g

COLEGfOOE BACHIU ES

OEL ESTADO DE BAJ

CALIFORNIA

CONVENIO PARA EL OTORGAMIENTO DE BECAS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL COLEGIO DE BACHILLERES DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA, EN ADELANTE "EL COBACH-BC" REPRESENTADO POR LA PROFRA. ARCELlA GALARZA VILLARINO EN SU CARÁCTER DE DIRECTORA GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL , Y POR LA OTRA PARTE EL CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE BAJA CALIFORNIA EN ADELANTE "EL CEUBC" , REPRESENTADO POR EL PROF . JESÚS ALBERTO PÉREZ AYÓN , EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

DECLARACIONES

1. Declara "EL COBACH-BC ", por conducto de su representante:

1.1 . Que es un Organismo Público Descentralizado del Gobierno del Estado, creado mediante Decreto expedido por el Gobernador Constitucional del Estado de Baja California el día 11 de junio de 1981, publicado en el Periódico Oficial del Estado el día 20 del mes y año señalados; modificado mediante Decreto de fecha 17 de octubre de 2007, publicado en el citado órgano de difusión en fecha 9 de noviembre de 2007. 1. 2 Que tiene por objeto impartir e impulsar la educación correspond iente al tipo de nivel medio superior con la facultad , entre otras, de establecer, promover, organizar, administrar y sostener planteles y centros ed ucativos en el Estado, en apego a la normatividad aplicable. 1.3 Que su Directora General Profra . Arcelia Galarza Villarino fue nombrada en fecha 01 de noviembre del 2013 por el Gobernador del Estado de Baja California, Lic. Francisco Arturo Vega de Lamadrid y cuenta con facultades para representar legalmente al organismo de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 14 fracción 1, de su Decreto de Creación , y 22 fracción I y 62 fracción 1, de la Ley de las Entidades Paraestatales del Estado de Baja

California . lA Que para los efectos de este documento, señala como su domicilio legal el ubicado en Bulevar Anáhuac número 936, en el Centro Civico y Comercial de la ciudad de Mexicali, Baja California, C.P. 21000, Ysu Registro Federal de Contribuyentes es CBE81 0611-SB2.

11. Declara "EL CEUBC", por conducto de su representante:

11 .1.- El Centro de Estud ios Universitarios de Baja Californ ia es una Institución ' de Educación Superior, privada y sin fines de lucro, cuyo patrimon io es propiedad de la Asociación Fronteriza de México , S.C., reg istrada ante la Secretaría de Relaciones Exteriores con el Perm iso No . 020 1796 , Expediente No. 200502001626 , Folio No. OAOB1JI3 y ante la Notaria No . 5 con la Escritura Pública No . 58229 , Volumen 829 ~ o, fecha del 21 de Junio de 2005 (Tijuana), e inscrita en el Registro Público de la Propie con el Número de Partida 5449318 de fecha del 2 de Diciembre de 2005 de la Ciudad Tijuana Baja California .

Ir

t!

CBBCVIP

/20 1S ESTA HOJA FORMA PAR TE DEL CONV ENIO DE COLABORAC iÓN ENTR E EL COL EGIO DE BACHIL LERES DEL E STADO DE BAJA CALIFORN IA Y EL C ENTRO DE ESTUDIOS UN IVERSITAR IOS DE BAJA CALIFORNIA

Págin a 1 de 4

COLEGIO DE BACHILLERES

DELE TADODE

BAJA e

IFORNI

11.2.- Que tiene como fines entre otros: patrocinar y fomentar toda clase de actividades

encaminadas a la enseñanza ; otorgar becas para la iniciación y prosecución de estudios

de Bachillerato y de Educación Superior; la celebración de toda clase de acto y contratos

que sean necesarios para la realización del objeto social.

11 .3.- Que para efectos legales del presente Convenio señala como su domicilio el ubicado

en Blvd. Sharp No.3502 , C.P. 22706 , Co l. Ampliación Benito Juárez, Playas de Rosarito,

Baja California. Que está inscrita en la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con el

Registro Federal de Contribuyentes AFM080402N63.

