Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ทัวร์จีน เซี่ยงไฮ้ ฮาร์บิน 7วัน 5คืน ไม่เข้าร้านรัฐบาล 29 ธันวาคม 2559-4 มกราคม 2560 | ราคาท่านละ 56,900 บาท หัวหน้าทัวร์เป็นช่างภาพ (แจก DVD ไฟล์ภาพสวยๆ หลังจากจบทริป)

พักที่ฮาร์บิ้น 3 คืน | ไม่เข้าร้านรัฐบาล | หาดว่ายทาน | หอคอยไข่มุก | อุโมงค์เลเชอร์ | สกีเอ้อหลงซาน (Harbin Jihua Ski Resort) | สวน สตาลิน | โบสถ์เซ็นโซเฟีย | สวนเสือไซบีเรีย ฯลฯ อาหารพิเศษ : สุกี้หม้อไฟเย็นตงเป่ย (Ice Dome ที่โรงแรมแชงกรีล่า ฮาร์บิ้น) พิเศษ BUFFET บนหอคอยไข่มุก เที่ยว “งานปิงเสวี่ยต้าซื่อเจี้ย หรือ Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival 2017” “งาน Snow ไท่หยางต่าว (เกาะพระอาทิตย์)” สวนสนุกเซี่ยงไฮ้ดีสนีย์แลนด์ ฯลฯ

วันที่

รายละเอียดโปรแกรม

กรุงเทพฯ-สนามบินสุวรรณภูม-ิ เซีย่ งไฮ้-หาดว่ายทาน-อุโมงค์เลเซอร์1 หอไข่มุก (บุฟเฟ่ต์บนหอคอยไข่มุก) ฮาร์บิน FM 8173 (11.00-16.25)-เลือกซื้อเสื้ออุปกรณ์กันหนาว2 โบสถ์เซ็นโซเฟีย สกีเอ้อหลงซาน JIHUA (รวมเล่นล้อยาง)-ถนนจงหยาง-ICE DOME 3 (ที่โรงแรมแชงกรีล่า) ว่ายน�้ำแข็งซงฮัว-เกาะพระอาทิตย์-สวนเสือไซบีเรีย-Harbin Ice 4 โชว์ and Snow Festival อนุสาวรียเ์ หล็กกล้า-สวนสตาลิน-ฮาร์บนิ -เซีย่ งไฮ้ FM 9172 (11.505 14.55)-ตลาดร้อยปี 6 สวนสนุกเซี่ยงไฮ้ดีสนีย์แลนด์ (รวมค่าเข้าและรถไฟดิสนีย์แลนด์ ไปกลับ) 7 กรุงเทพฯ-สนามบินสุวรรณภูมิ

อาหารในรายการ โรงแรม หรือระดับเทียบเท่า เช้า เที่ยง ค�่ำ HOLIDAY INN EXPRESS - บนเครื่อง หอคอย ไข่มุก ระดับ 4 ดาวเทียบเท่า MANHATTON HOTEL HARBIN บนเครื่อง ระดับ 4 ดาวเทียบเท่า ICE MANHATTON HOTEL HARBIN DOME ระดับ 4 ดาวเทียบเท่า MANHATTON HOTEL HARBIN ระดับ 4 ดาวเทียบเท่า HOLIDAY INN EXPRESS บนเครื่อง ระดับ 4 ดาวเทียบเท่า -

