h-i-I-c-W-Œr-�„t-buG hm-“-Z-Œr-�„t-buG h-al-[l-\-Œr-�„t-buG ]l-X-�bl-cu-|l„ hl†-|o cl-±-¥\-Xl-|-ju-al-bu-¨ N†-N�-I-ju-al-br ‹-[l-\-a-Ôr-]-Z-Œr-« \-¥c-æ- ¥al-Zr-bu-�S #-Zp-Zr-\G

U«-ir-br-�d ��i-Z-cl-_l-Zo im-hr« Iq-Sr-|l-×-bo-�|-Œr-b âs-d-£„ ‹-hr-U„to a-ir-x cl-P-]-Io-�h-�b ‹-[l-\-a-Ôr \-¥c-æ-¥al-Zr hvs-I-cr-|u-~u

"-^o-Kl-\r-h´l„ ‹-hr-U„to i-as-Zo I†-hl-br-�b hvs-I-cr-|u-~u

¥\-]¶ly ‹-[l-\-a-Ôr hu-fs« �Il-bo-cl-j-�b hvs-I-cr-|u-~u

al-d-Zvs-]o ‹-hr-U„to "-}u-¨ b-as„ "-}uy K-bq-ar-�\ hvs-I-cr-|u-~u

`q-ˆl„ ‹-[l-\-a-Ôr ¥dpl-�N„ �g-tr„ ¥Xl-_o-�K-�b hvs-I-cr-|u-~u

abcde

2014 �abo 28 _u[-\l×

15

am-ts-gp-ho ‹-[l-\-a-Ôr \-es„ clG-Kq-d-�Œ hvs-I-cr-|u-~u

\-el-ho �g-cs-^o N-cr-ó-ho-al-c-I-Ÿy h-x†-fr-N�u au„ ‹-[l-\-a-Ôr a„-¥al-i„ hr-ŸuG `l-cp Ku†-f-c‚ Im-tuG ¥al-Œr-dl« �\-”u al†-Kr-�d ]u-Xr-b es-ˆr-�d-Œr-b ‹-[l-\-a-Ôr \-¥c-æ-¥al-Zr-�b hvs-I-cr-|u-~u ¿-]r.Sr.�A.

er-d-|-b-šG ]r-Sr-N�u-\r†-Œu-~-Xr-\o au„-K-W-\- ¿[-\-a-Ôr‹-¥Xp-I ¥d-J-I„\pq-U«-ir: er-d-|-b-šG ]r-Sr-N�u-\r†-Œu-~-Xr-\l-Wo X�„t au„-K-W-\-�b-~o [-\-a-Ôr "-cu‚ �P-bo-šo-dr ep-¹al-|r. [-\-a-Ôl-d-b-Œr« Nu-a-X-d-¥b-š ¥f-gG al-[p-a-‹e†-Œ-I-¥cl-So hG-hl-cr-|u-I-bl-br-cu-~u "-¥©-iG. [-\-|-˜r \r-b-Ôr-N�u-\r†-Œr, e-j†-N�-Ào au„-Xq-|G \«-Iu-�a-~o �P-bo-šo-dr ep-¹-al-|r. cl-Pp-Œr-�„t h-œ-ZoL-S-\ ‹-bl-h-¥a-tr-b Il-d-L-ˆ-Œr-dq-�S-bl-Wo I-S-~u¥]l-Iu-~-Xo. `-c-W-al-šG er-¥Z-f, #-`p-�-c-\r-¥k-]-I†|o ‹-¥Nl-Z-\G \«-IuG. e-cu-~ c-›u-al-h-Œr-\u-¨r« ep¹-al-b Xs-cu-al-\-Ÿ-�j-Su-Œo au¥~l-ˆu ¥]l-IuG. er-d-|-b-šG ]r-Sr-N�u-\r†-Œu-~Xr-¥\l-So D-]¶G-X-�~ e-j†-N�l-\r-c|o Iq-ˆu-I-bu-al-Wo h†-|l-tr-�„t d-kp-�a-~uG "-¥©-iG ]-t-ƒu. tr-h†-eo-_l-£o- K-e†-W† c-LutlG cl-P„ "-S-|-au-¨ <-~-X <¥Zpl-K-z-cu-al-br "-¥©-iG N†-N�-\-S-Œr. er-d-|-b-šG \rb-Ôr-|u-~-Xo h†-|l-tr-�„t-buG tr-h†-eo _l-£r-�„t-buG I-S-a-bl-�W-~o ]r-~s-So al-[p-a-‹-e†-Œ-I-�c I-› c-LutlG cl-P„ Nq-›r-|l-ˆr. hl-œ-Œr-I-hl-i-N-cpG
c-Lu-tlG cl-P„ �P-bo-šo-dr-�b I-›u-

