I]BND TiNH DONG NAI

cgNc u0a xA nqr cs0

so cu.o Duc VAEAO Tao-so TAI CrriNH-So r,ao EQNG THUONG BINII VA XA IIQI

DQc l$p -

SO

Tg do - Hqnh Phrflc

D6ng Nai, ngay,sLthdng 12 ndm 2014

JCffiTOLS-GDDT-TC.LDTB)G{

Thu

-

HUOI{G DAN chi hsc phi; Ch6 tIQ m'in giim heg ph1; Ch6. d0 hd trgcht 0c tinh quin uc .I3i hgc thuQc dqc

tgflo

xcffa vrEt NAM

ffi[ff

plilnt_l?t

lf

:Jl'l,il3r?#:]1J,.i"",]:;',3i'.'HH s5 diiu

g;rffiiirr"cmg Binh ve xa rrOi ra viQc hu6rns d6n thuc hiQn mOt 5 ndm 2010 cira chinh phu quv ;"i;oi ;t h ,6 +g,at'arD-cp nsay 14 thang hec tfp vi co ch6 thu, su dung hqc ;J 11 *ibr, gi; rrq. phi, rr5 tr-o. ctti phigi6o dgc q'-'6t ci6n ru ndm hqc 20i0-

pu iAr ,oi .o Ia giao dqc thuQc nQ trrong .4tt d6n ndm hqJZot+ -z1ts vd Nghf .dlr+ s6 t+tzOt3A'TE-CP nsav $17120t3 bo ,,rrrg mot sO di6u cua Nehi dfnh s6 49l20104tE-CP cua Chinh ph" (viet tat

ffI,t

,;;;t,

sO ZO;;

n

thtngg nam 2014 c'Oa cir Qoyct dinh s6 4O:}O!4]QE-UBND ngey ao mi5n, ttru hgc phi; UBND tinh E6ng Nai Ban hdnh a"y dinh vc mtrc "rt6 phi d6i vh su dUng hqc AO fra trg chi pfri frq" tQp; co ch6 thu gi6m h'c phi; "# nghiQp, gi6o dr,rc dai hqc v6i co s& gi6o dUc mem rrorr, ph6 th6ng, gi6o dpc nghA thuQc tinh quan ly nim hgc 2At4-2A15 ' dQng Thuong binh Li6n s6 Gi6o dr,rc vir Ddo tpo - s& Tdi chinh - s& Lao pili; CtrC dO miSn gi6m hqc phi; Ch6 vir Xd hoi huor-rg dan thgc hiQn thu, chi hqc co s& gi6o dpc thuQc tinh quan ly nhu sau: dO h6 trg chi pfrifrq" tQp d6i v6i c5c

cln

r.

MtIc rr{u rrgc

:

Pr{i

'

ngey Mire thu hgc phi thpc hiQn theo Qrryet dinh.s6 4OlIOl4tQD-uBND ban hanh. rnirc thu hec zltgn-ni+ cua Uy ban nh6n dan tinh D6ng Nai v6 viQc gi6o .a. ,o ,o gi6o dUc mAm rron, ph6 th6ng, gi6o dpc nghC nghiQp,

pf, AairrOi

dUc dai hgc ndm hqc 2014 -2015 nhu sau: 1. DOi

tu$rg

ph6 th6ng cong biu:g sau:

non' tr6 em, hQc sinh dang hgc tai c6c co so gi6o duc ma:n d4i tri mitc thu hgc phi theo giang d?y theo chuong

li

l[p

,"+

Don Mrfrc thu hgc phf theo khu vuc

I Nhd tr6

L.

tuun

thi

x6 vung

o*

tirrli: E6ng/h9c sir}/th6ag Ph6 th6ng

MG1

MG2

buOi

UuOi

THCS

TI{PT

(thanh prri5 eicu Hda va thi xa

Long iftrinh) Co sd si6o duc fr6n rtie hln

- \,u su grao

rvrA-

t

.;^ ^l'Iil

80.000

50.000

80.000

60.000

40"000

60.000

50.000 40.000

80.000 60.000

50.000

30.000

50.000

30.000

50.00c

20.000

i5.000

20.000

1s.000

20.000

15.000

10.000

15.000

10.000

15.000

cr:lc lren gra oAn cac xd (trtr c6c

lfi6lfifn)

z. irong mon (nuyen Long lhanh, Nhcrn T.a.t, plngEgq; Thi5ng lit 60 - Co s& gi6o dgc tren dia ban va c6c xe (trri c6c xfl vung kn6 khen) 3. Mi6n nfii (c6c huyQn Tan ph[ Dr..nh Qu,in, Xudn LQc, CAm Vty, Vinh Cfru vi c6c x6 vring kh6 khen tr6n etia ban tinh) - Co sd 916o dpc tr6n clia ben Thi h.fr ve *6{t"o citcxd.vung kh6 khLa) "r" - Co sd gi6o dgc 0 c6c x[ vung khO khen tr6n tlia ban tinh

thiffi

a) Mric thu hoc phi trOn d6ng.

du-o. c

x6c dinh theo dia di6m noi co sd gi6o dpc

b) DOi v6i nhirng hqc sinh do trOn dia ban xd (phudrng, thi t ao) chua c6 trudrng ho{c c6 trucrng hgc nhrmg o c6ch xa noi cu trf, ph6i theo hgc c6c t ucmg 6 xd (phudarg, tg tr6n) o dla ban gi6p ranh thuqn tiQn hon so v6i di hgc tpi trucrng tr6n dia ban theo tuy6n quy dinh thi mric thu hoc phi d6i v6i nhirng hqc sinh niy ld mric thu hoc phi tucrrgjrnggq !3q truong hoc tpi dia bin ncyi hoc sinh cu tru (kh6n$ mfc kudrng hqc sinh theo Ead

*---------/

c) Quy dinh jai diOm b nOu tr0n kh6ng 6p dung eoi voi hgc sinh t.u nguyQn i-' nQp dmr dg thi tuy6n vio trudng t6 chirc bing fri"fr tfr,i. rhi tuy6n, *e,

*yAi.--J

d) Hgc phi dugc thu dfnh ki h*g. th6ng, n5u hgc sinh hoflc gia dinh nguyQn d6ng, nhd trucrng c6 th6 thu mQt l6n cho c6 hgc kj,hoac c6 n6m hgc"

r.u

ooi voi:o so gi6o dpc mAm non hoc phi dugc thu theo sti thang thg. ,hoc, dOi _f) v
co s6, trung hqc ph6 th6ng hqc phi dugc

2. Doi tuong ld hgc vi6n, sinh vi6n dung hgc tai c6c co s& gi6o dpc ngh6 nghiQp, gi6o dpc clpi hgc c6ng lpp thuQc tinrr quan ly mfc thu hgc phi theo broe (rrr'

2

". t, . ,- {r" r,

.-'-

iti,ttl:'" *it1

,:,rdv-r, iooo

,ai,31g..xr.,:h 5

r#il**:*

doaethq;#fffi

HQ dno t4o theo Phucrng

HQ chinh quy

Mtic

Mrlc thu t6i ala nam

thu t6i

hgc 2013-

danim

Nganh nghA dao t4o

hqc

2014

2014-

thuc gi6o dgc thulng xuy0n Mric thu Mrlc thu t6i da .r' s hgc ror oa nf,m hgc

n[m

2014-2415

20132014

2015

t

C6c trudng TCCN, cao 1. HQ il4i hqc - Ngnnh C6ng nghQ th6ng

iling, t[?i hgc

tin, khoa nQc Eu nnten

2. EQ cao ttlng \T^A-L .' eEYv ,{'ran rlr'(,u, J

ilZ:^;-t t i-h rA t hr'e hoc x[ h6i nnten - Ng*h C6ng ngh€ th6ng tin' khoa ngc tu

