MALAY S IA
Warta Kerajaan
S E R I PAD U KA BAG I N DA DITERBITKAN DENGAN KUASA
HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY Jil. 52 No. 10
8hb Mei 2008
TAMBAHAN No. 46 PERUNDANGAN (A)
P.U. (A) 142.
AKTA PENDUDUK DAN PEMBANGUNAN KELUARGA 1966 Peraturan-Peraturan Penduduk dan Pembangunan Keluarga (Fi dan Caj) 2008
Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 16(2)(b) Akta Penduduk dan Pembangunan Keluarga 1966 [Akta 352], Menteri membuat peraturanperaturan yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Penduduk dan Pembangunan Keluarga (Fi dan Caj) 2008. (2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 8 Mei 2008. Pengenaan fi dan caj 2. Maka hendaklah dibayar kepada Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga bagi perkhidmatan yang diberikan oleh Lembaga sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (1) Bahagian I, Bahagian II, Bahagian III, Bahagian IV dan Bahagian V Jadual fi dan caj yang berkenaan yang dinyatakan dalam ruang (2).
JW511612 P.U. (A) 963
5/9/08 8:34:47 AM
P.U. (A) 142.
964
Pengecualian 3. Menteri boleh mengecualikan mana-mana orang atau kumpulan orang daripada pembayaran keseluruhan atau mana-mana bahagian fi dan caj yang dikenakan di bawah Peraturan-Peraturan ini. Pembatalan 4. Peraturan-Peraturan Penduduk dan Pembangunan Keluarga (Fi dan Caj) 1988 [P.U. (A) 165/1988] dibatalkan.
jadual
(Peraturan 2) FI DAN CAJ Bahagian I PERKHIDMATAN DALAM REPRODUKSI MANUSIA (1) Perkhidmatan
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM)
1. Subkesuburan (a)
Fi pendaftaran (kes baru)
40.00
80.00
(b)
Perundingan
10.00
20.00
(c)
Pembedahan laparoskopi di bawah anestesia am
(d)
(i)
laparoskopi diagnostik dan ujian pewarna
650.00
1,300.00
(ii)
penggerudian laparoskopi ovari
750.00
1,500.00
(iii)
diagnostik pendilatan dan pengkuretan
540.00
1,080.00
Tatacara rawatan subkesuburan (i)
ultrabunyi
20.00
40.00
(ii)
permanian dalam rahim
350.00
700.00
(iii)
perolehan kembali oosit 1,500.00
3,000.00
(A) anestesia am (B) anestesia setempat
1,100.00
2,200.00
(C) embriologi bagi persenyawaan in vitro
2,000.00
4,000.00
(D) embriologi bagi suntikan sperma intrasitoplasma
2,500.00
5,000.00
500.00
1,000.00
600.00
1,200.00
(E) pemindahan embrio (iv)
JW511612 P.U. (A) 964
penetasan berbantu
5/9/08 8:34:47 AM
P.U. (A) 142.
965 (1) Perkhidmatan (v)
(vi)
(vii)
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM)
penyedutan sperma atau tatacara pengekstrakan (A) pengekstrakan sperma testis
1,000.00
2,000.00
(B) penyedutan sperma mikrosurgeri epididimis
1,000.00
2,000.00
(C) penyedutan sperma perkutaneus epididimis
1,000.00
2,000.00
(A) kriopelihara (sperma) dan kos penyelenggaraan bagi satu tahun atau kurang
300.00
600.00
(B) kriopelihara (embrio) dan kos penyelenggaraan bagi satu tahun atau kurang
500.00
1,000.00
(C) pencairan embrio atau sperma
500.00
1,000.00
(D) pemindahan embrio
500.00
1,000.00
(A) oleh pegawai perubatan
50.00
100.00
(B) oleh pakar
100.00
200.00
(C) ekstrak salinan diperakui sah
10.00
20.00
(D) fi carian
5.00
10.00
kriobeku
laporan perubatan bertulis
2. Perkhidmatan Perancangan Keluarga dan Saringan Kesejahteraan (a)
Fi pendaftaran (kes baru)
5.00
5.00
(b)
Perundingan
10.00
10.00
(c)
Harga jualan pil kontraseptif kepada penerima
(d)
(e)
JW511612 P.U. (A) 965
(i)
dos rendah ethinylestradiol 30mcg atau levonorgestrel 150mcg
5.00
5.00
(ii)
dos rendah ethinylestradiol 30mcg atau desogestrel 150mcg
7.00
7.00
(iii)
dos rendah ethinylestradiol 20mcg atau levonorgestrel 100mcg
16.00
16.00
(iv)
ethinylestradiol 20 mcg or desogestrel 150 mcg
16.00
16.00
(v)
pil progestin-only
10.00
10.00
Harga jualan suntikan progestin kepada penerima (i)
medroxyprogesterone acetate
36.00
36.00
(ii)
norethisterone
18.00
18.00
Harga jualan kondom lelaki (biasa) kepada penerima (i)
tiga keping
1.00
1.00
(ii)
dua belas keping
4.00
4.00
5/9/08 8:34:48 AM
P.U. (A) 142.
966 (1) Perkhidmatan
(f)
(g)
(h)
(i)
(i)
tiga keping
1.50
1.50
(ii)
dua belas keping
6.00
6.00
Harga jualan kondom wanita kepada penerima (i)
satu keping
7.00
7.00
(ii)
dua belas keping
83.00
83.00
Harga jualan bagi alat kontraseptif dalam rahim (IUCD) termasuk pemasangannya (i)
IUCD berkuprum bagi tempoh tiga tahun
80.00
80.00
(ii)
IUCD berkuprum bagi tempoh lima tahun
110.00
110.00
(iii)
sistem dalam rahim (IUS) mengandungi 52 microgram levonorgesterel bagi tempoh lima tahun
665.00
665.00
percuma
percuma
20.00
20.00
320.00
320.00
Perkhidmatan berkaitan alat kontraseptif dalam rahim (i)
pemeriksaan susulan
(ii)
pengeluaran alat kontraseptif dalam rahim
Harga jualan bagi satu implan termasuk pemasangannya
(k)
Perkhidmatan berkaitan implan (i)
pemeriksaan susulan
percuma
percuma
(ii)
pengeluaran implan
100.00
100.00
Perkhidmatan vasektomi (i)
anestesia setempat
300.00
300.00
(ii)
anestesia am
550.00
550.00
750.00
750.00
(m)
Pembedahan pemandulan tiub di bawah anestesia am
(n)
Saringan kanser reproduktif
(o)
JW511612 P.U. (A) 966
Harga jualan kondom lelaki (berperisa atau berwarna) kepada penerima
(j)
(l)
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM)
(i)
pap smear konvensional
20.00
40.00
(ii)
pap smear sitologi berasaskan cecair
45.00
90.00
(iii)
pemeriksaan dan demonstrasi payudara
10.00
20.00
(iv)
pemeriksaan dan demonstrasi testis
10.00
20.00
(v)
fi pentadbiran untuk pusat mamogram swasta dalam program subsidi
200.00
tidak berkenaan
(vi)
perkhidmatan mamogram
100.00
200.00
(vii)
mamogram dan ultrabunyi
150.00
300.00
(viii) ultrabunyi payudara
80.00
160.00
(ix)
Kolposkopi
100.00
200.00
(x)
kriokauteri
80.00
160.00
10.00
20.00
Ujian air kencing untuk mengesan kehamilan
5/9/08 8:34:48 AM
P.U. (A) 142.
967 (1) Perkhidmatan (p)
(q)
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM)
Saringan Nur Sejahtera (i)
fi pendaftaran (kes baru)
10.00
20.00
(ii)
perundingan pakar (A) kes baru
40.00
80.00
(B) kes susulan
25.00
50.00
70.00
140.00
120.00
240.00
100.00
200.00
Saringan kesejahteraan bagi wanita (i)
pakej 1 (pegawai perubatan) (A) tekanan darah (B) indeks jisim jasad (C) Pemeriksaan dan demonstrasi payudara (D) ujian pap smear (E) pemeriksaan rawak glukosa atau kolesterol atau glukosa atau kolesterol semasa berpuasa (F) pemeriksaan penuh air kencing dan pemeriksaan mikroskopik
(ii)
Pakej 2 (Pakar) (A) tekanan darah (B) indeks jisim jasad (C) pemeriksaan dan demonstrasi payudara (D) ultrabunyi pelvis (E) ujian pap smear (F) pemeriksaan rawak glukosa atau kolesterol atau glukosa atau kolesterol semasa berpuasa (G) pemeriksaan penuh air kencing dan pemeriksaan mikroskopik
(iii)
Pakej Eramas (Pakar) (A) tekanan darah (B) indeks jisim jasad (C) pemeriksaan dan demonstrasi payudara (D) pemeriksaan rawak glukosa atau kolesterol atau glukosa atau kolesterol semasa berpuasa (E) pemeriksaan penuh air kencing dan pemeriksaan mikroskopik (F) ujian pap smear (G) ultrabunyi pelvis (H) pemeriksaan imbasan tulang
JW511612 P.U. (A) 967
5/9/08 8:34:48 AM
P.U. (A) 142.
968 (1) Perkhidmatan
(r)
(s)
Pakej saringan kesejahteraan bagi lelaki (pegawai perubatan) (i)
tekanan darah
(ii)
indeks jisim jasad
(iii)
pemeriksaan dan demonstrasi testis
(iv)
pemeriksaan rawak glukosa atau kolesterol atau glukosa atau kolesterol semasa berpuasa
(v)
elektrokardiogram
(vi)
pemeriksaan penuh air kencing dan pemeriksaan mikroskopik
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM) 60.00
120.00
10.00
tidak berkenaan
25.00
tidak berkenaan
Pakej promosi saringan kesejahteraan (i)
Pakej 1 (A) tekanan darah (B) indeks jisim jasad (C) ujian glukosa (D) ujian kolesterol
(ii)
Pakej 2 (A) tekanan darah (B) Indeks jisim jasad (C) ujian glukosa (D) ujian kolesterol (E) pemeriksaan payudara atau testis (F) ujian pap smear
(t)
Perkhidmatan lain (i)
Pemeriksaan imbasan tulang
20.00
20.00
(ii)
elektrokardiogram
10.00
10.00
3. Seksualiti Menopaus, andropause dan psikoseksual (i)
fi pendaftaran
5.00
10.00
(ii)
perundingan baru dan susulan
20.00
40.00
(i) ujian glukosa darah
5.00
10.00
(ii) ujian tolerans glukosa
18.00
36.00
8.00
16.00
4. Perkhidmatan Makmal Biologi Reproduktif (a) Biokimia
JW511612 P.U. (A) 968
(iii) ujian kolesterol darah
5/9/08 8:34:48 AM
P.U. (A) 142.
969 (1) Perkhidmatan (iv)
(v)
(vi)
pakej ujian profil lipid (A)
jumlah kolesterol
(B)
kolesterol lipid ketumpatan tinggi
(C)
kolesterol lipid ketumpatan rendah
(D)
kolesterol atau nisbah koresterol lipid ketumpatan tinggi
(E)
trigliserida
pakej ujian profil renal (A)
albumin air kencing
(B)
urea
(C)
asid urik
(D)
kreatinin serum
pakej ujian profil fungsi hati (A)
aspartat transferase serum glutamat oksaloasetik transaminase
(B)
alanina transferase serum glutamat piruvat transaminase
(C)
gamma glutamil transferase
(D)
alkalin fosfatase
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM) 22.00
44.00
17.00
34.00
23.00
46.00
(vii)
albumin air kencing dan gula air kencing
9.00
18.00
(viii)
pemeriksaan penuh air kencing mikroskopik
15.00
30.00
(xix)
penanda tumor – antigen korioembrionik
15.00
30.00
(x)
penanda tumor – Ca 125
38.00
76.00
(xi)
penanda tumor – alfa feto protin
15.00
30.00
(xii)
penanda tumor – antigen serum prostat
24.00
44.00
(xiii)
antenatal 15.00
30.00
8.00
16.00
(A)
profil 1 (aa) hemoglobin (bb) kumpulan darah (cc) glukosa darah
(B)
profil 2 (aa) hemoglobin (bb) Albumin air kencing dan gula air kencing
(b)
JW511612 P.U. (A) 969
Hematologi (i)
anggaran hemoglobin
5.00
10.00
(ii)
kiraan penuh darah
10.00
20.00
5/9/08 8:34:48 AM
P.U. (A) 142.
970 (1)
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM)
Perkhidmatan
(c)
(iii)
kumpulan darah (ABO & kumpulan Rhesus)
5.00
10.00
(iv)
hemoglobin A1C (H bA1C)
30.00
60.00
Genetik (i)
analisa kromosom darah (A) rujukan dari hospital atau klinik kerajaan (aa)
individu
100.00
200.00
(bb)
ibubapa
150.00
300.00
(B) rujukan dari hospital, klinik atau makmal swasta
(ii)
(iii)
(d)
(e)
(aa)
individu
600.00
1,200.00
(bb)
ibubapa
900.00
1,800.00
(A) rujukan dari hospital atau klinik kerajaan
400.00
800.00
(B) rujukan dari hospital, klinik atau makmal swasta
600.00
1,200.00
(A) rujukan dari hospital atau klinik kerajaan
400.00
800.00
(B) rujukan dari hospital, klinik atau makmal swasta
600.00
1,200.00
pemotongan mikro kromosom Y (ujian molekul)
penghibridatan berpendarfluor in situ
Andrologi dan embriologi (i)
analisa semen
25.00
50.00
(ii)
ujian tindak balas percampuran pengaglutinan
30.00
60.00
(iii)
ujian survival sperma
200.00
400.00
(iv)
persediaan sperma dalam rahim
200.00
400.00
Mikrobiologi (i)
ujian chlamydia (ujian swab cepat)
10.00
20.00
(ii)
ujian chlamydia (ujian cepat air kencing)
11.00
22.00
(iii)
antigen hepatitis B (ujian cepat)
7.00
14.00
(iv)
antibodi hepatitis B (ujian cepat)
7.00
14.00
(v)
ujian antigen human immunodeficiency (HIV) (ujian cepat)
12.00
24.00
(vi)
makmal rujukan penyakit venereal (ujian cepat)
5.00
10.00
(vii)
rubella lgG
20.00
40.00
25.00
50.00
(viii) k u l t u r s w a b v a g i n a t i n g g i d a n kepekaannya
JW511612 P.U. (A) 970
5/9/08 8:34:49 AM
P.U. (A) 142.
