km£ctIcfØns‚ BZym£cw ¢mknIv s}bva¿

HIvtSm_¿

tIm´bw

28 2013

ko-kWnse B-Zy F-¬-¢m-kn-tIm-bn¬ Xs‚ ¢mkv hy-‡-am°n {_-ko-en-b≥ Xmcw s}-bv-a¿ I-fw }n-d™p.

11˛mw t]Pn¬

Xn¶ƒ 1189 Xpemw 12 T H E

F I R S T

M A L A Y A L A M

tIm´bw, Xriq¿, IÆq¿, sIm®n, Xncph\¥]pcw, tImgnt°mSv

D A I L Y

E S T D 1 8 8 7

www.deepika.com

t]Pv 12 hne `5.00

IÆqcn¬ F¬UnF^ns‚ Icns¶mSnkacØn}nsS

apJya{¥nsb B{Ian®p ap-Jy-a{¥n-bpsS s}-©n}p I-t√-dp -sIm-|p, s}‰n s]m´n c‡w s]m-Sn-™p Im-dn-s‚ •m-kp-Iƒ XI-¿-∂p- Im-dn-ep-|mbn-cp∂ Sn. kn-±n-Jn}pw ]cn-°vt]meo-kp-Imsc C-cpºpss]-∏n}v A-Sn-®p-  C-∂p {]-Xn-tj-[-Zn-}w- l¿Øm¬ ]mSn√: apJya{¥n B{IaWØn¬ ]¶ns√∂v F¬UnF^v t}Xm°ƒ ]n. Pb-Ir-jv-W-≥I-Æq-¿: I-Æq-cn¬ F-¬-Un-F-^v {]-h¿-Ø-I-cpsS I-cn-s¶mSn ka cØn-}n-sS ap-Jy-a{¥n D-Ω≥ Nm|n-sb B-{I-an®p. ap-Jy-a{¥nbpsS s}-‰n°p ap-dn-th-¬-°p-Ibpw s}-©n}p I-t√dp sIm≈p-Ibpw sN-bv-Xp. hSnbpw I-√p-Ifpw Ccpºp ss]- ∏ p- I - f p- a mbn H- c p kwLw {]-h¿-Ø-I¿ ap-Jy-a{¥n k©-cn-°p-I-bm-bn-cp∂ Hu-tZymKnI hml}amb C-t∂mh Im¿ B-{I-an-°p-I-bm-bn-cp∂p. I-ºpIfpw I-√p-Ifpw Im-dn}p ap-I-fn¬ ]Xn®p. Im-dn¬ ap-Jy-a{¥n Ccp∂ `m-KsØ Nn√v s]m-´n-®n-Xdn. kw-ÿm} t]m-eokv Im-bn-Ita-f-bpsS kam-]} NSßn¬ ]s¶-Sp-°m-}mbn C-∂-se sshIp-t∂cw A-©-ctbmsS ap-Jya{¥n I-Æq¿ }KcØn-se-Øn-bt∏m-gm-bn-cp∂p B-{I-aWw. Imbn-I-taf }S°p∂ t]m-eokv ]tcUv {Ku-|n¬ {]-th-in-°p-∂Xn-}p-apºv B-¿-Sn Hm-^o-kn}p ap≥-hiap≈ tdmUn-emWp ap-Jya{¥n k©-cn® }º¿ h¨ Ct∂m-hbv°p t}tc I-√p-Ifpw Ccpºpss]-∏p-Ifpw hSn-I-fpw-sIm |p Xp-cp-Xpcm G-dp-|mbXv. sI-´n-Sß-fpsS ap-I-fn-¬-}n∂pw tdm-Un-s‚ C-cp-hi-ß-fn-¬-}n-∂pap≈ I-t√-dn¬ hml}Øn-s‚ C-cp-`m-KsØbpw •m-kp-Iƒ XIcp-Ibpw ap-Jy-a{¥n°p s}-‰n-bn¬ c|n-SØp ap-dn-th-¬-°p-Ibpw sN-bv-Xp. ap-Jy-a{¥n-bpsS s}©nepw I-t√dp sIm|p. `m-KyØn-}mWp Nn√p Nn-Xdn I-Æn¬ Xd-bv-°m-Xn-cp-∂Xv. tNmc s]mSn-bp∂ ap-dn-hp-am-bmWp ap-Jya{¥n D-Zv-Lm-S}th-Zn-bn-se-ØnbXv. ap≥ ko-‰n-ep-|mbn-cp∂ sI]n-knkn P}d¬ sk-{I-´-dn Sn. kn-±n-Jn}p ap-Jy-a{¥n°p t}tc h∂ I-√ns} {]-Xn-tcm-[n-°p-∂Xn-}nsS ssI-°p ap-dn-th-‰p. NS ßn-}p-tijw D-Ω≥ Nm-|n t]meokv Im-bn-I-ta-f-tbm-S}p-_‘n®p-|mbn-cp∂ sa-Un-°¬ ]henb-}n¬ {]mY-anI ssh-Zy-]cntim[-}bv°p hn-t[-b-}mbn. XpS¿-∂p ktΩ-f-}Øn-}p-tijw At±-lsØ Iq-Sp-X¬ ]cn-tim-[} - bv°mbn I-Æq-cnse sIm-bven Bip-]{Xnbn¬ {]-th-in-∏n®p. FIv-kv-td-sb-SpØv C-hnsS }SØnb hn-iZ ]cn-tim-[-}bn-emWp s}©Øpw ]cn-°p-s|∂p ÿ-n-coI-cn-®-Xv.I-t√-dn¬ }n-ch[n t]m-eo-kpIm-¿°pw ]cn-t°-‰p. kw-`-hhpambn _‘-s∏´v A-©p- t]sc t]m-eokv I-Ã-Un-bn-se-SpØp. t}-csØ-Xs∂ t]m-eokv ¢-_v Pw-Kv-j-}n¬ Ip-Øn-bn-cp∂ {]Xn-tj-[-°m-tcmSp t]m-eokv kwb-a}Øn-s‚ coXn kzo-I-cn-®-

