ‚u ¾tuxtu. yuf yuðtu {tuxtu Œw„woý fu suÚte ƒeò ƒÄt ËŒT„wý r™hÚtof „ýtÞ. rƒ™W…Þtu„e [es-ðM‚wytu™tu Ëk„ún ÞtuøÞ ™Úte. ƒeò™wk ƒ„tz™th™wk …tu‚t™wk s ƒ„zu Au; fhu ‚uðwk …t{u. ™wfËt™ …h Úttuzwk ðÄthu ™wfËt™ Útðwk.
ug
ftuýu ŒeXe ft÷ ? ftu™t ƒt…™e rŒðt¤e ? ftu™e {tyu Ëðtþuh ËqkX ¾tÄe Au ? ftuÞ÷ze ™u ft„ ðt™u ðh‚tÞu ™rn. ftuÞ÷t™e (ftu÷Ët™e) Œ÷t÷e{tk ntÚt ft¤t. ftuht ¼týu yth‚e ™t ÚttÞ. ¾… ‚u™e Atu‚ (AtuA) ™rn.
281
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
¾h[e ¾qxe fu Þthe ‚qxe.
w
w
w .m
¾t¾ht™e r¾Ëftu÷e Ëtfh™tu MðtŒ þwk òýu ? ¾tx÷u {tuxe ¾tuz …hÚt{ …tÞtu s ™t {¤u. ¾txe Atþ Wfhzu Ztu¤tÞ. ¾tztu ¾tuŒu ‚u …zu.
¾t‚h W…h Œeðu÷.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
¾tÞ yu™wk s ¾tuŒu.
at
ug
¾tƒtur[Þt{tk Zu¾t¤tu ™t¾u ‚u
[esðM‚w™e Ët[ðýe {txu y™wY… rððuf Œt¾ððtu. ð…ht‚e ðM‚w™u ½Ëthtu ÷t„u s. ð‚o{t™™u {tý‚t sðwk ™u ¼rð»Þ rðþu ytÞtus™ fhðwk. yt„¤-…tA¤™tu rð[th fÞto rð™t WztW…ýu hnuðwk yu ¾tuxwk. ¾tðwk Ëthe…uXu ™u ft{{tk yuŒe…ýwk ht¾ðwk. „kŒe søÞtyu yxf[t¤tu fhu ‚tu …tu‚t™wk s ¾htƒ ÚttÞ Au. su …t÷f y™u …tu»tf ntuÞ ‚u™u ™wfËt™ fhðwk; ™{fnht{ Útðwk. …tu‚t™u r™hw…Þtu„e ðM‚w™tu W…Þtu„ ƒeòk™u …ý ™ fhðt Œuðtu. Sð™ Sððt {txu y™wfq¤ ðt‚tðhý ytð~Þf Au. (1) yÄqh…ðt¤e ÔÞÂõ‚ ðÄthu Œu¾tð fhu. (2) …tu ‚ t™e yÕ…‚t y™u ™t™… Ztkfðt ½ýt «Þí™tu fhðt …zu. (3) su™t{tk ytuAe ytðz‚ ntuÞ ‚u ðÄw ƒ‚tððt™tu Œu¾tð fhu. {nu™‚ ftuEf fhu y™u ÷t¼ ƒeòu s ¼tu„ðu.
uj ar
¾t‚h™tk „tztk ËtÚtu [tu…Œth ™ þtu¼u. ¾t‚tk ¾qxu ™u …nuh‚tk ‚qxu. ¾t‚e òÞ; …e‚e òÞ ™u ½h™t ð¤t „ý‚e òÞ. ¾tÄu…eÄu rŒðt¤e ™u Q„hu W[txu. ¾tÄu þqht ™u ÷zâu …qht.
.in
282
ar
¾tÞ ™rn ™u ¾tðt ŒuÞ ™rn.
w
w
w .m
¾tht s¤™wk {tA÷wk {eXt s¤{tk {hu. ¾t÷e [ýtu ðt„u ½ýtu
¾tðt{tk s„÷tu ™u fqxðt{tk ¼„÷tu.
at
W…Þtu„™e ðM‚w™u sYhe {hB{‚ fheyu ™rn ‚tu ƒ„ze òÞ. nM‚f ht¾ðwk. „heƒ ntu ð t A‚tk y{eh Œu ¾ tðt ytzkƒh fhu. MðtÚto ËtÄðtu. …iËt ntuÞ ‚tu {™{tLÞwk ÚtE þfu. Œwso™ {týË™wk ð‚o™ rððufe ntu‚wk ™Úte. Eïh «ËL™ ÚttÞ ‚tu ftuE…ý he‚u {týË™u LÞt÷ fhe Œu Au. ¼„ðt™™e f]…t ntuÞ ‚tu {t™ðe ‚u™t «Þí™tu{tk ËV¤ ÚttÞ Au. Eïh™tu ftu… Q‚hu íÞthu s ¾ƒh …zu. ntuÆtu {u¤ððt {Útt{ý fhðe. «þkËt nk{uþtk r«Þ ÷t„u. «þkËt ‚tu «¼w™u …ý „{u Au.
ug
¾tkzýe{tk {tÚtwk íÞtk Ĭt™tu þtu zh ? ¾tkzwk Äth rð™t ™u ½h „th rð™t. r¾MËt{tk ht¾ðwk. r¾MËtk ¾t÷e ¼¼ft ¼thu.
¾t™…t™{tk rððu f ™rn ht¾™th {tkŒ„e™u ™tu‚hu Au. ™t™e ƒtƒ‚tu{tk ft¤S ht¾ðe …ý {n¥ð™e ƒtƒ‚ æÞt™{tk ™ ÷uðe. ®n{‚Úte {w~fu÷e Ën™ fhðe.
uj ar
¾tðt{tk su ™ swyu ‚u ðnu÷tu ¾txu Ëqðu. ¾t¤u zq[t ™u Œhðtò W½tzt.
283
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
¾e[ze …ftððe. r¾MËtk ‚h ‚tu Vtðu ‚u fh. ¾esu fhzu …„ ™u heÍu [txu {w¾. ¾wŒt Œu‚t ni ‚tu AÃ…h Vtzfu Œu‚t ni. ¾wŒt {nuhƒt™ ‚tu „æÄt …nu÷ðt™. ¾wŒt™e ÷tfze ¾¾zu ™rn. ¾whþe {txu Œtuz fhðe. ¾wþt{‚ ¾the ™t ÷t„u. ¾wþt{‚ ¾wŒt™u …ý ÃÞthe ÷t„u.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
284
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
¾uz, ¾t‚h ™u …týe fh{™u {nu™‚ y™u y™wfq¤ ËtÄ™tuÚte {týË ÷tðu ‚týe. ¼tøÞ™u [{ftðe þfu Au. ¾u… ntÞto fkE ¼ð ™Úte ntÞto. yufðth r™»V¤‚t {¤‚tk r™htþ ™ Út‚tk …whw»ttÚto [t÷w ht¾ðtu. ¾tuxwk ¾tuðtÞ ™nª ™u yr™ü ‚¥ðtu™tu s÷Œe yk‚ ytð‚tu ¼qkzwk {hu ™nª. ™Úte. ¾tuxtu Yr…Þtu ðÄthu [¤fu. yÕ…¿tt™e rðþu»t ¿tt™e ntuÞ ‚uðtu Œu¾tð fhu. ¾tuze rƒ÷tze y…þwf™{tkÚte ¼qkzwk ¼qkzt™tu ¼t„ ¼sðu. ™ òÞ. ¾tuŒðtu zwk„h ™u ftZðtu ôŒh. ¼thu …rh©{ …Ae ‚wåA ðM‚w ntÚt ÷t„ðe. ¾tuŒu ôŒh ™u ¼tu„ðu ¼tu®h„. ft{ ftuEf fhu y™u V¤ ftuEf™u {¤u. „E r‚rÚt ‚tu ƒútñý …ý (1) ¼q‚ft¤™tk M{hýtu{tk ht[ðwk ™nª. ðtk[‚tu ™Úte. (2) ðe‚e ðt‚™tu þtuf ™ fhðtu. „‚ yðËh ytðu ™nª ðe‚e [qfu÷wk Vhe …tAwk ytð‚wk ™Úte. „Þt ™ ytðu «tý. „Äuzt …h ykƒtze. ftuE ™Sðe yÚtðt n÷fe [es™u ðÄthu þtu¼tððe. „Äuzt ËtÚtu ½tuzwk ƒtkÄu ‚tu ¼qkf‚tk suðtu Ëk„ ‚uðtu hk„; Ëtuƒ‚™e yËh ™rn ‚tu yt¤tux‚tk ‚tu þe¾u. ytðu. „Äuztk [t÷u ƒth „tW; ‚tu ÔÞðMÚtt fh™th™u rðþu»t …rh©{ fhðtu fwk¼th [t÷u [tiŒ „tW. …zu. „Äuzu ƒuXt ‚tu …Ae „t{ ƒnth ÷tsþh{ ™ ntuðe. þt™u Q‚hðwk ?
„hƒz „tuxtu ™u Ëtnuƒ {tuxtu.
at
ug
„heƒ „{th{tk ¾…u; …iËtŒthÚte þh{ …zu. „heƒ ƒtu÷u ‚tu x…÷t …zu; Ä™e ƒtu÷u ‚tu ‚t¤eytu …zu. „heƒ™e òuhw ˃fe ¼t¼e. „heƒ™tu ƒu÷e …h{uïh. „tßÞt {un ðhËu ™rn ™u ¼MÞt fq‚ht fhzu ™rn. „tsh™e [tuhe{tk VtkËe™e Ëò. „tsh™e r……qze ðt„e íÞtk ËwÄe ðt„e ™rn ‚tu fhze ¾tÄe. „tsu ‚u™wk ðtsu. „tze [qfe sðe „t{ [÷tðu ‚u „t{™tu ðuhe ™u ½h [÷tðu ‚u ½h™tu ðuhe.
MðtÚto …qhtu ÚttÞ fu ËkƒkÄ ‚qxe òÞ. MðtÚteo ËthtËth™tu rð[th ™ fhu. „hs ntuÞ íÞthu yÞtuøÞ ÔÞÂõ‚™u …ý {t™ yt…ðwk …zu. ntÚt{tk ntuÞ ‚u ¾hwk fu ¾…™wk ƒtfe ¾tuxwk. „u h Ë{sÚte yÞtu ø Þ ÔÞÂõ‚™u Þ {t™…t™ y…tÞ. ™týtk™u ÷eÄu {t™{tu¼tu {¤u.
uj ar
„hs Ëhe yux÷u ðiã ðuhe. „hsðt™™u y¬÷ ™ ntuÞ. „hsu „Äuzt™u …ý ƒt… fnuðtu …zu. „hÚt „tkXu ™u rðãt …tXu.
285
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Är™f™tk {t™…t™ ÚttÞ.
w
w
w .m
ar
r™Äo™ W…h Ëti nwf{ [÷tðu. Eïh nk{uþtk „heƒtu™wk hûtý fhu Au. …tu‚t™e þÂõ‚ rðþu r{ÚÞt ƒý„tk Vqkfðtk; ƒtu÷u ‚u fhu ™rn. ™t™t „w™t {txu {tuxe Ëò Útðe. su ðM‚w™tu ßÞtk ËwÄe ÷t¼ ÷uðtÞ íÞtk ËwÄe ÷uðtu; …Ae ‚u™tu yk‚ ÷tðe Œuðtu. «[thÚte «rËÂØ {¤u. ô{h ðe‚e sðe; ‚f „w{tðe Œuðe. sðtƒŒtheðt¤e fu ft{ fh™th ÔÞrõ‚™tu s rðhtuÄ ÚttÞ.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
286
rˬt™e ƒu ƒtsw ntuÞ Au. nk{þ u tk Ëthe ðM‚w™e ƒeS ƒtsw …ý ntuÞ. ƒÄtk™u xeft fh‚tk yufËtÚtu yxftðe ™ þftÞ. „t{™tu „Z ƒtkÄu ‚u ™tft-ƒthe hûtý {txu fhuu÷e ‚iÞthe{tk ƒ[tð™e ht¾u. ÞwÂõ‚ …ý „tuXðu÷e ntuÞ. „t{™tu òu„e òu„xtu ™u …thfwk ‚ux÷wk Ëthwk ™u …tu‚t™wk ‚u ¾htƒ. …h„t{™tu rËØ. „t{{tk ½h ™nª ™u Xt{Xuftýt rð™t™wk ntuðwk. Ëe{{tk ¾u‚h ™nª. „tÞ ÷uðe ŒqÍýe ™u ðnw ÷uðe „tÞ y™u fLÞt™e …ËkŒ„e ƒnw rð[th þtu¼‚e. …qðof fhðe. „tÞ ðt¤u ‚u „tuðt¤. ft{ …th …tzu ‚u ¾htu þÂõ‚þt¤e. „tkX™tk „tu…e[kŒ™ ¾tuðtk. …tu‚t™t …iËt ¾[eo ™t¾ðt. „tkXu …qhtu ™u ƒtu÷ðu þqhtu. Ëk…Â¥t y™u ðtýe ð‚o™ ƒk™u …tËu ntuðtk. „tkztk™tk „t{ ™ ðËu. „tkztk …ý ‚h‚ …h¾tÞ. „tkze {tÚtu ƒuzwk. Xuftýt ð„h™e ðt‚. „tkÄe „tkÄe™tu ðuhe. yuf s ÄkÄtðt¤e ƒu ÔÞÂõ‚ytu ðå[u yhË…hË nheVtE ÚttÞ Au. „wsht‚™e ƒuxe ™u Ëtu™t™e …uxe. „wsht‚ Ä™-ÄtLÞÚte Ë{]Ø Au ™u ‚uÚte ynª htuShtuxe {¤e hnu. „whw „Þt „t{ ™u [u÷t fhu r™Þkºtý fh‚e ÔÞÂõ‚™e „uhntshe{tk [t„ (÷tz). yu™t ntÚt nuX¤™t {týËtu ÷nuhÚte ð‚u.o
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
„t{ ntuÞ íÞtk Wfhztu; ™Œe íÞtk ytuðthtu. „t{™t {tuZu „hýwk ™t ƒkÄtÞ.
uj ar
at
ËkƒkÄ-ÔÞðnth ‚tu …tu‚t™e fw™unÚte s [÷tððtu …zu. ¾hwk ntuÞ ‚u ‚tu ¾hwk s hnu Au; fŒe ¾tuxkw ƒ™‚wk ™Úte. «{tý{tk ytuAkw ntuÞ A‚tk W¥t{ ðM‚w™e …h¾ yt…tuyt… ÚtE òÞ. {tuý ™t¾tu yux÷wk …tu[wk ÚttÞ. Ëtht¾tuxt™tu rððuf ™ ntuðtu. ¾tuxe ytþt yt…e fkE ™ fhðwk. {eXtþÚte …‚u íÞtk fzðtþ ™ ðntuhðe.
ug
„tuh …hýtðe Œu; fkE ½hËqºt ™ [÷tðe yt…u. „tu¤ ykÄthu ¾tÄtu ‚tuÞ „éÞtu y™u ysðt¤u ¾tÄtu ‚tuÞ „éÞtu. „tu¤ òÞ „tk„ze ™u ½e òÞ ytk„¤e. „tu¤ ™t¾eyu yux÷wk „éÞwk ÚttÞ. „tu¤ ™u ¾tu¤ Ëh¾tu. „tu¤™t …týeyu ™ðhtððwk „tu¤u {hu yu™u Íuhu þwk ft{ {thðwk ? ½z…ý ‚u ƒeswk ƒt¤…ý.
287
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
½ze™e ™ðhtþ ™rn ™u …tE™e …uŒtþ ™rn. ½ýe fezeytu Ët…™u ‚týu.
ƒt¤…ý{tk Ëk¼t¤™e sYh …zu; ‚u{ ½z…ý{tk …ý Ëk¼t¤ sYhe Au. ÷t¼ ð„h ŒtuzÄt{ fhðe.
Ä{Ä{‚e ðnu÷u Ëti ƒuËu.
w
w
½h „Þwk ™u ytuËhe hne.
½h Vqxu ½h òÞ.
™t™e ÔÞÂõ‚ytu ¼u„e {¤e™u ËnfthÚte þÂõ‚þt¤e™u …ý nkVtðu. ©e{k‚tE{tk Ënw Ëw¾ËtÌtƒe {týðt ytðu. (1) {wÏÞ ðM‚w [t÷e sðe ™u ™ft{e ðM‚w ƒtfe hnuðe. (2) Ëk…Â¥t sðe ™u {tºt ™t{™t hnuðe. ykŒhtuykŒh {‚¼uŒ …z‚tk ƒnth™tu þºtw Vtðe òÞ.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
at
½h ðuzVe™uÞ ÷nuh fhðe. …thfe …k[t‚{tk ™ …zðwk. ½h™e ÔÞÂõ‚™e ftuE fŒh fh‚wk ™Úte. ð]Øs™tu™e Ë÷tn ¾hu xtýu ¾… ÷t„u. ½z…ý{tk {týË ƒtr÷þ ƒ™e òÞ. ½h{tk ð]Ø y™u ðnw ƒk™u™e sYh Au. ½hzu ½z…ý XtX{tX™tu [Ëftu fu þtu¾ Œu¾tÞ …ý þtu¼u ™rn. …tu‚t™tk™u ¼q¾u {thðtk y™u …thftk™u …tu»tðtk. (1) ƒÄtu ÷t¼ yt…Ë{tk ÚttÞ yuðtu ½tx fhðtu. (2) ftuE ftuE™e ¾tuz ™ ftZu y™u {™Vtð‚wk fhu yuðtu ½tx ntuðtu. f{™Ëeƒe ntuÞ ‚tu ‚u™tÚte Awxfthtu Út‚tu ™Úte. su{ Ët„h{tk ðntý îtht ËVh ËV¤ fhtÞ ‚u{ fhfËhÚte ½h Ëthe he‚u [÷tðe þftÞ. ½h™e þtu¼t ™ü Útðe; ½h™tu {tu¼tu ¼tk„e sðtu. ½h{tk fkE ™ [t÷u y™u ½hƒnth r{òS ð‚o™ ntuðwk.
ar
ug
½h ƒt¤e™u ‚ehÚt fhðwk. ½h ¼÷wk ™u yt…ýu ¼÷tk. ½hfe {wh½e Œt÷ ƒhtƒh. ½hztk „tztk ðt¤u. ½hztk ™u ½u÷tk ƒhtƒh. ½hztk ð„h ½h ™rn ™u ðnw ð„h ðh ™rn. ½hze „tÞ ™u „¤u xtufht yÚtðt ½hze ½tuze ™u ÷t÷ ÷„t{. ½h™tk Atufhtk ½kxe [txu ™u W…tæÞtÞ™u ytxtu. ½h™t ¼qðt ™u ½h™t ò„rhÞt.
.in
288
w .m
½h™tk QXâtk ð™{tk „Þtk ™u ð™{tk QXe ÷tÞ. ½h™e fËh y™u ðntý™e ËVh.
w
w
½h™wk ½k½tur÷Þwk Útðwk. ½h{tk xft™t ºtý þuh; ƒnth r‚Ë{th¾tk.
289
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
½h{tk þqht‚™ ƒ‚tðu …ý ƒnth ftkE [t÷u ™rn.
½h{tk ntÕ÷tk fwM‚e fhu.
yíÞk‚ „heƒtE ntuðe.
½kxe™t Ëtu y™u ½kxt™tu yuf.
(1) Œwƒo¤ ½ýt «Þí™tu …Ae ËV¤ ƒ™u Au ßÞthu ˃¤ «Út{ «Þí™u s ËV¤ ÚttÞ Au.
uj ar
at
½h{tk ðt½ ™u ƒnth ƒfhe.
(2) ƒr¤Þt™t yuf «nth ƒhtƒh Œwƒo¤™t Ëtu «nth ntuÞ Au. Œw:¾e™u ðÄthu Œw:¾ yt…ðwk.
½t ¼u„tu ½Ëhftu.
{tuxt Œw:¾ ¼u„wk ™t™wk Œw:¾.
ug
½t …h {eXwk ¼¼htððwk.
Œuþ Œuþ™tu y™w¼ð ÷uðtu.
½týe™tu ƒ¤Œ Xuh™tu Xuh.
«„r‚ fÞto rð™t n‚t íÞtk™t íÞtk.
½e Ztu¤tÞwk ‚tu ¾e[ze{tk.
Œu¾e‚wk ™wfËt™ A‚tk Ëhðt¤u ‚u™tu VtÞŒtu s ÚtE hnuðtu.
ar
½tx ½tx™tk …týe …eðtk.
w .m
½e rð™t ÷q¾tu fkËth; {t rð™t {t‚t™t ðtíËÕÞ rð™t Sð™ Sððt{tk Ëqftu ËkËth. {eXtþ {¤‚e ™Úte. ½e™t Xt{{tk ½e …zðwk.
Wr[‚ fu Ëthtkðt™tk Útðtk.
w
w
½uh ½kxe ™u ½uh ½uh Œ¤ðt òÞ. …tu‚t™e ðM‚w ðt…hðt™u ƒŒ÷u ƒeò™tu ÷t¼ ÷uðtu. ½uh ½uh {txe™t [q÷t.
ftuE fwxwkƒ ‚fhth rðntuýwk ™ ntuðwk.
½uh ƒuXtk „k„t ytððe.
y™tÞtËu {tuxtu ÷t¼.
½u÷e ÚtE™u Aqxu ™u „t{ ƒÄwk ÷qkxu.
¼tu¤…ý™tu ztu¤ fhe™u …tu‚t™u {txu f{týe fhðe.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
at
„wýðt™ {týË fŒe Œw~{™tðx fhu ™rn ™u fhu ‚tu …Ae …tAe…t™e fhu ™rn. „ò W…htk‚™e ðt‚. rð™t rð÷kƒu ‚h‚ s ft{ …qýo fhðwk. ðnt÷ Œu¾tze™u ftˤ ftZðwk. suðwk ƒLÞwk ™Úte fu ðt…ÞwO ™Úte. ft{ fhu ‚u™u õÞthuf r™»V¤‚t …ý {¤u. ™t™e y{Úte ½x™tÚte …ý [‚wh {týË ËtðÄt™ ƒ™e ft{ fhu Au; ßÞthu ƒwÂØ ð„h™tu {týË «Ëk„™u s÷Œe f¤e þf‚tu ™Úte. yr‚þÞ fksqË ntuðwk. ƒ¤ ƒ‚tðtu ‚tu Ëti ™{ú ƒ™e ð‚uo. …„thŒth ™tufhtu™u {tÚtu s ƒÄwk ft{ ™t¾e Œuðt{tk ytðu ‚tu yu ÄkÄt{tk ™wfËt™ s òÞ. ™t™tu {týË [tuhe fhu ‚tu Úttuzwk ™wfËt™ ÚttÞ …ý {q¤ {týË …tu‚u s [tuhe fhu ‚tu Ë{q¤„tu ™tþ …t{u. ™tufhe fhu ‚tu ytSrðft {¤u. (1) su «{týu f{týe ‚u «{týu ¾[o fhðtu. (2) Œuðwk ™ fhðwk.
ug
½tuztu ƒ[fwk ¼hu ™rn y™u ¼hu ‚tu Atuzu ™rn. [f÷e ™t™e ™u Vizftu {tuxtu. [x {k„™e; …x þtŒe. [z ò ƒuxt þq¤e …h. [Z [q÷t ¾tô. [Zu ‚u …zu. [‚wh ™h [u‚u ™u {qh¾ ntuÞ ‚u ðu[u.
.in
290
w .m
ar
[{ze ‚qxu …ý Œ{ze ™t Aqxu. [{ífth rð™t ™{Mfth ™rn. [tfh f{tÞ ™u þuX ¾tÞ yu ðu…th ¾tux{tk òÞ.
w
w
[tfh [tuhu ‚tu ƒhf‚ òÞ ™u þuX [tuhu ‚tu ™¾tuŒ òÞ. [tfhe fhu ‚tu ¼t¾he {¤u. [tŒh «{týu Ëtuz ‚týðe.
291
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{týË Ëthwk-™hËwk ƒÄwk Vtðu ‚u{ ƒtu÷‚tu ntuÞ Au. [th rŒðË™e [tkŒ™e Úttuzt Ëw¾™t rŒðËtu …Ae Œw:¾ ytðu rVh ykÄuhe ht‚. Au; Ëw¾ ftuE™u ËŒt hnu‚wk ™Úte. [th {éÞt yux÷u [tuh™tu yuf fh‚tk ðÄthu {týËtu ËtÚtu ntuÞ ‚tu ¼Þ xéÞtu. [tuh™tu ¼Þ ™ hnu. [t÷‚t ƒ¤Œ™u yth ™t ½tU[tÞ. ft{ fh‚tk {týË™u ¾tuxe Ë‚t{ýe fhðe ™rn. [t÷‚e „tzeyu [ze ƒuËðwk. [t÷‚t{tk ¼¤e sðwk. [t÷‚e Ëuh{tk …„ Œuðtu. [t÷‚e ƒtsw òuE™u ð‚oðwk, ftuE™e [t÷w htuS{tk rðΙ ™t¾ðwk. ®[‚t fh‚tk r[‚t ¼÷e. ®[‚t {hý fh‚tkÞ ¾htƒ Au. [e¼zt™t [tuh™u VtkËe™e Ëò. yÕ… „w™tu fÞtuo ntuÞ ‚u™u ¼thu Ëò fhðe. [q÷t{tk rƒ÷tztk yt¤tuxðtk. ¾qƒ „heƒtE ntuðe. [u‚ {AkŒh „tuh¾ ytÞt. …t…¼Þw O f] íÞ fu y™er‚¼Þw O ft{ fh™th™u yuðwk ft{ ™ fhðt [u‚ððwk. [u‚‚t ™h ËŒt Ëw¾e. rð[the™u …„÷wk ¼h™th Ëw¾e ÚttÞ. [tu¾t ¼u„e EÞ¤ ƒVtðe. {tuxtk ¼u„wk ™t™wk ËtV ÚtE sðwk. [tu¾t {qfðt sðwk. ™tu‚hwk yt…ðt sðwk. [tuh ™u [kÿ{t ËŒtÞ™tk ðuhe. ƒu W rðhw Ø „w ý Ä{o ð t¤t ðå[u Œw~{™tðx. [tuh™t …„÷tk [tuh òýu. [tuh s [tuh™u ytu¤¾u. [tuh™e [th y™u òu™th™e ƒu. [tuh „{u ‚u{ fhe™u Ät… {the òÞ.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
[t{zt™e S¼ „{u ‚u{ ð¤u.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
292
ƒk™u …ûttu™u ‚u™u „{‚e ðt‚ fhðe; ftuE™u yr«Þ ™ Útðwk. [tuh fu ‚u™tu ¼tE ftuE ftuEÚte Q‚h‚tu ntu‚tu ™Úte. [tuhtþe ƒkŒh™tu ðtðxtu QXðtu. Œuþ Œuþtðh ƒntu¤tu ðu…th fhe™u Ä™ {u¤ððwk. [tuhe …h rþhòuhe. „w™tu fhe™u …tAt Ët{wk Útðwk. [tu¤e™u [efýwk fÞwO. yr‚þÞ ‚…tË fhðe fu ¾qƒ Ÿzt Q‚he™u ft{ fhðtÚte ™wfËt™ Útðwk. [tiŒ{wk h‚™ [¾tzðwk. {th {thðtu. [tiŒ ¼ð™ yuf Útðtk. «÷Þ Útðtu; „sƒ Útðtu AAwkŒh™tk AÞu Ëh¾tk. yufuÞ{tk Ëthtu „wý ™rn; ftuE{tk fþtu Vhf ™nª. Aêe™t ÷u¾ ‚u{tk ™ {htÞ {u¾. «thçÄ{tk su ÷ÏÞwk ntuÞ yu ƒ™e™u s hnu. Aêe™wk Ätðý ytuftððwk. {hý‚tu÷ {th {thðtu. AÃ…™ ¼qk„¤tu ðt„ðe. ¾qƒ …iËtu ntuðtu. AÃ…™ Œuþ™wk …týe …eðwk. ŒuþŒuþtk‚h{tk {wËtVhe fhðe; ò‚ ò‚™t y™w¼ð ntuðt. AÃ…™ ðu…the™u ¼thtu fqk[e. fhðwk fkE ™rn ™u Œ{t{ ½ýtu. AÃ…™™e rA™t¤e ftZðe ƒÄtk At™tk ft{ W½tztk …tze™u Vsu‚e fhðe. Atý™t Œuð™u ÞtuøÞ‚t {wsƒ Ëífth fhðtu. f…trËÞt™e ytk¾tu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
[tuh™u fnu [tuhe fh ™u þtnwfth™u fnu ò„‚tu hnu. [tuh™tu ¼tE ½kxe [tuh.
uj ar
Atƒzu Ëqhs ZtkõÞtu ™t hnu. Atþ ™u ÷tk[ ðÄtÞto ðÄu.
su™u su ðt‚tðhý y™wfq¤ ntuÞ ‚u{tk s ‚u Sðe þfu. ËíÞ ðM‚w Aw…tððtÚte Aw…tÞ ™nª. ¾htƒ f]íÞtu ðÄthtu yux÷tk ðæÞt s fhu. hk„ …hÚte „wý …t{e ™ þftÞ.
at
Atý™tu feztu ½e{tk {hu.