971 (1) Perkhidmatan
(2) Warganegara dan Orang asing penduduk tetap (RM) (RM)
(ix)
kultur cecair seminal dan kepekaannya
25.00
50.00
(x)
kultur air kencing dan kepekaannya
25.00
50.00
(xi)
kultur nanah atau cecair badan dan kepekaannya
25.00
50.00
(xii)
pakej saringan penyakit tularan seks
28.00
56.00
(A) human immunodeficiency (HIV) (ujian cepat) (B) antigen hepatitis B (C) antibodi hepatitis B (D) makmal rujukan penyakit venereal (f)
Ujian endokrinologi (i)
hormon perangsang folikel
20.00
40.00
(ii)
hormon peluteinan
20.00
40.00
(iii)
hormon prolaktin
25.00
50.00
(iv)
hormon progesteron
20.00
40.00
(v)
hormon estradiol
20.00
40.00
(vi)
hormon gonadotrofin korion beta manusia (β-hCG)
20.00
40.00
(vii)
hormon testosteron bebas
20.00
40.00
(viii) hormon dehydroepiandrosterone sulfate
20.00
40.00
(ix)
hormon peluteinan air kencing
15.00
30.00
(x)
globulin pengikat hormon seks
25.00
50.00
(xi)
pakej saringan menopaus
36.00
72.00
36.00
72.00
54.00
108.00
36.00
72.00
(A) hormon perangsang folikel (B) estradiol (xii)
pakej kemandulan lelaki (A) hormon perangsang folikel (B) testosteron
(xiii) pakej kemandulan wanita (A) hormon perangsang folikel (B) hormon peluteinan (C) progesteron (xiv) pakej amenorhea (A) hormon perangsang folikel (B) prolaktin
JW511612 P.U. (A) 971
5/9/08 8:34:49 AM
P.U. (A) 142.
972 Bahagian II
LATIHAN DAN PERUNDINGAN DALAM REPRODUKSI MANUSIA (1) Perkhidmatan
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing (RM)
1. Latihan praktikal bagi (a)
pegawai perubatan dan paramedik kerajaan
percuma
percuma
(b)
Pelajar daripada institusi pengajian tinggi tempatan
percuma
tidak berkenaan
(c)
sektor swasta
(A) doktor perubatan
60.00 sehari
240.00 sehari
(B) paramedik
30.00 sehari
120.00 sehari
(A) doktor perubatan
100.00 sehari
400.00 sehari
(B) paramedik
50.00 sehari
200.00 sehari
(A) doktor perubatan
60.00 sehari
240.00 sehari
(B) paramedik
30.00 sehari
120.00 sehari
(i)
(ii)
(iii)
latihan secara penempatan dalam perancangan keluarga bagi
latihan secara penempatan dalam subkesuburan bagi
latihan secara penempatan dalam seksualiti bagi
2. Seminar (fi pendaftaran) (a)
peserta kerajaan
30.00 sehari
60.00 sehari
(b)
organisasi bukan kerajaan
30.00 sehari
60.00 sehari
(c)
peserta persendirian
50.00 sehari
100.00 sehari
(d)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi tempatan
10.00 sehari
20.00 sehari
(e)
pelajar sekolah
percuma
10.00 sehari
3. Seminar awam (fi pendaftaran)
10.00 sehari
tidak berkenaan
4. Bengkel
120.00 sehari
240.00 sehari
5. Bengkel amali
250.00 sehari
500.00 sehari
6. Perundingan dalam kesihatan reproduktif
JW511612 P.U. (A) 972
(a)
teknik makmal dalam teknologi reproduktif berbantu
400.00 sejam
800.00 sejam
(b)
sitogenetik
400.00 sejam
800.00 sejam
(c)
nasihat dan perundingan bagi struktur organisasi kesihatan reproduktif dan menyelesaikan masalah bagi (i)
peserta kerajaan
400.00 sejam
800.00 sejam
(ii)
peserta persendirian
600.00 sejam
1,200.00 sejam
5/9/08 8:34:49 AM
P.U. (A) 142.
973 Bahagian III PEMBANGUNAN KELUARGA (1) Perkhidmatan
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing
5.00
10.00
(RM)
1. Kaunseling (a)
(b)
Fi pendaftaran bagi (i)
individu atau keluarga
(ii)
kumpulan
(iii)
kes rujukan dari agensi kerajaan
5.00
10.00
percuma
tidak berkenaan
(A) individu atau keluarga
5.00
10.00
(B) kumpulan
5.00
10.00
Fi profesional (i)
sesi kaunseling
(ii)
kes rujukan dari agensi kerajaan
percuma
tidak berkenaan
(iii)
caj untuk melakukan ujian laporan psikologi
percuma
tidak berkenaan
(iv)
analisa dan pentafsiran ujian laporan psikologi
50.00
100.00
(v)
kes rujukan bagi pendapat kedua atas laporan psikologi
50.00
100.00
(vi)
pengantaraan
50.00 sejam
100.00 sejam
2. Latihan dan bengkel (a)
(b)
Pakej bagi individu (i)
sehari
300.00
600.00
(ii)
dua hari
600.00
1,200.00
(iii)
tiga hari
(iv)
empat hari
1,800.00 2,400.00
(A) peserta kerajaan
3,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
3,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
5,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
19,000.00
(A) peserta kerajaan
5,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
5,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
7,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
26,600.00
Pakej bagi organisasi (i)
(ii)
JW511612 P.U. (A) 973
900.00 1,200.00
sehari (tidak lebih daripada 30 peserta)
dua hari (tidak lebih daripada 30 peserta)
5/9/08 8:34:50 AM
P.U. (A) 142.
974 (1)
Orang asing
(A) peserta kerajaan
7,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
7,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
9,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
34,200.00
(A) peserta kerajaan
9,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
9,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
11,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
41,800.00
Perkhidmatan (iii)
(iv)
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
(RM)
tiga hari (tidak lebih daripada 30 peserta)
empat hari
3. Seminar (fi pendaftaran) (a)
(b)
(c)
sehari (i)
peserta kerajaan
20.00 seorang
40.00 seorang
(ii)
peserta organisasi bukan kerajaan
20.00 seorang
40.00 seorang
(iii)
peserta awam
20.00 seorang
40.00 seorang
(iv)
peserta persendirian
30.00 seorang
60.00 seorang
(v)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi
10.00 seorang
20.00 seorang
(vi)
pelajar sekolah
percuma
10.00 seorang
seminar awam (i)
peserta kerajaan
70.00 seorang
90.00 seorang
(ii)
peserta organisasi bukan kerajaan
70.00 seorang
90.00 seorang
(iii)
peserta awam
70.00 seorang
90.00 seorang
(iv)
peserta persendirian
90.00 seorang
120.00 seorang
(v)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi
50.00 seorang
70.00 seorang
(vi)
pelajar sekolah
percuma
30.00 seorang
(A) peserta kerajaan
250.00 seorang
500.00 seorang
(B) organisasi bukan kerajaan
250.00 seorang
500.00 seorang
seminar atau persidangan profesional (i)
(ii)
JW511612 P.U. (A) 974
dua hari
(C) peserta awam
250.00 seorang
500.00 seorang
(D) peserta persendirian
300.00 seorang
600.00 seorang
(E) pelajar daripada institusi pengajian tinggi
150.00 seorang
250.00 seorang
(A) peserta kerajaan
400.00 seorang
700.00 seorang
(B) organisasi bukan kerajaan
400.00 seorang
700.00 seorang
(C) peserta awam
400.00 seorang
700.00 seorang
tiga hari
5/9/08 8:34:50 AM
P.U. (A) 142.
975 (1)
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing
(D) peserta persendirian
500.00 seorang
1,000.00 seorang
(E) pelajar daripada institusi pengajian tinggi
300.00 seorang
600.00 seorang
percuma
tidak berkenaan
Perkhidmatan
(RM)
4. Perundingan dan nasihat (a)
peserta kerajaan
(b)
organisasi bukan kerajaan (bukan keuntungan)
percuma
tidak berkenaan
(c)
organisasi bukan kerajaan (membuat keuntungan)
200.00 sejam
tidak berkenaan
(d)
peserta persendirian
300.00 sejam
tidak berkenaan
(e)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi
percuma
percuma
5. Penyelidikan (a)
kos kurang daripada RM100,000.00
15% daripada jumlah kos penyelidikan
30% daripada jumlah kos penyelidikan
(b)
kos lebih daripada RM100,000.00
10% daripada jumlah kos penyelidikan
20% daripada jumlah kos penyelidikan
Bahagian IV PENDUDUK (1) Perkhidmatan
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing (RM)
1. Latihan atau bengkel (a)
(b)
Pakej bagi individu (i)
sehari
300.00
600.00
(ii)
dua hari
600.00
1,200.00
(iii)
tiga hari
900.00
1,800.00
(iv)
empat hari
1,200.00
2,400.00
(A) peserta kerajaan
3,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
3,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
5,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
19,000.00
5,000.00
tidak berkenaan
Pakej bagi organisasi (i)
(ii)
sehari (tidak lebih daripada 30 peserta)
dua hari (tidak lebih daripada 30 peserta) (A) peserta kerajaan
JW511612 P.U. (A) 975
5/9/08 8:34:51 AM
P.U. (A) 142.
976 (1)
Orang asing
(B) organisasi bukan kerajaan
5,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
7,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
26,600.00
(A) peserta kerajaan
7,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
7,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
9,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
34,200.00
9,000.00
tidak berkenaan
(B) organisasi bukan kerajaan
9,000.00
tidak berkenaan
(C) peserta persendirian
11,000.00
tidak berkenaan
(D) peserta antarabangsa
tidak berkenaan
41,800.00
Perkhidmatan
(iii)
(iv)
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
(RM)
tiga hari (tidak lebih daripada 30 peserta)
empat hari (A) peserta kerajaan
2. Seminar (fi pendaftaran) (a)
(b)
(c)
Sehari (i)
peserta kerajaan
20.00 seorang
40.00 seorang
(ii)
organisasi bukan kerajaan
20.00 seorang
40.00 seorang
(iii)
peserta awam
20.00 seorang
40.00 seorang
(iv)
peserta persendirian
30.00 seorang
60.00 seorang
(v)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi
10.00 seorang
20.00 seorang
(vi)
pelajar sekolah
percuma
10.00 seorang
Seminar awam sehari (i)
peserta kerajaan
70.00 seorang
90.00 seorang
(ii)
organisasi bukan kerajaan
70.00 seorang
90.00 seorang
(iii)
peserta awam
70.00 seorang
90.00 seorang
(iv)
peserta persendirian
90.00 seorang
120.00 seorang
(v)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi
50.00 seorang
70.00 seorang
(vi)
pelajar sekolah
percuma
30.00 seorang
250.00 seorang
500.00 seorang
Seminar atau persidangan profesional (i)
dua hari (A) peserta kerajaan
JW511612 P.U. (A) 976
(B) organisasi bukan kerajaan
250.00 seorang
500.00 seorang
(C) peserta awam
250.00 seorang
500.00 seorang
(D) peserta persendirian
300.00 seorang
600.00 seorang
(E) pelajar daripada institusi pengajian tinggi
150.00 seorang
250.00 seorang
5/9/08 8:34:51 AM
P.U. (A) 142.
977 (1)
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing
(A) peserta kerajaan
400.00 seorang
700.00 seorang
Perkhidmatan (ii)
(RM)
tiga hari (B) organisasi bukan kerajaan
400.00 seorang
700.00 seorang
(C) peserta awam
400.00 seorang
700.00 seorang
(D) peserta persendirian
500.00 seorang
1,000.00 seorang
(E) pelajar daripada institusi pengajian tinggi
300.00 seorang
600.00 seorang
percuma
tidak berkenaan
3. Perundingan dan nasihat (a)
peserta kerajaan
(b)
organisasi bukan kerajaan (bukan keuntungan)
percuma
tidak berkenaan
(c)
organisasi bukan kerajaan (membuat keuntungan)
200.00 sejam
tidak berkenaan
(d)
peserta persendirian
300.00 sejam
tidak berkenaan
(e)
pelajar daripada institusi pengajian tinggi tempatan
percuma
percuma
4. Penyelidikan (a)
kos kurang daripada RM100,000.00
15% daripada jumlah kos penyelidikan
30% daripada jumlah kos penyelidikan
(b)
kos lebih daripada RM100,000.00
10% daripada jumlah kos penyelidikan
20% daripada jumlah kos penyelidikan
Bahagian V PRODUK (1) Perkhidmatan
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing (RM)
1. Buku panduan (a)
kurang daripada 50 muka surat
25.00
50.00
(b)
lebih daripada 50 muka surat
50.00
100.00
2. Laporan penyelidikan (a)
kurang daripada 50 muka surat
50.00
100.00
(b)
lebih daripada 50 muka surat
70.00
140.00
10.00
20.00
3. Buku kecil
JW511612 P.U. (A) 977
5/9/08 8:34:51 AM
P.U. (A) 142.
978 (1)
(2) Warganegara dan penduduk tetap (RM)
Orang asing
4. Buku maklumat
35.00
70.00
5. Kertas teknikal atau monograf
10.00
20.00
6. Jurnal
20.00
40.00
7. Modul
500.00
1,000.00
8. Carian maklumat
10.00
20.00
Perkhidmatan
(RM)
9. Produk media (visual) (a)
jabatan kerajaan dan organisasi bukan kerajaan (bukan membuat untung)
300.00 seminit
600.00 seminit
(b)
swasta dan organisasi bukan kerajaan (membuat untung)
500.00 seminit
1,000.00 seminit
10. Gambar (a)
(b)
(c)
jabatan kerajaan dan organisasi bukan kerajaan (bukan membuat untung) (i)
4R
100.00 setiap cetakan
200.00 setiap cetakan
(ii)
8R
200.00 setiap cetakan
400.00 setiap cetakan
(iii)
12R
300.00 setiap cetakan
600.00 setiap cetakan
swasta dan organisasi bukan kerajaan (membuat untung) (i)
4R
300.00 setiap cetakan
600.00 setiap cetakan
(ii)
8R
400.00 setiap cetakan
800.00 setiap cetakan
(iii)
12R
500.00 setiap cetakan
1,000.00 setiap cetakan
cetakan digital (dengan cakera padat) (i)
jabatan kerajaan dan organisasi bukan kerajaan (bukan keuntungan)
100.00 sekeping
200.00 sekeping
(ii)
swasta dan organisasi bukan kerajaan (membuat keuntungan)
300.00 sekeping
600.00 sekeping
Dibuat 9 April 2008 [LPPKN/S/01/7 Jld. 2; PN(PU2)659/II]
JW511612 P.U. (A) 978
Dato’ Dr. Ng Yen Yen Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat
5/9/08 8:34:52 AM
P.U. (A) 142.