XmWp ap-Jy-a{¥n°p t}-tc-bp≈ B-{I-aW-Øn-te°p }bn-®Xv. ap-Jy-a{¥n-bpsS hml}sa-Ønb-tXmsS C-hnsS kw-L-Sn® }qdp-I-W-°n}p {]-h¿-Ø-I¿ B-¿Sn Hm-^o-kn}p ap-≥-hiw tdm-UnseØn. C-tXmsS ss{U-h¿ apJy-a{¥n-bpsS hml}w }n-¿Øn. C-Xn-}n-sS-bmWp sI-´n-SØn}p apI-fn-¬-}n-∂p-hsc I-t√-dp-|mbXv. ]n-≥-ko-‰n-em-bn-cp∂p ap-Jy-a {¥nbpw a{¥n sI.kn. tPm-k ^pw. ap-Jy-a{¥nsb c£-s∏-SpØm-}p≈ {i-aØn-}nsS kn-sF Fw.hn. A-}n¬ Ip-am-¿, F-F-kvsF N{μ≥ Xp-Sßn D-tZym-KÿcS°w }n-ch[n t]m-eo-kp-Im-¿°p ]cn-t°-‰p-.C-cpºpss]∏p sIm-|p≈ ASn-tb-‰mWp ]e t]m-eo-kp-Im¿°pw ]cn-t°-‰Xv. Im-dn¬ ]teSØpw I√pw Iºpw ]Xn-®-Xns‚ ]m-Sp-I-fp|v. hml}w I-S∂p h∂ Im-¬-sS-Ivkv Pw-Kv-j-}n¬ kp-c£ H-cp-°p-∂-Xn-ep≈ ho-gvNbpw t]m-eo-kn}p hn-}bmbn.

