d½FÄFF³F ¢¹FF W`X?

¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY ¸FWXF³F ·Füd°FIYd½FQ AüSX ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX d½FªFZ°FF dSX¨FOÊX ´Fe. dRY³F¸F`³F ³FZ ¹FWX ·FF¿F¯F ³FZVF³F»F ÀFFBaXÀF MXe¨FÀFÊ EÀFûdÀFEVF³F IZY ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ AF¹FûdªF°F 15½FZÔ ½FFd¿FÊIY ÀF¸¸FZ»F³F (1966) ¸FZÔ dQ¹FF ±FFÜ

¸F`Ô ³FZVF³F»F ÀFFBaXÀF MXe¨FÀFÊ EÀFûdÀFEVF³F IZY A²¹FÃF ßFe OXeSXFGÀF IYF AF·FFSXe WhcX, dªF³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ AF´F d½FÄFF³F dVFÃFIYûÔ IZY ¶Fe¨F IbYLX ½FöY צFbªFFSX³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FFÜ ¸F`Ô ·Fe d½FÄFF³F ´FPÞXF°FF WhcX, »FZdIY³F ¸FZSXF ª¹FFQF°FSX A³Fb·F½F À³FF°FIY IYÃFFAûÔ ¸FZÔ ·Füd°FIYd½FÄFF³F ´FPÞXF³FZ IYF SXWXF W`XÜ BXÀF A³Fb·F½F IZY AF²FFSX ´FSX ¸F`Ô ¹FWX IYWX ÀFIY°FF WhcX dIY ¸FbÓFZ ´FPÞXF³FF IbYLX £FFÀF ³FWXeÔ AF°FF W`XÜ ¸F`Ô d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ¹FWX ¶FF°F IYWX ÀFIY°FF WhcX dIY AF´F ÀF¶F- ªFû AÀF»Fe A²¹FF´FIY W`ÔX AüSX A²¹FF´FIYûÔ IYe ÀFePÞXe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d³F¨F»FZ ´FF¹FQF³F ´FSX IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔX °F±FF dVFÃFIYûÔ IZY ´FidVFÃFIY ½F ´FFNëIiY¸F d½FVû¿FÄF, d½FÄFF³F IYe ´FPÞXFBÊX IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYû »FZIYSX AFV½FÀ°F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FSX³FF AF´F ÀF¶F BXÀF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ AF³FZ IYe ªFWX¸F°F ³FWXeÔ CXNXF°FZÜ

kd½FÄFF³F I`YÀFZ ´FPÞXF¹FF ªFF¹Fl ÀFZ d¶F»FIbY»F A»F¦F ¶FF°F W`XÜ EZÀFF ¸F`Ô Qû ½FªFWXûÔ ÀFZ IYWX SXWXF WchXÜ ´FWX»Fe, ¸FZSmX ·FF¿F¯F IYF ¹FWX IY°FBÊX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ dIY ¸F`Ô AF´FIYû d½FÄFF³F ´FPÞXF³FZ IZY °FSXeIZY dÀF£FF³FF ¨FFWX°FF WchXÜ EZÀFF ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ W`X, ¢¹FûÔdIY LXûMZX ¶F©FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FZSXe ÀF¸FÓF £FFÀF ¦FWXSXe ³FWXeÔ W`XÜ EIY ¶F©FZ IYF d´F°FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F IY¸F ÀFZ IY¸F ¹FWX IYWX ÀFIY°FF WchX dIY CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸F`Ô ª¹FFQF IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ QcÀFSXZ, ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ AF´F ¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX (¢¹FûÔdIY BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ BX°F³FF IYWXF ªFF°FF W`X, BX°F³FZ ª¹FFQF VFû²F´FÂF d»F£û ªFF ¨FbIZY W`ÔX AüSX BXÀF d½F¿F¹F IZY BX°F³FZ ª¹FFQF d½FVû¿FÄF W`ÔX) AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX SXWZX WXûÔ¦FZÜ §Fb¸FFdRYSXF IYSX AF´FIYû WX¸FZVFF ¹FWXe IYWXF ªFF°FF SXWXF W`X dIY WXF»FF°F ¶FWbX°F A¨LZX ³FWXeÔ W`ÔX AüSX AF´FIYû A¶F NXeIY ÀFZ ´FPÞXF³FF ÀFe£F »FZ³FF ¨FFdWXEÜ

kd½FÄFF³F ¢¹FF W`Xl ¹FWX d½F¿F¹F ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ ¨Fb³FF W`XÜ ¹FWX ßFe OXeSXFGÀF IYe ´FÀFaQ W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ªFûSX QZIYSX IYWchX¦FF dIY ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ kd½FÄFF³F ¢¹FF W`Xl WXSX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ

ÀF¨¨FFBÊX ¹FWX W`X dIY I`Y»MZXIY (I`Y»FeRYûd³FʹFF BaXÀMÐXeMëcMX AFGRY MZX¢³Fû»FFGªFe) ¸FZÔ WX¸FFSmX ´FFÀF ¶FWbX°F A¨LZX d½FôF±FeÊ AF°FZ W`ÔX AüSX d´FLX»FZ °F¸FF¸F ½F¿FûË ¸FZÔ [1] 

 

WX¸F³FZ QZ£FF dIY CX³FIYF ´FiQVFʳF »F¦FF°FFSX ¶FZWX°FSX WbXAF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F WbXAF I`YÀFZ, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ AF´F ªFF³F°FZ WXûÔ °Fû ¸FbÓFZ W`XSXF³Fe WXû¦FeÜ ¸F`Ô ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ WXÀ°FÃû´F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FF, ¹FWX £FFÀFe A¨LXe W`XÜ A´F³FZ d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ WX¸F A·Fe Qû dQ³F ´FWX»FZ EIY ¦FûâXe ÀFZ RYFdSX¦F WbXEÜ BXÀF ¦FûâXe ¸FZÔ WX¸F³FZ R`YÀF»FF d»F¹FF dIY A¶F ¦FZiªFbEMX ÀIcY»F ¸FZÔ ¢½FFaMX¸F ¸F`IZYd³F¢ÀF IYF ´FiFSaXd·FIY IYFZÀFÊ ³FWXeÔ ´FPÞXF¹FF ªFFE¦FFÜ ªF¶F ¸F`Ô LXFÂF ±FF, °F¶F ¦FiZªFbEMX ÀIcY»F ¸FZÔ ¢½FFaMX¸F ¸F`IZYd³F¢ÀF ´FSX IYûBÊX IYûÀFÊ ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ °F¶F ¹FWX ¶FWbX°F IYdNX³F d½F¿F¹F ÀF¸FÓFF ªFF°FF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ´FPÞXF³FF VFbøY dIY¹FF, °F¶F BXÀFZ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A¶F BXÀFZ AaOXSX¦FiZªFbEMX À°FSX ´FSX ´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`XÜ AFªF WX¸F³FZ ´FF¹FF dIY ¦FiZªFbEMX ÀIcY»F ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ¢½FFaMX¸F ¸F`IZYd³F¢ÀF ´FPÞXF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ AFd£FSX WX¸F BXÀFZ d³F¨F»Fe IYÃFFAûÔ IYe AûSX ¢¹FûÔ ²FIZY»F SXWXZ W`ÔX? ¢¹FûÔdIY WX¸F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶FZWX°FSX ´FPÞXFBÊX IYSXF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WbXE W`ÔX AüSX A¶F ³Fe¨FZ ÀFZ AF SXWZX LXFÂF ·Fe ´FWX»FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX W`ÔXÜ

ÀF½FF»F ÀFZ ½FWX EZÀFF ¦FOÞX¶FOÞXF¹FF dIY ·Fc»F ¦F¹FF ¨F»F³FF AüS ÀFe²û d¦FSXF ¦FèZX ¸FZÔ ²FOÞX²FOÞXF¹FF ¹FWX ·Fc»FIYSX dIY ·FF¦F³FF ±FF A·Fe

d½FÄFF³F ¢¹FF W`X? ¶FZVFIY A¦FSX AF´F BXÀFZ ´FPÞXF°FZ W`ÔX °Fû ªFF³F°FZ ·Fe WXûÔ¦FZÜ AF¸F °FüSX ´FSX ¹FWXe ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ¸F`Ô ¢¹FF IYWX ÀFIY°FF WchX? A¦FSX AF´F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ °Fû WXSX ´FFNë´FbÀ°FIY IZY dVFÃFIY ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ BXÀF d½F¿F¹F ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ °FÀ½FeSX IYû AMX´FMZX PaX¦F ÀFZ £Fû»F³FZ IYe IYûdVFVF WXû°Fe W`X, RiYFadÀFÀF ¶FZIY³F IZY ÀFdQ¹FûÔ ´FbSXF³FZ CXðXSX¯FûÔ IYF AªF¶F §Fû»F¸F™XF ´FZVF dIY¹FF ªFF°FF W`X, EZÀFZ CXðXSX¯F ªFû A´F³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ d½FÄFF³F IYF ¦FWXSXF QVFʳF ÀF¸FÓFZ ªFF°FZ ±ûÜ ¸F¦FSX CXÀF ½FöY IZY ¸FWXF³F°F¸F ´Fi¹Fû¦FVFe»F ½F`ÄFFd³FIY d½Fd»F¹F¸F WXF½FZÊ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FZIY³F ³FZ ªFû IbYLX IYWXF ½FWX d½FÄFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dIYÀFe »FFGOÊX ¨FFaÀF»FSX IZY ½FöY½¹F ªF`ÀFF WXe W`XÜ ¶FZIY³F ³FZ ¦FWXSXFBÊX ÀFZ QZ£F³FZ IYe ªFøYSX°F ´FSX ªFûSX dQ¹FF »FZdIY³F ¹FWX ¶FF°F ¶F°FF³FF ·Fc»F ¦FE dIY dIYÀF ¨FeªF IYû QZ£ûÔ AüSX CXÀFIYe dIYÀF ¶FF°F ´FSX ¦FüSX IYSmÔX, ¹FWX °F¹F I`YÀFZ IYSmÔXÜ

