).)#)!4)6!ɗ!95$!ɗDEɗ)BERCAJAɗ #5!.$/ɗ4‘ɗ4%ɗ350%2!3 ɗ!6!.:!-/3ɗ4/$/3 ®‚ǝ+Ãä™Ø¬É¼ǝ•™ǝ¼‚ÜǝՙØÜÉÂÜǝÉÃǝ•¬Ü‚Õ‚¬•‚•

:ÉÜǝ•™Ø™©ÉÜǝ•™ǝ¼‚Üǝ ՙØÜÉÂÜǝÉÃǝ•¬Ü‚Õ‚¬•‚•

-…‚…”…l…‘€…‘a„…‘n€lza”n‘lnlxjxn‚

in‘njn€nian€/za9ƒ”nƒajx…ƒa€ln€a‘Mn

‘…ƒa‘j…ƒ/x‘jaajxlalBnaj•nl…lnn‘”a snjwa…•nln‘lnwajnšax…‘a„…‘€a-……

lxƒal…aln$‘…jxajx…ƒn‘lnn‘”ajx•lalln 8•n‘ja-$/9Q 8•n‘jana€x aaj”…‘aa•n n‘…ƒa‘lnšaxa‘a‘…jxajx…ƒn‘…la‚…‘a‘x‘

”x -n…•n”…l…‘”nƒn‚…‘•n”aia~a…€a ƒ…‚a€x ajx‡ƒln€a‘n‘…ƒa‘•n”nƒn‚…‘a€

v—ƒ”x…lnlx‘jaajxlal@a‘n‘…ƒa‘lx‘ja

ajx”ala‘ln‚…‘”an‚…‘a‘zƒ•n‘”a‘jaajx

laln‘Tƒaln€a‘j…‘a‘•na•lan‘aj•lxa n‘”…‘aj”…‘‘…jxa€n‘aawajns•n aln

‚…‘”aa€a‘…jxnlal•n‘z•n‘…‚…‘jaa

jn‘M…”…l…n‘”…n‘lnavalnjn•n‘nwa

vaƒ”…l…‘n‘”…‘aj”…‘ Tƒaj…‘an‘ixnƒjxn”a”…la‘€a‘n‘…ƒa‘ ƒajn‚…‘lnnƒlxnƒ”n‘Q‡€…l•aƒ”n•ƒan”a

alnƒ•n‘”ašxlaa€v•ƒa‘n‘…ƒa‘…ln‚…‘ ”…‚aƒ•n‘”a‘lnjx‘x…ƒn‘€a‘xnƒla‘lnƒ•n‘

”ašxla@•nv…ƒ…‘wajn‚…‘‚a…n‘ƒnjn

‘x”a‚…‘a€v•ƒan‘…ƒa•n‘nwavajav…ln ƒ…‘…”…‘¼a‘E‘na•n”…l…‘”…la‘ša‚…‘ja

‚xƒ…a€alnnƒlnƒjxa S…l…‘”nƒva‚…‘…ƒ…jn”xsxjal…lnlx‘jaa

jxlallnnƒln‚…‘€…‘•ƒ…‘ln€…‘…”…‘Qx •xn…šxa~aa€v•xnƒwa”nƒxl…•nxƒšnƒ”a n‘n‚nlx…ln”aƒ‘…”nQxƒ…‘…ƒn‚…‘‚a

Z‚Ž®‚Üǝ×éšǝ @a‘lxsnnƒ”n‘a‘…jxajx…ƒn‘ •nj…‚…ƒnƒ-$/9Q8•n‘ja n‘”cƒ”aia~aƒl…aas…‚nƒ”a n€‚a…val…lna•”…ƒ…‚zaln €a‘n‘…ƒa‘j…ƒlx‘jaajxlal 1‘”a‘nƒ”xlaln‘”aia~aƒ… €alx‘jaajxlalnƒ8•n‘ja…

šxƒjxa…‚•nšnƒlxšn‘a‘€z

ƒna‘lnajjx‡ƒalnj•ala‘a€a‘ ƒnjn‘xlaln‘n‘njzsxja‘ln€a‘ n‘…ƒa‘”a€n‘j…‚…s…‚nƒ”… lnlnia”n‘lna•”…vn‘”x‡ƒ”a€€n

n‘…j•ajx…ƒa€n‘n‚€n……

”nvxl…šxšxnƒla‘”•”n€ala‘a”nƒ

jx‡ƒ‚plxjan‘njxa€x alan”j /nn‘”a‚aƒna‘nxƒ”nƒ”ašn€a …€…‘lnnjw…‘ln€a‘n‘…ƒa‘ j…ƒlx‘jaajxlal● -hȎ#ARMENȎ%SCOBARȎYȎ-IGUELȎxNGELȎ 'ONZ˜LEZȎȎ #RUZȎ"LANCAȎ(UESCAȎ Ȏ Ȏ