sI-´n-Sß-ƒ-°p ap-I-fn¬ Xº-Sn®-hsc I-s|Øp-∂-Xnepw t]m eokv ]cm-Pb-s∏-´p. tkm-fm¿ {]-iv-}Øn¬ ap-Jya{¥n-bpsS cmPn B-hiy-s∏´v D®-I-gn™p 3.30 ap-X¬ Xs∂ t]meokv ssa-Xm-}Øpw t]meokv ¢-_v Pw-Kv-j-}nepw }q-dpI-W-°n}v F-¬-Un-F-^v {]-h¿Ø-I¿ Xº-Sn-®n-cp∂p. ssa-Xm}Øn-s‚ {]-[m} I-hmSßfpw {]-h¿-Ø-I¿ D-]tcm-[n®p. sshIpt∂cw }m-temsS {Ku-|n-s‚ }mep sK-bn‰pw t]m-eokv A-S®ncp∂p. t]m-eokv ssa-Xm-}Øp kn]nFw Pn√m sk-{I-´-dn ]n. Pbcm-P≥, Fw.hn. Pb-cm-P≥, ]n.sI. {io-aXn F-∂n-hcpsS t}-Xr-XzØn-em-bn-cp∂p {]-Xn-tj-[w. A{Iaw D-|mb t]m-eokv ¢-_v ]cn-kcsØ {]-Xn-tj-[-Øn}p Fw-F-¬-F-am-cmb kn. Ir-jv-W≥, sI.sI. }m-cm-b-W-≥, kn-]nsF t}-Xmhv kn. cho-μ-≥, ]n. cm-aN{μ-≥, atljv I-°-Øv Xp-

tNmc°-fn-.-.. I-t√-dn¬ ]cn-t°‰p tNm-cs]mSn-bp∂ ap-J-hp-ambn apJy-a{¥n- t]meokv ao‰ns‚ kam]}thZnbn¬.

ap-JØpw s}-©n}pw apdnth‰ ap-Jy-a{¥n D-Ω≥Nm-|n-sb I-Æq-cnse kz-Imcy B-ip-]{Xn-bn¬ hnZKv[ ]cn-tim-[-}bv°p {]-th-in-∏n-®-t∏m-ƒ. a{¥n sI.kn. tPmk^v, kXoi≥ ]mt®}n, Sn. kn±nJv, tI{μa{¥n ap√∏≈n cmaN{μ≥, sI. kp[mIc≥ Fw]n, A–p≈°p´n FwF¬F XpSßnbh¿ kao]w. ˛ B-jven tPmkv Sßn-b-hcmWp t}-XrXzw sIm-SpØn-cp-∂-Xv.{]-Xn-tj[w I-W-°n-se-SpØmWp t]meokv ssa-Xm-}nbnse {]-[m} I-hmSw H-gn-hm°n ap-Jy-a{¥n Im-¬-sS-Ivkv Pw-Kv-j}n-¬-}n∂p Xn-cn™p t]m-eokv ]tcUv {Ku-|n¬ {]-th-in-®Xv. F-∂m-¬, kn-]n-F-Ωn-s‚ ap-Xn¿∂ t}-Xm-°ƒ ssa-Xm-}Øpw {]-Xn-tj-[-I-¿-°pap-∂nepw }n-¬°p-tºm-gmWp ap-Jy-a{¥n°p t}tc hym-]I I-t√-dp-|mb-Xv.

I-t√-dn}p ti-jhpw A-{I-amk‡-cmbn }n-esIm| {]-h¿Ø-I-sc t]m-eokv hn-c´n-tbmSn®p. sI-F-kv-B-¿-Snkn _kv Ãm-≥-Un}p kao]w {]-h¿-Ø-Isc A-d-Ãv sN-øm-}p≈ t]meokn-s‚ {i-aw Iq-Sp-X¬ kw-L-¿j-Øn}p hgn-h®p. }KcØn¬ ÿm-]n-®n-cp∂ tIm-¨-{K-kn-s‚ sIm-Sn-Ifpw t_m-¿-Up-Ifpw hym]I-ambn }in-∏n-®p.Xn-cp-h}¥-]p-cØpw F-d-WmIp-fØpw }S∂ ap-Jy-a{¥n-bpsS

P}kº-¿° ]cn-]m-Sn-Iƒ F-¬Un-F-^v D-]tcm-[n-s®-¶nepw ]cn]mSn XSksam-∂p-an-√msX }S∂ncp∂p. AtXkabw B{IaWØn¬ ]¶ns√∂v F¬UnF^v t}Xm °ƒ {]XnIcn®p.