I-c-¥h-\l ¥a-[l-er-bu-�S \r-b-a-\-Œr« al-š-ar-d½¿�Pb o š o d r \pq-U«-ir: I-c-¥h-\l-¥a-[l-er-bl-br �d-^o. P-\-t« Z«_s† hr-Mo hu-il-Kr-�\ \r-b-ar-N�-Xr« al-š-au-›l-Ir-�d½-~o ‹-Xr-¥cl-[ a-Ôr "-cu‚ �P-bo-šo-dr ep-¹-al-|r. h†-|l† al-tr-b-Xu-�Il-›o # Xs-cu-al-\-Œr« al-š-�al~uG e-cu-Œl-\u-¥©-fr-|u-~r-d½. $-|l-cp-Œr« D-cu er-elZ-Œr-�„t-buG #-e-fp-ar-d½. I-c-¥h-\l-¥a-[l-er-bl-bu-¨ Xr-c-�ƒ-Su-]¶o cs-Xr-�b-|u-tr-N�o Nr-d ]-cl-a†-f-Ÿy <-b†~r-ˆu-›l-IlG. A-~l-d-Xo D-cu ep-¹r-bu-�S \r-b-a-\-�Œ _l-[r-|u-~-X-�d½-~o �P-bo-šo-dr er-f-Zs-I-cr-N�u. hu-il-Kr-�„t \r-b-a-\-�Œ Xr-c-�ƒ-Su-]¶o ‹-Nl-c-WŒr-\r-�S _r.�P.]r A-Xr†-Œr-cu-~u. Pq-dl-bo 31¿-\o $¥]¶l-»-�Œ I-c-¥h-\l-¥a-[l-er er-ÆG-hr-Mo er-c-ar-|uG. XuS†-~o # ]-Z-er-br-¥d-|o �d-^o. P-\-t« hu-il-Kr-�\ \r-bar-|u-~-Xr-�\ _r.�P.]r-|o ]u-t-�a, au„-¥a-[l-er P-\-t« er.�I. hr-ŸuG A-Xr†-Œr-cu-~u. e-S-|u-Ir-»-|„ hGzl-\-Œo ¥h-e-\-a-\u-goTr-|-�e D-cu Dl-]¶-¥t-g-\u-al-br _-‡-�]¶-ˆu-b†-~ ¥I-hr« er-Pr-d„-hr-�„t "G-Ks-Il-cG d-`r-N�r-ˆr-�d½-~o Nq-›r-|l-ˆr-bl-Wo $-¥]¶ly h-i-a-Ôr-Iq-Srbl-b er.�I. hr-Mo A-Xr†-Œ-Xo. hr-Mo I-c-¥h-\l-¥a-[l-er-bl-br-cr-�| �d-^o. P-\-t« hu-il-Kr-�\ zl-\-|-b-š-Œr-\uG a-šuG ]-cr-K-Wr-|u-~Xr-\o er-d-|o B†-�]¶-Su-Œr-br-cu-~u. A-~l« er-ÆG-hr-Mo I-c-¥h-\l-¥a-[l-er-bl-b <-S-�\ "-Xo ]r„-e-dr-N�u.

