User guide Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Guida per l’utente Manual de usuario Användarhandbok Bruksanvisning

D 14034.02 10.2007

1

1:3

?

abc – ABC abc – 123 @

D 14034.02 10.2007

5

9

11

19

22

26

28

30

31

36

40

41

46

47

50

52

2

2:3

54

57

59

62

63

66

69

71 Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

76

72

77

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod dunt iniatetum

83 D 14034.02 10.2007

84 3

80

3:3

=

D 14034.02 10.2007

4

navigation

D 14034.02 10.2007

5

1:5









?

 D 14034.02 10.2007

6





2:5





















=

D 14034.02 10.2007

7

3:5





















D 14034.02 10.2007

8

4:5





alice wonderl

ABC

abc

alice wonder

abc

alice wonde

abc

123

abc

ABC

abc

123

ABC

abc

123

abc

2x [email protected]

> 1 s

2×

@

D 14034.02 10.2007

abc

9

abc

192.100.1.121

123

192.100.1.121

123

5:5













D 14034.02 10.2007



10



RemoteControl

D 14034.02 10.2007

11

1:7

D 14034.02 10.2007

12

2:7

D 14034.02 10.2007

13

3:7

=

=

= 

D 14034.02 10.2007

14

4:7

= alice wonderl

abc

> 1 s

D 14034.02 10.2007

15

alice wonder

abc

alice wonde

abc

5:7

D 14034.02 10.2007

16

6:7

= =

D 14034.02 10.2007

17

7:7

=

1

2

3

D 14034.02 10.2007

18

?

D 14034.02 10.2007

WhatAreIcons?

19

1:2

=

=

=

=

D 14034.02 10.2007

=0

=

=

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

20

2:2







 

 

=

D 14034.02 10.2007

21



CallingSomeone

D 14034.02 10.2007

22

(I) 







1:6





123

ABC

abc

ABC

abc

123

ABC

abc

123

abc

2x [email protected]

> 1 s

2×

1×

D 14034.02 10.2007

abc

@

23

abc

192.100.1.121

123

192.100.1.121

123

(II)  2×

2:6



 25423

 25423

25423

25423

D 14034.02 10.2007

24

(III) 

3:6

 25423

2×



25423

25423

 25423





 25423

25423

D 14034.02 10.2007

25



(I)

4:6













D 14034.02 10.2007

26

(II) 





D 14034.02 10.2007

5:6







27



6:6









D 14034.02 10.2007

28

BeingCalled

D 14034.02 10.2007

29

(I)

1:5

















D 14034.02 10.2007

30

(II)

2:5

?

D 14034.02 10.2007



















31



(III)

3:5







D 14034.02 10.2007



2×













32

(I)

4:5













D 14034.02 10.2007



33



(II)

5:5







5×













+

D 14034.02 10.2007

34

PhoneBook

D 14034.02 10.2007

1:6

35

1:11



D 14034.02 10.2007

(I) 



(II) 











36



2:11

D 14034.02 10.2007

37

(I)

3:11















!

D 14034.02 10.2007

38

(II)

4:11







D 14034.02 10.2007







39



5:11





 +









abc



D 14034.02 10.2007





40

(I)



6:11















D 14034.02 10.2007

41





3×

(II)

D 14034.02 10.2007

7:11

42

(III)

8:11

















 +

D 14034.02 10.2007

43



(I)



9:11









 3×



 +





abc

D 14034.02 10.2007

44

(II)

10:11

 

GRAPHICS GROUP

GRAPHICS GROUP

GRAPHICS GROUP

...

D 14034.02 10.2007

45

11:11











 3×





 +

D 14034.02 10.2007

46



Conferencing

D 14034.02 10.2007

47

(I) TANDBERG 550 MXP

1:9







TANDBERG 770 MXP TANDBERG 880 MXP TANDBERG 990 MXP TANDBERG 75 MXP TANDBERG 85 MXP TANDBERG 95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP





 123

D 14034.02 10.2007

48

(II) 

2×

2:9







2×

+

2×

+

D 14034.02 10.2007

49

(I)

3:9

TANDBERG 550 MXP











TANDBERG 770 MXP TANDBERG 880 MXP TANDBERG 990 MXP TANDBERG 75 MXP TANDBERG 85 MXP TANDBERG 95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP



TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP



D 14034.02 10.2007



50





(II) TANDBERG 550 MXP

4:9







TANDBERG 770 MXP TANDBERG 880 MXP TANDBERG 990 MXP TANDBERG 75 MXP TANDBERG 85 MXP TANDBERG 95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP









TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

D 14034.02 10.2007

51



(I) TANDBERG 550 MXP

5:9







TANDBERG 770 MXP TANDBERG 75 MXP TANDBERG 1000 MXP

TANDBERG 880 MXP TANDBERG 990 MXP TANDBERG 85 MXP TANDBERG 95 MXP





TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP



D 14034.02 10.2007







52



(II)  

D 14034.02 10.2007

6:9

 

 

53

(I)

7:9







D 14034.02 10.2007



4×











54

(II)

8:9









D 14034.02 10.2007

4×











55

(III)

9:9











 +



D 14034.02 10.2007

 4×



56



SoundMatters

D 14034.02 10.2007

57

1:1

D 14034.02 10.2007











58



ScreenLayout

D 14034.02 10.2007

59

(I)

D 14034.02 10.2007

1:3

















60

(II)

D 14034.02 10.2007

2:3

















61

3:3 TANDBERG 550 MXP













TANDBERG 770 MXP TANDBERG 880 MXP TANDBERG 990 MXP TANDBERG 75 MXP TANDBERG 85 MXP TANDBERG 95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP









TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

 

...