!SOCIACIªNȎ$OWNȎ(UESCAȎ

ǝ GՏ¬ÊÃǝ¼¬ŽØ™ǝĔǝ 8ai€alnlx‘jaajxlalnƒn€ ‘xv€…[[9anjn•n”nƒlza•n ‘n•ƒ”n‚anƒƒ•n‘”a‘…jxnlal aj”•a€”…”a€‚nƒ”nƒ…‚a€x al… •n‘nn‘n”acn€‚…ln€…xƒ

$¤Aɗ)NTERNACIONALɗDEɗLASɗ0ERSONASɗCONɗ $ISCAPACIDADɗɗENɗ-ONZªN €…‘”nƒn‚…‘•naj•lxa•ƒ‚plxj…Qx”nƒn

‚…‘šxšxnƒlaa€v•xnƒwa”nƒxl…•nna€x a€a 1ƒsxƒ”…l…‘lnnƒln‚…‘lna€v……lna€v•xnƒ Qxva‚…‘”aia~aƒl……€a€nƒaxƒ”nvajx‡ƒ nƒ€a‘…jxnlalln€a‘n‘…ƒa‘j…ƒlx‘jaajx

lal @a‚nƒ”a€xlalln€a‘…jxnlalwaja‚ixal… ‚•jw…$w…aa€a‘n‘…ƒa‘•n”nƒn‚…‘a€

v•ƒalx‘jaajxlalƒ…‘šnƒj…‚…a…”an‘…

ƒaO•nlaja‚xƒ……nj…nn…j…ƒn‘”…‘ aj”…‘‘nv•xn‚…‘ašaƒ aƒl…‚•jw… \a€… jn…•n‘z  B•jwa‘vajxa‘ *OS Ȏ)GNACIOȎ/LIVARȎ0LANAȎ !30!#% (5%3#!

 @alx‘jaajxlalƒ…”nlnsxƒn ”nlnsxƒnj‡‚…wajn‘snƒ”na€…‘ln

‘asz…‘•n€alx‘jaajxlal”nn‘nƒ”a

S‚Ø‚ǝ™Ãä™Ã•™ØÃÉÜǝ  8n‚…‘€nzl…€aj…ƒšnƒjx‡ƒxƒ

”nƒajx…ƒa€ln€…‘lnnjw…‘ln €a‘n‘…ƒa‘j…ƒlx‘jaajxlal •ƒ…lnn€€…‘n‘•n”nƒn‚…‘€…‘ ‚x‘‚…‘lnnjw…‘aƒ”n€a€n•n n€n‘”…ln€a‘n‘…ƒa‘aa …ln•‘a€…‘‘nšxjx…‘•n‘n ƒ…‘…snjnƒwa•nala”a€…‘ a€a‘n‘…ƒa‘j…ƒlx‘jaajxlal M…ln‚…‘ln‘a…€€a•ƒ”a

ia~…”nƒn‚…‘lnnjw…alx‘s•

”aln€a‘aj”xšxlaln‘•n……

ƒnƒln‘ln€aal‚xƒx‘”ajx‡ƒ Snƒn‚…‘lnnjw…ašxšxj…ƒ xƒlnnƒlnƒjxas…‚aa”nln €aj…‚•ƒxlal…•n”nƒn‚…‘ lnjx‘x…ƒn‘…xa‘j…ƒa•la j…ƒ‘nv•xn‚…‘•nƒ…‘n‘n

”nƒ ”nƒn‚…‘ ša€nƒ”za aa as…ƒ”aj…‚…•nn‚…‘šxšx O•nn‚…‘•ƒanl•jajx‡ƒxƒ

j€•‘xšaaa”nƒn€a……”•ƒx

lallnn€nvxƒ•n‘”…‘n‘”•lx…‘ €xin‚nƒ”n 1‘”…‘‘…ƒƒ•n‘”…‘nƒ‘a

‚xnƒ”…‘aƒ”n€…‘lnnjw…‘ln€a‘ n‘…ƒa‘j…ƒlx‘jaajxlalƒ…

‘…”…‘ƒ…‘lnjx‚…‘ $ln€aƒ”n …ln‚…‘j…ƒ‘nv•x€… ●

Aê™ØÉƳǝĖěě

*IMȎ!BBOTT

#ELEBRACIªNɗDELɗ$¤Aɗ )NTERNACIONALɗDEɗLASɗ0ERSONASɗ CONɗ$ISCAPACIDADɗA¨Oɗ

j€•‘xš…ln€…‘lnnjw…‘w•‚a

ƒ…‘nƒn€j•c€nša€njn‘nn

j…ƒ…jn•n”…l…xƒlxšxl•…‘xƒ x‚…”a‘•lx‘jaajxlal”xnƒn •ƒ…‘lnnjw…‘w•‚aƒ…‘•nln

inƒ‘nn‘n”al…‘/xv…”…l…n‘

”……•naƒ”n‘•nlx‘jaajx

”al…‘‘…‚…‘n‘…ƒa‘j…‚… j•a€•xn…”…jx•lalaƒ…j…ƒ •ƒa‘€x‚x”ajx…ƒn‘…‘••n‘”… jala•ƒ…‘nv—ƒ‘•”x…lnlx‘ja