t]Pv ˛2 tIcfNcn{XØnemZyw; sh´nembn kn]nFw

D∂XXe At}zjW߃°p }n¿tZiw Xn-cp-h}¥-]p-cw: ap-Jy-a{¥n D-Ω-≥-Nm-|n-s°-Xntc-bp-|mb B-{I-aW-sØ-°p-dn®pw t]m-eo-kn-s‚ `m-KØp }n-∂p-|mb ho-gv-Nsb-°p-dn®pw D-∂XXe A-t}z-j-W-Øn}p k¿-°m¿ }n-¿-tZiw }¬In. ap-Jy-a{¥n-°p-t}tc }S∂ B-{I-aW-sØ-°pdn®pw t]m-eokv ho-gv-Nsb-°p-dn®pw D-Ø-cta-Je F-Un-Pn]n i-¶¿ sd-VvUn A-t}z-jn°pw. I-Æqcn¬ C-∂-se }S∂ ap-gp-h≥ kw-`-hß-sf-°pdn®pw I-Æq¿ td©v sF-Pn kp-tcjv cmPv ]p-tcmlnXv hn-i-Zambn A-t}z-jn°pw. c|v A-t}z-j-

W-ß-ƒ°pw kw-ÿm} t]m-eokv ta-[mhn sI. Fkv. _m-ekp-{_-“Wyw t}-XrXzw }¬Ipw. ap-Jy-a{¥n D-Ω-≥-Nm-|n-°v C-kUv Im-‰-Kdn kp-c£ G-¿-s∏-Sp-Ø-W-sa∂p Un-Pn]n sI.Fkv. _m-ekp-{_-“Wyw in-]m-¿i sN-bv-Xp. I-Æq¿ kw`-hØn-s‚ ]›m-Ø-eØnepw C-‚-en-P≥-kv FUn-Pn]n Sn-.]n. sk-≥-Ip-am¿ t}-csØ }¬-Inb dn-t∏m-¿-´n-s‚ A-Sn-ÿm-}Øn-ep-amWp }S]Sn. CkUv Im-‰-Kdn kp-c£m-kw-hn-[m}w G-¿-s∏-SpØm≥ tI-{μ B-`y-¥c a{¥m-eb-Øn-s‚ A-}paXn thWw.

apJya{¥nbpsS C∂sØ s]mXp]cn]mSnIƒ d±m°n ssIhn´ kacw... ap-Jy-a{¥n D-Ω≥ Nm-|nbpw a{¥n sI.-kn.-tPmk^pw k©-cn-®n-cp∂ Im-dn-s‚ hi-sØ Nn√v {]-Xn-tj-[-°m-cpsS I-t√dn¬ XI-¿-∂p Nn-Xdp-∂-Xn-s‚ Zr-iyw. ˛ Pb-Zo]v N{μ-≥-.-

Xncp-h}¥-]p-cw: ap-Jy-a{¥n-bpsS C-∂-sØ s]mXp-]cn-]m-Sn-I-sf√mw d-±m°n. C-Sp°n ]m-t°-Pn-

s‚ N¿® D-ƒ-∏-sS-bp≈ s]m-Xp-]cn-]m-Sn-I-sf√mw d-±m-°n-b-Xmbn ap-Jy-a{¥n-bpsS Hm-^okv Adnbn®p

]m‰v}bn¬ tamUnbpsS dmen°p apºv kzØpX¿°w Ipcp∂pIfpsS Pohs}SpØp; ]nXrktlmZc≥ ]nSnbn¬ kvt^mS}]cºc; A©p acWw  71 t]-¿-°p ]cn-t°-‰p- }mep t]¿ I-Ã-Un-bn-¬ ]m-‰v-}: _n-sP-]n-bpsS {]-[m}a{¥n ÿm-}m-¿-Yn }tc-{μ tamUn-bpsS dmen kw-L-Sn∏n® Km‘n ssa-Xm-}Øn}p kao-]ap-|mb kv-t^m-S} ]cº-cbn¬ A-©p t]¿ sIm-√s∏´p. B-bn-c°-W°n-}m-fp-Iƒ ]s¶-SpØ dm-ensb tamUn A-`n-kw-t_m-[} sN-øp-