293
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
Atþ {eXe …ý fkE ŒqÄ fnuðtÞ ? Atþ ÷uðt sðwk ™u Œtuýe Ëk‚tzðe. yuðwk fkE ™ fhðwk fu su Aw…tððwk …zu. Atþ{tk {t¾ý òÞ ™u ™wfËt™ ¾{ðwk ™u {qh¾ Œu¾tðwk. ðnw Vqðz fnuðtÞ. Aªzu [zâtu ‚u [tuh [tuhe™e søÞtyu …fztÞ ‚u [tuh Atuhwk fAtuhwk ÚttÞ …ý Atufhtk {t-ƒt…™u ¼q÷e òÞ …ý {t{tð‚h f{tð‚h ™t ÚttÞ. ƒt… …tu‚t™tk ƒt¤f W…h™tu M™un fŒe ¼q÷u ™nª. sý™the{tk òuh ™rn yu{tk su™wk ft{ ntuÞ ‚uýu …tu‚u ®n{‚ ™u òuh ËwÞtýe þwk fhu ? ht¾ðwk òuEyu; ƒtfe {ŒŒ„th ‚tu {ŒŒ fhu. sr‚ ƒuXtu s…u ™u su ytðu ‚u yt{Œt™e {u¤ððt Ä{eo Útðt™tu ytzkƒh ¾…u. fhðtu. sƒt™ ntÞtuo ‚u s™{ ntÞtuo. ð[™™wk …t÷™ fhðwk. s{, s{tE ™u ò[f ftuE™tk s{, s{tE ™u Þt[f ftuE™e þh{ ht¾u ™t ÚttÞ. ht¾u ™rn. s{ý òÞ ™u Ë„wk Œw¼tÞ. ÷t¼ „w{tððtu …zu y™u A‚tk ËkƒkÄtu ðýËu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
294
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
{nu™‚ fh™th ftuE ™u {nu™‚™tk V¤ yLÞ ftuE {u¤ðu. „ðoÚte ƒnufe sðwk. MðåA‚tÚte MðtMÚÞ Ëthwk hnu. f{™Ëeƒ™u fkE s y™wfq¤ Út‚wk ™Úte. þw¼ y™u Ëtht MÚt¤™e {w÷tft‚u Ëti ytðu. ßÞtk ™ …ntU[u hrð íÞtk …ntuk[u frð™e fÕ…™tþÂõ‚™u ftuE Ëe{tztytu frð. ™z‚t ™Úte. ßÞtk …k[ íÞtk …h{uïh. yuf‚t{tk «¼w‚t ðËu. ßÞtk htus„th íÞtk ½hƒth. ßÞtk ÄkÄtu-™tufhe ntuÞ íÞtk hnuðwk …zu. ßÞtk Ëk… íÞtk sk…. ßÞtk Ëk… ntuÞ íÞtk f÷n y™u fkftË™u ftuE MÚtt™ ntu‚wk ™Úte. ßÞtk ËwÄe ïtË íÞtk ËwÄe ytþ. {]íÞw ÷„e ytþt ™ Aqxu. sh „Þtu ™u suƒ „Þtu. su™e …tËu Ä™ ™Úte ‚u ytƒY¼uh Sðe þf‚tu ™Úte. sh, s{e™ ™u òuhw yu ºtýuÞ …iËtu, s{e™ y™u Mºte yu ºtý frsÞt™tk Atuhwk. ͽzt™t fthýY… Au. sðt™ ËtËw {hu ™rn ™u ðnw™tu ËtËw Sðk‚ ntuÞ íÞtk ËwÄe ðnw™u Œntztu ð¤u ™rn. Mðt‚kºÞ {¤‚wk ™Úte. sðt™e™wk h¤u÷wk ™u …hturZÞt™wk ƒ[‚ fhe ntuÞ ‚tu …tA÷e yðMÚtt{tk Œ¤u÷wk yt…Â¥t{tk ft{ ÷t„u. ft{ ÷t„u. ò rƒÕ÷e fw‚uftu {th. ò‚u ft{ ™ fhu y™u yuf ƒeò™u, ƒeòu ºteò™u ËtUÃÞt fhu. s{ðt{tk s„÷tu ™u fqxðt{tk ¼„÷tu. s{e™ …h …„ ™ {qfðtu. ßÞtk „kŒðtz íÞtk {kŒðtz. ßÞtk òÞ Wftu íÞtk Ë{wÿ Ëqftu. ßÞtk Œuð íÞtk òºtt.
at
ar
ug
Sð‚tu ™h ¼ÿt …t{u. Sð‚tu ntÚte ÷t¾™tu, {qyu Ëðt ÷t¾™tu. Sððwk Úttuzwk ™u skò¤ ½ýe.
Œtu»t Ë{òÞ fu ‚h‚ Atuzðtu. fXý rŒ÷ ntuðwk. Ëtht s Ëthe ðM‚w „úný fhu. ˽¤wk ft{ {tht Útfe ÚttÞ Au yuðtu ytzkƒh fhðtu. sLBÞwk ‚u™wk {]íÞw ™¬e Au. fxwðtýeÚte Œw~{™tu ðÄu. su Mð¼tð …zâtu ntuÞ ‚u {Þto …Ae òÞ. Sð‚tu s™ „{u íÞthu …ý Ëw¾e ÚttÞ. {]íÞw …Ae s «týe™e fu {t™ðe™e ¾he ®f{‚ ÚttÞ Au. Sððt fh‚tk …ý ËkËth™e {tÞt ÍtÍe ntuÞ Au. Sð‚tk ntuEyu íÞtk ËwÄe ƒÄe «ð]Â¥t [t÷uu. Vh‚t hne™u Œwr™Þt òuðe ‚u ®sŒ„e fh‚tk …ý ðÄthu {n¥ð™wk Au. yËíÞ ƒnw xf‚wk ™Úte. Ëk½ƒ¤ yuf þÂõ‚ Au. ½hztkytuyu swðtr™Þtytu™e he‚¼t‚™t ™ðt hk„Zk„ òuðt ‚u. su ft{ ™ fhðwk ‚u™e …k[t‚ ™ fhðe.
uj ar
òøÞt íÞtkÚte Ëðth. òze [t{ze ntuðe. ò‚ rð™t ¼t‚ …zu ™rn. ò™{tk ftuE òýu ™rn ™u nwk ðh™e VqE. òÞt ‚u òðt™t. S¼{tk Íuh ‚tu s„‚Úte ðuh. Sð‚t™e ¾tuz {qyu òÞ.
295
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
Sðu íÞtk ËwÄe skò¤.
SÔÞt fh‚tk òuÞwk ¼÷wk.
w
w
sqêt™e ytðhŒt [th ½ze. sqÚt íÞtk ËqÚt. sq™e ytk¾u ™ðt ‚{tþt. su „t{ sðwk ™rn yu™tu hM‚tu þeŒ …qAðtu ?
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
su {tuZu …t™ [tÔÞtk ‚u {tuZu fwþft ™ [ðtÞ. sux÷t ¼tu„ ‚ux÷t htu„.
at
ug
suýu {qfe ÷ts ‚u™u ™t™wk Ëh¾wk hts. su™t ntÚt{tk ‚u™t {tU{tk.
su sL{ ÷u Au ‚u™wk {]íÞw r™Âù‚ Au. {t‚t™e yt¿tt y™u Ë÷tn y™wËth ð‚o™th f{týe fhe þf‚tu ™Úte. ßÞthu ŒðtŒtY ft{ ™Úte ytð‚tk íÞthu EïheÞ {ŒŒ ft{ ytðu Au. {t™{ÞtoŒt ‚S™u þh{s™f ft{ ™ ÚttÞ. ƒnw ¼tu„™wk …rhýt{ yk‚u htu„{tk ytðu. þh{ Atuz™th™wk ftuE ™t{ ™ ÷u.
uj ar
su sL{u ‚u òÞ. su ÚttÞ {tðrzÞwk ‚u™u ™t {¤u ftðrzÞwk. su ™ fhu ðiŒ ‚u fhu Œið.
.in
296
w
w
w .m
ar
su™t fƒò{tk [esðM‚w ntuÞ ‚u ‚u™t W…Þtu„{tk ytðu Au. su™e „tkXu ™týtk ‚u™u r™íÞ xtýtk. su™e …tËu Ä™ ‚u yt™kŒ{tk Sðu. su™wk ¾tÞ ‚u™wk „tÞ. su™e …tËuÚte fkE ÷t¼ fu VtÞŒtu ÚttÞ ‚u™t „wý„t™ „ðtÞ. su™u ftuE ™ …hýu ‚u™u Mºte™t fwkðthft „ún W‚thðt …zu. ¾u‚h…t¤ …hýu. su™u ftuE ™t …ntU[u yu™u …ux su™kw ƒeò ftuE ™ ƒ„tzu yu™kw Ëk‚t™tu s …ntU[.u ƒ„tzu. su™t ½uh …thýwk ‚u™wk ƒt¤fÚte ½h hr¤Þt{ýwk ŒeËu Au. þtu¼u ƒthýwk. su™tu htò ðu…the ‚u™e «ò htò «ò …tËuÚte Ä™ W…tso™ fhu ‚tu r¼¾the. «ò™e Ëw¾tfthe Út‚e ™Úte.
suðe áÂü ‚uðe Ë]Âü.
ug
suðe Œt™‚ yuðe ƒhf‚. suðe Ëtuƒ‚ yuðe yËh. suðtu Œuþ ‚uðtu ðuþ.
at
suðt ËtÚtu ‚uðt.
{tr÷f™t „w ý «{týu ‚u ™ t ntÚt ™e[u™t {týËtu ntuÞ Au. su suðtu ÔÞðnth fhu ‚u™e ËtÚtu ‚uðtu ÔÞðnth fhðtu. suðt …tu‚u ntuÞ ‚uðt s yLÞ …ý ÷t„u. suðe ð]Â¥t ‚uðwk V¤. suðe Ëk„‚ ‚uðe yËh. ßÞtk hneyu íÞtk ™ t he‚rhðts y…™tððt. Ëtuƒ‚ ‚uðe yËh ÚttÞ. ytÿt ™ûtºt{tk ðhËtŒ ÚttÞ ‚tu yt¾wk ð»to Ëthwk òÞ. òuþe™u f{týe ‚u™e Ët{u „tuXðu÷ …tx÷u ntuÞ Au ™u ðiã™u f{týe ‚u™e Ët{u Zt¤u÷ ¾tx÷u ntuÞ Au; yÚtto‚T ÄkÄt {txu sYhe „tuXðýe fhðe ytð~Þf Au. yuf s ft{{tk ƒÄt ½t÷{u÷ fhu yu yr™»x Au. ðÄw {týËu Íz…e y™u Ëthwk ft{ ÚttÞ. ÍtÍu Atufhu ÍtÍe nuht™„r‚ ÚttÞ. ½ýtk {týËtu swŒt swŒt yr¼«tÞ yt…u.
uj ar
suðt þuX yuðt ðtýtu‚h.
297
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
suðtu Ëk„ ‚uðtu hk„. òu ðhËu ytŒht ‚tu ƒthu {tË …tÄht. òuþe™t …tx÷u ™u ðiã™t ¾tx÷u.
w
w
ÍtÍt òu„e {X Q¼zu. ÍtÍt ntÚt hr¤Þt{ýt. ÍtÍtk {éÞtk ™u ¾tðt™tk xéÞtk ÍtÍtk {tUyu ÍtÍe ðt‚.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
Íeýtu …ý htE™tu Œtýtu.
at
ÍtÍe ðt‚u „tztk ™ ¼htÞ. ÍtÍe ËwÞtýeyu ðu‚h ðkXu. ÍtÍwk fhu ‚u Úttuzt {txu. ÍtÍu „q{zu ÍtÍe …ezt. Ítz ‚uðtk V¤.
su{ ½ýwk ntuÞ ‚u{ ½ýtu ÷t¼ ÚttÞ. ½ýe …¤tusý ½ýwk Œw:¾ ÷tðu, ÍtÍe ÄehÄth fhðtÚte Œuðwk ÚttÞ. ðt‚ ÷kƒtýÚte ™rn …ý xqkf{tk fnuðe. ½ýtk yufXtk ÚtðtÚte ft{ ƒ„zu Au. ƒnw Œtuzu ‚u Úttfe òÞ. rðþu»t sðtƒŒthe ½ýe s …ezt fhu. su «{týu ft{ fheyu yu «{týu V¤ {¤u. ™t™wk …ý ‚usŒth, ™t™e ðM‚w …ý W…Þtu„e. „heƒ™u Ëw¾ËtÌtƒe ¼tu„ððt™e RåAt.
uj ar
ÍtÍtkðt¤t™u ÍtÍtu ÷t¼. ÍtÍe Äeh; ÍtÍwk Œuðt¤wk.
.in
298
ar
Íqk…zt{tk hnu™th™u Íq{ýt™t ftuz. Íuh™tk …th¾tk ™ ntuÞ.
w
w
w .m
xft™e ztuËe ™u Zçƒw {qkzt{ý. xfu þuh ¼tS xfu þuh ¾tòk. xftu {¤u …ý ‚f ™ {¤u. xtZt xtZ fheyu ™rn ™u xtZ™tk {tÞto {heyu ™rn. xtZ ðtÞ Ëti™u ™ ðtÞ ðnw™u. xtZt …ntuh™t ‚ztft {thðt. xtZe ¾eh.
{]íÞws™f …rhýt{ðt¤tk ftÞtuo «Þtu„ ‚hefu ™ fhe þftÞ. yË÷ ®f{‚ fh‚tk ¾[o ðÄthu. Ëthwk™hËwk ƒÄwk Ëh¾wk. …iËt fh‚tk ‚f™e ®f{‚ ƒnw {tuxe Au. yt…Â¥t Ë{Þu htuŒýtk hzðt™u ƒŒ÷u yt…Â¥t™tu Ët{™tu fhðtu. ™t™t …tËu Ëti ft{ fhtðu. „Ã…tk {thðtk. y½hwk ft{ …th …tze þf™th.
su™u …iËt yt…ðt Au ‚u™u ft{ fh™th {¤e hnu Au y™u su™u ft{ fhðwk Au ‚u™u ™tufhe ÄkÄu ht¾™th {¤e hnu Au. hts™wk h¾tu…wk fh™th ™ ntuÞ ‚tu X„tE fh™tht Vtðu Au. f{o fheyu yuðt V¤ {¤u Au.
ug
Xtftuh „Þt ™u X„ hÌtt.
at
xe…u xe…u Ëhtuðh ¼htÞ ™u ftkfhu ftkfhu …t¤ ƒkÄtÞ. Xtfh™u [tfh ½ýt ‚tu [tfh™u Xtfh ½ýt.
rð™t «Þí™u {w~fu÷e x¤e. 𾂠ytÔÞu su {¤u ‚u …iËt Œu‚tk {¤‚wk ™Úte. Úttuzu Úttuzu {tuxwk ft{ ÚttÞ.
uj ar
xtZu …týeyu ¾Ë „E. xtýu {¤u yu ™týu ™ {¤u.
299
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
y¬{eo™tu …rzÞtu ftýtu.
w
w
w .m
ar
Xthtu ‚uðtk Xhòu ™u ƒt¤tu ‚uðtk ƒ¤òu. XqkXe [qzeytu …nuhðt „E íÞthu {YrzÞtu {tkŒtu …zâtu. XtuX r™þtr¤Þt™u ð‚hýtk ½ýtk. z„÷u Œqh ‚u Œuþtðhu Œqh. znt…ý{tk Œð ÷t„ðtu. ztfý Ët{u ztfý. ztfýuÞ yuf ½h {u÷u. ztne ËtËhu ™ òÞ ™u „tkze™u rþ¾t{ý Œu. ztÌttu Œefhtu Œuþtðh ¼tu„ðu ™u ztne ðnw [q÷t{tk …uËu.
su ¼ý‚tu ™Úte ‚u ztu¤ ½ýtu fhu. Úttuzwk …ý Auxwk ‚u Auxwk. þtý…ý ð„h™wk ð‚o™ fhðwk. suðt™e ËtÚtu ‚uðt Útðwk. ‚Æ™ Q‚hu÷ {týË …ý ftuE yuftŒ søÞtyu ‚tu y[qf ÷t„ýeÚte ð‚uo. …htu…Œuþu …tkrzíÞ{T, …tu‚u ™ fhu ‚u fhðt ƒeò™u Xtðfu {tUyu rþ¾t{ý Œuðe. Œhuf {týËu …tu‚t™e Vhs ƒòððe òuEyu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
300
ƒwÂØþt¤e {týËtu îtht …ý õÞthuf ð„h rð[thu÷tk ft{ ÚttÞ Au. ztk„u {tÞto …týe swŒtk ™t …zu. yuf ÷tuneðt¤t{tk Íx fwËk… ™ fhtðe þftÞ. zwk„ht ŒqhÚte hr¤Þt{ýt. ŒqhÚte ƒÄwk s ËwkŒh Œu¾tÞ Au. zwk„hu Œð ÷t„u ‚tu Œwr™Þt òýu …tu‚t™e …ezt yLÞ™u fne ™ þftÞ/ …ý …ux{tk ÷t„u ‚u ftuE ™ òýu. sýtðe ™ þftÞ. zwk„¤e{tk yu÷[e™tu MðtŒ Mð¼tð„‚ Œw„ý ow r™ðthe þft‚t ™Úte. ytðu ™rn. zqƒ‚tu {týË Veý™u ð¤„u; …z‚tu {týË „{u ‚u™tu Ënthtu ÷u. zqƒ‚tu {týË ‚hýwk …fzu. ztuËe {qyt™e ƒef ™Úte; yuf ðth ™wfËt™ ÚttÞ ¼÷u …ý ‚u™u s{ …uæÞt™tu ¼tu Au. ƒŒ÷u yr™ü ftÞ{e ƒ™e òÞ ‚u ÞtuøÞ ™Úte. ztu¤u ŒeXwk ƒ™u ™rn ™u ËtÚtu ytk¾tu ðZðe; ŒeXu yý„{tu Wí…L™ hnuðwk „{u ™rn. Útðtu. Zçƒw™e ztuþe ™u xft™wk {qkzt{ý. ðM‚w™e {q¤ ®f{‚ fh‚tk ‚u™e …tA¤ ƒeswk ¾[o ðÄe sðwk ‚u. Z{ Ztu÷ {tknu …tu÷. ƒnthÚte Ëtht Œu¾t‚t {týËtu ykŒhÚte …tuf¤ ntuÞ Au. ZtkõÞt fh{™e ftuE™u ¼rð»Þ õÞthu ¾q÷u yu ™¬e ™Úte. ¾ƒh ™Úte. Zª[ý Ë{wk Ät™ ™u ÄtLÞ™e …w»f¤‚t y™u ft{{tk {åÞt fuz Ë{wk ft{. hnuðt™wk ntuðwk ‚u.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ztÌttu ¼q÷u íÞthu ¼ª‚ ¼q÷u.
at
Zu÷™t …„ ƒu rŒðË ht‚t. ‚fŒeh yt„¤ ‚Œƒeh [t÷u ™rn. ‚f™tk ðtòk ‚fu s ðt„u.
yÞtuøÞ «Þí™tu™wk …rhýt{ Ëthwk ytð‚wk ™Úte. yÕ…Sðe …ý yÕ…‚t™wk Ëq[f. «thçÄ Ët{u ftuE ÞwÂõ‚ ËV¤ Út‚e ™Úte. Œhuf [es™u ‚u™tk ÞtuøÞ Ë{Þ y™u MÚt¤ ntuÞ Au. ™t{™t Œu¾tðÚte ¾hwk …Œ {¤‚wk ™Úte. Œw:¾ …Ae Ëw¾ y™u Ëw¾ …Ae Œw:¾.
uj ar
ZuVwk ¼tk„e™u Äq¤ fhðe.
301
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
‚… feÄu ƒtðtu ™ ÚtðtÞ. ‚…™u yk‚u hts ™u hts™u yk‚u ‚…. ‚{t[tu {the™u {tU ÷t÷ ht¾ðwk. ¾tu x t ¼¼ft fhe Är™f ntu ð t™tu «Þí™ fhðtu. ‚{tþt™u ‚uzwk ™rn ™u Rþf™wk „t{{tk ™txf hk„‚{tþt ntuÞ íÞtk òuðt {q÷ ™rn. Ëthwk ftuE™u ƒtu÷tððt sðwk ™ …zu. ‚hýt ytuÚtu zwk„h. {tÞtY…e ‚hýt™u ÷eÄu ËíÞ Œu¾t‚wk ™Úte. ‚h‚ Œt™ ™u {nt…wÛÞ. Ä{o™t ftÞo{tk rð÷kƒ ™ fhðtu. ‚¤tðu ‚hMÞtu ™u ðu¤tyu ¼qÏÞtu. su ftuE yðËh fu «Ëk„ Q¼tu ÚttÞ ‚u™tu ÷t¼ ÷uðtu. ‚kŒwhM‚e nòh r™Þt{‚. Ëthwk MðtMÚÞ suðwk yLÞ ftuE Ëw¾ ™Úte. ‚thwk {thwk ËrnÞthwk ™u {thwk yLÞ™e {tr÷fe™e [esðM‚w{tk …tu‚t™tu {tht ƒt…™wk. rnMËtu ht¾ðtu , …hk ‚ w …tu ‚ t™e [esðM‚w{tkÚte ftuE™u fkE ™ yt…ðwk. ‚tkƒt™e ‚tu÷ze ‚uh ðt™tk {tk„u. ½hËkËth {tkztu íÞthu ½ýe [esËt{„úe òuEyu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
‚eh ™rn ‚tu ‚w¬tu.
.in
302
ËV¤‚t {¤u ‚tu Xef ™nª‚h „w{tððt™wk þwk ? …tu‚t™u ËðoûtuºteÞ y™w¼ð ntuðtu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
‚wk Ítzu Ítzu VÞtuo Au …ý nwk ‚tu …tkŒzu …tkŒzu VÞtuo Awk. ‚wkƒztk ƒtkÄe ŒrhÞtu ‚htÞ ™rn. y…qh‚tk ËtÄ™tu y™u y…qh‚e ‚iÞtheÚte r™Þ‚ ÷ûÞtkf rËØ ™ ÚtE þfu. ‚wkƒze{tk ftkfht. Ë{S ™ þftÞ ‚uðe ðt‚. ‚uS™u xftuhtu ™u „Äuzt™u zVýtk. ƒwÂØþt¤e Rþtht{tk Ë{su, {q¾o {txu {tÚttfqx fhðe …zu. ‚uht ‚u÷ „Þt ™u {uht ¾u÷ „Þt. ðu…the y™u „útnf ƒk™u …ûtu ftuE fkE «t ™ fhu. ‚uhe ¼e [q… ™u {uhe ¼e [q…. nu‚w…qðof {ti™ hnuðwk. ‚u÷ „Þwk ‚q… „Þwk ntÚt{tk [tzwk ƒÄe ƒtswyuÚte ™wfËt™ Útðwk. hÌtwk. ‚u÷ swytu ‚u÷™e Äth swytu. ƒÄe ðt‚™tu [tu{uhÚte rð[th fhe™u ft{ fhðt™e ¼÷t{ý fhðe. Útt…ý {txu Ët…ý ÚttÞ. ÷uýwk ðËq÷ fhðt Ëthw „{u ‚u nŒ ËwÄe sðwk. ÚttÞ ‚uðt ÚtEyu ‚tu „t{ ðå[u suðe ÔÞÂõ‚ ‚uðtu ‚u™e ËtÚtu ÔÞðnth. hneyu. Útqkfu …zt ™ ð¤tÞ. þÂõ‚ «{týu ft{ fhe þftÞ. ÚtqkõÞwk „¤tÞ ™nª. ð[™™wk …t÷™ fhðwk òuEyu. Úttuze ¼q¾™t ™u ÍtÍe Ëw¾™t. Ëk‚tu»t{tk Ëw¾ Au. Úttuhu fu¤tk ™ …tfu. ò‚ ™e[e ‚tu V¤ Ÿ[wk ™ òuðt {¤u.
ug
Œnª{tk ™u ŒqÄ{tk …„ ht¾ðtu. Œkz W…h zt{. Œtk‚™u y™u yL™™u ðuh Útðwk.
at
Œ{ íÞtk ÷„e Œðt. ŒÞt ztfý™u ¾tÞ. Œhuf ft¤e ðtŒ¤e™u Y…uhe ftuh ntuÞ Au.