11.4.- Que el Prof. Jesús Alberto Pérez Ayón , Director General fue nombrado apoderado

legal de Asociación Fronteriza de México Sociedad Civil , responsable del Centro de

Estudios Universitarios de Baja California , como consta en la Escritura Pública N° 24380

Volumen 313 de fecha 28 de Marzo de 2014, ante la fe del Lic. Luis A . Durazo Bazua,

titular de la Notaría No. 1 en la ciudad de Playas de Rosarito , Baja California , quien se

encuentra facultado para suscribir el presente Contrato.

111. Declaran ambas partes: 111 .1. Que libre de coacción manifiestan su interés en asumir las obligaciones y derechos

consignados en las siguientes :

CLÁUSULAS

PRIMERA: El presente convenio tiene por objeto definir el apoyo a los empleados,

cónyuge e hijos del personal administrativo y docente de "EL COBACH-BC" , con

porcentajes de descuento en la primera inscripción y reinscripción a las licenciaturas y

posgrados Mixtos en "EL CENTRO DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE BAJA

CALIFORNIA" , en los Campus Rosarito y Mexicali . A su vez "EL COBACH-BC " otorga

su autorización para en su momento difundir los programas de enseñanza y servicios que

_ presta "EL CEUBC" ante sus empleados. Para facilitar el desarrollo de sus acciones , así como la aplicación de sus procedimientos , ambas partes se comprometen a vincu larse para apoyarse con el fin de lograr una mejor utilización de sus recursos a través de la ayuda mutua, el trabajo coordinado y el intercambio de experiencias. SEGUNDA. - "EL CEUBC" se compromete con "EL COBACH-BC" a otorgar a sus empleados y familiares de éstos, los siguientes beneficios: un cincuenta por ciento (50%) 'de descuento en la Inscripción inicial y un veinte por ciento (20%) en las Reinscripciones í que tenga que cubrir durante la duración de sus estudios de Licenciatura o Posgrados, a~ mismo un veinte por ciento (20 %) de descuento adicional al pago de las mensualidade que se realicen y que se encuentren vigentes .

Aclarando que los costos de las mensualidades gozan ya de un beneficio de un treinta por

ciento (30%) de Beca aplicado actualmente.

CBBCVIN C008/ 2015 ESTA HOJA FORMA PAR TE DEL CONV ENI O DE COLAB ORAC iÓN ENTR E EL COLEG IO DE BAC HILLERE S DE L ESTADy E BAJA CALIFORN IA Y EL CENTRO DE EST UDIOS UN IV ERS ITA RI OS DE BAJA CALIF ORN IA

