LOUIS I KAHN TROPHY

National Association of Students of Architecture National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Writing Architecture Trophy | 2016-17 PAGE: 1 Parallel Parallel|| ||PROJECTIONS PROJECTIONS

|| 2016 - 17

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

LOUIS I KAHN TROPHY

CONTINUITY, ADAPTATION & USE OF TRADITIONAL KNOWLEDGE SYSTEMS THEME

CONTINUITY, ADAPTATION & USE OF TRADITIONAL KNOWLEDGE SYSTEMS The terms Traditional knowledge (TK), Indigenous Knowledge (IK) and Local Knowledge generally refer to knowledge systems embedded in the cultural traditions of regional, indigenous or local communities. These kinds of knowledge, crucial for subsistence and survival, are generally based on accumulations of empirical observation and on interaction with the natural environment. Traditional Knowledge or Local Knowledge is a record of human achievement in comprehending the complexities of life and survival as a great human experiment in technical, social, organisational and cultural scenario. The Asian region is one of the major world civilizations that can speak of a legacy of sciences, technologies, arts, crafts and knowledge systems going back as an unbroken tradition for a very long period. However the current day situation of the region presents a confusing scenario with respect to the future of traditional knowledge systems. In today’s emerging scenario there is deep concern about the loss and erosion of cultural diversity and a growing realization of the importance of ‘traditional ways of knowing and studying nature.’ Today employing Traditional Knowledge system is imperative for humanity at large, while reducing global dependence on inequitable and resource draining ‘advanced knowledge systems.’

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

Knowledge systems in the built environment can be found at various levels: the response to its geographic conditions – physical, cultural and technical; as well as specific design innovations. In many cases, it also represents the transition of a designed element across materials – usually from perishable to permanent. It may be noted that certain knowledge systems are intangible and do not necessarily lend themselves to direct architectural or topographic documentation. In this case, mapping their physical characteristics is an essential way to ‘read’ the embedded knowledge. For example, the knowledge of hydrology was indispensable to the formation of settlements as well as architectural ensembles. Symbolism and its physical translation is yet another way in which such knowledge is represented. Furthermore, structural innovations are visible everywhere – like angle of repose for Ghats and earth-berm structures. In classical buildings – across ages, the maintenance of the tripartite system of spatial division is also pervasive. It is also notable; such knowledge-driven innovations permeate all scales of building design, from its largest wholes to its smallest details. Analogically, these range from the cultural ethos and symbolism of civilizations like relationship between the ruler and ruled; ideas of landscape, gender equations, to name some; down to its available structural and craft technologies. In many cases, they may be related to certain personalities and their individual aspirations as well; when such people have had a direct hand in the design and building activity. We have to study, preserve and revive the traditional knowledge system for economic betterment of the world in a holistic manner, as these technologies are eco-friendly and allow sustainable growth without harming the environment. The Traditional Knowledge system can also be seen as the informal, functional architecture of structures, built of local materials and designed to meet the needs of the local people. The Traditional architecture reflects the rich diversity of India’s climate, locally available materials and intricate variations in local social customs and craftsmanship. India has got diverse climatic, topographical and socio-cultural conditions due to which each region has its own unique identity with climate base responsive building designs and its knowledge in the form of traditional architecture. This traditional wisdom of building human habitats is known to be tested by time for its sustainability in various settlements. The traditional architectural practices have evolved over time due to various socio-cultural, economic and environmental factors. Trained designers and architects of modern era mostly ignore the traditional techniques. The study of local traditional architecture and lessons about climate responsive planning, techniques can help generate a green building design approach and help us all learn to achieve more sustainable design solutions