--z------------oghi€P a HQ tru"g "hoY6o "6P \TnhA fhrrif $^*=-A-L lrhuY llEq,J

..-;-L trlii - Nh6m ngdmh

Y

+hrrAf

duo.

c

llFuur

l\Ilvlll

\n"A*cinh Khoa hoc xd h6i Cao tling nt mJr"ns II. Cic truirng t 1. HQ cao

il6ng

"6p

2. HQ

Kinh f6

trung cf;P

Ni-om

nganh

480

s00

570

480

550

580

635

465

540

6s0

760

330

420

440

385

380 440

420

480

250 280

270 320

420

490

590

690

250

280

300

340

400

450

ngh6

TZfi thrr4f - Nh6m nganl <

m3mnsffi

420

K! thuflt

- tth6m nginh Kinh te

390

410

280

290

280 250

320 280

Hgcphid}rot4otheotinchi:Mircthuhgcphicuamot.tTg$duec$1 tpo vd s6

theo nh6m nganh dlro dinh c6n cri vdio ;6"g ,ilhqc phi ctra tofur ktr6a tin chi d6 theo c6ng thirc du6i diY: TOng hgc phi todn kir6a Hgc phi +I^ ^Li L-tlr vln

T6ng hQc phi toan sO

T6ng

sO

tfn chi toiul kh6a

kfi6a: Mtrc thu hgc phi 01 sinh vi0n/01

th6ng

x

10 thang

x

ndm hgc.

dugc thu 10 thengl c6c co s0 gi6o dpc ngha nghipp, gi6o dgc dai hqc ndm hqc.

Trongtrubqghspqrccosdt6ch'Scgiingdayllqttflptheoch5tinchi'co tin-.hi song tdng s6 hsc phi thu so girio
theo tin chi cria c6 i
EOr flIgr.{G rcrOxc pIrAI DoNG Hec

puf

,/\1

( l..trfqc sinh ti0u hgc tudrng c6ng lpp. \-/

2. Eigc sinh, sinh viCIn ngi:rh su phgm hQ chinh quy dang *.heo hqc c6c cs so gi6o dpc nghA nghiQp vi gi6o ftrc dpi hgc c6ng lflp, theo ti6u chi diro t4o cria Nhi nu6c, dugc Nean sach nha nudc c6p bu hgc phi. 3. Nguoi theo hgc c6c k1r.6a ddo tpo nghiQp vU su pham AC eat chuAn trinh d0 dno tpo theo quy dinh cria B0 Gi6o dpc vd Ddro t4o.

m. EOr rUqNG DUgc MryN, GrAM HQC rrri v'L o6r ilIgl{G EugC U6 rng cm PHi rrQC rAP E5i tugng dugc rni6n hgc Phi a) Anh htng LUc lugng v[ trang nhan d6n; Thucrng binh, nguoi huong 1.

chinh sSch nhu thucrng binh; Benh binh. b) Con cua ngudi ho4t dQng c6ch mpn$ tru6c ngay 01 thang 01 n5m 1945; con cria nguoi hoddQng c6ch *ang tu ngdy 0t thang 01 ndm lg45 dtin qgny ichoi ngiria th6ng Tim ndm i945; con ctia Anh hirng Lr,r; iuqrig vt trang nhan d6n; con cria Anh hung Lao dQng trong thdi ky kirang chiOn; con cira liQt s!; con cira thucrng binh, nguli hu6rng chinh s6ch nhu thuong binh; con cria benh binh; con ctra ngudi hoat dQng Lh6rrg chi6n bi nhiSm-ch5t doc h6a hgc.

c) T16 em hgc m6u gi6o vir hgc sinh, sinh vi6n mO c6i cb cha kh6ng noi nucrng

15n mg,

t.tra.

d) T16 em hgc mdu gi6o vd hgc sinh,.sinh viOn bi tirl tat, klruySt tflt thuOc dien h0 cfn nghdo theo quy dinh cria tinh D6ng Nai ph6 duyQt theo timg thoi ky. d) T16 em bi b6 roi, m6t t g,riin nu6i du0ng; tr6 em m6 c6i.cha hof,c mq nhtmg nguli cdn 14i Ii mp hoflc rtru n6t tich theo quy dlnh tai Di0u 78 cria BQ 1u0t panlp hoflc kh6ng dri nlng h;c, klri ndng dO nu6i du6'ng theo quy dinh cua phSp 1u0t; tr6 em c6 cha vi m9 hof,c cha ha{c rng dang trong thoi gian chdp hanh hinh phat tu tai trpi giam, kh6ng cdn ngutri nu6i du0ng;

Ngudi.chua thanh ni6n tu dt 16 d6n du6i 18 tu6i nhung dang di hqc vdn h6a, hgc nghO, c6 hoan canh nhu tr6 em n6u tr6n. e) T16 em hgc mdu gi6o vi hec sinh ph6 th6ng c6 cha me thu6c dien h0 nghdo t4.o q.ry dinh cria tinh E6ng Nai ph6 duyqt Jl.:. tims.thb.r P ,a h0 vuq't nghdo ti6p qlc dugc thu husng nhu.hQ ngh6o theo Nghi quy6t sd 12612011/Na26[;2}l4.ru tt6i d.org an ddn vA chuAn hQ nghdo, c{ruan hq ffBXp "t "eey cpn nghio ,a .friot, s6ch h5 trq d6i ,-Oi t g m6i tho6t nghdo cria tinh EOng Nai giai do4n 20t5-2020, g) T16 em hgc m6u gi6o vd hgc sinh ph6 th6ng lir con ctra h4 si quan vi binh si, chi6n si dang phUe YU .6 thdi han tr9tg llrc lugng v[ trang nhdn dAn: theo quy dinh tai i
ctra Chinh phii quy dinh chti dQ, chfnh s6ch d6i voi gia Cinh, then nhan ha si ..1 d a gu?n, ctuen sl crang phUc yU .6 thdi han trong COng an nhdn ddn vi khoan 1 pie" 4 Th6ng tu 1i6n ticu s6 zotzolzlTlLT-BQP:BTC ngly 0613120t2 ctra Li6n