979
POPULATION AND FAMILY DEVELOPMENT ACT 1966 Population
and
Family Development (Fees Regulations 2008
and
Charges)
In exercise of the power conferred by paragraph 16(2)(b) of the Population and Family Development Act 1966 [Act 352], the Minister makes the following regulations: Citation and commencement 1. (1) These regulations may be cited as the Population and Family Development (Fees and Charges) Regulations 2008. (2) These Regulations come into operation on 8 May 2008. Imposition of fees and charges 2. There shall be paid to the Population and Family Development Board for the services rendered by the Board as specified in column (1) of Part I, Part II, Part III, Part IV and Part V of the Schedule the relevant fees and charges specified in column (2). Exemption 3. The Minister may exempt any person or group of persons from payment of the whole or any part of the fees and charges imposed under these Regulations. Revocation 4. The Population and Family Development (Fees and Charges) Regulations 1988 [P.U. (A) 165/1988] are revoked. Schedule
(Regulation 2) FEES AND CHARGES Part I SERVICES IN HUMAN REPRODUCTION (1) Service
1.
Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person
40.00
80.00
(RM)
Subfertility (a)
JW511612 P.U. (A) 979
(2)
Registration fee (new case)
5/9/08 8:34:52 AM
P.U. (A) 142.
980 (1) Service
(b)
Consultation
(c)
Laparoscopic surgery under general anesthesia
(d)
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person
10.00
20.00
(RM)
(i)
diagnostic laparoscopy and dye test
650.00
1,300.00
(ii)
laparoscopic ovarian drilling
750.00
1,500.00
(iii)
diagnostic dilatation and curettage
540.00
1,080.00
Subfertility treatment procedure (i)
ultrasound
20.00
40.00
(ii)
intra uterine insemination
350.00
700.00
(iii)
oocyte retrieval general anesthesia
1,500.00
3,000.00
(A) (B)
local anesthesia
1,100.00
2,200.00
(C)
embryology for in vitro fertilization
2,000.00
4,000.00
(D)
embryology for intra cytoplasmic sperm injection
2,500.00
5,000.00
(E)
embryo transfer
500.00
1,000.00
600.00
1,200.00
(iv)
assisted hatching
(v)
sperm aspiration or extraction procedure
(vi)
(A)
testicular sperm extraction
1,000.00
2,000.00
(B)
microsurgery epididymis sperm aspiration
1,000.00
2,000.00
(C)
percutaneous epididymis sperm aspiration
1,000.00
2,000.00
cryofreezing (A)
cryopreservation (sperm) and cost of maintenance for one year or less
300.00
600.00
(B)
cryopreservation (embryo) and cost of maintenance for one year or less
500.00
1,000.00
(C)
embryo or sperm thawing
500.00
1,000.00
(D)
embryo transfer
500.00
1,000.00
(vii) written medical report
JW511612 P.U. (A) 980
(A)
by medical officer
50.00
100.00
(B)
by specialist
100.00
200.00
(C)
extract of a certified true copy
10.00
20.00
(D)
search fee
5.00
10.00
5/9/08 8:34:52 AM
P.U. (A) 142.
981 (1) Service
2.
Foreign person (RM)
Family Planning and Wellness Screening Services (a)
Registration fee (new case)
5.00
5.00
(b)
Consultation
10.00
10.00
(c)
Sale price of contraceptive pills to acceptor
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
JW511612 P.U. (A) 981
(2) Citizen and permanent resident (RM)
(i)
low dose ethinylestradiol 30mcg or levonorgestrel 150mcg
5.00
5.00
(ii)
low dose ethinylestradiol 30mcg or desogestrel 150mcg
7.00
7.00
(iii)
low dose ethinylestradiol 20mcg or levonorgestrel 100mcg
16.00
16.00
(iv)
ethinylestradiol 20mcg or desogestrel 150mcg
16.00
16.00
(v)
progestin-only pill
10.00
10.00
Sale price of progestin injection to acceptor (i)
medroxyprogesterone acetate
36.00
36.00
(ii)
norethisterone
18.00
18.00
Sale price of male condom (regular) to acceptor (i)
three pieces
1.00
1.00
(ii)
twelve pieces
4.00
4.00
Sale price of male condom (flavoured or colored) to acceptor (i)
three pieces
1.50
1.50
(ii)
twelve pieces
6.00
6.00
Sale price of female condom to acceptor (i)
one piece
7.00
7.00
(ii)
twelve pieces
83.00
83.00
Sale price for an intrauterine contraceptive device (IUCD) including insertion (i)
copper-bearing IUCD for a duration of three years
80.00
80.00
(ii)
copper-bearing IUCD for a duration of five years
110.00
110.00
(iii)
intrauterine system (IUS) containing 52 microgram levonorgesterel for a duration of five years
665.00
665.00
IUCD-related service (i)
follow-up examination
(ii)
removal of IUCD
Sale price for an implant including insertion
free
free
20.00
20.00
320.00
320.00
5/9/08 8:34:53 AM
P.U. (A) 142.
982 (1) Service
(k)
(l)
(i)
follow-up examination
free
free
100.00
100.00
(RM)
(ii)
removal of implant
Vasectomy service (i)
local anesthesia
300.00
300.00
(ii)
general anesthesia
550.00
550.00
750.00
750.00
Tubal sterilization surgery under general anesthesia
(n)
Reproductive cancer screening (i)
conventional pap smear
20.00
40.00
(ii)
liquid based cytology pap smear
45.00
90.00
(iii)
breast examination and demonstration
10.00
20.00
(iv)
testicular examination and demonstration
10.00
20.00
(v)
administrative fee for private mammogram centre in subsidy programme
200.00
not applicable
(vi)
mammogram service
100.00
200.00
(vii) mammogram and ultrasound
150.00
300.00
(viii) breast ultrasound
80.00
160.00
(ix)
colposcopy
100.00
200.00
(x)
cryocautery
80.00
160.00
10.00
20.00
10.00
20.00
(o)
Urine test to detect pregnancy
(p)
Nur Sejahtera screening (i)
registration fee (new case)
(ii)
specialist consultation (A)
new case
40.00
80.00
(B)
follow-up case
25.00
50.00
70.00
140.00
Wellness screening for female (i)
JW511612 P.U. (A) 982
Foreign person
Implant-related service
(m)
(q)
(2) Citizen and permanent resident (RM)
package 1 (medical officer) (A)
blood pressure
(B)
body mass index
(C)
breast examination and demonstration
(D)
pap smear test
(E)
random glucose or cholesterol or fasting glucose or cholesterol examination
(F)
urine full examination and microscopic examination
5/9/08 8:34:53 AM
P.U. (A) 142.
983 (1) Service
(ii)
(iii)
(r)
(s)
(A)
blood pressure
(B)
body mass index
(C)
breast examination and demonstration
(D)
pelvic ultrasound
(E)
pap smear test
(F)
random glucose or cholesterol or fasting glucose or cholesterol examination
(G)
urine full examination and microscopic examination
Eramas Package (Specialist) (A)
blood pressure
(B)
body mass index
(C)
breast examination and demonstration
(D)
random glucose or cholesterol or fasting glucose or cholesterol examination
(E)
urine full examination and microscopic examination
(F)
pap smear test
(G)
pelvic ultrasound
(H)
bone scan examination
Wellness screening for male package (medical officer) (i)
blood pressure
(ii)
body mass index
(iii)
testicular examination and demonstration
(iv)
random glucose or cholesterol or fasting glucose or cholesterol examination
(v)
electrocardiogram
(vi)
urine full examination and microscopic examination
Foreign person
120.00
240.00
100.00
200.00
60.00
120.00
10.00
not applicable
(RM)
Wellness screening promotion package (i)
JW511612 P.U. (A) 983
Package 2 (Specialist)
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Package 1 (A)
blood pressure
(B)
body mass index
(C)
glucose test
(D)
cholesterol test
5/9/08 8:34:54 AM
P.U. (A) 142.
984 (1) Service
(ii)
(t)
3.
Package 2 (A)
blood pressure
(B)
body mass index
(C)
Glucose test
(D)
cholesterol test
(E)
breast or testicular examination
(F)
pap smear test
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person
25.00
not applicable
(RM)
Other service (i)
bone scanning examination
20.00
20.00
(ii)
electrocardiogram
10.00
10.00
Sexuality Menopause, andropause and psychosexual
4.
(i)
registration fee
5.00
10.00
(ii)
new and follow-up consultation
20.00
40.00
Reproductive Biology Laboratory Services (a)
Biochemistry (i)
blood glucose test
5.00
10.00
(ii)
glucose tolerance test
18.00
36.00
(iii)
blood cholesterol test
8.00
16.00
(iv)
lipid profile package test
22.00
44.00
17.00
34.00
23.00
46.00
(v)
(vi)
(A)
total cholesterol
(B)
high density lipid cholesterol
(C)
low density lipid cholesterol
(D)
cholesterol or high density lipid cholesterol ratio
(E)
triglyceride
renal profile package test (A)
urine albumin
(B)
urea
(C)
uric acid
(D)
serum creatinine
liver function profile package test (A)
JW511612 P.U. (A) 984
aspartate transferase serum glutamate-oxalocetic transaminase
5/9/08 8:34:54 AM
P.U. (A) 142.
985 (1)
(2)
Service
(B)
alanine transferase serum glutamate pyruvate transaminase
(C)
gamma glutamyl transferase
(D)
alkaline phosphatase
Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
(vii) urine albumin and urine sugar
9.00
18.00
(viii) urine full examination microscopic
15.00
30.00
tumour marker – chorioembryonic antigen
15.00
30.00
(x)
tumour marker – Ca125
38.00
76.00
(xi)
tumour marker – alpha feto protein
15.00
30.00
24.00
44.00
15.00
30.00
8.00
16.00
(ix)
(xii) tumour marker – prostate serum antigen (xiii) antenatal (A)
profile 1 (aa) hemoglobin (bb) blood group (cc) blood glucose
(B)
profile 2 (aa) hemoglobin (bb) urine albumin and urine sugar
(b)
(c)
Hematology (i)
hemoglobin estimation
5.00
10.00
(ii)
full blood count
10.00
20.00
(iii)
blood group (ABO & Rhesus grouping)
5.00
10.00
(iv)
hemoglobin A1C (H bA1C)
30.00
60.00
(aa) individual
100.00
200.00
(bb) parent
150.00
300.00
(aa) individual
600.00
1,200.00
(bb) parent
900.00
1,800.00
400.00
800.00
Genetics (i)
blood chromosome analysis (A)
(B)
(ii)
referral from private hospital, clinic or laboratory
Y-chromosome microdeletion (molecular test) (A)
JW511612 P.U. (A) 985
referral from government hospital or clinic
referral from government hospital or clinic
5/9/08 8:34:55 AM
P.U. (A) 142.
986 (1) Service
(B) (iii)
(d)
(e)
JW511612 P.U. (A) 986
Foreign person
600.00
1,200.00
(RM)
fluorescence in situ hybridization (A)
referral from government hospital or clinic
400.00
800.00
(B)
referral from private hospital, clinic or laboratory
600.00
1,200.00
25.00
50.00
Andrology and embryology (i)
semen analysis
(ii)
mixed agglutination reaction test
30.00
60.00
(iii)
sperm survival test
200.00
400.00
(iv)
intra uterine sperm preparation
200.00
400.00
Microbiology (i)
chlamydia test (swab-rapid test)
10.00
20.00
(ii)
chlamydia test (urine-rapid test)
11.00
22.00
(iii)
hepatitis B antigen (rapid test)
7.00
14.00
(iv)
hepatitis B antibody (rapid test)
7.00
14.00
(v)
human immunodeficiency (HIV) antigen test (rapid test)
12.00
24.00
(vi)
venereal diseases reference laboratory (rapid test)
5.00
10.00
(vii) rubella lgG
20.00
40.00
(viii) high vaginal swab culture and its sensitivity
25.00
50.00
25.00
50.00
(ix)
(f)
referral from private hospital, clinic or laboratory
(2) Citizen and permanent resident (RM)
seminal fluid culture and its sensitivity
(x)
urine culture and its sensitivity
25.00
50.00
(xi)
culture pus or body fluid and its sensitivity
25.00
50.00
(xii) sexually transmitted disease screening package
28.00
56.00
(A)
human immunodeficiency (HIV) (rapid test)
(B)
hepatitis B antigen
(C)
hepatitis B antibody
(D)
venereal diseases reference laboratory
Endocrinology test (i)
follicle stimulating hormone
20.00
40.00
(ii)
luteinising hormone
20.00
40.00
(iii)
prolactin hormone
25.00
50.00
(iv)
progesterone hormone
20.00
40.00
5/9/08 8:34:55 AM
P.U. (A) 142.
987 (1)
(2)
Service
Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
(v)
estradiol hormone
20.00
40.00
(vi)
beta human chorionic gonadotrophin hormone (β-hCG)
20.00
40.00
(vii) free testosterone hormone
20.00
40.00
(viii) d e h y d r o e p i a n d r o s t e r o n e - s u l f a t e hormone
20.00
40.00
(ix)
urine luteinising hormone
15.00
30.00
(x)
sex hormone binding globulin
25.00
50.00
(xi)
menopause screening package
36.00
72.00
36.00
72.00
54.00
108.00
36.00
72.00
(A)
follicle stimulating hormone
(B)
estradiol
(xii) male infertility package (A)
follicle stimulating hormone
(B)
testosterone
(xiii) female infertility package (A)
follicle stimulating hormon
(B)
luteinising hormone
(C)
progesterone
(xivi) amenorrhea package (A)
follicle stimulating hormone
(B)
prolactin
Part II TRAINING AND CONSULTANCY ON HUMAN REPRODUCTION (1) Service
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
1. Practical training for (a)
government medical officer and paramedic
free
free
(b)
student from local institute of higher learning
free
not applicable
(c)
private sector
60.00 per day
240.00 per day
(i)
attachment training in family planning for (A) medical doctor
JW511612 P.U. (A) 987
5/9/08 8:34:55 AM
P.U. (A) 142.