-

-

-

-

-

TRAVELPRO. เที่ยวกับเรา ถูกที่ ถูกเวลา สนุกสนาน คุ้มค่า ได้มากกว่าภาพสวย

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

เดินทาง : 29 ธันวาคม 2559-4 มกราคม 2560 วันแรก กรุงเทพฯ-สนามบินสุวรรณภูมิ-เซี่ยงไฮ้-หาดว่ายทาน-อุโมงค์เลเซอร์-หอไข่มุก (บุฟเฟ่ต์บนหอคอยไข่มุก) 06.30 น. คณะพร้อมกันที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ณ อาคารผู้โดยสารขาออก (ระหว่างประเทศ) ชั้น 4 ประตู 9 บริเวณ (เคาน์เตอร์ NO. U15-21) สายการบิน SHANGHAI AIRLINES (FM) โดยมีเจ้า หน้าที่จากทางบริษัทฯ คอยต้อนรับและอ�ำนวยความสะดวกแด่ท่านก่อนออกเดินทาง 09.25 น. เหิรฟ้าสู่เมืองเซี่ยงไฮ้ โดยสายการบิน SHANGHAI AIRLINES เที่ยวบินที่ FM 842 14.50 น. เดินทางถึงท่าอากาศยานผู่ตง มหานครเซี่ยงไฮ้ “นครปารีสแห่งตะวันออก” ปัจจุบันเซี่ยงไฮ้เป็น ศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของจีน แบ่งออกเป็น 2 เขต คือ เขตผู่ตงใหม่ และเขตผู่ซีเมืองเก่า กั้นโดยแม่น�้ำหวงผู่ หลังผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมือง น�ำท่านชมหาดว่ายทาน ในสมัยก่อนเรียกว่าหาดเจ้าพ่อเซีย่ งไฮ้ ชมวิวทิวทัศน์และทัศนียภาพของแม่ น�ำ้ หวงผู่ ในอดีตเป็นทีเ่ ช่าของบรรดาประเทศนักล่าอาณานิคม สิง่ ปลูกสร้างจึงเป็นสถาปัตยกรรมแบบ ตะวันตกและฝั่งเมืองใหม่เป็นสิ่งก่อสร้างที่ทันสมัยที่สุดของจีนซึ่งมีตึกที่สูงที่สุดของเมืองจีน จากนัน้ ไปยังอุโมงค์เลเซอร์ รถไฟลอดอุโมงค์เลเซอร์ เป็นอุโมงค์ลอดแม่นำ�้ สายแรกในประเทศจีน ซึง่ นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางโดยรถรางได้ เพื่อข้ามไปยังฝั่งตรงข้ามใช้เวลาประมาณ 5 นาที ภายใน อุโมงค์ตกแต่งด้วยเเสงเลเซอร์ เป็นรูปต่างๆ ตื่นตาตื่นใจ จากนัน้ ชมหอไข่มกุ Oriental Pear Tower ซึง่ มีความสูง 468 เมตร น�ำท่านชมทัศนียภาพอันงดงาม ด้วยสถาปัตยกรรมแบบตะวันตกของ อาคารต่างๆ และชมทิวทัศน์รอบนครเซี่ยงไฮ้ตระการตา ค�่ำ รับประทานอาหารกลางวัน (บุฟเฟ่ต์บนหอคอยไข่มุก) จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL ระดับ 4 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่สอง ฮาร์บิน FM 8173 (11.00-16.25)-เลือกซื้อเสื้ออุปกรณ์กันหนาว-โบสถ์เซ็นโซเฟีย เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม หลังอาหาร น�ำท่านเดินทางสู่สนามบินเซี่ยงไฮ้ 10.50 น. น�ำท่านเหิรฟ้าไปยังเมืองฮาร์บิ้น โดยสายการบิน SHANGHAI AIRLINES เที่ยวบินที่ FM 9171 16.25 น. ถึงท่าอากาศยานเมืองฮาร์บนิ้ เมืองหลวงของมณฑลเฮยหลงเจียง ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน จากนั้นน�ำท่านไปเลือกซื้อเสื้อกันหนาว รองเท้าต่างๆ หลังจากนั้นน�ำท่านสู่โบสถ์เซ็นโซเฟีย ซึ่งเป็น 1 ในโบสถ์คริสต์ 17 แห่ง ซึ่งแสดงถึงวัฒนธรรมรัสเซีย ทีไ่ ด้เข้ามามีอทิ ธิพลในฮาร์บนิ้ ซึง่ โบสถ์เซ็นโซเฟียเป็นโบสถ์นกิ ายออร์โธด็อกซ์ทสี่ ร้างขึน้ ในปี ค.ศ1907 ภายหลังจากที่ทหารรัสเซียต้องประสบกับความพ่ายแพ้ในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น (ค.ศ.1904-1905) โดยชาวรัสเซียได้สร้างโบสถ์แห่งนี้ขึ้นเพื่อเป็นที่พักพิงทางใจ และสร้างก�ำลังขวัญแก่กองทหารรัสเซีย ที่เข้ามาประจ�ำอยู่ ณ ที่นี้ โบสถ์แห่งนี้ได้รับการบูรณะอีกครั้งในปี ค.ศ.1923 และหลังจากที่ใช้เวลาใน การซ่อมแซมต่อเติมนานถึง 9 ปี โบสถ์เซนต์โซเฟียก็ได้กลายเป็นโบสถ์นิกายออร์โธด็อกซ์ที่ใหญ่ที่สุด ในภาคพืน้ เอเชียตะวันออกอย่างทีเ่ ห็น (ปัจจุบนั ด้านในโบสถ์เป็นพิพธิ ภัณฑ์ ซึง่ จัดแสดงภาพถ่ายตัง้ แต่ อดีตของตัวเมืองฮาร์บิ้นในช่วงส�ำคัญต่างๆ) เย็น รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร หลังจากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ MANHATTON HOTEL HARBIN ระดับ 4 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่สาม สกีเอ้อหลงซาน JIHUA (รวมเล่นล้อยาง)-ถนนจงหยาง-ICE DOME (ที่โรงแรม แชงกรีล่า) เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม จากนั้นน�ำท่านไปยังลานสกีเอ้อหลงซาน (Harbin Jihua Ski Resort) ให้ท่านได้มีเวลาอิสระในการ เล่นสกีหิมะรวมอุปกรณ์การเล่นล้อยาง 1 อย่าง ซึ่งมีอุปกรณ์สกีที่ทันสมัยและได้มาตรฐานครบครัน

