VOL.NO.8

MAY 2009

ISSUE NO. 1

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ

$

itfhe[ É#a« jÄœ khj g¤âÇif

fh£^® b[s.u«ah ghyhÍÆ‹

èkªj áw¥ò ky® É#a« : 8

%.5

mD¡uA« : 1

$itfhe[ É#a«-nk 2009 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ

ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ

bfsut MáÇa® r§nfªâ $.c.nt. lh¡l®. S. K¤J g£lh¢rhÇah® MáÇa® P.C. ehuhaz‹ g£lh¢rhÇah® Jiz MáÇa® itfhe[ fÉ be.u. thRnjt g£lh¢rhÇah® âUtšÈ¡nfÂ.

btËÆLnth® $kâ mUzh f©z‹ g£lh¢rhÇah giHa v© 84, òâa v© 177, bt§f£u§f« bjU, âUtšÈ¡nfÂ, br‹id-600 005. bjhiyngá : 28441820, 28444132.

E-mail-ID : [email protected]

$

itfhe[ É#a« khj ïjœ

ïªj¥ g¤âÇ¡if br‹id âUtšÈ¡nfÂ, bt§f£u§f« bjU, giHa v© 84, òâa v© 177 v‹w KftÇÆš ïUªJ $kâ. mUzh f©z‹ g£lh¢rh®ah mt®fshš ¥uâ khjK« btËÆl¥gL»wJ. ï¥g¤âÇ¡if¡F bfsut Mnyhrf®fshf És§Fgt®fŸ 1. $itfhe[ gft¤rhÞ¤u [&jhÃâ, ¥UAÞgâ

[&j®[d« $.c.nt. rªjhd g£lh¢rhÇah® g£lz«nfhÉš. 2. $itfhe[ gft¤ [hÞ¤u ɤth‹ $.c.nt.

vÞ. nfhghy»UZzg£lh¢rhÇah® bgh‹ndÇ. 3. $itfhe[ gft¤rhÞ¤ [&jhÃâ itÔf th¤âah®

$.c.nt. ã.o. »UZz ÞthÄ g£lh¢rhÇah® òJtaš 4. $itfhe[ n[thu¤d«

$.c.nt. v‹.V. u§fÞthÄ g£lh¢rhÇah®. 5. jÄœ ([kÞ»Uj) g©o£

$.c.nt. uhk»UZz g£lh¢rhÇah® fhyong£il

Licence to post without prepayment - Periodicals - Registered News Paper Posted at Egmore R.M.S. / 1 VAIGANASA VIJAYAM - Tamil Monthly Regd. No. TN/CH © 177/09-11 & No. WPP/1/09-11 REGISTERED WITH REGISTRAR OF NEWSPAPERS FOR INDIA UNDER REGD.NO. TNTAM/2002/7501

m¿É¥ò $itfhd[

7. $.c.nt.

ghÞfu g£lh¢rhÇah® iguh» kl«.

rh®ghf

$k¤Éfdhrh®a

ÞthÄia j§fSila ¡UA¤âš vGªjUs¥g©Â Énrõ âUthuhjd« brŒa ÉU«òt®fŸ Ñœf©l bjhiyngá, brš nghÅš bjhl®ò bfh©L gadila nt©L»nwh«. jh§fŸ ÉU«ãdhš j§fŸ FL«g¤âš el¡F« RgÃfœ¢áfŸ Mu«g¤âš mšyJ KoÉš $k¤ Éfd[ Mrh®aiu vGªjUs¢ brŒJ

$itfhd[

#&‹ ɤt¤ rji[í« V‰ghL brŒayh«. bjhiyngá v© - 044- 2844 1820, 2844 4132 brš : 09444921820

6. itÔf th¤ah® ¥UAÞgâ $kh‹

$.c.nt. ã.nf. tuj‹ g£lh¢rÇah® òJtaš

É#a«

Egmore RMS/1 patrika Channel, Dated on : 11.5.2009

To

8. $itfhe[ n[thu¤d« $.c.nt.

vÞ.ghyhÍ g£lh¢rhÇah® âUÚ®kiy 9. $.c.nt. V.É.b#fªehj g£lh¢rhÇah® gh©nl¢tu« 10. $itfhe[ n[thu¤d« vÞ.»UZz_®¤â (m¥gšnyh) Mj«gh¡f«.

vÞ.É. gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇah® á§fbgUkhŸnfhÉš

11. áw¥ò ¥urhuf® $.c.nt.

Owner and Publisher and Printer, K. Aruna, Published from New No. 177 (Old No. 84) Venkatrangam Pillai Street, Triplicane, Chennai. Printed at Ramu Graphics 99, Vanniar Street, Choolaimedu, Chennai-94. Editor : P.C. Narayana Bhattachariyar.

brŒâ¤ JËfŸ èkªnjh‹ad RgKA]®¤j« $ÉšÈò¤ö®/âU¡FW§Fo $kh‹ $.c.nt. uh#&g£lh¢rhÇah® ¤ÉÔa Fkhu‹ áu. ¥ufh΋ j®kg¤âÅ b[s. RAhÌÅ¡F 23.3.209 â§f£»Hik f§fz jhuz ò«[td èkªnjh‹dad« $ÉšÈò¤öÇš áw¥ghf eilbg‰wJ. x¥ãÈa¥g‹ [‹dâ v‹.o.f©z‹ g£lh¢rhÇah® bgs¤uD«, áu. uh#nfhghy g£lh¢rhÇah® ¤ÉÔa ò¤u‹ áu.M®. $t¤[Dila j®kg¤Å brs. fkyhɉF ò«[td èkªnjh‹dad« 08.4.2009 òj‹»Hik m‹W âUtšÈ¡nfÂÆš èkªj« áw¥ghf eilbg‰wJ. $kh‹ $.c.nt.V.É. uhk»UZz g£lh¢rhÇahÇ‹ (fh£^® ghò g£lh¢rhÇah®) {naZl Fkhu‹ áu. M®. ghyhÍÆ‹ j®kg¤Å brs.u«ahî¡F f§fzjhuz ò«[td èkªnjh‹dad« fh£^® rFªjyh gtd¤âš 23.4.2009 m‹W áw¥ghf eilbg‰wJ. mJrka« e«Kila $itfhd[ É#a¤â‹ $k¤ Éfd[hrhÇa ÞthÄia Kjš ehŸ khiy vGªjUs¥g©Â mtU¡F Énrõ Þdgd âUkŠrdK«, ieĤâf Énrõ MuhjdK«, $itfhd[ ɤt¤ rjÞ mjhtJ 125tJ $itfhd[ Phd ntŸÉiaí« áw¥ghf el¤âd®. ïâš bgh‹ndÇ $.c.nt. nfhghy»UZz g£lh¢rhÇahU«, ›UB rhÞ¤u«, v©fÂj«, ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇahî«, r§nfªâ lh¡l® $.K¤J g£lh¢rhÇahU«, mšÈ¡nf v‹.vÞ gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇahU«, v‹.V. u§fÞthÄ g£lh¢rhÇahU«, itfhd[fÉ v‹.M®. th[&njt g£lh¢rhÇahU«, v‹.M®. njtuh# g£lh¢rhÇahU«, âUth‹Äô® #hÞr‹Þ $Åthr g£lh¢rhÇaU« k‰W« fh£^® gu«giu m®¢rf ÞjhÜf e« Fy ÞthÄfS« e«Fy M©lhŸ nfhZoÆdU« fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. jftš : V.É.uhk»UZz g£lh¢rh®ah®, V.É. #f‹dhj g£lh¢rh®ah®.

t®õt®¤jd MíZanAhk« bfh§fu¤â $kh‹ $.cnt. ehuhaz g£lh¢rhÇahÇ‹ nguD«, áu. »UZz‹-brs. rhɤâÇ j«gâÆDila Fkhu‹ áu. m¢t¤ ehuhazD¡F t®õt®¤jd MíZa nAhk« 25.3.2009 òj‹»Hik m‹W áw¥ghf eilbg‰wJ.

òZgahf knAh¤[t« tFshu©a nB¤u« v‹W ãṳâbg‰w kJuhªjf« »H¡nf brŒô® t£l« fL¡fÿ® mU»š nghªö® (¥uÞJjòß) MâyºÛ ehÆfh [nkj $Mânfrt¥bgUkhS¡F itFªjthá $.c.nt. brsßuh# g£lh¢rhÇahÇ‹ 89tJ âUeB¤u knAh¤[t¤âš m§fkhf 20.3.2009 Kjš 22.3.2009 tiu kAhrhªâ âUkŠrdK« òZgahf knAh¤[tK« áw¥ghf eilbg‰wJ.

üjd ¡UA¥untr« r§nfªâ itFªjthá $kh‹ $.$Ãth[ g£lh¢rhÇahÇ‹ {naZl Fkhu‹ áu.bt§nflr g£lh¢rhÇah®brs.mynkYÉDila òâa ¡UA¤â‰F 8.3.2009 m‹W r§nfªâÆš ¡UA¥untr« eilbg‰wJ. mJrka« ekJ [_A K‹nd‰w¤â‰fhf %.100 e‹bfhil mË¡f¥g£lJ. jftš : jŠir lh¡l® vÞ. Rj®õd g£lh¢rhÇah® bjÇÉ¡»wh®.

nf£ltu« ghisa« áu.ãuòuh«-brs.yht©ah j«gâÆdÇ‹ `uhk¡Ugh’ v‹w òâa ¡UAK«, áu.kJNjd‹-brs.RfÞjh j«gâÆdÇ‹ kJuh v‹w òâa ¡UAK« br‹id óÉUªjtšÈ Rªj® efÇš ¡UA¥untr« 23.4.2009 áw¥ghf eilbg‰wJ. jftš - nf.vÞ.uhjh»UZz‹, $thÇ, K¤J¥g£l®, $ɚȥò¤ö®

ârajh®¤j« $ÉšÈò¤ö® $kh‹ $.c.nt. $thÇ K¤Jg£lh¢rhÇah® Fkhu‹ áu. ãuòî¡F«, fŠr}® $.c.nt.nf. $ju g£lh¢rhÇahÇ‹ ¤ÉÔa Fkhu¤â brs.nkâ¡F« ârajh®¤j áw¥ghf eilbg‰wJ. jftš$thÇ,K¤J¥g£l®, $ɚȥò¤ö®

itthÏf c¤[t« Fnuh«ng£il òUnõh¤jk efÇš É#afzgâ $kAhyºÄ [nkj $yºÄ ehuhaz bgUkhŸ Mya¤âš g§FÅ c¤âu âU¡fšahz c¤[t« 8.4.2009

òj‹»Hika‹W áw¥ghf eilbg‰wJ. ïªj c‰rt¤ij ghftjòu« $kh‹ $.c.nt.uFehj g£lh¢rhÇahU«, tG¤ö® $kh‹ $.c.nt ã¢ir g£lh¢rhÇahU« vGªjUËÆUªJ el¤â it¤jd®. ï¤jftiy $mynkY k§fh $Ãthrh ouÞo‹ rh®ghf $uhk‹ mŒa§fh®, Fnuh«ng£il bjÇÉ¡»wh®. ïnj Mya¤âš vGªjUËÆU¡F« $nfhj©l uhkU¡F $uhk etÄia K‹Å£L yBh®¢rid knAh¤[tK« $uhk etÄ m‹W Énrõ âUkŠ#dK« khiy âUåâ òw¥ghL« áw¥ghfeilbg‰wJ vd Mya m®¢rf® $kh‹. c.nt. brsªjuuh# g£lh¢rhÇah® bjÇÉ¡»wh®.