∂-Xn}v G-Xm}pw an-}n‰v ap-ºmWv B-dp kv-t^m-S}ß-fp-|mbXv. kv-t^m-S}ß-fn¬ ]cn-t°‰ 71 t]¿ Nn-In-’-bn-emWv. kw-`hØn}p ]n-∂n¬ B-cm-sW∂p hy‡-am-bn-´n√. kv-t^m-S}hp-ambn _‘-s∏´p ]m-‰v-}bpsS hn-hn[ `m-Kß-fn-¬-}n-∂mbn aq∂p t]sc t]m-eokv I-Ã-Un-bn-se-SpØp. Chsc tNm-Zyw-sN-bv-Xp-hcp-I-bmWv.- ]m-‰v} sd-bn-¬-th tÃ-j}nse ]Ømw }º¿ πm-‰v-t^m-an¬ ]p-Xp-Xmbn ]WnX iu-Nm-ebØnemWv C-∂-se cm-hnse BZy t_mw_v kv-t^m-S}ap-|mbXv. Xp-S¿-∂p }mep kv-t^m-S}߃ Km‘n ssa-Xm-}Øn-s‚ {]m¥ {]-tZ-i-ß-fn-ep-|mbn. ssa-Xm}Øn}p ]n-d-In-ep≈ kn-}nam Xnb-‰-dnepw kv-t^m-S}ap-|mbn. dmen kw- L - S n- ∏ n® Km‘n ssa- X m}Øn}p c|p In-tem-ao-‰¿ A-Ise-bmWp ]m-‰v} sd-bn-¬-th tÃj-≥. sd-bn-¬-th tÃ-j-}n¬ kv-t^mS}ap-|mb D-S≥-Xs∂ ]cnkcØp-}n∂p t_mw_v kv-IzmUv c|p }m-S≥ t_mw-_p-Iƒ Is|SpØp. C-Xp }n-¿-ho-cy-am-°p∂-Xn-}nsS H-cp kp-c£m D-tZymKÿ-}p ]cn-t°-‰-Xmbn sd-bn-¬th t]m-eokv kq-{]-|v D-t]-{μIp-am¿ kn-≥l ]d™p. dm-en°p {]-h¿-Ø-I-sc F-Øn-°m≥ B-

]m‰v}bnse kvt^mS}Øn¬ ]cnt°‰bmsf t]meokpImc≥ Bip]{Xnbnte°p am‰p∂p. sI-bp≈ 11 s{S-bn-}p-Ifpw _nsP]n _p°v sN-bv-Xn-cp∂p. Chsb√mw kv-t^m-S}Øn}p apºv F- Ø n- t ®- ¿ - ∂ n- c p∂p. kv - t ^mS}Øn-}p-tijw G-Xm}pw aWn°q-dp-I-ƒ-°-Iw Km‘n ssa-Xm}Øn}p kao-]Øp-}n∂v H-cp

t_mw_v I-s|Øn. Xp-S¿-∂p ssa-Xm}w ap-gp-h≥ ]cn-tim[} }SØn.kv-t^m-S}]cºc lp-¶m¿ dmensb _m-[n-®n√. ap≥ }n-›-b{]-Imcw dmen }S∂p tam-Un-bpsS {]-kwKw {i-hn-°m≥ }q-dp-I-W°n-}m-fp-Iƒ kv-t^m-S}]cº-cbv°p- t i- j hpw Km‘n ssa- X m}sØØn. }tc-{μ tam-Un-b-S°ap≈ t}-Xm-°ƒ {]-kw-Kn-°p-∂Xn-}nsS ssa-Xm-}Øp-}n∂p ]pI D-b-¿-∂-Xp ]cn-{`m¥n ]cØn. ssaXm-}Øn-s‚ sX-°p-In-g-t° aqebn¬ C-∂-se cm-hnse 11}mWv B-Zy kv-t^m-S}ap-|mbXv. XpS¿-∂v Hm-tcm∂mbn a‰p kv-t^mS}ß-fp-|mbn. C-tXmsS {]-h¿Ø¿ ]cn-{`m-¥-cmbn. kv-t^m-S}w tI´ _n-sP]n t}-Xm-°ƒ BZyw I-cp-Xn-b-Xv Ah ]S°-ß-fm-bncn-°p-sa-∂mWv. ]S°w s]m-´n-°cp-sX∂p {]-h¿-Ø-I-tcmSv t}-Xm°ƒ A-`y-¿-Yn-°p-Ibpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-SmWv t_mw_v kv-t^m-S}amsW∂v A-dn-™Xv. kv-t^m-S}w kw-_‘n®p _nlm¿ k¿-°m-cn-t}mSv B-`y-¥c a{¥m-ebw dn-t∏m-¿-´v tX-Sn. tZiob A-t}z-jW G-P≥-kn (F≥-sF-F-), }m-j-W¬ sk-Iyq-cn‰n Km-¿-Uv (F-≥-F-kv-Pn) kw-L-ßsf _n-lm-dn-te°v B-`y-¥c a{¥mebw A-b-®n-´p|v.