ajxlal€a‘j…ƒ…jn‚•ixnƒn xƒ”nƒ”a‘•na€a‘lzaalzanƒ€a ‚nlxlaln€……‘xi€nj…ƒ‚•

jw…n‘s•n …1€vaƒ…i€n‚a •nƒ…‘nƒj…ƒ”a‚…‘alzaln w…n‘•nnƒ…ja‘x…ƒn‘‘nƒ…‘ az‘€an”x•n”alx‘jx‚xƒa,a

na‘•nƒ…‘x‚xlnƒ•ƒa€n

ƒaxƒ”nvajx‡ƒnƒ€a‘…jxnlal 1‘”an‘€aj•lana€xlal‘na… iana‘lnajjn‘xix€xlal‘…jxa

€n‘sa€”alnnj•‘…‘aanwa

ix€x”ajx‡ƒnl•jajx‡ƒn‚€n… -…ƒn‘”a‘€zƒna‘‚nv•‘”aza•n lna€v•ƒa‚aƒna”…l…‘ns€n

œx…ƒca‚…‘ƒ…‘•‘xpa‚…‘ …•ƒ‚…‚nƒ”…nƒn€€•valn€ …”…‘nv•a‚nƒ”naj”•aƒl…a‘z j…ƒn‚a”za‘nja‚ixazaƒ‚•

jwa‘j…‘a‘7ajxa‘ ●

8ajn‚•jw…‘a„…‘nƒ•ƒjnjaƒ…€•va•ƒ…‘”…šal…n‘µ•‘•ax…‘¶lnjxlxn…ƒ‚…ƒ”a•ƒ jxj…aa•n€…‘waix”aƒ”n‘ln€€•va‘n€…a‘aaƒ‚•ixnƒ@…€€a‚a‡ƒ$QM$-9P-E 1ƒa•n€€ap…jan€$QM$-9P-Ena‚•n•n„…Q…€…”nƒzax‘”a‘‚•…j…‘”…šal…

n‘”aia~aƒnƒp€ $nƒlxn…ƒ‚•jw…”aia~a…ƒ‚•l•…nwxjxn…ƒ‚•jw…‘n•x€xix…‘aaxjnjxnƒl… Maan‘”…”•šxn…ƒ•nj…ƒ”a”aa‚•jw…‘…sn‘x…ƒa€n‘aa•n€n‘a•laaƒa‘n‚n~…

n‘ 1€lxnj”…ln€jxj…na…•ƒ…‘ja‘”xƒvaašnj…‚…”aia~aiaƒp‘”…‘ Mx‚n…j…ƒ”a”a…ƒa€…‘~nsn‘lnx‘”a‘µ‚an‘”…‘¶aanƒ‘n„aa€…‘”aia~al…n‘j…‚…wa

jnixnƒ€a‘j…‘a‘ /n‘•p‘j…ƒ”a”a…ƒašax…‘”anjx‘”a‘‚a€aiax‘”a‘µsx‘x…‘¶aaa•laa€…‘”…šal…

n‘a‚aƒ”nƒn‘•n•x€xix… Tƒ…‘‚n‘n‘‚c‘”aln€€nva…ƒ€…‘l…‚al…n‘µ‚…ƒx”…n‘¶aanƒ‘n„aa€…‘”…šal…n‘a l…‚n‘”xjaa€…‘aƒx‚a€n‘‘a€ša~n‘aa‘•n‘nj”cj•€… Bc‘”alnaanjxn…ƒ…n€jxj…•ƒ…‘‚x‚…‘µ€…v…nla‘¶•nwxjxn…ƒ•n€…”…šal…n‘ ‘nj…‚•ƒxjaaƒ‚n~… $„…‘ln‘•p‘€€nva…ƒ€…‘x€•‘x…ƒx‘”a‘µSE¶j…ƒ‘•‘”•j…‘‚n~…a…ƒ‚•jw…n€n‘nj”c

j•€… /n‘•p‘ln•ƒ…‘a„…‘€…‘”…šal…n‘”aia~aiaƒj…ƒ‚•jwa‘‚c‘jaa‘ -…ƒn€”xn‚…s•n…ƒjnjxnƒl…a‘aƒl…lnjaa‘aa”aia~anƒ‚n~…n‘j…ƒlxjx…ƒn‘ ‘nƒ”x‘n‚n~…\a‘zƒ•n‘”…jxj…s•njnjxnƒl…€€nvaƒl…a‘nn€‚c‘vaƒlnln€•ƒxšn‘…