D 14034.02 10.2007

62

Camera

D 14034.02 10.2007

63

(I) TANDBERG 550 MXP

1:16





TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

D 14034.02 10.2007

64



(II)

2:16

TANDBERG 550 MXP





TANDBERG 770/880/990 MXP

2×



TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP



D 14034.02 10.2007











5×

65



(I)

3:16

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP

=

TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

D 14034.02 10.2007

66

(II)

4:16

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP





TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP



3×









 Auto

D 14034.02 10.2007

67

2×





5:16 TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

 2×



3×





TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP

+

TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP







Auto



+

+

 100 % 50 %

18 %

18 %

0 %

D 14034.02 10.2007



68

(I) TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

6:16

 2×



3×





TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP

+

TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP











Auto

+

+



D 14034.02 10.2007

69

(II) TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

7:16

 2×



3×





TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP

+

TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP









Auto

+

+



D 14034.02 10.2007



70

8:16 TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG

550 MXP 770/880/990 MXP 75/85/95 MXP 2000 MXP MAESTRO MXP 3000 MXP 6000 MXP 7000 MXP 8000 MXP





2×







TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG TACTICAL MXP



D 14034.02 10.2007





71





(I) TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

9:16













TANDBERG 75/85/95 MXP

> 1 s

TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

> 1 s

10 × (0–9)

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP





 > 1 s

0 × TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MX TANDBERG TACTICAL MXP

D 14034.02 10.2007

72

(II) TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

10:16













TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP









TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

15 × (0–14)

(0–14)

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

0 × TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MX TANDBERG TACTICAL MXP

D 14034.02 10.2007

ABC

73

(I) TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

11:16







TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP

D 14034.02 10.2007

(0–9)

74

(II) TANDBERG 550 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP

12:16







TANDBERG 75/85/95 MXP

2×

TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TACTICAL MXP TANDBERG MAESTRO MXP TANDBERG 3000 MXP TANDBERG 6000 MXP TANDBERG 7000 MXP TANDBERG 8000 MXP











2×

 …

D 14034.02 10.2007

75



13:16 TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG

550 MXP 770/880/990 MXP 75/85/95 MXP 2000 MXP MAESTRO MXP 3000 MXP 6000 MXP 7000 MXP 8000 MXP













2×









TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 1700 MXP TANDBERG TACTICAL MXP

 

D 14034.02 10.2007

 

…

76

(I)

14:16





=

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

D 14034.02 10.2007

77

(II)

15:16







 3×













 

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

D 14034.02 10.2007

78

16:16







 3×













 

  Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

D 14034.02 10.2007

79

 

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

D 14034.02 10.2007

Presentations

80

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

(I)









1:4



3×



VNC

TANDBERG 550 MXP TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG





TANDBERG 2000 MXP

+

D 14034.02 10.2007

770/880/990 MXP 75/85/95 MXP 1000 MXP 1500 MXP 1700 MXP

TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG

81

MAESTRO MXP TACTICAL MXP 3000 MXP 6000 MXP 7000 MXP 8000 MXP

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod

(II)

2:4





> 1 s

D 14034.02 10.2007

82

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod dunt iniatetum



(I)

3:4











3×



!

TANDBERG 550 MXP TANDBERG 1000 MXP

D 14034.02 10.2007





83

Met dunt praessi El utat iure tet pratio odiam niam inisl et nim dolore do dolorpe rcipit auguercil il do exeriure essed el ut nibh er si exerostio doloreetum num quamconulla feuis num dolesse te magnim volummy nonum accummo dignis dolore delis exero commod dunt iniatetum

(II)

4:4



+

VNC TANDBERG 550 MXP TANDBERG 1000 MXP TANDBERG 770/880/990 MXP TANDBERG 75/85/95 MXP TANDBERG 1700 MXP

TANDBERG 2000 MXP TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG TANDBERG

D 14034.02 10.2007

84

MAESTRO MXP TACTICAL MXP 3000 MXP 6000 MXP 7000 MXP 8000 MXP

EUROPEAN HEADQUARTERS Philip Pedersens vei 20, 1366 Lysaker, Norway Telephone: +47 67 125 125 Fax: +47 67 125 234 Video: +47 67 126 126 E-mail: [email protected]

U.S. HEADQUARTERS 1212 Avenue of the Americas, 24th Floor, New York, NY 10036 Telephone: +1 212 692 6500 Fax: +1 212 692 6501 Video: +1 212 692 6535 E-mail: [email protected]

D 14034.02 10.2007

85