òu£á¥ bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ www.puratchiperiyarmuzhakkam.com

âUtŸSt® M©L 2041

kh®¢ 25, 2010

òu£á 9

KH¡f« 11

Éiy: %.2.50

bgÇah® vG¤Jfis¤ jÉu 139 üšfŸ muRilik

kjkh‰w« : bgÇah® fU¤J v‹d?

k¡fŸ v⮥ò ïšyhj,

kjkh‰w« g‰¿ bgÇah® fU¤J v‹d? Ô©lhikÆÈUªJ ÉL ɤJ¡ bfhŸtj‰F k£Lnk, kj kh‰w¤ij k¡fS¡F jh« K‹bkhÊ tjhf¥ bgÇah® TW»wh®. k‰wgo K°È« kj¤âš cŸs _l e«ã¡if, bg©QÇik kW¥ò fU¤JfŸ, RakÇahij¡fhu®fS¡F cl‹ ghlhdJ mšy v‹W« TW»wh®. m«ng¤f®, kjkh‰w¤ij m¿É¤jnghJ, xU njhH®, bgÇahU¡F foj« vGâ, kj¤ij kW¡F« RakÇahij¡fhu®fŸ, kj kh‰w¤ij MjÇ¡fyhkh v‹W nf£lj‰F, bgÇah® És¡fkˤJ, ‘Fo muR’ V£oš vGâa f£LiuÆ‹ xU gFâia btËÆL»nwh«.

tÇa‰w ÃâÃiy m¿¡ifia â.K.f. M£á jh¡fš brŒJÉ£lJ. nkšg£l¥go¥ò¡ fšÉ¡ f£lz« u¤J, bgh¿Æaš fšÿÇÆš jÄœ tÊ¡ fšÉ, gŸË¡ fšÉ ts®¢á¡fhf TLjš Ãâ xJ¡ÑL ngh‹w tunt‰f¤j¡f m«r§fŸ, m¿¡ifÆš ïl« bg‰ WŸsd. ï›th©L nkY« 22 jÄœ¢ rh‹nwh®fË‹ üšfŸ eh£Lilik ah¡f¥g£LŸsd. V‰fdnt 117 jÄœ¢ rh‹nwh® üšfŸ eh£Lilikah¡f¥g£LŸsd. ïâš, 110 m¿P®fË‹ üšfis eh£Likah¡» aJ, â.K.f muR v‹W ÃâÃiy m¿¡if TW»wJ. Mf, 139 jÄH¿P®fŸ, áªjidahs®fŸ üšfŸ eh£Lilikah¡f¥g£L«, bgÇah® üšfŸ k£L« m¥g£oaÈš ï‹D« ïl« bgwhknyna ïU¡»wJ. fhuz«, ». åukÂia âU¥â¥gL¤Jtj‰F¤jh‹. bgÇah® cUth¡»a mw¡f£lisfis it¤ âU¡F« ». åukÂ, bgÇahÇ‹ KGikahd tuyh‰W üiy¡Tl btËÆlÉšiy. rhÄ áj«gudh® vGâa jÄH® jiyt® vD« tuyh‰W üš 1937 M« M©L fhyf£l¤njhL ËW É£lJ. ‘ïªJ’ uh« ngh‹w gh®¥gd®fns, ».åukÂÆ‹ K‹Åiy Ænyna bgÇahU¡F tuyh‰W üš M§»y¤âš btË tuhjij R£o¡ fh£L»‹wd®. Mdhš, gh®¥gd®fns, bgÇahU¡F Mjuthf¥ ngR»wh®fŸ v‹W, ». åuk TW»whnu jÉu, m¥go xU tuyh‰W üš btËtuhjij jd¡F V‰g£l mtkhdkhf mt® fUj¤ jahuhf ïšiy. ‘FomuR’ tH¡if ÉrhÇ¡F« ca®Úâk‹w Úâgâfns bgÇah® üšfŸ V‹ muRilikahfÉšiy v‹w nfŸÉia vG¥ãí«, jÄHf muR« fhâš ngh£L¡ bfhŸs jahuhf ïšiy.

RakÇahij¡fhuD¡F v‹d eZl« v‹W nf£»‹nwh«. m‹¿í« “rÇ v¥goahtJ Ó¡»u¤âš Ô©lhikia xʤJ¡ bfhŸ” v‹W brhštâY« v‹d j¥ò v‹W« nf£»‹nwh«.