\pq-U«-ir: ¥al-Zr a-Ôr-h-`-bu-�S h-Xp-‹-Xr-Él-N-SŸr-�\-Œr N-cr-óG ì-gµr-|u-I al-ó-a-d½, $-æ-‹-z-\K-cr-br-�d N-cr-ó-ho-al-c-I-Ÿ-juG ]l-Io ‹-[l-\-a-Ôr \el-ho �g-cs-^o h-x†-fr-N�u. ]u-cl-X-\ U«-ir-br-�d Pu-al a-ho-Pr-ZuG �N-¥£l-ˆ-bu-al-Wo \-el-ho �g-cs-^o hx†-fr-N� ho-al-c-I-Ÿy. Dm-¥Zpl-Kr-I-¥e-g-Œr-\u ]-I-cG Iu†-Œ-buG ��]Pl-a-buG [-cr-N�o hl-[l-c-W-¥e-g-Œr-�d-Œr-b "-¥©i-�Œ U«-ir $-al-ar-�„t ¥\-ò-Xv-Œr« hvs-I-crN�u. B-gp-br-�d B-š-euG-e-dr-b #-cl-[-\l-d-b-Ÿ-jr�dl-~l-b Pu-al a-ho-Pr-Zr« "-¥©-iG ‹l†-Y-\-buG \-SŒr. Xu-S†-~o, fr«-]¶-Nl-Xu-cp-Œr-�„t-buG "-[r-Il-cŒr-�„t-buG "-S-bl-j-al-b �N-¥£l-ˆ h-x†-fr-N�u. au-Ky-Il-d-�Œ a-¥\l-i-c-hm-[-Ÿy Il-Wl„ \el-ho �g-cs-^o ‹-¥Xp-IG Xl-Xo- ]-cp-�a-Su-Œu. `l-cp Iu«-hqG \-el-ho, a-I„ iu-��h„, ¥Z-fs-b hu-c-kl <-]-¥Z-f-I„ h†-Xl-Po "-hs-ho, ‹-¥Xp-I h-il-br Xlcr-Jo ^-¥Œ-ar, er-¥Z-f-Il-cp �h-Æ-ˆ-tr "-hs-ho Nm-[cr A-~r-e-cl-Wo $-�pl h-x†-f-\-Œr« "-¥©-i�Œ "-\u-K-ar-N�-e†.

]l-Io ‹-[l-\-a-Ôr \-el-ho �g-cs-^o \pq-U«-ir-br-�d P-al a-ho-Pr-Zo h-x†-fr-|u-~u ¿-]r.Sr.�A.