dm-∂n: c|p]n-©p-Ip-´n-I-sf amXm-hn-s‚ I-¨-ap-ºn¬ I-gp-ØdpØp sIm-es∏-SpØn. dm∂n Ios°m-gq¿ ae¿-hmSn am-StØØv amXyp Nmt°m (ssj_p-)˛ _nμp Zº-Xn-I-fpsS a°-fmb sa-¬_n≥ (G-gv-), sa-_n≥ (}m-ev) F∂n-hcmWp sIm-√s∏-´Xv. C-∂se cm-hn-se-bmWp }m-Sns} }Sp°ns} kw-`hw. Kp-cp-Xcambn ]cnt°‰ Ip-´n-I-sf B-ip-]{Xn-bn-seØn-s®-¶nepw Po-h≥ c£n-°m-}mbn√. kw-`h-hp-ambn _‘-s∏´p ssj-_p-hn-s‚ ktlm-Zc≥ jn_p-hns} (41) dm∂n kn-sF D-tajv Ip-am-dn-s‚ t}-Xr-Xz-Øn-ep≈ kwLw I-Ã-Un-bn-se-SpØp. hn jw D-≈n-¬-s®∂ }n-ebn¬ Cbmsf ]n-∂oSp tIm-´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pn¬ {]-th-in-∏n®p. C-∂-se cm-hnse 7.2-0}p sN-dptIm¬ ]©m-b-Ønse Io-s°mgq-cn¬ ssj-_p-hn-s‚ Ip-Spw-_ho´n-emWp kw-`hw. A-Ω-bpsS apJ-Øp ap-f-Ip-s]mSn hn-Xdn-b-tij-amWp sa-¬-_n-s‚bpw sa-_ns‚bpw I-gp-Ø-dp-ØXv. Ip´nIfp sS ]n-Xmhv ssj_p hn-tZ-i-Ømb-Xn-}m¬ _n-μ-phpw Ip-´n-Ifpw `¿-Xr-am-Xm-]n-Xm-°-fmb Pbnw-kn }pw ta-cn-°p-´n--°p-sam∏-amWp Xmakn-®n-cp-∂Xv. Io-s°m-gq-cn¬ Hm-t´m-dn£m ss{U- h dmb jn_p cm- h nse h|nbpambnho-´n-se-Øn-bn-cp∂p. Cu kab-Øv jn-_p-hn-s‚ ]nXmhv Nmt°m (Pbnw-kv) tZ-hmeb-