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667



36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ไว้คอยบริการอีกด้วยเชิญท่านเพลิดเพลินกับกิจกรรมบนลานหิมะ อาทิเช่น การเล่นสกี (มีลานสกีที่ เหมาะกับเด็กและผู้ที่เริ่มหัด เล่น) แคร่เลื่อน สโนว์โมบิล รถม้าลาก ฯลฯ ท่ามกลางบรรยากาศเมือง หนาวกับทิวทัศน์ธรรมชาติอนั งดงามทีถ่ กู แต่งแต้มด้วยเกล็ดหิมะ (ราคาทัวร์ไม่รวมค่าเช่าอุปกรณ์และ กิจกรรมต่างๆ ภายในสกีรีสอร์ท) เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเที่ยวช้อปปิ้งที่ย่าน “จงยางปู้สิงเจีย” หรือถนนจงยาง เชิญท่านอิสระช้อปปิ้งสินค้า ของฝากและของที่ระลึก ณ ย่านการค้าของเมือง เย็น รับประทานอาหารเย็น ที่ ICE DOME (ทีโ่ รงแรมแชงกรีลา่ ) ภัตาคารทีต่ กแต่งภายในร้านด้วยน�ำ้ แข็ง ไม่ว่าจะเป็น โต๊ะ เก้าอี้ ผนังห้องต่างๆ ให้ท่านสัมผัสความหนาวสุดๆ จนนําน�้ำแข็งมาแกะสลักเป็น บ้านและของใช้ต่างๆ ได้ หลังจากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ MANHATTON HOTEL HARBIN ระดับ 4 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่สี่ โชว์ว่ายน�้ำแข็งซงฮัว-เกาะพระอาทิตย์-สวนเสือไซบีเรีย-Harbin Ice and Snow Festival เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม จากนั้นน�ำท่านชมการแสดงว่ายน�้ำที่แม่น�้ำซงฮัว การแข่งขันว่ายน�้ำโดยทนกับอุณหภูมิหนาวจัด ถึง-40 องศา จากนั้นน�ำท่านชมการแกะสลักน�้ำแข็งเกาะพระอาทิตย์ เป็นอีกสถานที่หนึ่งซึ่งมีการประกวดการ แกะสลักน�้ำแข็งอย่างอลังการ เที่ยง รับประทานอาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร จากนัน้ น�ำท่านชมสวนเสือไซบีเรียน ทีต่ งั้ อยูท่ างตอนเหนือของแม่นำ�้ ซงฮัว โดยน�ำท่านนัง่ รถของสวน ไซบีเรียเข้าไปสัมผัสชีวิตของเสือไซบีเรีย ลักษณะคล้ายท่องซาฟารีหน้าหนาว ในสวนเสือแห่งนี้ท่าน จะได้เห็น เสือไซบีเรีย Tiger Lion Liger (ถ้าโชคดี) จากนัน้ น�ำท่านเดินทางเข้าสูง่ าน Harbin Ice and Snow Festival หรือ นิทรรศการและศิลปกรรม การแกะสลักน�ำ้ แข็งประจ�ำปีของฮาร์บนิ “ปิงเสวีย่ ต้าซือ่ เจีย้ ” ทีเ่ มืองฮาร์บนิ้ ซึง่ ฤดูเยือกแข็งทีย่ าวนาน ท�ำให้ฮาร์บิ้นซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีนกลายเป็นเมืองน�้ำแข็งสภาพอากาศเย็นจัดท�ำให้ แม่นำ�้ ซงฮัวกลายเป็นลานน�ำ้ แข็งทีท่ งั้ หนาและกว้างใหญ่ทผี่ มู้ าร่วมงานใช้เล่นสไลเดอร์ ลากเลือ่ นและ กีฬาต่างๆ อย่างฮ็อกกี้ สเก็ต และสกีกันอย่างสนุกสนานมีการน�ำน�้ำแข็งก้อนโตมาแกะสลักเป็นรูป ต่างๆ ให้ท่านชมความงดงามของโคมไฟน�้ำแข็งยามค�่ำคืนตามอัธยาศัย เย็น รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร หลังจากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ MANHATTON HOTEL HARBIN ระดับ 4 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่ห้า อนุสาวรีย์เหล็กกล้า-สวนสตาลิน-ฮาร์บิน-เซี่ยงไฮ้ FM 9172 (11.50-14.55)-ตลาด ร้อยปี เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม จากนั้นน�ำท่านชม “ฝั่งหง จี้เนี่ยนถ่า” หรือ อนุสาวรีย์เหล็กกล้า ซึ่งตั้งอยู่ ณ บริเวณฝั่งแม่น�้ำซงฮัว เป็นอนุสรณ์ระลึกถึงความพยายามของชาวเมืองฮาร์บนิ ทีพ่ ยายามต่อสูก้ บั อุทกภัยครัง้ ใหญ่ในปี ค.ศ. 1957 ตัวอนุเสาวรีย์สูง 13 เมตร สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1958 และต่อมาในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ.1998 ก็ได้เกิดอุทกภัยครัง้ ใหญ่กว่าขึน้ เป็นเหตุให้มผี เู้ สียชีวติ เป็นจ�ำนวนมาก จึงได้มกี ารต่อเติมอนุสาวรียข์ นึ้ เพื่อระลึกถึงหายนะครั้งนี้ด้วย จากนั้นน�ำท่านชม “ซื่อต้าหลินกงหยวน” หรือสวนสตาลิน ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1953 เพื่อป็นหลัก ฐานถึงสัมพันธภาพอันดีต่อกันในขณะนั้นระหว่างสองชาติมหาอ�ำนาจแห่งโลกคอมมิวนิสต์ ซึ่งสวน แห่งนีเ้ ป็นสวนพฤกษาชาติทถี่ กู จัดวางในสไตล์รสั เซีย และตกแต่งด้วยต้นไม้ แปลงดอกไม้ และชุดสลัก หินนอกจากนั้นยังเป็นจุดชมทัศนียภาพของม่น�้ำซงฮัวซึ่งถือว่าเป็นจุดชมวิวที่งดงามที่สุดอีกแห่งหนึ่ง ด้วย แต่ในช่วงหน้าหนาวสวนสตาลินจะจัดเป็นสวนน�้ำแข็งตามธีมของแต่ละปี

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

จากนั้นน�ำท่านเดินทางสู่สนามบินเพื่อเดินทางกลับเซี่ยงไฮ้ 11.50 น. น�ำท่านเดินทางสู่เซี่ยงไฮ้โดยสายการบิน CHINA SOUTHERN AIRLINE เที่ยวบินที่ FM 9172 14.55 น. ถึงท่าอากาศยานผู่ตง นครเซี่ยงไฮ้ ที่ได้รับการขนานนามว่า “นครปารีสแห่งตะวันออก” ตั้งอยู่บน ฝั่งแม่น�้ำหวังผู่เส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงมหานครเมืองนี้และมีความยาวถึง 80 กม. ยังเป็นเมืองศูนย์กลาง การค้า เมืองท่า และเป็นเมืองขนาดใหญ่ที่สุดของจีน หลังผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองเรียบร้อยแล้ว จากนัน้ ให้ทา่ นช้อปปิง้ ทีย่ า่ นเฉินหวังเมีย่ ว ตลาดร้อยปี ซึง่ เป็นตลาดเก่าของคนเซีย่ งไฮ้ ถ่ายภาพกับ บ้านเก่ากว่าร้อยปีที่ยังคงความงดงาม และช้อปปิ้งสินค้าพื้นเมือง เสื้อผ้า หรือจะลองชิมเสี่ยวหลงเปา หังโจว เย็น รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเข้าสู่ที่พักที่ HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL ระดับ 4 ดาวหรือเทียบเท่า

วันที่หก สวนสนุกเซี่ยงไฮ้ดีสนีย์แลนด์ (รวมค่าเข้าและรถไฟดิสนีย์แลนด์ ไป-กลับ)