E¥al-Zs-c-Y'al-el„ hv-¥Z-fr-¥bl er-¥Z-fr-¥bl? ��g„ ¥ali„ \pq-U«-ir: hv-¥Z-fr hG-h-oIl-c-Œr-\o ‹l-[l-\pG\«-Iu-~ ‹-[l-\-a-Ôr \-¥c-æ ¥al-Zr X-�„t ]-»-b $-gµ-el-i-\G a-is-æ ho-¥Il†-]¶r-¥bl X-�~ Xu-S†~uG <-]-¥bl-Kr-|u-¥al "-¥Xl ‹-[l-\-a-Ôr-|u-¥e›r-bu-¨ _r.AG.U-_½pu Il-tr-¥d-|o al-tu-¥al? $m ¥Nl-Zp-Œr-\o �Nl-e�l-× Xl-Xo-Il-dr-I <-Œ-c-al-br. Itu-Œ _r.AG.U-_½pu Il-tr« \-¥c-æ-¥al-Zr I-b-tr. bl-ó-�N-…l„ #-e-fp-al-b hu-c-kl hG-er-[l\-Ÿ-ju-�›-~o A-ho.]r.Pr ]-cr-¥fl-[r-N�o <-t-]¶u-e-cuŒr-b el-i-\-¥a ‹-[l-\-a-Ôr <-]-¥bl-Kr-|l„ ]lSu-¨q. Xr-c-�ƒ-Su-]¶o ‹-Nl-c-WG-au-X« Xr-£-jl-× e�c ¥al-Zr h-°-cr-N�-Xo X-�„t ‹r-b ho-¥Il†-]¶r-¥blbr-dl-br-cu-~u. ‹-[l-\-a-Ôr-bl-br "-[r-Il-c-¥a-š¥Xl-�S A-ho.]r.Pr-bu-�S \r†-_-‡-Œr-\uG \r-_‡-\-Iy-|uG e-»-¥Ÿ-›r-e-~-¥]¶ly ho-¥Il†-]¶r¥bl ]u-t-Œl-br. $-Xr-\r-�S, ho-¥Il†-]¶r-¥bl-bu-�S \r†-al-Xl-|-jlb a-is-æ #„-Uo a-is-æ-bu-�S hr.AG.Ur #-\-xo a-is-æ ¥al-Zr-|o I-�Œ-»u-Xr. ‹-[l-\-a-Ôr-|o #-efp-al-b A-d½l hu-c-kl hG-er-[l-\-Ÿ-juG
Xr-cr-N�-XuG h-Xp-‹-Xr-É-Àl-br cl-±-]-Xr `-e-\r�d-Œr-b-XuG $m el-i-\-Œr-dl-Wo. 2003 au-X« $-�p„ ‹-[l-\-a-Ôr-al† <-]-¥bl-Kr|u-~-Xo I-e-Nr-X _r.AG.U-_½pu 7 hs-cs-ho el-i-\al-Wo. "-Xr-\u-au-œo "G-_l-h-U† #-br-cu-~u ‹[l-\-a-Ôr-bu-�S el-i-\G. hu-c-k Iq-ˆ-W-�a-~o Aho.]r.Pr #-e-fp-�]¶-ˆ-¥]¶ly P†-a„ #-UG-_-c Iltl-b _r.AG.U-_½pu. ‹-[l-\-a-Ôr-bu-�S el-i-\-albr. cl-±-]-Xr ‹-W-_o au-J†-Pr <-]-¥bl-Kr-|u-~-Xo I-e-Nr-X ¥a-»o-hr-U-ho A-ho I½l-ho Il-tl-Wo. `s-I-cl-Æ-a-W-�Œ-¥]¶l-duG �N-tu-|l„ ¥f-gr-bu¨-Xl-Wo ‹-[l-\-a-Ôr-bu-�S Il†. A-��-d½lG hu-ckl-hG-er-[l-\-Ÿ-jl-Wo ‹-[l-\-a-Ôr-bu-�S Il-tr-du¨-�X-~o ]-c-hp-al-|r-br-ˆr-d½. t‚ ^o-jl-šo S-b-tu-Iy, �h«-^o hs-dr-Mo $-‡-\ Sl-£o, #-Æ-a-W "-dl-tG, $„t†-¥IlG Xu-S-Ÿr-b-ebl-Wo ‹-[l-\-a-Ôr-bu-�S Il-tr-du-¨ Nr-d hG-er-[l\-Ÿy. Ü-¥\-Uo #-Æ-a-WG, A.�I 47 ¥Xl-|o
��h-\p-Œr-�„t #[ u\ rI sI c W G ax s` e rN � u \pq-U«-ir:‹-Xr-¥cl-[ ¥a-J-d-br-�d #-[u-\r-Is-I-c-WG I»r-ƒ B-Xl-\uG �Il-d½-al-br a-xs-`-er-N�u-�e-~o ‹-Xr-¥cl-[a-Ôl-d-b-Œr-�„t "-[r-I-N�u-a-X-d Iq-Sr d-`r-N� a-Ôr "cu‚ �P-bo-šo-dr Iu-š-�]¶-Su-Œr. ¥h-\-Ào- #-e-fp-al-b #-bu-[-Ÿy ¥e-K-Œr« "-e†|o d-`p-al-|uG. $-Xr-�\l-]¶G, #-[u-\r-Is-I-c-W-\-S-]-Sr-Iy Xv-c-�]¶-Su-Œu-�a-~uG �P-bo-šo-dr ]-t-ƒu. ‹-Xr-¥cl-[-¥a-Jd-br-�d er-¥Z-f-\r-¥k-]G 26 f-X-al-\-Œr« \r-~u-b†Œu-~-Xo er-f-Z-al-b ]-cr-¥fl-[-\ #-e-fp-al-b er-g-b-al�W-~o D-cu ¥Nl-Zp-Œr-\o a-tu-]-Sr-bl-br "-¥©-iG ]-t-ƒu. ‹-Xr-¥cl-[-e-Iu-]¶r« X-\r-|o Xl-Xo-Il-dr-I Nu-a-X-d aló-al-Wo. #-×-Iy-|u-¨r« \-S-|u-~ a-Ôr-h-`l er-I-h-\Œr-\o ¥f-gG ‹-Xr-¥cl-[-Œr-\o au-»u-e„-h-a-b a-Ôr-�b d`r-|u-�a-~uG �P-bo-šo-dr ep-¹-al-|r.

