VOL.NO.8

JULY 2009

ISSUE NO. 3

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ

$

itfhe[ É#a« jÄœ khj g¤âÇif

¢uhtz cghf®kh ¥unahf áw¥ò ky® É#a« : 8

%.5

mD¡uA« : 3

$itfhe[ É#a«-#]iy 2009 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

bfsut MáÇa® r§nfªâ $.c.nt. lh¡l®. S. K¤J g£lh¢rhÇah® MáÇa® P.C. ehuhaz‹ g£lh¢rhÇah® Jiz MáÇa® itfhe[ fÉ be.u. thRnjt g£lh¢rhÇah® âUtšÈ¡nfÂ.

btËÆLnth® $kâ mUzh f©z‹ g£lh¢rhÇah giHa v© 84, òâa v© 177, bt§f£u§f« bjU, âUtšÈ¡nfÂ, br‹id-600 005. bjhiyngá : 28441820, 28444132.

E-mail-ID : [email protected]

$

itfhe[ É#a« khj ïjœ

ïªj¥ g¤âÇ¡if br‹id âUtšÈ¡nfÂ, bt§f£u§f« bjU, giHa v© 84, òâa v© 177 v‹w KftÇÆš ïUªJ $kâ. mUzh f©z‹ g£lh¢rh®ah mt®fshš ¥uâ khjK« btËÆl¥gL»wJ. ï¥g¤âÇ¡if¡F bfsut Mnyhrf®fshf És§Fgt®fŸ 1. $itfhe[ gft¤rhÞ¤u [&jhÃâ, ¥UAÞgâ

[&j®[d« $.c.nt. rªjhd g£lh¢rhÇah® g£lz«nfhÉš. 2. $itfhe[ gft¤ [hÞ¤u ɤth‹ $.c.nt.

vÞ. nfhghy»UZzg£lh¢rhÇah® bgh‹ndÇ. 3. $itfhe[ gft¤rhÞ¤ [&jhÃâ itÔf th¤âah®

$.c.nt. ã.o. »UZz ÞthÄ g£lh¢rhÇah® òJtaš 4. $itfhe[ n[thu¤d«

$.c.nt. v‹.V. u§fÞthÄ g£lh¢rhÇah®. 5. jÄœ ([kÞ»Uj) g©o£

$.c.nt. uhk»UZz g£lh¢rhÇah® fhyong£il

Licence to post without prepayment - Periodicals - Registered News Paper Posted at Egmore R.M.S. / 1 VAIGANASA VIJAYAM - Tamil Monthly Regd. No. TN/CH © 177/09-11 & No. WPP/1/09-11 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS FOR INDIA UNDER REGD.NO. TNTAM/2002/7501

m¿É¥ò $itfhd[ É#a« rh®ghf $k¤Éfdhrh®a ÞthÄia j§fSila ¡UA¤âš vGªjUs¥g©Â Énrõ âUthuhjd« brŒa ÉU«òt®fŸ Ñœf©l bjhiyngá, brš nghÅš bjhl®ò bfh©L gadila nt©L»nwh«. jh§fŸ ÉU«ãdhš j§fŸ FL«g¤âš el¡F« RgÃfœ¢áfŸ Mu«g¤âš mšyJ KoÉš $k¤ Éfd[ Mrh®aiu vGªjUs¢ brŒJ $itfhd[ ɤt¤ rji[í« V‰ghL brŒayh«.bjhiyngá v© - 044- 2844 1820, 2844 4132. brš : 09444921820. 2009 #]iy khj« 19ªnjâ m‹W $itfhd[ É#a« $k¤ Éfd[® x¥ãÈa¥g‹ nfhÉÈš el¡F« elh® ÞthÄÆ‹ ü‰wh©L ÉHhɉF vGªjUË mD¡uÏ¡»wh®. midtiuí« tUf! tUf! vd tunt‰»nwh«. Egmore RMS/1 patrika Channel, Dated on : 11.7.2009

6. itÔf th¤ah® ¥UAÞgâ $kh‹

$.c.nt. ã.nf. tuj‹ g£lh¢rÇah® òJtaš 7. $.c.nt.

ghÞfu g£lh¢rhÇah® iguh» kl«.

To

8. $itfhe[ n[thu¤d« $.c.nt.

vÞ.ghyhÍ g£lh¢rhÇah® âUÚ®kiy 9. $.c.nt. V.É.b#fªehj g£lh¢rhÇah® gh©nl¢tu« 10. $itfhe[ n[thu¤d« vÞ.»UZz_®¤â (m¥gšnyh) Mj«gh¡f«.

vÞ.É. gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇah® á§fbgUkhŸnfhÉš

11. áw¥ò ¥urhuf® $.c.nt.

Owner and Publisher and Printer, K. Aruna, Published from New No. 177 (Old No. 84) Venkatrangam Pillai Street, Triplicane, Chennai. Printed at Ramu Graphics 99, Vanniar Street, Choolaimedu, Chennai-94. Editor : P.C. Narayana Bhattachariyar.

brŒâ¤ JËfŸ ÉthA« nfhndÇuh#òu« $kh‹ $.c.nt. vÞ. r«g¤Fkhu g£lh¢ rhÇah® Fkhu‹ áu. nkhAduhkD¡F« murk§fy« $kh‹ $uFehjg£lh¢rhÇah® Fkhu¤â b[s. Ôãfh yºÄ¡F« 28.5.2009 m‹W g©U£oÆš o.M®É. âUkz k©lg¤âš ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ. fŠr}® $kh‹ $.cnt.nf. $ju g£lh¢rhÇah® {naZl Fkhu¤â brs. g¤ÄÅ¡F« Foah¤j« $kh‹ Í.v‹. $Ãth[ g£lh¢rhÇahÇ‹ fÅZlFkhu‹ áu. enuZ FkhU¡F« ÉG¥òu« tŸËa«ik fšahz k©lg¤âš 28.5.2009 m‹W ÉthAf« áw¥ghf eilbg‰wJ. fL¡fÿ® $kh‹ $.c.nt. kÂt©z g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu‹ áu. Rªjutuj‹ v‹»w $fhªâ‰F« f®ehlf«, Ahr‹ $tujuh# g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu¤â b[s. Ôg$¡F« 4.6.2009 m‹W Ahr‹ [&y¡dh âUkz k©lg¤âš ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ. Mdh§T® ny£ $kh‹ $.c.nt. uh#nfhghy g£lh¢rhÇah® fÅZl Fkhu‹ áu. É#auhft‹ v‹»w uhftD¡F« eu̧fòu« $.th[&njt g£lh¢rhÇah® {naZl Fkhu¤â brs. nfh»yh v‹»w nfhkstšÈ¡F« 4.6.2009 m‹W ÉG¥òu« ghyhÍ tunt‰ò mu§»š ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ. mJrka« $itfhd[ [_A K‹nd‰w¤â‰fhf PhdntŸÉ 126 T£lK« r§nfªâ lh¡l® $K¤J g£lh¢rhÇahU«, jŠir $Rj®rd g£lh¢rhÇahU« ïizªJ 8 ¥u¢d§fisí« xnu òÞjf toÉš gâ¥ã¤j $itfhd[ kª¤u ¥urd¤ij (¡uªjhBu¤âš) rjhãnõf kAh‹ m«gš $.c.nt. brsÇuh# g£lh¢rhÇah® ÞthÄ btËÆl Kjš ãuâia fL¡fÿ® $kh‹ $.c.nt. vÞ. Þjyrad g£lh¢rhÇahU« mjid bjhl®ªJ mid¤J e« Fy ÞthÄfS« kª¤u ¥urd« òÞjf¤ij ÞåfǤJ¡ bfh©ld®. Ãfœ¢á¡F áw¥ò ÉUªâduhf $kh‹ $.c.nt ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇah vGªjUËÆUªJ áw¥ã¤jh®. jftš: Mdh§T® M®.ghyhÍ g£lh¢rhÇah®. nry« (ny£) $kh‹ $.c.nt. lh¡l®vÞ.É. rªjhd g£lh¢rhÇahÇ‹ {naZl Fkhu‹ áu. Rj®rd« v‹»w bt§flehuhaz euÌ«kD¡F m«yhòu« iejh}® cga ntjhªj« $.bgUkshrh®íY fÅZl Fkhu¤â brs. ¡UZz ¥Çahî« 11.6.2009 m‹W Ñœ¤âU¥gâ $itfhd[ M¢uk¤âš âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJ.