988 (1) Service
(B) paramedic (ii)
(iii)
(2) Citizen and permanent resident (RM) 30.00 per day
Foreign person (RM) 120.00 per day
attachment training in subfertility for (A) medical doctor
100.00 per day 400.00 per day
(B) paramedic
50.00 per day
200.00 per day
(A) medical doctor
60.00 per day
240.00 per day
(B) paramedic
30.00 per day
120.00 per day
attachment training in sexuality for
2. Seminar (registration fee) (a)
government participant
30.00 per person
60.00 per person
(b)
non governmental organization
30.00 per person
60.00 per person
(c)
private participant
50.00 per person
100.00 per person
(d)
student from local institute of higher learning
10.00 per person
20.00 per person
(e)
school student
free
10.00 per person
3. Public seminar (registration fee)
10.00 per day
not applicable
4. Workshop
120.00 per day 240.00 per day
5. Practical workshop
250.00 per day 500.00 per day
6. Consultancy in reproductive health
JW511612 P.U. (A) 988
(a)
laboratory techniques in assisted reproductive technologies
400.00 per hour
800.00 per hour
(b)
cytogenetics
400.00 per hour
800.00 per hour
(c)
advisory and consultation for reproductive health set-up and trouble shooting for (i)
government participant
400.00 per hour
800.00 per hour
(ii)
private participant
600.00 per hour
1,200.00 per hour
5/9/08 8:34:56 AM
P.U. (A) 142.
989 Part III FAMILY DEVELOPMENT (1) Service
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
1. Counseling (a)
(b)
Registration fee for (i)
individual or family
5.00
10.00
(ii)
group
5.00
10.00
(iii)
referral case from government agency
free
not applicable
(A) individual or family
5.00
10.00
(B) group
Professional fee (i)
counseling session 5.00
10.00
(ii)
referral case from government agency
free
not applicable
(iii)
c h a rg e s f o r c o n d u c t i n g o f r e p o r t psychology test
free
not applicable
(iv)
analysis and interpretation of report psychology test
50.00
100.00
(v)
referral case for second opinion on psychology test
50.00
100.00
(vi)
mediation
50.00 per hour
100.00 per hour
2. Training and workshop (a)
(b)
Package for individual (i)
one day
300.00
600.00
(ii)
two days
600.00
1,200.00
(iii)
three days
900.00
1,800.00
(iv)
four days
1,200.00
2,400.00
(A) government participant
3,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
3,000.00
not applicable
Package for organization (i)
one day (not more than 30 participants)
(C) private participant
5,000.00
not applicable
not applicable
19,000.00
(A) government participant
5,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
5,000.00
not applicable
(D) international participant (ii)
JW511612 P.U. (A) 989
two days (not more than 30 participants)
5/9/08 8:34:56 AM
P.U. (A) 142.
990 (1) Service
(C) private participant
(RM)
7,000.00
not applicable 26,600.00
(A) government participant
7,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
7,000.00
not applicable
three days (not more than 30 participants)
(C) private participant
9,000.00
not applicable
not applicable
34,200.00
9,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
9,000.00
not applicable
(C) private participant
11,000.00
not applicable
not applicable
41,800.00
(D) international participant (iv)
Foreign person
not applicable
(D) international participant (iii)
(2) Citizen and permanent resident (RM)
four days (A) government participant
(D) international participant 3. Seminar (registration fee) (a)
(b)
JW511612 P.U. (A) 990
one day (i)
government participant
20.00 per person
40.00 per person
(ii)
non governmental organization
20.00 per person
40.00 per person
(iii)
public participant
20.00 per person
40.00 per person
(iv)
private participant
30.00 per person
60.00 per person
(v)
student from institute of higher learning
10.00 per person
20.00 per person
(vi)
school student
free
10.00 per person
public seminar (i)
government participant
70.00 per person
90.00 per person
(ii)
non governmental organization
70.00 per person
90.00 per person
(iii)
public participant
70.00 per person
90.00 per person
(iv)
private participant
90.00 per person
120.00 per person
(v)
student from institute of higher learning
50.00 per person
70.00 per person
(vi)
school student
free
30.00 per person
5/9/08 8:34:56 AM
P.U. (A) 142.
991 (1) Service
(c)
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
professional seminar or conference (i)
(ii)
two days (A) government participant
250.00 per person
500.00 per person
(B) non governmental organization
250.00 per person
500.00 per person
(C) public participant
250.00 per person
500.00 per person
(D) private participant
300.00 per person
600.00 per person
(E) student from institute of higher learning
150.00 per person
250.00 per person
(A) government participant
400.00 per person
700.00 per person
(B) non governmental organization
400.00 per person
700.00 per person
(C) public participant
400.00 per person
700.00 per person
(D) private participant
500.00 per person
1,000.00 per person
(E) student from institute of higher learning
300.00 per person
600.00 per person
three days
4. Consultancy and advisory (a)
government participant
free
not applicable
(b)
non governmental organization (non profit)
free
not applicable
(c)
non government organization (profit making)
200.00 per hour
not applicable
(d)
private participant
300.00 per hour
not applicable
(e)
student from institute of higher learning
free
free
5. Research
JW511612 P.U. (A) 991
(a)
cost less than RM100,000.00
15% of the total research cost
30% of the total research cost
(b)
cost more than RM100,000.00
10% of the total research cost
20% of the total research cost
5/9/08 8:34:57 AM
P.U. (A) 142.
992 Part IV POPULATION (1) Service
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
1. Training or workshop (a)
(b)
Package for individual (i)
one day
300.00
600.00
(ii)
two days
600.00
1,200.00
(iii)
three days
900.00
1,800.00
(iv)
four days
1,200.00
2,400.00
(A) government participant
3,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
3,000.00
not applicable
(C) private participant
5,000.00
not applicable
not applicable
19,000.00
(A) government participant
5,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
5,000.00
not applicable
Package for organization (i)
one day (not more than 30 participants)
(D) international participant (ii)
two days (not more than 30 participants)
(C) private participant
7,000.00
not applicable
not applicable
26,600.00
(A) government participant
7,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
7,000.00
not applicable
(D) international participant (iii)
three days (not more than 30 participants)
(C) private participant
9,000.00
not applicable
not applicable
34,200.00
9,000.00
not applicable
(B) non governmental organization
9,000.00
not applicable
(C) private participant
11,000.00
not applicable
not applicable
41,800.00
(D) international participant (iv)
four days (A) government participant
(D) international participant 2. Seminar (registration fee) (a)
JW511612 P.U. (A) 992
One day (i)
government participant
20.00 per person
40.00 per person
(ii)
non governmental organization
20.00 per person
40.00 per person
5/9/08 8:34:57 AM
P.U. (A) 142.
993 (1) Service
(b)
(c)
Foreign person (RM)
(iii)
public participant
20.00 per person
40.00 per person
(iv)
private participant
30.00 per person
60.00 per person
(v)
student from institute of higher learning
10.00 per person
20.00 per person
(vi)
school student
free
10.00 per person
One day public seminar (i)
government participant
70.00 per person
90.00 per person
(ii)
non governmental organization
70.00 per person
90.00 per person
(iii)
public participant
70.00 per person
90.00 per person
(iv)
private participant
90.00 per person
120.00 per person
(v)
student from institute of higher learning
50.00 per person
70.00 per person
(vi)
school student
free
30.00 per person
(A) government participant
250.00 per person
500.00 per person
(B) non governmental organization
250.00 per person
500.00 per person
(C) public participant
250.00 per person
500.00 per person
(D) private participant
300.00 per person
600.00 per person
(E) student from institute of higher learning
150.00 per person
250.00 per person
(A) government participant
400.00 per person
700.00 per person
(B) non governmental organization
400.00 per person
700.00 per person
(C) public participant
400.00 per person
700.00 per person
(D) private participant
500.00 per person
1,000.00 per person
(E) student from institute of higher learning
300.00 per person
600.00 per person
Professional seminar or conference (i)
(ii)
JW511612 P.U. (A) 993
(2) Citizen and permanent resident (RM)
two days
three days
5/9/08 8:34:58 AM
P.U. (A) 142.
994 (1)
(2)
Service
Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
3. Consultancy and advisory (a)
government participant
free
not applicable
(b)
non governmental organization (non-profit)
(c)
non governmental organization (profit-making)
free
not applicable
200.00 per hour
not applicable
(d)
private participant
300.00 per hour
not applicable
(e)
student from local institute of higher learning
free
free
4. Research (a)
Cost less than RM100,000.00
15% of the total research cost
30% of the total research cost
(b)
Cost more than RM100,000.00
10% of the total research cost
20% of the total research cost
Part V PRODUCT (1) Service
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
1. Guide book (a)
less than 50 pages
25.00
50.00
(b)
more than 50 pages
50.00
100.00
2. Research report (a)
less than 50 pages
50.00
100.00
(b)
more than 50 pages
70.00
140.00
3. Booklet
10.00
20.00
4. Information book
35.00
70.00
5. Technical paper or monograph
10.00
20.00
6. Journal
20.00
40.00
JW511612 P.U. (A) 994
5/9/08 8:34:58 AM
P.U. (A) 142.
995 (1) Service
(2) Citizen and permanent resident (RM)
Foreign person (RM)
7. Module
500.00
1,000.00
8. Information search
10.00
20.00
9. Media product (visual) (a)
government department and non-governmental organization (non-profit)
300.00 per minute
600.00 per minute
(b)
private and non governmental organization (profit making)
500.00 per minute
1,000.00 per minute
10. Photograph (a)
(b)
(c)
government department and non-governmental organization (non-profit) (i)
4R
100.00 per print
200.00 per print
(ii)
8R
200.00 per print
400.00 per print
(iii)
12R
300.00 per print
600.00 per print
private and non-governmental organization (profit making) (i)
4R
300.00 per print
600.00 per print
(ii)
8R
400.00 per print
800.00 per print
(iii)
12R
500.00 per print
1,000.00 per print
digital print (with compact disk) (i)
government department and nongovernmental organization (non-profit)
100.00 per piece
200.00 per piece
(ii)
private and non-governmental organization (profit making)
300.00 per piece
600.00 per piece
Made 9 April 2008 [LPPKN/S/01/7 Jld. 2; PN(PU2)659/II]
JW511612 P.U. (A) 995
Dato’ Dr. Ng Yen Yen Minister of Women, Family and Community Development
5/9/08 8:34:58 AM
P.U. (A) 143. P.U. (A) 143.
996
AKTA KASTAM 1967
Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak Mentah Petroleum) (No. 10) 2008 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 12 Akta Kastam 1967 [Akta 235], Menteri membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Kastam (Nilai-Nilai) (Minyak Mentah Petroleum) (No. 10) 2008 dan hendaklah mula berkuat kuasa bagi tempoh 8 Mei 2008 hingga 21 Mei 2008. Pemungutan dan pembayaran duti kastam 2. Bagi maksud pemungutan dan pembayaran duti-duti kastam, menurut peruntukan-peruntukan Perintah Duti Kastam 1996 [P.U. (A) 15/1996], nilai bagi tiap-tiap satu barang berduti yang dinyatakan dalam ruang (1) dan (2) Jadual mengikut unitnya yang tersebut dalam ruang (3) hendaklah nilai yang dinyatakan dalam ruang (4) Jadual tersebut. CUSTOMS ACT 1967 Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 10) Order 2008 In exercise of the powers conferred by section 12 of the Customs Act 1967 [Act 235], the Minister makes the following order: Citation and commencement 1. This order may be cited as the Customs (Values) (Crude Petroleum Oil) (No. 10) Order 2008 and shall have effect for the period from 8 May 2008 to 21 May 2008. Levy and payment of customs duties 2. For the purpose of the levy and payment of customs duties, in accordance with the provisions of the Customs Duties Order 1996 [P.U. (A) 15/1996], the value of each of the dutiable goods specified in columns (1) and (2) of the Schedule in respect of the unit thereof mentioned in column (3) of the Schedule shall be the value specified in column (4) of the said Schedule.
JW511612 P.U. (A) 996
5/9/08 8:34:58 AM
P.U. (A) 143.
997 jadual/schedule
Barang (Goods) (1)
Petroleum Oils and Oils obtained from Bituminous Minerals, Crude:
Subkepala (Subheading) (2)
Unit (Unit) (3)
Nilai (Value) (4)
Tapis Blend
2709.00.100
per barrel
RM327.65
Labuan Crude
2709.00.100
per barrel
RM327.65
Miri Light Crude
2709.00.100
per barrel
RM327.65
Dulang
2709.00.100
per barrel
RM326.71
Bintulu Crude
2709.00.100
per barrel
RM326.71
Terengganu Condensate
2709.00.900
per barrel
RM323.90
Bintulu Condensate
2709.00.900
per barrel
RM324.21
Masa
2709.00.100
per barrel
RM327.65
Asam Paya
2709.00.100
per barrel
RM327.71
Kidurong
2709.00.100
per barrel
RM329.84
Penara Blend
2709.00.100
per barrel
RM308.90
Minyak Mentah Fairley Baram
2709.00.100
per barrel
RM274.19
Cakerawala Condensate
2709.00.900
per barrel
RM295.78
Angsi Crude
2709.00.100
per barrel
RM323.59
Cendor Crude
2709.00.100
per barrel
RM327.65
Abu Blend
2709.00.100
per barrel
RM304.22
Kikeh Crude
2709.00.100
per barrel
RM324.68
Dibuat 2 Mei 2008 Made 2 May 2008 [KE. HT(34.11)819/01-1/Klt. 10/(10); R.9003/54z-40; PN(PU2)338/VIII/Klt. 4(10)]
Dengan arahan Menteri Kewangan. By direction of the Minister of Finance. Bagi pihak dan atas nama Menteri Kewangan/ On behalf and in the name of the Minister of Finance
Datuk Aziyah binti Bahauddin Setiausaha Bahagian Analisa Cukai
JW511612 P.U. (A) 997
5/9/08 8:34:59 AM
P.U. (A) 144.
998
P.U. (A) 144.
AKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2005
Peraturan-Peraturan Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Sistem Premium Berbeza) 2008 SUSUNAN PERATURAN-PERATURAN
Peraturan
1. Nama dan permulaan kuat kuasa
3. Pengemukaan maklumat kuantitatif kepada Perbadanan
2. Tafsiran 4. Taksiran dan pemutusan pemarkahan, kategori premium dan kadar premium 5. Kegagalan mengemukakan maklumat kuantitatif 6. Pemberitahuan pemarkahan, kategori premium dan kadar premium oleh Perbadanan 7. Pembayaran premium 8. Permohonan untuk semakan semula kepada Perbadanan 9. Semakan semula oleh Perbadanan
10. Pemberitahuan keputusan semakan semula 11. Kategori premium bagi institusi anggota baru 12. Peralihan kepada sistem premium berbeza Jadual
JW511612 P.U. (A) 998
5/9/08 8:34:59 AM
999
P.U. (A) 144.
AKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2005 Peraturan-Peraturan Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Sistem Premium Berbeza) 2008 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 48 Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2005 [Akta 642], Perbadanan membuat peraturanperaturan yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Sistem Premium Berbeza) 2008. (2) Peraturan-Peraturan ini berkuat kuasa pada tahun taksiran 2008 dan tahun-tahun taksiran yang berikutnya. Tafsiran 2. Dalam Peraturan-Peraturan ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain— “institusi anggota baru” ertinya suatu institusi kewangan yang disifatkan menjadi institusi anggota menurut subseksyen 37(2) Akta bagi tempoh 12 bulan atau kurang, yang tempoh itu berakhir pada 31 Disember tahun taksiran pertamanya tetapi tidak termasuk—
(a) suatu bank Islam yang dilesenkan di bawah Akta Bank Islam 1983 [Akta 276] yang berasal daripada suatu institusi kewangan yang menjalankan suatu perniagaan perbankan Islam atau perniagaan kewangan Islam di bawah seksyen 124 Akta Bank dan InstitusiInstitusi Kewangan 1989 [Akta 372];
(b) suatu institusi anggota digabung sebagaimana yang diperihalkan dalam subperenggan 14(2) Jadual; dan
(c) suatu institusi anggota yang bergabung sebagaimana yang diperihalkan dalam subperenggan 14(3) Jadual.
“taraf pengawasan” ertinya suatu perkadaran atau pentaksiran suatu institusi anggota oleh Bank Negara Malaysia menurut perenggan 67(b) Akta. Pengemukaan maklumat kuantitatif kepada Perbadanan 3. (1) Suatu institusi anggota, selain suatu institusi anggota baru dalam tahun taksirannya yang pertama dan kedua, hendaklah mengemukakan kepada Perbadanan pada atau sebelum 30 April bagi setiap tahun taksiran, maklumat kuantitatif sebagaimana yang dikehendaki oleh Perbadanan bagi maksud menghitung nisbah institusi anggota itu menurut peruntukan Jadual.
JW511612 P.U. (A) 999
5/9/08 8:34:59 AM
P.U. (A) 144.
1000
(2) Jika suatu institusi anggota menjalankan perniagaan perbankan Islam atau perniagaan kewangan Islam sebagai tambahan kepada perniagaan berlesennya, institusi anggota itu hendaklah mengemukakan maklumat kuantitatif yang berasingan bagi perniagaan perbankan Islam atau perniagaan kewangan Islam, dan perniagaan berlesen institusi anggota itu. (3) Maklumat kuantitatif yang dikehendaki di bawah peraturan hendaklah dikemukakan mengikut cara yang ditentukan oleh Perbadanan. Taksiran dan pemutusan pemarkahan, kategori premium dan kadar premium 4. (1) Bagi setiap tahun taksiran, apabila menerima maklumat kuantitatif yang dikehendaki di bawah peraturan 3, Perbadanan—
(a) hendaklah mentaksirkan dan memutuskan pemarkahan bagi suatu institusi anggota bagi tahun taksiran itu menurut pemarkahan yang dinyatakan dalam Jadual;
(b) hendaklah memutuskan kategori premium yang institusi anggota itu dikelaskan bagi tahun taksiran itu berdasarkan kriteria kuantitatif, kriteria kualitatif dan pemarkahan sebagaimana yang dinyatakan dalam Jadual; dan (c) hendaklah memutuskan kadar premium yang terpakai bagi institusi anggota itu bagi tahun taksiran itu menurut Perintah Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Premium Tahunan dan Premium Pertama) 2008 [P.U. (A) 145/2008].
(2) Jika suatu institusi anggota menjalankan perniagaan perbankan Islam atau perniagaan kewangan Islam sebagai tambahan kepada perniagaan berlesennya—
(a) Perbadanan hendaklah mentaksir dan memutuskan pemarkahan bagi perniagaan perbankan Islam atau perniagaan kewangan Islam, dan perniagaan berlesen bagi institusi anggota tersebut secara berasingan; dan (b) Perbadanan boleh mengkelaskan institusi anggota itu sama ada dalam kategori premium yang sama atau kategori premium yang berlainan berkenaan dengan deposit Islam dan deposit konvensional yang diletakkan dengan institusi anggota itu.
(3) Melainkan jika suatu permohonan semakan semula dibuat oleh suatu institusi anggota itu di bawah peraturan 8, apa-apa keputusan Perbadanan berkenaan dengan apa-apa pemarkahan, pengkelasan kategori premium atau kadar premium bagi institusi anggota itu adalah muktamad. Kegagalan mengemukakan maklumat kuantitatif 5. Jika suatu institusi anggota gagal untuk mengemukakan kepada Perbadanan apa-apa maklumat kuantitatif yang dikehendaki di bawah peraturan 3 pada atau sebelum 30 April bagi suatu tahun taksiran, Perbadanan hendaklah membuat
JW511612 P.U. (A) 1000
5/9/08 8:34:59 AM
1001
P.U. (A) 144.
apa-apa taksiran dan pemutusan pemarkahan, kategori premium dan kadar premium institusi anggota itu bagi tahun taksiran itu menurut peraturan 4 dengan menggunakan apa-apa maklumat yang berkaitan yang ada pada Perbadanan. Pemberitahuan pemarkahan, kategori premium dan kadar premium oleh Perbadanan 6. Perbadanan hendaklah memberitahu suatu institusi anggota mengenai pemarkahan, kategori premium dan kadar premium institusi anggota itu bagi suatu tahun taksiran itu pada atau sebelum 15 Mei setiap tahun taksiran. Pembayaran premium 7. (1) Premium tahunan yang kena dibayar oleh suatu institusi anggota bagi setiap tahun taksiran hendaklah dibayar kepada Perbadanan pada atau sebelum 31 Mei tahun taksiran itu. (2) Walau apa pun apa-apa jua peruntukan lain dalam Peraturan-Peraturan ini, amaun premium pertama atau premium tahunan yang kena dibayar oleh suatu institusi anggota bagi mana-mana tahun taksiran hendaklah tidak kurang daripada dua ratus lima puluh ribu ringgit. Permohanan untuk semakan semula kepada Perbadanan 8. (1) Tertakluk kepada subperaturan (2), suatu institusi anggota yang terkilan dengan apa-apa keputusan Perbadanan yang diberitahu di bawah peraturan 6 boleh memohon untuk semakan semula secara bertulis selepas 31 Mei tetapi sebelum 1 September tahun taksiran itu. (2) Suatu permohonan untuk semakan semula di bawah subperaturan (1) hanya boleh dibuat atas alasan yang berikut:
(a) terdapat suatu kesilapan dalam maklumat kuantitatif yang dikemukakan oleh institusi anggota itu kepada Perbadanan di bawah peraturan 3;
(b) terdapat suatu kesilapan dalam penghitungan oleh Perbadanan akan apa-apa nisbah institusi anggota itu; atau
(c) terdapat suatu kesilapan dalam pentaksiran oleh Perbadanan akan faktor kriteria kualitatif, selain taraf pengawasan, di bawah perenggan 7 Jadual.
Semakan semula oleh Perbadanan 9. (1) Selepas semakan semula, Perbadanan boleh mengklasifikasi semula kategori premium suatu institusi anggota bagi tahun taksiran itu dan dalam hal itu, kadar premium terpakai bagi institusi anggota itu hendaklah disemak semula sewajarnya.
JW511612 P.U. (A) 1001
5/9/08 8:34:59 AM
P.U. (A) 144.
1002
(2) Jika Perbadanan memutuskan terdapat perbezaan amaun apa-apa premium yang kena dibayar oleh suatu institusi anggota, institusi anggota itu hendaklah membayar kepada Perbadanan, atau Perbadanan hendaklah membayar balik atau selainnya mengkredit ke dalam akaun institusi anggota itu, perbezaan amaun itu, mengikut mana-mana yang berkenaan. (3) Apa-apa keputusan Perbadanan ke atas suatu semakan semula berkenaan dengan institusi anggota adalah muktamad. Pemberitahuan keputusan bagi semakan semula 10. Perbadanan hendaklah memberitahu keputusannya terhadap semakan semula yang dibuat oleh suatu institusi anggota pada atau sebelum 30 September tahun taksiran itu atau pada apa-apa tarikh lain yang sesuai bagi Perbadanan. Kategori premium bagi institusi anggota baru 11. (1) Walau apa pun apa-apa peruntukan lain dalam Peraturan-Peraturan ini, suatu institusi anggota baru hendaklah dikelaskan dalam kategori premium 1 bagi tahun taksiran pertama dan hendaklah membayar premium pertama menurut subseksyen 42(3) Akta. (2) Suatu Institusi anggota baru hendaklah dikelaskan dalam kategori premium 1 bagi tahun taksiran keduanya dan hendaklah membayar premium tahunan kepada Perbadanan pada atau sebelum 31 Mei tahun taksiran itu. Peralihan kepada sistem premium berbeza 12. Bagi tahun taksiran yang bermula pada 1 Januari 2008 dan berakhir pada 31 Disember 2008 sahaja—
(a) bagi maksud subperaturan 3(1) dan peraturan 5, tarikh bagi apa-apa maklumat kuantitatif kepada Perbadanan adalah pada atau sebelum 30 April 2008;
(b) bagi maksud peraturan 6, tarikh pemberitahuan oleh Perbadanan kepada institusi anggota adalah pada atau sebelum 15 Mei 2008;
(c) bagi maksud peraturan 7, tarikh bagi pembayaran premium tahunan adalah pada atau sebelum 31 Mei 2008;
(d) bagi maksud peraturan 8, tarikh bagi suatu permohonan semakan semula adalah selepas 31 Mei 2008 tetapi sebelum 1 September 2008;
(e) bagi maksud peraturan 10, tarikh bagi pemberitahuan keputusan semakan semula oleh Perbadanan adalah pada atau sebelum 30 September 2008;
JW511612 P.U. (A) 1002
5/9/08 8:35:00 AM
1003
P.U. (A) 144.
(f) jumlah pemarkahan bagi kriteria kuantitatif berkenaan dengan suatu institusi anggota, selain suatu institusi anggota baru, hendaklah diselaraskan secara menaik sehingga dua puluh peratus daripada jumlah markah itu tetapi tidak boleh dalam apa-apa keadaan melebihi enam puluh; dan (g) kadar premium yang terpakai bagi kategori premium 3 yang diputuskan menurut perenggan 4(1)(c) hendaklah juga terpakai bagi kategori premium 4.
JADUAL [Peraturan 2, 3, 4 dan 8] Tafsiran 1.
Dalam Jadual ini—
“jumlah aset”, berhubung dengan suatu nisbah aset berwajaran risiko kepada jumlah aset atau suatu nisbah jumlah pertumbuhan aset, ertinya jumlah aset dalam kunci kira-kira dan nilai kredit yang bersamaan dengan nilai di luar kunci kira-kira suatu institusi anggota; “keuntungan” ertinya keuntungan atau kerugian sebelum cukai dan zakat suatu institusi anggota; “pinjaman” berhubung dengan suatu institusi anggota yang memberi apa-apa kemudahan kredit konvensional ertinya apa-apa kemudahan kredit konvensional dan berhubung dengan suatu institusi anggota yang memberi apa-apa kemudahan pembiayaan Islam ertinya kemudahan pembiayaan Islam. Kriteria kuantitatif 2. Kriteria kuantitatif bagi suatu institusi anggota hendaklah mengambil kira faktor berhubungan dengan modal, keuntungan, keefisienan, dan aset kualiti, penumpuan serta pertumbuhan institusi anggota itu sebagaimana yang diukur oleh nisbah yang berikut:
JW511612 P.U. (A) 1003
(a) nisbah modal berwajaran risiko;
(b) nisbah modal teras;
(c) pulangan atas aset berwajaran risiko;
(d) min volatiliti pulangan yang dilaraskan;
(e) nisbah keefisienan;
(f) nisbah pinjaman tidak berbayar bersih terhadap modal asas;
(g) nisbah pinjaman tidak berbayar kasar dan pinjaman tertunggak terhadap pinjaman kasar;
(h) nisbah agregat penumpuan aset mengikut sektor;
(i) nisbah penumpuan aset harta kediaman;
(j) nisbah aset berwajaran risiko terhadap jumlah aset; dan
(k) nisbah jumlah pertumbuhan aset.
5/9/08 8:35:00 AM
P.U. (A) 144.
1004
Maklumat bagi menghitung nisbah 3. Bagi setiap tahun taksiran, penghitungan setiap nisbah hendaklah berdasarkan maklumat kewangan suatu institusi anggota setakat 31 Disember tahun taksiran sebelumnya. Penghitungan dan pemarkahan nisbah 4. Nisbah yang dinyatakan dalam ruang (1) bagi suatu institusi anggota hendaklah dihitung mengikut formula yang dinyatakan dalam ruang (2), dan jika nisbah itu termasuk dalam julat hasil yang dinyatakan dalam ruang (3), pemarkahan yang diberi kepada nisbah itu hendaklah yang bersetentangan dengan markah yang dinyatakan dalam ruang (4), seperti yang berikut: Nisbah
Formula
Julat hasil
Markah
(1)
(2)
(3)
(4)
≥ 12% ≥ 10% tetapi < 12% ≥ 8% tetapi < 10% < 8%
10 6 3 0
≥ 8% ≥ 6% tetapi < 8% ≥ 4% tetapi < 6% < 4%
10 6 3 0
≥ 3.25% ≥ 2.5% tetapi < 3.25% ≥ 1.75% tetapi < 2.5% ≥ 1% tetapi < 1.75% < 1%
8 6 4 2 0
≥ 0 tetapi ≤ 0.3 > 0.3 tetapi ≤ 0.7 > 0.7 ≤ 0
7 4 0 0
≤ 35% > 35% tetapi ≤ 45% > 45%
5 3 0
Nisbah modal berwajaran risiko
A x 100% B jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah modal asas, dan B adalah jumlah aset berwajaran risiko
Nisbah modal teras
A x 100% B jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah modal teras, dan B adalah jumlah aset berwajaran risiko
Pulangan atas aset A x 100% berwajaran risiko B jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah keuntungan, dan B adalah purata aset berwajaran risiko M i n v o l a t i l i t i A pulangan yang B dilaraskan jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah sisihan piawai separa keuntungan bagi tempoh tiga tahun, dan B adalah min keuntungan bagi tempoh yang sama Nisbah keefisienan
A x 100% B jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah perbelanjaan overhed, dan B adalah jumlah pendapatan
JW511612 P.U. (A) 1004
5/9/08 8:35:00 AM
P.U. (A) 144.