\-¥c-æ ¥al-Zr h†-|l-tr-�„t #-Zp a-Ôr-h-`l-¥bl-K-Œr« \r-~o ¿-]r.Sr.�A.

_G-K½l-¥Z-fo h¶s-|† �g-tr„ g†-as„ Nm-[-cr-�b hvs-I-cr-|u-~u

Pu-Us-gp« I-˜s-g„ cq-]-e-Xo-I-cr-|uG ¿ce rf £ † ‹h lZ o \pq-U«-ir: hu-‹sG-¥Il-SXr, ��i-¥|l-S-Xr P-ûral-�c \r-b-ar-|u-~-Xr-\o ¥Z-fs-b Pu-Us-gp«-I-˜sg-�\ \r-b-ar-|u-~-Xr-\uG I-¨-]¶-WG Xr-cr-�I �Il›u-e-cu-~-Xr-\o ‹-¥Xp-Il¥\v-g-W-hG-LG cq-]-eXo-I-cr-|u-~-Xr-\uG au„-KW-\ \«-Iu-�a-~o \r-b-aa-Ôr-bl-br Nu-a-X-d-¥b-š c-er-f-£†-‹-hl-Zo ep-¹al-|r. P-ûr-al-cu-�S A-üG Iqˆu-~-XuG ¥Il-S-Xr-I-ju-�S "-Sr-zl-\ -hm-I-cpŸy e†-[r-]¶r-|u-~-Xr\uG ‹l-[l-\pG \«-Iu-G. e[-fr-k-bu-al-br _-‡�]¶-ˆo "-\u-Iq-dr-N�uG ‹-XrIq-dr-N�uG "-`r-‹l-b-Ÿ-ju›o. N†-N�-I-jr-dq-�S erfl-d-al-b Il-×-]¶l-So hvs-Icr-¥|-›-Xu-›o. hv-e†-K-c-Xr- hG-_‡r-N�o hu-‹sG-¥Il-S-Xr \«-Ir-br-ˆu-¨ \r†-¥Z-fŸy ]Tr-|-W-�a-~o cer-f-£†-‹-hl-Zo ]-t-ƒu.