÷tk[ yt…ðe. Œ„tu Œu™th Ë„…ý òu‚tu ™Úte …ý Œ„tu fh™th™u s ™wfËt™ ÚttÞ Au. þÂõ‚ y™wËth W…[th. ŒÞt fhðt s‚tk ytV‚ ðntuhðe …zu. Œw:¾Œ y™w¼ðtu fu Œw:¾Œ ½x™tytu{tk …ý fkEf Ëthwk hnu÷wk Au; r™htþt{tk …ý ytþt Au. ƒk™u …ût{tk hnuðwk. ™wfËt™ …h ðÄw ™wfËt™ fhðwk. „heƒtE ¼tu„ððe; ¾tðt™t ËtkËt ntuðt. Œw:¾ ntuÞ y™u ðÄthu Œw:¾ Œuðwk. ðe‚e „Þu÷e Œw:¾Œ ½x™tytu™e ÞtŒ ðthkðth ™t fhðe. þtu¼t™e þtu¼t ™u ft{™wk ft{ ƒk™u nu‚ Ëhu. ft÷tðt÷t fhðt. suðe RåAt ‚uðtu ‚u™tu ÷t¼. …iËtÚte ƒÄwk ÚtE þfu.
uj ar
ŒÂûtýt yt…ðe. Œ„tu ftuE™tu Ë„tu ™nª.
303
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ŒtÍTÞt …h zt{ Œuðtu. Œtxâtk {zŒtk W¾u¤ðtk Ëthtk ™rn. ŒtZe™e ŒtZe ™u Ëtðhýe™e Ëtðhýe. ŒtZe{tk ntÚt ½t÷ðt. Œt™‚ ‚uðe ƒhf‚. Œt{ ‚uðwk ft{ yÚtðt Œt{ fhu ft{. Œtð ytÔÞu Ëtu„xe {thðe. Œt¤™e Ëtuƒ‚Úte [tu¾tu ™h {xe ™the ÚtÞtu.
‚f {¤u ‚u™tu ÷t¼ ÷uðtu. su™u suðtu ðtË ‚u™u ‚uðtu …tþ; Ëtuƒ‚™t „wýËkMfth ytððt.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
304
½htfe ™ {¤u yuðt MÚt¤u ÄkÄtu fhðtu ™ft{tu Au.
rŒÕne ƒnw Œqh Au.
nS ½ýwk fhðt™wk ƒtfe Au.
Œefhe ™u „tÞ ßÞtk Œtuhu íÞtk òÞ.
Œefhe y™u „tÞ™u ƒeò™e RåAt {wsƒ s ð‚oðt™wk ntuÞ Au.
ŒeXt Œuð ™u …ntuuk[e òºtt.
su{ ‚u{ ftÞo ytxtu…ðwk.
Œeðt …tA¤ ykÄthwk yÚtðt Œeðt ðtkËu ykÄthwk
(1) òýe‚t {týË™t {hý …Ae ™{t÷tu {týË ytððt™u ÷eÄu Vu÷t‚e ykÄtÄqkÄe.
uj ar
at
rŒ„kƒh™t „t{{tk Ätuƒe™wk þwk ft{ ?
ug
(2) «rËØ r…‚t …tA¤ ½ýeðth ™t{ ƒtu¤™th Ëk‚t™ …tfu. òýeƒqÍe™u {w~fu÷e{tk {qftðwk; ƒwÂØ
yÚtðt Œu¾‚u ztu¤u Au‚htðwk.
ntuðt A‚tk ‚u™tu W…Þtu„ ™t fhðtu y™u …rhýt{u r™»V¤‚t {u¤ððe.
Œw:¾™wk ytuËz Œntzt.
Ë{Þ „{u ‚uðt Œw:¾™u ¼w÷tðu Au.
w
w
w .m
ar
Œeðtu ÷E™u fqðt{tk …zðwk.
Œwft¤{tk yrÄf {tË.
{w~fu÷e{tk W{uhtu Útðtu.
Œw:¾ rð™t Ëw¾ ™rn ‚u fü rð™t V¤ ™rn.
ht‚-rŒðË™e su{ Ëw¾ y™u Œw:¾™wk [¢ VÞto fhu Au.
Œw¾‚e ytk¾u Ítuftu ðt„u.
Œw:¾{tk Œw:¾ ¼¤u.
ŒqÄ™tu ŒtÍTÞtu Atþ Vwkfe™u …eyu. fzðt y™w¼ð™u ÷eÄu ÔÞÂõ‚ sYh ™ ntuÞ íÞtk [u‚e™u [t÷u. ŒqÄ{tkÚte …tuht ftZðt.
™Sðe ¼q÷tu þtuæÞt fhðe.
305
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
òýeƒqÍe™u ™wfËt™ ðntuhðwk. yý„{‚t «Ëk„Úte Œqh s hnuðwk. su su™u ÞtuøÞ ‚u ‚u™u yt…ðwk; suðtu Ë{ts ‚uðwk s yt[hý ntuðwk òuEyu. ŒtuZ ðtkf ð„h frsÞtu ÚttÞ ™rn. ͽzt {txu ƒu …ûttu fu ƒu ÔÞÂõ‚ytu sðtƒŒth ntuÞ Au. Œtuhze ƒ¤u …ý 𤠙 Atuzu. {týË …tu‚t™tu Mð¼tð Atuze þf‚tu ™Úte. ÿtrðze «týtÞt{. ™ft{e ðÄthu fhðt{tk ytð‚e {nu™‚. Äfu÷ …k[u ŒtuZËtu. ytzu Ä z fþe ÔÞðMÚtt rð™t ft{ fhðtÚte þwk ? Äh{ fh‚tk Ätz …zðe. ftuE™wk Ëthwk fhðt s‚tk ™wfËt™e{tk ytðe …zðwk. Äh{™t ft{{tk Ze÷ þe ? Ä{oftÞo rð™t rð÷kƒu fhðwk. Äh{e™u ½uh Ätz ™u fËtE ™u f{o y™wËth V¤ ™ {¤‚tk rð…he‚ V¤ ½uh fwþ¤. {¤u Au. Ät™ ¾tEyu Aeyu; Äq¤ Ë{sý…qðof ft{ fhðwk. ™Úte ¾t‚t. Äeh Ë{t™ òu„ ™rn ™u htu»t Äehs V¤ŒtÞe ntuÞ Au; ¢tuÄ ™wfËt™Ë{t™ htu„ ™rn. fthf ™eðzu Au. Äehs™tk V¤ {eXtk. Äehs ht¾ðtÚte Ëthtu ÷t¼ ÚttÞ. Äw{tzt™tk ƒt[ft ¼hðt. r{ÚÞt «Þí™tu fhðt.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Œu¾‚u ztu¤u fqðt{tk …zðwk. Œu¾ðwk ™rn ™u ŒtÍðwk ™rn. Œuð yuðe ò‚ht. Œuþ ‚uðtu ðuþ.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ar
ug
Ätu¤t{tk Äq¤ ™tk¾e. Ätu¤u Œntzu ykÄthwk. Ätu¤u Œntzu ‚tht òuðt. Ätu¤u Œntzu ‚tht ŒeXt. ™ fhwk ðhtu, s{wk ¾htu, {™u þuX fhtu. ™ ƒtu÷ðt{tk ™ð „wý.
®™Œt fhe ®f{‚ ÷eÄt rËðtÞ Ët{t™tk …t… Äwyu. (1) {týË ßÞthu ÂîÄt{tk …zu Au íÞthu ‚u ™Úte hnu‚tu ½h™tu fu ™Úte hnu‚tu ½tx™tu. (2) ƒk ™ u …ût™u «ËL™ ht¾ðt {Út™th r™»V¤ òÞ Au. ð]ØtðMÚtt{tk ÷tkA™ ÷tøÞwk. yÔÞðMÚtt ntuðe. yþõÞ ðM‚w rð[thðe. ƒnw Œw:¾ …t{e nuht™-…huþt™ Útðwk. fþwk fÞto rð™t …tu‚t™wk {n¥ð XËtððt™tu ntkËe…tºt «Þí™. ftuE „k¼eh ðt‚ òuðt òýðt A‚tk …ý {qk„t hnuðt{tk s {Ít Au. fþwk s ™ {¤u yu fh‚tk ÚttuzwkÞu {¤u ‚tu Ëthwk. þh{ Atuze™u ð‚oðwk.
uj ar
Ätuƒe Äwyu {q÷u ™u …t…e Äwyu f{q÷u. Ätuƒe™tu fq‚htu ™rn ½h™tu ™rn ½tx™tu.
.in
306
w
w
w .m
™ {t{t fh‚tk fnuýtu {t{tu Ëthtu. ™fxt™u ™tf ™rn ™u ™VVx™u Ët™ ™rn. ™f÷{tk þe y¬÷ ?
ftuE™wk fhu÷wk fhðt{tk fþe fthe„he ™Úte. ™¾ ðzu ¼tUÞ ¾tu‚hðe. ¼tUXt …ze sðwk. ™„tht{tk r……qze™tu yðts õÞtk {tuxt{tk ™t™t™wk ftuý Ëtk¼¤u ? Ëk¼¤tÞ ?
™Œe y™u Ér»t ytŒh™u …tºt Au; ‚uytu ‚u{™e «ð‚o{t™ «r‚¼tÚte s {t™ y™u ytŒh™u …tºt Au yuÚte Wí…Â¥t fu W„{ rðþu òýðt «Þí™ ™t fhðtu. Ëthwk ft{ fhðt s‚tk ytV‚ ytððe.
at
™Œe™wk {q¤ ™u Ér»t™wk fw¤ òuðtÞ ™rn.
307
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
™{tÍ …Z‚tk {ËeŒ ftuxu ð¤„e. ™{u ‚u Ëti™u „{u. ™{ú‚t ËtiÚte {tuxtu „wý Au. ™BÞtu ‚u …h{uïh™u „BÞtu. ™{ú‚t «¼w™u r«Þ Au. ™h fhýe fhu ‚tu ™hft ™thtÞý {™w»Þ òu Ë‚TftÞo fhu ‚tu yu …tu‚t™tk …whw»ttÚtoÚte {nt™ …ý ÚtE òÞ. ™htu ðt fwkshtu ðt. rðfÕ… ƒ‚tðe ËíÞ™u Ztkfðt «Þí™ fhðtu. ™ð ™uòk …týe [zu; …ÚÚth ™ ftuE yËh ™ Útðe. ¼ªsu ftuh. ™ðhtu ƒuXtu ™Ï¾tuŒ ðt¤u. ft{ rð™t™tu {týË fkE ™u fkE ¾x…x fÞto s fhu. ™Ëeƒ ƒu z„÷tk yt„¤. ßÞtk òÞ íÞtk f{™Ëeƒe {¤ðe. ™Ëeƒ™t yuðt ƒr¤Þt fu htkÄe ™Ëeƒ{tk su ÷¾tÞwk ntuÞ ‚u ÚttÞ. ¾e[ze™u ÚtE „Þt Xr¤Þt. ™¤ ™e[u ƒuzwk òuEyu. ‚f™tu W…Þtu„ fhðtu òuEyu. ™tf W…h {t¾e ƒuËðt ™ Œuðe. ftuE™wk she …ý ynuËt™ ™ [ztððwk. ™tf fèt ‚tu fèt ÷urf™ ¾eh-½e ytƒY™u ™wfËt™ …ntU[u ‚tu …ý MðtrŒü ‚tu [èt ! [es™tu MðtŒ ÷uðtu ? ™tf ™e[wk ™u …ux Ÿ[wk. ƒeò™e ¾wþt{‚ fhe™u …ux ¼hðwk.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
308
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
™tf™e Œtkze Ë{ ytk¾tu ht¾ðe. «t{trýf hnuðwk. ™t„t™e …tk[þuhe ¼thu. Œwso™Úte Ëti zhu. ™t„tu LntÞ þwk ™u r™[tuðu þwk ? su™e …tËu fkE s ™Úte ‚u þwk ðt…hu ? suýu ytƒY ¾tuE ‚u™u ÷tsþh{ ™rn. ™t[ðwk ™rn íÞthu ytk„ýwk ðtkfwk. ßÞthu ft{ fhðt™e RåAt Út‚e ™Úte íÞthu y™uf ƒnt™tk fZtÞ Au. ™tŒt™™e ŒtuM‚e ™u f{y¬÷ ÔÞÂõ‚ ËtÚtu ™ e r{ºt‚t Sð™wk òu¾{. ™wfËt™fthf Au. ™t™u {tuZu {tuxe ðt‚. fûtt y™u {tu¼t™tu rððuf htÏÞt rð™t fnuðwk y™u ð‚oðwk. ™t™tu ‚tu …ý htE™tu Œtýtu. ô{h fu fŒ ¼÷u ™t™wk …ý þÂõ‚ ðÄw. ™t{ {tuxtk ™u Œþo™ ¾tuxtk. ƒnthÚte «r‚ct …ý ykŒhÚte Œtu»ttuÚte ¼hu÷wk. ™tÌtt ‚ux÷wk …wÛÞ. sux÷tu ÷t¼ fu VtÞŒtu ÷E þftÞ ‚ux÷tu ÷uðtu. ™e[e ƒtuhze Ëti ¾k¾uhu. ðÄw …z‚e ™{ú‚t™u ÷eÄu Ën™ fhðwk …zu. ™uð™tk …týe {tu¼u ™ [Zu. yþõÞ ðM‚w þõÞ ™ ƒ™u. …„ òuE™u …tÚthýwk ‚týðwk. þÂõ‚ {wsƒ ft{ fhðwk; ytðf {wsƒ ¾[o fhðwk. …„™e {tusze fkE {tÚtu rððuf…qýo y™u Wr[‚ ftÞo fhðwk. ™ {wftÞ. …„u …™tu‚e ƒuËðe. (1) …z‚tu Œntztu ytððtu. (2) {w~fu÷eytu ðÄe sðe.
at
suðe ò‚ ‚uðe ¼t‚ …zu Au.
su yr¼{t™ fhu Au ‚u™e …z‚e ÚttÞ Au. sz ƒwÂØ™tu {týË Ë{su s ™rn. MðtMÚÞ Ët[ððt …tu ‚ t™u y™w f q ¤ ytnth fhðtu …hk‚w Ë{ts ËtÚtu hnuðt Ë{ts™u y™wfq¤ Útðwk. ‚kŒwhM‚e yu «Út{ Ëw¾. …ztuþe™u Ë„t fh‚t ðÄthu ™Sf™tu „ýðtu. {™ ƒnw [k[¤ Au. su{tk fþwk ytŠÚtf ð¤‚h ™ {¤u ‚uðwk.
ug
…nu÷wk Ëw¾ ‚u ò‚u ™Þto. …nu÷tu Ë„tu …tztuþe.
ßÞtk òÞ íÞtk ÷t¼ þtuÄu.
uj ar
…zâtu …tuŒ¤tu Äq¤ Ÿ[õÞt rð™t ™ hnu. …ze …xtu¤u ¼t‚ Vtxu …ý Vexu ™rn. …zu ‚u [zu ™u ¼ýu ‚u ¼q÷u. …ÚÚth W…h …týe. …nuheyu „t{™u „{‚wk; ¾tEyu {™™u „{‚wk.
309
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
…¤{tk {™ {t¤ðu òÞ. …tE™e …uŒtþ ™rn ™u ½ze™e ™ðhtþ ™rn. …tfu ½zu ftkXt ™ [zu. …t½ze™tu ð¤ Auzu. …tA÷u ƒthýu «ðuþ. …tx÷e ƒŒ÷ðe. …tzt™u ðtkfu …¾t÷e™u zt{. …týe …nu÷tk …t¤ ƒtkÄðe. …týe …e™u ½h …qAðwk.
𾂠ðeíÞt ƒtŒ …rhÂMÚtr‚{tk VuhVth yþõÞ. ft{™t …rhýt{Úte s ft{ …h¾tÞ. y™wr[‚ he‚u ftÞoûtuºt{tk ytððwk. …ûttk‚h fhðwk. yuf™t Œtu»tu ƒeò™u Ëò. {w~fu÷e ytð‚t …nu÷tk W…tÞ fhðtu. fhðt™wk fhe ƒuXt …Ae ‚u™e ÞtuøÞ‚tyÞtuøÞ‚t™tu rð[th fhðtu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
310
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
…týe ð÷tuÔÞu {t¾ý ™ ™ef¤u. ÔÞÚto {nu™‚ fhðe. …týe{tk hnuðwk ™u {„h ËtÚtu ðuh. su™e Ë¥tt nuX¤ hnuðwk ‚u™e ËtÚtu Œw~{™tðx ht¾ðe. …tºt òuE™u ðt‚ ÚttÞ. ÞtuøÞ‚t òuE™u rðïtË {qfðtu. …t…ze ¼u„e EÞ¤ ƒVtÞ. Ëtht ¼u„wk ¾htƒ …ý ™wfËt™{tk Q‚hu. …t…™wk Ä™ «tÞÂù‚{tk òÞ. yýnf™e f{týe yÞtuøÞ {t„uo s ð…htÞ. …t…™tu ½ztu ¼htÞ íÞthu {tu¼ …t… yt¾hu ƒnth s …zu. …h ƒuËe™u …tufthu. …t…™tu ½ztu Vqxât rð™t (1) Auðxu …t… ònuh ÚtE òÞ Au. hnu ™rn. (2) …t…¼Þto f]íÞtu™tk {tXtk …rhýt{ yð~Þ ytðu Au. …thftk Atufhtk™u sr‚ fhðt Ëti …tu‚t™tk y™u …thftk ðå[u™tu ¼uŒ; ‚iÞth. yLÞ™u {w ~ fu ÷ e{tk ™t¾ðt {týË ‚iÞth ntuÞ Au. …thfe ytþ ËŒt r™htþ. ƒeò W…h ytÄth ht¾‚tk Ën™ fhðwk …zu. …thfe sýe ft™ ðªÄu. (1) ŒÞt÷t„ýe ƒ‚tÔÞt rð™t yLÞ ft{ fZtðu- ft{ þe¾ðu. (2) …tu‚eft™wk ™ ¾{u yu …htÞt™wk ðuXe ÷u. …thfu …iËu rŒðt¤e. ƒeò™t …iËu ‚t„zrÄL™t fhðt. …thfu ¼týu {tuxtu ÷tzw. …tu‚t™e ðM‚w fh‚tk ƒeò™e ðM‚w Ëthe ÷t„u.
at
ËnfthÚte ËV¤‚t {¤u. ytx÷e hf{ ‚u{™u Äeh‚tk …tAe ™ ytðu ‚tu ¾{e sðwk; …ý ‚u{™e ËtÚtu ËkƒkÄ ƒ„tzðtu ™rn. ¼q¾{ht™e Œþt ntuðe.
y{wf ðM‚w yuðe ntuÞ fu „{u ‚ux÷t W…tÞu …ý yu{tk VuhVth ™ s ÚttÞ. ËkMfth fu „wý ‚tu þYyt‚Úte s Œu¾tE ytðu Au. …qA‚tk …qA‚tk ¿tt™ {u¤ðe þftÞ. …ux™t …tu»tý {txu ƒeò™e {sqhe fhðe …zu. Œefht ½z…ý{tk …t¤u; ðuh ðkþðu÷tu ƒt¤e™e r™ðOþ fhu. …tu‚t™u Œw:¾u Ëti™u Œw:¾e fhu. f…x fhðwk; Œ„tu fhðtu. ftuE™t yk‚:fhý™e ðt‚ òýðe. ¼qÏÞwk hnuðwk; ¾qƒ fhfËh fhðe. ™ƒ¤t™u Ëti ftuE ™{tðu.
ug
r…Þh{tk ƒthË ƒtu÷u ™u ‚uhþ xtift fhu. …eXe [tu¤u hk„ ™ ƒŒ÷tÞ.
ftÞo™e þYyt‚ fhðe. Ä™ðt™ ntuðt™t yƒ¤¾t fhðt.
uj ar
…tþuht{tk …nu÷e …qýe. …tËu ™ {¤u ftuze ™u Q¼e ƒòh Œtuze. …tk[u ytk„¤eyu …ntU[tu Yztu. …tk[u r{ºt, …[eËu …ztuþe ™u Ëtuyu Ë„tu.
311
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w .m
ar
…wºt™tk ÷ûtý …thýt{tkÚte ™u ðnw™tk ÷ûtý ƒthýt{tkÚte. …qA‚t ™h …krz‚. …ux fhtðu ðuX.
w
w
…ux …t¤u ðuh ƒt¤u. …ux™tu ƒéÞtu „t{ ƒt¤u. …ux{tk xtkrxÞt ntuðt. …ux{tk …uËe ™ef¤ðwk. …uxu …txt ƒtkÄðt. …tu[wk Œu¾u íÞtk Ëti Œƒtðu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
312
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
…tu‚t™e {t™{hòŒ …tu‚t™u ntÚt. Mð{t™ ò¤ðtu ‚ux÷wk {t™ …t{tu. …tuÚte{tk™tk hª„ýtk. fu𤠅wM‚rfÞwk ¿tt™ ntuðwk. …tu…tkƒtE™wk hts. ™ƒ¤t fu «{tŒe {týË™tu fth¼th. «Út{ „útËu {Âûtft. þY{tk rðΙ ™zðwk. «¼w …tÄht ‚tu ðuhe ytkĤt. «¼wf]…tÚte Œw~{™tu …h rðsÞ {u¤ððtu. «tý y™u «f]r‚ ËtÚtu òÞ. Mð¼tð {]íÞw ËwÄe ™ ƒŒ÷tÞ. «u{…kÚt …tðf™e ßðt¤t. «u{ y™u ¼Âõ‚™tu {t„o rðfx Au. Vh‚u yuftŒþe ™u ð[{tk ¼q¾{ht™e Œþt ntuðe. „tuf¤ytX{. Vhu ‚u [hu ƒtkæÞtu ¼q¾u {hu. …whw»ttÚto rð™t ƒuËe hnu™th Ëw¾e Út‚tu ™Úte. VtkË ftZ‚tk …uËu Ët÷. yuf Œw:¾ r™ðth‚tk ƒeswk {tuxwk Œw:¾ ytðe …zu. Vq÷ ™rn ™u Vq÷™e …tk¾ze. ™Sðe ¼ux. Vqðz™tu {u÷ Vt„ýu Q‚hu. Vt„ý WíËð™tu Ë{Þ Au; yu yuðtu Ë{Þ Au fu Vqðz …ý WíËð {týu. ƒfhe ytŒw ¾t‚tk þe¾e. ™ƒ¤e ÔÞÂõ‚ …ý Ë{Þ ytðu nturþÞth ÚtE òÞ Au. ƒfhwk ftZ‚tk Ÿx …uËu. ™t™wk rðΙ Œqh fh‚tk {tuxwk rðΙ ytðe òÞ. ƒÄtk …t÷¾eyu ƒuËu íÞthu þtËf y™u ©r{f ƒk™u sYhe. Ÿ[fu ftuý ? ƒÄwk „t{ ½tuhu íÞthu ½u÷e yt¤Ëw y™u WÄ{tr‚Þt ÔÞÂõ‚. ½Uþ ytuhu.
313
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
yt…ýt{tk ytðz‚ ™ ntuÞ ‚tu ftuE™t ytÄe™ hnuðwk y™u òu znt…ý ntuÞ ‚tu ‚u™tÚte yLÞ™u ðþ ht¾ðt. yý„{‚wk Œqh Útðwk. ònuh{tk fkE ™ fhe þf™th {týË ½h{tk þqht‚™ ƒ‚tðu. ƒnth ÷t¾™tu ™u ½h{tk ft¾™tu. ƒnth «r‚ct Ëthe ntuðt A‚tk ½h{tk fkE ™ Q…sðwk. ƒnth™e ztuþe™u ƒt¤ðt òÞ ½h™wk ft{ ™ fhðwk …ý ƒnth™wk ft{ ™u ½h™e ztuþe™u fq‚htk ¾tÞ. fhðwk. ƒnth™tu ƒnth ™u ƒnthÚte ¼tu¤wk Œu¾tÞ ™u ykŒhÚte …tfwk. ykŒh™tu ykŒh. ƒnw Œtuzu ‚u ƒnw Úttfu. (1) yr‚ òuh fhðwk Ëthwk ™rn. (2) su ½ýtu ¾[o fhu ‚u™u …tA¤Úte ™týt¼ez y™w¼ððe …zu. ƒnw ƒeyu ‚u™u ƒnw ¾tÞ. ftÞh yÚtðt ™ƒ¤t {týË™u ÷tuftu ðÄw …huþt™ fhu. ƒnw[htS™tu fqfztu …ux{tk ƒtu÷u. …t… fÞwO ntuÞ ‚u …[u s ™rn; ðnu÷wk {tuzwk …ý yu «ftþ{tk ytðu s. ƒnw ‚k‚ ƒ¤ðk‚. ƒ¤ fh‚tk y¬÷ ðÄw [Zu. ƒnuht yt„¤ þk¾ VkqõÞtu ‚tu ƒnuhtu {týË …tu‚t™e ¾t{e Aw…tððt fu ntzftk fhzu Au „{u ‚u fthý ƒ‚tðu. (yÚtðt [tðu Au). ƒnuhtu ƒu ðth nËu. yÞtu ø Þ he‚u …tu ‚ t™e ¾t{eytu Aw…tð™th r{ÚÞtr¼{t™e ntuÞ Au.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ƒ™u ‚tu ftuE™t ÚtE hneyu; ™rn ‚tu ftuE™u …tu‚t™tk fhe ÷Eyu. ƒ÷t sðe. ƒnth ƒfhe ™u ½h{tk ðt½.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
314
W~fuhýe fhðe. ½ýeðth ƒwÂØÚte fu ÞwÂõ‚Úte su ft{ ÚttÞ ‚u ‚tft‚Úte ™ ÚttÞ. ƒr¤Þt™t ƒu ¼t„. ƒ¤ðt™ ÔÞÂõ‚ r™ƒo¤ …tËuÚte ðM‚w ytk[fe ÷u. ƒkŒt …ntu¤t ™u þuhe Ëtkfze. WztW y™u ¾[to¤ {týË™u yt¾hu {ÞtoŒtytu ™zu Au. ƒkŒt™e ŒtZe{tk yuðt „wý ÷wå[t {týËtu Ë{òÔÞtÚte ™ {t™u …ý su{ ¾tËztk …zu ‚u{ ytðu ™qh. {th ¾tÞ íÞthu Ëthe he‚u ð‚uo. ƒtE ƒtE [t¤ýe. ½uh ½uh Vhðwk y™u su‚u™e {t„ýe fhðe. ƒtE™u ftuE ÷u™th ™rn ™u ƒtE fu ¼tE ƒk™{ u tkÚte ftuE™e ytƒY ™ ¼tE™u ftuE Œu™th ™rn. ntuðe. ƒt… ‚uðt ƒuxt ™u ðz ‚uðt xuxt. „wý-ËkMfth ðthËt„‚ ntuÞ Au. ƒt…ze ƒt…ze Ëti fhu ðt‚ Ëti fhu …ý …t÷™…tu»tý ‚tu …ý ft…ze ftuE ™ fhu. …tu‚t™tk ntuÞ ‚u s fhu. ƒt…™wk ƒth{wk ™u ƒtEze™wk ®sŒ„e{tk y{wf «Ëk„ yuf s ðth Ëe{k‚ Vhe Vhe™u ytðu ™rn. ytðu. ƒt…™u …iËu ‚t„zrÄL™t. ƒt…™e f{týe …h {tus{ò ÷qkxðe; …tu‚u ft{ fhðt{tk yt¤Ë Œt¾ððe. ƒt…™tu fqðtu ntuÞ {txu zqƒe ƒt…ŒtŒt™t ð¾‚Úte [t÷e ytð‚e sq™e {htÞ ™rn. hË{ ntr™fthf ntuÞ ‚tu ‚u™u ð¤„e ™ hnuðtÞ. ƒth „tWyu ƒtu÷e ƒŒ÷tÞ. MÚt¤uMÚt¤u ƒtu÷t‚e ƒtu÷e{tk Vuh …zu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ƒ¤‚t{tk ½e ntu{ðwk. ƒ¤Úte ™ ÚttÞ ‚u f¤Úte ÚttÞ.
at
sqÚt ™t™wk …ý {‚¼uŒ ½ýt. yþõÞ ðt‚.
uj ar
ykŒh¾t™uÚte …t…t[th™e «ð]Â¥t fhðe y™u ƒnth …h{tÚto™tu ytzkƒh fhðtu. {™w » Þ™t Sð™{tk [z‚e-…z‚e ytð‚e hnu Au. ðÞ™t rðftË «{týu „wýtu ™ rðfËu ‚tu Sð™ Œw:¾{Þ ƒ™u Au. ÄkÄt{tk ¾qƒ s ™wfËt™ Útðwk. ¾qƒ sq™t s{t™t™wk. y™tÞtËu su {¤u ‚u™tu ÷t¼ ÷uðtu.
ug
ƒth ¼iÞt ™u ‚uh [tuft. ƒth ntÚt™wk [e¼zwk ‚uh ntÚt™wk ƒe. ƒthËtu [wnt {the rƒÕ÷e ns fhðt [t÷e. ƒthu Œntzt ftkE Ëh¾t òÞ Au ? ƒthu ƒwÂØ, Ëtu¤u Ët™, ðéÞt ‚tu ðéÞt ™rn ‚tu …ÚÚth …ntý. ƒthu ðntý ƒqzâtk. ƒtðt ytŒ{™t s{t™t™wk. ƒtðt ƒuXt s…u ™u su ytðu ‚u ¾…u. ƒtðt™tk ƒuÞ ƒ„zâtk. ƒtðtu ™tåÞtu íÞthu ƒtuŒ÷e …ý ™t[e. (yÚtðt ½tuzeÞu ™t[e). ƒtkzt „t{{tk ƒu ƒthË.