bgÇah®

“vªj Éõa¤J¡F« bfhŸiffSl‹ mDgt PhdK« ïUªjhš jh‹ mij kÅj¤ j‹ik v‹W brhšyyhnk xÊa, k‰wgo mDgt rh¤âa¤J¡F ïz§fhj bfhŸiffŸ vJthdhY« mij ò°jf¥ ó¢á v‹Wjh‹ brhšy nt©L« mšyJ btW« mã¥ãuha¤J¡F kh¤âu« bghUkhdt®fns xÊa fhÇa¤J¡F bghUkhdt®fŸ mšy v‹W brhšy nt©L«. btË¥gilahŒ eh« ngRtjhdhš m«ng¤fU«, mtiu¥ ã‹g‰WnthU«, eh°âf®fshtj‰F«, kjÄšyhjt®fŸ Mtj‰F« ïZlÄšyhkš, mt®fŸ ÛJ ïU¡F« Ô©lhik kh¤âu« xÊa nt©L« v‹W Mir¥g£L mj‰fhf Kfkâauh» Élyh« v‹W mt®fŸ fUâdhš mâš ek¡F ïU¡F« M£nrgiz v‹d v‹W nf£»‹nwh«. Kf«kâa kj¤âš gy bfLâfŸ ïU¡fyh«. nfhõh ïU¡fyh«. flîŸ ïU¡fyh«. _l e«ã¡if ïU¡fyh«. kj¢ á‹d«, kj¢ rl§F ïU¡fyh«. rkj®kÄšyhkYÄU¡fyh«. ïbjšyh« ahU¡F¡ TlhJ? RakÇahij¡fhuU¡F TlhjjhŒ ïU¡fyh«. k‰W« bg©QÇik kh¤âu« ngQnthU¡F kfkâa kj« nt©lhjjhŒ ïU¡fyh«. _le«ã¡if mDZo¡fhjt®fS¡F« Kf«kâa kj« nt©lhjjhŒ ïU¡fyh«. kjntõK« gad‰w rl§F« nt©lhjtU¡F Kfkâa kj« nt©lhjjhŒ ïU¡fyh«. eh°âfU¡F«, gF¤j¿îthâfS¡F« Kfkâa kj« nt©lhjjhŒ ïU¡fyh«. rkj®kthâfS¡F«, bghJ clik¡ fhu®fS¡F« Kfkâa kj« nt©lhjjhŒ ïU¡fyh«. Mdhš Ôa®fŸ, giwa®fŸ, òiya®fŸ, ehahofŸ v‹W miH¡f¥gL»‹w - xJ¡f¥g£oU¡»‹w jhœ¤j¥g£L, bfhLik¥gL¤j¥g£L, ehÆD«, ky¤âY« òG¤j Éõ¡ »UÄfËY« nftykhf kâ¡f¥g£L tU»w k¡fËl« - j§fŸ ÛJ ïU¡F« Ô©lhik kh¤âu« xʪjhš nghJ« v‹W fUâ¡bfh©L ïU¡F« k¡fËl« ek¡F ntiy c©lh? ïšiyah v‹W nf£»‹nwh«. c©ikahfnt RakÇahij¡fhuU¡F ïªj¢ rka¤âY« ntiy ïU¡»wJ v‹Wjh‹ eh« fUJ»nwh«. VbdÅš, mt‹ »¿°jtdh», »¿°jt¥ giwa‹, »¿°jt¢ r¡»È, »¿°jt¥ ãŸis, »¿°jt eha¡f‹ v‹W Ô©lhjtdhfnt ïU¥gijÉl, gw¤JY¡f‹ v‹nwh, r¡»Èa Kfkâa‹ v‹nwh, Ôa K°ä« v‹nwh miH¡f ïlÄšyhkY«, miH¡f¥glhk Y« ïU¡F«goahd ÃiyÆY« k‰w r_f¡ fhu®fnsh kj¡fhu®fnsh m›tsî Rygkhf ïÊî gL¤jnth, bfhLikahŒ el¤jnth Koahj RakÇahij mDgtK« cŸs ÃiyÆY« ïU¡F« xU kj¤â‰F “v¥goahtJ Ô©lhikia xʤJ¡ bfhŸs nt©L«” v‹»‹wt‹ nghdhš ïâš

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 25.03.2010

ek¡F¡ foj« vGâd e©g®, “ïªJ kj¤âš Ô©lhik ïU¡»wJ. ï°yh« kj¤âš gh®¡fhik ïU¡»wJ. bg©fS¡F ciw ngh£L _o it¤J ïU¡»wh®fŸ” v‹W vGâ ïU¡»wh®. mJ (ciw ngh£L it¤âU¥gJ) c©ik v‹W« jtwhdJ v‹Wnk it¤J¡ bfhŸSnth«. ïJ bg©QÇik ngQnth®fŸ ftÅ¡f nt©oa fhÇank xÊa Ô©lhik Éy¡F kh¤âu« nt©L« v‹W fUJ»‹wt®fŸ nahá¡f nt©oa fhÇa« mšy v‹gJ ekJ mã¥ãuha«. ï°yh« kh®¡f« jh©ltkhL« JU¡», <饣, g®Îah KjÈa ïl§fËš _o »ilahJ v‹gnjhL, m«ng¤f® jkJ kidÉ¡F _o nghlh É£lhš vªj K°äK« mtiu nfhÉY¡F tunt©lh« v‹W brhšÈÉl KoahJ. v¥go ïUªjhY« eh« mij¥ g‰¿ ï¥nghJ ÉtfÇ¡f mtáaÄšiy v‹W fUJ»nwh«. Mfnt, njhH® m«ng¤f® kj« khWtâš vªj kj« khw¥ ngh»wh® v‹gJ ek¡F¤ bjÇahJ. cyfhíj kj¤ijnah, eh°âf kj¤ijnah jGtnth mšyJ K°ä« kj¤ij¤ jGtnth ngh»whnuh v‹gJ« ek¡F¤ bjÇahJ. v¥goÆUªjhY« btW« Vkh‰wK« Nœ¢áí« bfh©lJ«, r©lhs‹, ghÉ, ïÊ Fy¤jt‹, Ô©l¤jfhjt‹ v‹W kÅjid btW¤J¤ jŸStJ«, xUt® ciH¥ig xUt® bfhŸis bfhŸStJkhd fhÇa§fis kj¡f£lisahf¡ bfh©lJkhd ïªJ kj¤ij É£LÉL»nw‹ v‹whš, mij¥ bghU¤j tiuÆš KjÈš mj‰F cjÉ brŒa nt©oaJ x›bthU RakÇahij¡fhuDila î« flik mšyth v‹W nf£»‹nwh«. ïªJ kj« Ó®âU¤jkilªJ tU»wJ v‹W«, Ô©lhik xÊ¡f¥g£L tU»wJ v‹W« áy _l®fS«, Nœ¢á¡fhu®fS« brhšY»wh®fŸ. mij eh« á¿J« V‰W¡ bfhŸs kh£nlh«. ïªJ kj« Ó®âU¤jkilªJ tuÉšiy. ïªJkj« xʪJ tU»‹wJ v‹Wjh‹ brhšYnth«. ïªJ kj¤âš Ó®âU¤j¤â‰F ïlÄšiy. mij Ó®âU¤j« brŒa ahU¡F« mâfhuK« ïšiy. ïªJkj Mjhu§fŸ v‹git m«kj ntj«, rh°âu«, òuhz« v‹W brhšy¥gLgitfis¥ bghU¤jnj xÊa, rhÄfŸ v‹W«, kfh¤kh¡fŸ v‹W« j§fS¡F¤ jh§fns g£l« N£o¡ bfhŸS« áy És«gu¥ ãÇa®fis¥ bghU¤jJ mšy. vªj kfh¤khthdhY«, Ó®âU¤j¡fhudhdhY«, RthÄ g£l« bg‰wtdhdhY«, j‹Dila Ó®âU¤j¤ij kj«, rh°âu« mDkâ¡»wJ v‹W ntõ« ngh£L¤jh‹ Ó®âU¤j« brŒa Mir¥ gL»whnu xÊa nt¿šiy. vªj ntjK«, vªj kjK«, vªj rh°âuK« ïªj kfh¤khî¡F«, RthÄ¡F« Ó®âU¤j« brŒa v§F« mâfhu« bfhL¡fÉšiy. mJ ntj¤â‹ rhukhd gfth‹ th¡fhd v‹W brhšy¥gL« ÑijÆY«, kD rh°âu¤âY«, guhr® °ÄUâÆY« g¢irahŒ brhšÈ ïU¡»wJ. ït‰iw Étfhu¤J¡F ïlkhdJ v‹W brhšÈÉl KoahJ. ï‹W bghJ #d§fis Vkh‰w, j‰fhy rhªâahf brhšÈ¡ bfh©lhY« mªj Kiw¡F«, rh°âu¤J¡F« kh¤âukšyhkš gH¡f tH¡f§fS¡F« muáaš fh¥gˤJÉ£l ãwF ïªj Étfhu¤J¡F ïlnkJ v‹W nf£»‹nwh«. (4 M« g¡f«)