$ÉšÈò¤ö® $thÇ $kh‹ $.c.nt. K¤J g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu‹ áu. ãuò v‹»w bt§f£uhkD¡F« fŠr}® $kh‹ $.c.nt.nf. $ju g£lh¢rhÇah® fÅZl Fkhu¤â brs. nkâÅ¡F« 24.6.2009 m‹W ÉthA« ÉG¥òu« õ©Kfh fšahz k©lg¤âš áw¥ghf eilbg‰wJ. bešÈF¥g« $kh‹ $.c.nt nrõh¤Ç g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu¤â brs. vÞ. ru©ahî¡F« br‹id bgu«ó® $.f©z‹ g£lh¢rhÇahÇ‹ {naZl Fkhu‹ áu. ghyhÍ¡F« 30.4.2009 m‹W ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ. mJrka« $.c.nt nrõh¤Ç g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu‹ áu. euÌ«kD¡F cgdad ¥u«k cgnjrK« eilbg‰wJ.

cgead« ïuha¥ng£il $kh‹ $.c.nt. u§fk g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu‹ áu. $ÃthrD¡F cgead ¥u«nkhgnjr« 3.6.2009 m‹W ïuha¥ng£il [_fey Tl¤âš áw¥ghf eilbg‰wJ. jh‹njh‹¿kiy $kh‹ $.c.nt ã.É. KuË g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu®fŸ áu. fšahz bt§f£ukz‹ v‹»w t[ªjuh#D¡F«, áu. yºÛ euÌ«k‹ v‹»w ghu¤th#D¡F« 29.6.2009 m‹W jh‹njh‹¿kiy ehíL kAhÈš cgead ¥u«nkhgnjr« áw¥ghf eilbg‰wJ. $kh‹. $.c.nt. É.uhknrõ (ã¢ir) g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu® fŸ áu.m¢É‹ v‹»w #hd»uhkDF«, áu. m#Œ v‹»w ghyhÍ ¡F« 24.6.2009 m‹W x¥ãÈa¥g‹ nfhÉš âUÉ©zf® fšahz k©lg¤âš cgead ¥u«nkhgnjr« áw¥ghf elªnj¿aJ.

õZoa¥j ó®¤â Kšiy¡Fo $kh‹ $.c.nt. èjhuhk g£lh¢rhÇah® $kâ rª¤uh m«k§fhU¡F« 7.6.2009 m‹W õZoa¥j ó®¤â t®õ t®¤jd« jŠrhñ® F#uh¤â fšahz k©lg¤âš áw¥ghf eilbg‰wJ.

¢u¤jh{PÈ $.c.nt.Þjyrad g£lh¢rhÇah®, $.c.nt. uFåu g£lh¢ rhÇah® ÞthÄfË‹ jhah® âUkâ fdftšÈ m«k§fh®(taJ87) 9.6.2009 m‹W $k¤ Éfd[hrh®a‹ âUto milªjh® vd tU¤j¤Jl‹ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. mtiu ãǪJ thL« cwÉd®fS¡F v§fSila mDjhg§fŸ.

$: $k¤Éfe[kAhFunt ek:

MáÇa® ciu $k‹ ehuhazDila mD¡uA¤jhš c¤juhaz¤âš eh« g‰gy [‹ÅâfËY« e«Kila ¡UA§fËY« áw¥ò Ãfœ¢áfËš
É#a []áif MáÇa® ciu ¢uhtz cghf®kh ïsŠá§f§fS¡F¥ ghuh£L¡fŸ $itfhd[ PhdntŸÉ brŒâ¤JËfŸ

itfhe[ É#a«

2

2-31 31 32 2,3 m£ilfŸ

@#]iy 2009

¢uhtz cghf®kh (Mt mÉ£l«) bjhF¤jt®:

r§nfªâ lh¡l® $ K¤J g£l®

fhiyÆš vGªJ äaf®khDZlhd« - [ª¤ahtªjd« Ko¤J Mrkd« itfhd[ Kiw¥go¢ brŒJ, `U¤ahÞk A›ia:” v‹w kªâu¤jhš gɤu« jǤJ¡ bfhŸs nt©L«. ïj« ¥uàk òÜknA: - ¥u«kh òdhJ (Mrh®aÅlÄUªJ gɤu¤ij bg‰W¡ bfhŸs nt©L«) mÞk¤ FU¥nah ek: mÞk¤ guk FU¥nah ek: $k¤ Éfd[ Funt ek:

¥uhzhahk« : X« ó: X« òt: X« [&t: X« kA: X« #d: X« jg: XF« [¤a«. X« j¤[ÉJ®tnu©a« g®nfh njtÞa ÔkÏ ânahnahd: ¥unrhjah¤ Xkhnghs{nahÔun[h «Uj« ¥u«k ó®òtÞ Þtnuh«

[§fšg« - ¢busjÞkh®¤jhâf« f®kûy« nae []¤Çj« l jÞik [kÞj ntjh®¤j Énj Éfdn[ ek:ll - ¢UâÞ«Uâ eÔó®z« rhÞ¤u fšnyhy [§Fy« l ÉZQ g¡¤íjf« R¤j« tªnj $Éfndh®zt« ll R¡yh«guju« ÉZQ« rát®z« rJ®ò#« ¥u[‹d tjd« ¤ahna¤ [®t É¡ndhgrhªjna ll

l

aÞa¤Éujt¡uh¤ah: ghÇõ¤ah: gu¢rj« l É¡d« ádªâ [jj« ÉZt¡n[d« jkh¢una ll $nfhɪj nfhɪj nfhɪj m¤a $k¤ gftj: kAhòUõÞa ÉZnzhuh¡Pah ¥ut®¤j khdÞa m¤a ¥u«kz: ¤ÉÔa guh®¤nj $¢ntj tuhA fšng itt¢t

itfhe[ É#a«

3

@@#]iy 2009

k‹tª¤nu mZlhÉ«râjnk fÈínf ¥ujnk ghnj #«ó¤ång ghuj t®nõ guj: f©nl nknuh: jønz gh®¢nt rfh¥nj mÞÄ‹ t®¤jkhnd ›atAhÇnf ¥ugthâ õZ£ah: [«t¤[uhdh« k¤na . . . . . ehk [«t¤[nu. . . . mnad . . . Ubjs . . . khn[ . . . gnB . . Rgâbjs . . . . th[u í¡jhah«, RgeB¤u Rgnahf Rgfuz Vt§Fz Énrõz ÉáZlhah« mÞah« . . Rgâbjs ijZah« bgs®zkhÞah« m¤ahnah¤[®#dhfuz [«t¤[u njhõ ¥uha¢á¤jh®¤j« mZnlh¤ju [AÞu (1008) [§¡ah fhnkhfh®ê‹ k‹íufh®ê‹ kAhkª¤u #g« fÇZna. mg cgÞ¥U¢a X« ó: . . . . [&tnuh« v‹W ¥uhzhahk kª¤u¤ij¢ brhšÈ g¤J Kiw ¥uhzhahk« brŒa nt©L«. `fhnkhfh®ê‹ k‹íufh®ê‹ enkh ek:’ v‹w kª¤u¤ij 1008 Kiw #ã¡f nt©L«. (jiy Mt mÉ£l« ɤah®¤âfS¡F fhnkhfhÇê #g« »ilahJ.)

ntj c¤[®#d« ¥uhzhahk« - [§fšg« : - m®a ó®nth¡j Vt§Fz Énrõz ÉáZlhah« mÞah«. . . . Rgâbjs m¤ahnah¤[®#d« fÇZna vd [§fšg« brŒJ bfhŸs nt©L«.

“AÇ: X« - m¡ÅÛns ònuhÏj« a¡PÞa njt«U¤ É#« l nAhjhu« u¤d jhjk« ll AÇ: X«” AÇ: X« - ïnõ¤nth®n#¤th thatÞnjh ghatÞj njnth tÞ[Éjh ¥uh®¥gaJ ¢nuZljkha f®kz M¥aha¤tk¡Åah njt ghf_®#ÞtÔ: gaÞtÔ: ¥uh#htÔudÛthsaºkhkh tÞnjd
itfhe[ É#a«

4

#]iy 2009

nfhgbjsÞahjgàå® a#khdÞa gN‹ ghÏll AÇ: X«. AÇ: X« - m¡d MahÏ åjna ¡Uzhndh A›ajhjnal ÃnAhjh [¤Ì g®ÏÎ ll AÇ: X«. AÇ: X« - r‹ndh njåuãZla MnghgtªJ Õjna r«nahuãÞutªJ e: AÇ: X«. `mÔjntj ïah‹ c¤ÞUZl:’ v‹W brhšÈ Ko¡f nt©L«. ¥uàkrhÇfŸ tgd« brŒJ bfh©L Þdhd« brŒa nt©L«. ãwF midtU« kAh[§fšg« brŒJ bfh©L kh¤ah‹Åf Þdhd« brŒa nt©L«.