ÉthA« Mu $.c.nt. É#auhft g£lh¢rhÇahÇ‹ {naZl Fkhu‹ áu. »UZzÞthÄ v‹»w Zah« $Åthr‹- brs jhÇ¡F« ÉthA« 20.4.2009 â§fŸ m‹W Fnuh«ng£il $ghyhÍ kAhš fšahz k©lg¤âš áw¥ghf eilbg‰wJ. kh¥gLif $kh‹ $.cnt. $Ãth[g£lh¢rhÇahÇ‹ fÅZl Fkhu‹ áu. c¥ãÈ v‹»w tujuh#D¡F« fzgâ m¡uAhu«, fšahzòu« $.c.nt.bt§f£uhk g£lh¢rhÇahÇ‹ fÅZl Fkhu¤â brs.Mdªâ v‹»w g¤khtâ¡F« 29.4.2009 òj‹»Hik ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ. mJrka« e« Fy K‹nd‰w¤â‰fhf É#a¤â‰F %ghahf üW e‹bfhil aË¡f¥g£lJ. á§fbgUkhŸnfhÉš vÞ.É.gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇa® bgs¤uD«, áu.brsªjuuh#Å‹ {naZlFkhu‹ áu.vÞ. brsÄaehuhazD¡F«, brs.Mõh v‹»w ntjhî¡F« 30.4.2009 ÉahH‹ á§fbgUkhŸnfhÉš vÞ.v«.ã. bjŒtahid âUkz k©lg¤âš ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ. $.Í.M®. uh#hk g£lh¢rhÇah® {naZ£l Fkhu‹ áu. uÉ¡F«, $.V.o. gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇah® Fkhu¤â brs. njÉ¡F« 30.4.2009 m‹W F‹w¤öÇš ÉthA« áw¥ghf eilbg‰wJ.

kAh[«¥nuhBz« jŠrhñ® kht£l« ghgehr«, bky£^® $njÉóÄnjÉ bgUªnjÉ ehÆfh [nkj $tujuh# bgUkhŸ é®nzh¤ jhuz, üjd mZlgªjd kAh[«¥nuhBz« 8.4.2009 m‹W $y$

jahdªj ruÞtâ ÞthÄfË‹ K‹ÅiyÆš áw¥ghf eilbg‰wJ. ïâš [®trhjfhrh®auhf jŠrhñ® $itfhd[ Mfk Érhuj® lh¡l® vÞ. Rj®õz g£lh¢rhÇah® ÞthÄí«, ¥ujhdrh®auhf r§nfªâ lh¡l® $K¤J g£lh¢rhÇa ÞthÄí«, ÞjhÜf m®¢rf® [®tfyh óõz« v«.vÞ. nfhghy g£lh¢rhÇa ÞthÄí« k‰W« ïtUila Fkhu® èjhuhk g£lh¢rhÇah® ngh‹w $itfhd[ ÞthÄfŸ midtU« g§nf‰wd®. jftš : bky£^® $tujuh#bgUkhŸ g¡j[kh#«, k‰W« »uhktháfŸ. ty§ifkh‹ t£l«, ›Ughøòu« yºÛehuhaz¥ bgUkhŸ é®nzh¤jhuz mZlgªjd kAh [«¥nuhBz« 8.4.2009 m‹W áw¥ghf eilbg‰wJ. [®t[hjfkhf ty§ifkh‹ $bt§f£uhkg£lh¢rhÇah® m‹tƤjh®.

[jhãnõf« mÇa¡Fo $kh‹ $.c.nt.o.É. $Åth[uhft g£lh¢rhÇah® $kâ bršy«khŸ v‹»w U¡Ä m«k§fhU¡F« [jhãnõf knAh¤[t« 1.4.2009 m‹W mÇa¡FoÆš áw¥ghf eilbg‰wJ. mJrka« ekJ É#a« g¤âÇif¡F %.51 e‹bfhilaË¡f¥g£lJ.

üš btËpL fL¡fÿ® âUkhš moah® mUŸbe¿ k‹w¤â‹ bray® kJuhªjf« ».t.# v‹W midtuhY« m‹òl‹ miH¡f¥gL« $kh‹ c.nt. uFåu g£lh¢rhÇahuhš vGj¥ g£l kJu uhkhaz« fÉij üš btËp£L ÉHh 1.5.2009 btŸË¡»Hika‹W br‹id Fnuh«ng£il vÞ.á.vÞ. bk£Ç¡ nkšÃiy¥gŸËÆš áw¥ghf eilbg‰wJ.

euÌ«k #aªâ îza« bghJthf euÌ«k b#aªâia itfhákhj« R¡y rJ®jáÆš bfh©lhLtJ rhÞ¤u îza« ï›tUl« á¤âiu Mu«g¤ânyna mkhthir tªJÉ£ljhš ªUÌ«khtjhu [kakhd R¡yrJ®já ÉahH¡»Hik m‹nw 7.5.2009 tªJ ÉL»wJ. kWehŸ ntij v‹W brhšy¥gL« ã¢r¤âš ªUÌ«A #aªâia $itfhd[®fŸ bfh©lhLtâšiy. midtU« bjǪJ bfhŸS«go nt©L»nwh«.

$uhketÄ c‰rt« 84-M« M©L $uhketÄ c‰rt« 3.4.2009 m‹W Kjš 6.5.2009 tiu nk£^® miz $fnzr MŠrnea® $tujuh#¥ bgUkhŸ [‹ÅâÆš Énrõkhf eilbg‰wJ.

MáÇa® ciu $itfhd[ [_A¤âš el¡F« x›bthU ÉõaK« »uhk¤âš tá¡F« m®¢rf® tiu br‹wila nt©L« v‹w v©z¤âš Mu«ã¡f¥g£lJjh‹ e« $itfhd[ É#a« khj¥ g¤âÇif. ïj‹ brašghLjh‹ e« Fy ÞthÄfŸ áy® rªjh brY¤jhkš ïUªjhY« mt®fS¡F« ïytrkhfnt ãuâ khjK« g¤âÇifia mD¥ã tU»nwh«. $itfhd[¤âš ò©ahAtrd òÞjf§fŸ gy ãuRǤâU¥ã‹ mitfŸ e«Kila itfhd[®fŸ midtU¡F« F¿¥ghf »uhk¤âš tá¥gt®fS¡F br‹wilaÉšiy v‹gjhY« mt®fŸ m›t¥nghJ bjhiyngáÆ‹ _y« ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇahit nf£L¡ bfh©lj‹ bgaÇš ï«khj ïjÊš ò©ah Athrd¤ijí«, fh£^® »uhk¤â‰F br‹W tªj áw¥ò Ãfœ¢á F¿¤J« brŒâ¤JËfS« btËÆl¥g£LŸsJ. midtU« go¤J gadila nt©L»nwh«. - MáÇa®.

É#a []áif MáÇa® ciu $itfhd[ ò©ahAthrd« 3-21 fh£^Çš f®¥g itZzt« 22-32 itfhd[¤â‹ ituáfu« itFªjkhdJ

ï›ÉjÊš `fh£^® f®¥g itZzt«’ v‹w ÉÇthd f£Liuia btËÆ£L ïU¥gjhš mL¤j ïjÊš brŒâ¤JËfS« k‰w Énrõ f£LiufS« btËtU« v‹gij bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. - MáÇa®

$itfhd[ ò©ahAthrd« bjhF¤jt®:

r§fju‹

ò©ahA« v‹gJ Þjy¤ijí«/ïl¤ijí«, mR¤j¤ijí« R¤jkh¡f¡Toa xU áwªj »Çia MF«. ntj m¤aad« brŒj ¥uhàkz®fis miH¤J mt®fis óͤJ eh§fŸ gÇR¤jkhf mid¤ijí« bjhl®ªJ brŒtj‰F c©lhd tÊia brŒJ bfhL¡FkhW ¥uh®¤â¥gJ jh‹ ò©ahAthrdkhF«. ïij¥g‰¿ ekJ $itfhe[ gft¤ rhÞ¤u« áw¥ghf vL¤Jiu¡»wJ. Mjyhš ïªj ïjÊš mid¤J Énrõ§fS¡F« Kj‹ Kjyhf brŒa¡Toajhd ò©ahAtrd« v‹w ïªj kª¤u§fis ¥uRǤJŸnsh«. midtU« mDZlhd« brŒJ ga‹ bgw nt©L»nwh«. ekJ $itfhd[ Fy N¤u¤â‹go ($Éfd[® T¿ago) `gŠrhtuh‹ ¢nuh¤Çah‹ MA]a mãó#aâ’ v‹w th¡»a¤â‹go ntj« m¤aad« brŒj IªJ ¥uhàkz®fis miH¤J óÍ¡f nt©L«. a#khd‹ fhiyÆ‹ Þdhd«, Mrkd« brŒJ 12 âUk© ï£L¡ bfh©L gɤu« jǤJ¡ bfh©L [ª¤ah tªjd« brŒJ R¤jkhd ïl¤âš nfhka¤âdhš bkG» 32 m§Fy« bfh©ljhfî«, rJukhdjhfî«, 2 m§Fynkh mšyJ r¡â¡nf‰gnth caukhdjhf, mÇáahš Þj©oy¤ij îkh¡fî«. ¥uâtrd« brhšy miH¡f¥g£l ¥uhàkz®fis »H¡F Kfkhfnth tl¡F Kfkhfnth vGªjUs¢ brŒaî«. a#khd‹ »H¡F Kfkhf c£fh®ªJ bfh©L ò©ahAthrd¤ij brŒa nt©L«. a#khd‹ g¤Åíl‹ ToatdhŒ if, fhšfis R¤j« brŒJ bfh©L ïu©L jlit Mrkd« brŒa nt©L«.

itfhe[ É#a«

3

@nk

2009

¥uh®¤jid mÞk¤ FU¥nah ek: v‹W ekÞfÇ¡fî«. Mrh®a® (¥UAÞgâ ÞthÄ) `U¤ahÞkA›ia:’ v‹»w kªâu¤ij brhšÈ j«gâfS¡F mBij MÓ®thj« brŒa nt©L«.

*X« U¤ahÞk A›ia® ekn[hg [¤a Ĥu« njt« Ĥu njaªnehÞJ m}uhjh‹ AÉõh t®¤j aªj: rjŠéntk rujÞ [åuh: Mrh®a® a#khdD¡F mBijíl‹ gɤu¤ij bfhL¡f nt©L«.