1

jiya§f«

ngh¥ nf£F« k‹Å¥ò! k

j¤â‹ bfhŸiffŸ fhy¤jhš, njhšÉia¤ jGÉ tUtij x›bthU ehS« tU« brŒâfŸ cWâ¥gL¤â tU»‹wd. ï¥nghJ cyf f¤njhÈ¡f®fË‹ jiytuhf És§F« ngh¥, k‹Å¥ò¡ nf£LŸs brŒâ x‹W btË tªJŸsJ. ïªj k‹Å¥ò - f¤njhÈ¡f ghâÇah®fS¡fhf nf£f¥g£ljhF«. ght§fS¡F k‹Å¥ò tH§F« ghâÇah®fns, ‘ght§fË‹’ jªijah» É£ld®. b#®kÅ, ma®yhªJ, M°âÇah, bej®yhªJ, RÉ£r®yhªJ, mbkÇ¡fh vd gšntW ehLfËš f¤njhÈ¡f ghâÇah®fŸ, áWt®fSl‹ jfhj cwî bfh©L tUtjhf F‰w¢rh£LfŸ vGªjd. F¿¥ghf ma®yhªJ eh£oÈUªJ mâfkhd òfh®fŸ, ïJ g‰¿ ngh¥ò¡F tªjd. ma®yhªJ munr ïJ g‰¿ ÉrhÇ¡f Miza« x‹iw mik¤jJ. ÉrhuizÆš gy m⮢áahd jftšfŸ btË tªjd. gy ghâÇah®fŸ áWt®fSl‹ clš cwî bfh©lij x¥ò¡ bfh©LŸsh®fŸ. b#®k‹ ehlhSk‹w¤â‹ Ñœrig Jiz¤ jiyt®, cš¥ nf§âa®°, ngh¥ bgdo¡il rªâ¤J, F‰wÄiH¤j ghâÇah®fŸ ÛJ cÇa elto¡if vL¡f tÈíW¤âdh®. ngh¥ - thofÅš ca®k£l mâfhÇfis¡ T£o, Mnyhrid el¤â, ïªj Kiwnflhd cwîfshš ghâ¡f¥g£nlhÇl« k‹Å¥ò¡ nf£L foj§fis vGâíŸsh®. Mdhš, ngh¥ã‹ k‹Å¥ò foj«, ma®yhªJ eh£oš elªj r«gt¤J¡F k£L«jh‹. ïjdhš k‰w eh£L f¤njhÈ¡f®fŸ mid¤J ehLfËY« cŸs jt¿iH¤j ghâÇah®fis V‹ f©o¡fÉšiy v‹W, ngh¥ ÛJ mâU¥â milªJŸsd®. ma®yhªJ eh£o‹ f¤njhÈ¡f®fË‹ jiyik ghâÇah® gjÉ Éyf nt©L« v‹w nfhÇ¡if f¤njhÈ¡f® fËl« tÈikailªJ tUtjhš, mtU« k‹Å¥ò¡ nfhÇíŸsh®. flªj fhy§fËš gy f¤njhÈ¡f ghâÇah®fŸ, ïJnghš brŒj jtWfis _o kiw¤JÉ£lh® v‹gJ ït® Ûjhd F‰w¢rh£L.

ãu¢áidfŸ Ôu, tÊ....? bjhšiyfŸ Ú§» thœtj‰fhd tÊfis ‘âdky®’ M‹Äf ky® ‘uhk etÄ’ áw¥ò ïjÊš btËÆ£ oU¡»wJ (kh®¢ 20, 2010) ïj‹go “å£oš ahU¡fhtJ clš eyÄšiy v‹whš, thšÛ» ïuhkhaz« í¤j fh©l¤â YŸs Mâ¤a àUja¤ij vL¤J it¤J¡ bfh©L, kd¥ ghl« (ghuhaz«) brŒa nt©L«. fl‹ bjhšiyÆÈUªJ ÉLglî«, vâÇfshš V‰gL« J‹g« xÊaî«, í¤j fh©l¤âš ehfghr Énkhrd fijia¥ g¡âíl‹ go¡f nt©L«. k§fs Ãfœ¢áfŸ jilÆ‹¿ el¤jî«, FHªijfŸ go¥ãš K‹ nd‰wkilaî«, ‘ò¤âu gh¡»a«’ V‰glî«, FW«ò brŒí« FHªijfis âU¤jî« uhk #dd«, Ójh fšahz

itnghf«, ghJfh g£lh ãnõf«, ÉÕõz g£lh ãnõf«, uhk g£lhãnõf« M»a ïyhkhaz¤â‹ gFâ fis¥ go¡f nt©L«.” - v‹W ‘âdky®’ mâ m‰òjkhd Mnyhridfis tH§»ÆU¡»wJ. vdnt clšey‹ bgwî«, fl‹ bjhšiyÆÈUªJ ÉLglî«, vâÇfis rªâ¡fî«, FHªijfŸ e‹whf go¡fî«, k§fs Ãfœ¢áfŸ e‹whf el¡fî«, thšÛ» uhkh az¤ij go¡f nt©Lnk jÉu, ntW ‘bt£o ntiyfŸ’ vâY«
“bgÇah® <.bt.uh. áªjidfŸ” ïu©lh« gâ¥ò btËp£L ÉHh