kAh [§fšg« : mj gftj : kAh òUõÞa $kjhâ ehuhazÞa m᪤ahgÇÄj r¡¤ah - ¥ÇakhdÞa kAh #bysfÞa - k¤na gÇ¥ukkhzhdhk mndf nfho ¥u«kh©lhdh« Vfjnk m¥njn#h - thíthfhr mA§fhu kAj›a¡jh¡a [¥jhtuizuh›Unj, mÞÄ‹ kAâ ¥u«kh©nl Mjhu r¡â $tuhA T®khdªj mZlâ¡ fn#hgÇ ¥uâZojhdh« mjy Éjy [&jy jyhjy u[hjy kAhjy ghjhsh¡a [¥jnyhfhdh« C®¤tghnf ónyhnf, òt®nyhf [&t®nyhf kA®nyhf #ndhnyhf jnghnyhf [¤anyhfh¡a õšnyhfhdhknjhghnf kAhehshakhdÞa gÂuh#Þa nrõÞa [AÞugzh kÂk©ly k©onj, Iuhtj ò©lßf thkd FKj mŠ#d òZgjªj [h®t bgsk [&¥uÔfh¡a mZlâ¡jªâ R©lh j©nlh ¤a«ãnj mkuhtÔ njn#htÔ [«aÄÜ unBhtÔ ÌªJkÔ fªjtÔ myfhtÔ

itfhe[ É#a«

5

@#]iy 2009

anrhtÔ ï¤aZlnjtòß ÉuhÍnj, 瘝uh¡Å akîUâtUz thíFngu
itfhe[ É#a«

6

#]iy 2009

jB[ht®Â U¤u [ht®Â ¥u«k[ht®Â 瘝u [ht®Â ntj [ht®zh¡a rJ®jr k‹tªjuhzh« k¤na ittÞtj k‹tª¤nu, ¡Uj ¤nujh, ¤thgu, fÈífhâ rJ®ífhdh« k¤na fÈínf ¥ujnkghnj íâZou É¡ukh®¡f rhÈthAd É#ahãeªjdehfh®#&d fš» ógh¡a õ£rfhdh« k¤na rhÈthAd rfh¥nj mÞÄ‹ t®¤jkhnd ›atAhÇf ¥ugthâ õZ£ah; [«t¤[uhzh« k¤na . . . ehk [«t¤[nu . . . mand . . Ubjs . . . khn[ . . . gnB . . Rgâbjs . . . th[u . . . eB¤u í¡jhah« . . . (ijZah« bgs®zkhÞah«) . . Rgâbjs #‹k[&ïA#‹kÅ r Vj¤ Bzg®aªj« ghša, bastd, bfskhu th®¤ânfõ& uAÌ ¥ufhnr r M›U¤j, mdh›U¤j kAhghjfhâ [kÞj njhõ JÇj Bah®¤j« [®ntõh« ghghdh« [¤a: mgndh jdh®¤j« [&fªâ nBjnu $óÄ Úsh[nkj $¥u[‹d nt§fnlr ÞthÄ [ªÃbjs -¥Uªjhu©a nB¤nu $ U¡ÄÙ [¤aghkh [nkj $ nt§fl¡UZzÞthÄ [ªÃbjs . . . ÞthÄ [ªÃbjs njt ¥uhàkz [ªÃbjs kk [kÞj ghgBa®¤j« ¢uht©ah« bgs®zkÞah« ò©afhny kAheÔ jlhf (kª¤u) ÞehdkA« fÇZna, v‹W [§fšã¤J¡ bfh©L eâÆnyh, VÇÆnyh (kª¤u Þehdnkh) Þehd« brŒa nt©L«.

kª¤uÞdhd¤â‰FÇa kª¤u« “mgɤu: gɤnuh th [®thtÞjh§njh ã th aÞknu¤ ò©lßfhB« [ ghàah¥aªju Rá:P vd #y¤jhš áuÌš ¥nuhø¤J¡ bfhŸs nt©L«.

itfhe[ É#a«

7

@@#]iy 2009

Þdhdh§f j®¥gz« F¡Flh[dkhf FªJfhÈ£L mk®ªJ Mrkd«, ¥uhzhahk«.

[§fšg« : ¢busjÞ kh®¤jhâf« . . . Rgâbjs $gftjh¡Pah gft¤ if§f®a %g« $kª ehuhaz ¥ß¤a®¤j« ¢uht©ah« bgs®zkhÞah« m¤anahgh f®kh§f« kh¤ahàÃf Þeheh§f j®¥gz« fÇZna. (»H¡F Kfkhf, njtÔ®¤jkhf j®¥ã¥gJ (R©LÉuš mo¥ghfkhf) ó®njth‹Þj®¥gahÄ l òt®njth‹ Þj®¥gahÄ ll [&t®njth‹Þ j®¥gahÄ l ó®òtÞ[&t® njth‹Þ j®¥gahÄ ll tl¡F Kfkhf óziy jhtlkhf ngh£L¡ bfh©L x›bth‹iwí« ïu©L Kiw j®¥ã¥gJ. óUê‹ Þj®¥gahÄ l òtUê‹ Þj®¥gahÄ l [&tUê‹Þ j®¥gahÄl ó®òtÞ[&tÇê‹Þj®¥gahÄl jf¥gdh® ïšyhjt®fŸ k£L« mg[›akhf bj‰F Kfkhf j®¥ã¥gJ - ó: ã¤%‹Þj®¥gahÄl òt:ã¤%‹Þ j®¥gahÄl [&t: ã¤%‹ Þj®¥gahÄl ó®òtÞ[&t: ã¤%‹Þj®¥gahÄll

a¡nPhgåj jhuz« Mrkd«, ¥uhzhahk«, [§fšg« brŒJ bfh©L a¡nPhgåj« jǤJ¡ bfhŸs nt©L«..

̤a®¤j« ¥u«k njn#hsã›U¤a®¤j« a¡nPhgåj jhuz« fÇZna” Çõ rªjÞ : a¡nPhgåj jhuz kAhkª¤uÞa, ¥u«kh ÇÎ: fha¤ß rªj: gukh¤kh njtjh a¡nPhgåj jhunz ÉÅnahf: kª¤u« - a¡nPhgåj« guk« gɤu« l ¥u#hgnj : a¤[A#« òuÞjh¤l MíZak¡®a« ¥uâKŠr R¥u« a¡nPhgåj« gykÞJ nj#: ¤tkÞik ¥uâKŠrÄl Míõh t®r[h ¥u«k t®r[h r Vj¤ a¡nPhgåj« jjhÄ njl ¡UAÞj®fS¡F k£L« - Mrkd«, ¥uhzhahk« ãwF [§fšg«. - m¤a ó®nth¡j . . Rgâbjs ¢busÞkh®¤j ÉâÉÏj äaf®khDZlhd nah¡ajh ̤a®¤j« ¥u«k njn#h sã›U¤a®¤j« ¡UAÞjh¢uk nah¡ajh ̤a®¤j« ¤ÉÔa a¡nPhgåj jhuz« fÇZnall v‹W [§fšã¤J ïu©lhtJ óziy ngh£L¡ bfhŸs nt©L«. ÇÎ, rªjÞ, kª¤u« K‹ò nghynt mDZo¡fî«.

giHa óziy fH‰Wtj‰F kª¤u« : a¡nPhgåj« ã‹djªJ« é®z« fÞky öÎj« l ÉÞU#hÄ òd®¥u«k t®¢nrh Ô®fhíuÞJnkll “mjhta khâ¤a ›unj jthdfn[h mâjna Þahk”

[§fšg¤âš “Rgâbjs $gft¤ M¡Pah gft¤ if§f®a%g« $k‹ ehuhaz ¥ß¤a®¤j« ¢bus jÞkh®¤j ÉâÉÏj äa f®khDZlhd nah¡ajh

v‹W giHa óziy fH‰¿ tl¡»š #y¤âš ngh£L É£L

itfhe[ É#a«

itfhe[ É#a«

8

@#]iy 2009

Mrkd« brŒa nt©L«.

kh¤ahàÅf« brŒJÉ£L ¥u«k a¡P« brŒa nt©L«.

9

@@#]iy 2009

m¤aha cghf®kh njt®Î ã¤U j®¥gz« : Mrkd«, ¥uhzhahk« m¤aó®nth . . ¢uht©ah« bgs®zkhÞah« m¤ahnahghf®k fÇZna jj§f« njt®Î (ã¤U) j®¥gz« fÇZna (ãjh ïšyhjt®fŸ k£Lnk [§fšg¤âš ã¤U v‹D« gj« nr®¤J¡ bfhŸsî«)

bfsUnB¤u« vd¤ bjhl§F« kª¤u¤ij iffis T¥ã¡ bfh©L brhšÈ #y¤ij ekÞfÇ¡f nt©L«. bfsU nB¤u« ò©a« #gâ l FU nB¤u«, ntânB¤u«, ¥u«k nB¤u«, ¥u#hgâ nB¤u«, ÇÎ nB¤u«, #«ó nB¤u«, gÇò¡ nB¤u«, [«Äj« gÇÄj« rad« jad« k¤t¡u« kJrhf« óâ¥yBhzhfkÌ ÞjhdkÌl Éuh£ Þtuh£ [&Éuh£ [«uh£ ghÇ¥ytd« b[skd[« ÞtÞjhd« [&fªâª äa« FU nB¤nu t[jh«l “óu¡nda r” vd¤ bjhl§F« Ñœf©l kª¤u¤ij tyJ f£il Éuyhš #y¤ij¤ bjh£L¡ bfh©L brhšy nt©L«.