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

AIMS AND OBJECTIVES The aim of the 16-17 LIK Trophy is to document buildings / complexes/ sites which best represent the adaptation of traditional knowledge systems of a particular geographical region. Students are expected to document historic structures which showcase In genuine adaptation of traditional knowledge while responding to various regional natural and manmade factors like climate, topography, landform, water, etc. The programme aims to : - Train students to appreciate and understand the heritage through documentation carry out research before selecting the structure/ structures/ complexes and substantiate the study by desired level of research throughout. - Understand how historic structures, buildings/ complexes as built heritage by assigning the relevant values and understand the traditional knowledge systems - Bring out the essential traditional techniques or features employed within the structures/ sites responding to the typical site situation The entries for the Trophy should showcase: - Context of the selected site. - Aspects relevant to the making and evolution of such historical building type (architecture, planning, construction, use, function, technology, material, elements, building crafts etc.) - Analysis regarding the use of traditional knowledge systems - The importance of precise documentation as a tool to understand buildings, to record on paper the salient features of such examples which are the result of fusion of tangible and intangible processes

CHOICE OF SITE Participants shall select ONE / COMPLEX OF BUILDING[S]. We recommend to select a site nearby to your location as it is easy to go back to the site, if need be, for purpose of verification etc. It is ideal if you select the site from your own region, but not mandatory. Study of unexplored / undocumented sites is encouraged through this programme Choice of the historic structure or building(s) shall be determined by the following aspects: - The site should be largely accessible in order to document it. Areas of the buildings which might not be accessible for measurements should be clearly indicated as ‘inaccessible’ or could be conjectured with a ‘cloud’ drawn to clearly indicate so. - Sites with inaccessible areas should be chosen only in the event of accessible part having extra ordinary significance, which deserves to be documented. - It is an advantage if the owners/users are in a position to tell you factual

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY -

|| 2016 - 17

information/episodes related to the history of the building, which you must attempt to identify in physical documentation / mapping Do not chose too many and too large scale buildings/ complex or buildings having large areas inaccessible.

JUDGING CRITERIA - Rationale for Site selection - Research – archival records to establish extraordinary significance of site. - Identification, listing and analysis of values associated with site. - Quality and depth of your documentation. - Identification and mapping of threats to site – immediate as well as long term. - Quality, depth and analysis of documentation along with choice of right documentation practice. IT SHOULD BE NOTED THAT THE ENTRY WILL NOT BE JUDGED ON THE QUANTITY OF WORK DONE.

KEY TASKS The Submission should adequately explicate and illustrate the context, character, qualities, specificity and threats to the selected historic building(s) In order to understand and explain adequately the historic building / complex, you shall record, document, research and analyze the following: - Justify and explain your selection - Record and document in detail the building(s) as they are today. Choose the appropriate means and combination of documentation (measured drawing, photography, sketches, text analysis, oral history, etc.) for each aspect below: -- Planning and spatial organization -- Physical form, structure, and constituent elements of the entire building/ complex -- Interplay of architectural, structural, and material elements -- Aspects of its making – materials / construction techniques/ technological advancements etc. -- Nature of usage and purpose of spaces -- Role of climate on the built form -- Application of traditional knowledge systems - Document the history and evolution of the building(s) along with associated building crafts and traditions. - Document pointers of the different periods in history (pointers are physical elements in the built fabric, which date from one specific period and thus help us to understand the layers of history in the present building and its construction system)

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

- On the basis of above documentation, -- Explain the technological/ scientific/ economic (depending on the place also social/political or other) relevance of the building - Construction details, aspects of its making and design: -- Select one or several construction details indicative of the nature, development, use, special ability, etc. of the building. Explain your selection. -- Draw and analyze the construction details. -- Materials and construction techniques by drawing special details -- Structural elements and parts through 3d drawings -- Nature of structural assembly through 3d drawings - Transformation / additions / changes in the functional use of spaces within the building/site and analysis of its impact of site – positive / negative - Identify the singular salient feature which makes it unique or and displays the use of Traditional Knowledge systems and makes it work