ãnuáš eh£o‹ ‘v°ão’ bjhiy¡fh£á ÃWtd«, 82 taJ ghâÇah® 19 taJ ïisPUl‹ cwî bfh©l fh£áia ufáa¡ fhÄuhÉš gl« ão¤J flªj thu« xËgu¥ãaij¤ bjhl®ªJ _‹W ghâÇah®fŸ gjÉ Ú¡f« brŒa¥g£LŸsd®. ‘äahdªjh¡fŸ’, ‘b#naªâu®fŸ’ ï§F k£Lkšy, cyf« KGJ« guÉna ïU¡»wh®fŸ. áWt®fŸ ï¥go jtwhd ghYwî¡F ga‹gL¤j¥ gLtj‰F¡ fhuznk , C¿¥ nghÆU¡F« kj cz®îfŸ jh‹ v‹W Äf¢áwªj eh¤âf®, áªjidahs® Ç¢r®£L lh¡»‹° TW»wh®. KjÈš, ghâÇah®fŸ, j§fË‹ ãurhu¤âš bgU« gFâia ght§fŸ g‰¿í«, mij¢ brŒahkš ïU¥gJ g‰¿í«, mjdhš »il¡F« j©lid g‰¿ínk ngR»wh®fŸ. ïJ ne®ika‰w ãu¢rhu«. k‰bwh‹W mâfhu¤âYŸs kj¤ jiytU¡F mogÂtnj ešbyhG¡f« v‹w fU¤ij FHªij¥ gUt¤âny Éij¤J ÉL»wh®fŸ. nk‰F¿¥ã£l ïu©L fhuz§fËdhš jh‹ ghâÇah®fŸ, j§fŸ ÉU¥g¤J¡F áWt®fis¥ ga‹gL¤j Ko»wJ. Kothf mt® K‹ it¡F« fU¤Jjh‹, Äfî« MHkhdJ. ghâÇah®fË‹ ghÈaš jtWfŸ f©o¡f¤j¡fJjh‹. MdhY«, mijÉl, fLikahd F‰w«, xU FHªijia f¤njhÈ¡f e«ã¡ifÆš ts®¤J, mjdhš Ú©lfhy«, csÉaš áijî¡F mt®fis cŸsh¡FtJjh‹ v‹W lh¡»‹° TW»wh®. vdnt - kj¤ jiyt®fŸ, M‹ÄfthâfË‹ KiwnfLfS¡F mt®fË‹ mªj brašghLfËš F‰w§fis njLtijÉl, mªj¡ F‰w§fis brŒtj‰nf‰w csÉaiy cUth¡»¤jU«, kj§fË‹ fU¤âašfis¤jh‹ nfŸÉ¡FŸsh¡f nt©oÆU¡ »wJ. ‘ghÉfŸ euf¤âš vǤJ¤ J‹g¤J¡FŸsh¡f¥gLth®fŸ’ v‹W«, bg©fŸ v¥nghJnk M©fS¡F cilikahdt®fŸ v‹W« Tw¥gL« thrf§fS«, mj‹ Ûjhf gâªJŸs e«ã¡if ínk Äf nkhrkhd Éisîfis c©lh¡f¡ Toait. äahdªjhÉ‹ ‘fhjš-fhk fh£áfis’ g¡f«g¡fkhf btËÆL« Clf§fŸ, mj‰nf‰g ghâ¡f¥g£lt®fis gªJ nghf it¡F«, kj e«ã¡iffisí«, M‹Äfthâfis Äfî« ca®ªj ‘òÅjth‹fŸ’ v‹W kd¤jsÉš gâa¢ brŒJÉ£l kj¡ nfh£ghLfisí« jf®¤J v¿a¤ jahuhf ïšiy! ï¤jifa ‘ghÈaš’ t¡»u§fŸ bjhlUtijna ÉU«ò»wh®fŸ; m¥nghJjhnd mt®fË‹ t®¤jf« brÊ¡F«. vdnt r_f ehfÇf¤ij Ó®Fiy¥gj‰F x¤âirthd csÉaiy¡ f£lik¡F« kj¡ fU¤âašfS¡F vâuhd ãu¢rhu§fS«, kj¥ãoÆÈUªJ k¡fis Û£blL¡F« brašghLfSnk, ï‹iwa¤ njitahf ïU¡»wJ. flîisÉl kj§fŸ Mg¤jhdit v‹W bgÇah® TW»wh®. ‘všyh flîS« x‹Wjh‹’ v‹W T¿dhš, kjthâfŸ m›tsthf v⮡f kh£lh®fŸ. Mdhš všyh kj§fS« x‹Wjh‹. jŤjÅ kj§fŸ »ilahJ v‹W T¿dhš, kj¡ fytunk, bto¡f¤ bjhl§»ÉL«! v‹W bgÇah® mj‰F És¡fkˤjh®. ngh¥òfŸ k‹Å¥ò¡ nf£gJ kj§fË‹ njhšÉia x¥ò¡ bfhŸtnjahF«.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 25.03.2010