315
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ƒuÞ ƒtswÚte …M‚tðwk. yufu fÞwO yux÷u ƒeòyu …ý fÞwO; Ë{ßÞt ð„h ftuE™wk y™wfhý fhðwk.
{q¾o {týËtu™t „t{{tk Œhuf™e ðt‚ swŒe swŒe ntuÞ Au. ƒtkÄe {wêe ÷t¾™e ™u W½tze ðt‚ „w hnu íÞtk ËwÄe {n¥ð™e, «„x ‚u ht¾™e. ÚtE „Þt …Ae ‚u™e ®f{‚ ™nª. ƒtkÄu …tux÷u ðu…th ÚttÞ ™rn. ÄkÄt {txu ƒ‚tððwk; Ë{òððwk sYheƒtu÷u yu™tk ƒtuh ðu[tÞ. rƒ[tht™tk ƒthuÞ ðntý ƒqzâtk. [thu ƒtswÚte rð…Â¥t ytðe …zðe.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
316
ð] Ø tðMÚtt{tk hk „ ht„ fu þý„th þtu¼tM…Œ ™ „ýtÞ. ƒwkŒÚte ƒ„ze ‚u ntusÚte ™ ËwÄhu. „Þu÷e ytƒY …tAe ytð‚e ™Úte. ƒu ytk¾™e þh{ …zu. ytu¤¾tý fu YƒY ntshe™e yËh …zu Au. ƒu ½h™tu …htuýtu ¼q¾u {hu. yr™Âù‚‚tÚte ð‚o ™ th {týË {w~fu÷e{tk {wftÞ. ƒu ½tuzu [ztÞ ™rn. ƒuW ÷t¼ yufe ËtÚtu ™ ÷uðtÞ. ƒu …tkŒzu Útðwk. Ëw¾e Útðwk. ƒu ƒtðeË™e „hs Ëthu. ƒu s ¼tEytu fu r{ºt ntuÞ …ý òu Ëk… ntuÞ ‚tu ‚uytu ƒtðeË {týË™e „hs Ëthe þfu. ƒu ntÚt ð„h ‚t÷e ™ …zu. ƒk™u™t ðtkf rð™t ͽztu ™ ÚttÞ. ƒu ntÚtu ÷tzðtu ™ ¾ðtÞ. ƒk™u …ût{tkÚte VtÞŒtu ™ {u¤ðe þftÞ. ƒuXt™e zt¤ þt {txu ft…ðe ? …tu‚t™wk yrn‚ ÚttÞ ‚uðwk ft{ fhðwk ™ òuEyu. ƒuXwk ¾tÞ ‚u yuXwk ¾tÞ. su …htð÷kƒe Au ‚u Mð{t™e Sð™ Sðe þf‚wk ™Úte. ƒuXu÷tu …tu…ztu ™ W¾uzðtu ™u ¼q‚ft¤™e ðt‚ ÞtŒ fhe™u Œw:¾e ™ Ëq‚u÷tu ͽztu ™ s„tzðtu. Útðwk. ƒu™e ÷ztE{tk ºteòu Vtðu. ƒu {týË™t ͽzt{tk ºteò™u ÷t¼ {¤u. ƒuË‚tu htò, ytð‚tu {un ™u y™w¼ð ÚtÞt rð™t …ý yt ºtý™e ytð‚e ðnw, ð„h rð[thu «þkËt fhtÞ. ðtnðtn fhu Ëti.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ƒwëe ½tuze ™u ÷t÷ ÷„t{.
317
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ƒtuƒze ƒuÞ [qfe, ™ hÌtt ½h™t yufuÞ …ûtu ÷t¼ ™ Útðtu. fu ™ hÌtt ½tx™t. ƒtu÷‚tk™tk ƒtuh ðu[tÞ; ™t (1) su {týË ƒtu÷u ‚u …tu‚t™wk ft{ ƒtu÷u ‚u™e ¾thuf …ý ™ ðu[tÞ. fhe þfu; ðu…th ÄkÄt{tk {t÷ ðu[ðt{tk «[th™e sYrhÞt‚ Au. (2) ÄkÄt{tk «[thÚte {t÷ ¾…u. ƒtu÷‚e ƒkÄ fhðe. Ët{t™u Œ÷e÷ fh‚wk ƒkÄ fhðwk. ƒtu÷ðt fh‚tk fhe ƒ‚tððwk Ët{tLÞ he‚u su {týËtu ytuAwk ƒtu÷u ‚u Ëthwk. s ftÞo fhe ƒ‚tðu. ƒtu÷ðwk y™u ÷tux Vtfðtu yufËtÚtu ƒu ft{ ™ ÚtE þfu. yu ËtÚtu ™ ƒ™u. ƒtu÷ðwk yuf ™u fhðwk swŒwk. ðtýe y™u ð‚o™ swŒtk ntuðtk. ƒtu÷u ‚u ƒu ¾tÞ. …tu‚t™e W…ÂMÚtr‚™u ƒtu÷e™u ònuh fhu ‚u™u ÷t¼ {¤u Au. ƒtu÷u ‚u™tk ƒtuh ðu[tÞ. (1) fÌtt rð™t ftuE ™ òýu (2) «[th rð™t ft{ ÚttÞ ™rn. ƒtu÷u ‚tu ƒu ¾tÞ. rƒ™sYhe ƒtu÷ðtÚte ™wfËt™ …ý ÚttÞ. ƒtu÷u ™rn nËe ‚tu òu S¼{tk-ðtýe{tk fxw‚t ntuÞ ‚tu Ëti òÞ ¾Ëe. ‚u™u ftuE ËtÚtu ËkƒkÄ hnu‚tu ™Úte. ƒtuÕÞt ð„h {t …ý yt…ý™u ftuE™e {ŒŒ™e sYh ntuÞ …ehËu ™nª. ‚tu Ët{e ÔÞÂõ‚ …tËu yt…ýu ‚u hsq fhðe òuEyu, fÌtt ð„h ftuE Ë{su ™nª.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
˽¤wk yÔÞðÂMÚt‚ fu yM‚ÔÞM‚ ntuðwk. {ntðhtÚte ƒÄwk ËtæÞ ÚttÞ; {ntðhtÚte s {™w»Þ …qýo ÚttÞ Au. ¼ÛÞt …ý „ÛÞt ™rn. rðît™ Ëðoºt …qòÞ Au ßÞthu y¼ý {týË™u {t™ {¤‚wk ™Úte. rðãt, þqhðeh‚t y™u Ä{o su Ët[ðe òýu-…t¤u ‚u™tk s ‚u ÚtE hnu Au. yÚtto‚T r™hûth‚t ykÄíð Ë{t™ Au.
w .m
ar
ug
ƒtuÕÞtu ƒtu÷ ™u {tÞwO ‚eh fŒe …tAtk ™rn ytðu. ¼„t™t ½h suðwk fhe ƒuËðwk. ¼ý‚tk …krz‚ ™e…su; ÷¾‚tk ÷rnÞtu ÚttÞ. ¼ýe „ýe™u ŸÄtk ðéÞtk. ¼ýu „ýu ‚u ÷u¾tk ÷¾u ™u ™ ¼ýu ‚u Œeðtu Ähu. ¼ýu ‚u™e rðãt, {thu ‚u™e ‚÷ðth ™u …t¤u ‚u™tu Äh{. ¼ýu÷t™u [th ytk¾ y¼ý ytkĤtu. ¼ÛÞt …ý „ÛÞt ™rn.
ƒtu÷u÷tk þçŒtu Vhe „¤e þft‚t ™Úte. (1) „Þtu Ë{Þ …tAtu ™ ytðu. (2) rð[tÞto ð„h ƒtu÷ðwk ™rn. ÞtuøÞ rð[th fhe™u ƒtu÷ðwk y™u fhðwk.
uj ar
ƒtuÕÞwk ™rn ƒtuÕÞwk ™rn ÚttÞ. ƒtuÕÞwk ƒnth …zu ™u htkæÞwk ðhu.
.in
318
¼ÛÞtu „ÛÞtu ‚u ½tuzu [zu. ¼ÛÞtu ¼q÷u ™u ‚thtu zqƒu.
w
w
¼h‚t{tk ¼htÞ.
¼h{ ¼the ™u r¾MËtk ¾t÷e.
{tºt ¿tt™ ntuÞ …ý ‚u™tu ÔÞtðntrhf y{÷ ™ ytðzu ‚tu ‚u ÔÞÚto Au. ¼ýu÷tu {t™ y™u ytŒh™u …tºt ƒ™u. ftuE ftuE ðth r™»ýt‚Úte …ý ¼q÷ ÚtE òÞ Au. Ëk…Â¥t ntuÞ íÞtk yrÄf Ëk…Â¥t yufrºt‚ ÚttÞ. ð„h …iËu ztu¤ fhðtu.
319
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ðt‚tu {tuxe {tuxe fhu …ý ™t™wk Ëh¾wk ft{ …ý fhe ™ þfu. ðM‚w ™sh Ë{ût ntuðt A‚tk W…¼tu„ ™ fhe þfu. s{e™u ‚] ÚtÞu÷wk {týË ¼tð‚tk ¼tus™ …ý ¾tE þfu ™rn. ¼Þto ¼th{tk hnuðwk Ëthwk. {t™{tk hnuðwk. ¼Þtuo ½ztu A÷ftÞ ½ýtu ™u ¼qkztu Œwso™ {týË {eXwk ƒtu÷u. ¼iÞtu {÷ftÞ ½ýtu. ¼Þtuo A÷fu ™rn A÷fu Ëtu ytÄt; ¿tt™e {týË Afe ™ òÞ- yÄo¿tt™e ½tuzt ¼qkfu ™rn ¼qkfu Ëtu „æÄt. ðÄw Œk¼ fhu. ¼÷t™wk ¼÷wk ÚttÞ ™u ¼qkzt™wk ¼÷tE fh™th™wk Eïh nk{uþtk ¼÷wk s ¼qkzwk ÚttÞ. fhu Au y™u ¼qkzwk fh™th™u ‚u™e Ëò {¤u s Au. ¼÷t™tu ¼tE ™u ¼qkzt™tu s{tE. ÔÞÂõ‚ suðe ntuÞ yu he‚u yu™e ËtÚtu ð‚oðwk. ¼÷wk ÚtÞwk ¼tk„e skò¤, Ëw¾u r™htk‚ y™w¼ððe. ¼Sþwk ©e„tu…t¤. ¼÷tu ¼÷tE ™rn Atuzu ™u «týe …tu‚t™tu {q¤ Mð¼tð Atuze þf‚tu ¼qkztu ¼qkztE ™rn Atuzu. ™Úte. ¼Ë‚tk fq‚htk fhzu ™rn. ƒý„tk Vqkf™th fu ƒztE ntkf™th fkE fhe þf‚t ™Úte. ¼Ë‚tu fq‚htu ¼tøÞu s fhzu. ÷tkƒe[tuze ðt‚ fh™thÚte fkE Út‚wk ™Úte.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
¼hu „s™t „s …ý Vtzu ‚Ëw ƒe ™rn. ¼Þuo ¼týu ¼qÏÞtu ™u ¼Þuo ‚¤tðu ‚hMÞtu. ¼Þto …ux W…h ¾tkzðe ¾the.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
320
¼tE îtht ƒnu™™u ®f{‚e [esðM‚w {¤u, su …uxe{tk ht¾e þftÞ; ¼tuòE îtht yr‚-Ët{tLÞ [esðM‚w {¤u su™u …uxe{tk Ët[ðe™u {qfðt™e sYh ™Úte. ¼tøÞ{tk ftuE™tu ¼t„ ™Úte. {™w»Þ™u ‚u™wk «thçÄ ‚uýu …tu‚u s ¼tu„ððwk …zu Au. ¼tøÞ{tk ntuÞ ‚tu ½h ƒuXtk ytðu. «thçÄ y™wËth «tr ÚttÞ Au. ¼tøÞþt¤e™t ¼q‚ h¤u ™u ¼tøÞþt¤e™u ƒÄwk yt…tuyt… {¤e hnu yff{eo™e ƒtÞze {hu. y™u f{™Ëeƒ Œw:¾e ÚttÞ. ¼týu ytÔÞwk ‚u s{ðwk ™u «thçÄ «{týu Ëw¾Œw:¾ ðuXðtk s …zu fh{u ytÔÞwk ‚u ðuXðwk. Au. ¼t‚ {u÷eyu …ý ËtÚt ¾tðt™wk Atuzðwk …zu ‚tu Atuzðwk …ý ™ {u÷eyu. r{ºt‚t Œw:¾ ðuXe™u …ý r™¼tððe. ¼t¼t {tht h¤e ytÔÞt, ¾tux™tu ÄkÄtu fhe ytÔÞt. Ëtu™t ËtX fhe ytÔÞt. ¼t¼tuS ¼th{tk ‚tu {tuxtyu {tux…ý ò¤ððwk suÚte ™t™e ðnw ÷ts{tk. ÔÞÂõ‚ …ý yu™wk {t™ ò¤ðu. ¼t÷t™e yýe ™u [tu¾t™e fýe; ™t™e ðM‚w …ý ™wfËt™fthf ÚtE …zu {tÞto ð„h hnu ™rn. Au. ¼tð ‚uðe ¼Âõ‚. {™{tk «„xu÷e ¼tð™t {wsƒ ¼Âõ‚ ÚtE þfu. ¼tð rð™t ¼Âõ‚ ™rn. ¼tð™t fu ©Øt ntuÞ ‚tu s ¼Âõ‚ ÚtE þfu. ¼tð‚wk’‚wk ™u ðiŒu fÌtwk. …tu‚t™u „{‚wk ntuÞ ™u rn‚Mðe yu s Ëq[ðu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
¼tEyu yt…u÷wk …uxeyu ™u ¼tuòEyu yt…u÷wk ¾qkxeyu.
at
™ft{e ðM‚w™tu W…Þtu„ fhe þftÞ ™rn. ™ƒ¤e nt÷‚{tk ytðu÷t {týË™tu Ënw ÷t¼ ÷uðt ™ef¤u. …z‚e yðMÚtt{tk …tu‚t™t „tihð™u xftðe ht¾ðwk. ¼e¾ {tøÞu ©e{k‚ ™ ÚtðtÞ. ‚…tË yt„¤ ðÄ‚e yxftððe. þÂõ‚ «{týu ¼Âõ‚ fhðe. þÂõ‚™tu rð[th fÞto ð„h …„÷wk ¼h™th nthu íÞthu s …tAtu …zu. þÂõ‚™tu rð[th fÞto ð„h …„÷wk ¼hu ‚tu …tu‚t™u s ™wfËt™ ÚttÞ. ¼qÏÞt {týË™u fu Ÿ½{tk ytðu÷ {týË™u ËthtËth™tu rððu f ntu ‚ tu ™Úte.
ug
¼trð ¼w÷tðu ‚u{tk yt…ýtu þtu W…tÞ ? ¼tðu yux÷wk ¾tðwk ™rn ™u ytðzu yux÷wk ÷ððwk ™rn. ¼tk„e ntkÕ÷e [q÷u [zu ™rn.
ðu…th{tk Ëtxt …Ør‚ {wsƒ [esðM‚w™e yt…-÷u ‚u™e ®f{‚ y™wËth ÚtE þfu Au ðs™ y™w Ë th ™ ÚtE þfu . ƒtshe™t ¼thtu¼th Ëtu™wk ™ ðu[e þftÞ. ¼tøÞ ƒ¤ðt™ Au; yux÷u y½rx‚ ÚttÞ íÞthu yLÞ Œtu»t™u …tºt ™Úte. ftuE …ý ftÞo {ÞtoŒt{tk hne™u fhðwk.
uj ar
¼tð{tk Ëthwk ftkE ‚tu÷{tk Ëthwk ?
321
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
¼tkøÞtk ntÕ÷tk{tk ƒÄt …„ {qfu Au. ¼tkøÞwk ¼tkøÞwk ‚tuÞu ¼Y[.
w
w
w .m
¼e¾™tk ntkÕ÷tk þefu [zu ™rn. ¼e™wk Ëkfu÷ðwk. ¼ª‚ òuE™u ¼th {qfðtu. ¼ª‚ Ët{u {tÚtwk ½Ëu yV¤tÞ íÞthu ¾Ëu. ¼ª‚™u ÷t‚ {theyu ‚tu …„{tk ðt„u. ¼q¾ ™t swyu ¼t¾htu ™u Ÿ½ ™t swyu ËtÚthtu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
¼q¾u {h‚wk [tuhe þe¾u. ¼q¾u {h‚tu Atufhtk ðu[u.
at
Ztuh ¼q¾ Ën™ fhe Sðe þfu y™u {týËtu Œw:¾ ðuXe™u …ý Sðe þfu. ¼q¾ yuðe ¼qkze Au fu ‚u «u{ y™u ðtíËÕÞ™u …ý rðËthu Au. ¼qÏÞtu {týË „{u ‚u yr™ü fhu Au. ¼q Ï Þtu {týË «u { /ðtíËÕÞ y™u ËthtËth™tu rððuf fh‚tu ™Úte. yýe™t Ë{Þu {tuxwk òu¾{ ¾uze ÷uðwk òuEyu. ¼qÏÞtu y™u MðtÚteo {týË yrð[the y™u yrððufe ft{ fh‚tk y[ftÞ ™rn. ¼qÏÞtu {týË Ët™¼t™ „w{tðe ƒuËu Au. Œw:¾™u «Ëk„u …ý Mð{t™e {týË …tu‚t™e xuf ¼q÷‚tu ™Úte. ðËðtÚte fu hnuðtÚte ðnu{ Œqh ÚtE òÞ y™u f…ztk …h …zu÷tu zt½ ½ËðtÚte Œqh ÚttÞ Au. yuf Œw:¾ òÞ íÞtk ƒeswk Œw:¾ ytðu. suðtu {týË ‚uðtu ðtË. ¼q‚™u hnuðt {txu ½ýtk MÚtt™ {¤e hnu; yÚtto‚T ¼qkzt™u ƒÄe y™wfq¤‚t {¤e hnu.
ar
ug
¼q¾u {hðt fh‚tk ¼t÷u {hðwk Ëthwk. ¼qÏÞt™u ¼t™ ™rn ™u MðtÚteo™u Ët™ ™rn. ¼qÏÞtu ½t yuhý W…h.
RåAt ð„h Út‚t ftÞo{tk hË ntu‚tu ™Úte.
uj ar
¼q¾ ð„h™wk ¼tus™ ™u fkX ð„h™wk „tðwk. ¼q¾ ðuXu Ztuh ™u Œw:¾ ðuXu {týË. ¼q¾e fq‚he ¼tuxe÷tk ¾tÞ.
.in
322
w .m
¼qÏÞtu ®Ën ‚hýwk ™ ¾tÞ.
w
w
¼q‚ òÞ ðËðtÚte ™u zt½ òÞ ½ËðtÚte. ¼q‚ {hu ™u …÷e‚ ò„u. ¼q‚™wk Xuftýwk ytkƒ÷e. ¼q‚™u …e…¤t ½ýt.
323
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
™týtfeÞ ÔÞðnth{tk ¼q÷ ntuÞ ‚tu …AeÚte ËwÄthe ÷uðe. ¼qÕÞtk íÞtkÚte Vhe „ýðwk. …tA÷e ¼q÷ ¼q÷e sE Vhe ¼q÷ ™ ÚttÞ ‚u he‚u þYyt‚ fhðe. ¼qðtu Äqýu ‚tuÞu ™tr¤Þuh ‚tu MðtÚteo {týË ËðoŒt …tu‚t™tu MðtÚto rËØ ½h ¼ýe s ™t¾u. ÚttÞ yuðwk ft{ fhu. ¼qkzt {týËÚte ¼q‚ ƒe ™tËu. ¼qkzt ¼q‚ fh‚tkÞu ¾htƒ. ¼qkztÚte ™rn ƒeðwk, …ý ¼qkzt™t ¼qkzt {týË™e ¼÷tE{tk f…x hnu÷tu Vu÷Úte yÚtðt ¼qkzt™e ¼÷tEÚte ntuÞ Au {txu [u‚‚t hnuðwk Ëthwk. ƒeðwk. ¼qkzt™t ŒtuM‚ ½ýt ™u ¼÷t™t yr™ütu™wk Ëk„X™ s÷Œe ÚttÞ Au. Œw~{™ ½ýt. ¼qkze ¼Uþ ™u [tkŒhtu …tztu, ËtÚt y™u ËÚtðthtu Ëthtu y™u ËnfthytkĤe Œtu™the ™u „tuðt¤ „tkztu. Þwõ‚ ™ ntuÞ íÞthu ËV¤‚t {¤‚e ™Úte. ¼qkzwk ‚tfu ‚u™wk ¼qkzwk ÚttÞ. suðwk fhu ‚uðwk ¼tu„ðu. ¼q¾ ½ýe ntuÞ …ý ƒu ntÚtu ™ ft{™e he‚u ft{ ÚttÞ; ¾tuxe W‚t𤠾ðtÞ. ÔÞÚto r™ðzu. ¼u rð™t™e «e‚ ™rn. ftuE…ý ò‚™t ¼ÞY…e ykfwþ ð„h ðM‚w fu ÔÞÂõ‚™u Œtƒ{tk ht¾e þftÞ ™rn. ¼Uþ yt„¤ ¼t„ð‚ ™u ykÄt yýË{sw™u W…Œuþ yt…ðtu ™ft{tu Au. yt„¤ ythËe. ¼Uþ fqŒu ‚u ¾e÷t™u òuhu. …eXƒ¤ rð™t WíËtn ™ ntuÞ.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
¼q÷[qf ÷uðeŒuðe.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
þu¾[Õ÷e suðe ¾tuxe Ä{t÷. yr™Âù‚ ðM‚w™e y„tWÚte ytþt ƒtkÄðe ™rn. …tu‚t™tu ¼th …tu‚u s ðuXðtu …zu. hË {tý™th ™ ntuÞ ‚u™u f÷t™wk {qÕÞ ™ Ë{òÞ. ðt…hu yu™wk Ä™; su ¼tu„ðe òýu fu ðt…he òýu ‚u ¼tøÞþt¤e „ýtÞ Au. þh{s™f …rhÂMÚtr‚{tk {wftðwk …zu ‚u™t fh‚tk {ti™ ðÄw ytð~Þf Au. su nM‚„‚ fhu ‚u {tr÷fe ¼tu„ðu.
ug
¼tu„ðu ‚u ¼tøÞþt¤e.
„ò «{týu ¼th ðne þfu.
uj ar
¼Uþ Shðu ¾tý ™u ¼th Shðu ðntý. ¼Uþ ¼t„tu¤u ™u ½uh Íizftk. ¼Uþ ¼t„tu¤u ™u Atþ At„tu¤u y™u ËtuŒt ƒòh{tk. ¼Uþ™tk ®þ„ztk ¼Uþ™u ¼thu. ¼tuõ‚t rðý f÷t ™rn.
.in
324
w
w
w .m
ar
¼tUÞ ¾tu‚hðe …zu ‚u™t fh‚tk [q… ƒuËðwk Ëthwk. ¼tUÞu …zâwk ¼tøÞ™wk szu ‚u™t ƒt…™wk. {ftuzt™u …tk¾ ytðu ‚u {hðt™e r™þt™e. {¾{÷™e {tuusze {tÚtu ™ …nuhtÞ. {„™wk ™t{ {he ™ fnuðwk. {X ðtðe™u ƒtshtu ÷ýðtu. {zŒtk ƒt¤ðt s™th ¼u„tk ™ ƒ¤u. {ý ¼t‚ ™u Ëðt{ý fqËfe.
™ òuÞt™wk òuðtÚte yr¼{t™ Útðwk. su ðM‚w ßÞtk þtu¼‚e ntuÞ íÞtk s þtuu¼u. ftkE…ý ƒtuÕÞt rð™t òuÞt fhðwk. …rh©{ fhðtÚte Sð™ Sððt htux÷tu f{tE þftÞ. yuf™wk fü ƒeòu ™ ðuXe þfu. ðM‚w ‚Æ™ ¾htƒ ntuðe.