`ïj« ¥U«A òÜ knA’ v‹W gɤu¤ij th§» `¥Uàkh òdhJ’ v‹W brhšÈ tyJ if nkhâu ÉuÈš gɤu¤ij mªJ bfhŸsî«. j£oš bt‰¿iy gh¡F, (kŠrŸ) nj§fhŒ É¢thĤu« M»at‰iw vL¤J¡ bfh©L g¤Åíl‹ ËW bfh©L

X« ekÞ [jn[ ekÞ [j[Þ gjna ekÞ [Ñdh«

a#khdÞa........... eB¤nu.........uhbrs #hjÞa.......... r®kz: eB¤nu..........uhbrs #hjhah: ..........eh«‹ah: kk j®kg¤‹ah[A Mtnah: [kÞj k§fshth¥¤a®¤j« mdah kk j®kg¤‹ah [A òduhjhd nAhk (áufhy É¢á‹d xsgh[d m¡Å [ªjhd) f®kh§f« ò©ahAthrd« f®J« nah¡ajh ̤âuÞ¤Éâ gtªj: mD¡U‹dªJ - jjhÞJ. $yºÛ tšyghu«gh« Éfndh KÅk¤akh« mÞkjhrh®a g®aªjh« tªnj FU gu«guh« ehuhaz: ãjhaÞa khjhrhã AÇ¥Çah ¥U¡thâ Kda: ò¤uh: jÞik $Éfen[ ek: M[d kª¤uÞa, ¥Uâ›ah nkU ¥UZl UÎ: [&jy«rªj: T®k%ã $k‹ehuhanzh njtjh M[nd ÉÅnahf: mnrõ #fjhjhu« mdªj« T®k %ãz« M[dÞa ÉR¤a®¤j« M¤khd« j«gn# AÇ« ¥U¤å ¤tah ¤Ujh nyhfh: njÉ ¤t« ÉZQdh ¤Ujh ¤t« r jhuakh« njÉ gɤu« FU rh[d«.

ònuhfhzh« rB&nõ enkh ânt ek: ¥Uâ›ia, [¥uj

mg [®¥gªJ na ójh na ójh òÉ [«Þâjh:

[gh«nk, nfhgha, nar [¥ah Þ[gh [j: jhäÇah tj:

na ójh É¡d f®¤juh: nj f¢rªj(m)¢Rjh¡Pah

FU [®tkhí Ugh[jh« - [®nt¥a: $itZznt¥nah

X« Mjhur¡¤ia ek:, X« mdªjh[dha ek:, X« T®kh[dha ek:, X« Ékyh[dha ek:, X« åuh[dha ek:, X« g¤kh[dha ek:, X« ›ah¡uh[dha ek:

ek: v‹W brhšÈ ekÞfÇ¡fî«. jøiz vL¤J¡ bfh©L ngh: ÞthÄe: gt¤ghj _ny kah [k®ãjh« ïkh« b[st®Ù« a¤ »Šá¤ jøzh« anjh¡j jøzhÄt jh«óyŠr Þå¡U¤a * ntj kª¤ukhF«

itfhe[ É#a«

4

@nk 2009

A&« g£ f®Âf« Þtu nf[u« mZl t®¡fjs« ónufh í¡j«, Knf àß« fhu«, ¥UZnl k‹kj Õ#«, nfhnz ¥uztíj« ïâ T®k r¡u« É᪤a (ï›thW a#khd‹ Ãid¤J¡ bfh©L) ajhgy« ¥uhzhahk« F®ah¤ `kª¤u« - X« ó: X« òt: X« [&t: X« kA: X«

itfhe[ É#a«

5

@nk

2009

#d: X« jg: XF« [¤a« X« j¤[ÉJ® tnu©a« g®nfhnjtÞa ÔkÏ ânahnahd ¥unrhjah¤ X« Mngh {nahÔun[h m«Uj« ¥Uàk ó®¥òtÞ[&tuhg X«” ï›thW ¥uhzhahk« brŒa nt©L«.

[§fšg« - ¤ahd« X« $ m¢íjha ek: X« $ mdªjha ek: X« $nfhɪjha ek: ¢busj Þkh®¤jhâf« f®k ûy« nad []¤Çj«. jÞik [kÞ¤j ntjh®¤j Énj Éfen[ ek: tªnj Éfd[« [hBh¤ ¤ah¤U _®¤â UΫgu«. ¥U¡thâ KÅ ¢UZlhu« []¤u u¤d ¥ut®¤jf«. R¡yh«guju« ÉZQ« rát®z« rJ®ò#« ¥u[‹d tjd« ¤ahna¤ [®t É¡ndhg rhªjna aÞa ¤Éuj t¡¤uh¤ah ghÇõ¤ah: gu: rj« É¡d« ádªâ [jj« ÉZt¡n[d« jkh¢una ï›thW ¤ahd« brŒJ tyJ JilÆ‹ nkš ïlJ cŸs§ifÆš tyJ cŸs§ifia it¤J¡ bfh©L f£il Éušfis¤ jÉu k‰w Éušfis kl¡»¡ bfh©L [§fšg« brŒa nt©L«.

$nfhɪj nfhɪj nfhɪj m¤a$gftj: kAhòUõÞa ÉZnzhuh¡Pah ¥ut®¤jkhdÞa m¤a ¥uàkz: ¤ÉÔa guh®¤nj, $¢ntjtuhA fšng ittÞj k‹tªjnu, mZlhÉ«râ jnk, fÈínf, ¥ujnk ghnj, #«ó ¤ång, ghuj t®nõ, guj: f©nl, nknuh: jønz gh®¢nt rfh¥nj mÞÄ‹ t®¤jkhnd ›aht AhÇf ¥ugthÔd« õZ£ah: [«t¤[uhzh« k¤na...... [«t¤[nu................ mand............... Ubjs............... khn[.......... gnB................ Rgâbs..........

itfhe[ É#a«

6

@nk 2009

th[uí¡jhah«........... eB¤u í¡jhah«........... Rgnahf Rgfuz Vt§Fz Énrõz ÉáZlhah« mÞah« t®¤jkhdhah«................. Rgâbjs kk j®kg¤‹ah [A òduhjhd nAhk, áufhy É¢á‹d xsgh[d m¡Å [ªjhd f®kh§f« ¡UA R¤a®¤j«, Þjy R¤a®¤j«, gh¤uR¤a®¤j«, M¤kR¤a®¤j«, Þj©oy gÇâ gÇÞjuzhâ [®nthg fuz R¤a®¤j«, R¤a®¤j R¤â ò©ahAthrd« fÇZna (ï›thW r§fšg« brŒJ bfhŸs nt©L«.)

ò©ahAfuf¤â‰F üš R‰w kª¤u« * ïnõ¤nth® n#¤th thatÞnjh gha tÞ¤j: njnthtÞ [Éjh ¥uh®¥gaJ ¢nuZljkha f®knz fuf¤âš #y« óÇ¥gj‰F kª¤u« * jhuh[& [¥j [&rkhd n[õ& [u¤ [Ǥ[& gÇóÇ njõ&. mnghã ¡Uàz‹ ¥uâghjÆZna ¡UnzhÄ j¤jhF« [&áuF« [&r®k. #y¤ij mãkªâÇ¡f kª¤u« * ïjkhg: áth: átjkh: rhªjh: rhªjjkh: Rgh: Rgjkh: ójh: ójjkh: ò©ah: ò©ajkh: nk¤ah: nk¤ajkh: m«Ujh m«Uj u[h: ójh¥Uàk gɤnuz ójhÞ []®aÞa uÞã:

* ntj kª¤ukhF«

itfhe[ É#a«

7

@nk

2009

ò©ahAufuf¤âš T®¢r« nr®¡f kª¤u« T®¢rh¡u uhB[h‹ áªâ Vj¤f®k Éfhâe: ¤thk®¥gahÄ F«ngÞÄ‹ [hgša« FU f®k[& ò©ahAfu¤âš JsÌ mBij khÉiy nr®¡f kª¤u« ›UBuh# [K¤ój rhfhah: gšyt ¤tr: íZkh‹ F«ng àt®¥gahÄ [®tnjhõh gD¤jhna nj§fhia áif nkÈU¡F«go ò©ahAfuf¤âš it¡f kª¤u« ehËnfu [K¤ój ¤Çne¤u Au[§fj áfah JÇj« r®t« ghg« ÕlhŠr nkEj fufgh¤u¤âš u¤d«, bgh‹ mšyJ btŸË ãuâik nr®¡f kª¤u« [Ï u¤dhÅ jhRnõ [&thrÞ [Éjh gf: j«ghf« á¤uÛknA - [®t Ô®¤j #y« ò©a« ghtd« [®t fhuz« - ÉZQ ghnjh¤gt« R¤j« [®t k§fs jhÆdh - ¥uàkzh [«¥Uj« a¢r kª¤u ój« RghtA«. ï›thW ¥uh®â¤J fuf¤âš ¥uâikfis nr®¡f nt©L«.

khthAahÄ - Kf¤âš - mg: MthAahÄ jhuhah«. thí khthAahÄ - T®¢r EÅ Ko¢á‹ Ñœ ¤Ç_®¤â khthAahÄ (#y¤âš) tUzkhthAahÄ, ¥unrj[ khthAahÄ u¡jh«gujukhthAahÄ, ahjÞgâ khthAahÄ ï›thW MthAd« brŒaî«. tUzhÔd« ïj« M[d«. tUzha ek: MthÏjh¥nah njtjh¥nah ek: Vnj ¥nyhj, tÞ¤u, c¤jßa, Mguz, cgåj, òZg, fªj, ög, Ôg, m®¡a, gh¤a, MrkÜa« [k®¥gahÄ. tUzha ek: MthÏjh¥nah ek: fjägy« jh«óy« ÃntjahÄ. (bt‰¿iy, gh¡F, gH« Ãntjd« brŒa nt©L«.)


F«g¤âš òZg«, rªjd«, mBij nr®¡fî«. MthAd«.