;t-a"6;-p[o"g vi B0 Tei chinl huong-dfln

ttruc trien Nshi

di+

so

88/2011aID-Cp rgav 2glgl2o11 ctra chinh frrri "a chi5 do, chinh s6ch di5i v6i gia rrinh h4 si guffi, binh si t4i ngfi. h) H'c sinh, sinh vi6n hQ cu tuy6n (ke ce hgc sinh cu tuy6n hqc nghd nQi trir v6i -,hoi gian dlio t4o tu 3 thang tr& 16n)' i) Hgc sinh trudrng phd th6ng ddn tQc nQi tru' k) H'c sinh, sinh vi6n h',c tai c5c trubrng gi6o dUc nghA nghiQp, gi6o drlc tl.r;o quy dinh cua a6n t6c thi6u so thu6. hQ nghdo vd cfin dpi hqcia "+?o N-i phe duyet theo tirng fri l.y "? _h0 vust nghdo ti6p tr;c dusc thp ,t h il;; "g"ui ngey 261912014 hu&ng ofr" r,O nghdo irrlo Nghi quy6t sa Patzoi4A{Q-IDND nghdo v]r chinh s6ch ;; fi61'AOid6"* ;:* dan vC .["4" rrO nghdo,,.h,r_T h0giaicOndo?n 2A15-2020' v6I h0 m6i tho6t nghdo cua tinh D6ng Nai ia i-. vd Tu tucvng rto ctri Minh' 1) Sinh vien hgc chuyen nganh M6c - L6 nin Luo; m) Hgc sinh, sinh vi6n, hQc vion hgc mQt trong c6c chuy6n. ry{fi y phorrg, idm thdn, ffrap y, Giai i'irA,, benh ru,i cdc co s& ddro tpo nhan liic tO c6ngl4p, theo chi ti6u ddo t4o ctra Nhir nu6c' n) ngcsinh, sinh vien ngudi dan tQc thieu ,O t6t it ngubi 0 vung:ii'.tlit tQc thi6u s0 rat kien kinh tt5 - x6 hoi kfi6 kh6n; Hgc sinh, sinh vi6n ngudi dan nguoi o vung co diiiu kiQn kinh t6 - xd h6i d6c biet 1.1,6 khen. gbm din Hgc sinh, sinh vi6n ngudi dfrn tQc thi6u sii rit it nguli bao C} Lao, t6c: La Hfr, La Ha, P}r th6n, Lq, Ng6i, cn.rt, L6 L6, Ming, C5ng, fiO Y, Si La, Pu P6o, Rcr Mim, BRflu, O Du' theo Vung co di6u kien kinh tti - xd hOi kh6 kh91 l.lS.it bl.'-"F6 kir6n toc quy dinh tai quyet dinh s6 ZIQD-IJBDT ngiy l9l9l20l3 cua uyban.d6n m thuQc vung ddn ;['"i;;o"g "rr*a" th6n d6c bipt tt o taatt, xd klu v*c I,so.II,1'4eiQD-TTg ngdv rr.ri siui dopn zalz-zat5 yd Quy6t dinh Danh mgc c5c dcm vi 2610612014 chaTf,u tucrng Chinh phu vO viQc Ban hanh hanh chinh thuQc vilng kfi6 ld1en' Vtne co didu kiQn kinh t6 - x6 h6i d6c biet kh6 k1r6n tr6n dia ben tinh / I ep : va 6p 7 ,xd Thanh Scrn, huyQn Efnh Qu6n'

;;';;A; 96r.r'

hlnh Quy€t dinh thay AOi ve danh s6ch c5c 'x5, sd 6p dsng theo th6n c6 dier, ilie" kinh tc - xe hoi kh6 khen vd d[c bi9t kfi6 ld1an Khi

cAp c6 thAm quyA* ban

q,ry6t dinh d6. 2. Ddi tugng dugc

giim hqc Phi

2.1 CLcdOi tuqng dugc giam TOYohqc phi g6m: hqc sinh, sinh vien c6c *'6ng,. cai lufnB, m'5a, xioc; mQt s0 chuyon ngdnh nhe nhac c-tifrg dinh, chdo, ngh6 hqc ngng nhQc, dQc hai, nguy hi6m AOi vOl day ngh6'

Danh mpc c6c ngha hqc ndng nhec, dQc hq.i, nguy hi6m do BQ Lao dgng Thucrng binh vd Xe hQi quy dinh tii ffrOng ta'ZOiZOt+lff-nLETBXH 261812014 cua BQ Lao dQng - Thuong binh vd,XU UQJ ban hdnh danh muc "guy nghA n{ng nhgc, dQc hpi, nguy hi6m trinh rlQ trung c6p ngh6, trinh d6 cao d[ng.

n

2.2 Cdc d6i tuqng dugc gi6m 50% hoc phi a) T16 em hgc mdu gi6o vi hgc sinh, sinh vi6n ldr con cdn bQ, c6ng nhdn, vi6n chric md cha ho{c mQ bi tai npn lao dQng hoflc mic bQnh nghA nghiQp dugc .t huong trg crip thuong xuyen.

b) T16 em hqc m6u gi6o.vd hgc sinh ph6 th6ng c6 cha m9 thuQc h0 cfln nghdo theo quy dinh ctra tinh DOng Nai ph6 duyQt ttmg thoi ky. tryng hoc co,sd trong thdi gian 3 ndm te * ngey - c) Hgc sinh tOt nghiQp t6t nghiQp di hqc'uting cAp ngh6 vii trung c6p chuy€n nghiQp. 3. D5i tugng dugc h5 trg chi phi hqc tfp a) T16 em hgc mdu gi6o vd hqc pinh ph6 thdng mdi cdi ci cha 15n mg, kh6ng noi nuong tpa ho[c tirn tQt, kfiuy6t tflt thuQc diQn h0 cfn nghdo theo quy dinh cua tinh D6ng Nai ph€ duyQt theo tlng thdi k,. b) T16 emhqc mAu giao vihgc sinhph6 th6ng c6 chamq thuQc diQn: h0nglrBo theo quy dinh cua tinh DOng Nai ph6 duyQt theo timg $oi t l'vd hQ vuqt nghdo ti6p tpc duqc thq huong fr,I lrQ nghdo theo Nghf .quyi5t sO BA1ZO14NQ-IDND $ey hQ nglrdo, chu6n h0 cQn ngfudo vir chinh sach h5 tq Z6lgl2OL4 cua IDND vA "nuan aOi vOi hQ moi thoSt nglrdo cua tinh E6ng Nai grai doqn 2Ot5-2020.

c) Dinh mric h5 trg chi phi hqc thang cho n[m hgc.

tfp ld 70.000 d6ng/h9c

sinh/thang, tinh 9

4. Eiii tugng kh6ng tluqc mi5n, gi6m hgc phi vir kh6ng tlugc hd trg chi phi hgc t{p lat catr6 em d0 tn6i nhd tr6 hgc tpi c6c co so giSo dpc mAm non tr6n dia ban tinh.

w. TRiNH Tu, TrrU Tqc, Ho. sc MrEr

GrAM HQC puf vA

cHr rRA KINH pui sO rRg cur PIri HQC TAP 1. E6i vfi nguli hgc t4i c6c co s& gi6o dgc mAm non, ptr6 tn6ng, gi6o dgc ngh6 nghiQp

vi

i " 1 Trinh t.u,

gi6o dqc d4i hqc e6ng l$p

tht

tr;c vlr h6 so

Trong vdng 30 ngdy tc6 tt ngey kfiai giapg nem hgc, cha m9 (ho[c nguoi gi6m h9) tr6 em hgc m6u gi6o vd trOc sinh ph6 th6ng; hgc sinh, sinh viOn, hQc uiO" t q. 6 cdc co so giSo dgc ngha nghiQp ,a giao dpc d4i hqc c6 dcrr d0 nghi mi6n, giam hgc phi vd h5 trg chi phi hgc tQp gtri ccy sd gi6o dlrc nhu sau: - DGi v6i c6c d6i tuqng thuQc dipn dugc mi6n, giim hgc phi hgc mAm non vi ph6 th6ng: VISu dcm theo phg lpc I (TTLT sO ZO;. - D6i v6i c6c dOi tr.rqng ihuiQc diQn dugc h5 trq chi phi hqc t?p hqc rnAm non vd pfrO thOng: Mdu dcm theo php lpc II (TTLT tO ZOl 6

- OOi v6i c6c di5i tuqng thuQc diQn mi6n, gi6m hqc phi hqc & cc so gi6o dgc ngfo6 nghiep vd gi6o dUc dai hgc: Mdu dcrn theo php luc III (TTLT s6 20) a) Tr)y theo timg d6i tuqng thuQc diQn dugc mi6n, gialrl hqc Pli vi hd trq chi phi hqc tQp, kdm theo dcm li b6n sao chimg thUc mQt trong cdc gidy tb sau: \ ' r^ , ' -----.:ti.^L ^,A 4 cila TTLT s6 1 Di6u quy tai Khoan dinh tuqng d6i - Griiy xac nhfn

4"0.