เช้า รับประทานอาหารเช้า ณ ห้องอาหารโรงแรม หลังอาหาร น�ำท่านเข้าสู่ดินแดนแห่งความฝัน SHANGHAI DISNEYLAND เซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์ แห่งนี้เป็น สวนสนุกแห่งที่ 6 ของดิสนีย์แลนด์ทั่วโลก มีขนาดใหญ่อันดับ 2 ของโลก รองจากดิสนีย์แลนด์ในออร์ แลนโด รัฐฟลอริดา สหรัฐฯ และเป็นสวนสนุกดิสนีย์แลนด์แห่งที่ 3 ในเอเชีย ตั้งอยู่ในเขตฉวนซา ใกล้ กับแม่น�้ำหวงผู่ และสนามบินผู่ตง สวนสนุกเซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์มีขนาดใหญ่กว่าฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ถึง 3 เท่า ใช้เวลาร่วม 5 ปีในการก่อสร้าง โดยใช้งบทั้งสิ้นราว 5.5 พันล้านเหรียญ หรือราว 180,000 ล้านบาท สวนสนุกแห่งนี้เป็นทรัพย์สินของดิสนีย์ร้อยละ 43 ที่เหลือเป็นของ ซั่งไห่ เสิ่นตี้ กรุ๊ป กิจการ รัฐวิสาหกิจจีน รวมถึงภาคส่วนต่างๆ ที่อัดฉีดเงินสนับสนุนเพื่อช่วยกันแสวงหาผลก�ำไรในอนาคต ใน สวนสนุกจะไฮไลต์ด้วย Enchanted Storybook Castle ปราสาทดิสนีย์ที่ใหญ่ท่ีสุดในโลก และมี ทั้งหมด 6 ธีมพาร์คด้วยกัน ทั้ง Adventure Isle, Mickey Avenue, Gardens of Imagination, Tomorrowland, Treasure Cove และ Fantasyland มีสารพัดเครื่องเล่นหวาดเสียว และแหล่ง รวมความบันเทิงทีน่ า่ สนใจ ในส่วนของโรงแรมจะมี The Shanghai Disneyland Hotel เป็นโรงแรม ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะสมัยใหม่ที่มีกลิ่นอายของมนตร์ขลัง ดิสนีย์ และอีกโรงแรมชื่อ Toy Story Hotel ตกแต่งด้วยของเล่นจากการ์ตนู ดิสนียเ์ รือ่ ง Toy Story ดูนา่ รักไม่แพ้กนั ที่ Disneytown ก็จะรวมแหล่งช้อปปิ้ง แหล่งทานอาหาร และความบันเทิงต่างๆ อาทิ Walt Disney Grand Theatre โรงละครบรอดเวย์แห่งแรกของจีนที่เคยฉายเรื่อง Lion King ด้านโซน Wishing Star Park ก็จะเป็น สวนพฤกษชาติสวยงามขนาด 40 เอเคอร์ มีทางเดินเลียบทะเลสาบที่ส่องไฟกะพริบอย่างเว่อร์วัง เหมาะกับคนรักธรรมชาติ (อิสระอาหารเที่ยงตามอัธยาศัย เพื่อความสะดวกในการเที่ยวเครื่องเล่น ของท่าน) เย็น รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคาร จากนั้นน�ำท่านเดินทางสู่สนามบิน 22.30 น. น�ำท่านบินลัดฟ้ากลับสู่กรุงเทพฯ โดยสายการบิน SHANGHAI AIRLINE เที่ยวบินที่ FM 841

วันที่เจ็ด เซี่ยงไฮ้-กรุงเทพฯ

01.55 น. ถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ กรุงเทพมหานครโดยสวัสดิภาพ พร้อมความประทับใจ ***** ขอบคุณที่ใช้บริการ ***** รายการท่องเทีย่ วนีอ้ าจเปลีย่ นแปลงหรือสลับกันได้ตามความเหมาะสม ทัง้ นีถ้ อื เป็นเอกสิทธิข์ องผูจ้ ดั โดยยึดถือตามสภาพการณ์และประโยชน์ของท่านเป็นส�ำคัญ



อัตราค่าบริการ ส�ำหรับเดินทาง 16 ท่านขึ้นไป

ก�ำหนดวันเดินทาง

ผู้ใหญ่ พัก 2 ท่าน

29 ธันวาคม 2559 - 4 มกราคม 2560

56,900.-

เด็กเสริมเตียง (ไม่เกิน 11ขวบ) 54,900.-

เด็กไม่เสริมเตียง (ไม่เกิน 11 ขวบ) 53,900.-

พักเดี่ยวเพิ่ม 8,000

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

อัตราค่าบริการดังกล่าวรวม



1. ค่าตัว๋ เครือ่ งบินชัน้ ทัศนาจร โดยสายการบิน CHINA EASTERN AIRLINES (MU) และ SHANGHAI AIRLINES (FM) ตามทีร่ ะบุไว้ในรายการ 2. ค่าวีซ่า และภาษีสนามบินทุกแห่งตามที่ก�ำหนดไว้ในรายการ 3. ค่าโรงแรมระดับมาตรฐาน (พักห้องละ 2 ท่าน) อาหารและเครื่องดื่มทุกมื้อ ตามที่ระบุไว้ในรายการ 4. ค่ายานพาหนะ และค่าธรรมเนียมเข้าชมสถานที่ต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในรายการ 5. น�ำ้ หนักสัมภาระท่านละไม่เกิน 20 กิโลกรัม หรือตามทีส่ ายการบินก�ำหนด ค่าประกันวินาศภัยเครือ่ งบินตามเงือ่ นไขของแต่ละสายการบิน ที่มีการเรียกเก็บ 6. ค่าประกันอุบัติเหตุระหว่างการเดินทาง ท่านละไม่เกิน 1,000,000 บาท (ค่ารักษาพยาบาล 500,000 บาท) ทั้งนี้ย่อมอยู่ในข้อจ�ำกัดที่มีการตกลงไว้กับบริษัทประกันชีวิต

อัตราค่าบริการดังกล่าวไม่รวม



1. ค่าหนังสือเดินทาง และเอกสารต่างด้าวต่าง ๆ 2. ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่นอกเหนือจากรายการระบุ อาทิเช่น เครื่องดื่ม ค่าอาหาร ค่าโทรศัพท์ ค่าซักรีด ฯลฯ 3. ค่าภาษีทุกรายการคิดจากยอดบริการ ค่าภาษีเดินทาง (ถ้ามีการเรียกเก็บ) 4. ค่ากระเช้าขึ้น-ลง ที่อุทยานหวงหลง 5. ค่าทิปไกค์ และคนขับรถ รวมวันละ 40 หยวนต่อท่าน ส�ำหรับหัวหน้าทัวร์แล้วแต่ความสมัครใจของลูกค้า 6. ค่า VAT 7 % หักภาษี ณ ที่จ่าย 3 % ในกรณีที่ลูกค้าต้องการใบเสร็จรับเงินที่ถูกต้อง จะต้องบวกค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม และหัก ณ ที่จ่าย จากยอดขายจริงทั้งหมดเท่านั้น และโปรดแจ้งทางบริษัทฯ จะออกให้ภายหลัง ขอสงวนสิทธิ์ออกใบเสร็จที่ถูกให้กับบริษัททัวร์เท่านั้น