ÉZt¡n[d« rJ®ghA&« r§f r¡u [k‹Éj« Ì«Ah[nd [khèd« Õjthn[h¡Å t®zf«

f§fhâ [®t Ô®¤j #y« ¤ahahÄ - f§fhâ [®t Ô®¤j ò©a#y« MthAahÄ - fufhâ ijtj« ghŠrbgsâf khthAahÄ mghkâgâ« tUz khthAahÄ (fuf¤â‹ moÆš) ¥U¤åkhthAahÄ (g¡f§fËš) m¡Å khthAahÄ - cŸòu¤âš - Mfhr

$t¤[« ¥uàk []¤u«r bfsJÞg« r Éidtj« #ahgâ« ¢U§fnfJ« [&òZg ujthAd« ó®thõh nlh¤gt« njt« jøzh Kfk®¢rna¤.

itfhe[ É#a«

8

@nk 2009

g¤khfhu k©lny ÉZt¡n[d« ¤ahahÄ. X« ÉZt¡ n[d X« mÄjkhthAahÄ - X« rhªjkhthAahÄ - X«

itfhe[ É#a«

9

@nk

2009

Au khthAahÄ - X« mÄjkhthAahÄ - X« äahdghÆdkhthAahÄ j¤g¤Ú« []¤utÔ khthAahÄ - thnk (ïlJ òw«) #ahkhthAahÄ []¤utÔ #ahtÔ¥ah« [ÏjÞa ÉZt¡n[dÞa ïj« M[d«, ïj« gh¤a«, ïj« MrkÜa«, ïj« Þdhd«, Vnj ¥nyhj tÞ¤u c¤jßa, Mguz, cgåj, òZg, fªj, ög, Ôg, m®¡a gh¤a Mrkdhâ [kÞj cgrhuh‹ [k®¥gahÄ - ÉZt¡ n[dha ögkh¡uhgahÄ - Ôg« ¥uj®rahÄ - fjägy jh«óy« ÃntjahÄ f‰óuÚuhŠrd« ¥uj®rahÄ - $ÉZt¡n[dha [kÞnjhgrhu‹ [k®¥gahÄ. aÞa ¤Éuj t¡uh¤ah: ghÇõ¤ah: gu: rj« É¡d« ádªâ [jj« ÉZt¡n[d« jkh¢una

fuf¤â‰F K‹ghf á¿a gh¤âu« x‹iw mšyJ t£oiy it¤J mâš T®¢r¤jhš #y¤ij ÉLtj‰fhf mj‹ nkš ïu©L j®¥igfis nr®¡fî«. “rh«aªJ nfhuh rh«aªJ ghghÅ rh«aª¤th Ôja:” v‹W #y¤ij bj‰»ÈUªJ tl¡fhf btËÆY«

“RghÅ t®¤jªjh« t®¤jªjh« RghÅ” v‹W fuf¤âÈUªJ #y¤ij T®¢r¤jhš vL¤J fuf¤â‹ K‹òŸs á¿a gh¤u¤âš nr®¡fî«. ï›thW _‹W Kiw g©z nt©L«. ïj‹ ã‹ò mnjh njth v‹W Mu«ã¡F« 31 kª¤u§fS¡F« T®¢r¤jhš fuf¤âÈUªJ Ô®¤j¤ij vL¤J fuf¤â‹ K‹òŸs á¿a gh¤âu¤âš nr®¡f nt©L«. mnjhnjth mtªJndh anjh ÉZQ® Ér¡unk-

ÉZt¡n[d: Þ«Unjh uh#h gfth‹ R¤jf®kz: jÞkh‹ eh‹a Kghèj f®kzh« gy á¤jna

¥Uâ›ahÞ [¥jhkã:

Mu«ng f®kzh« òZ£ia É¡dhdh« ¥urkha r F®ah¤ [gÇthuÞa ÉZt¡n[dÞa m®¢rd«

[_lkÞaghF«[&nu.

ÉZt¡n[dha [kÞ¤njhgrhuh‹ [k®¥gahÄ. ajhÞjhd« ¥uâZlhgahÄ. nBhgdh®¤nj nBkha òduhfkehar - v‹W mtiu k£L« c¤thrd« brŒJ Élyh«. a#khd‹ : gt¤ãuD{Phj: ò©ahA« thrÆZna ¥uhàkz®fŸ : X« th¢ajh« a#khd‹ : [&ò©ahA« fnuhÄ ¥uhàkz®fŸ : X« FUZt a#khd‹ : ÞtÞâ [&¥nuhøj« ¥uhàkz®fŸ : mÞJ a#khd‹ : ¥u#hgâ: ¥ßajh« ¥uhàkz®fŸ : ¥ßajh« gfth‹ ¥u#hgâ:

itfhe[ É#a«

10

@nk 2009

* ïj« ÉZQ® Ér¡unk ¤nujh Ãjnj gj« *¤ßÂgjh Ér¡unk ÉZQ® nfhgh mjh¥a: - jnjh j®kh jhua‹. * ÉZnzh: f®kh g¢aj anjh ›UjhÅ gÞgnr - 瘝uÞa í{aÞ[fh. * j¤ÉZnzh: guk« gjF« [jhg¢aªâ []ua: âåt rB&uhjj«. *j¤É¥uhn[h Ég‹anth #h¡uthF« [Þ[Ījnj - ÉZnzh®a¤ guk« gj«.

itfhe[ É#a«

11

@nk 2009

* [ª¤th ÌŠrhÄ a#&õh ¥u#hkhí® jdŠr

*mZbls njth t[tÞ n[h«ah[: rjÞnuh njå:

¥UAÞgâ ¥u[]j: a#khd ïAkhÇõ¤

m#uh ¢uÉZlh: nj a¡P«ghªJ u#[: guÞjh¤

* RÓnth A›ah kUj: RÓdh« RáÏ« Ïndh«

[«t¤[ßd k«Uj¡F ÞtÞ¤â

a¤tuF« Rá¥a: Unjd [¤a«Uj[hg Ma‹ Rá

*Ïu©a%g: [Ïu©a [ª¤U¡ mgh‹dgh¤ n[J

#‹khd: Rra: ghtfh:

Ïu©at®z: Ïu©aah¤ gÇnah ne: Ãõ¤ah

* ¤uÉnzhjh ¤uÉz [ÞJuÞa ¤uÉnzhjh

Ïu©ajhjj ¤a‹ ekÞik

Þ[ÅuÞa ¥ÇaF« [¤ - ¤uÉznjh åutÔ

*U¤ahkÞ njhk« [Eah kth#kh neh kª¤u« [unj

Éõ‹ndh¤uÉnzh jhuh[nj Ô®¡fkhí:

nAhgahj« anrh e g¡t« kJnfhZtªjuhój«n[h

*[Éjh g¢rhjh¤ [Éjh òuÞjh¤ [Énjh¤juh¤jh¤

m¢Éndh fhk k¥uh:

[Éjh juh¤jh¤ [Éjhd Þ[&tJ [®tjhâF«

* MAh®õ« ¤th Éj«¤th òduhfh: òd®dt

[Éjhndh uh[jh« Ô®¡fkhí:

[®th§f

* enth enth gtâ #hakhndh‹Ah« nfJ

* m®akd« ¥UAÞg⫠瘝u« jhdha nrhja -

Uõ[hnk¤a¡nu - ghf« njnt¥nah Éjjh ¤aha‹

thr« ÉZQF« [uÞtÔF« [Éjhu«r thÍe«.

¥urª¤ukh Þâuâ Ô®¡fkhí:

* n[hkF« uh#hd« tUz k¡Å« m‹thu ghknA

* ɤí‹dah gjªÔ jɤnah¤ guªÔ nk m¥ah

Mâ¤ah«

fh«ahÅ #ÅZlh: mngh e®aÞ [&#hj: ¥nuh®tÓ

¥UAÞgâ«.

âuâ Ô®¡fkhí:

*瘝uh tUzh b[skd[k¤U¥â« uhaÞ nghõ«

*

rj«

ét:

runjh

t®¤jkhd:

rjF«

[®tªnj rB& [®tkhíÞ ¢rnj Éj«

ÉZQF«

N®a«

¥uàkhzŠr

a#khneõ& j¤j« - ¥u#h« òZo« óâ kÞkh[&

nAkªjh‹ŠrjKg [ªjh‹ - rjĪ¤uh¡Ú [Éjh

j¤j« Ô®¡fhí¤tha ¥uâuj‹d Mí:

¥UAÞgâ: rjhíõh AÉnõk« òd®J:

*¢Çna#hj: ¢Ça MÅ®aha ¢Ça« tnah #Å ¤U¥nah jjhâ - ¢Ça« t[hdh m«Uj¤tkha‹ gtªâ [¤ah [Äjh Äj¤bus.

itfhe[ É#a«

12

@nk 2009

itfhe[ É#a«

13

nk 2009

*ahf§T® ahÌÚthä ah uhfhah [uÞtÔ - 瘝uhÙ

* [jÄ‹D ruj:mªânjth: a¤uh e¢r¡uh #u[«

kàt Cjna tUzhÜFÞ ÞtÞ¤jna.

jüdh« ò¤uhn[h a¤u ãjnuh gtªâ khndh k¤ahß

* aÞ¤th àUjh ÑÇzh k‹akhd: mk®¤a« k®¤na

Çõjh í®fªnjh:

n#hAåÄ - #hj ntnjh anrh mÞkh[&njÏ

* mââ® ¤bas: mââ uªjÇB« mââ® khjh [ãjh

¥u#hãu¡nd m«Uj¤t kÞah«.

[ò¤u: - É¢ntnjth mââ: gŠr#eh: mââ® #hj«

* aÞik ¤tF« [&¡Unj #hjntj: cnyhfk¡ne

mââ® #Ťt«

¡UztÞnahd« - m¢ÉdF« [ò¤Çzh« åuhtªj«

ïªj 31 U¡FfË‹ kª¤u¤jhš T®¢r¤â‹ _y« fuf¤âÈUªJ #y¤ij fuf¤â‹ K‹òŸs á¿a gh¤u¤âš nr®¡fî« kWgoí« mnj nghš

nfhkªjF« uÆ‹drnj ÞtÞâ * e®a¥u#h«nk nfhghah«Uj¤¤tha étn[ #hjh« #ÅZa khdhŠr m«Unj [¤na ¥uâZojh« * [&¤uhkhz« ¥Uâå« ¤ahk neA[F« [&r®khz kââF« [&¥uÙâ« - ijå‹dht¡F ÞtǤuh« mehf[ k¢utªÔ khUnAhkh ÞtÞ¤jna. * rjhíjha¢ rjå®aha¢ rnjhjna mãkhâõhnA rj« nahe: runjh méjhê¤nuh neõ¤ mâ JÇjhŠɢth. * jøzhtjh Äâ khe á¤uh jøzhtjh« âÉ[]®ah[: - jøzhtªnjh«Uj« gtªâ jøzh tªj: ¥uâuj‹d Mí: *g¤u« f®nzã: ¢UQahknjth: g¤u« g¢nak mBã® a#¤uh: - Þ¤âiu u§ifÞ JZLthF« [Þj}ã:

[®nt njth: ¥ßaªjh« (v‹W x›bth‹¿‰F« [®nt Uõa: ¥ßaªjh« K‹ònghš #y¤ij [®nt ãju: ¥ßaªjh« T®¢r¤ijnr®¡fnt©L«) [®nt ¡uAh: ¥ßaªjh« [®nt njtg¤ªa: ¥ßaªjh« [®nt UÎg¤ªa: ¥ßaªjh« [®nt ã¤Ug¤ªa: ¥ßaªjh« [®nt ntjh: ¥ßaªjh« [®nt a¡Ph: ¥ßaªjh« ò©ahA« - mÞJ v‹W fuf¤â‹ K‹òŸs gh¤u¤âš mBij nr®¡fî«. át« MíZa« Mnuh¡a« mÉ¡d« mryik¢t®a«

mÞJ mÞJ mÞJ mÞJ mÞJ

›anrk njtÏj« ajhí:

itfhe[ É#a«

14

nk 2009

itfhe[ É#a«

15

nk 2009

a¤ghg« j¤¥uâAj« a¢¢nua:j¤ át« f®k: át: gB: áth Ujt: áthÅ eB¤uh [®t f®k [«U¤â: [®tjdjh‹a [«ó®z«

mÞJ mÞJ mÞJ mÞJ [ªJ gtªJ mÞJ mÞJ

* U¤ahÞk A›ia® ekn[hg [¤a - Ĥu« njt« Ĥu nja‹ndh mÞJ - müuhjh‹ AÉõht®¤jaªj: rj« éntk rujÞ [åuh: [§fšg« - m¤a ó®nth¡j Vt§Fz Énrõz ÉáZlhah« mÞah« . . .. . Rgâbjs . . . mÞÄ‹ . . f®kÂU¤â« gt¤njh ¥UtªJ

*a¤ò©a« eB¤u« - j£g£ F®ånjh g›íõ«. ajhit[]®a cnjâ - mj eB¤u« ieâ - ahtâ j¤u []®nah f¢nr¤ - a¤u#f‹a« g¢na¤ - jhtâ F®åj a¤fhßÞah¤ - ò©ahA Vt FUnj. [§fšg« - m¤a ó®nth¡j Vt§Fz Énrõz ÉáZlhah« mÞah« . . . Rgâbjs . . mÞÄ‹.. f®k ò©ahA« gtªnjh ¥UtªJ.

f®kU¤ajh« (ï›thW _‹W Kiw brhšyî«) U¤â: [«U¤â: ò©ahA [«U¤â: mã¢uht gh¤âu #y¤ij Ïu©a, gtkhd N¡j¤jhš ¡UA¤âY« Myakh»š Mya¤âY« mid¤J ïl§fisí«, cgfuz§fisí«, nAhkkh»š Þj©oy¤ijí«, mid¤J bghU£fisí« ¥nuhø¡f nt©L«. ï›thW $Éfe[® N¤u¤âš T¿íŸsh®. (MnghÏu©a gtkhid: ¥nuhºa) MnghÏZlh knahòt: Þjhd C®n# jjhjd:

X« ò©ahA« f®knzhSÞJ (ï›thW _‹W Kiw brhšyî«)

knAuzha rhBn[ nahtÞátjnkhu[: jÞagh#a

ÞtÞâd 瘝nuh ›U¤jÞuth:, ÞtÞâd: óõh

njAe: crÔÇtkhju: jÞkh mu§fkhknth aÞaBaha

É¢tntjh: ÞtÞâd Þjh®ºnah mÇZlneÄ:, ÞtÞndh ¥UAÞgâ® jjhJ

Í‹tj Mngh #dajhrd: * Ïu©a t®zh: Rra: ghtfh: ah[&#hj: f¢angh

[§fšg« - m¤a ó®nth¡j Vt§Fz Énrõz ÉáZlhah« mÞah« . . . Rgâbjs. .. mÞÄ‹. . .f®k ÞtÞâ« gtªnjh ¥UtªJ

ahÞɪ¤u: m¡Å« ah f®¥g« jânu É%ghÞ Þjhd

X« f®knz ÞtÞ¤â (ï›thW _‹W Kiw brhšyî«)

ah[hF« uh#h tUnzh ahâ k¤na [¤ahªUnj

Mg¢ r¡F Þnahdh gtªJ.

mtg¢aŠ#dhdh« kJ¢Rj Rrnah ah: ghtfhÞ Þjhd Mg¢ r¡F Þnahdh gtªJ. - ántdkh rB&õh gÞajhg¢

itfhe[ É#a«

16

@nk 2009

itfhe[ É#a«

17

@nk 2009

átah

jEnthgÞ

[®thF«

òdªJ É¢tMat: #hjntj: gɤut¤ - gɤnuz

m¡ÜF«u¥[&õnjhA& ntnth kÆt®nrh gynkh

òdhÏkh - R¡nuz njt Ô¤a¤ - m¡nd ¡u¤th ¡uöF«

n#hÅj¤j - ajjÞ [«¥uaÔ uAhtd jjhAnj -

uD- a¤nj gɤu k®¢áÎ - m¡nd Éjj kª¤uh - ¥u«k

jÞkhjhd¤nah eh«Þ ¤jhnth ehkhŠ̪jt: a¤

njd

¥nuÎjh

-

[ntd r - ïj« ¥uàk òÜknA it¢tnjå òdÔ

jjh¥ndhS⪤nuh nthaÔÞ jÞkh jhngh mEÞjd -

nj›ahfh¤ - aÞia gàå ÞjEnth åj¥UZlh:

mgfhk¡F Þaªjkhdh - måtuj nthÏf« - 瘝nuht¢

jahkjªjÞ [jkh¤naõ& - ta¡F Þahk gjnah

r¡âã® njåÞ jÞkh¤th®zhk nthÏj« - Vnfh njnth

upzh«

m¥aâZl¤ Þaªjkhdh ajhtr« - cjhÃõ&® këÇâ

¥uhnzndÎnuhknah ó: ¤ahth ¥Uâå ga[h gnahã:

jÞkhJjf K¢anj - Mnghg¤uh

Ujhtß a¡Á nakh óÜjh«- ¥UA¤ã Þ[Éj Þ¤Uã:

m¡Ünõh

¥Ur

tUnzd

bks

j¤tr«nk

jh¢ÓgF«

ã¥u¤ahg

-

[ktšfj

¡UjÄjhg M[&

ï¤jh:

òÜknA - cgh¥ah« njt [Éj: gɤnuz

-

it¢thdnuhu¢Äã®kh

òdhJ

-thj:

Ô›nuhun[h

t®ÎZil® njtk‹kã: m¡nd jiB: òdhÏkh nad

kJ¥Urhku§fk Mkh¥uhnzd [At®¢r[hf‹ - Mâ:

njt mòdj - nadhngh â›a« fr: njd â›nad

g¢ah« íjth ¢Unzh«ah khnfhnõh f¢râ th§k M[h«

¥u«kzh - ïj« ¥u«k òÜknA - a: ghtkhÜ u¤naâ

- k‹na ng#hneh m«UjÞa j®Ï Ïu©a t®zh

- ÇÎã: [«¥UjF« u[« - [®tF« [ójk¢dhâ -

m¤Ug« ajht:

Þtâj«khjÇ¢tdh - ghtkhÜ® nah m¤naâ - UÎã:

* MnghÏZlh knahòt: - Þ¤jhd C®n# jjhjd:

[«¥UjF« u[« - jÞik [uÞtÔ JnA - ìuF«

- knAuzha rBn[ - naht¢ átjnkhu[: jÞa gh#a

[®¥ã® köjf« - ghtkhÜÞ ÞtÞ¤aaÜ: - [&JfhÏ

njAe: crÔÇt khju: jÞkh mu§fkhknth aÞaBaha

gaÞtÔ: - UÎã: [«¥Unjhu[: - ¥uh«knzZt

Í‹tj, Mngh#dajhrd:

«UjF« Ïj« - ghtkhÜ® ârªJd: - ïk« nyhf knjh

* âÉ¢ua ÞthªjÇnB ajÞt ¥Uâ›ah [«gt ¥u«k t®¢r[ kÌ ¥u«k t®¢r [h a¤th

mK« - fhkhd [k®¤jaªJ e: - njå® njitÞ [kh¥Ujh: ghtkhÜÞ ÞtÞ¤aaÜ: - [&JfhÏ ¡Uj¢Rj: UÎã: [«¥Unjhu[: ¥uh«knzZt «U¤F«

gtkhdÞ [&t®#e: gɤnuz Ér®õÂ: a:nghjh

Ïj« - nae njth: gɤnuz - M¤khdh«òdnj [jh

[òdhJkh - òdªJkh njt#dh: òdªJ kdnthâah -

itfhe[ É#a«

18

@nk 2009

itfhe[ É#a«

19

@nk 2009

- njd [AÞujhnuz ghtkh‹a: òdªJkh« -

tdÞ gjnah kh®#aªjh«. C®¤thah« âá a¡P:

¥uh#hg¤a« gɤu« rnjh¤ahkF« Ïu©ka« -

[«t¤[nuh a¡Pgâ® - kh®#aªjh« mnjh juh jiu®

njd¥U«k Énjhta« - ój«¥u«k òÜknA - 瘝uÞ

ehnf¥nah kh®#aªjh«.

[&Üâ [AkhòdhJ - n[hkÞ ÞtÞ¤ah tUzÞ [Û¢ah -ankhuh#h ¥U«Uzhã, òdhJkh - #hjntjh

thÞnjhZgnj - mDthf«

nkh®#aª¤ah òdhJ” - AÇ: X« (“j¢r«nahuh” v‹w

* thÞnjhZgnj ¥uâ#hÜÏ mÞkh‹ Þthntnrh

kª¤u¤ij $Éfd[® F¿¥ãlÉšiy.) tUzha ek:

mdÛnth gthd: a¤nt knA ¥uâ j‹ndh #&õÞt

[kÞnjhrhuh‹ [k®¥gahÄ. fjägy« ÃntjahÄ. f‰óu

r‹d Vâ ¤Égnj r« rJZgnj thÞnjhZgnj r¡kah

ÚuhŠ#d« jÇrahÄ. filáÆš MthÏj njtjh¥nah

[F« [jh nj [ìk Ïu©tah fhJk¤ah - Mt: nBk

ek: ajhÞjhd« ¥uâZlhgahÄ- nBhgdh®¤nj nBkha

cjnahnf tu«ndh ôa«ghj ÞtÞâã Þ[jhd:

òduhfkhdha r.

mÛtAh

* ¡Ujh¤gÇk©l ïth¥[& ÞneA: [®thâf [®t j¤njõ& r®t: [nrjd ¢nrjanj Þtr¡¤ah Vnfh

thÞnjhZgnj

É¢th%gh‹ah

É¢‹-

[fhRnrt Vâd: ÞtÞâ ò©ahAthrd« Ãiwî bg‰wJ. k§fshÅ gtªJ

nyhfh‹ f®¥gt¤ ghJ [®th‹ (ò©ahAtrd« brŒJ

mšÈ¡nf rhuâna vd¡F fâ

it¤j ÞthÄfS¡F« k‰w ¥uhàkz®fS¡F« jdJ

itfhd[ fÉ. be.u. thRnjt g£lh¢rhÇah®

r¡â¡nf‰wthW jøizíl‹ jh«óy« bfhL¡fî«. e«Kila ò©ahA thrd¤âš ò©ahA Ô®¤j¤ij ÑœfhQ« kª¤u§fis T¿í« ¥nuhBz« brŒ»wh®fŸ. Mdhš $itfhe[ N¤u¤âš $Éfe[® TwÉšiy. ïU¥ãD« bjÇahjt®fŸ bjǪJ bfhŸs mªj kª¤u¤ijí« ï§F btËÆL»nwh«.)