Nr-d½-t-er-d¶-\: er-¥Z-f-\r-¥k-]G "-\u-e-Zr-|r-d½¿el-Wr-Pp a-Ôr\pq-U«-ir: Nr-d½-t-er-d¶-\-¥a-J-d-br« er-¥Z-f-\r-¥k-]G "-\u-e-Zr|r-�d½-~o el-Wr-Pp-e-Iu-]¶r-�„t hv-X-Ô-Nu-a-X-d-bu-¨ h-i-a-Ôr \r†-a-d hs-Xl-cl-a„ ep-¹-al-|r. $-|l-cp-Œr« _r.�P.]r-bu-�S \r-d-]l-So ep-¹-al-�W-~o Nu-a-X-d-¥b-š-¥f-gG "-e† al-[p-a-‹e†-Œ-I-¥cl-So ]-t-ƒu. _-iu-{l„-Uo Nr-d½-t-er-d¶-\-¥a-J-d-br« er-¥Z-f-\r-¥k-]G "\u-e-Zr-|u-~-Xo $-S-Œ-cG, �N-tu-Ir-S-epl-]l-cr-I-�j _l-[r-|u-�a~o a-Ôr Nq-›r-|l-ˆr. "-e-�c fl-¹s-I-cr-|u-~-Xr-\u-au-œo er-¥Zf \r-¥k-]-Œr-\o el-Xr-du-Iy Xu-t-|l„ ]-šr-d½. au„-h†-|l† "G-Ks-I-cr-N� er-¥Z-f-\r-¥k-]-\-bG ]u-\H-]-cr-¥fl-[r-|uG. I-b-šu-aXr Iq-ˆu-~-Xr-\l-br-cr-|uG h†-|l† au„-K-W-\ \«-Iu-I-�b-~uG "-e† "-tr-br-N�u.

¥I-c-j-Œr-�\l-]¶G Xl„ <-�›-~o �t-br«-¥e a-Ôr\pq-U«-ir: �t-br«-¥e er-I-h-\-Œr« ¥I-c-j-Œr-�\l-]¶G Xl-\u›l-eu-�a-~o ¥I-æ �t-br«-¥e a-Ôr h-Zl-\-x-Km-U-bu-�S <-t-]¶o. ¥I-c-j-Œr-�„t #-e-fp-Ÿ-�j-d½lG X-\r-|-tr-bl-�a-~uG A-d½l erg-b-Ÿ-juG ]Tr-N�u-e-cr-I-bl-�W-~uG "-¥©-iG al-[p-a-‹-e†-Œ-I¥cl-So- ]-t-ƒu. �t-br«-¥e a-Ôr-bl-br "-¥©-iG �Nl-e�l-× Nu-a-Xd-¥b-šu. I-°r-¥|l-So �t-br«-¥e ^l-Å-tr-bu-al-br _-‡-�]¶-ˆ ‹-f³Ÿy ]-cr-¥fl-[r-|uG. ^l-Å-tr ¥I-c-j-Œr-\o- ¥e-W-�a-~l-Wo X�„t "-`r-‹l-bG. ]-Š-Xr-¥bl-So "-\u-Iq-d-\r-d-]l-Sl-Wo X-\r-|u¨-Xo. ¥I-æ-Œr-duG ¥I-c-j-Œr-duG `-cr-N�r-cu-~ Il-d-Œo A-�l-Wo ]-Š-Xr bl-Yl†-Yp-al-|l„ ¥Il‚-Ü-ho D-~uG �N-…l-Xr-cu-~-�X~uG "-¥©-iG ¥Nl-Zr-N�u. aG-K-dl-]u-cG �t-br«-¥e Ur-er-g„ A-~-Xo- B-�t ]-»-|-au-¨ #-e-fp-al-�W-~uG "-Xo- \pl-b-al-�W-~uG a-Ôr "-`r-‹l-b-�]¶ˆu. A-d½l-e-cu-al-buG #-e-fp-al-b N†-N�-Iy \-S-Œr-b-¥f-g-¥a ]Š-Xr \-S-]¶l-|q. ]l-d-|l-So �t-br«-¥e ¥hl‚ A-~ #-e-fpŒr« ]Tr-N�o- ‹-Xr-I-cr-|l-�a-~uG h-Zl-\-x-Km-U ep-¹-al-|r.