%VAȎ3AURIȎ4ORRESȎ Ȏ!3!0-%

,OURDESȎ&ERN˜NDEZȎȎ !SPACEȎ(UESCA


Øä™ǝûǝ
¼Â‚ǝ

FF

SÉØǝê¼ä¬ÂÉǝä™ǝؙÉ™Õ‚ÂÉÜǝ

"V
ZZǝ: VZȎ

E‘nj…‚nƒla‚…‘n‘”n€xi……•nn‘a€”a€…‘ša€…

n‘ln•ƒan‘…ƒaj…ƒlx‘jaajxlalj…‚…n‘>•aƒBa

ƒ•n€B…ƒ”x€€a1€@aƒv•x•ƒan‘…ƒaj…ƒ‚•jwa‘lx

sxj•€”aln‘ln‚…šx€xlalj…ƒ€a‘•nšxšx‘•na‘n $n‘aln‘•‘j…ƒlxjx…ƒn‘1€@aƒv•xwaln‚…‘”a

l…j‡‚…‘•na€a‘n‘n‘jx”…aj”…‚…ƒ…€…v•x‘”a jaƒ”aƒ”nlnaj…‚…‘x”…ln‘•‘…xa‘jaƒjx…

ƒn‘ 1ƒn‘”n€xi……ln‚…‘nƒj…ƒ”aša€…n‘a”x”•ln‘ •n”nƒn‚…‘•na‘•‚x”…la‘€a‘n‘…ƒa‘j…ƒ…‘xƒ lx‘jaajxlal1€@aƒv•xns€nœx…ƒaaj…ƒ‘n~aaa €€nša€…‘ajai… 1ƒn€€xi…wajn•ƒa‚n”cs…a‘…in€…‘ n‘ja€…ƒn‘ •n”nƒza•n‘•ixwa‘”a‘•waix”ajx‡ƒjala•ƒ…ln €…‘jaz”•€…‘n‘•ƒaaj”x

”•l…ša€…j…‚…•nlnƒ ‘n€ax€•‘x‡ƒn€a‚…n€ n•x€xix…€…‘nj•nl…‘ n€ln‘”xƒ…€a‘…€nlal€a‘ iana‘a•x”nj”‡ƒxja‘ a•x”nj”‡ƒxj…‘

Ȏ Î.OɗESTOYɗENɗDESVENTAJAɗPORɗMIɗ CONDICIªNɗ%STOYɗF¤SICAMENTEɗ DESAFIADAɗYɗCAPACITADAɗDEɗFORMAɗ DIFERENTEÏȎ*ANETɃ"ARNESɃ Î,AȎDISCAPACIDADȎNOȎESȎUNAȎ LUCHAȎVALIENTEȎOȎCORAJEȎENȎFRENTEȎ DEȎLAȎADVERSIDADȎ,AȎ DISCAPACIDADȎESȎUNȎARTEȎ%SȎUNAȎ FORMAȎINGENIOSAȎDEȎVIVIRÏȎ.EILɃ -ARCUSɃȎ Î5SAɗLASɗHABILIDADESɗQUEɗTIENES ɗNOɗ TEɗCENTRESɗENɗLASɗQUEɗNOɗTIENESÏɗ !LBERTɃ%INSTEINɗ Î3OLOȎPORQUEȎUNȎHOMBREȎ CAREZCAȎDELȎUSOȎDEȎSUSȎOJOS ȎNOȎ SIGNIFICAȎQUEȎCAREZCAȎDEȎVISIªNÏȎ 3TEVIEɃ7ONDERɃ

Ĕęǝ™Ü‚¼ÉÙÜǝ‚Ãä™Üǝ•™ǝ¬Ø™ǝ‚ǝ¼‚ǝ‚‚ǝ

!4!$%3Ȏ(UESCA

Î%LIJOɗNOɗPONERɗÎDISÏɗENɗMIɗ CAPACIDADÏȎ2OBERTɃ-Ƀ(ENSELɃ Î.OȎTENGOȎUNAȎDISCAPACIDAD Ȏ TENGOȎUNAȎHABILIDADȎDIFERENTEÏȎ 2OBERTɃ-Ƀ(ENSEL

0RªXIMOȎN±MEROȎ !SOCIACIªNȎ!RTRITISȎ/SCENSE