325
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
{ý™wk {tÚtwk sòu; …ý ™ðxtkf™wk Sð fh‚tk …ý ytƒY {tuxe ðM‚w Au. ™ sþtu. {‚÷ƒ™tk Ëti ŒtuM‚. ÷t¼ ntuÞ íÞthu Ëti ËkƒkÄ ht¾u. {Ä ŒrhÞt{tk ¾thðt ¾qxât. su™e …h rðïtË {qõÞtu ntuÞ ‚u s {týË Œ„tu Œu. {Ä …h {ftuzt ÚttÞ. ÷t¼ Œu¾tÞ íÞtk s Ëti Œtuzu. {Ä ntuÞ íÞtk {t¾e ¼{u. ÷t¼ Œu¾t‚tu ntuÞ íÞtk Ëti òÞ. {™ fnu nwk {tr¤Þu ƒuËwk ™u RåAt f{o™u ytÄe™ Au. fh{ fnu nwk ftuXe{tk …uËwk. {™ [k„t ‚tu fÚthtux{tk „k„t. yk ‚ :fhý …rðºt ntu Þ ‚tu Þtºtt fhðt™e sYh ™Úte. {™, {tu‚e, ™u ft[ ¼tkøÞtk (1) {™, {tu‚e y™u ft[ yufðth ‚qxât ËkÄtÞ ™rn. …Ae ËkÄtÞ ™rn, {txu yt ºtý ðM‚w «íÞu Ëtð[u‚ hnuðwk. (2) {™{tk …zu÷e r‚htz Vhe ËkÄt‚e ™Úte. {™ ht¾ðwk ™u Íuh [t¾ðwk ftuE™e …ý RåAt™u {t™ yt…e™u hnuðwk ƒhtƒh Au. {w~fu÷ Au. {™ ntuÞ ‚tu {t¤ðu sðtÞ. RåAt ntuÞ ‚tu ƒÄwk ÚttÞ. {™{tk …hÛÞtk {™{tk htkzâtk. ò‚u rð[th fhðtu ™u ò‚u {tkze ðt¤ðtu. {™u ™rn …ý {tht …ztuþe™u …nu÷tu Ë„tu …ztuþe. nòu. {V‚ft [kŒ™ ½Ë ƒu ÷t÷S. …thfu …iËu yt™kŒ fhðtu. {V‚™tk {he ftu™u ‚e¾tk ÷t„u ? …thfu …iËu {ò fhðe Ëti™u „{u.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
{{ {{ ËtÚtu ft{ fu x… x… ËtÚtu ft{ ? {h fnuðtÚte ftuE {h‚wk ™Úte.
ftu E ò‚™tu ft{Äk Ä tu ™rn fh‚tk h{‚tht{ ÚtE Vhðwk. ftÞo™t …rhýt{ ËtÚtu r™Ëƒ‚ ht¾ðe.
at
{V‚™wk ¾tðwk ™u {ËeŒ{tk Ëqðwk.
.in
326
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
ftuE™t ftkE fnuðt {tºtÚte fþwk ÚtE s‚wk ™Úte. {h½e yt…e™u $zwk ÷eÄwk. {tU½e ðM‚w yt…e™u ™Sðe ðM‚w ÷uðe. {h™th™u W…tz™th™e …ezt þe ? {]íÞw …Ae™e ®[‚t r™hÚtof Au. {¤u [th [tux÷t ‚tu Mºteytu ¼u„e ÚttÞ ‚tu ®™Œt fhe ½h ¼tk„u ytux÷t. ¼tk„u. {Ëtýu ðtË ‚u™u þtu ºttË ? su Œqh ntuÞ ‚u Œw:¾ ™ yt…u. {ntŒuð™t „wý …qòhe òýu. su su™t Ëk…fo{tk hnu‚tu ntuÞ ‚u ‚u™t „wý rðþu»t òýu. {nu‚t {thuÞ ™rn ‚u ¼ýtðu r¢Þtne™ hnuðwk. ™rn. {nuh íÞtk ÷nuh. ÷t„ð„ ntuÞ íÞtk ƒÄt ÷t¼ ÷E þftÞ. {kSht ð„tzðt. ft{ Atuze yt¤Ë fhðe. {t ‚u {t ƒeò ƒÄt {t Ë{t™ ƒeswk ftuE ™Úte. ð„zt™t ðt. {tƒt… s™{ yt…u, fh{ ™rn. Œhuf ÔÞÂõ‚ …tu‚t™wk fh{ …tu‚t™e ËtÚtu s ÷E ytðu Au. {t {q¤tu ™u ƒt… „tsh. ðýoËkfh òr‚.
at
{t¾ þtuÄu [tkŒwk ™u ðiŒ þtuÄu {tkŒwk. {t„™th™u ðtÞŒtu ŒuðtÞ ftkE …ux™u ðtÞŒtu ŒuðtÞ ? {t„ðt fh‚tk {hðwk ¼÷wk.
{t ntuÞ íÞtk ËwÄe {tuËt¤ ËtÚtu ËkƒkÄ hnu y™u ƒt… ntuÞ íÞtk ËwÄe fwxwkƒ æÞt™ ht¾u. Ëti …tu‚t™tu ÷t¼ swyu. ¼q¾ fŒe ¾{e þft‚e ™Úte.
uj ar
{t ÷„e {tuËt¤ ™u ƒt… ÷„e fwxwkƒ.
327
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
y…{t™ Ën™ fhe™u {t„ðwk ‚u™t fh‚tk {]íÞw ƒnu‚h Au. {t„ðe ¼e¾ ™u fhðe þe¾. {t„e™u ¾tðwk™u W…hÚte ‚tuh Œt¾ððtu. {tøÞt rð™t {t …ý ™t …ehËu. òuE‚wk ntuÞ ‚tu {t„ðwk …zu. {tøÞtk {tu‚ …ý ™Úte ytð‚tk. yt…ýe y…uûtt «{týu s Sð™{tk Ëw¾ Œw:¾ ™Úte ytð‚tk. {tA÷tk™u ‚h‚tk þe¾ððwk òr‚ Mð¼tð «{týu ft{ fhu. …zu ™rn. {týË Äthu ftkEf ™u Eïh Äthðwk {týË™u ntÚt; fhðwk Eïh™u fhu ftkEf. ntÚt Au. {týË™u Rþthtu ™u „Äuztk™u [‚wh ™h Ët™{tk Ë{S òÞ. {qh¾™u zVýtk. „{u ‚ux÷wk fneyu ‚tu…ý yËh ÚttÞ ™rn. {týË™tu ‚tu÷ yuf ƒtu÷{tk. ðtýeÚte {týË™e …h¾ ÚtE òÞ Au. {tÚtt fh‚tk …t½ze {tuxe. „ò ƒnth™wk ft{ fu sðtƒŒthe. {tÚtwk Œw:¾u ™u fqxu …ux. su™e sYh ntuÞ ‚u ™rn ™u yLÞ ðt‚ fhðe.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
ug
{th {tÞto ¼w÷tÞ; …ý fxw ð[™ ™ ¼w÷tÞ. {h‚tk™u Ëti {thu. {th™th fh‚tk ƒ[tð™th {tuxtu Au.
at
{t™u ‚tu Œuð ™rn ‚tu …ÚÚth. {tÞt Œu¾e {wr™ðh [¤u.
ƒtÌt Œu¾tðÚte ytk‚rhf „wý …t{e þft‚t ™Úte. Ëk‚t™tu™wk …t÷™ {t‚t …uxu …txt ƒtkÄe fhu; …hk‚w r…‚t {t‚t sux÷wk fü Ën™ ™ fhu. ©Øt s V¤u. ÷û{e òuE™u òu„eytu …ý ÷÷[tE òÞ Au. fzðtk ðuý {th fh‚tk ðÄw Œw:¾ŒtÞe ntuÞ Au. Œwƒ¤t™u Ëti Œw:¾ Œuðt ‚iÞth ÚttÞ. (1) {th™th ½ýtu ƒ¤ðt™ ntuÞ …ý hûtý fh™th ‚u™tÚte {nt™ Au. (2) Eïh su™wk hûtý fhu Au ‚u™u ftuE™tu ¼Þ ntu‚tu ™Úte. yòý ntuðwk. ËtÄ™™tu W…Þtu „ fhu ‚u ™ w k ËtÄ™ „ýtÞ. Ëtu™t fh‚tk ½zt{ý {tU½wk. þÂõ‚ W…hðx ftuE ™wfËt™ fhe þf‚wk ™Úte. ftÞo™t ythk¼{tk ½ýtk ntshe yt…u; rðËso™ ðu¤tyu ftuE ntsh ™ hnu. (1) „heƒtu™u s ðÄthu …ezðt{tk ytðu. (2) ™ƒ¤t™u …eztytu …ý ½ýe ntuÞ.
uj ar
{tÚtwk {wkztðu sr‚ ™rn ™u ½q{xtu ‚týu Ë‚e ™rn. {t™t hUrxÞt{tk Ë{tÞ; ƒt…™t hts{tk ™ Ë{tÞ.
.in
328
w
w
w .m
{the ƒ÷t òýu. {thu ‚u™e ‚÷ðth.
{t÷ fh‚tk nu÷ ¼the. {t¤e YXâtu Vq÷ ÷uþu; ftkE [tux÷e ‚tu ™rn ÷u ! {tkzðtu ƒtkÄðt Ëti ftuE ytðu Atuzðt ftuE ™ ytðu. {tkŒt Ztuh™u ƒ„tE ½ýe.
329
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ytk‚rhf „wýtu y¿tt‚ ntuÞ Au. …r‚-…í™e ðå[u Ëw{¤ u ntuÞ ‚tu Ë{ts™e þe …hðt ? ƒefý fu ™t{Œo Œu¾tðwk. …r‚ fh‚tk …í™e™wk [÷ý ðÄthu. ¾wþt{‚ fh™tht ½ýtk {¤u; …hk‚w fzðe rþ¾t{ý ‚tu yk „ ‚ y™u rn‚uåAwytu s yt…u. {eXtk Ítz™tk {q¤ ™ ¾tuŒtÞ. ftu E ™e ¼÷{™ËtE fu WŒth‚t™tu „uh÷t¼ ™ ÷uðtÞ. {eXe Ahe ™u ÍuhÚte ¼he. ¾wþt{‚¾tuh {týËÚte [u‚‚t hnuðwk. {eXwk ƒtu÷u þwk hkÄtÞwk ? {eXt þçŒtuÚte fkE …ux ¼ht‚wk ™Úte ðt‚ …fðt™Úte ¼q¾ ™ ¼tk„u. {w¾{tk ht{ ytih ƒ„÷{tk Aqhe. Œu¾tðu Ëthwk …ý rŒ÷{tk f…xe. {wËt¼tE™tk ðt ™u …týe. ¾[o™e ftuE sðtƒŒthe ™rn. {qE ½tu ft[kzt{tkÚte ™ òÞ Ë¥ðþe÷ ÔÞÂõ‚™wk {tXe ÂMÚtr‚{tkÞ fkEf {qÕÞ ‚tu s¤ðtE hnu Au. {qE ¼Uþ™t {tuxt ztu¤t. ðM‚w s‚e hnu …Ae ‚u™e «þkËt ÚttÞ. {qfeyu ¾Ë‚wk ‚tu ytðu {týË ½ýeðth Ë{òððtÚte ™ Ë{su …„u …z‚wk. …ý nthu íÞthu Ë{su. {q„u ¾tÄtu {th, ™nª Ônth ÷t[th {týË …tu‚t™tu ƒ[tð fhe þf‚tu ™nª ƒ[tð. ™Úte. {qh¾™u {tÚtu ftkE þª„ztk ntuÞ ? {q¾o At™t hnu‚t ™Úte. {tkÌt÷t „wý {ntŒuðS òýu. r{Þtk ƒeƒe htS ‚tu fÞt fhu„t ftS ? r{Þtk™e {ªŒze ÚtE sðwk. r{Þtk þuh ‚tu ƒeƒe Ëðtþuh. {eXtk ƒtu÷tk ÷tuf ™u fzðeƒtu÷e {t.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
330
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
{q¾toytu™t „t{{tk Äq‚tht ðËu, {qh¾ s÷Œe Au‚htÞ Au; ‚uÚte {q¾toytu ÄÃ…t …zu ™u ¾z¾z nËu. ËtÚtu™t ÔÞðnth{tk Äqq‚o {týËtu ÷t¼ ÷u Au. {uhe rƒÕ÷e {wsËu BÞtkW. …tu‚u s …tu»tu÷ ÔÞÂõ‚ Œ„tu Œu. {uhe ƒe [q… ‚uhe ƒe [q…. yufƒeò™e ðt‚ yufƒeòyu {¤e™u At™e ht¾ðe. {u÷u ÷q„zu ðnuðtrhÞtu ÄtuÞu ŒuðtŒth ðÄthu Œk¼Úte Vhu. ÷q„zu Œuðtr¤Þtu. {uËÚte ft¤wk f÷kf. ¾htƒ f{o™wk f÷kf fts¤ fh‚tk …ý ðÄw ft¤wk yux÷u fu ‚u õÞthuÞ ¼qkËt‚wk ™Úte. {tuxt yux÷t ¾tuxt. yufðth {tuxtE ytÔÞt …Ae ‚u™t ynk™u fthýu ‚uytu {ŒŒY… Út‚t ™Úte. {tuxt {t™™t ¼qÏÞt „heƒ {tuxt ytzkƒhe ÷tuftu «r‚ct™t ¼qÏÞt Ät™™t ¼qÏÞt. ntuÞ ßÞthu „heƒ {týË Ät™ {txu yt‚wh ntuÞ Au. {tuxtk™tk …hýu he‚u ™u „heƒ™tk {tuxt {týËtu Ä™Ëk…Â¥tÚte ÷ø™-rððtn …hýu „e‚u. Qsðu ßÞthu „heƒ ÷tuftu ÷ø™ «Ëk„u „e‚tu „tE yt™kŒ {týu Au. {tuxt™tk ½h™t …tu÷t ðtkËt. {tuxt™e hnuýe fhýe{tk {tus{Ít y™u rð÷trË‚t ntu ð tÚte õÞthu f ™er‚r™Þ{™tu ¼k„ Út‚tu ntuÞ Au; {tuxtu ntuÞ …ý ðtM‚rðf he‚u fkE ™ ntuÞ. {tuxt™tk …„h¾tk{tk …„ ½÷tÞ {tuxt™tk ðtŒ ™ ÷E þftÞ. ™rn.
331
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
{tuZwk ðt½™wk …ý …qkAzwk rþÞt¤™wk. Œu¾tðu ƒntŒwh A‚tk ƒefý. {tuZu [ztÔÞtk {tÚtu [zu. yr‚þÞ ÷tzÚte ƒnuftððwk fu Ët{wk ƒtu÷‚wk fhðwk. {tuZu Ëtfh ™u …ux{tk ft‚h. {tuZuÚte {eXwk ƒtu÷™th …ý {™{tk îu»t ht¾™th. {tu‚ yt„¤ ðiŒ™wk þwk [t÷u ? {tu‚ ftuE™u {qf‚wk ™Úte. {tuh …ªAu hr¤Þt{ýtu. Y… Útfe {týË þtu¼u Au. {tuh ð„zt{tk ™tåÞtu ftuýu òuÞtu ? Ët[e Ëtrƒ‚e™tu y¼tð ntuðtu. {tuh™tk $ztk [e‚hðtk ™ …zu. Ët[e ðM‚w™u ònuht‚™e sYh ™Úte. {tuËt¤u s{ðwk ™u {t …ehË™th. ÷t¼™e «tr {txu ˽¤e y™wfq¤‚t {¤e hnuðe. {tU yuðe ÷…ztf ™u „t÷ yuðtu ÞtuøÞ‚t {wsƒ Mtífth fhðtu. ‚{t[tu. {tU ðtxu ftur¤Þtu òÞ ™u ™tf ftÞo…Ør‚ ÞtuøÞ ntuðe. ðtxu Œtýtu ™ òÞ. h¾z‚t ht{ ßÞtk ƒuXt íÞtk fkE ft{ÄkÄtu fhðtu ™rn. {wft{. h¾…‚ ‚tu ˾…‚. ò‚u Ët[ðeyu yu x ÷e s ytƒY Ë[ðtÞ. hs™wk „s ™u ðt‚™wk ð‚uËh. ™t™e ðt‚™u {tuxwk MðY… yt…ðwk. h{tzâwk ftuE ™ òýu {u¤ðu÷ VtÞŒt™u ¼tøÞu s ÞtŒ fhu Au; htuðztÔÞwk Ëti òýu. …ý ÚtÞu÷wk ™wfËt™ nk{uþ {txu „ðtÞt fhu Au. hM‚t™e ƒtuhze Ëti ftuE Íqzu. ÄýeÄtuhe rð™t™u Ëti ftuE ÷qkxu; ‚u™u Ëti nuht™ fhu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
ug
ht¾™th ht{ ‚tu {th™th ftuý ? htò fnu ‚u nt ™u ƒt… …hýu ‚u {t. htò Œkzu ‚u™u …ntU[tÞ …ý ™Ëeƒ Œkzu ‚u™u ™ …ntU[tÞ. htò, ðtò ™u ðtkŒht, yu™u su{ ¼k¼uheyu ‚u{ ¼{u.
…tËu ftuze …ý ™ ntuÞ y™u nðtErfÕ÷t ƒtkÄðt. Ë{su ‚tu …tu‚t™e {u¤u Ë{su y™u ™ Ë{su ‚tu Ë„t ƒt…™u fÌtu …ý ™ Ë{su. «tý ™u «f]r‚ ËtÚtu s òÞ. yr‚þÞ{tk Ëth ™rn; Œhuf ðM‚w {ÞtoŒt{tk þtu¼u. ™t™e ðt‚™u {tuxwk MðY… yt…ðwk y™u {tuxe ðt‚™u ‚wåA „ýðe. «¼w su™wk hûtý fhu ‚u™u ƒeò ftuE™tu zh hnu‚tu ™Úte. Ë¥tt yt„¤ þtý…ý ™ft{wk Au.
uj ar
hnu Íqk…ze{tk ™u Ïðtƒ swyu {nu÷™tk. hnu ‚tu yt…Úte ™u òÞ ‚tu Ë„t ƒt…Úte. hk„ „Þt …ý Zk„ „Þt. hk„™tk [xft ntuÞ ftkE fqkztk ¼htÞ. htE™tu …ðo‚ ™u …ðo‚™e htE.
.in
332
w
w
w .m
ar
htò™tu Œkz y{wf Ë{Þ ËwÄe ntuÞ ßÞthu «thçÄ™tu Œkz Sð™¼h ðuXðtu …zu. htò, ðtòk ™u ðtkŒhtk-ºtý{tkÚte yufÞu ™tu ¼htuËtu ™rn; ytzwk …z‚tk ðth ÷t„u ™rn. su™e ËtÚtu {™ {tLÞwk ‚u™e ò‚ òuÞt rð™t ÷ø™ fhðwk. þtËf™t Œtu»t ™t òuðtÞ. ykÄuh ÔÞðMÚtt.
htò™u „{e htýe, Atýtk ðeý‚e ytýe. htýt™u ftýtu fu{ fnuðtÞ ? ht‚ ykÄthe ™u ‚÷ ft¤t ÷u ðtrýÞt ‚tht ™u ‚tht. ht‚ Úttuze ™u ðuþ ÍtÍt.
Ë{Þ ytuAtu ™u ft{ ðÄthu.
at
Ë{Þ Ë{Þ …Ae™wk ft{ fhu Au; fþwk s yxfe …z‚wk ™Úte. ¾qƒ s n»tos™f ƒtƒ‚ ƒ™ðe. n÷fe ðM‚wÚte ft{ ÷uðwk. ™wfËt™ ÚtÞt …Ae znt…ý ytðu ‚tu ft{ ytð‚wk ™Úte. su su™t «thçÄ™wk ntuÞ ‚u™u s {¤u. yíÞk ‚ „heƒtE{tk ½hËk Ë th r™¼tððtu. {nt{w~fu÷e ntuðe. Œwr™Þt MðtÚtoÚte ¼hu÷e Au. …ti º ttu «íÞu y…th «u { -ðtíËÕÞ ht¾ðwk. htu„ ytðu Íz…Úte …ý Œqh Út‚tk rð÷kƒ ÷t„u.
ar
ug
ht{™u h¤ðwk ™rn ™u Ëe‚t™u Œ¤ðwk ™rn. htn™tk „tztk ftkE htn{tk yxfðt™tk Au ? htkf™u ½uh h‚™. htkxe ½tuzu …÷tý {tkze. htkzât …Ae™wk znt…ý.
ð[™ ™ …t¤ðwk. ¼Âõ‚™tu ztu¤ fhe, X„tE fhe yLÞ™wk nz… fhðwk. «¼w hûtu ‚u™u ftuE ™wfËt™ ™ fhe þfu ? ©ØtÚte {w~fu÷ y™u yËk¼rð‚ ftÞo …th …ze þfu Au. …r‚-…í™e ƒuW yt¤Ëw.
uj ar
ht‚u ƒtuÕÞt rŒðËu Vtuf. ht{ ™t{ s…™t, …htÞt {t÷ y…™t. ht{ ht¾u ‚u™u ftuý [t¾u ? ht{™u ™t{u …ÚÚth ‚hu.
333
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
htkÄu ftuE ™u s{u ftuE. hu‚e{tk ™tð [÷tððwk.
huðze ŒtýtŒtý. hiÞ‚ htò ht{™e ™Úte ÚtE. htufzt ({qze) fh‚tk ÔÞts ðnt÷wk. htu„ ytðu ½tuzt ðu„u ™u òÞ feze ðu„u.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
htu„ y™u Œuðwk ðÄu ‚Útt þºtw ƒ¤ðt™ ƒ™u yu …nu÷tk s ‚u{™u ™ü fhðtk. htu„ {]íÞw ytððtÚte {xe òÞ Au.
at
htu„, Éý ™u þºtw ‚u™u Q„‚tk s zt{ðtk òuEyu. htu„™wk ytðu ytÞ¾wk íÞthu ðiã rðïk¼h™tÚt. htu„™wk {q¤ ¾tkËe ™u frsÞt™wk {q¤ ntkËe. htus {hu ‚u™u ftuý hzu ? htu‚tu òÞ ™u yý[e fh‚tu òÞ. htuu‚tu òÞ ™u {th‚tu òÞ.
.in
334
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
WÄhË{tkÚte htu„ ÚttÞ y™u {~fhe{tkÚte frsÞtu ÚttÞ. nk{uþ™t Œw:¾™wk {n¥ð ntu‚wk ™Úte. htuE™u ½h ht¾u ‚uðtu. Œu¾tð hzðt™tu fhu …ý ƒeò™wk yrn‚ fh‚tu ntuÞ. Y…u Yzt ™u f{uo fqzt. Y… yu Œtu»t™wk fthý Au. Y…u Yze …ý f{uo ¼qkze. Y… ntuÞ …ý „wý ™ ntuÞ. ÷fze yt„¤ ƒfhe ™t[u. Ä{fe yt…ðtÚte s ËeÄwk Q‚hu. ÷û{e [tkÕ÷tu fhðt ytðu íÞthu ytðu÷e ‚f ™ „w{tðtÞ. {tU Ätuðt ™ sðwk. ÷û{e ð„h™tu ÷…tuz; „hÚt ÷û{e {t™{tu¼t™wk fthý Au. ð„h™tu „tk„÷tu. ÷û{e þtu¼u Œt™u. Ä™™tu ÞþMðe W…Þtu„ Œt™ Au. ÷¾ý ÷¾uËhe™tk ™u fh{ …whw»ttÚto «{týu …whMfth ™ {¤ðtu. r¼¾the™tk. ÷¾‚tk ÷rnÞtu ™e…su ¼ý‚tk ftuE …ý ftÞo fh‚tk hnuðtÚte yu{tk …krz‚ ÚttÞ. «ðeý‚t ytðu Au. ÷¾‚tu ¼q÷u ™u ‚h‚tu zqƒu. su ft{{tk …zu ‚u™e s ¼q÷ ÚttÞ. ÷¾týwk ‚u ðk[týwk. su ÷¾tÞwk ntuÞ ‚u s y{÷{tk {wftÞ.
335
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
÷ÏÞt ÷u¾ {xu ™rn. ™Ëeƒ{tk ÷ÏÞwk ntuÞ ‚u s ÚttÞ. ÷„™™tk „e‚ ÷„™u s „ðtÞ. ßÞthu su þtu¼‚wk ntuÞ íÞthu s ‚u þtu¼u. ÷„™u ÷„™u fwkðtht. Sð™{tk ytð‚e Œhuf {k„¤ ½zeyu WíËwf ƒ™ðwk. ÷ztE{tk ½t ™u h{‚{tk Œtð ÷ztE S‚ðt y™wfq¤ ‚f su {¤u ‚u [qfðt ™rn. s‚e ™ fhðe. ÷…Ëe …zât ‚tu fnu Œuð™u (1) ¼q÷ fu r™»V¤‚t{tk Ë{tÄt™ ™{Mfth fÞto. fhðwk. (2) rð…Â¥t™tu yt™kŒÚte Mðefth fhðtu. ÷kft™e ÷tze ™u ½tu½t™tu ðh. «u{™e ftuE Ëe{tƒkÄ™ ™Úte; ‚u{tk ftuE Ÿ[™e[™t ¼uŒ hnu‚t ™Úte. ÷kft{tk Ëtu™wk ‚u þt ft{™wk ? Ëthe fu ËM‚e A‚tk Œqh™e ðM‚w þt ft{™e ? ÷k„zt™tu ðiŒ ftýtu. rðf÷tk„™e „‚ rðf÷tk„ òýu. ÷tfzt™t ÷tzw ¾tÞ ‚u …M‚tÞ ƒk™u ƒtswÚte „uh÷t¼. y™u ™ ¾tÞ ‚u …ý …M‚tÞ. ÷t¾ {éÞt ™rn ™u ÷¾uþhe V¤«tr {txu …whw»ttÚto …qhu…qhtu fÞtuo ÚtÞt ™rn. ™rn. ÷t¾™t xqxât ftuzeyu ™ ËkÄtÞ. suýu {tuxe hf{™e ¾tux ¾tÄe; ‚u ™t™e hf{Úte …qhe þft‚e ™Úte. ÷t¾u ÷u¾tk ™u ftuze ™u Œu¾t. ÷t¾tu Yr…Þt™tu rnËtƒ ÷¾u …ý Ä™ ™ f{tÞ. ÷t„u ‚tu ‚eh ™rn ‚tu ‚w¬tu. ftÞo ÚttÞ ‚tu Ëthwk ™ ÚttÞ ‚tu Ëthwk«Þí™ ‚tu fhðtu s.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
336
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
÷tze ™u …tze™tk ™eðzâu ð¾tý. ðnw™u ðtAhze™e ft{Úte …h¾. ÷t÷tu ÷tu¼ ð„h ÷tuxu ™rn. ÷tu¼e {týË MðtÚto ËtÄðt ƒÄt [t¤t fhu. ÷tkƒt òuzu xqkftu òÞ {hu ™rn ‚tu ftuE™tu ðtŒ fhðtu ™rn, …tu‚t™e þÂõ‚ {tkŒtu ÚttÞ. «{týu ð‚oðwk. ÷tkƒt ntÚt ntuÞ ‚u ftkE ðtz{tk þÂõ‚ ntuÞ ‚u fkE r™hÚtof ðuzVe ™ ¾tuËtÞ ™nª. ŒuðtÞ. ÷tkƒwk òuE™u zhðwk ™nª ™u xqkfwk Œu¾tð …hÚte ftuE™e þÂõ‚™tu ykŒts òuE™u ÷zðwk ™rn. ™ fZtÞ. ÷e{zt™u Ëtu {ý Ëtfh{tk ˪[u „{u ‚ux÷t «Þí™tu fhðtk A‚tk yË÷ ‚tu …ý fzðtu ™u fzðtu. «f]r‚ ÞÚttð‚T hnu. ÷e÷t Ítz nuX¤ ¼q¾u (1) yr‚þÞ þh{t¤ ntuðwk. {hu ‚uðtu. (2) yt¤Ëw; ytðz‚ fu nturþÞthe ð„h™wk; {q¾o ntuðwk. ÷e÷t …e¤t ÚtE™u Vheyu ‚u þt ƒ™eX™e™u {nt÷ðt Ä™™tu ¾[o ÚttÞ; W…h ? …hk‚w ytðtu ¾[o fh‚tk …nu÷tk ‚u{tk rððuf Ët[ððtu sYhe Au. ÷e÷t ð™™t Ëqzt ½ýtk. ÷t¼ Œu¾tÞ íÞtk ½ýtk ytðu. ÷e÷tu ½ztu x…÷t ¾{u …ý Ën™ fhðt™e þÂõ‚ Ëti™e yufËh¾e Ëqftu ™ ¾{u. ntu‚e ™Úte. ÷wå[t™e …tk[þuhe ¼thu. f…x fh™th {týË ½ýeðth S‚e òÞ. ÷q÷e ðtËeŒwk ðt¤u ™u Ët‚ sý …tu‚t™tk ft{{tk ƒeòk {týËtu™u …ý htufe Ít÷ðt òuEyu. ht¾ðtk.