1005
Nisbah
Formula
Julat hasil
Markah
(1)
(2)
(3)
(4)
≤ 20% > 20% tetapi ≤ 40% > 40% tetapi ≤ 60% > 60%
5 3 1 0
≤ 6% > 6% tetapi ≤ 12% > 12%
5 3 1
(Rujuk kepada perenggan 5)
(Rujuk kepada perenggan 5)
(Rujuk kepada perenggan 5)
(Rujuk kepada perenggan 5)
(Rujuk kepada perenggan 6) Nisbah a s e t A x 100% berwajaran risiko B terhadap jumlah jika, berhubung dengan suatu aset institusi anggota, A adalah aset berwajaran risiko, dan B adalah jumlah aset
(Rujuk kepada perenggan 6)
Nisbah pinjaman tidak berbayar bersih terhadap modal asas
A x 100% B jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah pinjaman tidak berbayar bersih, dan B adalah modal asas
Nisbah pinjaman A + B x 100% tidak berbayar C kasar dan pinjaman tertunggak terhadap jika, berhubung dengan suatu pinjaman kasar institusi anggota, A adalah purata pinjaman tidak berbayar kasar, dan B adalah purata pinjaman tertunggak bagi tempoh 60 hari hingga 89 hari, dan C adalah purata pinjaman kasar
JW511612 P.U. (A) 1005
Nisbah agregat penumpuan aset mengikut sektor
A x 100% B
Nisbah penumpuan aset harta kediaman
A x 100% B
jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah jumlah segala pinjaman kepada sektor yang ditentukan oleh Bank Negara Malaysia atau Perbadanan, yang setiap pinjamannya melebihi 40% daripada modal asas, dan B adalah modal asas
jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah pinjaman kepada pembelian harta kediaman, dan B adalah modal asas
5/9/08 8:35:00 AM
P.U. (A) 144.
1006
Nisbah
Formula
Julat hasil
Markah
(1)
(2)
(3)
(4)
(Rujuk kepada perenggan 6)
(Rujuk kepada perenggan 6)
Nisbah jumlah pertumbuhan aset
A x 100% B jika, berhubung dengan suatu institusi anggota, A adalah purata jumlah aset bagi tiga tahun sebelum tahun taksiran, dan B adalah purata jumlah aset bagi tiga tahun sebelum tahun taksiran
Julat hasil dan pemarkahan bagi nisbah agregat penumpuan aset mengikut sektor dan nisbah penumpuan aset harta kediaman 5. Jika nisbah agregat penumpuan aset mengikut sektor suatu institusi anggota yang dihitung di bawah perenggan 4 termasuk dalam julat hasil yang dinyatakan dalam ruang (1), dan nisbah penumpuan aset harta kediaman yang dihitung di bawah perenggan 4 termasuk dalam julat hasil yang dinyatakan dalam ruang (2), gabungan pemarkahan yang diberi kepada kedua-dua nisbah itu hendaklah yang bersetentangan dengan markah yang dinyatakan dalam ruang (3), seperti yang berikut: Nisbah agregat penumpuan aset mengikut sektor
Nisbah penumpuan aset harta kediaman
Markah
(1)
(2)
(3)
< 150%
< 240%
5
< 150%
≥ 240%
4
≥ 150% tetapi < 300%
< 240%
3
≥ 150% tetapi < 300%
≥ 240%
2
≥ 300%
< 240%
1
≥ 300%
≥ 240%
0
Julat hasil dan pemarkahan untuk nisbah aset berwajaran risiko terhadap jumlah aset dan nisbah jumlah pertumbuhan aset 6. Jika nisbah aset berwajaran risiko terhadap jumlah aset suatu institusi anggota yang dihitung di bawah perenggan 4 termasuk dalam julat hasil yang dinyatakan dalam ruang (1), dan nisbah jumlah pertumbuhan aset yang dikira di bawah perenggan 4 termasuk dalam julat hasil yang dinyatakan dalam ruang (2), gabungan pemarkahan yang diberikan kepada kedua-dua nisbah itu hendaklah yang bersetentangan dengan markah yang dinyatakan dalam ruang (3), seperti yang berikut: Nisbah aset berwajaran risiko terhadap jumlah aset
JW511612 P.U. (A) 1006
Nisbah jumlah pertumbuhan asset
Markah
(1)
(2)
(3)
< 70%
< 20%
5
< 70%
≥ 20%
3
≥ 70%
< 20%
1
≥ 70%
≥ 20%
0
5/9/08 8:35:01 AM
1007
P.U. (A) 144.
Kriteria kualitatif 7. Kriteria kualitatif bagi suatu institusi anggota hendaklah mengambil kira faktor yang berikut:
(a) taraf pengawasan institusi anggota;
(b) apa-apa tindakan yang diambil oleh mana-mana pihak berkuasa yang mengawal atau pihak berkuasa yang lain terhadap suatu institusi anggota atau apa-apa perbadanan yang berkaitan dengan institusi anggota termasuk tetapi tidak terhad kepada apa-apa notis, perintah atau arahan berkaitan dengan apa-apa kekurangan atau ketidakpatuhan berkenaan dengan institusi anggota atau perbadanan itu, suatu surat amaran, atau apaapa kehendak atau arahan untuk mengeluarkan suatu surat aku janji atau komitmen atau suatu resolusi lembaga pengarah;
(c) apa-apa pelan pembetulan atau tindakan institusi anggota atau perbadanan untuk menangani tindakan yang diambil oleh pihak berkuasa di bawah subperenggan (b) termasuk tetapi tidak terhad kepada laporan kemajuan pelaksanaan terma surat aku janji atau komitmen atau resolusi lembaga pengarah oleh institusi anggota itu;
(d) apa-apa perkadaran atau pentaksiran suatu institusi anggota oleh mana-mana agensi penarafan sama ada berhubung dengan kedudukan kredit institusi anggota atau keadaan kewangannya atau selainnya;
(e) sama ada suatu institusi anggota telah atau sedang menerima apa-apa bentuk bantuan daripada Bank Negara Malaysia atau Perbadanan, sama ada bantuan itu berbentuk bantuan kewangan atau selainnya; dan
(f) apa-apa maklumat lain yang diberikan kepada Perbadanan atau yang sampai ke perhatian Perbadanan mengenai suatu institusi anggota atau mana-mana perbadanan yang berkaitan dengan institusi anggota itu yang boleh mengancam atau memberi kesan terhadap keadaan kewangan, keselamatan, kekukuhan atau daya maju institusi anggota.
Maklumat untuk pentaksiran kriteria kualitatif 8. Bagi setiap tahun taksiran, Perbadanan hendaklah mentaksir dan memutuskan pemarkahan bagi suatu institusi anggota berkenaan dengan kriteria kualitatif, berdasarkan maklumat yang berkaitan yang ada pada Perbadanan setakat—
(a) 31 Disember tahun taksiran sebelumnya; atau
(b) apa-apa tempoh lain sebagaimana yang disifatkan perlu atau suai manfaat oleh Perbadanan.
Pemarkahan bagi taraf pengawasan 9. Jika taraf pengawasan suatu institusi anggota adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (1), pemarkahan yang diberi taraf pengawasan hendaklah yang bersetentangan dengan pemarkahan yang dinyatakan dalam ruang (2), seperti yang berikut:
JW511612 P.U. (A) 1007
Taraf pengawasan
Markah
(1)
(2)
Penarafan 1 atau rendah atau yang setara
35
Penarafan 2 atau sederhana atau yang setara
28
Penarafan 3 atau lebih daripada sederhana atau yang setara
14
Penarafan 4 atau tinggi atau yang setara
0
5/9/08 8:35:01 AM
P.U. (A) 144.
1008
Pemarkahan bagi faktor kualitatif selain taraf pengawasan 10. Perbadanan hendaklah mentaksir maklumat yang berkaitan dengan sesuatu institusi anggota di bawah perenggan 7, selain taraf pengawasan institusi anggota itu, bagi membuat taksiran terhadap maklumat itu sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (1), dan pemarkahan yang diberi kepada taksiran itu hendaklah yang bersetentangan dengan pemarkahan yang dinyatakan dalam ruang (2), seperti yang berikut: Taksiran Maklumat
Markah
(1)
(2)
Setakat 30 April suatu tahun taksiran, tiada maklumat telah sampai ke perhatian Perbadanan mengenai apa-apa keadaan yang merupakan suatu ancaman atau memberi kesan material terhadap keadaan kewangan, keselamatan, kekukuhan atau daya maju suatu institusi anggota
5
Setakat 30 April suatu tahun taksiran, ada maklumat telah sampai ke perhatian Perbadanan mengenai keadaan yang merupakan suatu ancaman atau boleh memberi kesan material terhadap keadaan kewangan, keselamatan, kekukuhan atau daya maju suatu institusi anggota
3
Setakat 30 April suatu tahun taksiran, ada maklumat telah sampai ke perhatian Perbadanan mengenai keadaan yang memberi kesan material terhadap keadaan kewangan, keselamatan, kekukuhan atau daya maju suatu institusi anggota
0
Pemarkahan maksimum di bawah sistem premium berbeza 11. (1) Pemarkahan maksimum bagi kriteria kuantitatif, kriteria kualitatif dan faktor masingmasing adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (1), seperti yang berikut: Markah maksimum (1) Kriteria kuantitatif
-
60
Modal:
-
20
Nisbah modal berwajaran risiko
10
-
Nisbah modal teras
10
-
Keuntungan:
-
15
Pulangan atas aset berwajaran risiko
8
-
Min volatiliti pulangan yang dilaraskan
7
-
-
5
Kecekapan: Nisbah keefisienan Kualiti aset:
-
-
10
Nisbah pinjaman tidak berbayar bersih terhadap modal asas
5
-
Nisbah pinjaman tidak berbayar kasar dan pinjaman tertunggak terhadap pinjaman kasar
5
-
Penumpuan aset: Nisbah agregat penumpuan aset mengikut sektor dan nisbah penumpuan aset harta kediaman Pertumbuhan aset: Nisbah aset berwajaran risiko terhadap jumlah aset dan nisbah jumlah pertumbuhan aset
JW511612 P.U. (A) 1008
5
-
5
5
-
-
5
5
-
5/9/08 8:35:01 AM
P.U. (A) 144.
1009
Markah maksimum (1) Kriteria kualitatif Taraf pengawasan Faktor kualitatif lain di bawah perenggan 7 Jumlah pemarkahan kriteria
-
40
-
35
-
5
-
100
(2) Jumlah pemarkahan kriteria suatu institusi anggota bagi suatu tahun taksiran adalah jumlah pemarkahan untuk kriteria kuantitatif menurut perenggan 4, 5 dan 6 dan pemarkahan bagi kriteria kualitatif menurut perenggan 9 dan 10 berkenaan dengan institusi anggota itu bagi tahun taksiran itu. Kategori premium 12. Jika jumlah pemarkahan kriteria suatu institusi anggota bagi suatu tahun taksiran termasuk dalam julat yang dinyatakan dalam ruang (1), kategori premium yang institusi anggota itu dikelaskan bagi tahun taksiran itu hendaklah yang bersetentangan dengan kategori premium yang dinyatakan dalam ruang (2), seperti yang berikut: Jumlah pemarkahan kriteria
Kategori premium
(1)
(2)
≥ 85
1
≥ 65 tetapi < 85
2
≥ 50 tetapi < 65
3
< 50
4
Maklumat kuantitatif tidak cukup 13. Berkenaan dengan suatu institusi anggota yang maklumat kuantitatifnya tidak cukup bagi maksud menghitung satu atau lebih nisbah bagi suatu tahun taksiran, pemarkahan nisbah itu atau gabungan pemarkahan semua nisbah itu dalam tahun taksiran itu hendaklah diputuskan mengikut formula seperti yang berikut:
A (60-B)
jika, A
x
B
adalah jumlah pemarkahan kesemua nisbah yang mempunyai maklumat kuantitatif bagi tahun taksiran itu; dan
B adalah pemarkahan maksimum bagi satu nisbah itu atau jumlah pemarkahan maksimum bagi semua nisbah yang tidak mempunyai maklumat kuantitatif bagi tahun taksiran itu.
Institusi anggota digabung dan anggota institusi bergabung 14. (1) Bagi maksud perenggan 15 dan 16, sebutan mengenai suatu tahun taksiran adalah sebutan mengenai satu tahun taksiran sahaja sebaik selepas pembentukan suatu institusi anggota digabung. (2) Bagi maksud perenggan 15 dan 16, “institusi anggota digabung” ertinya suatu institusi anggota yang terbentuk daripada pemerolehan satu institusi anggota oleh institusi anggota lain atau penyatuan dua atau lebih institusi anggota pada bila-bila masa dari 1 Jun tahun taksiran sebelumnya hingga 31 Mei suatu tahun taksiran;
JW511612 P.U. (A) 1009
5/9/08 8:35:02 AM
P.U. (A) 144.
1010
(3) Bagi maksud perenggan 16, “institusi anggota yang bergabung” ertinya salah satu daripada institusi anggota yang berikut yang terlibat dalam suatu penggabungan atau penyatuan:
(a) suatu institusi anggota yang memperoleh institusi anggota lain;
(b) suatu institusi anggota yang diperoleh oleh institusi anggota lain; atau
(c) suatu institusi anggota yang terlibat dalam penyatuan dua atau lebih institusi anggota,
dan institusi anggota itu mendapat jumlah pemarkahan kriteria yang paling tinggi bagi tahun taksiran yang disebut dalam subperenggan (1). 15. Berkenaan dengan suatu tahun taksiran bila mana suatu institusi anggota digabung terbentuk pada atau sebelum 31 Disember tahun taksiran sebelumnya—
(a) penghitungan setiap nisbah hendaklah berdasarkan maklumat kewangan institusi anggota digabung itu setakat 31 Disember tahun taksiran sebelumnya; dan
(b) pemarkahan institusi anggota digabung itu bagi kriteria kualitatif hendaklah berdasarkan taraf pengawasan dan maklumat lain yang berkaitan mengenai institusi anggota digabung itu menurut perenggan 7, setakat 31 Disember tahun taksiran sebelumnya atau apa-apa tempoh lain sebagaimana yang disifatkan perlu atau suai manfaat oleh Perbadanan.