óud¡nf r ¥Uâ›ia r kAnj r ek:l ònth thant rhªjÇBha r kAnj r ek:l [&tuhâ¤aha r ânt r kAnj ek:l ó®òtÞ[&t¢rª¤ukn[ r eB¤nu¥a¢r â¡¥a¢r kAnj r ek:l njt Ô®¤j¤jhš mo¥ghf« tÊahf btŸis mBij (mÇá)íl‹ nr®ªJ #y« ÉGkhW j®¥ã¡f nt©L«.

itfhe[ É#a«

10

#]iy 2009

T¥ah¥a ÞÞthAhl Tšah¥a ÞÞthAhl Éf®ah¥a ÞÞthAhl mt£ah¥a ÞÞthAhl f‹ah¥a ÞÞthAhl àU¤ah¥a ÞÞthAhl []¤ah¥a ÞÞthAhl [uÞah¥a ÞÞthAh l itrªÔ¥a ÞÞthAh l gštšah¥a ÞÞthAh l t®Zah¥a ÞÞthAh l mt®Zah¥a ÞÞthAh l àuhJÜ¥a ÞÞthAh l ¥UZth¥a ÞÞthAhl Þaªjkhdh¥a ÞÞthAhl Þjhtuh¥a ÞÞthAhl ehnjp¥a ÞÞthAhl i[ªjå¥a ÞÞthAhl [K¤Çah¥a ÞÞthAhl [®th¥a ÞÞthAhl m¤¥a ÞÞthAh l tAªÔ¥a ÞÞthAh l gÇtAªÔ¥a ÞÞthAh l [kªj« tAªÔ¥a ÞÞthAh l Ó¡u« tAªÔ¥a ÞÞthAhl Óg«tAªÔ¥a ÞÞthAhl c¡u« tAªÔ¥a ÞÞthAh l Õk«tAªÔ¥a ÞÞthAh l m«ngh¥a ÞÞthAhl engh¥a ÞÞthAhl knAh¥a ÞÞthAhl [®tÞik ÞÞthAh ãwF - ¥u«k Ô®¤j¤jhš (f£ilÉuš moahš, KH§if tÊahf btŸis mBij (mÇáíl‹) nr®¤j Ô®¤j« ÉGkhW) j®¥ã¡f nt©L«. ógâ« j®¥gahÄ l òtdgâ« j®¥gahÄl ójhdh« gâ« j®¥gahÄl ¥u#hgâ« j®¥gahÄ l ¥u«khz« j®¥gahÄl ijtÔ®¤j¤jhš R©LÉuš mo¥ghf¤jhny Ô®¤j« ÉGkhW j®¥ã¡f nt©L«. ehuhaz« j®¥gahÄl kAhnjt« j®¥gahÄl Þfªj« j®¥gahÄl É¡d« j®¥gahÄl Éehaf« j®¥gahÄl 瘝u« j®¥gahÄl ak« j®¥gahÄl tUz« j®¥gahÄl Fngu«

itfhe[ É#a«

11

@#]iy 2009

j®¥gahÄl m¡Å« j®¥gahÄl îUâ« j®¥gahÄl thí« j®¥gahÄl
C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ¥uãjhknA¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄ l

Mâ¤a« j®¥gahÄl n[hk« j®¥gahÄl m§fhuf« j®¥gahÄl òj« j®¥gahÄl ¥UAÞgâ« j®¥gahÄl R¡u« j®¥gahÄl rid¢ru« j®¥gahÄl uhA&« j®¥gahÄl nfJ« j®¥gahÄl ¡uAhF«[ j®¥gahÄl eB¤uh j®¥gahÄl juhF«Þ j®¥gahÄl É¢th‹njth«Þj®¥gahÄl [®th¢r njtjhÞ j®¥gahÄl ntjhF«Þ j®¥gahÄl a¡PhF«Þ j®¥gahÄl rªjhF«Ì j®¥gahÄl

C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ¡Phât®nf¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄ l

óziy khiyahf¥ ngh£L¡ bfh©L ÇÎ Ô®¤j¤jhš mid¤J Éuš EÅfshY« btŸis mBij (mÇá)íl‹ nr®¤j #y« ÉGkhW j‹ nfh¤u ÇÎia KjÈš brhšÈ É£L k‰w ÇÎfË‹ bga®fis¥ ãwF brhšÈ j®¥ã¡f nt©L«.

Éfd[« j®¥gahÄl É¢thĤu« j®¥gahÄl #kj¡Å« j®¥gahÄl gu¤th#« j®¥gahÄl bfsjk« j®¥gahÄl m¤Ç« j®¥gahÄl táZl« j®¥gahÄl fh¢ag« j®¥gahÄl ¥UF« j®¥gahÄl mfÞ¤a« j®¥gahÄl [®th‹ ßê‹Þ j®¥gahÄl [®tÇÎg¤ÜÞ j®¥gahÄl jf¥gdh® ïšyhjt®fŸ k£L« - ¥uhÓdhåâ ã¤U Ô®¤jnd - bj‰F Kfkhf - óziy ïlJ g¡fkhf¥ ngh£L¡ bfh©L f£ilÉuš tÊahf vŸSl‹ nr®ªj #y« ÉGkhW ã¤U Ô®¤j¤jhš j®¥ã¡f nt©L«.

C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ã¤U¥ŒÞtjh ekÞj®¥gahÄ l C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ãjhknA¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄ l

itfhe[ É#a«

12

#]iy 2009

C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ã¤Ug¤Ü¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄ l C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ãjhkAg¤Ü¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄ l C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ãuãjhkAg¤Ü¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄl C®«nahjfhªnj kh®#aªjh« nk ãjuÞn[h«ah[: m[hthg: ¡Phât®fg¤Ü¥ŒÞÞtjh ekÞj®¥gahÄ l khjhkAhdÞ j®¥gahÄl khJ: ãjhkAhdÞ j®¥gahÄl khJ: ¥uãjh kAhªÞ j®¥gahÄl khjhkëÞ j®¥gahÄl khJ: ãjhkëÞ j®¥gahÄl khJ: ¥uãjhkëÞ j®¥gahÄl ãwF óziy khiyahf¥ ngh£L¡ bfh©L ÇÎ Ô®¤j¤jhš (ïu©L iffshY« Ô®¤j¤ij vL¤J mid¤J Éuš EÅfshY« btŸis mBij (mÇá)íl‹ nr®¤j Ô®¤j« ÉGkhW j®¥ã¡f nt©L«. x›bthU kª¤u¤ijí« ïu©L Kiw brhšÈ ïu©L Kiw j®¥ã¡f nt©L«.

bgskhF«Þ j®¥gahÄl bgskâ›ahF«Þ j®¥gahÄl ehfhF«Þ j®¥gahÄl ehfâ›ahF«Þ j®¥gahÄl ÑœtU« kª¤u¤ij brhšÈ ïu©L iffËY« Ãiwa Ô®¤j¤ij vL¤J R‰¿ óÄÆš Él nt©L«.

itfhe[ É#a«

13

#]iy 2009

“ahtªnjh #yh®âd: jhtªj: ¥uâ¡UàzªJ: ¤U¥aj ¤U¥aj ¤U¥ajl óziy rÇahf¥ ngh£L¡ bfh©L Mrkd« brŒa nt©L«.

¥uàk a¡P« óziy rÇahf¥ ngh£L¡ bfh©L Mrkd«. “¥uàka¡nPd aºna” vd [§fšg« brŒJ bfh©L ɤíjÌ. .. vd Ô®¤j¤ij bjhl nt©L«. ɤíjÌ É¤ank gh¥khd« Ujh¤ [¤aKigÄl Énrõ Mrkd« - U¡ntj: ¥ßzªJl a#&®ntj: ¥ßzªJl [hkntj: ¥ßzªJ l mj®th§Ñu[: ¥ßzªJ l ¥uhàkzhà ¥ßzªJl ïâAh[h: ¥ßzªJl òuhzhÅ: ¥ßzªJl fšghÅ fhjh: ¥ßzªJl ehuhrF«è: ¥ßzªJl ÉZQ: ¥ßzªJl m¡Ã: ¥ßzªJl ajgh« . . v‹W #y¤ij¤ bjh£L mãkª¤Ç¡fî«. ajgh« ¡%u« ajnk¤a« ajrhªj« jjgf¢rjh¤ll m«Unjh..v‹W j‹id #y¤jhš gÇnrõd« brŒaî« m«Unjhg ÞjuzkÌ l Ujª¤th [¤nad gÇΊrhÄl [¤a« ¤t®¤nje gÇΊrhÄll M¤a«. . v‹W (cŸs§ifÆš) #y¤ij vL¤J¡ bfh©L nkny Tw¥gL« mid¤J kª¤u§fisí« T¿ filáÆš rh¥ãl nt©L«. M¤a« mã¡UàzhÄl ehukã ¡UàzhÄ l njha« mã¡UàzhÄ m«Ujã¡UàzhÄl [¤Çât« a¤ó¤a« j¤¥uhàk« njhakã¡UàzhÄll

itfhe[ É#a«

14

#]iy 2009

m®thŠr . . vd cŸs§ifia j‹ Kfksî cau¤ ö¡» ¥u«k [ªj¤j« v‹w mDthf¤ij¢ brhšÈ rh¥ãlî«. m®thŠrĪ¤ukKnjh AthknA ͤjeÍj¢tͤa: l ïkh‹ndh a¡P« #&õÞthÞa F®nkh AÇnth nkâeª¤thl