÷qkxtÞt …Ae yVËtuË ™rn.
uj ar
at
˽¤wk „w{tÔÞt …Ae ƒeðwk ™ft{wk. ÷uðt™wk „{u, yt…ðt™wk ™nª.
Úttuzwk Ëw¾ ÷uðt s‚tk {tuxe …ezt ytðe …zðe. ÷t[th …rhÂMÚtr‚. ÷tuf™t yr¼«tÞ™tu Mðefth fhðtu. yufËtÚtu ƒu ft{ ™ ÚttÞ.
ug
÷qkxtÞt ‚tu ÷qkxtÞt …ý [tuh ‚tu ŒeXt. ÷qkxtÞt …Ae ¼Þ þtu ? ÷u‚e 𾂠Ze÷t ™u yt…‚e ð¾‚u ðe÷t. ÷uðt „Þtu ƒfhe ™u ¾tuE ytÔÞtu Ÿx. ÷tuf™e ÷tsu fu …ux™e ŒtÍu. ÷tufðtýe ‚u Œuððtýe. ÷tux Vtfðtu ™u nËðwk yu ƒu ËtÚtu ƒ™u ™rn. ÷tu¼ íÞtk Úttu¼ ™rn. ÷tur¼Þt ðËu íÞtk Äw‚tht ¼qÏÞt ™ {hu. ÷tu¼u ÷ûtý òÞ. 𾂠ytÔÞtu ¾tuxtu ™u ƒt… fh‚tk Œefhtu {tuxtu.
337
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ar
÷t÷Ët fŒe ‚] Út‚e ™Úte. ÷tu¼ fh™th Au‚htÞ Au.
w
w
w .m
÷tu¼Úte ƒwÂØ ™ü ÚttÞ. õÞthuf yuðe rð…he‚ ðu¤t ytðu Au ßÞthu y™wr[‚ y™u su{tk ‚foƒØ‚t ™Úte yuðt Ëkòu„tu™u «tÄtLÞ {¤u Au. 𾂠òÞ …ý ðt‚ hne òÞ. ft¤ òÞ …ý fnuý hne òÞ. 𾂠‚uðtk ðtòk. Ë{Þ «{týu ð‚oðwk. 𾂠‚uðe ðt‚ ™u ÷t„ òuE™u ½t fhðtu. …ð™ ‚uðe …eX. 𾂙tk „e‚ ð¾‚u „ðtÞ. suðtu Ë{Þ ntuÞ ‚u™u y™wY… ð‚o™ fhtÞ.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ð¾týe ¾e[ze Œtk‚u ð¤„u.
uj ar
ð¾t™tu {tÞtuo ð™ ðuXu.
su Ë{Þu su fhðwk òuEyu ‚u Ë{Þu ‚u fhðwk. yr‚ «þkËt …t{u÷ ðM‚w Auðxu ntr™ …ntU[tzu. ¾htƒ 𾂠ytÔÞtu ntuÞ ‚tu ð™ðtË …ý ðuXðtu …zu. ÷t„ð„Úte «ðuþ …t{e þftÞ Au. yt…ƒtu÷tu …tu‚t™wk Mð{t™ „w{tðu Au.
at
𾂙e ðt‚ ð¾‚u Atsu.
.in
338
w
w
w .m
ar
ug
ð„ fhu …„. ð„h ƒtu÷tÔÞwk ƒtu÷u yu ‚ý¾÷t™u ‚tu÷u. ð[{tk ytze ht‚ ‚u™e Ë{Þ ntuÞ ‚tu Ë{MÞt™tu r™ft÷ ÚtE þe ðt‚ ? þfu. ðz ‚uðt xuxt ™u ƒt… ‚uðt ƒuxt. suðt ƒt…™t „wý ntuÞ ‚uðt s Œefht™t „wý ntuÞ Au. ðzt ÚtEyu …ý ðzt™e nth{tk {tuxtE ht¾ðt™e ™rn …ý {tuxt Q¼t hneyu íÞthu ¾ht. Ëßs™tu suðtk Ëíf{o fhe ‚uytu™e fûtt ËwÄe …ntU[eyu ‚tu s {tuxtE „ýtÞ. ðÄtÞwO ðÄu ™u ½xtzâwk ½xu. su «{týu ðt…heyu ‚u «{týu ðÄ-½x ÚttÞ. ðh {htu, fLÞt {htu …ý „tuh™wk su™u ÷eÄu …tu‚u ftÞo fhe hÌttu Au ‚u™wk ‚h¼týwk ¼htu. rn‚ rð[tÞto rð™t {tºt …tu‚t™tu ÷t¼ ÚttÞ yu he‚u ft{ fhðwk. ðh htS þe¾Úte, r¼¾the suðkw …tºt ntuÞ ‚uðkw ‚u™u {¤u ‚tu ‚u ¾wþ htS ¼e¾Úte. ÚttÞ. ðh rð™t™e nòu …ý ½h Mºteytu {txu …r‚ fh‚tk …ý yt©ÞMÚtt™ rð™t™e ™ nòu. ðÄthu {n¥ð™wk Au.
ðh™u ftuý ð¾týu ‚tu fnu ðh™e {t. ðh{tkÚte ½h ÚttÞ.
339
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
…tu‚t™wk yux÷wk Ëthwk yu{ {t™ðt…ýwk.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ðh™t …whw»ttÚtoÚte ½h ðËtððt {txu ˽¤e sYrhÞt‚tu …rh…qýo ÚttÞ Au. ðhË ¾tE „Þtu Au. ô{h «{týu þheh ™ Útðwk. ðhËtŒ™u y™u ðnw™u sþ ™rn. ƒk ™ u ™ e yr™ðtÞo ‚ t A‚tk ‚u { ™e xeftytu ÚttÞ Au. ðhËtŒ™t ¼ªsðu÷t Ëtht …ý ¼ªsððt™e r¢Þt õÞthuf ytfÂM{f Au Ëqfðu÷t {tXt. ™u «tÞturs‚ ntuÞ ‚tu ‚u{tk yt™kŒ {týðt™tu WÆuþ Au; ßÞthu Ëqfððt™e r¢Þt{tk [tu¬Ë nu‚w Au ™u ‚u ðhËtŒ{tk …th …z‚tu ™Úte. ðËw rð™t ™h …þw. ÷û{e rð™t™t {týË™e „ý™t Út‚e ™Úte. ðnt÷tS™t {rn™t „tðt. Œtu»ttu ÔÞõ‚ fhðt. ðnw, ðAuhtu ™u ðtAhztu yu ftuý fuðkw Au, yu Ë{Þ ytÔÞu ytu¤¾tÞ. ™eðzu ð¾tý. ðnw™e heË ™u ËtËw™tu Ëk‚tu»t. su …hM…h rðhtuÄe Au ‚u yufƒeò™u ™wfËt™ ÚtðtÚte Ëk‚tu»t y™w¼ðu Au. yt™kŒ{tk ht[u Au. ðnu‚e „k„t ™u [t÷‚tu Ä{o. …tu‚t™tu MðtÚto rËØ ÚttÞ yu «{týu Ä{o™t rËØtk‚tu™wk …t÷™ fhðt™wk …t¾kz fhðwk. ðnu÷tu ‚u …nu÷tu ™u ¼q÷u ‚u ½u÷tu. …nu÷t™e …nu÷.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
340
y…™tðu ÷ t yr¼„{ y™w Ë th ònuhSð™{tk …rhýt{ {¤u Au. ™t™t™u Úttuze ™u {tuxtk™u ðÄthu sðtƒŒthe ‚uÚte ‚u™u ðÄw …ezt Ën™ fhðe …zu Au. ƒtV ÷u ð tu yu Ëthw k …ý …ð™ ™wfËt™fthf Au. ðt òuE ðntý nkfthðwk. Ë{Þ y™u Ëkòu„tu …th¾e™u ft{ fhðwk. ðt ðt‚™u ÷E òÞ. fþwk s At™wk ™ hnuðwk. ðtyu Qzât ntÚte òÞ ™u ztuËe {tuxtk ™wfËt™{tk ™t™tk ™wfËt™ ƒŒ÷ fnu {the …qýeytu fÞtk ? rŒ÷„eh Útðwk. ðt½ ™u ƒfhe yuf ytuðthu «u{ y™u Ërn»ýw‚t™u ð‚o™{tk W‚thðtk. …týe …eyu. ðt½™t {tU{tk „Þwk …tAwk Œwso™™t Ëk„{tk yrn‚ s ÚttÞ. ytðu ™rn. ðt½™u ftuý fnu ‚thwk {tU þÂõ‚þt¤e {týËtu™tu ðtkf ntuÞ A‚tk „kÄtÞ Au ? Ë{ts ‚uytu™u fkE fne þf‚tu ™Úte. ðtz yuðtu ðu÷tu ™u „whw su™tu Ëk„ ÷tøÞtu ntuÞ yu™t „wý ytðu s. yuðtu [u÷tu. ðtz [e¼ztk „¤u. hûtf s ¼ûtf ƒ™u yu Ëthwk ™rn. ðtz ht¾u ¾u‚h™u ¾u‚h ht¾u yLÞtuLÞ™tu Ënfth sYhe. ðtz™u. ðtz rð™t ðu÷tu ™ [zu. (1) ytÄth rð™t rðftË ™ ÚttÞ. (2) Ÿ[wk MÚtt™ fu …Œ «t fhðt ftuE {tuxe ÔÞÂõ‚™e ytuÚt òuEyu s.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ðnuðth ðÄtÞtuo ðÄu ™u ½xtzâtu ½xu. ð¤e™u yuf ¾e÷t™wk Œw:¾ ‚tu {tu¼™u nòh™wk. ðt yux÷t ½t, ƒVt Ëtu ™Vt.
at
MðtÚteo™u MðtÚto™e s {‚÷ƒ hnu. ð[™ ™ …t¤ðwk ‚u.
ðtrýÞt™e ¾trËÞ‚-¾wþ ÚttÞ ‚tu {tºt ‚t÷e s yt…u. ðtrýÞtu yt…u ytuAwk ™u ‚u™t ƒŒ÷t{tk ÷u ðÄw. ™tufh …h ¼htuËt {qfe Œuðt{tk ytðu ™u …tu‚u ft{fts{tk æÞt™ ™ yt…u ‚tu ÄkÄt{tk ™wfËt™ òÞ. suðwk ft{ ntuÞ ‚u «{týu ð‚oðwk.
ar
ug
ðtrýÞtu Ëtk[u …¤e …¤e ™u WXtðu fwÃ…t. ðtýtu‚h™tu ðuåÞtu þuX ðu[tÞ.
hûtý fh™th s ßÞthu ¼ûtf ƒ™u íÞthu ftu™u fnuðwk ? ftuE™wk ft{ ™ fh™th ÔÞÂõ‚.
uj ar
ðtz ðu÷t™u „¤e òÞ íÞthu VrhÞtŒ ftu™u fhðe ? ðtZe ytk„¤e W…h ™ {q‚hu ‚uðt. ðtrýÞt™tu Sð …ux{tk. ðtrýÞt¼tE yƒe ƒtuÕÞt ™u yƒe Vtuf. ðtrýÞtu heÍTÞtu ‚t÷e yt…u.
341
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ðt‚ fhðe nwkfthu ™u ÷ztE ÷zðe ‚wkfthu. ðtÞto ™ ð¤u ntÞto ð¤u.
w
w
w .m
fkE W…tÞ ™ [t÷u íÞthu yt…{u¤u Xuftýu ytðu. ðtðze [Ëfe. y¬÷ ð„h™e ðt‚tu Útðe. ðtðýe ™u ‚tðýe W‚tð¤e Ëthe. ðtðýe y™u ‚tðýe ð¾‚u íðht y™u fwþ¤‚t ht¾ðe. ðtð{tk ntuÞ ‚u nðtzt{tk ytðu. {q¤{tk ntuÞ ‚u ƒnth Œu¾tÞ. ðtððwk ‚uðwk ÷ýðwk y™u fhðwk ‚uðwk suðtk f{o ‚uðwk V¤. …t{ðwk.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
fhýe ‚uðe …th W‚hýe. {t™ð™wk þheh ™tþðk‚ Au.
Ë{Þ òÞ yu{ ƒÄwk …÷xtÞ; þÂõ‚ ËŒt ™ xfu. «{týËh™wk ntuðwk.
uj ar
ðtðu ‚u ÷ýu ™u ¾tuŒu ‚u …zu. ðtËe Vq÷ [e{¤tE òÞ; Y… òuƒ™ ‚u{ ™tËe òÞ. ðtËe Vq÷{tk ðtË ™rn ™u òuƒ™ ƒthu {tË ™rn. ðtËe ðÄu ™rn ™u fw¥tt …t{u ™rn. ðtËeŒt{tk Ëtkƒu÷wk òÞ. ðtkfe ytk„¤e rð™t Äe ™t ™ef¤u. ðtkŒht™u Œthw …tÞtu. ðtkŒht™u r™Ëhýe yt…ðe.
ar
ug
ft{{tk ƒuft¤S Œt¾ððe. ËkËth ÔÞðnth{tk ÞwÂõ‚ «ÞwÂõ‚ytu ðt…hðe …zu Au. yxf[t¤t™u ð¤e ðÄw Aqx yt…ðe. {q ¾ o ™ u {q ¾ to E ¼Þto ft{ fhðt y™wfq¤‚t fhe yt…ðe. ðtkŒhtu Ëtu ð»to™tu ÚttÞ …ý ô{h Út‚tk þtý…ý y™u „k¼eh‚t Xuf ¼q÷u ™rn. ytððt™u ƒŒ÷u yu™wk yu WAtkA¤t…ýwk Mð¼tð{tk [t÷w hnu. ðtkË™t frsÞt{tk ð™ ƒ¤u. ™t™e ðM‚w™u fthý¼q‚ ƒ™tðe {tuxwk Y… yt…ðwk; ¼thu ™wfËt™ fhðwk. rðît™™e Ëtuƒ‚ Ëthe {qh¾™e rðît™ {™w»Þtu™e Ëtuƒ‚ ht¾ðt{tk f]…t …ý ™Xthe. þtý…ý Au …ý {q¾o™e f]…táÂü …ý ƒqhe Au. rðãtne™ ™h ‚u …þw. ¼ýu÷tu ntuÞ ‚u s {týË „ýtÞ. rð™tþft¤u rð…he‚ ƒwÂØ. yt…Â¥t ytððt™e ntuÞ íÞthu yð¤wk s ËqÍu Au.
w .m w
w
.in
342
343
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
rððufe ‚Útt ƒwÂØþt¤e {týË ƒuðztu ÷t¼ {u¤ðe þfu Au. yuf{uf …h™t rðïtËÚte Ë{tsSð™ [t÷u Au. ðe‚e ntuÞ ‚u òýu. Œw:¾ y™w¼ð™th s Œw:¾ Ë{S þfu. ðe‚u rððtnu {tkzðtu þtu¼u ™rn. yðËh «{týu ˽¤wk Ëthwk ÷t„u. ðªAe {t™u ¾tÞ, Ë…o ƒå[tk™u òr‚Mð¼tð y™wËth ð‚o™. ¾tÞ. ðu[t‚tu frsÞtu ðtuhðtu ™rn. ftuE yLÞ™u {txu yÚtðt fthý rð™t ͽztu fhðtu ™rn. ðuýu ðuýu ðtkfwk …zu. ™t™e ™t™e ðt‚{tk ÷ze QXu yuðt Mð¼tð™wk; frsÞt¾tuh. ðu…thu ðÄk‚e ÷û{e. ðu…th fhðtÚte Ë{]ÂØ ðÄu. ðuht„ ‚™™tu Ët[tu ™rn {™™tu ƒtÌt Œu¾tð nk{uþtk Ët[tu ntu‚tu ™Úte; ðuht„ ‚u Ët[tu. {™Úte su y™tËõ‚ ntuÞ ‚u s Ët[tu ËtÄw. ðu¤t ðu¤t™e AtkÞze. {™w»Þ fh‚tk Ë{Þ ðÄw ƒ¤ðt™ Au. ðu¤tyu {éÞtk ‚u fu¤tk. su Ë{Þu su W…Þtu„e Au ‚u Ë{Þu s yu {¤u ‚tu ‚u ðÄw ÞtuøÞ Au. ðifwkX ™t™wk ™u ¼„‚ztk ƒnw. MÚt¤™tu ÷t¼ ÷uðt ½ýtk {týËtu {Útu. ðiŒ-„tkÄe™tk ËrnÞthtk. W¼Þ yufƒeò™u ™Vtu fu ÷t¼ ÚttÞ yu «{týu n¤e{¤e™u ÄkÄtu fhu. ðiŒ™tk {hu ™rn ™u òuþe™tk ytuËz y™u ¼rð»ÞfÚt™ {tºt {™ htkzu ™rn. {™tððt …qh‚tk Au.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
rððufÚte ƒk™u hnu; Œtuýe ™u ð¤e ŒqÄ. rðïtËu ðntý [t÷u.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ðiã™u ‚uzðt „Þtu ™u {qyt™tk Ëts …ý ÷u‚tu ytÔÞtu. ðtu rŒ™ fntk fu r{Þtkfu …tkð{U sq‚e ? ÔÞts{tk hts zqƒu.
at
ðiã ™u „whw yt„¤ sqXwk ƒtu÷ðwk ™rn.
ŒhŒe™u Ëtòu fhðt™e „hsÚte ytðtkytu™u ðtn™{tk ƒuËtze™u ÷tððt{tk ytðu Au …ý ‚uytu r™»V¤ òÞ Au íÞthu ‚u{™u …„…t¤t sðwk …zu Au. ðiã y™u „whw Ë{ût yËíÞ rð„‚ hsq fhðt{tk ytðu ‚tu Ët[e Ë÷tn ™ {¤u. y„{[u‚e rð[the™u yð¤wk ft{ fhðwk.
uj ar
ðiã ¼qðt™u ztf÷tkðt¤t, ytðu [zât ™u òÞ …t¤t.
.in
344
w
w
w .m
ar
ug
þu¾e¾tuh™e ðtýe{tk ƒÄwk ntuÞ …ý yu™t þheh fu ½h{tk fþwk ™ ntuÞ. Œuðwk Œw:¾ Ë{t™ Au; ÔÞts ¼hðtÚte yÚto‚kºt ¾tuhðtE òÞ. þý„tÞtuo ƒt𤠅ý þtu¼u. þý„thÚte fŒY…tu {týË …ý þtu¼e QXu Au. þºtw ™u htu„ Q„‚tk zt{ðtk. Œw:¾ ŒŒo™t fthýtu™wk r™ðthý ‚h‚ s fhðwk. þh{tÞ ‚u ¼qÏÞwk hnu. su þh{{tk hnu ‚u™u …tu‚t™u s „uh÷t¼ ÚttÞ. þheh fxtE òÞ ‚u fh‚tk yt¤Ë fh‚tk Wã{Úte þheh …ý Ëthwk fËtE òÞ ‚u ËtYk. hnu Au y™u ytŠÚtf ÷t¼ …ý {¤u Au. þheh™wk …tu»tý ¾tuhtfÚte ™u yL™Úte þheh y™u ¿tt™Úte ytí{t ytí{t™wk …tu»tý Ëk‚tu»tÚte. …tu»ttÞ Au. þhehu Ëw¾e ‚tu Ëw¾e Ëðo ðt‚u. MðtMÚÞ Ëðo Ëw¾tu™wk fthý Au.
{týË™w k ÔÞÂõ‚íð MÚt¤ {w s ƒ …rhð‚o™ …t{‚wk ntuÞ Au. þtkr‚ {u¤ððt™t «Þí™tu{tk r™»V¤ sðw.k
at
þnuh™tu „heƒ ‚u „t{zt™tu þtnwfth. þnuh{tkÚte ™ef¤e ð™{tk „Þtk íÞtk …ý ÷t„e yt„. þkft ¼q‚ ™u {kAt ztfý.
345
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
¼q ‚ y™u ztfý yu yt…ýe s {tLÞ‚tytu y™u þkftytu Au. þtýt™u Ët™ „Äuzt™u zVýtk. [‚wh™u Rþthtu y™u {q¾o™u {th. þt÷e„út{ …h {he ™ ðxtÞ. su …qßÞ y™u ©æÿuÞ Au ‚u™tu ytŒh fhðtu; rððuf¼Þtuo W…Þtu„ fhðtu. rþ¾t{ý ‚tu ‚u™u ŒEyu su™u rþ¾t{ý fu ¿tt™ ÞtuøÞ ÔÞÂõ‚™u rþ¾t{ý ÷t„u. yt…ðtÚte yÚto Ëhu. rþ¾t{ý ÷t„u „¤e ‚u™e Œþt ftuE™e Ët[e ðt‚ {t™u ‚tu ‚u Ëw¾e ð¤e. ÚttÞ. rþÞt¤ ‚týu Ëe{ ¼ýe ™u Ëti …tu‚…tu‚t™t ÷t¼ swyu. fq‚hwk ‚týu „t{ ¼ýe. rþÞt¤tu ¼tu„e™tu W™t¤tu ht„ y™u íÞt„™t hM‚t r™ht¤t Au. òu„e™tu. rþh Ë÷t{‚ ‚tu …½rzÞtk {týË Sðk‚ ntuÞ ‚tu ‚u™u …tu»tý ƒntu‚. {¤e hnu Au. ®þ„zu Ít÷u ‚tu ¾tkztu ™u …qAzu Œhuf he‚u ðtkfwk …zðwk. Ít÷u ‚tu ƒtkztu. þeht {txu ©tðf Útðwk. ™Sðt ÷t¼ {txu Ä{o¼úü Útðwk. þq¤e™wk Œw:¾ ftkxu. ™t™e yt…Â¥tÚte {tu x e W…trÄ yt…tuyt… Œqh ÚtE òÞ.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
346
{tuxwk òu¾{ ftuE ™t™e yt…Â¥tÚte …‚e sðwk. þuõÞtu …t…z ¼tk„u yuðt ™ ntuðwk. (1) yux÷t ƒÄt ™ƒ¤t ntuðwk fu ftkE ÚtE þfu ™rn. (2) þÂõ‚þt¤e ™ ntuðwk. þuX ytÔÞt ‚tu fnu ™t¾tu ð¾thu. ½rx‚ Ëífth™tu y¼tð. þuX™e rþ¾t{ý Ítk…t ÷„e. ztÌtt {týË™t ƒtuÄ™e yËh Úttuztu Ë{Þ s hnu Au. þuhze ¼u„tu yuhkztu …týe …eyu. yuf™e ËtÚtu ƒeswk …ý ÷t¼ …t{u. þuhze™tu ËtkXtu …qkAzt ÷„e {týË Ëðo„wýËk…L™ ™Úte. „éÞtu ™ ntuÞ. þuh™u {tÚtu Ëðt þuh. Œwr™Þt{tk yufƒeòÚte ƒ¤ðt™ {¤e ytðu Au. þuhe òuE [t÷eyu fkÚtztu òuE þÂõ‚ «{týu ft{ fu ¾[o fhðwk; …Auze {nt÷eyu. òuE Ëtuz ‚týðe. ©{ ð„h «thçÄ ÷q÷wk. …whw»ttÚto yt„¤ «thçÄ …tk„¤wk Au. ©tØ Ëhtð fu ƒt… ƒ‚tð. ËíÞ ðM‚w ™ ntu Þ ‚u ™ u yÂM‚íð rð™t™e „ýðe. ©tðý Q‚Þtuo ™Úte ™u ¼tŒhðtu þheh yuðwk ™u yuðwk hnuðwk. [zâtu ™Úte. ïtË íÞtk ÷„e ytþ. Sð™™e Au Õ ÷e ûtý Ëw Ä e ytþt Atuzðe ™rn; ytþt y{h Au. ËE™e Ëtks ™u {tu[e™wk ðntýwk. ¾tuxt ðtÞŒt fhðt.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
þq¤e™tu ½t ftkxu Ëhðtu.