20 do co ql]Errl quan l)t d6i tuqng nguoic6 c6ng hoflc Uy ban nhan d6n x5 x6c nh0n; - Quyat dinh va viQc trg clp xd,hQi ctra chu tich uy ban nhan d1n cap huyQn d5:;;L;6il"qre ;oqr q"y di+ tai rnoan 2.Di"cu,a c11a TTLT so zo ta

tre .m hgc mflu gi6o va hgc sinh, sinh vi6n m6 c6i cA cha ldn mp kh6ng noi 1? hn: nuong t.ua; gi6y ia. *ratt cua JJY Uan nlan dan 9ag-1? :3p cho diSi Ta*g m6 c6i c6 cha 15n me; Ktit 1u0n cua HQi.d6ng x6t duyQt trg cap x5 sinh, riot,

"io" sO Ot - barr henh kdm theo th6ng at zan?1?fTfLDTB)G{ rap 11zt5; .s6 "a Xe h6i) d6i v6i d6i tucrng bi'1, Thucrng dgrg Lao ctnB6 ngey iZtt|tZOt1 "n gi6o vd dugc quy dinh tai Khoan 2 Di6u 4 ciaTTLT sO ZO la tre em hgc m6u frq. rirrt, sinh vien bi tan.tat, khuy6t tft vi e:dy gh-*rg *T.hn c$n nghtso cira uy uun nhan d6n c6p x5 c6p cho d6i tugng c6 kh6 kh[n v6 kinh t6; q"J GiAy x6c nhan cria Uy ban nh6n dan c6p xa d6i v6i diSi TTLT sO ZO ld tr6 em bi b6 ror, mat ng!61.""?i dinh tai Khoan : pieu a 'oi cha bf mdt du6ng; tr6 em m6 c6i cha ho{c mq nhrmg nguoi cdn 14i li mq hoic h;c, khi tich tieo quy dinh tai Ei6u 78 cria B0 1u0t Ddn s; hoflc kh6ng dtr ndng i"Arg theo quy dinh cua phSp lupt; tr6 em c6 cha vir m9 ho[c cha ;E"g giam, kh6ng cdn hoac mg dang tron! thdi gian chAp hanh hinh phAt tu tai trai

irO.,

t"fg tqt

A;di

ngutri

.

nhan hQ nghdo. do Uy ban nhayr dan c6p xd c6p go {oi piA" 4 ciaTTLT so zo 1ir tre'em hgc m6u gi6o ruqng dugc quy dinl t4i Khoin i vi'h6c riof, pftO tt O.rg c6 cha m9 thuQc dipn h0 nghdo theo quy dfnh cua tinh DOng Nai phO duYQt tumg thdi ki; 87i2013/l\ID-CP ^. L chimg nhAn dusc miSn hqc PS theo Ngh! - ulay 9t"h.:9 cn'irt phir quy dinh cho dQ, chinh s5ch d6i v6i th6n nhdn ha ngey 3ofi dan "tI Giay chimg si quan, chien sf dang n\uc w qO tt'Oi h?n trong,C:"g 'i'hTi6n; ban hanh kdm nhan d6i tuqrrg"duqc-huogg ch6 d0 miSn hQc phi theo m6u s6 02 tich s6i0 DawrrLT-Bep-ETc ngdy o6t3tz0r.z cua,Lign theo Th6"e

fTitl",,Tf,s

drid

rli

chinh hu6ng dan thsc hipn y4i. dL* 1g so q"6; "phdng "a Bo che dq, chinh sSch d6i voi gg/20116lD-Cp-ngiy Zg'lgl2}11 ctra Ch*+, pftt "A 4 gia dinh ira si qrruri ui"r, si tpi ngfi ihiiQc AOi tuqng quy dinh tai Khoan 5 Diau cua TTLT s6 20; ^.a khai sinh vd giAy chimg nhan hQ nghdo hopc h0 !A+ nghdo do Uy - ulay 4 ciaTTLT bun nhan";dp;;tt.rr" a5i tuarns diqc quy dinh tai Khoan 8 Eiou ;t;ii6ta;ri"rr, Jirr, vi6n"hsc.{aic1c.o to gi6o drlc nshe nghiQp vd giSo dsc dai hoc ld neuli d6n t6c thi6u sO thuqc hQ nghdo cua tinh DOng Nai ph6 duyQt timg thli lry;

vi h0 cfn nghdo theo quy dinh

- Gi6y kftai sinh vd s6 hQ kfiAu.thuome

rli ooi voi doi tuqng dugc quy

dinlr tai qftoao 11 EiAu 4 crtaTTLT sO ZO li hqc sinh, sinh vi6n ngudi ddn tQc thir5u s6 r6t it ngucri o vung co di6u kiQn kinh tc - xa h6i kh6 ura";"rJrrn. ri"L, sinh vi6n ngudi ddn tQc thi6u sO r6t it ngudi o vung c6 diAu kiQn kinh t6 - xa hqi dac biQt kh6 khdn;

-

truomg tro c6o hans thang do td chric"b6o hi6m xA hQi.cAp do tai nqn lao dQng Ooi voiioi*"-rrg a"?. o"i ainf, ei a Khoan 2 EiAu 5 cria TTLT s6 20 le tue em hgc-m6u gi5o, hqc sinh, sinh vi0n ld con can bQ, cdng nh6n, vi6n chric md cha hoflc m9 bi tai nqn lao dQng ho4c mic bQnh nghA nehiQp ducy. c hu6rng trq c6p thuong xuy€n; SO

;ia;

c co so AOi vOi d6i tr:qng dugc quy ilinh tpi di6m c Kho6n 2 Ei€u 5 cria TTLT s6 20 li hqc sinh t6t nghiQp trung hgc co s0 trong thoi gian 3 nim tC tu ngay t6t nghiQp tli hqc trung cap nghe vi mrng c6p chuydn nghiQp;

- Co sd gi6o dpc ngh6 nghiQp vd gi6o dpc dai hqc c6n cir vdo chuyCn phi d6i v
nglnh hgc cria ngudi hqc

dC q.rytit dinh mi6n, gi6m hgc

vo'l o?y ngne.

b) D6i voi tr6 em hgc m6u gi6o vlr hgc sinh ph6 th6ng vla thuQc diQn r , r \ ,r r.A t , t ,A a I ^ diQn dugc hd trg chi phi hgc tfp, chi phii ldm 01 mi6n, giam hgc phi vha thuQc bO hO so c6c gi6y to 1i6n quan n6i tr6n kdm c6c dcm theo mdu phg luc I vi II TTLT s6 20. c) Ngudi hgc thuQc diQn mi6n, giam hgc phi vi h5 trg chi phi hgc t$p chi ph6i lnm 01 bO hd so lAn dAu cho c6 thdi gian hgc tap. Ri0ng d6i ngubi hgc b6 sung gi6y chrmg thuQc diQn h0 nghdo, h0 cQn nghdo thi hang n6m phii "9p nhfln h0 nghdo, h0 cfln nghdo Ae Um c6n cir xem x6t mi5n, giam hgc phi vi h5 trg chi phi hgc tfp cho ki hqc tiOp theo. d) Khi ngudi hqc dt di6u kiQn mi6n, giam hgc phi vd h5 trg chi phi hgc t$p, nguli hgc dang theo hgc i**g thuQc huyQn (dia phucrng) nio thi tryong thuQc huyQn (dia phumrg) d6 tdng hqrp vd chi tri h5 trg chi phi hqc tpp, c6p br) .X

.X

1

-

mi6n giam hgc phi. Trudrng hgp nguli hQc t4i cdc co s& gi6o dqc mAm non, ph6 th6ng thuQc cdc xd, s6t vdi c5c tinh 16n cQn, do diAu kiQn di lpi kh6 ich6n md theo hgc t4i c6c co s& giSo d1rc *A* non, ph5 th6ng ngodi tinh D6ng Nai thi lim dcm c6 xic ntrfln ctta trucmg dang theo hgc vd kdm theo gi6y td dim b6o dring d6i tuqng n$p tr.uc ti6p vA So Gi6o dgc vi Eio tpo OOi vOi hoc sinh trung hgc ph6 th6ng; hgc sinh mdu giito,ti6u hgc, trung hgc co so nQp vi Phdng Gi6o duc - Ddo t4o t]r"Q. huyQn (dfa phucmg) noi cu tr6 dO dugc tryc ti6p chi tr6 chi phi hgc tfp vd ctp bir .i r mi€n giem hqc phf theo quy dinh.