nahnfh ÉAnt

¥uàk [ªj¤j‹ j‹nk Í‹tj« l B¤uF« [ªj¤j‹ j‹nk Í‹tj« l ïõF« [ªj¤j‹ jh«nk Í‹tj«l C®#F« [ªj¤j‹jh« nk Í‹tj« l uÆF« [ªj¤j‹jh«nk nk Í‹tj« l òZoF« [ªj¤j‹jh« nk Í‹tj« l ¥u#hF« [ªj¤j‹jh« nk Í‹tj« l g[]‹ [ªj¤j‹jh« nk Í‹tj« l ÞJnjhÌ #djh:l njth Þ¤th R¡ugh: ¥uzaªJ l [&åuh: ¥u#h: ¥u#da‹ gßÏ l R¡u¢R¡u nrháõh l ÞJnjhÌ #djh:l njtÞ¤th kªâgh: ¥uzaªJ l [&¥u#h: ¥u#h: ¥u#da‹ gßÏ l kªÔ kªâ nrháõh l [Š#¡khbes ât M¥Uâ›ahí: l [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l ¥uhzF« [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l mghdF« [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l ›ahdF« [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l cjhdF« [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l rB&Þ [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l ¢nuh¤uF« [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l kdÞ [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l thrF« [ªj¤j‹j‹nk Í‹tj« l MíÞj Mí®nk j¤j« l Mí®a{Pha j¤j« l Mí® a{Pgjna j¤j«l ¥uhzÞj ¥uhz«nk j¤j« l ¥uhz« a{Pha j¤j« l ¥uhz«a{Pgjna j¤j« l

itfhe[ É#a«

15

@#]iy 2009

rB&ÞjÞ rB&®nk j¤j« l rB&®a{Pha j¤j« l rB&®a¡Pgjna j¤j« l ¢nuh¤u¡F«Þj ¢nuh¤u« nk j¤j« l ¢nuh¤u« a{Pha j¤j« l ¢nuh¤u« a¡Pgjna j¤j« l bjs njbts R¡uhkªâbes l fšgaj« ijå®Ér: l fšgaj« khEê: l ïõ _®#kÞkh[& j¤j« l ¥uhzh‹gRõ& l ¥u#h« kÆ r a#khne r l ÃuÞj ¢r©l: l ÃuÞnjh k®¡f: l mgE¤bjs r©lh k®¡bfs [AhKdh M R¡uÞa [ÄjÌ l kªâd[ [ÄjÌ l [¥ujkÞ [§¡U⮠ɢtf®kh l

É¢th‹ njth‹ fh©lÇΫ j®¥gahÄl [j[Þgâ« j®¥gahÄl

[¥ujnkh Ĥnuh tUnzh m¡Ã: l [ ¥ujnkh ¥UAÞg⠢ỤthE jÞkh 瘝uha [&jkh #&nAhÄll

¥uàkhz« fh©lÇΫ j®¥gahÄ l [j[Þgâ« j®¥gahÄl

[Éjhu« fh©lÇΫ j®¥gahÄ l j®¥gahÄl

[j[Þgâ«

¥u#hgâ« fh©lÇΫ j®¥gahÄ l [j[Þgâ« j®¥gahÄl n[hk« fh©lÇΫ j®¥gahÄl [j[Þgâ« j®¥gahÄl m¡Å« fh©lÇΫ j®¥gahÄl [j[Þgâ« j®¥gahÄl

R¡Ça« fh©lÇΫ j®¥gahÄl [j[Þgâ« j®¥gahÄl

ifÆYŸs Ô®¤j¤ij rh¥ãlî«.

mUz« j®¥gahÄl

fh©lÇÎ j®¥gz«

fh©lÇΫ

j®¥gahÄ l

[j[Þgâ«

Mrkd«, ¥uhzhahk«, [§fšg« m¤a ó®nth¡j. . ¢uht©ah« bgs®zkhÞah« m¤ahnahghf®kh§f« fh©lÇÎ j®¥gz« fÇZna.

cgåâ óziy rÇahf¥ ngh£L¡ bfh©L njtÔ®¤j¤jhš (R©L ÉuÈ‹ mo¥ghf¤jhš #y« ÑnH ÉGkhW) j®¥ã¡f nt©L«.

óziy khiyahf¥ ngh£L¡ bfh©L ÇÎ Ô®¤j¤jhš mid¤J Éuš moÆÈUªJ EÅ Éušfshš btŸis mBij (mÇá)íl‹ nr®¤J #y« ÉGkhW j‹ nfh¤u ÇÎÆ‹ bgaiu KjÈš brhšÈ - fh©l ÇÎfË‹ bga®fŸ x›bth‹iwí« ïu©L Kiw brhšÈ j®¥ã¡f nt©L«.

Ç¡Þfªjªj®¥gahÄ l a#&Þfªjlej®¥gahÄ l [hkÞfªjª j®¥gahÄl mj®tÞfªjªjªj®¥gahÄl

(¥u«krhÇfS¡F - n[hk« Kjš mUz« [j[Þgâ« tiu »ilahJ.)

itfhe[ É#a«

16

#]iy 2009

¥u«k Ô®¤j¤jhš (f£il Éuš moahš KH§if tÊahf #y« ÑnH ÉLkhW j®¥ã¡f nt©L«) [hF«ÏÑ®njtjh cgÃõjÞ j®¥gahÄ l ah¡ÁÑ®njtjh cgÃõjÞ j®¥gahÄl thUÙ®njtjh cgÃõjÞ j®¥gahÄl ¥u«khz« j®¥gahÄl Þtha«òt« j®¥gahÄl [j[Þgâ« j®¥gahÄl ¥uhàkhz« j®¥gahÄl

itfhe[ É#a«

17

@#]iy 2009

ïâAh[h«Þ j®¥gahÄl òuhzhÅ j®¥gahÄl fšgh‹Þ j®¥gahÄl ehuh[F«è«Þ j®¥gahÄl ¤U¥aj ¤U¥aj ¤U¥ajl

U¤uÞa nAâ gÇnth ›Uz¡J ¤Uth mÞÄ‹ nfhgbjsÞahjgàå® a#khdÞa gN‹ ghÏll AÇ: X«. AÇ: X« - m¡ÅÛns ònuhÏj« a¡PÞa njt«U¤É#«l nAhjhu« u¤djhjk«ll AÇ: X«

Mrkd«.

ntjhu«g: R¤jkhd ïl¤âš j®¥igfis tl¡F EÅahf gu¥ã, ¥uàkh[d¤âš mk®ªJ (ïUJilfis óÄÆš it¤J, mj‹ nkš ty¥ghj¤ij it¤J) »H¡F Kfkhf ¥uàkid ¤ahŤJ ifT¥ãago ntjh¤ad« brŒa nt©L«. ¥uhzhak« [§fšg« mj‹ ïWâÆš - “bgs®zkhÞah« Rgâbjs [h§f ntjh¤aad ó®¤a®¤j« m¤ahnahghf®k fÇZna” v‹W brhšÈ¡ bfhŸs nt©L«.

AÇ: X«: - X« ó®òtÞ[&t: óud¡na r ¥Uâ›ia r kAnj r ek:l ònth thant rhªjÇBha r kAnj r ek:l [&tuhâ¤aha r ânt r kAnj r ek:l ó®òtÞ[&t¢ rª¤ukn[ r eB¤nu¥a¢r â¡¥a¢r kAnj r ek:l X« óÞj¤[ÉJ®tnu©a« l X« ònth g®nfh njtÞa ÔkÏl XF« [&t:ânah nahe ¥unrhjah¤ l X« ó®òt: j¤[ÉJ®tnu©a« g®nfhnjtÞa ÔkÏ l XF« [&t®ânah nahe: ¥unrhjah¤ l X« ó®òtÞ[&t: j¤[ÉJ®tnu©a« g®nfh njtÞa ÔkÏ:l ânah nahe: ¥unrhjah¤ll

AÇ: X« - m¡d MahÏ åjna ¡Uzhndh A›ajhjnal ÃnAhjh [¤Ì g®ÏÎll AÇ: X« AÇ: X« - r‹ndh njåuãZla MnghgtªJ Õjnal r«nahu ãÞutªJ e: l AÇ: X«. itZzt«, ÉZQ[]¡j« Kjyhd gŠr[]¡jhâ kª¤u§fis m¤aad« brŒa nt©L«. Uj« r [¤a«r njt¡UjÞia, aªnkf®ng, ju¤[kªÔ, tn[h: gɤu«, #hjntjn[, ÉZnzh®Ef«, [AÞuÓ®õh, VfhBu« M¤thAh®õ«, ¤tk¡nd, gtÞt vD« ¤thr []¡j§fis ghuhaz« brŒtJ c¤jk«. $itfhe[¡Uàa[]¤u«. ¢busjÞkh®¤jhâf« f®kûy« nae []¤Çj« l jÞik [kÞj ntjh®¤jÉnj Éfdn[ ek:ll

AÇ: X« - ïnõ¤nth®n#¤th thatÞnjh ghatÞj njnthtÞ[Éjh ¥uh®¥gaJ ¢nuZljkha f®kz M¥aha¤tk¡Åah njtghf_®#ÞtÔ: gaÞtÔ: ¥uh#htÔudÛth saºkhkhtÞ njd
mj Ãnõfhâ [«Þfhuh‹ ›ah¡ahÞahk: l UJ[§fkd f®ghjhd ò«[td èkªj ÉZQgÈ #hjf®k c¤jhd ehkfuz m‹d¥uh[hd ¥uth[hfkd ã©lt®jd brss cgead ghuhaz ›ujgªjÉ[®f cghf®k [kht®jd gh¡uAzhÜ ïâ mZlhjr [«Þfhuh: rhßuh:ll

itfhe[ É#a«

itfhe[ É#a«

18

@#]iy 2009

19

#]iy 2009

a¡Ph¢r ¤thÉ«r¤ l ¥u«k a¡P njta¡P ã¤Ua¡P ója¡P kDZa a¡P ïâ gŠrhdh« mAuAuDZlhd«l Þjhäghf kh¡uaz kZlfh ã©lã¤Ua¡P khÌ¢uh¤j ir¤ß M¢tíé ïâ [¥jghfa¡Ph:l m¡‹ahnja« m¡ÅnAh¤u« j®ró®zkhb[s M¡uanzZo¢rhJ®khÞa Ã%lgRgªj b[s¤uhkÙ ïâ [¥j AÉ®a¡P:l m¡ÅZnlhk m¤a¡ÅZnlk c¡¤anõhlÓth#nga mâuh¤u m¥njh®ahk ïâ [¥jn[hk a¡Ph: ï¤nanj r¤thÇ«r¤ gtªâl