SUBMISSION REQUIREMENT The Submission shall comprise of a MAXIMUM OF 40 A2 DRAWING SHEETS OR 20 A1 SHEETS and 4 A2 PHOTOGRAPHIC PANELS. 1) BUILDING(S) AND CONSTRUCTION DETAILS MEASURED DRAWINGS - Sheet size: A1 or A2 - Sheet quality: Opaque (OR Gateway or equivalent but of Matt surface: 90 gsm eg. Canson) Ink: Only black, no dilution of ink allowed (Hand drawn only for measured drawing - purpose; No computer aided drawings) - Number of sheets: At least 4 A2 (or 2 A1) mandatory sheets displaying the original field notes/ hand drawn sketches depicting the measuring process. Style: Measured drawings in the original as drawn on site (by hand only) and not - redrafted ARCHITECTURAL DOCUMENTATION - Sheet size: A1 or A2 - Sheet quality: Opaque Ink: Only black, no dilution of ink allowed - - Number of sheets: Minimum 4 A2 (or 2 A1); appropriate to make the reader understand

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY - Style: a) b) c) d) e) f)

|| 2016 - 17

Free hand sketches / hand drawings Axonometric / Isometric drawings (free hand drawings) Black and white (i.e. pencil, graphite, pastels, ink-wash, charcoal etc.) Use of satellite imagery allowed as a basis for analysis Photographs allowed (All satellite imagery, photographs, sketches and perspectives shall be in support of the document and not be stand alone and desirably in black and white ) The drawings should be self explanatory with as little text as possible.

CONSTRUCTION DETAILS Sheet size: A1 or A2 - - Sheet quality: Opaque (OR Gateway or equivalent but of Matt surface: 90 gsm eg. Canson) - Ink: Only black, no dilution of ink allowed Number of sheets: Minimum 4 A2 (or 2 A1); appropriate to make the reader - understand - Style: a) Hand drawings only b) Black and white GENERAL REMARKS -

Each sheet shall compulsory have the NASA logo in the bottom right corner As per NASA Logo guidelines approved in the Amendment Year (58th year) - All sheets shall carry the words “The L.I.K. Trophy 2016-17”

-

Printing text, explanations and NASA logo is permitted.

- Guidelines and title of sheet shall be in standardized Arial Narrow Font (72) in Grey ink with sheet numbers written clearly on it, please note, no decorative titles are allowed. -

Language: All titles, text and explanation must be in English. Other languages may be used for titles (exact translation of the English title) and summary texts (summarizing the English text) in addition to the English.

-

All illustrations, sketches, maps, drawings, details etc. to have a title and a number.

- Documentation to be done by hand only (hand drawings/hand inking) only. No computer aided drawing plots / drawings (the purpose of this is to excel the skills of documentation)

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

2) FIELD NOTEBOOKS Final Documentation drawings shall be accompanied by a set of field notebooks (ideally using A3 graph pad) showing the hand drawn drawings /sketches over which measurements were first recorded with dates mentioned on them. These are mandatory and are to act as a supplement to the formal documentation. The hand drawn sheets, if need be, can be photocopied / scanned and bound together in sequence. Avoid retracing and writing dimensions on retraced drawings upgraded for documentation 3) PHOTOGRAPHIC PANELS - A maximum of 4 A2 sized sheets to be used for mounting photographs - The number, size and colour of the photograph is at the discretion of the respective college. - Actual photographs to be submitted; no photocopy shall be permitted - Each A2 sheet shall have the bottom right hand corner empty for positioning of the NASA logo (45mmx70mm) stickers for which will be provided. - The format /sheet title should be in English only, no vernacular language to be used 4) REPORT Report shall highlight the subjective aspects of the documentation of the historic building(s) and its response to evolution of multiple uses over a period of time. It shall be exactly structured along the panel structure, to give more background information about the building, the special techniques used, evidence found, All illustrations, sketches, maps, drawings, details etc. dawn/ used in the panels to be clearly mentioned and referenced in the Report (eg. source of maps, plans, drawings, timelines, dates etc.) along with bibliography and acknowledgements page in the end. Use 12 point, Times New Roman font style for the body text of the Report, which should not exceed 20 pages of A4 size. (Refer Annexure 2 for broad categories of the Report). No decorative titles allowed. 5) CD - - -

Soft copy of the entire documents, field notes /hand drawn sheets to be scanned as JPEG or TIFF files (minimum resolution of 300 dpi) The soft copy of the report should be in a Microsoft Word document as well as PDF format and the photographic panels as jpgs to be provided at the time of registration before Jury session. Two copies of the report shall be made on A4 size sheets with NASA logo a per



NASA Logo Guidelines on the cover page.