CX¸Fi ·FSX ¸FZÔ d½FÄFF³F ÀFZ ªFcÓF°FF SXWXF AüSX BXÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF SXWXF »FZdIY³F AFªF ªF¶F d½FÄFF³F IYF ¸F°F»F¶FX ¶F°FF³FZ IYFZ IYWXF ¦F¹FF- ¢¹FF W`X °FZSmX IYQ¸FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF?- ¸FZSXe WXF»F°F £FSXF¶F W`XÜ ¸FbÓFZ OXSX W`X dIY ªF¶F ¸F`Ô §FSX »FüMchX¦FF °FFZ BXÀF IYd½F°FF IZY ÀFWXÀFi´FFQ IYe °FSXWX ¢¹FF BXÀF IYFd¶F»F SXWchX¦FF dIY IYûBÊX VFû²F IYSX ÀFIchYÜ IYBÊ A£F¶FFSXe ÀFa½FFQQF°FF ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY ±û dIY AFd£FSX BXÀF ·FF¿F¯F ¸FZÔ ¸F`Ô ¢¹FF IYWX³FZ ªFF SXWXF WchXÜ ¨FchdIY ¸F`Ô³FZ BXÀFZ A·Fe-A·Fe °F`¹FFSX dIY¹FF W`X, °Fû ¸F`Ô CX³WZÔX ·F»FF ¢¹FF ¶F°FF°FFÜ »FZdIY³F A¶F ¸F`Ô QZ£F SXWXF Wch dIY ½FZ ÀF¶F ·FF¦FZ ªFF SXWZX W`ÔX, VFF¹FQ ¹FWX W`XOX»FFBX³F »F¦FF³FZ dIYk´FiûRZYÀFSX ³FZ ³FZVF³F»F ÀFFBaXÀF MXe¨FÀFÊ EZÀFûdÀFEVF³F IZY A²¹FÃF IYû ¸FZPXIY IYWXFÜl d½F¿F¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ BXÀF dIYÀ¸F IYe IYdNX³FFBX¹FûÔ AüSX QFVFÊd³FIY d½F½FSX¯FûÔ IYû »FZIYSX ¸FZSXe ³FF´FÀFaQ¦Fe IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô A´F³Fe ¶FF°F ¶FZWXQ AÀFF¸FF³¹F PaX¦F ÀFZ ´FZVF IYøhY¦FFÜ ¸F`Ô ¹FWX ¶F°FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYøhY¦FF dIY £FbQ ¸F`Ô³FZ d½FÄFF³F I`YÀFZ ÀFe£FFÜ

BXÀFd»FE d½FÄFF³F IYF ½FWX ¸F°F»F¶F ³FWXeÔ ªFû QFVFÊd³FIY ¶F°FF°FZ W`ÔX AüSX ½FWX IY°FBÊX ³FWXeÔ ªFû dVFÃFIY ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ d»F£FF W`XÜ ¹FWX ¢¹FF W`X WXÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ¸F`Ô³FZ °F¶F A´F³FZ ÀFF¸F³FZ SX£FF, ªF¶F ¸F`Ô³FZ BXÀF ·FF¿F¯F IYû QZ³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ ¸FbÓFZ EIY ´FbSXF³Fe IYd½F°FF ¶FSX¶FÀF ¹FFQ AF ¦FBÊX:

¶FZVFIY BXÀFZ EIY °FSXWX IYF ¶F¨F´F³FF WXe ÀF¸FdÓFEÜ d½FÄFF³F ÀFZ ¸FZSXF ½FFÀ°FF ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ±FFÜ ªF`ÀFZ ¹FWX VFbøY ÀFZ WXe ¸FZSmX £Fc³F ¸FZÔ ±FF! ¸F`Ô ¨FFWX°FF WhcX dIY ¸F`Ô AF´FIYû ¶F°FFDhY dIY dIYÀF °FSXWX ¹FWX ¸FZSmX £Fc³F ¸FZÔ AF¹FFÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX WXûÔ¦FZ ¸F`Ô VFF¹FQ ¶F°FF³FZ »F¦Fch dIY d½FÄFF³F I`YÀFZ ´FPÞXF¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ¸FZSXF EZÀFF IYûBÊX BXSXFQF ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fû AF´FIYû ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WchX dIY d½FÄFF³F AFd£FSX W`X

EIY ÀFWXÀFi´FFQ ªFF SXWXF ±FF ¨F»FF, dIY ¦FèZX ÀFZ °F·Fe EIY ¸FZPXI ³FZ MXûIYFEZ ¸FZSmX dVFIYFSX! ¶F°FF °Fû ªFSXF ¢¹FF W`X °FZSmX IYQ¸FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF [2]   

¢¹FF AüSX I`YÀFZ ¸F`Ô³FZ BXÀFZ ÀFe£FFÜ QSXAÀF»F ¸FZSmX d´F°FF ³FZ ¸FbÓFZ d½FÄFF³F ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¶FF°F £FbQ ÀFb³Fe ³FWXeÔ, ¶FFQ ¸FZÔ ¶F°FFBÊX ¦FBÊX- ªF¶F ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFh IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ±FF, ¸FZSmX d´F°FF ³FZ IYWXF, kA¦FSX ¶FZMXF WbXAF °Fû ¶FOÞXF WXûIYSX ½F`ÄFFd³FIY ¶F³FZ¦FFÜl EZÀFF CX³WXûÔ³FZ dIYÀF AF²FFSX ´FSX IYWXF? CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ IY·Fe ³FWXeÔ IYWXF dIY ¶FZMXF °Fb¸F ½F`ÄFFd³FIY ¶F³Fû¦FZÜ ½FWX £FbQ ·FeX ½F`ÄFFd³FIY ³FWXeÔ ±ûÜ ½FWX EIY IYFSXû¶FFSXe AFQ¸Fe ±û, ½FdQʹFFh ¶F³FF³FZ ½FF»Fe EIY IaY´F³Fe ¸FZÔ ÀFZ»ÀF ¸F`³FZªFSXÜ »FZdIY³F CX³WXûÔ³FZ d½FÄFF³F ´FPÞXF ±FF AüSX CXÀFIZY ªF¶FQÊÀ°F ¸FbSXeQ ±ûÜ

¸FZSmX ´FiQVFʳF ÀFZ dIaYOXSX¦FFMÊX³F MXe¨FSX BX°F³Fe ´Fi·FFd½F°F WbXBËX dIY CX³WXûÔ³FZ §FSX½FF»FûÔ IZY d»FE ¶FFIYF¹FQF EIY d¨F™Xe d»F£FIYSX QeÜ MXe¨FSX ³FZ d»F£FF dIY AF´FIYF ¶F©FF AÀFF²FFSX¯F W`X AüSX A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ ¶FWbX°F AF¦FZ ¨F»F SXWXF W`XÜ WX¸F ªFû ´F`MX³FÊ QZ°FZ W`ÔX CX³FÀFZ IYWXeÔ ªFdMX»F ´F`MX³FÊ ½FWX ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ¶F³FF »FZ°FF W`XÜ ¹FWX d´F°FF ªFe IZY MXFBX»F ¦FZ¸F IYe IYSXF¸FF°F ±FeÜ) ¦Fd¯F°F dÀFRÊY ´F`MX³FÊ IYF £û»F W`X, BXÀF ¶FF°F IYû ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô IbYLX AüSX ÀF¶Fc°F Qch¦FFÜ ªF¶F ¸F`Ô IYFGSX³F`»F ¸FZÔ ±FF, LXFÂFûÔ IZY EIY ÀF¸FcWX ³FZ ¸FbÓFZ ¶FZWXQ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ WXû¸F BXIYû³FFGd¸F¢ÀF ªF`ÀFF d½F¿F¹F ´FPÞX SXWZX ¹FZ »Fû¦F ¸FbÓFZ °F¸FF¸F ¶FaQ dQ¸FF¦F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F IbYLX ÀF¸FÓFQFSX ¸FF»Fc¸F ´FOÞZXÜ BX³F¸FZÔ ¶FOÞXe °FFQF°F ¸FZÔ »FOÞXdIY¹FFh ·Fe ±FeÔÜ ¸F`Ô I`YRZYMZXdSX¹FF ¸FZÔ BX³F LXFÂFûÔ IZY ¶Fe¨F ¶F`NX ªFF°FF AüSX ·FûªF³F IZY QüSXF³F CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ LX³FIYSX AF SXWZX ÀF¸FÓFQFSX VF¶QûÔ IYû ¶Fe³F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FFÜ AF´F ¸FZSXe W`XSXF³Fe IYF AaQFªFF »F¦FF ÀFIY°FZ W`ÔX- ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF, ¸F`Ô³FZ ¦FªF¶F IYe ¨FeªFZÔ £FûªF d³FIYF»FeÔÜ