1.2 Tr6chnhi0m x6t duyQt, thtiln dinh hO so: Thlrc hiQn theo quy dinh tpi Khoan 2 DiAu 7 cta TTLT sO ZO. Z.DSivdi nguli hgc t4i cfc ccr sO gi6o dgc mAm non, pU6 tn6ng, Bi69 giao dgc d4i hgc ngohi c6ng lfp; co s6l gi6o dBc ngh6 nghiQp aB" "a 'gua nghiQp vh gi6o dgc tl4i hgc thuQc doanh nghiQp nhh nudc

.

2.1. Trinh t.u, thir tPc, h6 so:

Trong vdng 30 ngdy tc tri $ey uit eau khai giang n6m hgc, cha m9 (hotc ngudigiSm-hQ) tr6-em hqc TAu gi6o, hqc sinh ph6 th6ng;hqc sinh, sinh c6 vi6n hqc b cic ccr so'gi6o dr,rc nghC nghiQp vd gi6o dgc d*i hqc phii lim don x6c nhfln cua nhlr

truolg.

- D6i v6i d6i tugng thuQc dien mi5n, gi6m hgc phi hgc mdm non vd ph6 th6ng: Mdu don theo pftU lUt fV (TTLT sO ZO; - E6i v6i d6i tuamg thuQc diQn dugc.h6 ttq chi phi h9c tfp hgc mam non vn ph6 th6ng:M6u dcrn phpc lUc II (TTLT s6 20) - poi v6i d6i tugng dugc mi6n, giam hgc phi hgc o co s6 gi6o dirc nghe ngliqp vii gi6o duc dai tq;: IvI6,, dsn thlo ph* lpc V (TTLT sO ZO; chi phi hgc a) Tiiy .&eo timg dOi tuqng dugc mi6n, giem hoc phi.ya n! 1O thuc m0t-trongrcac3iAl^'i,d:9: tap, kdm theo don ta 6an ,uo %11* "hi-g Ri6ng doi vtvt zo)t cuaTTLl 7 1 Eieu Kho6n a (t?i di6m tren dan nhu hucrng hqc c5c chuydn nginh nhd nhpc cung dinh, c.hdo' 96"9: cii lucmg' neuo'i u, hoc .i hi0m (d91Yfi dav ngh0)' mua, xlec; *n. SO 10. t?i,lguv "'a"e.nhec:99: "gtd hqc phi ld giay x5c nhQn ctra Nhir truong' ori6", giam kdm theo don d6 "ghi b) E6i voi t6 em hgc mau gi6o vir hgc sinh ph6 th6ng lua thuoc diQn phii lem 01 mi6n, gia* ne..phi vira thuoc diQn dusc h5 trq :f,i pli hocjag, chi ;6;6 I" .ar giav tb lien quan n6i trOn kdm c6c dcrn theo m6u (phu 1uc II vd tV)

f

dd huong ddn tr6n. tQp chi c) Nguli hec thuQc diqn mian, siam hqc pli ve !6 tq:hi phi hqc d6i ngudi hec .ho thdi gian hry"|an; ia" phai ldm 01 bO ii6 'a nO tTg giALthYH thuQc dien h0 nghdo, h0 cen nghdo thi hang n6m phii ttgn giem hqc phi vi hO nhpn hQ nghdo,f,O .6, nghdo a9 U", cdn cir xem x6t. mi[n, trg chi phi hqc tpp cho kI hqc ti6p theo' Z.2.1,dchnhiQm xdt duyQt, thAm dinh hd so: Thgc hiQn theo quy dinh tAi

;;

Khoan 2 Di6u 8 cta TTLT

rf

;t"

T:*

sO ZO.

vA srl nlxc r{gc PFrf s& gi6o dpc ae uo sung nguol. tftr^ns 1 . Hgc phi dugc ae bi cho c6c co trich ti l9 dc cira dcyn vi theo quy dinh hiQn hanh; c6c co s& s15o &rc thuc hiQn ;;;;;-.ai ;#hir5;l"#g theo quy dinh, pfa" cdn 14i dusc b'5 sung ngud" v. QUAN

kinh phi cria dcm vi.

2. Cdc co s& gi6o dpc thu hoc phi st phan c6p hiQn henh.

3; co so gi6o dgc cdng lQp sri outg hgc phi theo quy dinh cria chinh phu , vC quy6n t.u chu, tg cliu tr6ch nhiQm v6 bi6n ch6 vi

tii

thgc hipn nhiQm v.u, t6 chric bQ m6y,

vi sg nghiQp c6ng 10p. 4. co s& gi6o dpc c6ng lfp phii gui toan bQ hqc phi thu dugc vdo Kho b4c Nhi nu6c; khi 96 nhu clu su $u"g ngu6n hgc phi ttri mp fii toan chi g,ii Kho bpc Nhi nu6c AC rut kinh phi vA su dpng chinh

COi

vOi dcrn

5. Cdc co s0 gi6o fuc c6ng lap c6 h6ch nhiQm t6 chric thuc hiQn c6ng t6c k6 toan, ft5+g ko hqc phi theo .a. q"y
vr. TRACTI NITIEM cirA cAc

I'{GANH

vA cAc co so cra.o DUC

1. Nginh Gi6o dgc vh Dho t4o a) S& G6o dgc vh Dio t4o - C6 trdch nhiQm hucrng dAn c6c Phdng Gi6o dgc vdr Eio tpo, cric truirng Trung lqc pho th6ng vlr c6c don vi trgc thugC thuc hiQn cdc quy dfnh vc thu hq; .x 1

phf,' mi0n, giaun hgc phi va h6 trg chi phi hgc tpp.

- chi.u tr6ch

nhiQry thAm dinh h,6 so mi6n, gi6m hgc phi vi h5 trg chi phi hgc tQp, t6ng hg'p nhu cAu kinh phi c6p bt hgc phi vi h5 trq chi phi hgc tflpd6 c6 co so iflp du to6n ctng v6i thoi gian dg todn thu, chi ng6n s6ch hang nern ddi v6i c6c -'1rr*e tr"mg hgc ph6 tF6tg (c6ng l$p vd ngoiri c6ng) vd c6c dcrn vi tr.uc thuQc. TO chiic giao dii toan c6p bri hgc phi cho cdc trudrng-tn*g hqc ph6 thdng c6ng lQp vd c6c dcrn vi tryc thuQc. 111 IU

Chi.u tr6ch nhiQm viQc chi tr6 vd quyi5t toan kinh ptu h5 trg chi phi hqc rfp cua cac aOi tugng dang hgc tpi trudrngtrung h3c ph6 tr9"q c6ng hP u? ..u: .ap don vi tn;c thuQc, chi tri vd quy6t toan kinh phi h6 trg chi phi hqc tflp PY .X I mlen gram ngc phi ctra cdc d6i tucr-ng dang hgc tpi c5c trudmg trung hqc ph6 th6ng ngoii c6ng lQp theo quy dinh eua TTLT s0 20.

-

"i

b) Phdng Gi6o dgc vh Eho t4o - Hu6rng dfln cric co s& gi6o dpc thuQc dfa phucrng quan ly thlrc hiQn thu ,.x h'c pm, ruen glam hqc phi, h5 trq chi phi hqc tfp theo quy dinh' - chi d?o c6c trudrng hgc tr6n.d!a ba1 th6ng b6o eho cha qr9 hgc sinh chi phi thuQc .a"-Jaii"qng l6p cal *ru tuc h6 so mi6n, giam hgc phi vn h5 trg hgc tap theo quY dinh.