kh®#d kª¤u« * ¥uh¢ah« âá njth: - ǤÉn#h kh®#aªjh«, jøzhah« âá kh[h: ãjnuh kh®#aªjh«, ¥uÔ¢ah« âá ¡uAh: grnth kh®#aªjh«, cÔ¢ah« â¢ahg xõjnah

itfhe[ É#a«

20

nk 2009

Ñij f©l ehaf‹ ca® ghj« ngh‰Wnth« nfhij jªj ghitia âd« gho k»œnth« Mid miH¡f Xo tªjh‹ fUl thfd¤âš m®¢Rdid fh¡f neÇš Ëwh‹ rhuâ tot¤âš Ûir thS« ïtD¡F¢ r‰W ÄL¡F mšyth åir bt©iz¤ â‹w f©z‹ JL¡F brhšyth r§if k£L« ifÆš Vªâ fh£á jU»wh‹ ruzil bad¤ j‹(j§f) âUtoia fh£o É»wh‹ FL«g¤Jl‹ To e«ik¡ fh¤J mUŸ»wh‹ nfhɪjh v‹w Fuš nf£L ehS« uá¡»wh‹ cilat® cŸs« FËU« â›a njr« ïJt‹nwh ca®ªJ ÉF« rhuâ f©fŸ fUiz fly‹nwh

itfhe[ É#a«

21

nk 2009

fh£^Çš f®¥g itZzt« ($itfhd[ PhdntŸÉ v©.125) bjhF¤jt® : r§nfªâ lh¡l® $K¤Jg£l® $yºÛ tšyghu«gh« Éfndh KÅk¤akh« mÞkjhrh®a g®aªjh« tªnj FUgu«guh« ¥uÞJnjr« ekÞ¡U¤a brsßò¤u« ekh«aA« nfhghy ò¤u« ãju« ekhÄ r òd: òd: $kª ehuhazDila guk mD¡uA¤jhš btFeh£fS¡F¥ ãwF xU ešy ehŸ [&âdkhf MdJ. bgh‹ »il¤jhY« òj‹ »il¡fhJ v‹w gHbkhÊia ÃidîgL¤J« t©z« 22.4.2009 e«ik M£bfh©lJ. bjhiyneh¡F gh®it, áw¥ghd nrit v©z«, ÓÇa braš mnj rka¤âš RWRW¥ò khiy 2 kÂasÉš vdJ ifÆš ifaiyngá miH¤jJ. `v‹d ÞthÄ buoah? M£nlhit mD¥g£Lkh? M£nlh »s«ã É£lJ’ vd f«Õukhd Fuš xȤjJ. vdJ ntiyÆ‹ ïilÆš áy ÃÄl§fŸ vd¡F x‹W« òÇaÉšiy. v§nfnah nf£l Fuš- mtnu T¿dh®. mona‹ âUtšÈ¡nf f©z‹ g£lh¢rhÇah. ng¢áš xU ntf«, c‰rhf«, JoJo¥ò. thU§fŸ nt‹ tªJÉ£lJ. $Éfd[® ãwªj CU¡F br‹W É£L tªJÉlyh«. bgh‹ndÇ ÞthÄ, kJuhªjf« $uFåu g£lh¢rhÇah® ÞthÄ, á¿a v‹.vÞ.ã. bgÇa v‹.V.M®. ÞthÄ, $itfhd[ fÉ, ca®ªj kÅj® v‹.M®.o., #hÞr‹Þ midtU« tªJ bfh©LŸsd® v‹wh®. ã‹òjh‹ monaD¡F Phgf« tªJ fhjhš nf£l fh£^iu fhz¥ngh»nwh« v‹W. e«Kila Fy¤â‹ áfu§fshf âfœªj fh£^® $kh‹ $.c.nt. bt§f£uhk g£lh¢rhÇah® ÞthÄ tá¤j ïl¤ijí«, mt® Muhâ¤j ÞthÄfisí«, [‹Åâiaí« gh®¥gj‰F brš»nwh« v‹w rªnjhõ«. vdJ fšÿÇÆš ïUªJ 3.30 kÂasÉš itfhd[ É#a« M£nlhÉš »s«ã É#a¤â‹ mYtyf¤ij milªnj‹. ntÅš v‹.vÞ.ã. ÞthÄÆl« $k¤ Éfd[hrhÇa ÞthÄ

itfhe[ É#a«

22

@nk 2009

É¡uA¤ij x¥gil¤J¡ bfh©oUªjd®. xU Fuš xȤjJ. Váia/FË®rhjd¤ij nghL§fŸ. Mrh®a‹ vGªjUË É£lh®. ntÅš vGªjUËa $Éfd[iu n[É¡F« nghJ xU FHªij jdJ m¥gh m«khit gh®¥gj‰F btËôÇÈUªJ »s«ò«nghJ v›tsî rªnjhõkhf ïU¡Fnkh m¥go ky®ªj Kf¤Jl‹ $Éfd[® n[it rhâ¤jh®. $Éfd[® fh£^ÇYŸs itF©l thr¥ bgUkhisí«, jhahiuí« n[É¡f c‰rhf¤Jl‹ ïU¥gJ nghÈUªjJ. ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇah cªJjÈš bgaÇš Ó¡»ukhfnt midtU« thfd¤âš mk®ªnjh«. kJuhªjf« $.c.nt. uFåug£lh¢rhÇah® ÞthÄ mtUila ghÂÆš áªjidfis mŸË¤ bjˤjh®. k‹Å¡fî«, bfh£odh®. th¡Fthj«, rkhjhd«, Ô®î, Ô®¡fkhd Mnyhrid (nghF« nghJ«, tU«nghJ«) brŒa¥g£lJ. ngh¡Ftu¤J ïilôW fis¡ flªJ bgh‹ndÇ gu¤th# M¢uk¤ij milªJ mtUila mDkâíl‹ mtiuí« ($.c.nt nfhghy »UZz g£lh¢rhÇahiuí«) miH¤J¡bfh©L 6 kÂasÉš fh£^iu milªnjh«.mHfhd gRik Ãiwªj »uhk«. òâjhf ka‹ ngh‹w fiyPdhš îkh¡f¥g£l m®¢rfUila ¡UA« midtiuí« Þthfj« [&Þthfj« v‹wiH¤jJ. ó®zF«g kÇahijíl‹ $k¤ Éfd[hrhÇahiu tunt‰wd®. bgUkhŸ btËÆl§fS¡F¢ br‹Wtªjhš Þdgd« brŒJ vGªjUs¥ g©znt©L« v‹W m®¢rh rhÞâu« gǪJiu brŒJŸsjhš e«Fy ÞthÄfŸ Énrõkhf Þdgd âUkŠ#d¤â‰F V‰ghLfis¢ brŒâUªjd®. midtU« [ª¤ahtªjd äaf®khDZlhd§fis Ko¤JÉ£L $k¤ Éfd[h rhÇaU¡F Énrõ âUkŠrd¤ijí« brŒjd®. ã‹ò ieĤâf, Muhjd«, bgUkhŸ kÇahij, rh‰WKiw, Ô®¤j«, ãurhj« midtU¡F« tH§»d®. $k¤ Éfd[iu cg®ah[d¤âš M¤âDŸ vGªjUs¢ brŒJ, k§fs f‰óu Ahu¤âíl‹ $k¤ Éfd[hrh®a Þnjh¤ughl¤Jl‹ $itfhd[ Phd ntŸÉ 125 bgh‹ndÇ gu¤th#« $.c.nt. nfhghy»UZz g£lh¢rhÇah® ÞthÄ jiyikÆ Jt§»aJ. T£l¤âš »H¡F

itfhe[ É#a«

23

@nk 2009

neh¡» $k¤ Éfd[U«, xUòw« $itfhd[ ɤth‹fS«, kWòw« M©lhŸ nfhZoÆd® mk®ªâUªjJ f©bfhŸsh fh£áahf ïUªjJ.

$.V.É.uhk»UZz g£lh¢rhÇah® (tunt‰òiu) (fh£^® ghò ÞthÄ) v§fSila _jhija®fŸ midtU« ɤth‹fŸ. m¥go¥g£l t«r¤âš tªj monah§fSila ¡UA¤â‰F $k¤ Éfd[hrh®aUl‹ vGªjUË ïªj PhdntŸÉia el¤â¡ bfh©L ïU¡F« mid¤J e« Fy ÞthÄfisí«, F¿¥ghf ïªj V‰ghLfis ešyKiwÆš brŒJ bfh©oU¡F« ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇah mtUl‹ vGªjUË ïU¡F« mid¤J ÞthÄfisí« tUf tUf vd tunt‰»nw‹ v‹W T¿dh®. nkY« mtUila Fkhu‹ áu. ghyhÍÆ‹ j®kg¤âÅ b[s. u«ahÉ‹ f§fzjhuz ò«[td èkªnjh‹dad¤âš ïªj PhdntŸÉ el¥gij bgUikahfî«, mj‰F gh¡»athdhf v§fŸ FL«g« ïU¡»wJ v‹gij T¿ mk®ªjh®.

bgh‹ndÇ $.c.nt. nfhghy»UZz g£lh¢rhÇah® (jiyikíiu) btFeh£fS¡F¥ ãwF ïJngh‹w rjÌš fyªJ bfhŸS« gh¡»a«. itfhd[ É#a« f©z‹ g£lh¢rhÇah ïªj PhdntŸÉ¡F miH¤jh®. clnd vd¡F xU Mir f©o¥ghf bršynt©L« v‹W. V‹v‹whš ïªjñ® (fh£^®) j¤kŠÍ, m¤âg£L, guz«ngL, g©gh¡f«, Mu ngh‹w ïjid¢ R‰¿íŸs mid¤J »uhk§fËY« itfhd[« fh£^® Rªjuh# g£lh¢rhÇahÇ‹ FL«g¤jhuhš mid¤J bgUkhS« Muhâ¡f¥g£lJ. j‰rkaK« áy [‹dâfŸ jÉu k‰witfŸ $itfhd[ rhÞ¤u¤jhš Muhjd« nk‰bfhŸs¥g£L tu¥gL»wJ. ïªj $itF©lthr¥ bgUkhŸ [‹Åâia é®nzh¤jhu« brŒJ bfh©LŸsd®. ït‰iw gh®¡F«nghJ ït®fS¡F K‹ò _‹W jiyKiw Phgf¤â‰F tU»wJ. ït®fS¡F K‹ jiyKiwÆš $kh‹ $bt§f£uhk g£lh¢rhÇah®, mj‰FK‹ nfhghy»UZz g£lh¢rhÇah® vd

itfhe[ É#a«

24

@@nk 2009

»£lj£l 42 tUl§fS¡F K‹ò ïªjñÇš v›tsî áw¥ghf ekJ $itfhd[®fŸ ïUªjh®fŸ vd , $Rªjuuh# g£lh¢rhÇah® ÞthÄ, uhkehjòu« muritÆš uhkhaz« cg‹ah[« brŒJ gÇR bg‰wt® Mth®. vªj ïl¤âš vij nf£lhY« ïuhkhaz¤ij bjËthf TWth®. mtÇl« ïuhkhaz« cg‹ahr¤âš b#Ƥjt®fŸ ahUÄšiy vdyh«. $kh‹ bt§f£uhk g£lh¢rhÇahU¡F« $k¤ uhkhaz¤âš ešy
itfhe[ É#a«