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

Note: The identity name of the participating college should not feature in any way on any of the documents / analysis sheets/ report/ CD (There should also be no watermarks of any sort on any document please).

All Colleges are requested to adhere to the mentioned specifications failing which the entry can be disqualified.

For all queries related to the submission please contact Tahir Noronha Public Relations – NASA India +919764658165 [email protected]

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

ANNEX 1 ARCHITECTURAL DOCUMENTATION PURPOSE, METHODOLOGY & TECHNIQUES TO BE USED

PURPOSE Architectural documentation is the capture of information relevant to understanding the physical configuration, history, evolution and condition of historic sites at known points in time. It is based on the recording of primary evidence (the historic fabric itself as well as documentary, pictorial and other evidence) and the research of secondary sources. This may include tangible (physical) as well as intangible (oral, visual, etc) evidence. Documentation is an important part contributing to the understanding of heritage and its related values. Architectural documentation is never developed in isolation, it always serves a purpose. With reference to the LIK, this purpose may be to: - - - - - - - -

Acquire knowledge to advance the understanding of our traditional knowledge systems indigenous knowledge, our history, cultural heritage, and its associated values and thus forward the understanding of life, as it is today and helps to explain present phenomena (for instance in the purview of art history, architecture, social, or economic history, structural or engineering history. Here, documentation serves the research, knowledge and awareness and appreciation of bygone times, and the way people lived, worked, and created things in different periods of time. It serves the better understanding of architecture, structural methods, building processes, crafts and stylistic idiom) Learn from the past in order to base the development of new design of building/s and settlements on the knowledge of historic achievements and valuable traditions Promote the interest and involvement of people in the preservation of heritage through the dissemination of recorded information Provide/create a permanent record /reference of unprotected historic building/s and sites Provide information for administrators and planners at national, state and local levels to develop heritage-sensitive planning, policies, and decisions To create resource material for education and training of architects in enabling them to develop their skills and comprehension of the discipline of architecture To Rediscover historic buildings and sites and demonstrate the importance of ‘looking, seeing and interpreting through hands’.

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

METHODOLOGY & TECHNIQUES For each level of study as mentioned in the Brief, you will go through several stages of

- Data collection - Analysis - Evaluation - Synthesis These steps are described below:

DATA COLLECTION The process of documentation may include a) Study of primary sources - Material fabric (buildings, infrastructure, etc.) - Maps and plans - Written documents - Pictures, paintings, films and other visual documents - Oral evidence - Etc. Study of secondary sources b) - Maps and plans, written, pictorial, and other documents such as books, films, etc. All documentation levels shall be based on primary sources to the greatest extent possible. The use of secondary resources must be indicated. Within the written history, statements shall be footnoted as to their sources. It is one requirement of this Trophy that the sources and research techniques shall be visibly displayed for the Jury to see that you have not only created a result, but that your process of study is thorough and adequate. This is particularly important for the ‘measured drawings’, which are at the basis of any analysis of the material fabric present. The development of measured drawings shall therefore be described below.You may however also consult academic and technical publications to assure that your documentation in all its aspects listed above meets academic and professional standards.