- Tham dinh h6 so mi6n, giem hQc phi vi h5 trg chi phi.hgc_ tfip clia Tc trulns trOn dia ban thuOc dia phucrng quan ly theo guy dinh' T6ng hgrp nhu cdu khfihi .ap Lt hgc phi vn h5 trq chi pfti hq. tQp dC c6 co so lpp du toan ctng

voi thdi gian dr; to6n thu, chi ng6n sSch hang n6m' - Chiu tr6ch nhiQm chil$J?-grySlt"g54 plihogq:'li phi hqc tfp nqt tai cua d6i vi ."*r r:: c6ng lfp, chi ti6n vir quy6t to6n icinh piri h6 irg chi py I:" ifp hgc, giari frqc phi ctra c6c AOi tuqng dang hgc tpi c6c co sogi6? :em non, Ti€u i*"g hqc co s& ngoiri c6ng tQp theo quy dinh ctra TTLT s6 20. - C6 tr5ch ofrie* tong hqp b6o c6o tinh hinh thr;c \!en thu hqc phi v1h5

**i 6*

'A:Elns

ds

vlr Eiro trg chi hqc tap .,ru .i," Acrnii tt "O" dia phucrng quan $ vC So Gi6o dgc ai"n kdm). Trong ndm hec, hogLi'-1 b6o c6o tru6c tguvlo tlang a; i 30 thdn 01 vi hqc lry 2b5oc6o iru6c

il'-a"

"Eey

nay' - Thgc hiQn thu hQc phi, miSn giam hgc phi theo quy dinh tai van ban - Th6ng b5o cho cha m9 thuQc c6c d6i tuarng lap thu tu. L-r_*ia^, Bi6m h'c phi ve h5"trq chi phi hqc tfp theo c6c mfiu don quy dfnh tai TTLT sO 20. X6t vd t6ng hqrp sO Ue., v6 mi5n, gi6m hqc p.H ve h9 t q ..6i phihqc tflp trycrng mim non, ctra dcm v! minh gfo Prro"g GiSo dgc vir Dlro tpo (d6i voi c69 ii6" rrq. ua t *eIrq" .o r&;, s& Gi6o drlc vi Dio t4o (d6i v6i c6c trudrng Trung hqc ph0 thdng vii c6c dcrn vi tryc thuQc)' phi hqc C6 tr6ch nhiQm b5o c6o tinh hinh thgc hiQn thu hqc phi, h5 trg chi ki vd d6t tap va prrore Gi6o duc vd Ddo tp, s6 GiSo dirc vi Diro t*o theo dinh c6c tru'ong thuQc Phdng GiSo firc quan $ b6o c6o theo th6ng b6o ,.,iar. odi t4o, trong cp th$ cira Phdng GiSo dpc, c6c dcrn vi tryc thuQc S& GiSo drlc vlr Elro tru6c 30 thang nem hgc b6o c6o'tru6c ngly 30 thang 01 cria hqc ky 1 vi b6o c5o phi theo quy dinh 6 cira hqc ki, 2. (theo *a" ifiofr kdm). Quin Iy vi su dpng hqc

"ii

t4i vdn ban niY. 2. Nghnh Lao dQng Thuo'ng binh vn X6 hQi

i1

t-a) S& Lao dQng Thucng binh .rh XE hQi

-

Tri6n ktrai Thdng

tu 1i6n tich sO 2OI2OL41TTLT-BGDET-BTC-

BLDTB)G{ ngay 3Al5DOl4 vir vdn ban 1i6n So ndy d6n Phdng Lao dQng Thucrng binh vd Xe hQi c6c huyQn, thi x5 Long Kh6nh, thanh pnO ni6n Hda. - Chi dpo Phdng Lao dQng - Thucrng binh Xe hQi chiu tr6ch nhiQm chi tr6, qrytit toSn kinh phi c6p. br) hgc phi cho cha mg hgc sinh, sinh -ri6n dang hgc tpi .6. ro so gi6o d1rc ngti6 nghiQp vd dpi hgc ngoii c6ng lQp, ccr so gi6o drlc nghA ngnigp vd dai hgc thuQc doanh nghiQp nhlr nu6c. b) Phdng Lao dQng Thucrng binh vh Xi hQi - Ph6i hgrp v6i cdc UBND cilc xd, phucrng tr6n dfa ban th6ng b5o rgng rdi d6n ngubi d6n dia phucmg Ae UiCt vi hu6ng d6n c6c dOi tuqng Hm tht tpc hd so cdp bir tiEn mi6n, gi6m hqc phi theo quy dinh. - chiu trschnhiQm tham dinh h6 so, chi tr6 ti6n mi6n, giu* hgc phi cho c6c tugng thuQc dia phucrng dang hqc t4i c6c co s& gi6o d1rc ngh6 nghipp vi gi6o rii,ic dai hgc ngoii c6ng lQp, co'so gi6o dpc ngh6 ngtriep vd gi6o dUc dai hqc thuQc doanh nghiQp nhi nu6c'theo quy dinh. - C6 trSch nhrem quan ly, quytit toSn ngudn ko-,h phi cAp bri hqc phi. Lap dg toSn vi kinh phi thgc hip" gq phdng Tdi chinh k6 hoagh cqn _!Ven, b6o c6o UBND huyQn, thi x5, thenh ph6 Bi6n Hda, d6ng thoi gui vO So Lao.dQng Thucmg binh vd Xe hQi dM lci' th6ng 12 hing n[m hof,c dQt xudt dO t6ng hqrp b5o c5o chung cho to6n tinh.

-

3. Nghnh Thi chinh

a) S& Thi Chinh Hang ndm, tr6n co so s5 HQu dU toan mi6n, gi6m hqc phi vi h5 trg chi phi hgc tQp do So Gi6o dgc vd Dlro t4o, c5c S0, ngdnh, dia phucrng c6 1i6n quan gui d6n, Sd Tii chinh t6ng hgrp, trinh UBND tinh ph6 duyQt vd bd tri kinh Phi t" ngudn dy toan chi sg nghiQp gi6o dqc cria tinh theo ph6n c0p ng6n s6ch d0 thgc hiQn chinh sich ndry theo quY dinh. - Giao dr; to6n c0p bir vd h5 trg chi phi hqc t{p cho So Gi6o dpc vi Eio tpo, UBND c6c huyQn, thi xd Long Kh6nh, thanh ph6 Bi6n Hda. - PhOi hqrp v6i c6c S&, ngirnh c6 1i6n quan ki6m tra viQc thgc hiQn c6c chinh s6ch c6p bt hqc phi vi h5 trq chi phi hqc tfp tr6n dia bdn tinh. b) Phdng Tiri chinh - K6 ho4ch -LAp ds toan kinh phi cAp bt, h5 trq chi phi hgc tfp gui So Tii chinh tr6n co s& dp toan do Phdng Gi6o dqc vlr Dio tpo vd Phdng Lao dQng - Thucmg binh. vi Xd hQi gui. - Thgc hiQn tham muu IJBND c6P huYQn: + Giao dU toan c6p bir hgc phi cho c6c trudng MAm non, Trung hgc co sd c$ng lgp tr6n dia bin d6ng thli v6i viQc giao dp to6n h*g n6m, khi giao dg toan