25

@nk 2009

̤â¥gjhš ïªj bg©Â‰F ãw¡F« mid¤J FHªij¡F« f®¥g¤ânyna $itZzt¤t« ̤⡻wJ v‹»wh®. ïnj nghš cgdad [«Þfhu¤âY« #hjf®kh [«Þfhu§fis nr®¤J brŒ»‹wd®. Mdhš èkªj [«Þfhu« K¡»akhdJ. ïij g©Âit¡F« ¥UAÞgâ ÞthÄí«, [«Þfhu« brŒJ bfhŸgtU« ¢u¤ijíl‹ brŒJbfh©lhš, ãw¡fnghF« FHªij¡F ¢nuaÞ »il¡F« v‹gâš v›Éj IaKÄšiy. cgeadkhdîl‹ $itfhd[ ¥u«krhÇfŸ f®¥g itZztdhf ïU¥gjhš [kg§âÆš mk®ªJ midtU lD« ngh#d« brŒí« mUfij V‰gL»wJ. ï›thW g‰gy Éõa§fis vL¤Jiu¤jh®.

ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇah (K‹Åiy ciu) gy ɤth‹fŸ k¤âÆš eh‹ rhÞ¤u¤ij ngRtJ v‹gJ FÆšfŸ eLÉš fh¡if f¤JtJ ngh‹wjhF«. ïªJ mwÃiya JiwÆ‹ K¡»aÞj® $ÉZQgÈ [«Þfhu¤ij V‹ x›bthU Kiw f®¥g¤âY« brŒa¡TlhJ v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F eh‹ T¿nd‹ - j§f« xU ju« jh‹ R¤â brŒa¥gL»wJ - ã¤jisia¤jh‹ mo¡fo âdK« ghäZ brŒant©L« v‹W $ÉZQgÈ [«Þfhu« v‹gJ j§f¤ij R¤â brŒtJ ngh‹wjhF«. $itfhd[®fis¤ jÉu k‰wt®fŸ ahuhf ïUªjhY« ÔiB bg‰whš jh‹ m®¢rfuhf Mya¤âš gÂòÇa Koí«. ï‹W eh§fŸ ï§F tªJŸnsh« v‹whš mj‰F fhuz« áu.ãufhZ jh‹. ïªj ¡UA¤ij gh®¡F«nghJ k§fsfukhf KT®¤j¡fhYl‹ j£L¥gªjš, thiH ku«, kh§bfh¤J ngh‹witfSl‹ k§fs¤ij midtU¡F« vL¤Jiu¡»wJ. v§F br‹whY« ekJ itfhd[®fŸ itÔfkhf¢ bršy nt©L«. mjhtJ ¡UAÞj®fŸ ntZo (gŠrf¢r«) c¤âßa« mªJ ïUªjhš mt®fS¡F¤jh‹ KjÈš kÇahij brŒa nt©L«. v›tsî bgÇa É.I.ãMf ïUªjhY«, itÔfkhf ïšiy v‹whš itÔfkhf tªâU¡F« ÞthÄfS¡F ãwnf É.I.ãia bfsuÉ¡f nt©L« vd T¿dh®.

itfhe[ É#a«

26

@nk 2009

bgh‹ndÇ ÞthÄ jÄÊš ò©ahAtrd«, m¡Å ãuâZil ngh‹wt‰iw KjÈš btËÆ£L itfhd[ ïisP®fË‹ f©fis âwªJ É£lh®. PhdntŸÉia¢ brŒJ kJuhªjf« ÞthÄ itfhd[ Fy¤ij j£o vG¥ò»wh®. ïJngh‹W nfh£iló©o, $tujhrh®ah® ÞthÄ, MÞânuÈah òfœ $#f‹dhj g£lh¢rhÇah® ÞthÄ, gy rhjidfŸ brŒJŸsh®fŸ. âU¥gâ $k ÞthÄ murh§f ãu¢ridfis vâ®bfh©L jÅahf f«bgÅ x‹iw el¤â 100 ngU¡F ntiyia bfhL¤J tU»wh®. #hÞr‹Þ ÞthÄ jÅahf ilk©£ f£o§ f«bgÅ el¤â k¤âa murhš bfsuÉ¡f¥ g£L áwªJ brayh‰¿ tU»wh®. ït® $uhkehk¤ij gy yB« jlit #g« brŒJ ïuhkhazghuaz¤ij¢ brŒ»wh®. $itfhd[ fÉ k‰W« $njtuh# g£lh¢rhÇah®, á‹dKiw rhuâ g£l®, brhšY« braY« x‹whf ïU¡F« v‹.V.M®.ÞthÄ k‰W« e«Fy k§ifa®fis g‰¿ brhšyhkš ïU¡fKoahJ. khjt« brŒjhšjh‹ k§ifa® ãwÉ »il¡F«. ehk¡fš khÄ fšahz¤ij âUÉHh nghš brŒJ midtiuí« m§F bfsuɤjh®fŸ vd midtiuí« g‰¿ áw¥ghf ngá mk®ªjh®.

$.c.nt. v‹.V. u§fÞthÄ g£lh¢rhÇah® (áw¥òiu) ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇah T¥ã£lîl‹ ÉHhɉF tU»nw‹ v‹nw‹. Mdhš v‹d ngRtJ? vij ngRtJ? eh« áªâ¥gij btËÆš T¿dhšjh‹ kdJ öŒikahf ïU¡F«. AÇehk Þkuz¤Jl‹ vGªJ m®¢irÆš
itfhe[ É#a«

27

@nk 2009

bgUkhË‹ ¤ahd Þnyhf§fis f‰W¤ junt©L«. x›bthU tUl« VjhtJ xU ehŸ XÇl¤âš 1000 $itfhd[®fis n[É¡f nt©L«. VbdÅš iAjuhgh¤âš xU Fy¤âd® x‹W nr®ªJ `x‰Wik ehŸ’ v‹W xU ói# brŒjd®. IªJ k¡F tu Mu«ã¤jt®fŸ 7 k msÉš 1000 eg®fŸ ToÉ£ld®. V‹ ehK« mnj nghš brŒa¡TlhJ. MªâuhÉš j‰rkaK« tdngh#d c‰rt« vd¡ bfh©lhL»‹wd®. ehK« jÄHf¤âš ï›thW V‰gL¤â¡ bfh©lhl nt©L«. e« Fy¤âš g£ljhÇfŸ Ãiwa ïU¡»‹wd®. mt®fS« e« Éõa§fis¤ bjǪJ bfh©L m®¢rf« brŒJ bfh©oU¡F« FL«g¤âš bg©iz kzªJ bfhŸs K‹ tunt©L«. mnj nghy bg©iz it¤âU¥gt®fS« m®¢rf« brŒí« FkhuD¡F âUkz¤ij¢ brŒJ it¡f nt©L«. M§fh§nf rji[ V‰gL¤â ekJ rhÞ¤u¤ij ãufhr¥gL¤j nt©L« v‹W T¿ mk®ªjh®.

kJuhªjf« ».t.# $.cnt. uFåu g£lh¢rhÇah®. (áw¥òiu)

¥uàyhjD¡F f®¥g¤ânyna mZlhBu¤ij cgnjá¤jJ nghy $itfhe[® fS¡F $ÉZQgÈ [«ÞfhukhF«. âdK« m®¢irÆš
nry« $. $Åthr g£lh¢rhÇah® (áw¥òiu)

ï§F ò«[td èkªj« el¡f ïU¡»wJ. Äf¢áwªj ehŸ. Phd ntŸÉ el¡»wJ. thœ¡if v‹gnj ntŸÉ. ntŸ v‹whš ntshs®/ x¤jhir brŒtJ v‹bwšyh« bghUŸ. ekJ äaf®khÉš gŠrkAha¡P« v‹gij âdK« brŒa¢ brhšÈíŸsJ. vdnt ï‹W m‰òjkhd ehŸ. (fh£^Çš) GOD CÇš ToíŸnsh«. ïuhkhaz¤âš xU mBu¤ij go¤jhny v›tsî bgÇa ghg§fshÆD« mJ nghŒ ÉL« vdî« ÇÎahš kJukhd brh‰fshš g©z¥g£lJ ïuhkhaz« MF«. uhkhaz« v‹gnj u«akhd Ãfœ¢áahF«. f«g® T‰¿‹goí«, èkªj« xU Kiw brŒjhš nghJ« v‹gJ bjÇatU»wJ. gft¤ ÑijÆš nB¤unB¤u¡P nahf« v‹WŸsJ. Ãy¤ij cGJ rÇ brŒjhš mâš Éis¢rš e‹F »il¡F«. mnj nghš èkªnjh‹dad [«Þfhu¤ij rÇahf brŒjhš e‹ik »il¡F«. Mœth®fŸ T¿aJ nghJ “m¿ah fhy¤J m¿É¤J” v‹gJ ÉZQgÈ [«ÞfhukhF«. ehuj®

ÞthÄ j‹Dila bg© fšahz¤â‹nghJ elªj x›bthU Éõa¤ijí« bjËthf vL¤Jiu¤J PhdntŸÉ el¤âaijí« vL¤Jiu¤J ÉtǤjh®. mJrka« jÄÊš bgUkhS¡F mZnlh¤âu¤ijí«, jhahU¡F mZnlh¤âu¤ ijí« vGâ üyhf btËÆ£ljhf T¿dh®. eh« e« Fy¤â‰F e‹ikfisí«, j®k§fisí« brŒa nt©L« vd¡ T¿dh®. ïJngh‹W x›bthUtU« jdJ å£o‹ RgÃfœ¢áfËš ekJ üšfis btËÆ£L ÞthÄ f©z‹ g£lh¢rhÇah mt®fŸ _y« $k¤ Éfd[iu vGªjUs¢ brŒJ PhdntŸÉia el¤j nt©L« v‹W T¿dh®.

itfhe[ É#a«

itfhe[ É#a«

28

@nk 2009

$.#hÞr‹Þ - $Åth[ g£lh¢rhÇah, âUth‹Äô® M¢r®akhd [‹Åntr« ïªj èkªj fšahz¤âšthšÛ»Æ‹ fšahz ÉUªij r‰W Rit¡f K‰gLtjhf j‹Dila f£Liuia go¡f Mu«ã¤jh®. ïuhkhaz¤âš thšÛ» ÉUªâ‹ Ritnah Rit.