¥uâ¡uA õ£f®kh gtªâ l B¤Ça it¢anah: a#eh¤aad jhdhÃ: l B¤ÇaÞa - ¥u#hghyd, JZláuA í¤jh¢ r: lit¢aÞa - ghjghša FÌjth {a¢r l N¤uÞa ¤É#‹kdh« á¢%õh ¡U΢irt l ¥uh«kzÞah¢uk¢r¤thu: l B¤ÇaÞa M¤ahÞ¤ua: l it¢aÞa ¤thntt l jjh¢uk¢r¤thnuh ¥u«krhÇ ¡UAÞj thd¥uÞnjh [ªahèÇâ ll AÇ: X«. ó®t Ûkh«[h- c¤ju Ûkh«[h rhÞ¤u« mjhnjh j®k Í¡Ph[h l mjhnjh ¥u«k Í¡Ph[h l

›ahfuz rhÞ¤u«

Ãnõfhjh#hjfh¤ [«Þ¡Ujhah« ¥uhàk©ah« ¥uhàkzh¤ #hjkh¤nuh kh¤u:

nadhBu [kh«eha« mâf«a knA¢tuh¤ l ¡U¤Þd« ›ahfuz« ¥nuh¡j« jÞik ghÂzna ek:

cgÚjÞ [hɤ®a¤aadh¤ ¥uhàkz:l ntjkÔ¤a rhßiu: Mgh¡uAzh¤ [«Þ¡Uj:l ghfa¡iPuãa#‹ ¢nuh¤Ça: l AÉ®a¡iPu¥a}rhd: l n[hka¡iPuã ¥%z:l [«ÞfhiunuijUngij: Ãakakh¥ah« ÇÎfšg:l [h§f rJ®ntj jnghnahfh¤ ÇÎ:l

mÆ c©, UY¡, Vnth§, Ixs¢, Aatu£, y©, Pk‡zd«, #gŠ¢, fljZ, #gfljZ, fgrljrl, j›, fgŒ, rõ[®, Aš ïâ khnA¢tuh []¤uh mdhâ [«Ph®¤jhÅ.

ehuhaz guhanzh î¤tª¤nth KÅ:l ïâ [«Þfhu Énrõh¤ ó®th¤ ó®th¤ gnuh tßahÃâ É¡Phanjhll AÇ: X«.

mj t®zh¢uk j®k« ¥uhk B¤Ça it¢a N¤u: KfkhA]%ghnjõ& #hjh¢r¤thnuh t®nzh ó®ntõh« ¤uahzh« Ãnõfhâ [«Þfhnuh Éâanj l njõh« ¤É#‹keh« ntjhâfhu: l ¥uh«kzÞa m¤aad m¤ahgd a#d ah#d jhd

itfhe[ É#a«

20

@#]iy 2009

AÇ: X« l enkh ¥u«knz enkh s Þ¤t¡dna ek: ¥Uâ›ia ek: XõÔ¥a: enkh thnr enkh thrÞgjna enkh ÉZznt ¥UAnj fnuhÄl X« rhªâÞ rhªâÞ rhªâ: l X« [¤a« jg¢¢u¤jhah MŠ#&nAhÄ ll “›UZouÌ ›U¢rnk gh¥khd« Ujh¤ [¤a Kghfh«” v‹W #y¤ij¤ bjh£L n[ɤJ Ko¡f nt©L«.

¢uhtz nAhk« ¥u«krhÇ¡F ò©ahA« m¡Å¥uâZil brŒÉ¤J, mtÑ®z ¥uha¢á¤j nAhk« brŒj ã‹ò ¥uhj:

itfhe[ É#a«

21

@#]iy 2009

[Äjhjhd« brŒa nt©L«. mj‰F¥ ãwF ¢uhtz nAhk« brŒa nt©L«.

mtÑ®z ¥uha¢á¤j nAhk: ¥uhzhahk« - [§fšg« . .. . nfh¤nuh¤gtÞa eB¤nu uhbrs #hjÞa . . . r®kz: kk ¥u«kr®a ›ujnyhg ÛU¤a®¤j« òe: [Äjhjhd nah¡ajh ̤a®¤j« ¥u#hg¤ahâ ¡U¢u ¥u¤ah«eha¤ntd a¤»Šá¤ Ïu©ajhd« fÇZna ll (v‹W [§fšg« brŒJ bfh©L) jøiz jh«óy¤ij vL¤J¡ bfh©L Ïu©af®g f®gÞj« nAkÕ#« Éghtn[h:l mdªj ò©a gyj« mj¢rhªâ« ¥ua¢r nk eB¤nu uhbrs #hjÞa . . . r®kz: kk ¥u«kr®a ›ujnyhg ÛU¤a®¤j ¥u¤ah«eha¤ntd ïj« ajhr¡â Ïu©a« ¥uh«kzha J¥akA« [«¥ujnj e kkll $¡UZzh®¥ãj« l v‹W brhšÈ bfhŠr« Ô®¤j« nr®¤J jh«óy« jøizia ¥uh«kzU¡F¡ bfhL¡f nt©L«. m¤a ó®nth¡j Vt§Fz . . Rgâbjs . .. eB¤nu uhbrs #hjÞa r®kz: kk ¥u«kr®a ›ujnyhg ÛU¤a®¤j« mtÑ®z ¥uha¢á¤j nAhk« fÇZna ll v‹W [§fšg« brŒJ bfhŸs nt©L«. mg cg¢¥U¢ra l mânjDk‹aÞt mDknjD k‹aÞt, ruÞtnjDk‹aÞt, njt[Éj¥u[&t ll beŒÆdhš nAhk«.

itfhe[ É#a«

22

@#]iy 2009

1. X« ghÏndh m¡d Vdn[ ÞthAhl 2. ghÏndh É¢t ntjn[ ÞthAhl 3. a¡Ph«ghÏ Éghtn[h ÞthAh l 4. [®t«ghÏ rj¡unjh ÞthAh l 5. fhkhtÑ®nzhsÞ«ahtÑ®nzhÞÄ fhkfhkha ÞthAh l 6. fhkhã¤U¡njhsÞÄahã¤U¡njhÞÄ fhkfhkha ÞthAhl 7. [«khÌŠrªJ kUj: [Ī¤uÞ[«óõh - [ªjhjh [«¥UAÞgâ: [«khak¡ÅÞ ÌŠrJ Míõh rgnye r MíZkªj« ¡nuhJ kh ÞthAhl 8. [K¤uhö®Ä kJkhF« cjhu¤ cghF«Reh k«Uj¤tkÞah« l ïnkDnju¢kaÞ[]®aÞa naãÞ [ã¤t« ãjnuh e Ma‹ ÞthAh l 9. òj%®#h Ãt®¤jÞ[ òju¡d ïõhíõh l òe®e: ghÏÉ¢tjl ÞthAh 10. X« ghÏneh m¡d Vdn[ ÞthAhl 11. ghÏndh É¢t ntjn[ ÞthAhl 12. a¡Ph«ghÏ Éghtn[h ÞthAh l 13. [®t«ghÏ rj¡unjh ÞthAh l 14. mnjh njth mtªJndh mt®nzh anjh ÉZQ® Ér¡unk ¥Uâ›ah: [¥j jhkã ÞthAhl 15. ïj« ÉZQ® Ér¡unk ¤nujh Ãjnjgj« [_lkÞaghF« [&nu ÞthAhl

itfhe[ É#a«

23

@#]iy 2009

[Äjhjhd«

7. m¥[uh[& r ah nkjh fªj®ntõ& r a‹kd: ijå« nkjh kDZa#h [hk« nkjh [&uã® #&õjhF« ÞthAhl