I/,

cho c6c co s6 gi6o dirc mim non, Tr.ing hgc co sd cOng lap phii ghi r5 dp toan kinh phi thuc hiQn chinh s6ch c6p bt hqc phi. + Giao dg toan cho Phdng Gi6o fiic vd Ddo tpo dO *rUc hiQn chinh s6ch c6p bt vd hd trg chi phi hgc tpp cho c6c d5i tuqng thuQc tr6ch nhiQm ctra Phdng GiSo duc chi tr6. + Giao dg toan c6p bu hgc phi cho Phdng Lao dOng Thucmg binh vi Xd hQi theo quy dinh. a.iJyban nhin din c6c huyQn, th! xfl Long Khinho thhnh pn5 ni6n Hda a) Chi dao USND c6c xd, phudrng, 1t i 4-" thUc hien kip thoi viQc x6c vi6n dugc nhan nh*ng gi6y td c6n thii5t cho c6c hQ gia dinh c6 hgc sinh, sinh mi6n, giarn.hgc phi vi h6 trq chi phi hqc tfp' b) Chi dp c6c phdng chirc nlng chu dQng ry nfrOi_1ng,.16 chirc kiSm tra, giSm sft viQc thUc hiQn chinh s6ch mi6n, giem vi h5 trg chi phi hqc tap' 5. Uy ban

nhin

dAn

cic xE (phulng, thi tr6n)

hQ gia Thuc hiQn kip thoi viqc 16c nhfin nhimg giay 1d ca1{rift cho c5c phi hqc tqp' dinh dugc huong .iiintr s6ch mi5n, gia,rn hqc phi vi h5 trg chi hiQn theo 6. Co s0 giSo ,Jgc nghe ndgQP vd gi"6c dr;c dpi h9c c6ng lQp thsc quy dinh cta Th6ng tu 1i6n tich sO 20'

Yrr. To

cHtIc rr{tIc

HIrSN

niy 6p dr,rng thUc hiQn cho n6m hqc 2013-2014 vit "1yr.hq? Nghi dft.P ZOt4-20t5, tinh tu thdi di6m ngey 01 th6ng 09 ndm 2013 tpi 1. Van ban

s6 dieu 74lIOt3lt\IE-Cp ngdy LslTlzoL3"ituchinh th,-, r,ru d6i, bo sung mQt Chinh pht1 cua Nghi dinh ,6 qgtZOtg/hIE-CP ngey :,41512010 cria 1. Ca" d6i tuqng thuQc diQn miSn giam hec phi vd h5.trs:ll hq: ]09 iheo h6 trg quy dinh t4i v6n ban Aay mlr cung m9t-Iuc dYg: huag.nhieu chinh s6ch khac nhau thi chi dugc hucrng mot ch6 d0 uu dai cao nhat, phi n6u d6ng 3. Hgc sinh, sinh vi6n, hgc vi6n thuQc diQn -i5r1, gi6m hqc .l r cr)ng mQt thdi hqc 6' nhlJ;o so gi6o'aut uoar nhi6u khoa, nhiau nganh trong .. trubng thi dugc hutrng mQt ch6 d0 uu 4. Khong 6p dung cne AO uu ddi vA mi5n, giam hgc phi AOi v6i hgc sinh, giSo dr;c ngh6 sinh vi6n trong truorng hqrp d6 hucrng cnc a9 ndy tpi mQt co so

ddi'

"*-Tffi.':#,?ffiiTiil:";-,,*

,

truo,ne ph6 th6ng gibadr;c ngha nsr,o.p vi giSo auc aai hQc c6ng lfp trong thli gian bi ky 1u4t ngimg hqc ho[c buQ: dg toan dO hqc] hqc iuo Uan, hgc 1[i, tiqc bO sung thi sE kh6ng dugc tinh trong .6p U,: tiAn mi6n, giem hqc Phi. gi5o 6. Hgc sinh, sinh vi6n dang hgc t4i cdc co so giSo ay.' n*ld nghiQp, dai hgc thuQc duc dei hgc ngoli c6ng lip, t4i .6..o so gi6o dr;c ngh6 nghiQn vd buQc th6i hqc hntAoanfi nghiQp nha n';oc *ng thli gian Ui tcy t"al -'gTq t:6: thi co sE gi6o dr;c noi frqc sinh dang h'c giri th6ng b6o d0 Phdng Lao dQng

ft:i

13

Thuong binh .ri Xe hQi dirne thuc hien chi tr6. Khi hqc sinh, sinh vi6n duo. c nhap hqc lai sau kiri fr6t tfrai han ky luQt, theo x6c nhpn cta co so gi6o dpc nghA nghiQp vd gi6o dr,rc dpi hgc thi Phdng Lao dQng - Thucmg binh vd Xe hQi titip fuc thqc hiQn chi tr6. Thli gian hgc luu ban, hgc Ipi, ngimg hgc, hgc b6 sung sE kh6ng dugc tinh dO chi tri ti€n c6p bt mi6n, gi6m hgc phi. 7. Trudrng hgp cha mp (ho6c ngubi gi6m h0) tre em hgc m6u gi6o vi hsc sinh dang hgc t4i cdc trudrng c6ng lpp chua nhan ti6n h6 trg chi phi hgc tflp theo thoi gian-quy di.nh thi dugc truy linh trong k} chi tri ti€p theo. 8. Tru&ng hgrp cha m9 (ho[c ngudi gi6m h0) tr6 em hgc mdu gi6o, hQc sinh ph6 th6qg, hgc sinh, sinh vi6n hqc t?i c6c ctv s& giSo dpc ngoii c6ng lQp, gi6o d\rc nghiep vi gi6o jpc dai hgc thugc doanh nghiQp nhi nu6c chua "gh6 Utr frqc pfri va h5,trg chi phi hgc tpp theo thdi gian quy dinh thi ifra" ti6n dugc truy linh trong ki rhi tri ti6p theo. 9. Trong qu6 trinh thUc hiQn, n6,, c6 cdc vdn ban quy pllAnl,phSp lu0t duc.rc dfin chi$u dC 6p dqng trong vtur ban liOn tich niy dugc stra d6i, bd sung hay thay the Oang vEn ban m6i thi sE dugc d6n chi6u theo c5c vdn ban mcri d6. 10. Hucrng den HOn sd niy thay th6 fiucrng dan 1i0n so sO ZZSffmfSSGDDT-STC-SLDTB)G{ ngey 2510212011 vd, Hu6ng den 1i6n s0 sO 7 7 9 IIDLS - S GDET- STC- SLDTB)GI nsey 24 I s I 20 t L . Trong qu5 trinh thUc hiQn, n6u c5 vu6rng mac dO nghi cdc dcrn vi phan 6nh vC SO Gi6o dpc vir Ddo tpo, Sd Tai chinh vi Sd Lao dQng - Thuong vi XE hQi dd duqc xem x6t, giii quy6t./.

;p

r,T CIAttt DOC sO l,ao DQNG

GIAM EOC SOG

vA DAO T+OSL

@mfr,ol[a6';" - Thuong tr.uc Tinh ty; - Thuong tr.uc IDND tinh;

- Thuong

tgc IIBND tinh;

- Thuong tr.uc UBMTTQ ViQt Nam tinh; - Sd Tu Ph6p; - UBND c6c huyQn, thi xd Long Kh6nh, thenh ph6 Bi6n Hda; - Ph6ng GDDT, TCKH, LD-TBXH c6c huy-6n,

thi x5 iong Kh6nh, thanh ph6 Bi6n Hda; - C6c trucvng THPT; c6c trung tim GDTX vi trpc thuQc So GDET - C6c co so gi6o dgc nghA nghi6p, gi6o dpc ctai hqc thuQc tinh quan ly; - Luu: VT SA GDET, S& TC, S0 LD-TB)GI, phdng KHTC SG GDDT6:

t4

-

=: 6; C. A/E Y. >. .L

,:,

o o

CD).

h o).-

:( :F,

ir-

:>,

I 'il ^i v I |

o

o>

--:.., a, *,E :'= iY +" qf,.,i. -. lo = X1^ ':r

oe

=.

LJ

<=P -.= = = =+ B:'=.sT"= i =;=ErA_< 8'='8,-E.;E =E'E 3E;

4

o

^-l

= !-ar.a 5.?'! 0? =

.C) C)

v)

(\ '/ =-i

:J

:.> .l .l-l

'o

z. n

o>.