°F¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXF ±FF- ¸FZSXe ¹FFQQFV°F IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF dIYÀÀFF W`X- CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô DhY¨Fe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX IYSX £FF³FF £FF°FF ±FFÜ ¸FZSmX d´F°FF dOX³FSX IZY ¶FFQ EIY £û»F d£F»FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ½FWX ¸FZSmX d»FE »FFh¦F AFBX»F`ÔOX dÀFMXe ÀFZ PZXSX ÀFFSXe AF¹F°FFIYFSX ¶FF±FøY¸F MXFBX»FZÔ »FZ IYSX AFE ±ûÜ BXÀF PZXSX IZY EIY dÀFSmX ´FSX ½FWX £FbQ ¶F`NX ªFF°FZ AüSX QcÀFSmX ´FSX ¸FbÓFZ d¶FNXF QZ°FZÜ ¸FbÓFZ BXÀF PZXSX IZY IYû³FZ ½FF»Fe EIY MXFBX»F IYû WXMXF³FF WXû°FF AüSX QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ ÀF¸Fc¨FF PZXSX ²FOÞX²FOÞXFIYSX d¦FSX ªFF°FFÜ »FZdIY³F ¶FF°F ¹FWXeÔ £F°¸F ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ

¸F`Ô Qû »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨F»F SXWXe ¶FF°F¨Fe°F ÀFb³F SXWXF ±FFÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY QcÀFSXe IYû ¶F°FF SXWXe ±Fe dIYA¦FSX °Fb¸WZÔX ÀFe²Fe SmX£FF ¶F³FF³Fe WXû, °Fû WXSX ´FdöY IZY d»FE °Fb¸F BX°F³FZ ³Fa¶FSX QFEh ¨F»FûÜ BXÀF °FSXWX A¦FSX °Fb¸F WXSX ¶FFSX CX°F³FF WXe QFEh ¨F»F°Fe WXû, dªF°F³Fe dIY ´FadöY¹FFh AF¦FZ ¶FPÞXeÔ, °Fû °Fb¸F EIY ÀFe²Fe SmX£FF ¶F³FF »Fû¦FeÜ ¹FWX E³FFd»FdMXIY»F ª¹Fûd¸FMÑXe IYF EIY ¦FWX³F dÀFðXFa°F W`X! ¸F`Ô CX³FIYe ¶FF°FûÔ ÀFZ A´F³FF ²¹FF³F ³FWXeÔ WXMXF¹FFÜ ¸FZSmX ÀF¨F¸Fb¨F W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX³FZ IYe ¶FFSXe ±FeÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FF ±FF dIY ¸FdWX»FF ¸FdÀ°F¿IY BX°F³Fe AFÀFF³Fe ÀFZ E³FFd»FdMXIY»F ª¹Fûd¸FMÑXe ÀF¸FÓF »FZ°FF W`XÜ

BXÀFIZY ¶FFQ £û»F ±FûOÞXF AüSX ¸FbdVIY»F WXû ¦F¹FFÜ A¶FIYe ¶FFSX d´F°FF ªFe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe MXFBX»FZÔ »FZ AFEÜ ¸FbÓFZ EIY ÀFRZYQ, Qû ³Fe»Fe, EIY ÀFRZYQ, Qû ³Fe»Fe, dRYSX EIY ÀFRZYQ AüSX dRYSX Qû ³Fe»Fe... IiY¸F ÀFZ MXFBX»FZÔ ÀFªFF³Fe WXû°FeÔÜ ¸F`Ô ¦F»F°Fe ÀFZX EIY ³Fe»Fe »F¦FF QZ°FF °Fû ½FWX MXûIY°FZ AüSX ¸FbÓFZ ¦F»F°Fe ÀFb²FFSX³Fe ´FOÞX°FeÜ AF´F BXÀF £û»F ¸FZÔ LbX´Fe ¨FF»FFIYe IYû ·FFh´F SXWZX WXûÔ¦FZÜ ´FWX»FZ ¶F©FZ IYû £û»F ¸FZÔ OcX¶F³FZ Qû AüSX ²FeSmX-²FeSmX CXÀF¸FZÔ dVFÃFF IYF ´FbMX OXF»F³FF VFbøY IYSXûÜ ¸FZSXe ¸FFh, ªFû ¶FOÞXe ·FF½FbIY ¸FdWX»FF ±FeÔ, d´F°FF ªFe ÀFZ ¸F³FbWXFSX IYSX°FeÔ, k¸F`»F, ´»FeªF ¶FZ¨FFSmX IYû ¸F³F¨FFWXe MXFBX»F »F¦FF³FZ Qû ³FÜl d´F°FF ªF½FF¶F QZ°FZ, k³FWXeÔ, ¸F`Ô ¨FFWX°FF WhcX ½FWX ´F`MX³FÊ ´FSX ²¹FF³F QZÜ BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ¦Fd¯F°F dÀF£FF³FZ IYF ¹FWXe EIY °FSXeIYF W`XÜl A¦FSX ¸F`Ô ¹FWXFh ¦Fd¯F°F ´FSX ·FF¿F¯F QZ SXWXF WXû°FF °Fû ¹FWX ¶FF°F A¶F °FIY ¶F°FF ¨FbIYF WXû¦FFÜ ¦Fd¯F°F ´F`MX³FÊ £FûªF³FZ IYF £û»F W`X (ÀF¨F IYWchX °Fû d´F°FF ªFe IYe dVFÃFF IYF £FFÀFF AÀFSX WbXAFÜ BXÀF ¶FF°F IYF ´FWX»FF ´Fi¸FF¯F °F¶F d¸F»FF ªF¶F ¸FbÓFZ dIaYOXSX¦FFMÊX³F ¸FZÔ EOXd¸FVF³F dQ»FF¹FF ¦F¹FFÜ CX³F dQ³FûÔ WX¸FZÔ ¶Fb³FFBÊX dÀF£FFBÊX ªFF°Fe ±FeÜ ÀIcY»F ½FF»FZ BXÀFZ LXûMZX ¶F©FFZÔ IZY d»FE £FFÀFF ¸FbdVIY»F IYF¸F ¸FF³F°FZ ±ûÜ WX¸F SaX¦Fe³F IYF¦FªF IYe AFOÞXed°FSLXe ´Fd˜X¹FFh ¶Fb³F°FZ AüSX CX³F¸FZÔ dOXªFFBX³F d³FIYF»F°FZ ±ûÜ [3]   

dªFÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¹FWX ¦FªF¶F IYe ¨FeªF ±Fe AüSX ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY ¸F`Ô WXSX ªF¦FWX ´FFBÊX PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F ÀIcY»F ¸FZÔ d·F³³F IZY ÀF½FF»FFZÔ ÀFZ QVF¸F»F½F ÀFa£¹FFEh d³FIYF»F³FF ÀFe£F³FZ »F¦FF AüSX ¸FbÓFZ 31/8 IYû WX»F IYSX³FF ´FOÞXF °Fû ¸F`Ô³FZ CXØFSX 3.125 d³FIYF»FFÜ ¸F`Ô³FZ ¹FWX ÀFû¨F°FZ WbXE dIY ªF`ÀFZ IYûBÊX d´Fi¹F QûÀ°F £FûªF d³FIYF»FF W`X, d»F£FF dIY BXÀF ÀFa£¹FF IYF ¸FF³F ´FFBÊX IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ MXe¨FSX ³FZ BXÀFZ ÀFb²FFSX AüSX d»F£FF 3.125Ü

½FWX ¶Fû»F°Fe ªFF SXWXe ±Fe, kA¦FSX °Fb¸WZÔX QcÀFSXe AûSX ÀFZ EIY AüSX »FFBX³F ¶F³FF³Fe WXû, AüSX °Fb¸WZÔX ´FWX»Fe ½FF»Fe ÀFZ BXÀFIZY IYMX³FZ IYe ªF¦FWX ´F°FF »F¦FF³Fe WXûÜ ¸FF³FF WXSX EIY »FFBX³F ¸FZÔ A¦FS EIY ¶FFSX DY´FSX ªFF³FZ ´FSX °Fb¸F Qû IYQ¸F QFhE ¨F»F°Fe WXû AüSX QcÀFSXe »FFBX³F WXS EIY »FFBX³F DY´FSX ¨F»F³FZ ´FSX °Fe³F IYQ¸F QFhE ¨F»F°Fe W`X AüSX BXÀF °FSXWX Qû³FûÔ ¶FeÀF IYQ¸F QcSX WXû°Fe W`ÔXl...- ¸FbÓFZ °Fû ªF`ÀFZ ¨F¢IYSX AF³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYWXFh Qû³FûÔ »FFBX³FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ IYMZÔX¦FeÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¦FüSX ÀFZ QZ£FF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ½FWX »FOÞXIYe A´F³Fe ÀFWZX»Fe IYû ¸FûªFZ ¶Fb³F³FF dÀF£FF SXWXe ±FeÜ BXÀF °FSXWX ¸F`Ô³FZ EIY ´FFNX ÀFe£F d»F¹FF: ¸FdWX»FF ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ E³FFd»FdMXIY»F ª¹Fûd¸FMÑXe ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ÃF¸F°FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ ªFû »Fû¦F ½F¿FûË ÀFZ BXÀF ¶FF°F ´FSX ªFûSX QZ°FZ SXWZX (¶FF½FªFcQ BXÀFIZY dIY °F¸FF¸F ÀF¶Fc°F CX³FIZY d£F»FFRY W`ÔX) dIY ´Fb÷Y¿F AüSX ¸FdWX»FFAûÔ IYe °FFdIÊYIY ÃF¸F°FF ÀF¸FF³F WXû°Fe W`X, CX³WZÔX ¹FWX ¶FF°F ÀF¸FÓFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ÀF¸FÀ¹FF dÀFRÊY BX°F³Fe ·FSX W`X dIY WX¸F A¶F °FIY ¸FdWX»FF ¸FdÀ°F¿IY IZY ÀFF±F ÀFa½FFQ IYF ÀFWXe °FSXeIYF ³FWXeÔ £FûªF ´FFE W`ÔXÜ A¦FSX ¹FWX NXeIY ÀFZ WXû ªFFE °Fû WX¸F BXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX NXûÀF d³FIYF»F ´FF³FZ »FF¹FIY WXû ªFFEa¦FZÜ