29

@nk 2009

gu¤th# M¢uk¤âš ÉUªJ eilbg‰wJ. ÉáZl® FoÈš fhknjD mˤj ÉUªJ, É¢thĤu® ¥u«kÇÎahdJ. m®¢rf®fŸ á¤uh‹d Ãntjd« brŒjhY«, ïuhkhaz¤ij go¡F«nghJ ek¡F« mªj RitfŸ »il¡»wJ. thšÛ» ÉUªâš â§fŸ Kjš rÅ tiu MWfh©l§fS« VHhtjhf PhÆW m‹W c¤jufh©lK«, ek¡F »il¤jjhF«. x›bthU fh©l¤âY«, jŤjÅ¢Rit fhz¥gL»wJ. ïJ v›thW ïU¡»wJ v‹whš mšÈ¡nf r®¡fiu¥ bgh§fš, âU¥òšyhÂ-âU¥gâ y£L, âU¡f©zòu« òËnahjiu ngh‹w kÅjÅ‹ kndhÃiyia m¿ªJ thšÛ» fhÉa¤ij ïa‰¿íŸsh®. VbdÅš #&u« tªjtD¡F c¥ò eh®¤j§fhŒ ct¥ghdJ. “Vf: ÞthJ e òŠéj”, ¥uâ ¡uA: jh¤Utr:, Þt¡UnA nfh ÉrhnuhÞâ, ngh‹w nfh£ghLfis T¿ ÉtǤjh®. ÉthAkhdîl‹ jrujiu k‰w ahU« ÉtÇ¡fÉšiy. ¢u¤ijíl‹ bfhL¥gJ«, th§FtJ« ïU¡f nt©L«. uhk® mˤj nfhjhd¤ij¥ g‰¿í«, âuhBhgy¤â‹ u[hDgt¤ijí« j§fŸ gu«giu gu«giuahf ïuhkhaz ghuhaz mDrªjhd¤ij¥ g‰¿í« vL¤Jiu¤jh®.

$.v‹.vÞ. gh®¤jrhuâ g£lh¢rhÇah® (âUtšÈ¡nfÂ) ÞthÄ MyAhy Éõ¤ij¥ g‰¿ bjËthf ÉtǤjh®. U¡ntj¤âš 10 k©ly¤âš njthRu®fŸ mKj¤â‰fhf [K¤u¤ij filªjnghJ mâÈUªJ tªj Éõ¤ij $ÉZQnt U¤âuid¥ gh¤âukhf¡ bfh©L rh¥ã£lh® v‹W T¿íŸsJ. vdnt $kª ehuhaznd fh¡F« flîŸ Mth®. mtnu fh¤j flîshfî« Mth®. ïij kW¡fî«, kw¡fî« KoahJ. VbdÅš ¥uàyhjD¡F Éõ« m«UjkhdJ. nkhÏÅ mtjhu¤âš mRu®fŸ bghoah»d®. fnzr É¡uA« ngh‹w njtijfS¡F âUk©fh¥ò [k®¥ã¡f nt©L«. m‹a njtijfŸ e«Kila rhÞâu¤âš T¿ÆU¥ã‹ mt®fis n[É¡fyh«. ï›thW g‰gy Éõa§fis FW»a fhy¤âš ÉtǤjh®.

$itfhd[ fÉ be.u. th[&njt g£lh¢rhÇah® jd¡nf cÇa ghÂÆš mHfhf fÉijia tH§»dh®.

itfhe[ É#a«

30

@nk 2009

áu.ghyhÍ-brs.u«ahÉ‹ èkªnjh‹dad thœ¤J FHÈÅJ ahÊÅJ v‹W T¿tªj ït®fŸ FHªij ngR« kHiyna ïÅJ v‹W TWt® ïÅ ãw¡f¥ nghtJ itfhd[¤â‹ ɤJ bg‰nwh®fŸ k»œªJ it¡F« bganuh K¤J Mzh bg©zh v‹gjÇa nfŸÉ mtis mt‹ tz§»aã‹ brŒth‹ ntŸÉ m®rrf® ïd¤â‹ ÉobtŸË Mo Mo tUnk ehisa kšÈ

$ v‹.M®. njtuh# g£lh¢rhÇah®, âUtšÈ¡nf [_A¤âš gáílD«, jhf¤JlD« ïisP®fŸ miyªJ bfh©LŸsd®. mt®fS¡F v‹W ïlK« kÇahijí« »il¡fÉšiy. fh£oš gájhf« vL¤jhš m§»U¡F« fhŒ, gH§fŸ, ïiy, ngh‹wt‰iw rh¥ã£Ljh‹ fhy¤ij fÊ¡f nt©L«. j‰rka« ekJ [_A« ï›thW cŸsJ. ¢u¤ijíl‹ m®¢rf if§f®a¤ij brŒ»‹wd®. r«gsÄšiy. kzkfŸ njit vd És«gu« mâfkhf tªJ bfh©LŸsJ. $itfhd[ Fy¤âš bg©fŸ FiwªJ bfh©L tU»‹wd®. j‰rka« ïU¡F« bg©fS« m®¢rfuhf ïU¡F« kzkfid kz¡f kW¡f¥gL»‹wd®. c©ikahYnk m®¢rf n[itna mid¤âY« áw¥ghdjhf ïU¡»wJ v‹gij bjǪJ bfhŸs nt©L« vd T¿dh®. bg©fS« btËehL m®¢rf®fis ÉU«ò»‹wd®. V‹ mnj tUkhd« ï§F« »il¡»wJ v‹gij midtU« bjǪJ brašgl nt©L« vd g‰gy Éõa§fis T¿ mk®ªjh®.

r§nfªâ lh¡l® $K¤J g£l® (bjhF¥òiu) gh¡»akhdjhfî«, ¢nuZlkhdjhfî«, ï‹iwa âd« mikªjJ vdî« g‰gy òâa Éõa§fis bjǪJ bfh©ljhfî« T¿dh®. $itfhd[ gft¤ rhÞ¤u îza¤â‰F ¥ukhz ¡uªj§fŸ njitÆšiy. VbdÅš ntj¤â‹ kª¤u¤ij j‹df¤nj $itfhd[« bfh©LŸsjhš jhnd ¥ukhzkhf M»wJ

itfhe[ É#a«

31

@nk 2009

v‹W T¿dh®. $itfhd[ rhÞ¤u« ca®ªjJ. ïâš Twhj ÉõaÄšiy v‹W T¿dh®. ïisa jiyKiwfŸ midtU« ekJ rhÞ¤u§fis gÆ‹W mid¤J Éõa§fisí« bjǪJ bfhŸs nt©L« v‹wh®. m›t¥nghJ ekJ rhÞ¤u¤âš rjÞ, khehL el¤j¥gl nt©L« v‹W T¿dh®.

e‹¿íiu -fšahz¥ ãŸis áu.ghyhÍ g£lh¢rhÇah® v§fSila ¥uh¤jidia V‰W ï§F Fy ÞthÄfŸ vGªjUË kAhehL ngh‹w 125 tJ Phd ntŸÉia áw¥ghf el¤â¡ bfhL¤jâ‰F monaD« monah§fSila FL«gK«, j‹athj§fis bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh« vd T¿dh®. k§fs¤JlD«, f‰óu Ahu¤âílD« Ãfœ¢á Ãiwî bg‰wJ. mid¤J e«Fy ÞthÄfS¡F« rhšit kÇahij mÂɤJ ɤt¤ [«ghtiz bfhL¤J bfsuɤjd®. mid¤J ÞthÄfS¡F« ¥u[hj« tH§f¥g£lJ. Rkh® ïuî 11 kÂasÉš m§»UªJ mid¤J ÞthÄfS« $k¤ Éfd[hrh®a ÞthÄíl‹ òw¥g£L br‹diia tªj ilªjd®. ïjid V‰ghL brŒj $.c.nt. V.É.uhk»UZz g£lh¢rhÇah® k‰W« mtUila [nAhju®fŸ FL«g¤â‰F $itfhd[ É#a¤â‹ rh®ghf e‹¿ia bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«.

ïJngh‹w Ãfœ¢áia k‰w e«Fy ÞthÄfS« j§fSila CÇš (K‹T£ona V‰ghLfis¢ brŒJ) VjhtJ Ãfœ¢áÆš Mu«g¤ânyh mšyJ Koªjîlndh ɤt¤ rji[ Phd ntŸÉia el¤â e«Fy nk‹ik¡F cjÉl m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nwh«. nk‰go Étu§fS¡F $itfhd[ É#a« mYtyf¤ij bjhl®ò bfhŸsî«. k§fshÅ gtªJ

itfhe[ É#a«

32

@nk 2009

itfhd[¤â‹ ituáfu« itFªjkhdJ $itfhd[ Fy¤âš beÇŠá¥ng£ilÆš ãwªJ jdJ thœehis âUtšÈ¡nf gh®¤j[huâ ÞthÄ if§f®a¤âš rªnjhõ¤Jl‹ âis¤J fʤjtU«, $itfhd[ r_A¤â‰fhf mU«ghLg£ltU«, $itfhd[ Fy« jiH¤J X§Ftj‰fhfî«, jÅ¢áw¥òl‹ j‹df¤nj ca®ªâU¥g j‰fhfî«, ïisa jiyKiwia c‰rhf¥ gL¤Jtj‰fhfî« $itfhd[ m®¢rf bgÅ㣠brhi[oia V‰gL¤â jdJ thœehŸ KGtJ« mâš c‰rhf¤Jl‹ gÂah‰¿í«, 1995 or«g® khj« $itfhd[ m®¢rf [_f bj‹khÃy kheh£il V‰gL¤â midtU« ngh‰W« t©z« rhjidia brŒjtU« mJrka« itfhd[¤â‹ “ikšÞnlh‹” v‹wsɉF jÄHf«, Mªâuãunjr«, f®ehlf«, nfus« ngh‹w khÃy§fËÈU¡F« $itfhd[ [_A¤ij ïiz¤J $itfhd[ ɤt¤ rji[ KGikahf brŒjtU« ïJngh‹w g‰gy Éõa§fis $itfhd[ Fy¤â‰F k£LÄ‹¿ mid¤J [_A¤âdU¡F« cjÉfis¢ brŒJ« []®aD¡F [kkhd nj#Þ[&lD«, rªâuid¥ ngh‹w fhªâílD« ãufhá¤j e« Fyâyf« $itfhd[ kAh‹ âUtšÈ¡nf bgÇaKiw $kh‹ $.c.nt.vÞ.bt§fl»UZz g£lh¢rh®ah® ÞthÄ 27.04.2009 m‹W kâa« $k¤ ÉfdhrhÇah® âUtoailªjh®. ÞthÄ Mrh®a‹ âUto milªjJ $itfhd[ Fy¤â‹ ngÇH¥ò. ïjid