bgÇah® <.bt.uh. áªjidfŸ - ïu©lh« gâ¥ig 21.3.2010 m‹W khiy br‹id m¿thya¤âYŸs fiyP® mu§f¤âš nt. MidK¤J jiyikÆš Kjšt® fiyP® btËÆ£lh®. bgÇah® <.bt.ïuhkrhÄ - ehf«ik fšÉ MuhŒ¢á mw¡f£lis Æ‹ rh®ãš, 9300 g¡f§fËš 20 bjhFâfshf btËtªJŸs ï¤ bjhF¥òfis mw¡f£lisÆ‹ jiyt® nt. MidK¤J fL« ciH¥ghš bjhF¤JŸsh®. Ãfœ¢áÆš fÉP® jÄnHªâ, Kidt® nrhk. ïuhnrªâu‹, òyt® brªjiy fîjk‹, Kidt® bgh‰nfh, kU¤Jt® ó. gHÅa¥g‹ M»nah® fiyP® - eh¤âfuhfî«, âuhÉl® ïa¡f¤â‹ xnu _¤j jiytuhfî« ïU¥gijí«, 1974 ïš ïj‹ Kjš gâ¥ig Kjštuhf ïUªJ btËÆ£lijí« Ãidî T®ªJ ghuh£od®. â£l¡FG Jiz¤ jiyt® K. ehfehj‹, bgÇahÇ‹ ïlxJ¡ÑL, bg©QÇik bjhl®ghd MHkhd áªjidfis És¡», nehgš gÇR bg‰w mk®¤âahbr‹Dl‹ x¥ã£L¥ bgÇahÇaiy És¡», ÉÇthf¥ ngádh®. üiy btËÆ£l fiyP®, “bgÇahÇa¢ áªjidfS¡F jÄHf¤âš »il¡»w Mjuî nkY«, nkY« bgU»¡ bfh©oU¡»wJ v‹gj‰F ïªj¡ T£lnk milahs«. 35 M©LfS¡F K‹ò âU¢áÆny, ïj‹ Kjš gâ¥ig btËÆ£lnghJ, ïâš ghâasî T£l«Tl ïšiy” v‹W T¿anghJ, mu§f« ifj£lÈš m⮪jJ. njhH® MidK¤JÉ‹ fL« ciH¥igí«, Ka‰áiaí« ghuh£oa fiyP®, bgÇah® fU¤Jfis¥ gu¥ò« ïa¡f§fŸ ïu£il¡ FHš J¥gh¡»fŸ nghš brašgl nt©L« v‹W nf£L¡ bfh©lh®. bgÇah®, m©zh, fhkuhr® tuyhWfis ghl¤ â£l¤âš nr®¡f nt©L« v‹W«, ïªj bgÇah® bjhF¥òfis, üyf§fŸ, fšÿÇfËš jÄHf muR ga‹gL¤j nt©L« v‹W«, ïu©L nfhÇ¡iffis njhH® nt. MidK¤J Kjšt® K‹ it¤jh®. bgÇah® áªjidfS¡F K‹gâî¤ â£l¤â‹ Ñœ 2000 ng® gâî brŒjij F¿¥ã£l njhH® nt. MidK¤J, ïj‰fhf jkJ mik¥ig¢ rh®ªj njhH®fŸ fLikahf ciH¤jij¥ ghuh£odh®. bgÇah® âuhÉl® fHf¤ Jiz¤ jiyt® M}® brfÔr‹, bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹ k‰W« bgUksÉš fHf¤ njhH®fŸ Ãfœ¢áÆš g§nf‰wd®. mu§f« KGJ« T£l« Ãu«ã tʪjJ. l

2

njhH® bgÇah®jhrÅ‹ bfhŸif kh‰w«! njhH® bgÇah®jhr‹

ï›thu« btËtªj ïRyhÄa ïjœfŸ mid¤âY« fjhehafdh» É£lh®. flªj kh®¢ 12 M« njâ muò ehLfËš x‹whd Çah¤âš, mt® ïRyh¤ij¤ jGÉajhf m¿É¤jnj ïj‰F¡ fhuz«. bgÇah®jhrÅ‹ ïªj KoîfŸ všyh«, ek¡F Éa¥ig V‰gL¤jÉšiy. bgÇah® ïa¡f¤âd®, njhH® bgÇah® jhrid e‹whfnt òǪjt®fŸ jh‹. bgÇah® áªjid¥ gŸËia¢ rh®ªj mtU¡F, jÄHf« KGJ« bgÇah® ïa¡f¤Jl‹ gy M©Lfshf¤ bjhl®ò c©L v‹gJ«, všnyhÇlK« ïÅik ahfî«, njhHikahfî« gHf¡ Toat® v‹gJ« všnyhU¡Fnk bjÇí«. gifik ghuh£lhj e©g®. k¡fËl« bgÇah® fU¤Jfis¥ gu¥òtâš j‹Dila ng¢R¤ âwikia tÈikahf¥ ga‹gL¤âajhš, bgÇah® ïa¡f¤ njhH®fŸ mtiu ÉU«ã T£l§fS¡F miH¤jh®fŸ. ï¥nghJ bgÇah® áªjid¥ gŸËÆÈUªJ j‹id ÉLɤJ¡ bfh©L, xU kjthâahf j‹id milahs¥gL¤â¡ bfh©oU¥gjhš, bgÇah® ïa¡f¤ njhH®fŸ áy® e«Kila bgÇah® jhr‹, ï¥go¥ nghŒ É£lhnu v‹W Mj§f¥ g£lh®fŸ. mtuJ flªj fhy tuyhWfis c‹Å¥ghf¡ ftŤjt®fS¡F, ïâš Éa¥ò VJ« ïU¡fhJ v‹gJ jh‹ ekJ fU¤J. mt® v¥nghJ bgÇah®jhr‹ Mdh® v‹w nfŸÉ¡F mtnu ï¥nghJ xU thu ïjG¡F mˤj ng£oÆš És¡fkˤJŸsh®. g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš mt® khztuhf ïUªj fhy¤âš, bgÇah® ngr tªjnghJ, xU fÉijia vG⥠go¡f ÉU«ãÆU¡»wh®. m¥nghJ mtuJ c©ik¥ bga® nrõhry«. g£il rªjd«, F§Fk¥ bgh£L v‹W g¡â gHkhf¡ fh£áaˤjt®. mªj¡ fÉijia jdJ nguháÇa® xUtÇl« mt® go¤J¡ fh£oanghJ, nguháÇanuh khzt® bga® ‘nrõhry«’ v‹W ïU¡»wnj v‹W ja§»ÆU¡»wh®. clnd, mL¤j Éehona, j‹Dila fÉijia bgÇahU¡F K‹ go¡f nt©L« v‹w Jo¥ãš, bgÇah® jhr‹ v‹W kh‰¿¡ bfh©ljhf mtnu F¿¥ã£LŸsh®. “m‹W bgÇah® jhr‹ v‹W bgaÇ£l nghJ, v‹ jiyÆš g£il, rªjd«, F§Fk¥ bgh£L v‹W g¡â¥ gH« ngh‹W fh£á jªnj‹” v‹W mªj¥ ng£oÆš (k¡fŸ cÇik, ïjœ, kh®¢. 19) mt® TW»wh®. Mf, bgÇah® bfhŸifia V‰fhj fhy¤âny, jdJ fÉijia bgÇah® K‹ go¡F« M®t¤J¡fhf ‘bgÇah® jhrdhf’ bga® kh‰¿¡ bfh©lt® jh‹ bgÇah®jhr‹. br‹id bgÇah® âlÈš 1980-fËš elªj gƉá KfhÄš khztuhf g§nf‰W, âuhÉl® fHf¤â‹ ãu¢rhufuhf nkil V¿a bgÇah® jhr‹, go¥goahf jdJ ng¢rh‰wiy ts®¤J, k¡fŸ bršth¡if¥ bg‰w ÃiyÆš, âuhÉl® fHf¤Jl‹ fU¤J ntWghL vGªjJ. brŠr£il gŠrh£ru« el¤â tªj bgÇah® rkj®k« ïa¡f¤âš ïizªJ brŠr£il¥ ngh£L, ‘rkj®k«’ ngryhdh®. mj‹ ãwF, jȤ ïa¡f§fnshL beU§», m«ng¤fÇ‹ rhâ xÊ¥ò, ïªJ kj v⮥ò¡ fU¤Jfis¥ gu¥òtâš ÔÉu« fh£odh®. mnj fhyf£l¤âš j‹id ò¤j kh®¡f¤âš ïiz¤J¡ bfh©L jdJ bgaiu á¤jh®¤j‹ v‹W kh‰¿¡ bfh©lh®. áy fhy« á¤jh®¤j‹ v‹w bganuhL T£l§fËš ngáa mt®, Û©L«, jdJ bgaiu bgÇah® jhr‹ v‹nw nghLkhW«, á¤jh®¤jid jÉ®¤J ÉL§fŸ v‹W nt©LnfhŸ it¤J, bgÇah® jhr‹ Mdh®.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 25.03.2010