¹FWX ¶FF°F ¸F`Ô³FZ EIY AÀFSX IYû ¶F°FF³FZ IZY d»FE IYWXeÜ ¹FWX ¶FF°F dIY BXÀF ÀFa£¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ IbYLX SXWXÀ¹F¸F¹F W`X, dIY BXÀF¸FZÔ IbYLX W`XSX°FAa¦FZªF ¶FF°F W`X, ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ±FeÜ ÀFa£¹FF ¢¹FF W`X ¹FWX ¸FWX°½F´Fc¯FÊ ³FWXeÔÜ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô ´Fi¹Fû¦FVFF»FF ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXF ±FF- ¸FZSXF ¸F°F»F¶F A´F³FZ §FSX IYe ´Fi¹Fû¦FVFF»FF, ¹Fch WXe IbYLX CXNXF-´FMXIY- ¸FFRY IYedªFE, ¸F`Ô³FZ IY·Fe ´Fi¹Fû¦F ³FWXeÔ dIYE, IY·Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô ¹Fch WXe IbYLX CXNXF-´FMXIY IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¸F`Ô³FZ £FûªFF dIY ²FFSXF ½F ´Fid°FSXû²F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d½Fôb°F IZY IYBÊX RYF¸FcÊ»FZ W`ÔXÜ EIY dQ³F, dIYÀFe dIY°FF¶F ¸FZÔ BXÀFe dIYÀ¸F IZY RYF¸FcÊ»FûÔ ´FSX ³FªFSX OXF»F³FZ IZY QüSXF³F ¸F`Ô³FZ EIY RYF¸FcÊ»FF £FûªFFÜ ¹FWX ±FF SmXªFû³FZÔMX ÀFdIÊYIY IYe AF½FÈdØF IYF, ERY = 1/2 ´FFBÊX E»FÀFe, ªFWXFh E»F ½FÈØF... (?) IYe BaXOX¢MZÔXÀF AüSX ÀFe I`Y´FZdÀFMZÔXÀF W`ÔXÜ AF´F WXhÀF SXWZX WXûÔ¦FZ »FZdIY³F ¸F`Ô °F¶F ¶FZWXQ ¦Fa·FeSX ±FFÜ ´FFBÊX IYF dSXV°FF ½FÈØF ÀFZ WXû°FF W`X AüSX ¹FWXFh BX»FZd¢MÑXIY ÀFdIÊYMX ¸FZÔ ·F»FF ´FFBÊX IYWXFh ÀFZ AF d¦FSXF? ¹FWXFh ½FÈØF IYWXFh W`X? ¹FWXFh, AF´F ¸FZÔ ÀFZ ªFû »Fû¦F WhXÀF SXWZX W`ÔX, ¢¹FF ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ¹FWX ¹FWXFh I`YÀFZ MX´FIY ¦F¹FF?

A¶F ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¦Fd¯F°F ÀFe£F³FZ IZY A´F³FZ IbYLX AüSX A³Fb·F½FûÔ IYû ¶FFhMX³FF ¨FFWchX¦FFÜ EIY AüSX ¶FF°F ªFû ¸FZSmX d´F°FF ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FFBÊX- ¸F`Ô NXeIY ÀFZ BXÀFZ ÀF¸FÓFF ³FWXeÔ ´FFDhY¦FF, ¢¹FûÔdIY dIYÀÀFZ¶FFªFe IZY ¶Fd³FÀ¶F°F ¹FWX ¶FF°F ·FF½F³FF IZY ª¹FFQF IYSXe¶F W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY ½FÈØF IYe ´FdSXd²F AüSX ½¹FFÀF IYF A³Fb´FF°F WXSX WXF»F ¸FZÔ EIY SXWX°FF W`X, ½FÈØF ¨FFWZX dIYÀFe ·Fe AFIYFSX IYF ¢¹FûÔ ³F WXûÜ ¹FWX ¶FF°F ¸FbÓFZ ª¹FFQF AÀ½FF·FFd½FIY ³FWXeÔ »F¦Fe »FZdIY³F BXÀF A³Fb´FF°F IYe IbYLX ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F d³FSXF»Fe ±FeÔÜ ¹FWX EIY W`XSX°FAa¦FZªF ÀFa£¹FF ±Fe, ¶FZWXQ ¦FWXSXe ÀFa£¹FF´FFBÊXÜ BXÀF ÀFa£¹FF IZY ´FeLZX EIY SXWXÀ¹F LbX´FF WbXAF ±FF

¸FbÓFZ BX³F ¨FeªFûÔ ÀFZ »F¦FF½F ±FFÜ BX³WZÔX £FûªF³FF ±FF, BX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F³FF ±FFÜ AüSX °F¶F ¸FbÓFZ ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY ¶FZVFIY IYFG¹F»F ½FÈØFIYFSX ¶F³FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ »F¦F·F¦F AF²û ÀFF»F ¶FFQ, ¸FbÓFZ EIY AüSX dIY°FF¶F d¸F»Fe, dªFÀF¸FZÔ ½FÈØFFIYFSX AüSX ½F¦FFÊIYFSX IYFG¹F»F IYe BaXOX¢MZÔXÀF Qe ¦FBÊX ±Fe AüSX ¹FWXFh ·Fe RYF¸FcÊ»FZ ¸FZÔ ´FFBÊX ¸FüªFcQ ±FFÜ ¸F`Ô³FZ dRYSX ÀFû¨F³FF VFbøY dIY¹FF AüSX ´FF¹FF dIY ´FFBÊX IYF ½FÈØFFIYFSX IYFG¹F»F ÀFZ IYûBÊX »FZ³FFQZ³FF ³FWXeÔ W`XÜ AFªF ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F IYû ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ ÀF¸FÓF°FF WchX »FZdIY³F ¸FZSF dQ»F A¶F ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FF ½FÈØF IYWXFh ¦F¹FF AüSX ½FWX ´FFBÊX IYWXFh ÀFZ AF¹FFÜ °F¶F ¸F`Ô ¶FWbX°F LXûMXF ±FF- ÀFWXe-ÀFWXe ¹FFQ ³FWXeÔ dIY °F¶F ¸FZSXe CX¸Fi ¢¹FF SXWXe WXû¦Fe- ¸F`Ô A´F³Fe d£F»Fü³FF ¦FFOXÞe ¸FZÔ EIY ¦FZÔQ OXF»FIYSX CXÀFZ £FeÔ¨F SXWXF ±FFÜ °F·Fe ¸F`Ô³FZ EIY ¨FeªF ³FûMX IYe- ¸F`Ô QüOÞXF-QüOÞXF A´F³FZ d´F°FF IZY ´FFÀF ´FWbhX¨FF AüSX ¶FFZ»FF, kªF¶F ¸F`Ô ¦FFOÞXe IYû £FeÔ¨F°FF WchX °Fû [4] 

 

¦FZÔQ ´FeLZX IYe AûSX ·FF¦F°Fe W`X AüSX ªF¶F ¦FFOÞXe QüOÞXF°FZ WbXE ÷YIY ªFF°FF Wch °Fû ¦FZÔQ AF¦FZ IYe AûSX ·FF¦F°Fe W`XÜ ¢¹FûÔ? AF´F ¢¹FF ªF½FF¶F QZÔ¦FZ?l CX³WXûÔ³FZ IYWXF, kWXF»FFhdIY ¹FWX ¶FF°F dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ´F°FF, »FZdIY³F ¹FWX ¶FZWXQ AF¸F W`XÜ WXSX ¨FeªF IZY ÀFF±F WXSX ½FöY WXû°Fe W`XÜ A¦FSX IYûBÊX ½FÀ°Fb ¨F»F SXWXe W`X °Fû ½FWX ¨F»F°FZ SXWX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ IYûBÊX ¨FeªF A¦FSX ÷YIYe W`X °Fû ½FWX ·Fe CXÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÷YIZY SXWX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ²¹FF³F ÀFZ QZ£Fû °Fû °Fb¸F ´FFAû¦FZ dIY ¦FZÔQ ¦FFOÞXe IZY ´FeLZX CXÀF ªF¦FWX °FIY ³FWXeÔ ªFF°Fe ªFWXFh ÀFZ °Fb¸F³FZ ¨F»F³FF VFbøY dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX ·Fe AF¦FZ IYe AûSX ¶FPÞX°Fe W`X »FZdIY³F ¦FFOÞe dªF°F³FF °FZªFe ÀFZ ³FWXeÔÜ ¦FZÔQ IYû CX°F³Fe °FZªFe ÀFZ AF¦FZ ¨F»F³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F W`X, BXÀFd»FE ¦FFOÞXe IYF d´FLX»FF dWXÀÀFF ¦FZÔQ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AF ªFF°FF W`XÜ BXÀFZ ªFOÞX°½F IYWX°FZ W`ÔX, ªFOÞX°½F IYF dÀFðXFa°FÜl ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F IYû ªFFh¨F³FZ °FbSaX°F ½FF´FÀF »FüMXF AüSX ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY ÀF¨F¸Fb¨F ¦FZÔQ ´FeLZX IYe AûSX ³FWXeÔ ªFF SXWXe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ªFû IbYLX WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX AüSX ªFû IbYLX WX¸F IYWX°FZ W`ÔX, BX³F Qû³FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFSXeIY Aa°FSX IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ

¸F`Ô³FZ IYWXF, k¸FbÓFZ SXØFe ·FSX ·Fe ´F°FF ³FWXeÔÜl CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, k¹FWX ·FcSmX ¦F»FZ ½FF»Fe ±FiVF W`XÜ »F¦F°FF W`X °Fb¸WXFSmX d´F°FF ³FZ °Fb¸WZÔX ÀFFBaXÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¶F°FF¹FF ³FWXeÔÜl

ªFWXFh °FIY ³FF¸FûÔ AüSX VF¶QûÔ IYF ÀF½FF»F W`X, ¸F`Ô AF´FIYû EIY AüSX dIYÀÀFF ÀFb³FF°FF WchXÜ WX¸F LbXd˜X¹FFh d¶F°FF³FZ I`YMXdÀIY»F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ »Fû¦F I`YMXdÀIY»F IYe ´FWXFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ WXe LbXd˜X¹FFh d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ ¶FZ¨FFSmX ´Fd°F ÀF~FWX ·FSX IYF¸F ´FSX ªFF°FZ AüSX ÀF~FWXFa°F WXû°FZ WXe ·FF¦F°FZ WbXE A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¹FWXFh SXWX³FZ AF ªFF°FZÜ ¸FZSmX d´F°FF ÀF~FWXFa°F ¸FZÔ ¸FbÓFZ AIYÀFSX ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSXF°FZ ±ûÜ WX¸F AIYÀFSX §Fc¸F³FZ d³FIY»F ´FOÞX°FZ AüSX BXÀF QüSXF³F ´FiIÈYd°F AFdQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ÀFe£F°FZÜ QZ£FFQZ£Fe ¸FZSmX QûÀ°F ½F QcÀFSm ¶F©FZ ·Fe WX¸FFSmX ÀFF±F AF³FZ IYF AF¦FiWX IYSX³FZ »F¦FZÜ BXÀFIZY d»FE ½FZ ¸FZSmX d´F°FF ÀFZ BXªFFªF°F ¨FFWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F d´F°FF ªFeX BXÀFIZY d»FE SXFªFe ³FWXeÔ ±ûÜ ½FWXX IYWX°FZ ±û dIY ¸F`Ô CX³FÀFZ ª¹FFQF A¢»F¸FaQ WchXÜ ¸F`Ô ¹FWXFh ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF³FZ ªFF SXWXF dIY ´FPÞXF¹FF I`YÀFZ ªFF°FF W`X ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX d´F°FF dÀFRÊY EIY ¶F©FZ IYe IYÃFF IYû ´FPÞXF SXWZX ±ûÜ A¦FSX CX³WZÔX EIY ÀFZ ª¹FFQF ¶F©FûÔ ½FF»Fe IYÃFF IYû ´FPÞXF³FF ´FOÞ°FF °Fû VFF¹FQ ½FWX BXÀFIZY d»FE ÀF¸F±FÊ ³FWXeÔ ±ûÜ BXÀFd»FE WX¸F AIZY»FZ WXe ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYû ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F CX³F dQ³FûÔ ·Fe ¸FFhEa AFªF IYe °FSXWX Q¶FFa¦F WbXAF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FZ A´F³FZ ´Fd°F¹FûÔ ´FSX ¶F©FûÔ IYû ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IYSXF³FZ IZY d»FE Q¶FF½F OXF»F³FZ »F¦FeÔÜ BXÀFd»FE ÀF·Fe d´F°FF EIY SXd½F½FFSX IYû ¶F©FûÔ IYû »FZIYSX ªFa¦F»F ´FWbhX¨F ¦FEÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFFZ¸F½FFSX IYû ªF¶F WX¸F ¸F`QF³F ¸FZÔ £û»F SXWZX ±û, EIY »FOÞXIYF ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FF, kCX²FSX NchXNX ´FSX ¶F`NXe d¨FdOÞX¹FF IYû QZ£F°FZ WXû? BXÀFIYF ³FF¸F ¢¹FF W`X?l

¸F`Ô ¸F³F WXe ¸F³F ¸FbÀIYSXF¹FF, ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX d´F°FF IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¹FWX ³FF¸F CXÀF d¨FdOÞX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF°FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF ±FF, kCXÀF d¨FdOÞX¹FF IYû QZ£FûÜ ¹FWX ·FcSmX ¦F»FZ ½FF»Fe ±FiVF W`X »FZdIY³F ªF¸FʳFe ¸FZÔ BXÀFZ WZX»ÀF³Fµ»Fc¦F»F IYWX°FZ W`ÔX AüSX ¨Fe³F ½FF»FûÔ IZY d»FE ¹FWX ¨Fba¦F d»Fa¦F W`XÜ A¦FSX °Fb¸F ÀFFSmX ³FF¸FûÔ IYû SXMX »Fû °Fû ·Fe d¨FdOÞX¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F ´FFAû¦FZÜ °Fb¸F ±FûOÞXF ¶FWbX°F CX³F »FFZ¦FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ªFF³F ´FFAû¦FZ dªF³WXûÔ³FZ BXÀFZ ¹FZ ³FF¸F dQEÜ A¶F ªFF³F »Fû dIY ±FiVF ¦FF°Fe W`X AüSX A´F³FZ LXûMZX ¶F©FûÔ IYû CXOÞX³FF dÀF£FF°Fe W`XÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ¹FWX QZVF ÀFZ ¶FFWXSX ¸Fe»FûÔ QcSX °FIY CXOÞX ªFF°Fe W`X AüSX IYûBÊX ³FWXeÔ ªFF³F°FF dIY ¹FWX A´F³FF SXFÀ°FF I`YÀFZ PchPÞX°Fe W`XÜl AFdQ-BX°¹FFdQÜ BXÀFd»FE dIYÀFe ¨FeªF IZY ³FF¸F AüSX CXÀFIZY ÀFF±F ªFbOÞXe °F¸FF¸F ¶FF°FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FOÞXF RYIÊY W`XÜ BX³F ÀF¶F IYF ³F°FeªFF ¹FWX d³FIY»FF dIY ¸F`Ô AFªF ·Fe dIYÀFe IYF ³FF¸F ¹FFQ ³FWXeÔ SX£F ´FF°FFÜ AIYÀFSX ªF¶F »Fû¦F ¸FZSmX ÀFF±F ·Füd°FIY d½FÄFF³F ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX°FZ W`ÔX AüSX A¨FF³FIY ¶Fe¨F ¸FZÔ IbYLX BXÀF °FSXWX ¶Fû»F QZ°FZ W`ÔX, kdRYMÐXªF-IiYûd³F³F ´Fi·FF½Fl, °Fû ¸F`Ô ´FcLX°FF WchX, k¹FWX IYü³F ÀFF ´Fi·FF½F W`X?l ÀF¨F¸Fb¨F ¸F`Ô ³FF¸F d¶F»IbY»F ¹FFQ ³FWXeÔ SX£F ´FF°FFÜ [5] 

 

AF´F ¸FbÓFZ BXÀF IYWXF³Fe IYû ¶Fe¨F ¸FZÔ SXûIYIYSX QFZEIY ¶FF°FZÔ IYWX³FZ IYe BXªFFªF°F QZÔ¦FZ? VF¶QûÔ AüSX ´FdSX·FF¿FFAûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ¢¹FûÔdIY BX³F VF¶QûÔ IYû ªFF³F³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ

ÀFF±F BXÀFIYe VFbøYAF°F IYe ¦FBÊX W`XÜ BXÀF¸FZÔ EIY IbYØFZ IYe °FÀ½FeSX Qe ¦FBÊX W`X- ¨FF¶Fe ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FF d£F»Fü³FF IbYØFFÜ EIY WXF±F BXÀF¸FZÔ ¨FF¶Fe ·FSX°FF W`X AüSX IbYØFF ¨F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ Aad°F¸F °FÀ½FeSX IZY ³Fe¨FZ d»F£FF W`X, kBXÀFZ IYü³F ¨F»FF SXWXF W`X?l BXÀFIZY ¶FFQ EIY ½FFÀ°Fd½FIY IbYØFZ IYe °FÀ½FeSX W`X AüSX ³Fe¨FZ ÀF½FF»F d»F£FF W`X, kBXÀFZ IYü³F ¨F»FF°FF W`X?l BXÀFIZY ¶FFSX EIY ¸FûMXSX ¶FFBXIY AüSX ÀF½FF»F W`X, kBXÀFZ IYü³F ¨F»FF°FF W`X?l BXÀFe °FSXWX IbYLX AüSX CXQFWXSX¯F dQE ¦FE W`ÔXÜ