16. Berkenaan dengan suatu tahun taksiran bila mana suatu institusi anggota digabung terbentuk selepas 31 Disember tahun taksiran sebelumnya—
(a) penghitungan setiap nisbah hendaklah berdasarkan maklumat kewangan institusi anggota yang bergabung itu setakat 31 Disember tahun taksiran sebelumnya; dan
(b) pemarkahan institusi anggota digabung itu bagi kriteria kualitatif hendaklah berdasarkan taraf pengawasan dan maklumat lain yang berkaitan mengenai institusi anggota yang bergabung menurut perenggan 7, setakat 31 Disember tahun taksiran sebelumnya atau apa-apa tempoh lain sebagaimana yang disifatkan perlu atau suai manfaat oleh Perbadanan.
Dibuat 30 April 2008 [PIDM/PN/1/2008; PN(PU2)651/II]
JW511612 P.U. (A) 1010
Tan Sri Dato’ Abdul Aziz bin Haji Taha Pengerusi Perbadanan Insurans Deposit Malaysia
5/9/08 8:35:02 AM
1011
P.U. (A) 144.
MALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 2005 Malaysia Deposit Insurance Corporation (Differential Premium Systems) Regulations 2008 ARRANGEMENT OF REGULATIONS
Regulation
1. Citation and commencement
2. Interpretation
3. Submission of quantitative information to the Corporation
4. Assessment for and determination of scoring, premium category and premium rate
5. Failure to submit quantitative information
6. Notification of scoring, premium category and premium rate by the Corporation
7. Payment of premium
8. Application for review to the Corporation
9. Review by the Corporation
10. Notification of decision of review 11. Premium category for new member institution 12. Transition into differential premium systems Schedule
JW511612 P.U. (A) 1011
5/9/08 8:35:02 AM
P.U. (A) 144.
1012
MALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2005 Malaysia Deposit Insurance Corporation (Differential Premium Systems) Regulations 2008 In exercise of the powers conferred by section 48 of the Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2005 [Act 642], the Corporation makes the following regulations: Citation and commencement 1. (1) These regulations may be cited as the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Differential Premium Systems) Regulations 2008. (2) These Regulations shall have effect for the assessment year of 2008 and subsequent assessment years. Interpretation 2. In these Regulations, unless the context otherwise requires— “new member institution” means a financial institution which is deemed to be a member institution by virtue of subsection 37(2) of the Act for a period of 12 months or less, such period ending on 31 December of its first assessment year but does not include—
(a) an Islamic bank licensed under the Islamic Banking Act 1983 [Act 276] that originated from a financial institution carrying on Islamic banking business or Islamic financial business under section 124 of the Banking and Financial Institutions Act 1989 [Act 372];
(b) an amalgamated member institution as described in subparagraph 14(2) of the Schedule; and
(c) an amalgamating member institution as described in subparagraph 14(3) of the Schedule;
“supervisory rating” means a rating or an assessment of a member institution by Bank Negara Malaysia pursuant to paragraph 67(b) of the Act. Submission of quantitative information to the Corporation 3. (1) A member institution, other than a new member institution in its first and second assessment years, shall submit to the Corporation by 30 April of each assessment year, such quantitative information as may be required by the Corporation for the purpose of computing the ratios of such member institution in accordance with the provisions of the Schedule.
JW511612 P.U. (A) 1012
5/9/08 8:35:02 AM
1013
P.U. (A) 144.
(2) Where a member institution is carrying on Islamic banking business or Islamic financial business, in addition to its licensed business, such member institution shall submit separate quantitative information for the Islamic banking business or Islamic financial business, and licensed business of such member institution. (3) The quantitative information required under this regulation shall be submitted in such manner as may be determined by the Corporation. Assessment for and determination of scoring, premium category and premium rate 4. (1) For each assessment year, upon receipt of the quantitative information required under regulation 3, the Corporation—
(a) shall asses and determine the scoring of a member institution for that assessment year in accordance with the scoring set out in the Schedule;
(b) shall determine the premium category in which the member institution is classified for that assessment year based on the quantitative criteria, qualitative criteria and scoring as set out in the Schedule; and (c) shall determine the premium rate applicable to the member institution for that assessment year in accordance with the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Annual Premium and First Premium) Order 2008 [P.U. (A) 145/2008].
(2) Where a member institution is carrying on Islamic banking business or Islamic financial business in addition to its licensed business—
(a) the Corporation shall assess and determine the scoring for the Islamic banking business or Islamic financial business, and the licensed business of such member institution separately; and
(b) the Corporation may classify such member institution either in the same premium category or different premium categories with respect to the Islamic deposits and the conventional deposits placed with such member institution.
(3) Unless an application for review is made by the member institution pursuant to regulation 8, any decision of the Corporation with respect to any scoring, or premium category classification or premium rate of such member institution shall be final. Failure to submit quantitative information 5. Where a member institution fails to submit to the Corporation any quantitative information required under regulation 3 by 30 April of an assessment year, the Corporation shall make such assessment and determination of scoring, premium category and premium rate of such member institution for that assessment year pursuant to regulation 4 by using any relevant information available to the Corporation.
JW511612 P.U. (A) 1013
5/9/08 8:35:02 AM
P.U. (A) 144.
1014
Notification of scoring, premium category and premium rate by the Corporation 6. The Corporation shall notify a member institution of its scoring, premium category and premium rate for an assessment year by 15 May of each assessment year. Payment of premium 7. (1) The annual premium payable by a member institution for each assessment year shall be paid to the Corporation by 31 May of that assessment year. (2) Notwithstanding any other provisions in these Regulations, the amount of the first premium or the annual premium payable by a member institution for any assessment year shall not be lower than two hundred and fifty thousand ringgit. Application for review to the Corporation 8. (1) Subject to subregulation (2), a member institution aggrieved by any decision of the Corporation notified under regulation 6 may apply for a review in writing after 31 May but before 1 September of that assessment year. (2) An application for review under subregulation (1) may only be made on the following grounds:
(a) there is an error in the quantitative information submitted by the member institution to the Corporation under regulation 3;
(b) there is an error in the computation by the Corporation of any ratio of the member institution; or
(c) there is an error in the assessment by the Corporation of the factors for the determination of qualitative criteria, other than the supervisory rating, under paragraph 7 of the Schedule.
Review by the Corporation 9. (1) Upon review, the Corporation may reclassify the premium category of a member institution for an assessment year and in such case the premium rate applicable to the member institution shall be reviewed accordingly. (2) Where the Corporation determines that there is a difference in the amount of any premium payable by a member institution, the member institution shall pay to the Corporation, or the Corporation shall refund or otherwise credit to the account of the member institution, such difference in amount, as the case maybe. (3) Any decision made by the Corporation on a review in respect of a member institution shall be final.
JW511612 P.U. (A) 1014
5/9/08 8:35:02 AM
1015
P.U. (A) 144.
Notification of decision of review 10. The Corporation shall notify its decision on the application for review made by a member institution by 30 September of that assessment year or on any other date as may be convenient to the Corporation. Premium category for new member institution 11. (1) Notwithstanding any other provisions in these Regulations, a new member institution shall be classified in premium category 1 for its first assessment year and shall pay its first premium to the Corporation in accordance with subsection 42(3) of the Act. (2) A new member institution shall be classified in premium category 1 for its second assessment year and shall pay the annual premium to the Corporation by 31 May of that assessment year. Transition into differential premium systems 12. For the assessment year beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2008 only—
JW511612 P.U. (A) 1015
(a) for the purpose of subregulation 3(1) and regulation 5, the date for the submission of any quantitative information to the Corporation shall be by 30 April 2008;
(b) for the purpose of regulation 6, the date for the notification by the Corporation to the member institution shall be by 15 May 2008;
(c) for the purpose of regulation 7, the date for the payment of the annual premium rate shall be by 31 May 2008;
(d) for the purpose of regulation 8, the date for any application for review shall be after 31 May 2008 but before 1 September 2008;
(e) for the purpose of regulation 10, the date for the notification of the decision of the review by the Corporation shall be by 30 September 2008;
(f) the total score for the quantitative criteria in respect of a member institution, other than a new member institution, shall be adjusted upwards by twenty per centum of such total score but shall not in any case exceed sixty; and
(g) the premium rate applicable to premium category 3 determined pursuant to paragraph 4(1)(c) shall also apply to premium category 4.
5/9/08 8:35:02 AM
P.U. (A) 144.
1016 SCHEDULE [Regulations 2, 3, 4 and 8]
Interpretation 1. In this Schedule— “total assets” in relation to a risk-weighted assets to total assets ratio or a total asset growth ratio, means the sum of the on balance sheet assets and the credit equivalent value of the off balance sheet items of a member institution;
“profit” means the profit or loss before tax and zakat of a member institution;
“loan” in relation to a member institution giving any conventional credit facility means such conventional credit facility, and in relation to a member institution giving any Islamic financing facility, means such Islamic financing facility. Quantitative criteria 2. The quantitative criteria for a member institution shall take into account factors relating to the capital, profitability, efficiency and asset quality, concentration and growth of the member institution as measured by the following ratios:
(a) risk-weighted capital ratio;
(b) core capital ratio;
(c) return on risk-weighted assets;
(d) mean adjusted return volatility;
(e) efficiency ratio;
(f) net non-performing loans to capital base ratio;
(g) gross non-performing loans and loans in arrears to gross loans ratio;
(h) aggregate sector asset concentration ratio;
(i) residential property asset concentration ratio;
(j) risk-weighted assets to total assets ratio; and
(k) total asset growth ratio.
Information for computation of ratio 3. For every assessment year, the computation of each ratio shall be based on the financial information of a member institution as at 31 December of the preceding assessment year. Computation and scoring of ratio 4. The ratio specified in column (1) for a member institution shall be computed in accordance with the formula specified in column (2), and where such ratio falls within the range of results specified in column (3), the scoring assigned to such ratio shall be the corresponding score specified in column (4), as follows: Ratio (1)
Risk-weighted capital ratio
Formula (2)
A x 100% B where, in relation to a member institution, A is the capital base, and B is the total riskweighted assets
JW511612 P.U. (A) 1016
Range of results
Score
≥ 12% ≥ 10% but < 12% ≥ 8% but < 10% < 8%
10 6 3 0
(3)
(4)
5/9/08 8:35:03 AM
P.U. (A) 144.
1017
Ratio
Formula
Range of results
Score
A x 100% B
≥ 8% ≥ 6% but < 8% ≥ 4% but < 6% < 4%
10 6 3 0
≥ 3.25% ≥ 2.5% but < 3.25% ≥ 1.75% but < 2.5% ≥ 1% but < 1.75% < 1%
8 6 4 2 0
≥ 0 but ≤ 0.3 > 0.3 but ≤ 0.7 > 0.7 ≤ 0
7 4 0 0
≤ 35% > 35% but ≤ 45% > 45%
5 3 0
≤ 20% > 20% but ≤ 40% > 40% but ≤ 60% > 60%
5 3 1 0
≤ 6% > 6% but ≤ 12% > 12%
5 3 1
(Refer to paragraph 5)
(Refer to paragraph 5)
(1)
Core capital ratio
(2)
where, in relation to a member institution, A is the core capital, and B is the total risk-weighted assets Return on risk weighted assets
A x 100% B where, in relation to a member institution, A is the profit, and B is the average risk-weighted assets
Mean adjusted return volatility
A B where, in relation to a member institution, A is the semistandard deviation of profit over a period of three years, and B is the mean profit over the same period
Efficiency ratio
A x 100% B where, in relation to a member institution, A is the overhead expenses, and B is the total income
JW511612 P.U. (A) 1017
Net non-performing loans to capital base ratio
A x 100% B
Gross nonperforming loans and loans in arrears to gross loans ratio
A + B x 100% C
Aggregate sector asset concentration ratio
A x 100% B
where, in relation to a member institution, A is the net nonperforming loans, and B is the capital base
where, in relation to a member institution, A is the average gross non-performing loans, B is the average loans in arrears over a period of 60 to 89 days, and C is the average gross loans
(3)
(4)
where, in relation to a member institution, A is the sum of all loan exposures to sectors specified by Bank Negara Malaysia or the Corporation, each loan exposure exceeding 40% of the capital base, and B is the capital base
5/9/08 8:35:03 AM
P.U. (A) 144.
1018
Ratio
Formula
(1)
Range of results
Score
(Refer to paragraph 5)
(Refer to paragraph 5)
(Refer to paragraph 6)
(Refer to paragraph 6)
(Refer to paragraph 6)
(Refer to paragraph 6)
(2)
Residential property asset concentration ratio
A x 100% B
Risk-weighted assets to total assets ratio
A x 100% B
Total asset growth ratio
A x 100% B
(3)
(4)
where, in relation to a member institution, A is the loan exposure to purchases of residential properties, and B is the capital base
where, in relation to a member institution, A is the riskweighted assets, and B is the total assets
where, in relation to a member institution, A is the average of total assets for three years preceding the assessment year, and B is the average of total assets for three years preceding the year after the assessment year Range of results and scoring for aggregate sector asset concentration ratio and residential property asset concentration ratio 5. Where the aggregate sector asset concentration ratio of a member institution computed under paragraph 4 falls within the range of results specified in column (1), and the residential property asset concentration ratio computed under paragraph 4 falls within the range of results specified in column (2), the combined score assigned to both ratios shall be the corresponding score specified in column (3), as follows: Range of results for aggregate sector asset concentration ratio
Range of results for residential property asset concentration ratio
Score
(1)
(2)
(3)
< 150%
< 240%
5
< 150%
≥ 240%
4
≥ 150% but < 300%
< 240%
3
≥ 150% but < 300%
≥ 240%
2
≥ 300%
< 240%
1
≥ 300%
≥ 240%
0
JW511612 P.U. (A) 1018
5/9/08 8:35:03 AM
P.U. (A) 144.