bgÇah® jhrid miH¤J¡ T£l§fis el¤Jtj‰F bgÇah® ïa¡f¤ njhH®fŸ Äfî« ÉU¥gkhfnt ïUªjhY«, Fiwªj bryÉš gu¥òiu el¤J« njhH®fË‹ bghJ¡ T£l tuî bryîfS¡FŸ bgÇah® jhrid ml¡f Koahj Ãiy tªjjhš, mtiu it¤J T£l§fŸ el¤JtJ FiwªjJ. mJ k£Lkšy, midtÇlK« m‹ò ghuh£L« mt®, kW¡fhkš xnu njâia x‹W¡F nk‰g£l C®fS¡F jªJÉL« nghJ, vªj CU¡F mt® tu¥ ngh»wh® v‹w FH¥g¤âY« njhH®fŸ jLkhW« Ãiy tªJÉ£lJ. ïªj ÃiyÆš jÄœ¢ rh‹nwh® nguitÆš j‹id ïiz¤J¡ bfh©L jÄHf« KGJ« xU R‰W tªjh®. m¥nghJ Mâ r§fu® j¤Jt«, Äfî« K‰ngh¡fhdJ; òu£áfukhdJ v‹W ‘eªj‹’ g¤âÇifÆš vGâdh®. xU f£l¤âš nguit¡ T£l§fS« bkšy bkšy Fiwªj ÃiyÆš j‹d«ã¡if¡fhd fU¤ju§Ffis xU t®¤jf ÃWtd¤J¡fhf ngr¡ »s«ãdh®. j‹d«ã¡if¥ ãu¢rhu¤âš ÔÉu« fh£odh®. m¥go¤ j‹d«ã¡ifia Éij¤J tU«nghJ, vªj Ãw« bfh©l ‘fšiy’ eiffŸ tÊahf mªjhš, ‘uhá’

nrõh¢ry« bgÇah® jhr‹ fîjk‹ Û©L« bgÇah® jhr‹ v‹w mtuJ gÇzhk “ts®¢á”, ‘m¥Jšyhà’ v‹w f£l¤â‰F tªJ nr®ªâU¡»wJ. »il¡F« v‹W bjhiy¡ fh£áÆš ‘uhá¡ fš’ gu¥òiuÆš ïw§»dh®. bgÇah® bjh©l®fŸ, “v‹d, ï¥go, ekJ bgÇah® jhrdh?” v‹W nf£lh®fŸ. uh#uh#‹ v‹w j‹Dila e©g® xUtU¡fhf, m¥go bjhiy¡fh£áÆš ngr neÇ£lJ v‹W«, mj‰fhf v‹id bgÇah® ïa¡f« òw¡f¡f nt©Lkh? v‹W ntjid¥g£lnjhL, br‹idÆš elªj xU T£l¤âY« ïij btË¥gilahfnt ngádh®. mj‹ ãwF, bgÇahU«, á§fhuntyU« nr®ªJ bjhl§»a RakÇahij - rkj®k ïa¡f¤ij Û©L« bjhl§»É£ljhfî«, jh‹ mj‹ bghJ brayhs® v‹W« T¿ tªjh®. gjÉ XŒî¡F¥ ãwF kd ey« ghâ¡f¥g£ nlhU¡fhd Mnyhrid kŒa§fis¤ bjhl§» el¤â tªjt®, ï¥nghJ ï°yh¤ij¤ jGÉÉ£ljhf m¿É¤âU¡»wh®. Mf, nrõh¢ry« - bgÇah® jhr‹ - fîjk‹ Û©L« bgÇah® jhr‹ - v‹w mtuJ gÇzhk “ts®¢á”, ‘m¥Jšyhà’ v‹w f£l¤â‰F tªJ nr®ªâU¡»wJ. ï¥nghJ ïªj Koî¡F tªjj‰fhd fhuz¤ijí« mt® T¿ÆU¡»wh®. mtnuhL 11tJ tF¥ò tiu go¤j gŸË¤ njhH® áuh{Ô‹ v‹gtiu, 2000 M« M©oš X® ïuî mt® rªâ¤J¥ ngádhuh«. áuh{Ô‹