¹FZ IY°FBÊX d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ dIY ¨FchdIY VF¶Q d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`ÔX BXÀFd»FE WX¸FZÔ BX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF³FF ³FWXeÔ ¨FFdWXEÜ WX¸F BXÀF d½F¿F¹F ´FSX ¨F¨FFÊ ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX dIY ¢¹FF ´FPÞXF¹FF ªFFEÜ WX¸F ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX W`ÔX dIY d½FÄFF³F ¢¹FF W`XÜ ÀFZÔMXe¦FiZMX IYû RYFSmX³FWXFBXMX ¸FZÔ I`YÀFZ ¶FQ»F°FZ W`ÔX, ¹FWX ªFF³F³FF IY°FBÊX d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFZ ªFF³F³FF ªFøYSXe W`X »FZdIY³F ½FFIYBÊX ¹FWX d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`XÜ NXeIY ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ dIY IY»FF ´FSX ¨F¨FFÊ IZY QüSXF³F IYûBÊX ¹FWX ³FWXeÔ IYWZX¦FF dIY ¹FWX ¶F°FF³FF dIY McX-¶Fe ´FZÔdÀF»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ±Fie-¶Fe ´FZÔdÀF»F ª¹FFQF ¸Fb»FF¹F¸F WXû°Fe W`X, IY»FF W`XÜ QSXAÀF»F Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶FFSXeIY Aa°FSX W`XÜ BXÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ dIY dIYÀFe IY»FF A²¹FF´FIY ³FZ ¹FWX ³FWXeÔ ¶F°FF³FF ¨FFdWXE ¹FF dIYÀFe IY»FFIYFSX IYû ¹FWX ¶FF°F ´F°FF ³FWXeÔ WXû¦Fe °Fû ½FWX ¸FWXF³F WXû ªFFE¦FFÜ (QSXAÀF»F, AF´F ±FûOÞXF ¦FüSX IYSmÔX¦FZ °Fû ÀF¸FÓF ªFFEa¦FZ, »FZdIY³F ¹FWX EIY ½F`ÄFFd³FIY °FSXeIYF W`X AüSX IY»FF dVFÃFIY BXÀF °FSXWX ÀFZ ÀF¸FÓFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ ÀFû¨F°FZÜ)

´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY VFF¹FQ ¹FZ ¶F°FF³FF ¨FFWX°FZ WXûÔ dIY dIYÀF d½FÄFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF W`X·Füd°FIYe, ªFe½Fd½FÄFF³F, SXÀFF¹F³Fd½FÄFF³F, »FZdIY³F AF¦FZ EZÀFF IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ BXÀF dIY°FF¶F IZY dVFÃFIY ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ªF½FF¶F dQE ¦FE ±ûÜ dªFÀF ªF½FF¶F IYû ¸F`Ô £FûªF SXWXF ±FF ½FWX d³FIY»FF, k BXÀFIYFZ DYªFFÊ ¨F»FF°Fe W`XÜl QZd£FE, DYªFFÊ ¶FOÞXe AÀ´FáX A½F²FFSX¯FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FWXFªF ÀFZ ·Fe IYdNX³F W`XÜ ¸FZSmX IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY DYªFFÊ IYû ÀF¸FÓF³FF BX°F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ dIY BXÀFZ ´FWX»FZ WXe ¦FiZOX ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF¹FÜ ´FWX»Fe ¦FiZOX IZY ¶F©FZ ÀFZ AF´F ¹FWX CX¸¸FeQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ dIY ½FWX DYªFFÊ IYe A½F²FFSX¯FF IYû NXeIY-NXeIY ÀF¸FÓF »FZÜ ¹FWX »F¦F·F¦F ½F`ÀFF WXe ªF½FF¶F W`X dIY, k·F¦F½FF³F BXÀFZ ¨F»FF°FZ W`ÔXl ¹FF kAF°¸FF BXÀFZ ¨F»FF SXWXe W`Xl ¹FF dRYSX k¨F»FF³FZ IYF ¦Fb¯F BXÀFZ ¨F»FF SXWXF W`XÜl (QSXAÀF»F, IYûBÊX ¹FWX ·Fe IYWX ÀFIY°FF W`X, kDYªFFÊ BXÀFZ ¨F»F³FZ ÀFZ SXûIY SXWXe W`XÜl)

EIY-QcÀFSmX ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IZY d»FE WX¸FZÔ VF¶QûÔ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe WXe W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔÜ ¹FWX ·Fe A¨LXe ¶FF°F W`X dIY WX¸F RYIÊY ÀF¸FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFF³F³FF ·Fe ¶FZWX°FSX W`X dIY IY¶F WX¸F VF¶Q ¹FF³Fe d½FÄFF³F IZY CX´FIYSX¯F AüSX IY¶F d½FÄFF³F ´FPÞXF SXWZX W`ÔXÜ

BXÀFZ BXÀF °FSXWX QZd£FE: ¹FWX DYªFFÊ IYe AIZY»Fe ´FdSX·FF¿FF W`X; BXÀFZ CX»FMX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ªF¶F IYûBÊX ¨FeªF ¨F»F ÀFIY°Fe W`X °Fû BXÀF¸FZÔ DYªFFÊ WXû¦Fe, ¹FWX ³FWXeÔ dIY ¹FWX DYªFFÊ IYe ½FªFWX ÀFZ ¨F»F SXWXe W`XÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ¶FFSXeIY Aa°FSX W`XÜ ¹FWX ªFOÞX°½F ÀFZ d¸F»F°FFªFb»F°FF dÀFðXFa°F W`XÜ

A´F³Fe ¶FF°F IYû AüSX ÀFFRY IYSX³FZ IZY d»FE ¸F`Ô ³F¸Fc³FZ IZY °FüSX ´FSX d½FÄFF³F IYe IYûBÊX ´FbÀ°FIY CXNXFDhY¦FFÜ ¸FÀF»F³F WX¸FFSXe RYÀMÊX ¦FiZOX IYe d½FÄFF³F ´FbÀ°FIY IYû WXe »FedªFEÜ BXÀFIYF ´FWX»FF WXe A²¹FF¹F ¶FOÞZX d³FSXFVFFªF³FIY PaX¦F ÀFZ VFbøY WXû°FF W`XÜ d½FÄFF³F IYe d³FWXF¹F°F ¦F»F°F °FÀ½FeSX IZY

VFF¹FQ ¸F`Ô BXÀF ¶FF°F IYû IbYLX QcÀFSmX PaX¦F ÀFZ ¶FZWX°FSX ÀF¸FÓFF ´FFDhY¦FF: A¦FSX AF´F dIYÀFe ¶F©FZ ÀFZ ´FcLZÔX¦FZ dIY BXÀF d£F»Fü³FZ IYû IYü³F ¨F»FF SXWXF W`X, °Fû ½FWX ¢¹FF ªF½FF¶F QZ¦FF? AF´F ÀFû¨F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX EIY ÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹F IYF ¢¹FF ªF½FF¶F WXû¦FFÜ ½FWX ªF½FF¶F QZ¦FFX dIY AF´F³FZ BXÀFIYF dÀ´Fai¦F §Fb¸FF¹FF, ¹FWX ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`X AüSX dªFÀFÀFZ d£F»Fü³FZ IYû AF¦FZ IYe AûSX ²F¢IYF »F¦F°FF W`XÜ dIYÀFe d½FÄFF³F IZY ´FFNX IYû VFbøY IYSX³FZ IYF BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX °FSXeIYF AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X! d£F»Fü³FZ IYû [6]   

£Fûd»FE AüSX QZd£FE dIY ¹FWX I`YÀFZ IYF¸F IYSX°FF W`XÜ BXÀFIZY ´FbªFûË IYe ¨F°FbSXFBÊX IYû ÀF¸FdÓFE, CX³WZÔX QZd£FEÜ d£F»Fü³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ±FûOÞXF ªFFd³FE, dIYÀF °FSXWX BÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`X, ¶F³FF³FZ ½FF»FûÔ ³FZ ¢¹FF IYFSXe¦FSXe dQ£FFBÊX W`XÜ ¹FZ A¨LXF W`XÜ ÀF½FF»F d¶F»IbY»F NXeIY W`XÜ ¶FÀF ÀF½FF»F ±FûOÞXFX Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ W`, ¢¹FûÔdIY DYªFFÊ IYe ´FdSX·FF¿FF SXMXF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F BXÀF¸FZÔ ÀFe£FF IbYLX ³FWXeÔ ªFF SXWXF W`XÜ

¸F`Ô ´FcLX°FF, k³FWXeÔ, BXÀFIZY ¨F»F³FZ IYF ÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ ÀFZ ·F»FF ¢¹FF dSXV°FF? ¹FWX ¨F»F SXWXF W`X ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô³FZ BXÀF¸FZÔ ¨FF¶Fe ·FSXe W`XÜl kAüSX °Fb¸WZÔX ¨FF¶Fe ·FSX³FZ IYe °FFIY°F IYWXFh ÀFZ d¸F»Fe ¸FZSmX QûÀ°F?l ½FWX ´FcLX°FZÜ k¢¹FûÔdIY ¸F`Ô £FF³FF £FF°FF WchXÜl k¸FZSmX QûÀ°F, °Fb¸F £FF°FZ ¢¹FF WXû?l k¸F`Ô ½F³FÀ´Fd°F¹FFh £FF°FF WhcXÜl kAüSX ½FZ I`YÀFZ CX¦F°Fe W`ÔX?l k½FZ ÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ CX¦F°Fe W`ÔXÜl ¹FWX ¶FF°F ÀF¨F¸Fb¨F IZY IbYØFZ ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ

¸FF³F »FedªFE A¦FSXX IYûBÊX LXFÂF ´FcLX »FZ, k¸F`Ô ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FF DYªFFÊ BXÀFZ ¨F»FF SXWXe W`XÜl ÀFûd¨FE, BXÀFIZY ¶FFQ ¶FWXÀF dIYÀF dQVFF ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞZX¦Fe? ¸F`Ô³FZ Aa°F°F: ¹FWX ªFFh¨F³FZ IZY d»FE dIY AF´F³FZ dIYÀFe A½F²FFSX¯FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF¹FF ¹FF dIYÀFe ´FdSX·FF¿FF IYFZ SXMXF°FZ SXWZX, EIY °FSXeIYF PcaXPÞX d³FIYF»FFÜ

´FZMÑXû»F-OXeªF»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF IYWZÔX¦FZ? ¹FWX ·Fe ÀFc¹FÊ IYe DYªFFÊ W`X, ªFû QcÀFSmX øY´F ¸FZÔ BXIY™XF W`XÜ ´FZOÞXûÔ ³FZ ÀFc¹FÊ IYe DYªFFÊ IYFZ ÀFû£FF AüSX Aa°F°F: ½FWX ªF¸Fe³F IZY ·Fe°FSX BXÀF øY´F ¸FZÔ ªF¸FF WXû ¦FBÊXÜ QcÀFSmX CXQFWXSX¯F ·Fe ÀFc¹FÊ ´FSX WXe ªFFIYSX £F°¸F WXû°FZ W`ÔXÜ AüSX BXÀF °FSXWX WX¸FFSXe ´FFNë´FbÀ°FIY ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FF ½FWXe d½F¨FFSX dQ»F¨FÀ´F PaX¦F ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

¹FWX °FSXeIYF IbYLX BXÀF °FSXWX ±FF: d¶F³FF CXÀF VF¶Q IYû BXÀ°FZ¸FF»F dIYE, ªFû AF´F³FZ A·Fe-A·Fe ÀFe£FF W`X, A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ CXÀF ¶FF°F IYû ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSXûÜ kDYªFFÊl VF¶Q IYF BXÀ°FZ¸FF»F dIYE ¶F¦F`SX AF´F ¸FbÓFZ ¶F°FFAû dIY IbYØFZ IZY ¨F»F³FZ ÀFZ AF´F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ AF´F IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF ´FF SXWZX W`ÔX! BXÀFIYF ¸F°F»F¶F AF´F³FZ d½FÄFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ÀFe£FFÜ BXÀF¸FZÔ W`XSX°F IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔÜ AF´F d½FÄFF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ÀFe£F³FF ·Fe ³FWXeÔ ¨FFWX°FZ ±ûÜ AF´FIYû °Fû ´FdSX·FF¿FFEa ¹FFQ IYSX³Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F ´FWX»FZ ´FFNX IZY d»FWXFªF ÀFZ ¢¹FF EZÀFF IYSX³FF d½F³FFVFIYFSXe ³FWXeÔ W`X?

ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ªFû WX¸FZÔ ¨F»F°Fe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔX, BXÀFd»FE ¨F»F SXWXe W`ÔX ¢¹FûÔ ÀFcSXªF ¨F¸FIY SXWXF W`XÜ BXÀF ªF½FF¶F ÀFZ DYªFFÊ IZY A»F¦F-A»F¦F ÀFiû°FûÔ IZY ¶Fe¨F dSXV°FZ IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`X AüSX BXÀF ªF½FF¶F IYû IYûBÊX ¶F©FF ¦F»F°F ·Fe NXWXSXF ÀFIY°FF W`XÜ ½FWX IYWX ÀFIY°FF W`X, k¸F`Ô ³FWXeÔ ¸FF³F°FF ¹FWX ÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ¨F»F SXWXe W`XÜl AüSX AF´F ¶FWXÀF VFbøY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX ¹FWXFh ¸F°F·ûQ IYe ¦FbaªFFBXVF W`XÜ (¶FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô CX³WZÔX ¹FWX IYWXIYSX ¨Fb³Fü°Fe QZ ÀFIY°FF ±FF dIY ª½FFS-·FFMZX IYû IYü³F ¨F»FF°FF W`X? ¹FF ²FSX°Fe IYû IYü³F §Fb¸FF°FF W`X? AüSX ¶FFªFe ¸FZSmX WXF±F ¸FZÔ WXû°FeÜ)

¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ ´FWX»FZ ´FFNX IZY d»FªFFWX ÀFZ dIYÀFe ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F QZ³FZ IZY d»FE EIY SXWXÀ¹F¸F¹F RYF¸FcÊ»FF SXMXF³FF ¶FWbX°F ¶FbSXe ¶FF°F W`XÜ BXÀFe °FSXWX BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ IbYLX AüSX ªFb¸F»FZ W`ÔX: k¦Fb÷Y°½F IZY IYFSX¯F ¹FWX d¦FSX°FF W`Xl, k§F¿FʯF IZY IYFSX¯F ªFc°FZ IZY °F»FZ d§FÀF ªFF°FZ W`ÔXÜl CX¶FOÞX£FF¶FOÞX ´F¦FOaXdOX¹FûÔ ´FSX ³FbIYe»FZ CX·FFSXûÔ ÀFZ SX¦FOÞX £FF³FZ ÀFZ ªFc°FZ IZY LXûMZX-LXûMZX MbXIYOÞZX d³FIY»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ªFc°FZ IYF °F»FF BXÀF ½FªFWX ÀFZ ¶FZIYFSX WXû ªFF°FF W`XÜ A¶F BXÀF ¶FF°F IYFZ BXÀF °FSXWX ÀF¸FÓFF³FF dIY ¹FWX §F¿FʯF IZY IYFSX¯F WbXAF W`X, Qb:£FQ W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX d½FÄFF³F ³FWXeÔ W`XÜ

¹FWX ¸FWXªF ´FdSX·FF¿FF (¶FZVFIY CX³FIYe ªFøYSX°F ÀFZ BaXIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF) AüSX d½FÄFF³F IYF RYIÊY W`XÜ BXÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FZSXe EIY¸FFÂF AF´FdØF W`X dIY ¹FWX ¶F©FZ IYF ´FWX»FF ´FFNX W`XÜ ¹FWX ¶FF°F ¹FIYe³F³F ¶FFQ ¸FZÔ ´FPÞÞXFBÊX ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FWX ¶F°FF³FZ IZY d»FE dIY DYªFFÊ ¢¹FF W`XÜ »FZdIY³F BX°F³FZ AFÀFF³F ÀF½FF»F IZY ªF½FF¶F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FZVFIY ³FWXeÔ dIY kd£F»Fü³FF IbYØFZ IYû IYü³F ¨F»FF SXWXF W`X?l EIY ¶F¨¨FZ IYû ¶F©FZ ªF`ÀFF ªF½FF¶F QZ³FF ¨FFdWXEÜ kBXÀFZ £Fû»Fû ªFSXF, QZ£ûÔ °Fû IYü³F BXÀFZ ¨F»FF SXWXF W`XÜl

¸FZSmX d´F°FF ³FZ ·Fe DYªFFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ IbYLX ¶F°FF¹FF ±FF AüSX BXÀF VF¶Q IYF BXÀ°FZ¸FF»F °F·Fe dIY¹FF ªF¶F ¸FbÓFZ BXÀFIYe ¸FûMXe ÀF¸FÓF WXû ¦FBÊXÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WchX EZÀFZ ¸FüIZY ´FSX ½FWX ¢¹FF IYSX°FZ, ¢¹FûÔdIY CX³WXûÔ³FZ QSXAÀF»F ½FWXe dIY¹FF ±FF- WXF»FFhdIY CXQFWXSX¯F d£F»Fü³FF IbYØFZ IYF ³FWXeÔ ±FFÜ A¦FSX ¹FWXe CXQFWXSX¯F dQ¹FF ªFF°FF °Fû ½FWX IYWX°FZ, kÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ IbYØFF ¨F»F SXWXF W`XÜl

d´F°FF ªFe IZY ÀFF±F ªFa¦F»F IYe ÀF`SX ³FZ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F IbYLX dÀF£FF¹FFÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE d¨FdOÞX¹FûÔ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô ´FWX»FZ WXe CX³FIZY ´Fi½FFÀF IZY ¶FF¶F°F ¶F°FF ¨FbIYF WchXÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ªFa¦F»F ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXF EIY AüSX [7] 

 

CXQFWXSX¯F Qch¦FFÜ CX³FIYF ³FF¸F d¦F³FF³FZ IZY ¶FªFF¹F ¸FZSmX d´F°FF IYWX°FZ, k²¹FF³F ÀFZ QZ£Fû, ½FWX ´FÃFe WX¸FZVFF A´F³FZ ´Fa£FûÔ IYû IbYSmXQ°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX A´F³FZ ´Fa£FûÔ IYû ¨FûÔ¨F ÀFZ IYûÔ¨F°FF SXW°FF W`XÜ °Fb¸F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ WXû, ½FWX EZÀFF ¢¹FûÔ IYSX°FF W`X?l