¥uhzhahk« - [§fšg«. m¤a ó®nth¡j l Rgâbjs ¥uhj: ([ha«) [Äjhjhd« fÇZnal ajhAj¤ ïâ m¡Å« gÇΡa . . . (ajhAj¤ vd¤ bjhl§F« kª¤u¤ij¢ brhšÈ m¡Åia gÇnõrd« brŒa nt©L«. ajhAj¤t[nth bfs®aŠá¤ gâÎjh« mKŠrjha#¤uh: l Vth¤t kÞk¤ ¥uKŠrh¤ ›aF«A: ¥uhjh®a¡nd ¥ujuh‹d Mí: MânjDk‹aÞt l mDknjDk‹aÞt l [uÞtnjD k‹aÞt l njt[Éj ¥u[&t l ›ahàUânuõhnj nkjh« k瘝nuh jjh¤t¥[ uhÞthkh« nknj¤aZbls #&nAhâl (8 [Ĥij beŒÆš [«gªâ¤J vL¤J¡ bfh©L ÞthAh v‹W brhšÈaîl‹ mij m¡ÅÆš nr®¡fî«) 1. X« ó: ÞthAhl 2. X« òtÞ ÞthAhl 3. X« [&tÞ ÞthAhl 4. X« ó®òtÞ[&tÞ ÞthAhl 5. Võhnj m¡nd [Ĥjah [ĤaÞtr Mr¥ahaÞt t®¤jhŠrnj a¡Pgâ: Mr¥ahajh« t®âêkÏr ta« Mr¥ahÌê kÏ ÞthAhl 6. nkjh« k 瘝nuh jjhJ l nkjh« njå [uÞtÔ nkjh« nk m¢Édhîghthj¤jh« òZfuÞu#h ÞthAhl

itfhe[ É#a«

24

@#]iy 2009

8. Mkh« nkjh [&uã®É¢t%gh Ïu©at®zh #fÔ#f«ah C®#ÞtÔ ga[h ã‹tkhdh [hkh« nkjh [&¥uÔfh #&õªjhF« ÞthAl m¡Å gÇnrõd« - anjhAj¤t[nth bfs®aŠá¤ gâÎjh« mKŠrjha#¤uh: l Vth¤t kÞk¤ ¥uKŠrh¤ ›aF«A: ¥uhjh®a¡nd ¥ujuh‹d Mí: l mânj‹tk¡FÞjh : mDknj‹tk¡FÞjh: [u¢tnj‹ tk¡FÞjh njt[Éj: ¥uh[hå: óâÞnkâ gÞk« ¡Uë¤th yyhl Ï¡f ghA& f©lhÔdhâ¤aÞn[hnkh ek ï¤ô®¤th¡ukhÈ¥a:“óâÞkhnj” - vd¤bjhl§F« kª¤u§fis¢ brhšÈ gÞk¤ij vL¤J, be‰¿, kh®ò, ò#§fËš gÞk¤ij nkšneh¡»athW jǤJ¡ bfhŸs nt©L«. óâÞkhnj ygnj äa« [®ta¡P ¡Uj« gnt¤ m¡Å khUjnah¤óâ: MâaÞn[hnkh ek: ¤uahíõ« #kj¡nd: f¢agÞa ¤uahíõ« a¤njthdh« ¤uahíõ« j‹nk mÞJ ¤uahíõ« Ô®fhí¤tha gyha rjha rjŠr t®rn[ ¤uahíõ« MnghÏZnlâ ¥nuhºa - (`MnghÏZlh’ vd¤ bjhl§F« kª¤u¤ij¢ brhšÈ ¥nuhø¤J¡ bfhŸs nt©L«.) cgÞjhd« : - a¤nj m¡nd nj#Þnjnd¤a¡Å K¤tgĤahâ¤aŠnrhgâZlnj : (`a¤nj m¡nd’ - vd¤ bjhl§F« kª¤u¤ij¢ brhšÈ m¡Å cgÞjhdK«

itfhe[ É#a«

25

@#]iy 2009

brhšÈ

5. É¢nt¥nah njnt¥a: fh©lÇÎ¥a: ÞthAh l É¢nt¥nah njnt¥nah fh©l®Î¥na j‹dkk l

a¤nj m¡nd nj#ÞnjdhA« nj#Þå óah[« l a¤nj m¡nd t®¢rÞnjdhA« t®¢rÞå óah[« l a¤nj m¡nd AuÞnjdhA« AuÞå óah[« l kÆnkjh« kÆ¥u#h« kŒa¡Å: njn#h jjhJ l kÆnkjh« kÆ¥u#h« kpª¤u: 瘝Ça« jjhJ l kÆnkjh« kÆ¥u#h« kÆ[]®a: ¥uhn#h jjhJl

6. ¥u«knz fh©lÇÎ¥a: ÞthAh l ¥u«knz njnt¥nah fh©l®Î¥na j‹dkk l

`c¤ta«’ vd¤bjhl§F« kª¤u¤ij¢ []®nahgÞjhdK« brŒa nt©L«.

c¤ta« jk[ÞgÇ .

7. R¡Çaha fh©lÇÎ¥a: ÞthAh l R¡Çaha fh©l®Î¥na j‹dkk l 8. mUzha fh©lÇõna ÞthAh l mUzha fh©l®õna j‹dkk l 9. Ç¡Þfªjha ÞthAh l Ç¡Þfªjhna j‹dkkl

. kd[h òehJ l

kª¤uëd« ¡Çahëd« . . . ¡UZzhDÞkuz« gu«l

10. a#&Þfªjha ÞthAh l a#&Þfªjhna j‹dkkl

mãthjna. . . . mÞÄ ngh: l ekÞfhu: l

11. [hkÞfªjha ÞthAh l [hkÞfªjhna j‹dkkl

¢uhtz nAhk: X« ó: . . . Rgâbjs . . eB¤nu. . r®kz: kk (FkhuÞa) ¢uhtz nAhk« fÇZna ll mg . . . ¢a l mânjD . .

¥u[&t l

›uj gªj nAhk« ¡U¤th : (›uj gªj nAhk¤ij¢ brŒJ) 1. [ɤnu fh©lÇõna ÞthAh l [ɤnu fh©l®õna j‹dkk l

12. mj®tÞfªjha j‹dkkl

ÞthAh l mj®tÞfªjhna

13. [hF«ÏÑ¥nah njtjh¥a cgÃõ¤¥a ÞthAhl [hF«ÏÔ¥nah njtjh¥a cgÃõ¤¥na j‹dkkl 14. ah¡ÁÑ¥nah njtjh¥a cgÃõ¤¥a ÞthAhl ah¡ÁÑ¥nah njtjh¥a cgÃõ¤¥ahna j‹dkkl 15. thUÙ¥nah njtjh¥a cgÃõ¤¥a ÞthAhl thUÙ¥nah njtjh¥a cgÃõ¤¥ahna j‹dkkl 16. ¥u«knz ÞthAhl ¥u«kz ïj‹dkkl

2. ¥u#hgjna fh©lÇõna ÞthAh l ¥u#hgjna fh©l®õna j‹dkk l

17. Þtha«òtha ÞthAhl Þtha«òthna j‹dkkl

3. n[hkha fh©lÇõna ÞthAh l n[hkha fh©l®õna j‹dkk l

jhjhâ, gŠrthUz«, _ynAhk«, ÞÉZlhfhu« ãwF mªj nAhk« brŒJ Ko¡f nt©L«.

18. [j[Þgjna ÞthAhl [j[Þgjna j‹dkkl

4. m¡dna fh©lÇõna ÞthAh l m¡dna fh©l®õna j‹dkk l

itfhe[ É#a«

26

@@#]iy 2009

¢uhtz ¥unahf« KoªjJ.

itfhe[ É#a«

27

@#]iy 2009

fha¤ß#g Éâ: fhiyÆš äa f®khDZlhd« ¥uhj: [ª¤ahtªjd« Ko¤J, gɤu« jǤJ¡ bfh©L [§fšg« . . Rgâbjs ĤahÔj ¥uha¢á¤jh®¤j« : mgjÜa njhõ ¥uha¢á¤jh®¤j« mZnlh¤ju (1008) [AÞu [§¡ah fha¤ß kAh kª¤u #g« fÇZna v‹W [§fšg« brŒJ bfhŸsî«. `mg cgÞ¥U¢a’ ¥uztÞaÇή¥uàkh / fha¤ß rªj: / gukh¤kh njtjh. óuhâ [¥j›ahàUÔdh« m¤Ç ¥UF F¤[ táZl bfsjk fh¢ag M§Ñu[h Uõa: (v‹W jiyia¤ bjhlî«) ãwF fha¤ß cZ¡, mDZL¥ ¥UAÔ, g§¡Ô, ¤UZL¥ #f¤a: rªjh«Ì (v‹W _¡»‹ EÅia¤ bjhlî«.) m¡Ã thí: m®¡f thÑr tUnzª¤u É¢ntnjth njtjh (v‹W kh®ig¤ bjh£L) fha¤®ahUÎ: É¢thĤu: njÉ fha¤ßrªj: [Éjh njtjh v‹W« fha¤ß áu[: ¥uàkhUÎ: mEZL¥ rªj: gukh¤kh njtjh v‹W« Kiwna jiy, _¡F EÅ kh®ò ïitfis¤ bjh£L jr ¥uhzhahnk ÉÃnahf: v‹W T¿ 10 Kiw ¥uhzhahk« brŒa nt©L«.

iffis¡ T¥ã¡ bfh©L, MahJ tujh njÉ mBu« ¥uàk[«Äj« - fha¤ß« rªj[h« khjh ïj« ¥uàk#&õÞte: Xn#hÌ [nAhÌ gykÌ ¥uhn#hÌ njthdh« jhkehkÌ, É¢tkÌ É¢thíÞ [®tkÌ [®thíuãónuh« fha¤ßkhthAahÄ, [hÉ¤ß khthAahÄ [uÞtÔkhthAahÄ v‹W _‹W Kiw cŸs§iffis kh®ò¡F nenu cŸns ko¤J MthAd« brŒJ fha¤ß #ng ÉÅnahf: v‹W #g¤ij Mu«ã¡fî«. m§f‹ah[«, fu‹ah[« brŒaî«. j¤[ÉJ: m§FZlh¥ah« ek: tnu©a« j®#Ú¥ah« ek: g®nfh njtÞa k¤akh¥ah« ek: ÔkÏ mdhÄfh¥ah« ek: ânahnahd: fÅZofh¥ah« ek: ¥unrhjah¤ fujy fu¥UZlhah« ek: j¤[ÉJ: ¥uàkh¤knd àUjaha ek: vd ïja¤ij¤ bjhlî«.

tnu©a« ÉZ©th¤knd áun[ ÞthAh: vd jiyia¤ bjhlî«.

g®nfh njtÞa U¤uh¤knd áfhia btsõ£: vd áifia (FLÄia¤) bjhlî«.