347
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(1) ƒt…ŒtŒt™t ÄkÄt™u ð¤„e hnu. (2) {]íÞw ËwÄe yrðh‚ ft{ fh‚tk hnuðwk. Ëff{eo™e S¼ ™u yff{eo™t ™ËeƒŒth {týËtu nwf{ fhðt ™u xtkrxÞt. f{™Ëeƒ ‚u nwf{tu W…tzðt ËòoÞu÷t ntuÞ Au. Ë„…ý ™u ft{ xtéÞtk x¤u ™nª. Sð™-ÔÞðnth {txu su yr™ðtÞo Au ‚u™u r™ðthe þft‚wk ™Úte. Ë„…ý{tk ËtZw ™u s{ý{tk ÷tzw. s{ý{tk ÷tzw su{ W¥t{ „ýtÞ Au ‚u{ Ë„…ý{tk ËtZw™wk Ë{sðwk. Ë„t Ë„t™e ½tuh ¾tuŒu. …tu‚t™tk Ë„tk ntuÞ yu s ¾htƒ fhu. ˽¤wk fhðwk Ënu÷wk, yuf ËíÞ ËíÞ…t÷™ ŒtuÌt÷wk Au. …t¤ðwk Œtuunu÷wk. ˽¤wk …tAwk {¤u; þheh, ËntuŒh {™w»Þ Sð™ ™tþðk‚ Au. ™u {qytk {tƒt… Vhe {¤u ™nª. Ëètu sYh ƒuËtzu ƒètu. sw„the ÄkÄtu «r‚ct ½xtzu Au. Ë‚ ƒhtƒh ‚… ™rn ™u sqX Ët[wk ƒtu÷ðwk yu W¥t{ «fth™wk ‚… Au, ƒhtƒh …t… ™rn. sqXwk ƒtu÷ðwk yu {nt…t… Au. Ë‚e þt… Œu ™rn ™u þk¾ýe™t su ¾hu¾h Ë‚e Mºte ntuÞ ‚u fŒtr… ÷t„u ™rn. ftuE™wk ƒqhwk RåAu ™rn y™u su ƒqhwk RåAu ‚u Ë‚e ntuÞ s ™nª. Ë¥thËtu™t Ëhðt¤t{tk rnËtƒ ÔÞðÂMÚt‚ ht¾ðtu ™rn-÷¾ðtu ytu„ýeËtu™e ¼q÷. ™rn yu ƒhtƒh ™Úte. Ë¥tt yt„¤ þtý…ý ™ft{wk. ƒ¤ðt™ fu þÂõ‚{t™ yt„¤ znt…ý ™ft{wk Au.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
ËE™tu Œefhtu Sðu íÞtk ÷„e Ëeðu.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Ë{ ¾tÞ ‚u ËŒt sqXtu.
ug
Ë{sw ðuhe Ëthtu …ý {qh¾ ¼tEƒkÄ ¾tuxtu. Ë{Þ y™u ¼h‚e™tk …týe ftuE™e htn òuðt Úttu¼‚tk ™Úte. Ë{wkŒh ‚he™u ¾tƒtur[Þt{tk zqçÞt. Ë{wÿ yt„¤ ÷qý™e ¼ux. Ë{tu ðh‚u ËtðÄt™. Ëh… (Ë…o) Œh{tk …tkËhtu [t÷u.
at
˃Ëu ƒze [q….
ËíÞ™tu ËðoŒt rðsÞ ÚttÞ Au, yËíÞ ™tþ™u ™tu‚hu Au. yt¾tu rŒðË …tu ‚ t™t {txu Ë{Þ ftZeyu ‚tu rŒðË{tk yuftŒ ½ze Eïh™u {txu ftZðe òuEyu. {ti™ þÂõ‚þt¤e Au, þtk‚ hnuðtÚte VtÞŒtu ÚttÞ Au. ðt‚ðt‚{tk Ëtu„™ ¾tÞ ‚u™tu ¼htuËtu fhðtu ™rn. {qh¾ r{ºt fh‚tk þtýtu þºtw Ëthtu.
uj ar
ËíÞu …ÚÚth ‚hu yËíÞu ‚qkƒzwk …ý zqƒu. ˃ ½ze ½hfe ‚tu yuf ½ze nhfe.
.in
348
Ë{Þ yrðh‚ „r‚þe÷ Au.
w .m
ar
{tuxtk ËtnË ËV¤‚t…qðof …th …tzðtk y™u ™Sðt ft{ fh‚tk r™»V¤ sðwk. su™e su [esðM‚w Au ‚u s ‚u™u yt…ðe. 𾂠òuE ð‚o™ fhðwk. {týË Ëkfx y„h Ëkfzt{ý{tk ytÔÞu ËeÄtu [t÷u. s™‚t™tu Ënfth s„L™tÚt Ë{t™ ƒ¤ðt™ Au. ËtÄ™tu ntuðt A‚tk „uhÔÞðMÚtt ntuðe. …ux™e ¼q¾ Ëk‚tu»tðt Sð™¼h {Útðwk …zu.
w
w
Ëðo ËtÚt su s„L™tÚt. Ëðt {ý ‚u÷u ykÄthwk. Ëðt {ý™e ftuXe ¼htÞ …ý Ëðtþuh™e ftuXe ™ ¼htÞ.
349
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Ëðu¤tyu Ëk½ÞwO ntuÞ ‚tu yðËhu ™ft{e [es „ýe™u Ëk½ÞwO ntuÞ ‚u …ý ytðu ft{. 𾂠ytÔÞu ft{ ÷t„u Au. ËËht™e þq¤e Ëthe …ý Mºte™wk MÚtt™ ‚u™t ËtËhu s þtu¼u. r…Þh™e …t÷¾e ¼qkze. ËËht™u ½uh ½tuztu ™u s{tE™u ËËht™e Ëk…Œt™u ¼tu„ððt s{tE nýnýtx. WíËwf ntuÞ Au. ËrnÞthe ËtËw ™u Wfhzu {tUftý. su ËrnÞthwk Au ‚u™e Œu¾Ëk¼t¤ ftuE ht¾‚wk ™Úte. Ënw …tu‚…tu‚t™tk „e‚ „tÞ. Ëti™u …tu‚t™e s ðt‚tu fhðe „{u. Ënusu ytÔÞwk ŒqÄ ƒhtƒh. Ënus{tk {¤e òÞ ‚u™wk {qÕÞ ½ýwk ntuÞ. ˤ„‚e Ë„ze {tÚtu ÷E ƒ¤t…t ËtÚtu VrhÞtŒ fhðe. VrhÞtŒ fhðt sðwk. Ëk„ ‚uðtu hk„. Ëtuƒ‚™e yËh …zu Au. Ëk½Þtuo Ët… …ý ft{{tk ytðu. Œwr™Þt{tk ftuE [es ™ft{e ™Úte. Ëk… íÞtk sk…. Ëk…Úte þtkr‚ ™u Ëw¾ {¤u Au. Ëk¼the™u ™t{wk ÷¾u, su{ Ÿxu [ze™u Ÿ½ðtÚte …zðt™tu ¼Þ Ÿxu [ze™u Ÿ½u. Au ‚u{ WÄth yt…u÷ ðM‚w ‚h‚ s ™ ÷¾ðtÚte ¼q÷ðt™tu …tftu ¼Þ Au. Ëtfh™u fzðe ftuE fnu ™rn. Ëtht {týË™u ftuE Œwso™ ™ fnu. Ëtfhu {hu ‚u™u Íuh þwk fhðt {eXwk ƒtu÷ðtÚte …‚e s‚wk ntuÞ ‚tu fzðwk yt…ðwk òuEyu ? ™ fnuðwk. Ët„ ËeË{ ™u Ëtu™wk fŒe ™ Ët„ ËeË{ y™u Ëtu™kw õÞthuÞ sq™tk Út‚tk ÚttÞ sq™wk. ™Úte. Ët„h™wk ™eh „t„h{tk yr‚þÞ…ýwk y™u y„tÄ‚t ËtÚtu ™ ™ Ë{tÞ. òuðt {¤u.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
uj ar
at
ËíÞ™tu ËŒt sÞ ÚttÞ Au. ƒe{th {týË …tA¤ Ä™ ðÄthu ð…htÞ. fthý ð„h ftuE ftÞo ™ ÚttÞ. þ猙tu fuð¤ þçŒþ: yÚto fhe ntMÞtM…Œ ƒ™ðwk. Ët‚ Œefhtytu îtht Út‚tk ftÞtuÚo te r…‚t™u su ™t{™t {¤u; yuÚte yrÄf ™t{™t yuf Œefht™tk ftÞtuoÚte ƒt…™u {¤u. …wºte yu …thfwk Ä™ Au. …wºt îtht ðkþðu÷tu Sðk‚ hnu Au. Ëtht {týË ËtÚtu Úttuzwk …ý ƒuËðt[t÷ðtÚte r{ºt‚t ÚtE òÞ Au. Q…s fh‚tk ¾[o ðÄe sðwk. „{u ‚u{ „ƒzu yuðwk. «tý y™u «f]Â¥t s‚e ™Úte.
ug
Ët[™u ™nª ytk[. Ëtò ¾tÞ yL™ ™u {tkŒt ¾tÞ Ä™. Ëtsu ÷q„zu Útª„zwk ™ ntuÞ. ËtX r™þt¤eyu Ÿ[fe {nu‚tS™e ËtuÞ. Ët‚ Œefht™tu ƒt… xtu…÷u ZkftÞ; yuf Œefht™tu ƒt… [hwyu …kftÞ. Ët‚ Œefheyu ƒt… ðtkrÍÞtu.
.in
350
w
w
w .m
ar
Ët‚ …„÷tk ËtÚtu [t÷‚tk {iºte-ËkƒkÄ ƒkÄtE òÞ Au. Ët‚ ËtkÄu íÞtk ‚uh ‚qxu. Ët‚{tk þqhwk ™u …tk[{tk …qhwk. Ët… ftk[¤e ƒŒ÷u …ý 𤠙 {qfu. Ët… ftZ‚tk ½tu …uXe.
yuf {w~fu÷e Œqh fh‚tk ƒeS {w~fu÷e ƒuXe. Ët… „Þt ™u r÷Ëtuxt hÌtt. ftÞo …qhwk ÚtE òÞ yu …Ae …ý ‚u™t ËkMfth [t÷w hnu. Ët… {hu ™nª, y™u ÷tXe ¼tk„u yufu™u ntr™ ™ ÚttÞ yu{ f¤Úte ft{ ™nª. ÷uðwk. Ët…™t {tU{tkÚte y{]‚ ™ ™ef¤u. Œwü ÷tuftu …tËuÚte Ëtht™e ytþt ™ ht¾ðe.
351
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
Ë{t™ „wýÄ{eoytu™tu yufƒeò ËtÚtu ÔÞðnth yufƒeò™u y™wfq¤ ntuÞ Au. ft{™u …qýo fhðt s‚tk yuðt Ëkòu„ Q¼t ÚttÞ fu ‚u™u …qýo fhðt{tk …ý ™w f Ët™ y™u Atu z e Œu ð t{tk …ý ™wfËt™. Ët{tƒtu÷e ËtËhu ™ Ë{tÞ. Ët{tu sðtƒ yt…™the ðnw™wk ËtËhu {t™ hnu‚wk ™Úte. Ëtht ft{{tk Ëtu rðΙ. Ëthwk ft{ fhðt™tu ythk¼ fheyu íÞthu y™uf rðΙtu ytztk ytðu Au. Ëtht{tk Ënw™tu ¼t„. Ëw¾{tk Ëti ¼t„ …ztðu. Ëthtu ntuÞ ‚tu {txe ™efh …r‚ Ëthtu ntuÞ ‚tu s Mºte™u Ëw¾ {¤u, f[ht™e …txe. ™rn‚h yt¾wk Sð™ ƒhƒtŒ ÚtE òÞ. ËtËhu Ë{tÞ ™rn ™u r…Þhu õÞtkÞ y™wfq¤ ÚtE™u ™ hnu ‚uðt {tÞ ™rn. Mð¼tð™e Mºte. ËtËw ftuE™e Ëtfh ™rn ™u {t ËtËwyu ðnw ËtÚtu {eXtþ¼Þtuo ÔÞðnth ftuE™e ztfý ™nª. ht¾ðtu ‚Útt ËtËwyu ðnw™u {t‚t suðtu «u{ yt…ðtu. ËtËw „E rþðht‚ ðnw™u ytðe ËtËw™e „uhntshe{tk ðnw™u Ëw¾. ™ðhtþ. ËtËw Œ{u Ëðu¤t; ‚tu ðnw ËtËw Œu¾‚tk Œw:¾ yt…u ‚tu ðnw At™e Œ{u fðu¤t. he‚u Œw:¾ yt…u. Ëtnuƒ (¾wŒt) {nuhƒt™ ‚tu Eïh™e f]…t ntuÞ ‚tu {q¾o …ý W¥t{‚t „æÄt …nu÷ðt™. …t{e þfu Au.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Ët…™u ½uh Ët… …htuýtu S¼ [txe™u …tAtu ð¤týtu. Ët…u AAwkŒh „¤ðwk.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
352
Ëtk¼¤ðtÚte y™u ™shu òuðtÚte Œw:¾ ÚttÞ Au.
Ëtk¼¤eyu s™™wk ™u fheyu {™™w.k
ƒÄtk™e ðt‚ Ëtk¼¤ðe …ý yt…ýt {™™u Xef ÷t„u ‚u s fhðwk.
Ëtkfzt f…t¤{tk Ëtu¤ ¼{ht.
„heƒ™wk ™Ëeƒ „heƒ.
Ëtkƒu÷wk ƒòðu ‚tu nwk òýwk fu ‚wk þtýtu Au.
f÷t™e fŒh ™ fhðe.
®Ën …tkshu …zâtu „heƒ.
rððþ‚t þÂõ‚þt¤e {txu …ý Œw:¾fh Au.
®Ën {hu …ý ½tË (¾z) ™rn ¾tÞ.
xufe÷t {týËtu …tu‚t™e xuf fu …tu‚t™tu Mð¼tð õÞthuÞ Atuz‚t ™Úte.
ËeŒe¼tE™tu ztƒtu ft™.
ft{ fhðt™e Ënu÷e he‚ …z‚e {qfe y½he he‚ ÷uðe.
ar
ug
uj ar
at
Ëtk¼éÞt™tu Ëk‚t… y™u ŒeXt™wk Íuh.
«u{ y™u ðtíËÕÞ™t ÷eÄu …tu‚t™tk Ëk‚t™ Y…t¤tk ÷t„u.
ËeŒe¼tE Ëtu {ý Ëtƒw
su suðwk ntuÞ ‚uðwk s hnu.
w .m
ËeŒe¼tE™tu Atufhtu ËtiÚte Y…t¤tu.
w
w
[tu¤u ‚tu …ý ft¤t ™u ft¤t. Ëw¾u Ëtk¼hu Ëtu™e ™u Œw:¾u Ëtk¼hu ht{.
Ëw¾ fu ði¼ð™u ¼tuu„ð‚tk «¼w™wk M{hý ™Úte Út‚wk.
ËwÚtth™e Ëtuz{tk ™u ÷wnth™e ftuZ{tk ƒuËðwk ™rn.
Ëw Ú tth y™u ÷w n th …tËu ƒu Ë ðtÚte ytuòh ðt„ðt™tu ¼Þ hnu Au.
ËwÚtth™wk {™ ƒtðr¤Þu.
MðtÚto¼he ™sh ntuðe.
Ëw…tºtu Œt™ fw…tºtu Ät™.
Œt™ …tºt òuE™u y…tÞ.
at
{q¾o, y¿tt™e {týË™e yðŒþt s ÚttÞ Au. Ä{oËkfx ytððwk. y„tÄ-y‚qx «u{-ËkƒkÄ ntuðtu.
uj ar
ËqÍ rð™t™e ËtËhu „E ¾tËztk ¾tE …tAe Vhe. Ëqze ðå[u Ëtu…the. Ëq‚h™tu ‚tk‚ýtu ™Úte fu ‚tuze ™t¾eyu. Ëq‚t suðwk Ëw¾ ™rn ™u {qyt suðwk Œw:¾ ™rn. Ëq‚u÷t ®Ën™u s„tzðtu ™rn. Ëqhs ftkE Atƒzu ZtkõÞtu hnu ™rn.
353
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
ŸÎÞt fu {Þto …Ae fþe W…trÄ hnu‚e ™Úte. òýeòuE™u òu¾{ ™ ÷uðwk. su þÂõ‚þt¤e, «r‚¼tþt¤e y™u feŠ‚ðk‚ Au, ‚u ÔÞÂõ‚ Aq…e hne þf‚e ™Úte. Ëqhs Ët{u Äq¤ ™t¾eyu ‚tu su Ë{Úto Au, ‚usMðe Au ‚u™e ®™Œtyt…ýe s ytk¾{tk …zu. fqÚt÷e fheyu ‚tu …tu‚t™u s ™wfËt™ ÚttÞ Au. Ëqh‚ Ëtu™t™e {qh‚. Ëqh‚ Ë{]Ø Au. Ëqh‚™wk s{ý ™u ftþe™wk {hý. ftþe{tk ™e…su÷ {hý Mð„o yt…u Au; ‚u{ Ëqh‚{tk s{ý Mð„o Ë{wk Ëw¾ yt…u Au. Ëqðt™wk {qfe ò„ðt™wk ðtuÞwO; rƒ™sYhe {w~fu÷e ntÚtu fhe™u Q¼e Ÿ½ ðu[e Wò„htu ðtuÞtuo. fhðe. ËqkX™u „tk„zu „tkÄe ™ ÚtðtÞ. yÄqhe þÂõ‚ y™u y…qýo Ëk…Â¥t ntuðt A‚tk …qýo‚t™tu ytzkƒh fhðtu. Ëuðt fhu ‚tu {uðt {¤u. su ƒeò™wk ¼÷wk fhu ‚u™u yð~Þ ‚u™wk ËwV¤ {¤u s Au.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
354
…t…¼Þto f]íÞtu fÞto …Ae ‚u Aw…tððt Ä{eo Útðt™tu ytzkƒh fhðtu. ¾qƒ rð[th fhe- ytð~Þf Ëq[™tu {u ¤ ðe-Ë÷tn ÷eÄt …Ae r™ýo Þ fhðtu. Ëtu ßòu …ý Ëtu™tu …t÷™nth „heƒ y™u Œw:¾e {týËtu™e Ëuðt fh™th ™ ßòu. ÷tkƒwk Sðòu. Ëtu Œntzt ËtËw™t ‚tu yuf ºttË y™u Ëe‚{™tu ƒŒ÷tu ÷uðt™e ‚f Œntztu ðnw™tu. yuf 𾂠{¤u Au. Ëtu {ý ‚u÷u ykÄthwk. (1) ½ýtk ËtÄ™ ntuðt A‚tk Út‚e „uhÔÞðMÚtt fu ƒ„tz. (2) ËtÄ™ ntuðt A‚tk ft{ ËV¤ ™t ÚttÞ. Ëtu Ëwðtðz y™u yuf fËwðtðz. fËwðtðz™wk Œw:¾ yu Ëtu Ëwðtðz fh‚tk …ý yrÄf Au. Ëtuxe ðt„u [{[{ rðãt ytðu {th …zu íÞthu ¿tt™ ytðu. h{Í{. Ëtu™t fh‚tk ½zt{ý {tU½wk. ð]ØtðMÚtt™u Shððe, r™¼tððe {tU½e Au; ‚u ¾[to¤ Au. Ëtu™t™e fxthe ¼uxu ƒkÄtÞ; fuzu yr‚þÞ r«Þ ÔÞÂõ‚ ËtÚtu ½rx‚ ™ ¾tuËtÞ. ÔÞðnth fhðtu; ‚u™e ËtÚtu ntr™ ¼hu÷tu ÔÞðnth ™ fhðtu. Ëtu™t™e Útt¤e ™u ÷tuZt™e {u¾. y™uf ËŒT„wýtu yuf yð„wýÚte Ítk¾t …zu.
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Ëtu ôŒh {the™u rƒ÷tze …txu ƒuXe. Ëtu „hýu „¤eyu íÞthu yuf ðt‚ fheyu.
355
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
Ëtu™wk òýe Ëk½ÞwO ™eféÞwk fÚteh. {týË™t {q Õ Þtk f ™{tk - {týË™u ytu¤¾ðt{tk ¼q÷ ¾tðe. Ëtu™wk òuEyu fËe ™u {týË Ëwðýo™u …th¾ðt™e …Ør‚ ‚u™t fËðt{tk òuEyu ðËe. Au ‚uðe he‚u {týË™e Ët[e ytu¤¾ ‚u™t …rh[Þu ÚttÞ Au. Ëtu™wk Œu¾e {wr™ðh [¤u. {tÞtÚte {nt…whw»ttu™tk {™ …ý [r÷‚ ÚttÞ Au. Ëtu{tk ™ðtýwk™e ¼q÷. rnËtƒ{tk „tuxt¤tu. ËtuÞ …Aðtzu Œtuhtu. ËtuÞ™u Œtuhtu y™wËhu Au. Ëtu¤u Ët™ ðeËu ðt™ ðéÞt …wÏ‚ ô{h ÚtðtÚte …wÏ‚ rð[th ƒkÄtÞ ‚tu ðéÞt ™rn ‚tu …ÚÚth …ntý. Au y™u ðeË ð»to™e ô{h Út‚tk ËwÄe{tk þheh™tu ƒtkÄtu ƒkÄtE òÞ Au, …Ae ftkE VuhVth Út‚tu ™Úte. ËtU½wk ¼tzwk ™u rËØ…wh™e òºtt. {ÞtorŒ‚ ËtÄ™tuÚte ËwkŒh ft{ fhðwk; ytuAt ¾[uo Þtºtt suðwk …wÛÞ h¤ðwk. Ëti „Þtk Ë„uð„u ðnw hÌttk ðnw™u yt™kŒ-«{tuŒÚte ðkr[‚ ht¾ðe. Q¼u …„u. Ëti Ëthwk su™wk Auðx Ëthwk. Sð™…ÞO‚ Ëti™e ËtÚtu Ëthtu ËkƒkÄ htÏÞtu ntuÞ ‚u™kw yk‚{tk Ëthwk s ÚttÞ Au. Ëti Ëti™t ½h™tk þuX. {týË …tu‚t™t ûtuºt{tk nfq{‚ [÷tðe þfu. Ëti Ëti™u ‚wkƒzu ‚hu Au. Œhuf …tu‚t™e þÂõ‚ y™wËth ËV¤‚t {u¤ðe þfu Au. Ëti™wk Útþu ‚u ðnw™wk Útþu. yt…Â¥t fu Ëkfx Ë{Þu ftuE yuf ÔÞÂõ‚ rðþu ™ rð[thðwk; Ë{qn™wk rð[thðwk.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
356
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
MÚtt™ «Ät™; ƒ¤ ™rn «Ät™. {rn{t {týË™tu ™rn; …ý {týË™t MÚtt™™tu Au. {t™ „tŒe™u Au, „tŒe W…h ƒuË™th™u ™rn. M{þt™ðihtøÞ M{þt™{tk s hnu. ûtrýf ¿tt™. MðÙt™tk Ëw¾Œw:¾ ò„‚tk ËwÄe. MðÙ-Ë]Âü ðtM‚rðf ™Úte. MðtÚto yt„¤ …h{tÚto ytkĤtu. …tu ‚ t™tu ßÞtk MðtÚto Œu ¾ tÞ íÞtk …h{tÚto™u MÚtt™ hnu‚wk ™Úte. n¬™wk nþu ‚tu ‚fu ytðþu. Ëti™u Ëti™t «thçÄ y™wËth Ëw¾-Œw:¾ {¤u Au. n¬™wk …[u; nht{™wk ™ …[u. ™er‚™wk Ä™ ð…htÞ y™u y™er‚™wk yu¤u òÞ. nòh ft{ {qfe™u ™ntðwk ™u Ëtu Sð™ {txu M™t™ y™u yL™ sYhe. ft{ {qfe™u ¾tðwk. nS ‚tu ŒqrÄÞt Œtk‚ Au. rƒ™y™w¼ðe ntuðwk. nS ‚tu …„ ¼tUÞu yzât ™Úte. Œwr™Þt™t y™w¼ðÚte yòý ntuðwk. nrÚtÞth fh‚tk rnk{‚ ðÄu. ®n{‚ rð™t rðsÞ ntkË÷ Út‚tu ™Úte. nÚtu¤e™tu „tu¤ ßÞthu ¾tðtu …tu‚t™e …tËu su ðM‚w ntsh ntuÞ ‚u s ntuÞ íÞthu ¾ðtÞ. W…Þtu„{tk ytðu. n™w{t™ nzeytu ftZu ™u ½h{tk ¾tðt™wk ™ ntuðwk; ytŠÚtf ÂMÚtr‚ ¼q‚ ¼qËft {thu. ¾htƒ ntuðe. n{ ƒe htýe; ‚w{ ƒe ƒÄt þuX ÚttÞ ‚tu ft{ ftuý fhu ? htýe ftuý ¼hu ƒuzu …týe ? nh ŒhŒ™e Œðt; ŒtuZztÌtt™e su Ë{sw Au ‚u™u ¼q÷ Ë{òðeyu ‚tu ‚u Œðt ™nª. ËwÄthu; …hk‚w {qh¾™u Ë{òðtu ‚tu …ý ‚u Ë{S þf‚tu ™Úte.
357
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
nht{™wk ¾tðwk ™u {ËeŒ{tk Ëqðwk. yt¤Ëw …ze hnuðwk. nht{™tu {t÷ …[u ™rn. «t{trýf f{týe ¼tu„ððe. nrh„wý „t‚e ™u niÞt{tk ft‚e. ™t{ ¼„ðt™™wk ÷u …ý ft{ þu‚t™™wk fhu. n÷fe „tÕ÷e ðÄthu Œtuzu. su™u {t™ {tu¼t™wk yr¼{t™ Au ‚u ðÄw MfqŠ‚Úte -ËV¤‚tÚte ft{ fhu. n÷fwk ÷tune nðt÷Œth™wk. ™t™t {týË™u {tÚtu Œtu»t ytðu. n÷tðe ¾e[ze ™u ÷ztðe Œefhe. ¾e[ze™u htkÄ‚e ðu¤tyu n÷tððtÚte ‚u ËeÍ‚e ™Úte; yux÷u n÷tððtÚte ¾e[ze ƒ„zu ; ‚u { Œefhe™u ÷tz ÷ztððtÚte ‚u fu¤ðe þft‚e ™Úte. nð™{tk ntzfwk. þw¼ ftÞo{tk rðΙ ™t¾ðwk. nðu …tA÷tk ƒthýtk fu{ ÷eÄtk ? …tA÷u ƒthýu Ú te-At™t{t™tk - ™tËe Aqxðwk. nðu÷e òuE Íqk…zwk …tze ™ ftuE™tu ðtŒ ÚttÞ ™rn. ™¾tÞ. nðu÷e ÷u‚tk „wsht‚ ¾tuE. ð„h rð[tÞwO …„÷wk ¼hðtÚte …rhýt{ Ëthwk ytð‚wk ™Úte. nËu ‚u™wk ½h ðËu. yt™kŒ{tk hnuðtÚte Sð™ Ë{]Ø ƒ™u Au. nþu ‚u™wk sþu. su™e …tËu fkEf nþu ‚u™tu ÔÞÞ Útþu. nËðt{tkÚte ¾Ëðwk Útðwk. {òf fhðt s‚tk {tXw k …rhýt{ ytððwk. nËðwk ™u ÷tux Vtfðtu ËtÚtu ƒ™u yufËtÚtu ƒu ft{ ™ fhe þftÞ. ™rn.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
358
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
nMÞtk ‚u™tk ðMÞtk y™u htuÞtk ‚u™tk ytðu÷e …rhÂMÚtr‚™u yt™kŒÚte ðÄtððe ¾tuÞtk. ™u yt™kŒ ËtÚtu ftÞo …rh…qýo fhðwk; Ëkòu„tu™tu …zfth Íe÷ðt™u ƒŒ÷u su htuŒztk hzu Au ‚u fkE …t{e þf‚wk ™Úte. nkË „Þt ™u ƒ„÷t hÌtt. yË÷ ðM‚w s‚e hne ™u ™f÷e ðM‚w hne. nkË™e [t÷ [t÷ðt s‚tk ft„ztu ™f÷ ™ fhðe. …tu‚t™e [t÷ ¼qÕÞtu. nt y™u ™t™u ðuh Au. (1) {‚{‚tk‚h ntuðt. (2) fnuðtÚte Q÷xwk s fhðwk. ntfu{ ƒŒ÷tÞ; …ý nwf{ ™ Ë¥ttÄthe ÔÞÂõ‚ ƒŒ÷tÞ …ý ¾whþe ƒŒ÷tÞ. ™nª. ntsh Ëtu nrÚtÞth. yýe™u ð¾‚u ntÚt …h ntuÞ ‚u s W…Þtu„e ƒ™u. ntz nËu ™u ÷tune ‚…u. yt™kŒ y™u „wMËtu ƒk™u ËtÚtu ntuðtk. ntrzÞt™t {™™u nËðwk ™u yuf™u {™ „B{‚ ƒeò™u {™ «tý Œuzft™t «tý òÞ. òÞ- ‚f÷eV. ntÚt [tkÃÞu fkE …ux ™ ¼htÞ. ftuE ðM‚w {txu ÔÞÚto ð÷¾tk {thðtÚte ‚u «t Út‚e ™Úte. ntÚt ¼hu …ý ‚Ëw ™ Vtzu. r™hÚtof Œu¾tð fÞto fhðwk. ntÚt™tk fÞtO niÞu ðtøÞtk. …tu‚t™e ¼q÷™tu …tu‚u ¼tu„ ƒ™ðwk. niÞwk ƒt¤ðt fh‚tk ntÚt …M‚tðt fh‚tk ò‚u fhe ÷uðwk Ëthwk. ƒt¤ðt Ëtht. ntuX Ëtò ‚tu W¥th ÍtÍt. ðtýeþÂõ‚ ntuÞ ‚tu „{u íÞthu ‚u™tu W…tÞ fhe þftÞ.