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

MEASURED DRAWINGS Measured Drawings shall be produced from recorded, accurate measurements. They are made by measuring each and every part of a building and by conveying this information in graphic form. Analytical in nature, measured drawings are, in a sense, the reverse of an architect’s working drawings. Measured drawings depict a building in its existing state. Portions of the building that were not accessible for measurement (e.g. false ceiling, strong rooms, basement stores etc.) should be clearly labeled as ‘inaccessible’ or can be conjectured with a ‘cloud’ drawn to clearly indicate so. Measured drawings have many advantages over photographs, which are superficial by nature. Views of a building that cannot be portrayed by photographs, such as floor plans or sections, or features that are normally hidden from view, such as construction details, can be accurately documented in measured drawings. In addition, the dimensions of various building features can be determined from measured drawings, making the drawings an invaluable resource for conservation projects. It is also universally recognized that the fundamental role of drawing is to express and communicate as well as to extend knowledge.

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

ANNEXE 2 BROAD CATEGORIES FOR THE REPORT Tracing evolution of functional uses of an historic building/site from historic to contemporary and its impact on historic significance on physical fabric of selected site: - Brief description of location, the structure / building (s) / complex and its natural setting - Justification for choice - History and Evolution - Physical Form - Spatial Organization - Nature of use and purpose - Construction materials and techniques - Technological / Scientific advancement - Identification of significance and value assessment of the selected site - Analysis of structure selected - Conclusions

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

LOUIS I KAHN TROPHY

|| 2016 - 17

ANNEXE 3 BACKGROUND

ROLE OF ICOMOS INDIA

From the 2015-16 onwards for the Louis I Kahn Trophy, NASA India requested ICOMOS India to be associated with them to select the theme, prepare the programme and the jury. Further ICOMOS India would provide all the necessary technical support for the Publication of the LIK Trophy. The Brief was prepared by group of experts in the field.

CHOICE OF TOPIC After studying the various topics of previous years of the LIK Trophy, The theme “parallel projections” proposed by NASA India and the ICOMOS General Assembly scheduled in November 2017, the Working group for LIK Trophy 2016-17 decided to select the topic “CONTINUITY, ADAPTATION & USE OF TRADITIONAL KNOWLEDGE SYSTEMS” The selected entries from the colleges would also get a chance to display their entry at the exhibition at the General Assembly, which would witness national as well as international participation. Experts in the field would be able to see the calibre of the students and the work done for LIK Trophy 2016-17.

PURPOSE Research, technical Documentation and analysis of the structures was the primary aim in selecting the theme for this year’s LIK trophy. Keeping in mind the Vision for the LIK trophy we are planning to prepare a list of all sites documented from this year onwards and incorporate them in future briefs so that: 1) Repetition of buildings does not occur 2) The trophy gets progressively more challenging every year 3) Most importantly the goal of documenting every site of heritage importance in the nation can be achieved

National Association of Students of Architecture Louis I Kahn Trophy 2016-17 Parallel || PROJECTIONS

louis i kahn trophy || 2016 - 17 -

National Association of Students of Architecture ... The terms Traditional knowledge (TK), Indigenous Knowledge (IK) and Local Knowledge generally refer to ...

6MB Sizes 2 Downloads 138 Views

Recommend Documents

Urdu (Basic & Optional) I & II Semester Syllabus 2016-17 onwards.pdf
Masnavi: Daya shankar Naseem Shimoga – 577202. Nazm: Nazeer Akbar Abadi, Chakbast,. Akhtar Shirani. Gazals: (6 Only). Wali,Meer, Galib,Hali, Daagh, ...

Lab Manual(2016-17-Sem-I).pdf
Lab Manual(2016-17-Sem-I).pdf. Lab Manual(2016-17-Sem-I).pdf. Open. Extract. Open with. Sign In. Main menu. Displaying Lab Manual(2016-17-Sem-I).pdf.

Joseph Kahn resume.pdf
66 Highgrove Crescent | L4C 7W6. Richmondhill | Ontario. http://onebytetwobytes.blogspot.ca/. https://github.com/JBKahn. Technical Skills: Python. Django.