dnb jn_p _n-μ-p-hn-s‚ ap-I-Øv ap-f-Ip s]mSn Fdn-™-tijw ap-dn-bnse I-tk-cbn¬ C-cp-∂n-cp∂ s}-_n-s‚bpw I-gp-Ø-dØ-Xmbn ]d-bp∂p. _n-μp A-edn-hn-fn-®psIm-|v {]mW-th-Z}bn¬ I-cbp∂ Ip-™p-ambn ]psa-¬-_n≥ sa-_n≥ d-tØ°v C-d-ßn-tbmSn. Cu kab-Øv C-bmƒ hoØn¬ t]m-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. Sn}p Xo hbv-°p-Ibpw sN-bv-Xp. _n-μ-phpw Ip-´n-Ifpw `-¿-Xr-am-Xmhv C-Xn-}nsS jn_p hnjw I-gn-®ta-cn-°p-´nbpw am-{X-amWp ho-´n-ep- Xmbpw ]d-bs∏Sp∂p. `-¿-Xr-am|mbn-cp-∂Xv. ho-Sn-s‚ ]n-∂m-ºp- Xmhv ta-cn-°p´n A-eap-d-bn´v HmSn d-Øv C-cp∂ sa-¬-_ns} ]n-Sn-®p- ]≈n-bn-seØn Pbnw-kns} hn}n-¿-Øn ssI-bn ¬ I-cp-Xn-bn-cp∂ hcadn-bn®p. Ip-´n-I-sf BZyw tImI-Øn-bp-]tbm-Kn®v jn_p I-gp-Ø- g-t©-cn-bnse kz-Imcy B-ip-]{Xnd-°p-Ib - m-bn-cp-∂p-sh∂p ]d-bp∂p. bn¬ F-Øn-s®-¶nepw acn®p. sa]n-∂oSv ap-dn-bn-te°v Hm-Sn-°-b¬-_n}v I-gp-Øn}v I-ØnsIm-t|‰ B-g-Øn-ep≈ ap-dn-hmWp acW-Im-cWsa∂v A-dn-bp∂p. sa-¬_n-s‚ heXp-ssI-bpsS X≈-hn-cen¬ }o-f-Øn¬ ap-dn-th‰ ]m-Sp|v. Ip-Øp∂-Xn-}n-Sbn¬ XSbm≥ {i-an-®-Xm-sW∂p I-cpXp∂p. sa-¬-_n-s‚ IgpØp c|mbn ap-dn™v th-¿-s]-Sm-dmb A-hÿbn-em-bn-cp∂p. }m-´p-Imcpw ^-b-¿-t^mgvkpw tN-¿-∂mWp ho-Sns‚ Xob-W-®Xv. kw-`hØn-}p-tijw ho-Sn-s‚ hcm-¥-bn-en-cp∂ jn-_pI-Ã-Un-bn-emb jn-_p

hns} dm∂n t]m-eo-skØn I-ÃUn-bn-se-SpØp. kv-t‰-j-}n-seØn®v tem-°-∏n-emb C-bmƒ c|pXhW O-¿-Zn-®-Xn-s}-Øp-S¿-∂p dm∂n Xm-eq°v B-ip-]{Xn-bn-seØn®p. {]m-Y-anI ]cn-tim-[-}bn¬ hnj-w D-≈n-¬-s®-∂psh∂p t_m [ys∏´p. XpS¿∂v tIm´-bw sa-Un°¬ tIm-f-Pn-te°v C-bmsf am‰n. Ip-´n-I-fpsS ar-XtZlw tIm-´-bw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn¬ t]m-Ãv-tam¿-´-Øn-}p-tijw dm-∂n-bn se kzImcy B-ip-]{Xn tam-¿-®-dn-bn¬ kq-£n-®n-cn-°p-I-bmWv. dm∂n sk-‚ v ta-cokv ko-}n-b¿ sk-°-≥-Udn kv-Iq-fnse c|mw ¢mkv hn-Zym-¿-Yn-bmWv acn® sa¬-_n-≥.hn-hc adn™v Ip-´n-I-fpsS ]n-Xmhv ssj _p }m-´n-se-Øn-bn´p|v. ]n-Xmhpw jn-_phpw XΩnep≈ kz-Øp-X¿-°-amWp Ip-´n-Isf sIm-e°-Øn°v C-cbm-°n-bsX∂p ]d-bp∂p. ssj-_p-hn-s‚ `m-cy-sbbpw Ip´n-I-sfbpw Ip-Spw-_ho-´n¬ sIm|p-h∂p Xm-akn-∏n-®-Xv jn-_phn}v C-„-am-bn-cp-∂n-s√∂p ]dbp∂p. ]n-Xmhpw aI-}p-am-bp≈ tIm-SXn hy-hlm-cß-sf-Øp-S¿∂p jn-_p-hn-s‚ t]-cn-te°p IpSpw-_hoSv am-‰n-bn-cp∂p. C-Xp XncnsI F-gp-XW-sa∂v ]n-Xmhv Nmt°m C-bm-ƒ-°v A-Sp-Ø-ImeØv I-Ø-b-®Xpw {]-tIm-]} Øn-}n-Sbm-°n-bn-´p-s|∂p IcpXp ∂p.