เงื่อนไขการให้บริการ

1. ในการจองครั้งแรก มัดจ�ำท่านละ 20,000 บาท หรือทั้งหมด ส่วนที่เหลือช�ำระก่อนเดินทาง 30 วัน 2. เนือ่ งจากราคานีเ้ ป็นราคาโปรโมชัน่ ตัว๋ เครือ่ งบินต้องเดินทางตามวันที่ ทีร่ ะบุบนหน้าตัว๋ เท่านัน้ จึงไม่สามารถยกเลิก หรือเปลีย่ นแปลงการ เดินทางใดๆ ทั้งสิ้น ถ้ากรณียกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงการเดินทาง ทางบริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงิน ทั้งหมดหรือบางส่วนให้กับท่าน 3. คณะทัวร์ครบ 10 ท่านออกเดินทาง (ไม่มีหัวหน้าทัวร์ แต่มีไกด์ท้องถิ่นพูดไทยรับ) ครบ 15 ท่าน มีหัวหน้าทัวร์ไทยเดินทางไป-กลับ พร้อมกับคณะ หรือบริษัทฯ อาจจะพิจารณาในแต่ละกรณีไป 4. เมื่อท่านออกเดินทางไปกับคณะแล้ว ท่านงดการใช้บริการรายการใดรายการหนึ่ง หรือไม่เดินทางพร้อมคณะถือว่าท่าน สละสิทธิ์ ไม่อาจ เรียกร้องค่าบริการ และเงินมัดจ�ำคืน ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น และทางบริษัทจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากท่านเป็นจ�ำนวนเงิน 200 หยวน/คน/วัน 5. กรณีที่กองตรวจคนเข้าเมืองทั้งที่กรุงเทพฯและในต่างประเทศปฏิเสธมิให้เดินทางออกหรือเข้าประเทศที่ระบุในรายการเดินทาง บริษัทฯ ของสงวนสิทธิ์ที่จะไม่คืนค่าบริการไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น 6. การยกเลิก 6.1 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 45 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด 6.2 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป เก็บค่าใช้จ่าย ท่านละ 10,000 บาท 6.3 ยกเลิกก่อนการเดินทาง 20 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 50% ของราคาทัวร์ 6.4 ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 10 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100 % ของราคาทัวร์ 6.5 ยกเว้นกรุ๊ปที่เดินทางช่วงวันหยุดหรือเทศกาลที่ต้องการันตีมัดจ�ำกับสายการบิน หรือกรุ๊ปที่มีการการันตีค่ามัดจ�ำที่พักโดยตรงหรือ โดยการผ่านตัวแทนในประเทศหรือต่างประเทศ และไม่อาจขอคืนเงินได้ รวมถึงเทีย่ วบินพิเศษเช่น EXTRA FLIGHT และ CHARTER FLIGHT จะไม่มีการคืนเงินมัดจ�ำ หรือค่าทัวร์ ทั้งหมดเนื่องจากค่าตั๋วเป็นการเหมาจ่ายในเที่ยวบินนั้นๆ

หมายเหตุ

1. จ�ำนวนผู้เดินทางขั้นต�่ำผู้ใหญ่ 15 ท่านขึ้นไป เที่ยวบิน ราคา และรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม 2. บริษัทฯ มีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดบางประการในทัวร์นี้ เมื่อเกิดเหตุสุดวิสัยจนไม่อาจแก้ไขได้

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

3. รายการท่องเที่ยวสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม โดยค�ำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้เดินทางเป็นส�ำคัญ 4. บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบค่าเสียหายในเหตุการณ์ที่เกิดจากสายการบิน ภัยธรรมชาติ ปฏิวัติและอื่นๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของทาง บริษัทฯ หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นทางตรงหรือทางอ้อม เช่น การเจ็บป่วย การถูกท�ำร้าย การสูญหาย ความล่าช้า หรือจากอุบัติเหตุ ต่างๆ 5. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้นหากเกิดกรณีความล่าช้าจากสายการบิน การประท้วง การนัดหยุดงาน การก่อจลาจล หรือกรณี ที่ท่านถูกปฏิเสธการเข้าหรือออกเมืองจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง หรือเจ้าหน้าที่กรมแรงงานทั้งจากไทยและต่างประเทศซึ่งอยู่นอก เหนือความรับผิดชอบของบริษัทฯ 6. หากไม่สามารถไปเที่ยวในสถานที่ที่ระบุในโปรแกรมได้ อันเนื่องมาจากธรรมชาติ ความล่าช้า และความผิดพลาดจากทางสายการบิน จะ ไม่มีการคืนเงินใดๆ ทั้งสิ้น แต่ทั้งนี้ทางบริษัทฯจะจัดหารายการเที่ยวสถานที่อื่นๆ มาให้โดยขอสงวนสิทธิ์การจัดหานี้โดยไม่แจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า 7. ราคานีค้ ดิ ตามราคาตัว๋ เครือ่ งบินในปัจจุบนั หากราคาตัว๋ เครือ่ งบินปรับสูงขึน้ บริษทั ฯ สงวนสิทธิท์ จี่ ะปรับราคาตัว๋ เครือ่ งบินตามสถานการณ์ ดังกล่าว 8. หนังสือเดินทางต้องมีอายุเหลือใช้งานไม่น้อยกว่า 6 เดือน และบริษัทฯ รับเฉพาะผู้มีจุดประสงค์เดินทางเพื่อท่องเที่ยวเท่านั้น 9. ทางบริษทั ฯจะไม่รบั ผิดชอบใดๆ ทัง้ สิน้ หากท่านใช้บริการของทางบริษทั ฯ ไม่ครบ อาทิ ไม่เทีย่ วบางรายการ ไม่ทานอาหารบางมือ้ เพราะ ค่าใช้จ่ายทุกอย่าง ทางบริษัทฯ ได้ช�ำระค่าใช้จ่ายให้ตัวแทนต่างประเทศแบบเหมาขาดก่อนออกเดินทางแล้ว 10. ทางบริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดสิ่งของสูญหายจากการโจรกรรม และ/หรือ เกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากความประมาทของตัว นักท่องเที่ยวเอง 11. เนือ่ งจากตัว๋ เครือ่ งบินเป็นตัว๋ ราคาพิเศษ เมือ่ ออกตัว๋ ไปแล้วในกรณีทที่ า่ นไม่สามารถเดินทางพร้อมคณะไม่วา่ ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ตัว๋ เครือ่ ง บินไม่สามารถน�ำมาเลื่อนวันหรือคืนเงินได้ 12. เมื่อท่านตกลงช�ำระเงินไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนกับทางบริษัทฯ ทางบริษัทฯ จะถือว่าท่านได้ยอมรับในเงื่อนไขข้อตกลงต่างๆ ที่ได้ระบุ ไว้แล้วทั้งหมด