2016 01 17 Newsletter January 17 2016.pdf
after 9.30am Mass .... Between the army and the volunteers in Athlone, the sand-bags have been ... process and I think that experience of powerlessness is shared by some of the ... These are, after all, your children and your grand-children.

com-trophy-e-nkqqtk.pdf
○LM393/339 family(Unless otherwise specified, Vcc=+5[V]). Parameter Symbol Temperature. range. Limits. Unit condition Fig. No. LM393 family LM339 family.

Trophy Sponsorship Form.pdf
There was a problem previewing this document. Retrying... Download. Connect more apps... Try one of the apps below to open or edit this item. Trophy ...

Page 1 MOSHE KAHN in N p in vy) ADVOCATES T - phy Moshe Kahn ...
http://theinfounderground.com/forum/print post.php?f=28&p=47830&sid=2e397c5d7b02 fbe 28eb82e.75fe,6dd5. 2. As part of an out of court settlement ...

pdf-15106\i-love-you-so-waltz-song-by-gus-kahn-ted ...
pdf-15106\i-love-you-so-waltz-song-by-gus-kahn-ted-fiorito.pdf. pdf-15106\i-love-you-so-waltz-song-by-gus-kahn-ted-fiorito.pdf. Open. Extract. Open with.

Kahn et al2015CHB.trojan player typology.pdf
how individuals may differ in their video game play. The uses. and gratifications tradition in the study of media has a long. history in the field of communication ...

2016-17 calendar.pdf
Su M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa. 123 1 12345 123 12/16 Semester Ends 37. 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 ...

2016-17 Calendar.pdf
Pine Creek 7:30 @ NAAC. SEPTEMBER '16 ... 2011-2012 RALSTON VALLEY HIGH SCHOOL CALENDAR. 2016-2017 ... 2016-17 Calendar.pdf. 2016-17 ...

2016-17 calendar.pdf
2/17; 2/20; 5/8; 6/2; 3/27; 3/28. Flex Day usage order: Calendars by Vertex42.com. © 2007 Vertex42 LLC. HAMILTON HEIGHTS. December 16. July 16 August 16. September 16. Academic Year Calendar. October 16 November 16. May 17 June 17 July 17 August 17.

2016-17-calendarataglance.pdf
Page 1 of 1. 3 3. 1 2 3 4 5. 7 8 9 10 11. 14 15. 22. 28 30. S M T W Th F Sa. 2. 4 6 8 9 10. 11 12 14 15 16 17. 18 19 20 21 22 23 24. 25 26 27 28 29 30. S M T W Th F Sa. 1. 2 3 4 5 6 7 8. 9 11 12 13 14. 16 17 18 19 20 22. 23 24. S M T W Th F Sa. 2 5.

2016-17 OpenHouseParentLetter.pdf
... Department, 25 Messalonskee Avenue, Waterville, ME 04901. Page 1 of 1. 2016-17 OpenHouseParentLetter.pdf. 2016-17 OpenHouseParentLetter.pdf. Open.

2016-17.pdf
11/4/16 Friday January Field Period Course Proposals Due in Career Connections. 11/14/16 Monday Spring Online Registration Begins 7am. 11/22/16 Tuesday ...

2016-17 Budget.pdf
Page 1 of 2. COCALICO SCHOOL DISTRICT. FINAL EXPENDITURE BUDGET. Fiscal Year 2016/2017. Description. Budget. 2016/2017. Regular Instruction for elementary & secondary schools. Includes salaries,. benefits, books, supplies & equipment. (Includes Title

2016-17 calendar.pdf
October 2016 3 October April April 2017 9. S M T W Th F Sa 20 End of 1st Quarter 13 Mid Term S M T W Th F Sa. 1 26 Parent Conferences 3:30-7:00 13 Early ...

2016-17.pdf
Coordonné aux poinçons Framelits Petit gâteau (p. 192), Pyramide de carrés (p. 193), Adorablement fougueux (p. 193) et Sortez les parapluies (p. 193).