1019
Range of results and scoring for risk-weighted assets to total assets ratio and total asset growth ratio 6. Where the risk-weighted assets to total assets ratio of a member institution computed under paragraph 4 falls within the range of results specified in column (1), and the total asset growth ratio calculated under paragraph 4 falls within the range of results specified in column (2), the combined score assigned to both ratios shall be the corresponding score specified in column (3), as follows: Range of results for risk-weighted assets to total assets ratio
Range of results for total asset growth ratio
Score
(1)
(2)
(3)
< 70%
< 20%
5
< 70%
≥ 20%
3
≥ 70%
< 20%
1
≥ 70%
≥ 20%
0
Qualitative criteria 7. The qualitative criteria for a member institution shall take into account the following factors:
(a) the supervisory rating of the member institution;
(b) any action taken by any regulatory or other authority against a member institution or any corporation related to the member institution including but not limited to any notice, order or instruction relating to any deficiency or non-compliance in respect of the member institution or such corporation, a letter of warning, or any requirement or instruction for issuance of a letter of undertaking or commitment or a resolution of the board of directors;
(c) any correction or action plan of the member institution or such corporation to address the action taken by such authority under subparagraph (b) including but not limited to the progress report on the implementation by the member institution of the terms of the letter of undertaking or commitment or the resolution of the board of directors;
(d) any rating or assessment of a member institution by any rating agency whether relating to the credit standing of the member institution or its financial condition or otherwise;
(e) whether a member institution has received or is receiving any form of assistance from Bank Negara Malaysia or the Corporation, such assistance being financial or otherwise; and
(f) any other information provided to the Corporation or that comes to the attention of the Corporation about a member institution or any corporation related to the member institution which may threaten or affect the financial condition, safety, soundness or viability of the member institution.
Information for assessing qualitative criteria 8. For every assessment year, the Corporation shall assess and determine the scoring of a member institution with respect to the qualitative criteria, based on the relevant information available to the Corporation up to—
JW511612 P.U. (A) 1019
(a) 31 December of the preceding assessment year; or
(b) any other period as may be deemed necessary or expedient by the Corporation.
5/9/08 8:35:04 AM
P.U. (A) 144.
1020
Scoring for supervisory rating 9. Where the supervisory rating of a member institution is as specified in column (1), the scoring assigned to such supervisory rating shall be the corresponding scoring specified in column (2), as follows: Supervisory rating
Score
(1)
(2)
Rating of 1 or low or equivalent
35
Rating of 2 or moderate or equivalent
28
Rating of 3 or above average or equivalent
14
Rating of 4 or high or equivalent
0
Scoring for qualitative factors other than supervisory rating 10. The Corporation shall assess the relevant information of a member institution under paragraph 7, other than the supervisory rating of the member institution, to make an assessment of such information as specified in column (1), and the scoring assigned to such assessment shall be the corresponding scoring specified in column (2), as follows: Assessment of information
Score
As at 30 April of an assessment year, no information has come to the attention of the Corporation about any circumstances that represent a threat to or materially affect the financial condition, safety, soundness or viability of a member institution
5
As at 30 April of an assessment year, information has come to the attention of the Corporation about circumstances that represent a threat to or may materially affect the financial condition, safety, soundness or viability of a member institution
3
As at 30 April of an assessment year, information has come to the attention of the Corporation about circumstances that materially affect the financial condition, safety, soundness or viability of a member institution
0
(1)
(2)
Maximum scoring under differential premium systems 11. (1) The maximum scoring for the quantitative criteria, qualitative criteria and respective factors shall be as set out in column (1), as follows: Maximum score (1)
Quantitative criteria
–
60
Capital:
–
20
Risk-weighted capital ratio
10
–
Core capital ratio
10
–
JW511612 P.U. (A) 1020
5/9/08 8:35:04 AM
P.U. (A) 144.
1021
Maximum score (1)
Profitability:
–
15
Return on risk-weighted assets
8
–
Mean adjusted return volatility
Efficiency:
Efficiency ratio
7
–
–
5
5
–
Asset quality:
–
10
Net non-performing loans to capital base ratio
5
–
Gross non-performing loans and loans in arrears to gross loans ratio
5
–
Asset concentration:
–
5
5
–
Asset growth:
–
5
5
–
Qualitative criteria
–
40
Supervisory rating
–
35
Other qualitative factors under paragraph 7
–
5
–
100
Aggregate sector asset concentration ratio and residential property asset concentration ratio Risk-weighted assets to total assets ratio and total asset growth ratio
Total criteria scoring
(2) The total criteria scoring of a member institution for an assessment year shall be the sum of the scoring of the quantitative criteria pursuant to paragraphs 4, 5 and 6 and the scoring of the qualitative criteria pursuant to paragraphs 9 and 10 in respect of the member institution for that assessment year. Premium category 12. Where the total criteria scoring of a member institution for an assessment year falls within the range specified in column (1), the premium category in which the member institution is classified for that assessment year shall be the corresponding premium category specified in column (2), as follows: Total criteria scoring
Premium category
≥ 85
1
≥ 65 but < 85
2
≥ 50 but < 65
3
< 50
4
(1)
JW511612 P.U. (A) 1021
(2)
5/9/08 8:35:04 AM
P.U. (A) 144.
1022
Insufficient quantitative information 13. In respect of a member institution with insufficient quantitative information for the purpose of computing one or more ratios for an assessment year, the scoring for such a ratio or the combined score for all such ratios in that assessment year shall be determined in accordance with the following formula:
A (60 – B)
x
B
where A is the sum of the scoring for all ratios with available quantitative information for that assessment year; and
B is the maximum scoring for such a ratio or the sum of the maximum scoring for all such ratios without available quantitative information for that assessment year.
Amalgamated member institution and amalgamating member institution 14. (1) For the purposes of paragraphs 15 and 16, a reference to an assessment year is a reference to only the one assessment year immediately following the formation of an amalgamated member institution. (2) For the purpose of paragraphs 15 and 16, “amalgamated member institution” means a member institution formed from the acquisition of one member institution by another member institution or the merger of two or more member institutions at anytime from 1 June of the preceding assessment year to 31 May of an assessment year. (3) For the purpose of paragraph 16, “amalgamating member institution” means any one of the following member institutions involved in an amalgamation or a merger:
(a) a member institution which acquired another member institution;
(b) a member institution acquired by another member institution; or
(c) a member institution involved in the merger of two or more member institutions,
and which member institution has the highest total scoring for the assessment year referred to in subparagraph (1). 15. In respect of an assessment year where an amalgamated member institution is formed on or before 31 December of the preceding assessment year—
(a) the computation of each ratio shall be based on the financial information of the amalgamated member institution as at 31 December of the preceding assessment year; and
(b) the scoring of the amalgamated member institution for the qualitative criteria shall be based on the supervisory rating and other relevant information of the amalgamated member institution pursuant to paragraph 7, as at 31 December of the preceding assessment year or any other period as may be deemed necessary or expedient by the Corporation.
16. In respect of an assessment year where an amalgamated member institution is formed after 31 December of the preceding assessment year—
JW511612 P.U. (A) 1022
(a) the computation of each ratio shall be based on the financial information of the amalgamating member institution as at 31 December of the preceding assessment year; and
5/9/08 8:35:04 AM
P.U. (A) 144-145.
1023
(b) the scoring of the amalgamated member institution for the qualitative criteria shall be based on the supervisory rating and other relevant information of the amalgamating member institution pursuant to paragraph 7, as at 31 December of the preceding assessment year or any other period as may be deemed necessary or expedient by the Corporation.
Made 30 April 2008 [PIDM/PN/1/2008; PN(PU2)651/II] Tan Sri Dato’ Abdul Aziz bin Haji Taha Chairman Malaysia Deposit Insurance Corporation P.U. (A) 145. AKTA PERBADANAN INSURANS DEPOSIT MALAYSIA 2005 Perintah Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Premium Tahunan dan Premium Pertama) 2008 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 43(2), perenggan 42(1)(b) dan subseksyen 100(4) Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2005 [Akta 642], Perbadanan, dengan kelulusan Menteri, membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Premium Tahunan dan Premium Pertama) 2008. (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada tahun taksiran 2008 dan tahuntahun taksiran yang berikut. Kadar premium tahunan sistem premium berbeza 2. (1) Jika kategori premium yang dalamnya suatu institusi anggota dikelaskan bagi suatu tahun taksiran, menurut Peraturan-Peraturan Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Sistem Premium Berbeza) 2008 [P.U. (A) 144/2008], adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam ruang (1), kadar premium tahunan yang kena dibayar oleh institusi anggota itu bagi tahun taksiran itu adalah kadar premium yang dinyatakan bersetentangan dengannya dalam ruang (2), seperti yang berikut:
JW511612 P.U. (A) 1023
Kategori premium (1)
Kadar premium (2)
1
0.03%
2
0.06%
3
0.12%
4
0.24%
5/9/08 8:35:05 AM
P.U. (A) 145.
1024
(2) Jika suatu institusi anggota dikelaskan dalam kategori premium yang berlainan berkenaan dengan deposit Islam diinsuranskan dan deposit konvensional diinsuranskan, kadar premium tahunan yang kena dibayar bagi deposit itu adalah kadar premium bagi masing-masing kategori premium deposit itu. Kadar premium pertama 3. Berkenaan dengan suatu institusi anggota baru sebagaimana yang ditakrifkan dalam peraturan 2 Peraturan-Peraturan Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Sistem Premium Berbeza) 2008, yang memegang deposit Islam diinsuranskan atau deposit konvensional diinsuranskan, kadar premium pertama institusi anggota itu hendaklah sama dengan kadar premium untuk kategori premium 1 sebagaimana yang dinyatakan dalam perenggan 2. Peralihan kepada sistem premium berbeza 4. Berkenaan dengan kadar premium tahunan ke atas mana-mana institusi anggota yang bertanggungan untuk membayar premium tahunan bagi tahun taksiran 2008, kadar premium tahunan yang terpakai bagi mana-mana institusi anggota itu yang dikelaskan dalam kategori premium 3 hendaklah terpakai bagi mana-mana institusi anggota itu yang dikelaskan dalam ketegori premium 4. Pembatalan 5. Perintah Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Premium Pertama) 2005 [P.U. (A) 335/2005] dan Perintah Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (Premium Tahunan) 2006 [P.U. (A) 130/2006] adalah dibatalkan. Dibuat 30 April 2008 [PIDM/PN/2/2008; PN(PU2)651/II]
Tan Sri Dato’ Abdul Aziz bin Haji Taha Pengerusi Perbadanan Insurans Deposit Malaysia
Diluluskan
Tan Sri Nor Md. bin Yakcop Menteri Kewangan Kedua
[Hendaklah dibentangkan di hadapan Dewan Rakyat menurut subseksyen 100(4) Akta Perbadanan Insurans Deposit Malaysia 2005]
JW511612 P.U. (A) 1024
5/9/08 8:35:05 AM
P.U. (A) 145.
1025
MALAYSIA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION ACT 2005 Malaysia Deposit Insurance Corporation (Annual Premium and First Premium) Order 2008 In exercise of the powers conferred by subsection 43(2), paragraph 42(1)(b) and subsection 100(4) of the Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2005 [Act 642], the Corporation, with the approval of the Minister, makes the following order: Citation and commencement 1. (1) This order may be cited as the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Annual Premium and First Premium) Order 2008. (2) This Order shall have effect from the assessment year of 2008 and subsequent assessment years. Rate for annual premium of differential premium system 2. (1) Where the premium category in which a member institution is classified for an assessment year, pursuant to the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Differential Premium Systems) Regulations 2008 [P.U. (A) 144/2008], is as specified in column (1), the rate for the annual premium payable by such member institution for that assessment year shall be the corresponding premium rate specified in column (2), as follows: Premium category
Premium rate
(1)
(2)
1
0.03%
2
0.06%
3
0.12%
4
0.24%
(2) Where a member institution is classified in different premium categories with respect to its Islamic insured deposits and its conventional insured deposits, the rates for the annual premiums payable on such deposits shall be the premium rates of the respective premium categories of such deposits. Rate for first premium 3. In respect of a member institution as defined in regulation 2 of the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Differential Premium Systems) Regulations 2008, holding Islamic insured deposits or conventional insured deposits, the rate for the first premium for such new member institution shall be the same as the premium rate for premium category 1 as specified in paragraph 2.
JW511612 P.U. (A) 1025
5/9/08 8:35:05 AM
P.U. (A) 145-146.
1026
Transition into differential premium systems 4. In respect of the annual premium rate on any member institution liable for payment of the annual premium for the assessment year of 2008, the annual premium rate applicable to any of the member institutions classified in premium category 3 shall apply to any of the member institutions classified in premium category 4. Revocation 5. The Malaysia Deposit Insurance Corporation (First Premium) Order 2005 [P.U. (A) 335/2005] and the Malaysia Deposit Insurance Corporation (Annual Premium) Order 2006 [P.U. (A) 130/2006] are revoked. Made 30 April 2008 [PIDM/PN/2/2008; PN(PU2)651/II]
Tan Sri Dato’ Abdul Aziz bin Haji Taha Chairman Malaysia Deposit Insurance Corporation
Approved
Tan Sri Nor Md. bin Yakcop Second Minister of Finance
[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 100(4) of the Malaysia Deposit Insurance Corporation Act 2005] P.U. (A) 146. akta badan-badan berkanun (taTatertib dan Surcaj) 2000 Perintah Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) (Pindaan kepada Jadual Pertama) 2008 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 23(3) Akta BadanBadan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 [Akta 605], Perdana Menteri membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) (Pindaan kepada Jadual Pertama) 2008. (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 8 Mei 2008.
JW511612 P.U. (A) 1026
5/9/08 8:35:05 AM
1027
P.U. (A) 146.
Pindaan Jadual Pertama 2. Jadual Pertama kepada Akta dipinda—
(a) dengan memotong noktah di hujung butiran 8 dan 9; dan
(b) dengan memasukkan selepas butiran 9 butiran yang berikut: “10. Perbadanan Insurans Deposit Malaysia”.
Dibuat 23 April 2008 [PIDM/SBDS/08; PN(PU2)613] Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi Perdana Menteri
statutory Bodies (discipline and surcharge) act 2000 Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) (Amendment Schedule) Order 2008
of
First
In exercise of the powers conferred by subsection 23(3) of the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000 [Act 605], the Prime Minister makes the following order: Citation and commencement 1. (1) This order may be cited as the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) (Amendment of First Schedule) Order 2008. (2) This Order comes into operation on 8 May 2008. Amendment of First Schedule 2. The First Schedule of the Act is amended—
(a) by deleting the full stop at the end of items 8 and 9; and
“10. Malaysia Deposit Insurance Corporation”.
(b) by inserting after item 9 the following item:
Made 23 April 2008 [PIDM/SBDS/08; PN(PU2)613]
Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi Prime Minister
Hakcipta Pencetak
H
PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik). DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, KUALA LUMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA
JW511612 P.U. (A) 1027
5/9/08 8:35:07 AM