เอกสารในการท�ำวีซ่าจีนส�ำหรับหนังสือเดินทาง

1. หนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานไม่ต�่ำกว่า 6 เดือน 2. หนังสือเดินทางต้องมีหน้าว่าง ส�ำหรับประทับตราวีซ่าและตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม 3. รูปถ่ายหน้าตรง รูปสี 2 นิ้ว 2 ใบ มีพื้นหลังสีฟ้า หรือสีขาวเท่านั้น อัดด้วยกระดาษสีโกดักและฟูจิเท่านั้น และต้องไม่ใช่สติ๊กเกอร์ หรือรูป พริ้นซ์ จากคอมพิวเตอร์ **รูปใหม่ถ่ายมาไม่เกิน 6 เดือน ** ท่านที่ประสงค์ใช้รูปถ่ายข้าราชการในการยื่นวีซ่า กรุณาเตรียมหนังสือรับรอง ต้นสังกัดจัดมาพร้อมกับการส่งหนังสือเดินทาง 4. กรณีหนังสือเดินทางที่น�ำมาให้เป็นเล่มใหม่ (ต่อจากเล่มเก่า) กรุณาแนบหนังสือเดินทางเล่มเก่ามาด้วยเนื่องจากสถานทูตต้องการดูว่า ตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปีปัจจุบันผู้เดินทางเคยเข้าประเทศจีนมาแล้วหรือไม่ 5. ส�ำเนาสมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้าแรกที่มีชื่อของผู้ เดินทาง ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงิน 20,000 บาท ขึ้นไป **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือน ขึ้นไป** ***บัญชีกระแสรายวัน และเดินสะพัด ไม่สามารถใช้ได้กับสถานฑูตจีน*** 6. ส�ำเนาทะเบียนบ้าน และส�ำเนาบัตรประชาชน ของผู้เดินทาง 7. กรณีเด็กอายุต�่ำกว่า 15 ปี นักเรียน นักศึกษา ต้องแนบส�ำเนาสูติบัตรของเด็ก หนังสือรับรองของผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ โดยแสดงความสัมพันธ์ว่าเกี่ยวข้องกับผู้เดินทางอย่างไร ส�ำเนาบัตรประชาชนและส�ำเนาทะเบียนบ้านของผู้รับรองค่าใช้จ่าย และส�ำเนา สมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้าแรกที่มีชื่อของผู้ที่ออก ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงินที่สามารถรับรองค่าใช้จ่ายในการ ท่องเที่ยวของผู้ที่จะรับรองให้ **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือนขึ้นไป** 8. กรณีผเู้ ดินทางไม่มสี มุดบัญชีเงินฝากธนาคาร ผูเ้ ดินทางต้องมีผรู้ บั รองค่าใช้จา่ ยในการเดินทางให้ โดยแนบหนังสือรับรองของผูท้ อี่ อกค่า ใช้จา่ ยในการท่องเทีย่ วให้ โดยแสดงความสัมพันธ์วา่ เกีย่ วข้องกับผูเ้ ดินทางอย่างไร ส�ำเนาบัตรประชาชนและส�ำเนาทะเบียนบ้านของผูร้ บั รองค่าใช้จ่าย และส�ำเนาสมุดบัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ หรือ ฝากประจ�ำ หรือ เท่านั้น (ปรับบัญชียอดล่าสุด ณ เดือนที่เดินทาง) ตั้งแต่หน้า