J

So {tl .: ve

s,hJ>. *-l

',4

(\i :s1 LI

Fii

') -l

'\ol

lA

vf

!9r

v.

ul -:^ i !'c,

!i

o

z

i-+

(A

rX -F4F

=.E

aa 'J1

i !}. :t S. +,. a g =- =-.3.: '''i =

Ufr ?L.

O 'ii

x-

-4rt-=

^-i =

!-r i.

r'\i

=

.a

7 kl t '8>

>

.:r> a'

=Pr :

z

-

-

oc j

:.<

sP( e.4

l:

sX.2i (.1

S(

(}r,

:N) NO

--a-r.

8,.

Sr N)

o^.ht2.=-o. v-.-J-c !vOJ

o

:.U

() fr

Fi-

. : oe.3 ?o

F.O no

v=

2s7r; *!S ih

()m.c

A=O y@.: ze

\ t!

a).

ur===oq

g

F'=

z

0a

aD,

'rrJr

.eZ =A

()J => .fi,

rt a

tJl o>,

r>

uOi + a I=rh7i\o=-=:453. .c) = 0! r ,C O,,

5

lixa J-E-rr^ - o>,X1

{O =.c

U t_?

lt=

tj

=

(D)? O>,

= -.

(..l

o>.

= C)

a>, -J.

!^

?" = L.

X=

\C , s\ -'

.^= o

O>,

lI

c
\n (-.J \J

z z

c.l I

U

r< X

,o

(_

\ (\

i.ir

U

,E

O

F rEl.

Z

-Z"9

L.)

G.

=I

,. h I


oo

.G

a

\ o

,<

!E

4

(\f

V U o.

I (c.

,G

e0

Z o

.0)

E


!

>. ,tr'

F

U

E

o..-.5

E:o:5p L

E

|T AH\l

i.!

4,

"b

t

= o

z

z

V)

o

O

Z

(1)

-J "i p

-
V)

o

<(i.

oo b' o.

c)

vv9vuu

\cE

i '=

;-

F <6.

l+.,1

vn

n

U

P' '1Q r.o

U)

-g'

o

v)s (.\ ?i. :J

- r)

'g


o
.=

P' .
c0
(h

\i

F

n rF)

a-i

c.

o

{J]

,
.ov

U

F

v

'Q v==,O

-l !!

F \i IC

.i

= u=:'3' -ra'9'

.FLG.L

rj F

a a O \J O. d \t

.6.

-^() cd
I\ E*

(l

r..

bo

lJ.

z

ca

t-

b0

'J

a <(q.

a

.i.

r-l

Q

r

t-

N

(O. (l

\G

o

Z

.6

)

^=

(i |4

'')

-7

o

(lJ.J.

E=

'
F F

c,

i

^l |

r-

l

r.

.aA 'L:.,1,

I

z_ :

(})-

[)

w

\)

Sn;i

=3<

c=,=EE',$!; 5 .= 9'"F .Q..= g a-l

= =dE =.it ^= :: Jc'=S,. 7 J'

4 XN) =P. \L

I,AJ

SLJ

oo

s

s.v

ura N * srt f\ (\r

H i<, t=t .4i Fl-

tn

=7 -J

:r \*' L*

H*

3c '\J N tr-g

Ci

s.o uo 'Ll

NEO'

ze:ri!s '-.i

^

'.t.

-iaS='+"

t,

YUY

5',.

o

riE(

e'{.P((r: .xx t|- -xts' r€' S E l, .o, E 'O l,-l l.= .:.bf wY

S' v\i

f,,i l*O l; -

-

Ne

-E'/;!

#s3fl

1-

5 3' Je" I

0a

N o. v=. ,r<

lr .l

J ,

li.l.'i ry =" l.:r 4

I l+ a sI .,. Ei' Iilx

+

=.5o-

6j, =

t-l ='< 'it' { z

'(rJr::

,)

-. 7 n'.

oa

*7

E'[ =€"Pn.

=

Z.= L' t-)

r-l

;

O)" 9. IJJ

\-/

C),

:
.o

\n

o

NI

*

t4


rn

N 7.

F

NO

U

l- Z-

o.$

Ep

r$.

acJ


,< ,E 1

e.r

co

:bo .tr


.> O

co

r
< .3. ,oa

UA

xs' ,<.I f-{ Si 'h\ U

x u0 z

,ca

I

Fl- S a-r*

z

r--

-s

ii

rh

c0. .F .8.

,()

FLi H

*e

F

C).

f ) s: H

F -r

.b --

.6. =

= id.co-56 E (J5-.i: #LG.L

\o

;\

-
iF '5 *9, .s
h^ -l

>6; .E

<(!.

()O

b.

.^.

&

,-.

eooo

o.

'lto .5

* 'E -
(n

'1Q r.o

U)E

o

O?1. -Fl

\.1

o's 'rJ-

b4

z.F

AE (-) o.s

R

:tl

*(J V CD 'v

h-

;O ,3E

+ F

.
v)Et
tf

(n

ta

o

.an

ea

F

o

iG

ao

c

e0

,b

U


ha

.c

Z

!f r'1.

=,7

o

l

ol

(O.

U

/-

bo ,7

C)

.d .
a

,a''.O

Z3

€

ol .a

-f,

.$)

(i =

7

z

7

E.

c

Z 11

\,

IJ'

z

'L

o a FI

o

_: a

z (r:=

C

z-

iJ =-(-l

.E

{

()I

!ltra

S7

u)

= o.

(,

\)

c)

= =3== IEE=r1 1i"= ="r:

f
'*{

.-

\ra

Ir/

1, -l !r1 iu

t- /%E e" i,

-l tl : ^ iJa-:^Y U=

NI

f.H qJi

o'u UO Fir

Flq

t-t

U.O

NO

kl

,z

o

*n :,J

z

.s, Y

>,

Z--Ds^ll=

o:: ji. 7i--. sE'.: ' ='\.= E x!

?

t">

\'

e.

$o

.€)>

.)

X

pr

.:l> t

.i"i

o

=N)

st :*

te

I

ri

.t9

-(-ft

z

r-at

tr

UY

D,

o

-l Lrj D.

'ui 0i o! o =ah i Ai^-rA-;.!Y9)-==-i.C C0>, .\=0!

tl =0!

r,,

C

1)(

'ir \J.

.fir

rt 4

L' LI

o;,

(/l

t((J

\n .f,I

N

U Ff;

,<^\F'

Ei

lat

iZ

le .a\

\cl

Z'=

,>

(Fj. _

VS


O' )-t

lo 'iz

4)

,s

:0

co

r\ N

(o.

o.

co

)Cg

t--

c-

boo 'F -fi E.v

.
o


z=. .ir Li v

E

E =F

(J .=. A.


a

d^

o

o.
lJr +


'Ih'

>r Fr

-Q

Ht

X

,o

?-.

ii

D

s

F

o. .-.

r-

.6.

,(c tro

-

--.-.E co-56

Z

-!-

vOe#hG.L ;i =

\o

e.(c.

Q b X<9' .
z6;

El.

dX

(,

-a

= rll


iN

FU

z,

.c4

U

tn

Q

'J< >i -. qJt

rn

\
v,

r.h

EO 3

/i'.c

(Q.

(J

,r .t

;; ::

g,s ar) F rfr S 'vs "^'Q

vl{ \JP

l
9- r')

'3

.+

\
ct)

.<: L L

:'<

Lj

a

a

o O

.=

-q

F

P'

(n

c.l

F-

a

^.

: !i ir{

e0
,?. ,rj-].'v-

o '7

't'

F

c o

-r I

<6'

c

c.'l

o


-7

-

-E-

aav i^.

.-

af)

x

z