vG¥ãa nfŸÉfŸ mtiu m‹W ïuî KGJ« ö¡f« tuhkš brŒJ É£lJ v‹»wh®. m¥go, bgÇah® jhrid ö¡f« tuhkš brŒJÉ£l ‘bghUŸ bghâªj’ nfŸÉiaí« bgÇah® jhr‹ T¿ÆU¡»wh®. “Ú ïiw kW¥ghsdhf ãw¡f Éšiy. ïw¡F« nghJ ïiw kW¥ghsdhf ïw¡f¡ TlhJ” v‹w áuh{Ô‹ áªjidjh‹, bgÇah®jhrÅ‹ ö¡f¤ij¡ fiy¤J É£ljh«. mªj ïuî - mªj nfŸÉjh‹ mtiu ïiwt‹ ïU¡»wh‹ v‹w e«ã¡if¡F¡ bfh©L tªj kf¤jhd ïuî MF«. mj‹ ãwF 2004 M« M©L Kjš flîŸ kW¥ò¥ ãu¢rhu¤ij K‰whf¤ jh« ÃW¤â¡ bfh©LÉ£ljhf bgÇah® jhr‹ TW»wh®. MdhY« MW M©LfŸ fʤJ 2010 M« M©L kh®¢ 1 M« njâ jh‹, mªj ‘ufáa¤ij’ eh£L¡F btËÆ£oU¡»wh®. Mf, bgÇahÇ°lhf ïUªJ mt® ïRyhik¤ jGtÉšiy. mt® flîŸ kW¥ig É£L 6 M©Lfsh»É£lJ. flîŸ e«ã¡ifahsuhf kh¿a ãwnf ïRyh¤ij jGÉÆU¡»wh®. “ïÊî xÊa ïRyhnk e‹ kUªJ” v‹W bgÇahnu T¿ÆU¥gjhf xU ng£oÆš bgÇah® jhr‹ T¿ÆU¥gjhš, eh«, áy És¡f§fis¡ Tw nt©oÆU¡»wJ. ïªj És¡f§fŸTl, bgÇah®jhrD¡F mšy. fhuz«, Ô©lhikÆÈUªJ ÉLgLtj‰F k£Lnk ïRyh¤â‰F khwyh« v‹W bgÇah® T¿aJ«, mJî«, mªj Mnyhrid RakÇahij ïa¡f¤âdU¡F mšy. Ô©lhikahš ghâ¡f¥gL« btFk¡fS¡F¤ jh‹ v‹gJ«, bgÇah® jhr‹ m¿ªjt® jh‹! (bgÇahÇ‹ mªj¡ f£Liu, ïnj ïjÊš btËÆl¥g£oU¡»wJ) ïiwt‹ ïU¡»wh‹ v‹w Koî¡F tªJÉ£l K‹dhŸ bgÇah® jhr‹, ïÅ lh®É‹ gÇzhk ts®¢á k‰W« cÆÇaš bfhŸifia kW¡f nt©L«. kh®¡á‹ bghUŸ Kjšthj¡ nfh£gh£il¥ bghŒ v‹W Tw nt©L«. bgÇahÇ‹ flîŸ kW¥ò m®¤jk‰wJ v‹bwšyh« ngr nt©L«. “1400 M©LfS¡F« nkyhf xU vG¤J, xU òŸË, xU fkh Tl khwhkš ïa§»¡ bfh©oU¡F« xnu ntj«, ïiwtdhš neuoahf mUs¥g£l ntj«, âU¡F®uh‹ jh‹” v‹W mt® ng£oÆš T¿íŸsij Ãaha¥gL¤â És¡f nt©L«. ï¥go všyh« ngr nt©oa Rikia ekJ K‹dhŸ njhH® jkJ njhŸ ÛJ Rk¡f tªâU¡»whnu v‹w ftiyjh‹, ek¡F! 1400 M©LfS¡F K‹ brhšy¥g£l xU fU¤ij, mij ïiwt‹, neuoahf brhšÈa xnu fhuz¤J¡fhf 1400 M©Lfhy ïilbtËÆš r_f¤âš elªj kh‰w§fŸ, cy»š elªj âU¥g§fŸ, ÉŠPhd ts®¢á, m¤jidfisí« Xukhf ö¡»¡ flhá v¿ªJ É£L, bgÇah® jhr‹ v¥go¤jh‹, Ãaha¥gL¤j¥ ngh»whnuh bjÇaÉšiy. MdhY« mt® rkhË¥gh®. ïÅ nkš mt® kj¡ T£l§fËny k£L« jhnd ngr nt©oÆU¡F«? mjdhš ãu¢áidÆšiy. mt®fËl« ifj£lš th§F« âwik mtU¡F¤jh‹ e‹whf c©nl! v‹d ïUªjhY« ešy ng¢rhs® mšyth? MdhY«, ek¡F xU tU¤j« c©L. jdJ ãu¢rhu¤jhš gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fis bgÇah® bfhŸif¡F¤ âU¥ãajhf TW« bgÇah® jhr‹, ï¥nghJ bgÇah® bfhŸif¡F Éil¡ bfhL¤J¤ âU«ò«nghJ ‘x‰iw’ jÅ kÅjuhf¤ jhnd nghf nt©oÆU¡»wJ v‹w mªj xU tU¤j« jh‹! ntW x‹WÄšiy!

- bgÇahÇ°£

3

PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM

TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11 REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776

njhH® nfrt‹ ïšy kz ÉHh thŠáehj‹ kÂk©lg«: åukÂÆ‹ kîd« t

hŠáehjD¡F k k©l g« f£Ltjhf â.K.f. M£á Ãâ Ãiy m¿¡ifÆš m¿É¤JŸsJ. thŠáehj‹ MZ Jiuia R£L¡ bfh‹wj‰F¡ fhuznk mªj mâfhÇ rdhjd ïªJ j®k¤J¡F vâuhf braš g£lh® v‹gjhš jh‹. ïij¡ fojkhfnt thŠá vGâ it¤âUªjh‹. m©zh - 1967 ïš Kjšt® Md îl‹, thŠáehj‹ kidÉ¡F

âah» bg‹õ‹ ju K‹tªjnghJ, bgÇah® v⮤jh®. ÉLjiyí« m©zhÉ‹m¿É¥ig v⮤J vGâaJ. ï¥nghJ thŠá ehjD¡nf kÂk©lg« f£L« m¿É¥ò tªjnghJ åuk xU th®¤ij f©o¡fÉšiy. ÃâÃiy m¿¡ifia th®¤ijfshš òfœªJ jŸË¡ bfh©oU¡»wh®. ïJjh‹ bgÇah® jªj ò¤ânah?