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

แรกที่มีชื่อของผู้ที่ออกค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวให้ ถ่ายส�ำเนาทุกหน้า ทุกแผ่น (กรุณาอย่าถ่ายข้ามหน้า) และต้องมียอดเงินที่สามารถ รับรองค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวของผู้ที่จะรับรองให้ **ถ่ายส�ำเนาย้อนหลัง 3 เดือนขึ้นไป** 9. เอกสารที่ให้กรอกท้ายโปรแกรมทัวร์ กรุณากรอกให้ครบเพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง 10. ข้อมูลจริงเกีย่ วกับสถานทีศ่ กึ ษา สถานทีท่ ำ� งาน ต�ำแหน่งงาน ทีอ่ ยูป่ จั จุบนั ทีอ่ ยูท่ ที่ ำ� งาน ญาติทตี่ ดิ ต่อได้ในกรณีฉกุ เฉิน หมายเลขโทรศัพท์ บ้าน ที่ท�ำงาน และของญาติ โปรดรับทราบว่า หากสถานทูตตรวจสอบได้ว่าให้ข้อมูลเท็จ อาจมีการระงับการออกวีซ่า เล่มที่มีปัญหา (สถานทูตมีการโทรศัพท์สุ่มตรวจทุกวัน) 11. เอกสารทุกอย่างต้องจัดเตรียมพร้อมล่วงหน้าก่อนยื่นวีซ่า ดังนั้นกรุณาเตรียมเอกสารพร้อมส่งให้บริษัททัวร์ อย่างน้อย 5-7 วันท�ำการ (ก่อนออกเดินทาง) 12. โปรดท�ำความเข้าใจว่าสถานทูตจีนอยูใ่ นระหว่างจัดระเบียบการยืน่ วีซา่ ใหม่ การเรียกขอเอกสารเพิม่ เติมหรือเปลีย่ นระเบียบการยืน่ เอกสาร เป็นเอกสิทธิ์ของสถานทูต และบางครั้งบริษัททัวร์ไม่ทราบล่วงหน้า 13. ผูท้ ปี่ ระสงค์จะใช้หนังสือเดินทางราชการ หรือ ใช้บตั ร APEC ในการเดินทางและยกเว้นการท�ำวีซา่ จีน ท่านจะต้องรับผิดชอบในการอนุญาต ให้เข้า-ออกประเทศด้วยตนเอง เนือ่ งจากบริษทั ฯ ไม่ทราบกฎกติกาในรายระเอียดการยกเว้นวีซา่ /ผูใ้ ช้บตั ร APEC กรุณาดูแลบัตรของท่าน เอง หากท่านท�ำบัตรหายในระหว่างเดินทาง ท่านอาจต้องตกค้างอยู่ประเทศจีนอย่างน้อย 2 สัปดาห์ 14. กรณีหนังสือเดินทางชาวต่างชาติ - ทางบริษัทฯ สามารถขอวีซ่าให้ได้ เฉพาะชาวต่างชาติที่ท�ำงานในประเทศไทย และมีใบอนุญาตการท�ำงานในประเทศไทยเท่านั้น - หากไม่ได้ท�ำงานในประเทศไทย ผู้เดินทางต้องไปด�ำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศจีนด้วยตนเอง - กรณีหนังสือเดินทางต่างด้าว (เล่มเหลือง) ผู้เดินทางต้องไปด�ำเนินการขอวีซ่าเข้าประเทศจีนด้วยตนเอง เนื่องจากผู้เดินทางจะต้อง ไปแสดงตนที่สถานทูตจีน ค่าธรรมเนียมการยื่นวีซ่าหนังสือเดินทางคนต่างชาติในกรณีที่ทางบริษัทสามารถขอวีซ่าให้ได้ - หนังสือเดินทางของคนอเมริกัน จ่ายเพิ่ม 3,560 บาท และหนังสือเดินทางของคนต่างชาติอื่นๆ จ่ายเพิ่ม 100 บาท - เอกสารที่ต้องเตรียม 1. พาสปอร์ต ที่มีอายุการใช้งานไม่ต�่ำกว่า 6 เดือน ต้องมีหน้าว่าง ส�ำหรับประทับตราวีซ่า และตราเข้า-ออก อย่างน้อย 2 หน้าเต็ม 2. รูปถ่ายสีขนาด 2 นิ้ว จ�ำนวน 2 ใบ รูปใหม่ถ่ายมาไม่เกิน 6 เดือน 3. ใบอนุญาตการท�ำงาน 4. หนังสือว่าจ้างในการท�ำงาน 5. สมุดบัญชีธนาคารประเภทออมทรัพย์ ย้อนหลัง 6 เดือน

สถานฑูตจีนอาจปฏิเสธไม่รับท�ำวีซ่าให้ พาสปอร์ตของท่าน ในกรณีดังต่อไปนี้



1. ชื่อเป็นชาย แต่ส่งรูปถ่ายที่ดูเป็นหญิง เช่น ไว้ผมยาว หรือแต่งหน้าทาปาก 2. น�ำรูปถ่ายเก่า ที่ถ่ายไว้เกินกว่า 6 เดือนมาใช้ 3. น�ำรูปถ่ายที่มีวิวด้านหลัง ที่ถ่ายเล่น หรือรูปยืนเอียงข้าง มาตัดใช้เพื่อยื่นท�ำวีซ่า 4. น�ำรูปถ่ายที่เป็นกระดาษถ่ายสติคเกอร์ หรือรูปที่พริ้นซ์จากคอมพิวเตอร์ 5. อัตราค่าวีซ่าด่วน ที่ต้องจ่ายเพิ่มให้สถานฑูตจีน เมื่อท่านส่งหนังสือเดินทางล่าช้า (ต่างชาติฝรั่งเศสไม่สามารถขอวีซ่าด่วนได้) 6. ยื่นวีซ่าด่วน 1 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 1,200 บาท 7. ยื่นวีซ่าด่วน 2 วัน เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มท่านละ 800 บาท **การขอวีซ่าเข้าประเทศจีน สถานทูตจีนอาจเปลี่ยนกฎเกณฑ์การยื่นวีซ่าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า**

พาสปอร์ต ควรมีอายุใช้งานเหลือเกิน 6 เดือน มิฉะนั้นบริษัทจะไม่รับผิดชอบ กรณีด่านตรวจคนเข้าเมืองปฏิเสธการเดินทางของท่าน

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

เอกสารที่ใช้ประกอบการยื่นขอวีซ่าประเทศจีน

**กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดให้ครบถ้วน เพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง** ชื่อ-นามสกุล (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่ ตามหน้าพาสปอร์ต) (MISS/MRS./MR.) NAME.........................................................................................................SURNAME.........................................................................................................................................

สถานภาพ

โสด ไม่ได้จดทะเบียน

แต่งงาน หม้าย หย่า จดทะเบียน ชื่อคู่สมรส................................................................................................................................................

ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ.................................................................................................................... ที่อยู่ปัจจุบัน (กรณีไม่ตรงตามทะเบียนบ้าน/ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่).................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ..................................................................................................................... ชื่อสถานที่ท�ำงาน/สถานศึกษา (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่)............................................................................................................................................................................................... ต�ำแหน่งงาน............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ที่อยู่สถานที่ท�ำงาน/สถานศึกษา (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่)........................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

รหัสไปรษณีย.์ .............................. โทรศัพท์บ้าน................................................................................................... มือถือ.................................................................................................................... (ส�ำคัญมาก กรุณาแจ้งเบอร์โทรที่ถูกต้องที่สามารถติดต่อท่านได้โดยสะดวก เนื่องจากทางสถานทูตจะมีการโทรเช็คข้อมูลโดยตรงกับท่าน) ท่านเคยเดินทางเข้าประเทศจีนหรือไม่ ไม่เคย เคยเดินทางเข้าประเทศจีนแล้ว เมื่อวันที.่ ............................... เดือน....................................... ปี................................................ ถึงวันที.่ .................................. เดือน....................................... ปี................................................ ภายใน 1 ปี ท่านเคยเดินทางไปต่างประเทศหรือไม่ ไม่เคย เคย โปรดระบุ............................................................................………………… เมื่อวันที.่ ............................... เดือน....................................... ปี................................................ ถึงวันที.่ .................................. เดือน....................................... ปี................................................ รายชื่อบุคคลในครอบครัวของท่าน พร้อมระบุความสัมพันธ์ (ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์ใหญ่) 1. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. (MISS/MRS./MR.) NAME......................................................................................................... SURNAME......................................................................................................................................... RELATION.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