t:7

Página 2 de 4

R

COLEGIOOE

BACH LLERES

DELEST DODE • BAJ e UFORNIA

TERCERA.- En seguimiento a la cláusula anterior, se ratifica por parte de " EL CEUBC" el cincuenta por ciento (50%) de descuento en las inscripciones iníciales y un veinte por ciento (20 %) adicional de descuento en los costos (30% actual) de las colegiaturas y reinscripciones, que al momento de cubrir el pago se hará efectivo para los estudios de Licenciatura o Posgrados , que "EL CEUBC" ofrece; siendo aplicable esto para los empleados y familiares del "COBACH-BC". CUARTA.- "EL CEUBC" estará en condiciones de otorgar los beneficios descritos en este convenio, siempre y cuando éstos presenten cada nuevo periodo de inscripción, ante la oficina correspondiente, su credencial vigente o talón de pago reciente con su nombre donde acredite ser empleado de "EL COBACH-BC". y en caso de ser famil iar, deberá presentar una carta de "EL COBACH-BC" e identificación oficial que acredite el parentesco. QUINTA.- Tanto "EL CEUBC" como "EL COBACH-BC" están de acuerdo en que la Beca será otorgada a los empleados y familiares de "EL COBACH-BC" , siempre y cuando estos cumplan con todos y cada uno de los requisitos y políticas de admisión que les requiera "EL CEUBC". SÉXTA.- Una vez otorgada al beneficiario , la Beca es intransferible y sólo es válida para el periodo en que se otorga, en el nivelo programa académico que se solicita y aprueba. En caso de que el beneficiario desee cambiar de programa académico , requerirá de la ratificación de la Beca por parte de "EL CEUBC" para que ésta sea válida en el nuevo programa . SEPTIMA.- "EL CEUBC" se compromete a respetar y aplicar el porcentaje de Beca bajo los requisitos y condiciones mencionadas en el presente convenio, en conformidad con sus reglamentos, circulares y políticas internas. OCTAVA.- "EL COBACH-BC" promocionará periódicamente entre sus empleados la existencia de las Becas que "EL CEUBC" les ofrece . "EL COBACH-BC" y "EL CEUBC" podrán implementar una estrategia de promoción sobre los beneficios de estudiar un programa de posgrado y/o licenciatura en "EL CEUBC". NOVENA.- "EL COBACH-BC" otorgará su autorización previa solicitud por escrito a "EL CEUBC" para utilizar y reproducir por los medios autorizados de mutuo acuerdo el nombre comercial , marca registrada y logotipo propiedad de "EL COBACH-BC", con la única finalidad de promocionar el presente convenio. La presente autorización se entiende otorgada a "EL CEUBC" de forma no exclusiva , intransmisible y revocable en cualquier momento por "EL COBACH-BC" , previo aviso por escrito entregado a "EL CEUBC" con 15 días naturales de anticipación. DÉCIMA.- Para el cumplimiento de las obligaciones que a cada cual corresponden en~ términos de las cláusulas anteriores, las partes designan como sus representantes enlaces en las tareas correspondientes, por "EL CEUBC" a quien se designe pr vio oficio de presentación . Por parte de "EL COBACH-BC" al Director de Planeación Académica o a quien designe para tal fin la Dirección General.

r

CBBCVINC008/2015 ESTA HOJA FOR MA PA RTE DEL CON VEN IO DE COL ABO RACiÓN ENT RE EL CO LE GIO DE BAC HILLERE S DEL

ESTADO DE BAJA CALI FORN IA Y EL CEN T RO DE EST UDIO S UN IV ERSITAR IO S DE BAJA CA LIF ORN IA

Página 3 de 4

DÉCIMA PRIMERA- Ambas Partes acuerdan que el presente convenio tendrá una vigencia de cuatro (04) años contados a partir de la firma del mismo . La vigencia del presente convenio se prorrogará automáticamente por periodos anuales , sin embargo , podrá darse por term inado por cualquiera de las partes previo aviso mediante notificación escrita a la otra parte con treinta días naturales de anticipación a la fecha en que se desee dar por terminado . DÉCIMA SEGUNDA- Ambas Partes convienen , en este acto , que para la interpretación, ejecución , cumplimiento o incumplimiento del presente Convenio y en su caso , sus Anexos , será aplicable la legislación vigente del Estado de Baja Ca lifornia y se sujetarán a los Tribunales competentes en la ciudad de Mexicali, Baja California , renunciando a la Jurisd icción o Fuero que por razón de domicilio actual o futuro , o por cualquier otra causa , pudiere corresponderles.

Leído por las partes el presente convenio y debidamente enteradas de su conten ido y alcance legal , lo firman por duplicado de entera conform idad en la ciudad de Mexicali, Baja California, a los veintinueve días del mes de junio de dos mil quince.

ALARZA VILLARINO A GEI\JERAL

TESTIGOS

C.P. M~iA TERESA AVÓN BAÑUELOS K DMINISTRADORA GENERAL

MTRO. IVÁN LÓPEZ BÁEZ DIRECTOR DE PLANEACIÓN ACADÉMICA

CB BCVIN C008j2 01 S ESTA HOJA FORMA PAR TE DEL CONV ENIO DE CO LABORAC iÓN EN TR E EL COL EGIO DE BACH IL LERE S DEL ESTADO DE BAJA CALI FORNIA Y EL C ENTR O DE EST UD IOS UNI V ERS ITA RIO S DE BAJA CALI FORN IA

Pág in a 4 de 4