intérpretes
Solistas vocales: Carolina García, soprano; Claudia Godoy, contralto; Rodrigo del Pozo, tenor y Patricio Sabaté, bajo.
Coro de Cámara UC Sopranos: Petra Albütz, Irene Alvarado,
Tenores: Martín Aurra*, Manuel Cubillos,
Jenny Alvarado, Elise Becker, Pamela Castro, Andrea Cayumil, Ester Contreras, Stefanny Franco, Mariana González, Alice Haynes, Josefina Hervé, Catalina Madariaga, Marta Montes, Pilar Pérez, Claudia Trujillo*, Magdalena Wilson
Emilio Espinoza, Felipe González, Xavier Mancero, Christian Moscoso, Alejandro Musa, Felipe Ramos**, David Rojas
Contraltos: Camila Aguilera, Mathilde Bellenger, Erika Isler, Mariana Karachov*, Javiera Lara, Marco Marchant, Víctor Muñoz, Adriana Parada, Gloria Rojas, Macarena Sanz, Edith Sepúlveda, Ximena Sepúlveda, Carmen Thielemann
Bajos: Alcides Bravo, Christian Castro, Miguel Hervé, Kevin Mansilla, Humberto Marín, Marco Montenegro*, Franco Oportus, Pablo Santa Cruz.
Joseph Haydn
*Jefes de Cuerda **Director Asistente
Oratorio:
Director: Mauricio Cortés
Coro de Estudiantes UC Sopranos: Patricia Chandía, Carolina Espinoza, Constanza Gutiérrez, María Fernanda Villouta, Annya Pinto, María Pilar Ruíz
Altos: Dalinka del Fierro, Constanza Sepúlveda, Monserrat Urbina, Francisca Brown, Patricia Cortés
Ignacio Olivares, Israel Olivares, Cristóbal Ramírez, Bryan Ávila
Bajos: Gonzalo Yáñez, Andrés Sarmiento, Nicolás Suazo, Jairo Sarmiento, Alejandro Carmona, Ariel Seisdedos, Arturo Espinosa, Claudio Venegas
Director: Víctor Alarcón
Tenores: Alonso Bravo, Roberto Gajardo, Tomás Hidd, Ives Rouliez Roberts,
Orquesta Académica UC Vicente Morales, flauta Rodrigo Herrera y Jorge Cabrera, oboes Kathya Galleguillos y Nicolás Guerrero, clarinetes Efraín Vidal y Mitzi Ojeda, fagotes Candelaria Orihuela y Dante Campos, cornos Rodrigo Cifuentes y Winston Arriagada, trompetas Héctor Montalván y Pablo Silva, trombones Sebastián Cantillana, timbales
CONCIERTO DE SEMANA SANTA 2017
Las siete últimas palabras de CRISTO en la cruz
Violas: Diego Abbott, Natalia Carrillo y Javier Honores
Violonchelos: Benjamín Solano y
LUNES
Pedro Moya
10
Contrabajo: Santiago Espinoza
Violines: Nicolás Pacheco, Darío Tapia, Rodrigo Aros, Rubén Pino, Constanza Toledo, Camila Andrade
Abril
Dirección general: Julio Doggenweiler
19:00 hrs.
Equipo de producción IMUC: Sergio Candia, director / Alejandro Reyes, subdirector de extensión Félix Rodríguez, productor / Gonzalo Beltrán, coordinador de programación Nicole Haddad, revisión de programas / Mary Paz Albornoz, diseñadora gráfica Carlos Arriagada, técnico en sonido / Guillermo Coñomán, asistente de escenario Carmen Sánchez, asistente de conjuntos residentes. IMUC CHILE
@IMUC_Chile
www.musica.uc.cl | fono: +562 2354 5225 +562 2354 5250
ENTRADA LIBERADA • ORGANIZA: INSTITUTO DE MÚSICA UC Salón Cardenal Juan Francisco Fresno · Centro de Extensión UC Papel 100% reciclado
Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 390, Santiago
CONCIERTO SEMANA SANTA
Joseph Haydn (1732-1809) parte i
Introducción: maestoso y adagio I."Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun" programa
(Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen)
II. "Amen, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein" (En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el paraíso)
III. "Frau, siehe, dein Sohn!" und: "Siehe, deine Mutter!" (Mujer, cuida a tu hijo; y tú, cuida a tu madre)
IV. "Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?" (Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?) parte ii
Introducción: largo y cantabile V. "Mich dürstet" (Estoy sediento)
VI. "Es ist vollbracht" (Todo está consumado)
VII. "Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist" (Padre, en tus manos encomiendo mi espiritu)
El Terremoto:
notas al programa
H
aydn fue comisionado en 1785 por la capilla de la catedral de Cádiz para escribir una obra orquestal para el servicio del Viernes Santo, que sirviera de interludio entre los cortos sermones de “Las Últimas Siete Palabras de Cristo en la Cruz”, terminándola en la primavera de 1787. En 1795, al regreso de su segunda visita a Inglaterra, tuvo Haydn la oportunidad de escuchar su obra convertida en oratorio, con solistas vocales y coro, arreglada por Joseph von Freiberth, maestro de capilla de la corte episcopal de Passau. Haydn se mostró muy interesado por este arreglo y realizó uno propio ayudado por Gottfried van Swieten, utilizando la partitura de Freiberth como base. Esta versión fue publicada por Breitkopf & Härtel de Leipzig en 1801, pese a haber estado terminada ya en 1796.
"Er ist nicht mehr" (Él ya no está)
foto: cuerdas, orquesta académica uc
El propio maestro escribe de prefacio en la partitura de 1801: “Hace cosa de quince años se me solicitó esta composición por la catedral de Cádiz. Era normal en aquel tiempo que, al
ofrecer un oratorio durante la cuaresma en esa catedral, realzaran su efecto tapando las paredes, ventanas y pilares de la iglesia con tela negra. Solo una gran lámpara alumbraba la oscuridad colgando del centro de la iglesia. A mediodía las puertas se cerraban y la música comenzaba. Luego de un preludio adecuado a la ceremonia, el obispo subía al púlpito, pronunciaba una de las siete palabras y la comentaba. Descendía luego y se hincaba ante el altar. Este intervalo era cubierto con música. Esto se repetía con cada palabra y al final de cada discurso la orquesta ejecutaba un interludio. Mi composición debía adaptarse a esta ceremonia. No era la tarea más fácil componer siete adagios, cada uno con una duración de diez minutos, sin aburrir al auditor y muy pronto comprendí que no podría mantener mi promesa con respecto al tiempo. Originalmente la música no tenía texto. Solo después fui inducido a agregarlo”. Alejandro Reyes