หมายเหตุ ** กรุณาระบุเบอร์โทรศัพท์ เบอร์ที่ท�ำงาน มือถือ บ้าน และกรอกรายละเอียดแบบสอบถามตามความเป็นจริง เพื่อใช้ในการขอยื่นวีซ่า ** ถ้าเอกสารส่งถึงบริษัทแล้วไม่ครบ ทางบริษัทอาจมีการเรียกเก็บเอกสารเพิ่มเติม อาจท�ำให้ท่านเกิดความไม่สะดวกภายหลัง ทั้งนี้เพื่อ ประโยชน์ของตัวท่านเอง จึงขออภัยมา ณ ที่นี้ (โปรดท�ำตามระเบียบอย่างเคร่งครัด) ** แผนกกงสุล สถานทูตจีน สามารถสอบถามได้ หมายเลขโทรศัพท์ 0-2247-8970, 0-2245-7033

Travel Pro Co.,Ltd. Licence No.11/06667

36/353 Ladprao-Wanghin Rd., Ladprao, Bangkok, 10230 Thailand Tel. +662-942-0070, +662-942-0080 Fax : +662-942-3385 E-mail : [email protected]

ºÃÔÉÑ· ·ÃÒàÇÔÅâ»Ã ¨Ó¡Ñ´

36/353 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ-ÇѧËÔ¹ á¢Ç§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à¢µÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡ÃØ§à·¾Ï 10230 â·Ã. 02-942-0070, 02-942-0080 á¿¡« : 02-942-3385 ÍÕàÁÅ : [email protected] www.travelprothai.com

ใบจองทัวร์ / BOOKING FORM ATTN : ........................................................................................ Fax No. ...................................................................................... FROM ………................................................................................

ชื่อ-นามสกุลผู้จอง ....................................................................................................................................................... จ�ำนวนผูเ้ ดินทาง....................................................................................ท่าน โทรศัพท์ที่ติดต่อสะดวก ......................................................................................................................................... โทรสาร............................................................................................................... Email : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ** กรุณาระบุ Email Address เพื่อประโยชน์ในการรับส่งเอกสาร (โปรแกรมทัวร์ ใบนัดหมาย ใบเสร็จรับเงิน เป็นต้น)** สถานที่ติดต่อ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ขอจองทัวร์โปรแกรม ................................................................................................................................................................................................................... จ�ำนวน......................................วัน เดินทางโดย.................................................................................................... วันทีเ่ ดินทาง....................................................................................................................................................................... ค่าบริการท่านละ.............................................................................บาท จ�ำนวน..................................ท่าน รวมเป็นเงินทั้งหมด.......................................................................บาท โดยช�ำระเป็นเงินค่าจองทัวร์ท่านละ...................................................................................................บาท รวมเป็นเงินค่าจอง...........................................................................บาท คงเหลืออีกจ�ำนวน.........................................................................บาท ช�ำระภายในวันที่ ...................................................................................... จ�ำนวน..................................บาท รายชื่อผู้เดินทาง (กรณีเดินทางไปต่างประเทศระบุเป็นภาษาอังกฤษ ตรงกับหน้าหนังสือเดินทาง) No.

ชื่อ (NAME)

นามสกุล (SIRNAME)

PASSPORT NUMBER

วันเกิด

DATE OF ISSUE

DATE OF EXPIRE

เงื่อนไขการจองทัวร์ 1. ช�ำระเงินค่าจองทัวร์ท่านละ 20,000 บาท จ�ำนวนเงินที่เหลือช�ำระก่อนการเดินทาง 30 วัน 2. กรณีท่านยกเลิกก่อนการเดินทาง 45 วันขึ้นไป คืนเงินทั้งหมด ยกเลิกก่อนการเดินทาง 30 วันขึ้นไป เก็บค่าใช้จ่าย ท่านละ 10,000 บาท ยกเลิกก่อนการเดินทาง 20 วัน เก็บค่าใช้จ่าย 50% ของราคาทัวร์ ยกเลิกการเดินทางน้อยกว่า 10 วัน เก็บค่าใช้จ่ายทั้งหมด 100 % ของราคาทัวร์ (ยกเว้นช่วงเทศกาลปีใหม่ สงกรานต์ วันหยุดต่อเนื่อง ยกเลิกทัวร์หลัง 30 วันก่อนการเดินทาง บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิในการคืนเงินค่าจองทัวร์ ค่าทัวร์ บางส่วนหรือทั้งหมดไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น) 3. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิยืนยันที่นั่งส�ำหรับการเดินทาง ส�ำหรับผู้ที่ช�ำระเงินค่าจองทัวร์มาแล้วเท่านั้น 4. กรุณาศึกษารายละเอียด โปรแกรมการเดินทาง เงื่อนไขการบริการก่อนท�ำการจองทัวร์เพื่อประโยชน์ของท่าน 5. ส�ำหรับการจองเบื้องต้น ให้กรอกเอกสาร (ไฟล์แนบ) ในหน้าสุดท้ายของตัวโปรแกรมให้ครบถ้วนสมบูรณ์ และ Fax กลับ (เฉพาะหน้าที่กรอกข้อมูล เรียบร้อยแล้ว) ที่เบอร์ 02-9423385 หรือ ใช้วิธีถ่ายรูปส่งเข้ามาที่ email : [email protected] หรือ ถ่ายรูปเอกสารที่กรอกข้อมูล เรียบร้อยแล้วส่งเข้า Line ID : travelprothai รายละเอียดบัญชี - ธนาคารกสิกรไทย สาขาโลตัส วังหิน / ชื่อบัญชี นายธีรชัย ลุ้งบ้าน / บัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 640-1-00243-8

ลงชื่อผู้จอง …………………..……………………..……………………..……………………..………… วันที…่ ……………………………………………………………………..…… ขอบคุณครับ