359
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ug
hk„÷tu ™k„
æðr™‚ yÚto ftÞo ythk¼ fÞtuo Ëq[ððt. Œw k Œ t¤w k - {tu x w k …u x y™u Ëq û { áÂü Ëq[ððt. ¼ðtE{tk hsq Út‚wk «Út{ …tºt; {~fhtu {q¾o‚t fu ¾kÄtE Ëq[f þçŒ-WŒt., “ðtn ! ‚{u ‚tu ™k„ Atu !” «ur{ft Œhuf yt[hý{tk Ä{oþt†™wk ytzkƒh ËtÚtu yð÷kƒ™, ðtýe y™u ð‚o™{tk f]rºt{ he‚u þtMºttu™wk y™wfhý fh™th yuf …tºt (h{ý¼tE ™e÷fkX hr[‚ ntMÞ™ð÷ “¼ÿk¼ÿ”™wk yuf …tºt) ¼ðtE™wk yuf …tºt, su ‚fohrn‚ y™u yrð[the ËtnËtu fhu Au. ËtnË™u ™t{u ntMÞtM…Œ ð‚o™ fh‚e ÔÞÂõ‚ {txu «tÞturs‚ yýytðz‚ðt¤e ÔÞÂõ‚ yr‚¢tuÄ Ähtð‚e ÔÞÂõ‚ ÷tkƒt ™u ™ …t¤ðt™t yuðt ¾tuxt ðtÞŒt fh™th ÔÞÂõ‚
uj ar
…tºt „ý…r‚ „ýuþ
at
…rhrþü - 1 YrZ«Þtu„ ‚hefu fux÷tkf ÔÞÂõ‚rðþu»t - …tºttu
w .m
ar
htÄt ¼ÿk¼ÿ
w
w
yzðtu
Z ŒwðtoËt y„MíÞ
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
.in
360
uj ar
ug
y¬÷™tu ƒthŒt™ Ítuz
¾t¾ht™e r¾Ëftu÷e
w .m
ŸxðiŒ
ar
ƒ„¼„‚ ½hfe {wh½e
w
Ätuƒe™tu fq‚htu „kS™tu fq‚htu
w
áZ ™u {nt™ «r‚¿tt™wk …t÷™ fh™th «ƒ¤ …whw»ttÚto fh™th ßÞtur‚»t{tk þr™™e Œþt; …z‚e Œþt ßÞtu r ‚»tþt†{tk þr™™tu „ú n ntr™fthf ƒ™u yu Ë{Þ {q¾o {týË “Ítuz” yux÷u ¼q‚-«u‚™tu ð¤„tz, su ÔÞÂõ‚™tu yr¼„{ ð¤„tz suðtu ºttËs™f ntuÞ ‚u™u {txu «Þtuò‚tu þ猫Þtu„ rƒ™y™w¼ðe y™u Ëer{‚ þÂõ‚ðt¤e ÔÞÂõ‚ X„ ¼„‚ yíÞk‚ rðît™ fu fwþ¤, …ý …tu‚t™t rðM‚th{tk fkE s ®f{‚ ™ ntuÞ {týË™e Œðt fhðt™e ÷tÞft‚ ð„h™tu ÷u¼t„w ðiŒ Xt{Xuftýt ð„h™e h¾z‚e ÔÞÂõ‚ ¾tÞ ™nª ™u ¾tðt Œu ™nª yuðtu yŒu¾tu {týË r{ÚÞt yr¼{t™™wk «‚ef yuf s ½huz{tk ft{ fqx™th Œw ~ {™tðx ÔÞõ‚ fhðt Þtu ò ‚tu þ猫Þtu„
at
¼e»{ ¼„ehÚt …™tu‚e
htðý ½tk[e™tu ƒ¤Œ ƒth{tu [kÿ{t
at
uj ar
ar
{„‚hwk nkË÷tu {n{Œ ‚½÷¾ y{e[kŒ {kÚtht
“ykÄs™” {txu ð…ht‚tu þ猫Þtu„ “ykÄs™” {txu ð…ht‚tu þ猫Þtu„ Xuftýt ð„h™wk, „tkzt suðwk ¾qƒ ƒefý ÔÞÂõ‚ fksË q yíÞk‚ ‚wåA ÔÞÂõ‚ f…tu ÷ fÂÕ…‚ rð[thtu fh™th, nðtErfÕ÷t ƒtkÄ™th ‚wåA, y…{t™Ëq[f þ猫Þtu„ ytí{t, Sð yÔÞðnthw y™u ‚hk„e ÔÞÂõ‚ rðït˽t‚ fh™th, Œuþÿtune ft™¼k¼uhýe fh™th y™u ftð‚ht¾tuh Mºte, Œ„tu-«…k[ suðt fh‚q‚ fh™th Mºte ft¤e-fqƒze, ƒuztu¤ Mºte fŒtðh, MÚtq÷ y™u rƒnt{ýe Mºte yr‚þÞ Ÿ[e Mºte yÄðå[u ÷xfe hnuðwk ‚u, ™nek ynª™wk ™nª íÞtk™wk yuðe ÂMÚtr‚ ™t{[e™ ¾wþt{‚ fh™th ÔÞÂõ‚ ƒw Â Ø [÷tÔÞt rð™t ytzu Ä z ft{ fh™th ÔÞÂõ‚
ug
ËwhŒtË «¿tt[ûtw ŒtÄthk„wk ƒefý rƒ÷tze {Ͼe[qË AAwkŒh þu¾[Õ÷e
361
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
fwçò rnrzBƒt ‚tzft rºtþkfw
At…u÷wk ftx÷wk [{[tu fzAtu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
©ðý ™thŒ
w .m
þfw™e
ar
Ë‚e Ëe‚t
htò ht{
w
½kx
w
at
fwk¼fýo htò nrhùkÿ
uj ar
„wkŒrhÞtu
…tu‚t™wk {tir÷f ÔÞÂõ‚íð ™ ntuÞ y™u ƒeò™t ytŒuþ «{týu ft{ fh‚e ÔÞÂõ‚ {t™ fu y…{t™™e ‚{t htÏÞt rð™t r[xfe hnu™th Ÿ½ýþe ÔÞÂõ‚ htò nrhùkÿ ËíÞ™tu yuf ytŒþo Au, …hk‚w ËíÞ™wk …t÷™ ™rn fh™th {txu ÔÞk„{tk Þtuò‚tu YrZ«Þtu„ r…‚]¼õ‚ …wºt yuf …ût™u fkE y™u ƒeò …ût™u ‚uÚte fkEf swŒwk s fne ƒk™u …ûttu™u ÷ztðe {th™th (1) Ë‚eíð™tu ytŒþo (2) Ë‚e ™ ntuÞ ‚uðe Mºte {txu ÔÞk„{tk ð…ht‚tu «Þtu„ {wíËŒe„ehe y™u ¾kÄtE¼ÞwO ™fthtí{f ÔÞÂõ‚íð (1) ytŒþo …r‚ (2) fÕÞtý htßÞ™t þtËf ftuEÚte Au‚htÞ ™rn. y™w¼ðu ½ztÞu÷e …hk ‚ w …tu ‚ t™e þÂõ‚ytu ™ u yLÞ™u Au‚hðt{tk W…Þtu„ fhu ‚uðe ÔÞÂõ‚ …t¬tu-Äq‚o yÚtðt WM‚tŒ
ug
hçƒh MxuB…
.in
362
„whw ½kxt÷
ar
fzftu …turXÞtu yÃËht Œeðze {tkzðtu
ug
ð]ftuŒh rŒÕne™tu þtnwfth ¼q¾ze ƒthË
w .m
ƒtƒhtu ¼q‚ {Œr™Þwk {h[wk ¼t{tþt
w
ftxqo™
w
at
ft„ztu
fkE s f{t‚tu ™ ntuÞ, …hk‚w ŒtŒt„ehe fhe …iËt …ztð‚tu ntuÞ yuðtu ËVuŒ „wkztu fxw ð[™ ƒtu ÷™th, ÷w å[tE y™u ™fthtí{f [‚whtE™wk «‚ef ¾tWÄhtu {tuxtu X„ (1) ¾tô ¾tô™e Œt™‚ðt¤wk (2) fk„t÷ r¾MËu ‚Æ™ ¾t÷e [{[t„ehe fh™th Y…ð‚e Mºte, Y…t¤e Mºte „]rnýe {txu™tu þ猫Þtu„ ‘ƒt¤fe™tu sL{ ÚtÞtu Au ’ yu ð w k sýtððt Út‚tu þ猫Þtu„ Œu¾tð{tk rƒnt{ýe ÔÞÂõ‚ Xª„ýe ‚Útt þhehu MÚtq¤ ÔÞÂõ‚ Mð¼tðu yíÞk‚ W„ú MðŒuþ {txu ‚{t{ r{÷f‚ LÞtuåAtðh fh™th ytŒþo ÔÞÂõ‚ Œu¾tðu y™u ð‚o™u ntMÞ …uŒt fhu ‚uðe ÔÞÂõ‚ ð‚o™{tk znt…ý™tu yr‚huf fh™th ÔÞÂõ‚
uj ar
÷wϾtu
363
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ŒtuZztÌttu
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
ËnŒuðe òuþe ÃÞtŒwk fwntze™tu ntÚttu
w .m
ar
ftuztVtz {wËt¼tE
at
yk„qXt At… sq™tu òu„e Aq…tu hwM‚{
uj ar
„tzt™tu ƒu÷
ftuE™t fqzt fh‚q‚™tu ¼tu„ ƒ™‚e ÔÞÂõ‚ ÔÞðnth™tu ˽¤tu ƒtus …tu‚t™u rþhu ÷u y™u yLÞ ËÇÞtu ‚t„zrÄL™t fhu yuðe ÔÞÂõ‚ r™hûth; y¼ý y™w¼ðe «ftþ{tk-ònuh{tk ¾tË ™ ytÔÞtu ntuÞ yuðtu f÷tfth, f˃e fu WM‚tŒ …qAât rð™t W¥th ™ yt…u ‚uðe ÔÞÂõ‚ ftuE «…k[{tk r™r{¥t ƒ™™th ÔÞÂõ‚ ftuE™wk ¾htƒ fhðt{tk ftuE™wk ËtÄ™ ƒ™™th yt¾tƒtu÷e fzðtƒtu÷e ÔÞÂõ‚ ¾[o fÞto …Ae, ‚u™t …iËt [qfðu ™rn ™u ntÚt Ÿ[t fhu ‚uðe ÔÞÂõ‚ ðneðx{tk „uh÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ f™z„‚ fh™th s{tE {txu yt þ猫Þtu„ ÚttÞ Au. ƒztþ¾tuh, þu¾e {th™th ÔÞÂõ‚ rþrÚt÷ htßÞf‚to (1) ytV‚ (2) ðýyt{krºt‚ {nu{t™ {q¾o ÔÞÂõ‚
ug
ƒr÷™tu ƒfhtu
.in
364
w
w
htò™tu Ët¤tu Œþ{tu „ún r‚Ë{th¾tk …tu…tkƒtE ƒ÷t ÷Õ÷w
X„, Œ„tƒts, Äq‚o þneŒ Œuþÿtune ÔÞÂõ‚
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
•
.in
[thËtu ðeË ftuE™tu ÷tzfðtÞtu …tk[{e f‚trhÞtu
365
at
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
at
…rhrþü : h fnuð‚ ‚hefu fux÷tkf frð‚ y™u Ëqºttu
.in
366
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
(‘fnu ð ‚’ {nŒ yk þ u Ëq º ttí{f fÚt™tu Au , …hk ‚ w yt…ýt ÷tufËtrníÞ{tk yuðe ½ýe …ãh[™t Au, su MðY…u {wõ‚f, Ëw¼tr»t‚, òuzfýwk fu Œwnt Ët¾eytu™t Mðtk„{tk rð÷Ëu Au. s™Ë{wŒtÞ{tk yt h[™tytu yts…ÞO‚ Sðk‚ Au ‚u™t y™uf fthýtu{tk™wk yuf fthý ‚u{™e ftÔÞ-«ðtrn‚t Au. ytðe fux÷ef h[™tytu ynª hsq fhe Au.) (1) …nu÷wk Ëw¾ ‚u ò‚u ™Þto, ƒeswk Ëw¾ ‚u ½uh Œefht, ºteswk Ëw¾ ‚u ftuXeyu òh, [tuÚtwk Ëw¾ ‚u Ëw÷ûtýe ™th. (2) þtf ƒ„zâwk ‚u™tu rŒðË ƒ„zâtu, yÚttýwk ƒ„zâwk ‚u™wk ðhË ƒ„zâwk, swwðt™e ƒ„ze ‚u™wk Sð‚h ƒ„zâwk Œefhtu ƒ„zâtu ‚u™wk fw¤ ƒ„zâwk. (3) fze W…h ‚t¤wk ™rn ™u ÷tzw W…h ðt¤w ™rn, z„÷t W…h þt÷ ™rn ™u ƒÏ‚h W…h Zt÷ ™rn, {X™u ¾u‚h {t¤tu ™rn, ôŒh™tu W[t¤tu ™rn, ½u÷e™u „ðt¤tu ™rn, fwkðtht™u Ët¤tu ™rn, ƒútñý™u ½uh …t¤tu ™rn, ™t„h ƒå[tu ft¤tu ™rn, [txðt{tk Vtz ™rn ™u ½hs{tE™u ÷tz ™rn.
367
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(4) …kÚtðh ¼tk„u ntz, ƒesðh ÷ztðu ÷tz; ºtes ðh fÕ÷e Ëtkf¤tk, [tuÚt ðh {hý ÷tfztk. (5) yuf „tuhe™tu ™tð÷tu, nªzu òýu f¤tÞu÷ {tuh, ƒu „tuhe™u ™tð÷tu, nªzu òýu nhtÞwk Ztuh. (6) yuf ™qh ytŒ{e, nòh ™qh f…ztk; ÷t¾ ™qh suðh, fhtuz ™qh ™¾htk. (7) {nu{t™, {t„ý ™u {ne…r‚, [tuÚte ½h™e ™th; yu ytÃÞt rðý ¾Ëu ™rn, fnu : ‘÷tð ™u ÷tð’; (8) s{e™, òuhw ™u sh, yu ºtý frsÞt™tk ½h. ®þ„, ztuze ™u …tu…xtu, yu ºtý ò‚™tk y™ts. Vqkf, {th ™u ½Ëhftu, yu ºtý ò‚™tk ðt®sºt. Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ ™u «÷Þ, yu ºtý ò‚™tk ¾u÷. Vh‚wk, [h‚wk ™u ‚h‚wk, yu ºtý ò‚™tk ðtn™. Äth, yýe ™u Äwƒtftu, yu ºtý ò‚™tk nrÚtÞth. (9) òuþe, ztuþe ™u ðxu{t„wo, yu ºtý Vtu„rxÞtk. ðiŒ, ðu~Þt ™u ðfe÷, yu ºtý htufrzÞtk. (10) ð„u …ehËýwk, ð„u LÞtÞ, ð„ ™ ntuÞ ‚u …tAtu òÞ; ð„u ðtðýtk, ð„u fqðt, ð„ rð™t™t fwkðtht {qyt.
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
(11)
(12)
uj ar
…thftu ft„¤, …thfe ÷u¾ý …thfe þtne, {‚w fhu {tht {tðS¼tE
at
Ítz ðkXâwk su ƒ„÷wk ƒuXwk, ftÞt ðkXe su ftr¤Þwk …uXwk fqðtu ðkXâtu fƒq‚h ƒuXwk, ½h ðkXâwk su ¼„‚zwk …uXwk.
.in
368
(13)
ug
ðtkZt™u ð÷tuýwk ™rn ™u ðu~Þt™u ð„tuýwk ™rn. nÚtu¤e{tk ðt¤ ™rn ™u „Äuzt™u „t¤ ™rn. [trzÞt™u þh{ ™rn ™u y½tuhe™u Äh{ ™rn. Ëk‚™u ‚k‚ ™rn ™u ËtÄws™™u MðtŒ ™rn. (14)
ar
su™tu suðtu Zk„, ‚u™tu ‚uðtu hk„ [kŒ™ ÄtuE {tA÷e, …ý Aqxe ™rn „kÄ. (15)
w .m
ht„, …t„ ™u …th¾wk, ™tze ™u ð¤e LÞtÞ ‚hðwk, ‚tk‚hðwk ™u ‚hMÞwk, yu ytXu yt… f¤tÞ (16)
w
w
y¬÷ WÄthu ™ {¤u, nu‚ ™ ntx ðu[tÞ; Y… WAe™wk ™t {¤u, «e‚ …htýu ™ ÚttÞ. (17)
ykÄt™u ykÄtu fneyu, fzðwk ÷t„u ðuý; Äehu hne™u …qAeyu : þu™u ¾tuÞtk ™uý ?
369
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(19) ytkƒu {tuh ™u ÷t¾u ÷u¾tk, ò‚u Œt’zu ftkE ™ Œu¾t. (20) Wã{ ‚tu Ëti ytŒhu, …t{u f{o «{tý; f{eo™u neht szu, yf{eo™u …ntý. (21) f{tÞ Úttuzwk ™u ¾h[u ½ýwk, …nu÷tu {qh¾ yu™u „ýwk. (22) fhðe ¾u‚e ‚tu òuz „tzwk, fhðe ðZðtz ‚tu ƒtu÷ ytzwk. (23) …thft ½uh …htuýt íÞthu yt¼t{kz¤; …tu‚t™t ½uh …htuuýt íÞthu ƒt½t{kz¤. (24) ŒtZ{tk ¾xfu ftkfhtu, fýwk ¾xfu ™u’ý. ð[™ ¾xfu Wh{tk, „Þtk ¾xfu Ëu’ý. (25) ËŒt ™ òuƒ™ ÂMÚth hnu, ËŒt ™ ÷û{e „un. òuƒ™ [÷ ËkËth [÷, [÷ ði¼ð [÷ Œun. (26) ®[‚tÚte [‚whtE ½xu, ½xu Y…, „wý, ¿tt™; ƒwÂØ Ërn‚ rðãt ½xu, ®[‚t r[‚t Ë{t™.
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(27) ðt‚u heÍu ðtrýÞtu, hýu heÍu hs…q‚T; ƒútñý heÍu ÷tzðu, ƒtf¤u heÍu ¼q‚. (28) …eh™e {t™‚t {wòðh ðÄthu. þuX™wk {tntíBÞ „w{tM‚t ðÄthu. Œuð™wk {tntíBÞ …qòhe ðÄthu. (29) {™ {u÷tk, ‚™ Qs¤tk, ƒ„÷tk f…xe yk„; ‚uÚte ‚tu ft„t ¼÷t, ‚™{™ yuf s hk„. (30) [t‚f, [fðt, [‚wh ™h, r™þrŒ™ Vhu WŒtË; ¾h, ½wðz ™u {qh¾ s™, Ëw¾u Ëqyu r™s ðtË. (31) ƒuËu Au ¼tøÞ ƒuXt™wk, Q¼wk Q¼t hnu÷™wk; Ëq‚u÷t™wk ŒeËu Ëq‚wk, [t÷u ¼tøÞ [÷k‚™wk. (32) rð…‚ …zu ™ ð÷¾eyu, ð÷¾u rð…‚ ™ òÞ; rð…‚u Wã{ feSyu, Wã{ rð…‚™u ¾tÞ. (33) ®Ën{qA, ¼tu®h„{rý, fh…e Ä™, Ë‚e ™th; Sð‚tk …hfh ™ð [Zu, íÞ{ ûtºte ‚÷ðth. (34) ‚tht™t ‚us{tk [kŒ Aq…u ™rn, ËqÞo Aq…u ™rn ðtŒ¤AtÞtu; hý[Zâtu hs…q‚ Aq…u ™rn, Œt™e Aq…u ™rn ò[f ytÞtu.
.in
370
371
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(35) ðt Vhu, ðtŒ¤ Vhu, Vhu ™Œe™tk …qh; þqht ƒtuÕÞt ™t Vhu, ¼÷u …Âù{ Q„u Ëqh. (36) ftuÞ÷ze ™u ft„ ðt™u ðh‚tÞu ™rn; S¼÷ze{tk sðtƒ Ët[wk ËtuhrXÞtu ¼ýu. (37) [e÷u [e÷u „tze [÷u, [e÷u [÷u f…q‚; …ý yu [e÷u ™ð [÷u, ½tuzt, ®Ën, Ë…q‚. (38) ftÞt Au {txe Ë{e, ½zeyu ‚u{ ½ztÞ; ftk[™ yu íÞthu ƒ™u, su{ fËtuxe ÚttÞ. (39) Ëk…‚ „E ‚u Ëtk…zu, „Þtk ð¤u Au ðntý; „‚ yðËh ytðu ™rn, „Þt ™ ytðu «tý. (40) rðãt …wM‚f{tk y™u …hfƒò{tk Ä™; ¼ez …zu ft{ ™t’ðu yu rðãt ™u Ä™. (41) Ë„…ý fu M™un{tk Œuýt ÷uýt Œt{; yk‚u nu‚ hnu ™rn, fhòu òuE™u ft{. (42) ðuh, ÔÞË™, ði¼ð ™u ÔÞts; ðnt÷tk ÚtE fhþu ‚thts.
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(43) þuher{ºttu Ëtu {¤u, ‚t¤er{ºt y™uf; su{tk Ëw¾Œw:¾ …t{eyu, ‚u ÷t¾tu{tk yuf. (44) Ä™, òuƒ™ ™u Xtfhe, ‚u W…h yrððuf yu [thu ¼u„tk ÚtÞtk, y™hÚt fhu y™uf. (45) ½u÷e {tÚtu ƒuz÷wk, {hfx ftuxu nth, sw„the „tkXu „Úto, ‚u xfu fux÷e ðth. (46) …ª…¤…t™ ¾hk‚tk nË‚e fwk…r¤Þtk, {ws ðe‚e ‚ws ðe‚þu, Äehe ƒt…wrzÞtk. (47) {tu‚e ¼tkøÞwk ðªÄ‚tk, {™ ¼tkøÞwk fðuý; ½tuztu ¼tkøÞtu ¾uz‚tk, yu™u ™rn ËtkÄtu, ™rn huý. (48) rðãt ð…ht‚e ¼÷e, ðnu‚tk ¼÷tk ™ðtý, yýAuzât {qh¾ ¼÷t, Auzâtk ¼÷tk Ëwòý. (49) ytf {q¤™wk Œt‚ý fhu, ™hýt nhzu ¾tÞ; ŒqÄu ðt¤w su fhu, ‚u ½hu ðiã ™ òÞ. (50) ytk¾u rºtV¤t Œtk‚u ÷qý, …ux ™ ¼heyu [thu ¾qý; y™u s{e™u ztƒu …z¾u Ëqyu, ‚u ½hu ðiã ™ òÞ.
.in
372
373
.in
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(51) fwýe fwýe ftfze ™u ¼tŒhðt™e Atþ, ‚tð ËkŒuþtu {tuf÷u yts ytðwk fu ft÷. (52) ËqkX, Ëk[¤ ™u ftk[ftu, su ¾tÞ ‚u™u ™ ytðu ytk[ftu. (53) ¾tðwk ‚tu ‚tu¤e-‚tu¤e, …eðwk ‚tu ½tu¤e-½tu¤e; Ëqðwk ‚tu htu¤e-htu¤e, yu ytuËz ™u yu „tu¤e. (54) ðes¤e ÚtE Eþt™e, ™u Yr…Þt™e ftuÚt¤e rðËthe. (55) rŒðËu fhu ðtŒ¤tk, ht‚u ftZu ‚tht; ¾hu ƒ…tuh Atkxt, yu y„™tu‚ht™t [t¤t. (56) htuný ðtÞ y™u {]„Ëh ‚…u, ‚tu htò …eztÞ y™u «ò ¾…u. (57) y„h ƒ¤‚tk „wý fhu, ™u Ëw¾z ðtËk‚tk, þqht ntuÞ ‚u hýu [zu, ™u ftÞh ¼t„k‚t. (58) fzðe ðu÷fe fzðe ‚wkƒrzÞt, ËzËX ‚ehÚt rVhfu ytE; „k„t ™tne „tu{‚e ™tne, ‚tu ¼e ™ {exe fzðtE. (59) XtX, r‚÷f ytih {Äwhe ƒt™e; Œ„tƒtsfe Þne r™þt™e.
YrZ«Þtu„ y™u fnuð‚ Ëk„ún
w
w
w .m
ar
ug
uj ar
at
(60) Ë{tu Ë{tu ƒ¤ðt™, ™rn …whw»t ƒ¤ðt™. ftƒu yswo™ ÷qkrxÞtu; ðne Ä™w»t ðne ƒtý. (61) yƒu ‚ƒuft Ëtu÷ ne yt™t, yXufXuft ƒth; Efzk r‚fzk ytX ne yt™t, þwk þtk …iËt [th. •
.in
374
![1000 Idioms with hindi meaning[www.AIMBANKER.com].pdf ...](https://p.pdfkul.com/img/300x300/1000-idioms-with-hindi-meaningwwwaimbankercompdf-_5a9c65301723dd3edcad3870.jpg)