ÔkÏ

[¤ah¤knd

ftrha

A&«

vd

ïU

cŸs§iffshš ïU njhŸfis¤ bjhlî«.

Mah¤É¤aDthfÞa thknjt ÇÎ: l mDZL¥ rªj: fha¤ß njtjhl fha¤ß MthAnd ÉÅnahf:l

ânahnahd: {Pdh¤knd ne¤u ¤uaha tõ£ vd R£L, eL, nkhâu Éušfshš ïUf©fŸ, òUt k¤âia¤ bjhlî«.

itfhe[ É#a«

itfhe[ É#a«

28

@#]iy 2009

29

@@#]iy 2009

¥unrhjah¤ gu¥uàkh¤knd mÞ¤uha g£

vd if

j£lî«.

ó®¥òtÞ[&tnuhÄ â¡gªj: vd jiyia¢ R‰¿ v£L â¡»Y« gªjd« brŒaî«.

¤ahd« : K¡jh ɤUk nAk Úy jts¢rhia® KifÞÔBiz: - í¡jhĪJfyh Ãg¤jkFlh« j¤th®¤j t®zh¤Äfh« l fha¤ß« tujhga§Frfrh R¥u§fghyh§fjh« - r§¡fŠ r¡ukjhuɪj ífs« AÞij® tAªÔ« gn#ll ãwF 1008 Kiw fha¤ß kª¤u¤ij f©o¥ghf #g« g©z nt©L«. [ɤU njtijíl‹ fha¤ß kAhkª¤u« “X« ó®òtÞ[&t: j¤[ÉJ® tnu©a« - g®nfh njtÞa ÔkÏ - ânahnahe: ¥unrhjah¤” v‹W _‹W gFâahf ãǤJ 1008 jlit #g« brŒa nt©L«. #g¤ij Ko¤J ¥uhzhahk« - $gftjh¡Pah gft¤ if§f®a %g« $k‹ehuhaz ¥ß¤a®¤j« fha¤ß cgÞjhd« fÇZna. c¤jk ï¤aEthfÞa thknjtÇÎ:l mDZL¥ rªj: fha¤ß njtjhl fha¤ß cgÞjhnd ÉÅnahf:l c¤jnk áfnu njå ó«ah« g®tj _®jÅ ¥uhàknz¥nahàaD{Phd« f¢rnjÉ ajh [&f« Mrke« brŒJ gɤu¤ij mÉœ¤J tl¡»š nghlî«. ¥u«krhÇ¡F Kjš ¢uhtzkh»š ¢uhtz nAhk«, [Äjhjhd« brŒj m¡ÅÆš fha¤ß #g¤j‹W beŒÆš

itfhe[ É#a«

30

@#]iy 2009

[Ĥij njhŒ¤J 1008 Mt®¤â fha¤Ç kª¤u¤ij nAhk« brŒa nt©L«. ãwF “mªj nAhk«” brŒJ Ko¡f nt©L«. ïšiynaš jh®a m¡Åahf âdK« [Äjhjhd« brŒayh«. ï›thW x›bthU tUõK«, [hÉ¤Ç [Ïj fha¤ß nAhk« brŒa nt©L«. mr¡jkhÆ‹ [hÉ¤ß [Ïj fha¤ß #g« k£LkhtJ brŒa nt©L«. RgkÞJ. k§fshÅ gtªJ

ïsŠá§f§fS¡F¥ ghuh£LfŸ ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rh®ah 1. x¥ãÈa¥g‹ [‹dâ m®¢rf ÞjhÜf« (XŒî) $kh‹ $.c.nt. r¡ut®¤â g£lh¢rhÇah® (rh¤j}®) ÞthÄÆ‹ ng¤âí« $kh‹ $.ghyhÍ g£lh¢rhÇahÇ‹ Fkhu¤âíkhd brs. â›ah g¤jh« tF¥ãš 466(500¡F) kâ¥bg©fŸ vL¤JŸsh® v‹gij k»œ¢áíl‹ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. ït® nk‹nkY« e‹whf¥ go¤J +2 tF¥ãš jÄHf¤âš Kjš khzÉahf âfœªâl thœ¤J»nwh«. 2. bg¤jdha¡f‹ghsa« (ny£) $kh‹ $.c.nt yºÛehuhaz g£lh¢rhÇahÇ‹ bfhŸSnguD«, $.c.nt. vš. u§fehj g£lh¢rhÇahÇ‹ nguD«, $.c.nt uhétnyhrd‹ (MÕ[® f%® itÞah ng§¡, M¤ö®) mt®fSila Fkhu‹ áu. nuhϤ ukz‹ 10« tF¥ãš 472(500¡F) kâ¥bg©fŸ vL¤J mt® go¤j gŸËÆš Kjš khztdhf âfœ»wh® v‹gij k»œ¢áíl‹ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. ït® nk‹nkY« e‹whf¥go¤J +2 tF¥ãš jÄHf¤âš Kjš khztdhf âfœªâl thœ¤J»nwh«. 3. Fnuh«ng£il $kh‹ $.c.nt gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇahÇ‹ (y©l‹-knyáah òfœ) ¤ÉÔa Fkhu¤â

itfhe[ É#a«

31

@#]iy 2009

b[s. yºÛ¥ugh +2 tF¥ãš 1106(1200¡F) kâ¥bg©fŸ vL¤J mt® go¤j gŸËÆš Kjš khzÉahf¤ âfœ»wh® v‹gij k»œ¢áíl‹ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. mt® nkY« gy m¿Éaš g£l§fis bg‰W áw¥ghf âfœªâl thœ¤J»nwh«.

$itfhd[ PhdntŸÉ-126 (kJuhªjf« ».th.#.) $kâ RªjÇ ghyhÍ-$kh‹ ghyhÍ g£lh¢rhÇah® Ka‰áahš $kh‹ ghyhÍ g£lh¢rhÇahÇ‹ rnfhju® bršt‹ áu. M®.É#auhft‹-brs nfh»yh ÉthA RgKA]®¤j¤ij K‹Å£L 3.6.2009 ïuî 9.00 Kjš 10.30 tiu ÉG¥òu« ghyhÍ tunt‰ò mu§f¤âš PhdntŸÉ Äf¢áw¥ghf eilbg‰wJ. Mrh®a tªjd¤â‰F¥ã‹ lh¡l® r§nfªâ K¤J g£lh¢rhÇah® k‰W« lh¡l® Rj®[d g£lh¢rhÇahuhš gâ¥ã¡f¥g£l $itfhd[ kª¤u ¥u¢d« (¡uªjhBu¤âš) rjhãnõf« f©l kAh‹ m«gš brsÇuh# g£lh¢rhÇahuhš btËÆl¥g£lJ. bgU«gh¡f« $.c.nt uh#hk g£lh¢rhÇah® jiyik t»¤jh®. ÉUB rhÞ¤u âyf« ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rh®ah, á§»Ç nfhÉš b#aFkhu g£lh¢rhÇah® áw¥òiuah‰¿d®. fL¡fÿ® $.c.nt. Þjyrad g£lh¢rhÇah® ÞthÄ Énrõ ciuah‰¿dh®. fU¤ju§f¤âš $.c.nt. âUtâif $uhk g£lh¢rhÇa®, Mdh§T® $Ãth[ g£lh¢rhÇah®, NisnkL uFehj g£lh¢rhÇah®, r§nfªâ lh¡l® K¤J g£lh¢rhÇah®, âUtâif $Éfd[ g£lh¢rhÇah® ciuah‰¿d®. kª¤u ¥u¢d¤ij ghuhaz« brŒJ gydila nt©Lbkd¤ Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£lJ. ïiz¥òiuia tH§»at® kJuhªjf« $.vÞ. uFåu g£lh¢rhÇah®. Rkh® %.65000 bryÉš ò¤jf¤ij btËÆ£l $kh‹ ghyhÍ g£lh¢rhÇah® e‹¿íiu tH§»dh®. fhyjhkj¤ijí« fUjhJ $itfhd[ M©fS«, bg©fS« mu§»š ToÆUªJ MjutˤjJ ghu£Lj‰FÇaJ. lh¡l® r§nfªâ K¤J g£lh¢rhÇah® k‰W« lh¡l® Rj®[d g£lh¢rhÇah® gÂí« ghuh£l¥gl nt©L«.

itfhe[ É#a«

32

@#]iy 2009