gthÅÆš bgÇah® ãwªj ehŸ ÉHh

f

Hf bra‰FG cW¥ãd® v. nfrt‹ - #h¡FÈ‹ M»nah® kfŸ nf. fiyauá¡F«, gh. ïuhnrªâu‹ - ïuh. jtk M»nah® kf‹ ïuh. nguur D¡F« 14.2.2010 PhÆW khiy 6 kÂasÉš br‹id üW mo rhiy, m‹id efÇYŸs nkhf‹ fh®l‹ âUkz k©l g¤âš fHf¤ Jiz¤ jiyt® M}® b#fÔr‹ jiyikÆš âUkz« eilbg‰wJ. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, fHf¥ bghJ¢ bra yhs®fŸ nfhit ïuhk»U£ oz‹, ÉLjiy ïuhnrªâu‹,

fHf _¤j tH¡f¿P® br. Jiu rhÄ, nguháÇa® ruRtâ, fHf tH¡f¿P®fŸ R.Fkhu njt‹, it. ïs§nfht‹, ïu£il kiy ÓÅthr‹ nguit el uhr‹, gšntW mik¥òfis¢ rh®ªj m¿P® bgUk¡fŸ thœ¤Jiu tH§»d®. nf. âäg‹ tunt‰òiuah‰w, kzk¡fŸ e‹¿ T¿d®. fHf¤ njhH®fŸ bgU ksÉš FL«g¤Jl‹ tªâUª jd®. kzÉHh Ãidthf bgÇah® fU¤Jfsl§»a ‘âuhÉl® âUkz«’ üš midtU¡F« tH§f¥g£lJ.

(Kjš g¡f¤ bjhl®¢á) ï‹W Vkh‰¿ X£L th§»¡ bfh©L ehis¡F vªj C® v‹W nf£lhš mj‰F ah® v‹d brŒa Koí«? Mfnt Ô©lhik Éõa¤âš ï›Éj FH¥g«, ïUÉj mU¤j«, rka« nghš âU¥ã¡ bfhŸS« brsfÇa« M»aitfŸ ïšyhj kjnk Ô©lhikia Éy¡»¡ bfhŸs nt©L« v‹gt®fS¡F V‰wjhF« v‹gJ ekJ mã¥ãuha«. btF beU¡foahd rka¤âš m«ng¤f® ïlK«, átuh#& ïlK« ifbaG¤J th§»¡ bfh©L bghJ #d§fËl« y£r¡fz¡fhd gzK« tNš brŒJ bfh©L mij¢ brytʤJ vy¡õÅš bt‰¿í« milªJ bfh©L filáÆš Ô©lhik Éy¡F r«gªjkhf r£l« brŒa KoahJ v‹W brh‹dt®fŸ jhnd ï‹W m«ng¤f® ntW kj¤J¡F¥ ngh»whnu v‹W tƉ¿š mo¤J¡ bfhŸS»wh®fŸ? ï¥go¥g£l T£l§fS¡F mDTy« brŒa áy ÔÉu RakÇahij¡fhu®fŸ v‹W j§fis¢ brhšÈ¡ bfhŸS»‹wt®fŸ m«ng¤f® ntW kj¤J¡F nghtij mDkâ¡f¡ TlhJ v‹whš mJ ÃahakhFkh? mšyJ x‹W« ngrhkš R«kh ïU v‹gJjh‹ ÃahakhFkh?


1

tªj foj«

k

h®¢ 11 M« njâ ïjÊš btË tªj ‘flîŸ ïšiy’ jiya§f« Äf mUik. kj§fŸ fhyhtâah» É£l ijí«, muR«, r£l§fS« k¡fis M£á brŒí« ÃiyÆš, fhy¤J¡F bghUªâ tuhj, kj§fË‹ Éâfis k¡fŸ e«òtjhšjh‹, rhÄah®fË‹ ãoÆš 圻wh®fŸ v‹gijí« jiya§f« áw¥ghf gl« ão¤J¡ fh£oÆUªjJ, vd¡F òâa áªjid btË¢r¤ij¤jªj jiya§f«.

- FÆšjhr‹,

‘ò

nrhiyah®ng£il

u£á¥ bgÇah® KH¡f«’ 11.3.2010 ïjœ f©nl‹. br‹id kht£l bgÇah® â.f. rh®ãš 8.3.2010 m‹W ma‹òu¤âš elªj T£l¤ âš bgÇah® tÈíW¤âa bg© QÇik¡ fU¤Jfis FL«g¤âš ã‹g‰¿ thœÉayh¡Fnth« v‹W njhH®fŸ cWâ V‰w brŒâia¥ go¤J Äfî« k»œªnj‹.

j§f. r§fugh©oa‹,

1.3.2010 ‘òu£á¥ bgÇah® KH¡f«’ ïjÊš ‘flîŸ ïšiy’ v‹w jiya§f¤âš rhÄah®fË‹ äiyfis¥ g‰¿í«, mt®fË‹ el¤ij be¿Kiwfis¥ g‰¿í« äâahdªj‹, fhŠá njtehj‹, fhŠá r§fuh¢rhÇ ït®fË‹ gL¡if miw gâîfis btË Æ£L, rhÄah®fËl« jÄHf k¡fŸ #h¡»uijahf ïU¡f nt© L« v‹gij bjËthf vL¤J¡ T¿ cŸç®fŸ, ghuh£L¡ FÇaJ. ‘fGij¡F ònuh»j«’ v‹w f£LiuÆš fhjy® âd¤J¡F v⮥ò bjÇÉ¡F« ïªJ K‹d ÆdU¡F ïªJ kj âUkz¤âš v‹d kªâu§fŸ brhšy¥gL »‹wd v‹gijí«, mj‰F bghUŸ v‹d v‹gijí«, mJ jÄHid v›tsî ïÊî gL¤J »wJ v‹gijí« bjËthfî«, m‰òjkhfî« brhšÈíŸç®fŸ.

kzÈòJ ef®, br‹id. Tamil Weekly Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP

f.brh. átR¥ukÂa‹, tlnrÇ, jŠir.

Posted on: 25th March 2010

bgWe®

ïijbašyh« ftŤjhš xU fhÇaK« brŒa KoahJ. Mjyhš m«ng¤fUila Koit eh« kdkhu MjÇ¥gJl‹ m«Koî¥go rÇahd braY¡F e«khyhd cjÉaË¡f nt©oaJ« x›bthU RakÇahij¡fhuilaî« flikahF« v‹gJ ekjã¥ãuha«.

Fo muR, jiya§f« 17.11.1935 OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.

- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 25.03.2010

4