IbY»F d¸F»FFIYSX BXÀF ¦Fa·FeSX ´FiZÃF¯F IZY ´FdSX¯FF¸F, ·F»FZ WXe dIYÀFe Aad°F¸F d³F¿IY¿FÊ °FIY ³F ´FWbhX¨F ´FF°FZ WXûÔ, ¶FZVFIYe¸F°Fe ÀFFd¶F°F WXû°FZ ±ûÜ CX³FIZY ³F°FeªFZ ¦FªF¶F IZY WXû°FZ ±ûÜ ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F AòbX°F A³Fb·F½F WXû°FZ ±ûÜ ¸FF³F »FedªFE ¸FbÓFÀFZ IYWXF ªFF°FF dIY EIY d»FÀMX ¶F³FFAû, IbYLX d»F£Fû, ¹FWX IYSXû, ½FWX QZ£FûÜ AüSX ªF¶F °FIY ¸F`Ô A´F³Fe d»FÀMX °F`¹FFSX IYSX°FF BXÀFIZY ÀFF±F 130 AüSX d»FÀMZÔX ³F°±Fe IYSX Qe ªFF°FeÔÜ ¸FbÓFZ ¹FWX ÀF¸FÓF AF°FF dIY ´FiZÃF¯F IYF ¹FWX °FSXeIYF A´FZÃFFIÈY°F CX¶FFDY W`X AüSX BXÀFÀFZ IbYLX £FFÀF d³FIY»F°FF ³FWXeÔ W`XÜ

¸F`Ô ÀFû¨F°FF WchX CXÀFIZY ´Fa£F CX»FÓF ¦FE WXûÔ¦FZ AüSX ½FWX CX³WZÔX ÀFb»FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FF W`XÜ ½FWX ´FcLX°FZ, kNXeIY W`X, »FZdIY³F CXÀFIZY ´Fa£F CX»FÓFZ IY¶F ¹FF I`YÀFZ CX»FÓF ¦FE?l kªF¶F ½FWX CXOÞX SXWXF WXû°FF W`XÜ ªF¶F ´FÃFeX ªF¸Fe³F ´FSX ±FF °Fû ´Fa£F d¶F»IbY»F NXeIY ±û »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe ½FWX CXOÞXF ½FWX CX»FÓF ¦FEÜl

¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WchX ¹FWX ¶FZWXQ ªFøYSXe W`X- IY¸F ÀFZ IY¸F ¸FZSmX d»F¹F ¹FWX ¶FZWXQ ªFøYSXe W`X- dIY A¦FSX AF´F »Fû¦FûÔ IYû ´FiZÃF¯F »FZ³FF dÀF£FF SXWZX WXûÔ, °Fû BXÀF ¶FF°F IYF ´FcSXF £F¹FF»F SX£ûÔ dIY CX³F¸FZÔ IbYLX dQ»F¨FÀ´F ¨FeªFZÔ ªFøYSX d³FIY»FZÔÜ ¸F`Ô³FZ ÀFe£FF dIY d½FÄFF³F IYF ¢¹FF ¸F°F»F¶F W`X: BXÀF¸FZÔ ²ü¹FÊ IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ A¦FSX AF´F QZ£F°FZ W`ÔX AüSX »F¦FF°FFSX ³FªFSX SX£F°FZ W`ÔX AüSX ´FcSXF ²¹FF³F IZÔYdýi°F SX£F°FZ W`ÔX, °Fû AF´FIYû BXÀFIYF BÊX³FF¸F d¸F»F°FF W`XÜ ÀFa·F½F W`X WXSX ¶FFSX ³F d¸F»FZÜ ³F°FeªF°F³F, ªF¶F ¸F`Ô ±FûOÞXF ¶FOÞXF WbXAF, °Fû ¸F`Ô §FaMXûÔ °FIY, IYBÊX-IYBÊX ÀFF»F °FIY ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ´FSX IYF¸F IYSX°FF SXWX°FFÜ IYBÊX ¶FFSX IYBÊX ÀFF»FûÔ °FIY °Fû IYBÊX ¶FFSX IY¸F ÀF¸F¹F IZY d»FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX ¸FZÔ AÀFRY»F°FF WXF±F »F¦F°FeÜ ¶FWbX°F ÀFFSXF IYF¸F IcYOÞZX IZY WX½FF»FZ IYSX³FF ´FOÞX°FF »FZdIY³F ¹FQF-IYQF ³FBÊX ÀF¸FÓFQFSXe IYF IYûBÊX £FªFF³FF ·Fe WXF±F »F¦F ªFF°FFÜ NXeIY ½F`ÀFZ WXe ªF`ÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX QZ£F°FZ SXWX³FZ ´FSX ¸F`Ô ´FF ªFF°FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFe£FF dIY ´FiZÃF¯F ¶FZIYFSX ³FWXeÔ ªFF°FZÜ

°F¶F ½FWX IYWX°FZ, k °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ÀFWXe W`X °Fû CXOÞX³FF ¶FaQ IYSX°FZ WXe CXÀF³FZ ´Fa£F ÀFb»FÓFF³FZ ¨FFdWXE ±û? »FZdIY³F ½FWX IYFRYe QZSX MXWX»F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWXe IYSX SXWXF W`XÜ NXeIY W`X, ªFSXF AüSX ¦FüSX ÀFZ QZ£FûÜl AüSX WX¸F ´FdÃF¹FûÔ IYû QZ£F³FZ »F¦F°FZÜ QZ£F°FZ AüSX ´F°FF »F¦FF°FZ dIY ´FÃFe dIYÀFe ·Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ A´F³FZ ´Fa£F IbYSmXQ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX ½FWX ¶FOÞXe QZSX ÀFZ ²FSX°Fe ´FSX ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX SXWZX WXûÔ ¹FF A·Fe-A·Fe CXOÞXF³F ·FSX IYSX »FüMZX WXûÔÜ BXÀF °FSXWX ¸FZSXF AaQFªFF ¦F»F°F ÀFFd¶F°F WXû ªFF°FFÜ ¸F`Ô ÀFWXe ªF½FF¶F ³FWXeÔ PcaXPÞX ´FF¹FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ ÀFWXe IYFSX¯F ¶F°FF¹FFÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY VFSXeSX ¸FZÔ ªFhc ´FOÞXe WbXBÊX ±FeÔÜ ¸FZSmX d´F°FF ³FZ dQ£FF¹FF dIY dIYÀF °FSXW ´Fa£F IYe ªFOÞX ¸FZÔ IbYLX dLX»FIZY³Fb¸FF ´FQF±FÊ ·Fe ªF¸FF WXû°FF W`XÜ ªFchEa BXÀFZ £FF°Fe W`ÔXÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´FdÃF¹FûÔ IZY ´FFh½FûÔ IZY ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ ±FûOÞXF¶FWbX°F ¸Fû¸F WXû°FF W`X, ªFû ¶FFWXSX d³FIY»F AF°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ ¨Fe»FSX BXÀFZ £FF°FZ W`ÔXÜ A¶F ¨Fe»FSX IZY ´FFÀF ·FûªF³F IYF BX°F³FF A¨LXF ÀFiû°F W`X »FZdIY³F ½FWX BXÀFZ ´FcSXe °FSXWX ´F¨FF ³FWXeÔ ´FF°FFÜ BXÀFd»FE CXXÀFIZY d´FLX½FFOÞZX ÀFZ VFIÊYSXF ÀFZ ·FSX´FcSX EIY °FSX»F ýi½F d³FIY»F°FF W`X, dªFÀF ´FSX EIY AüSX ³F³WXF ªFe½F ´F»F°FF W`X... AFdQ-BX°¹FFdQÜ

´FiÀFa¦F½FVF, ªFa¦F»F ¸FZÔ WX¸F³FZ QcÀFSXe ¶FF°FZÔ ·Fe ÀFe£FeÔÜ WX¸F §Fc¸F³FZ d³FIY»F ´FOÞX°FZ AüSX ÀF·Fe ÀFF¸FF³¹F ¨FeªFZÔ QZ£F°FZ AüSX A³Fd¦F³F°F ¨FeªFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZÜ ´FZOÞ-´Fü²FûÔ IZY ¶FPÞX³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, ²Fc´F IZY d»FE ´FZOÞXûÔ IYe ªFïXûªFZWXQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, dIYÀF °FSXWX ½FZ DhY¨FZ ÀFZ DhY¨FF WXû³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX AüSX 35 ÀFZ 40 RYeMX IYe DhY¨FFBÊX °FIY ´FF³Fe ´FWbh¨FF³FZ IYe ¨Fb³Fü°Fe ½FZ I`YÀFZ WX»F IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX ªFa¦F»F IZY ·Fe°FSX LXûMZX-LXûMZX ´Fü²FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû CX³FIZY ÀFSX ´FSX °F³Fe ´FØFûÔ IYe LX°FSXe ÀFZ LX³F IYSX AF SXWXZ ²Fc´F IZY MbXIYOÞXûÔ IZY d»FE »F´FIY°FZ W`ÔXÜ EZÀFe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FF°FûÔ ´FSX WX¸F ¨F¨FFÊ IYSX°FZÜ

B³F IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀF·Fe °F±¹F NXeIY ³FWXeÔ WXû°FZ ±û »FZdIY³F ·FF½F³FF d¶F»IbY»F ÀFWXe WXû°FeÜ ´FWX»Fe ¶FF°F, BX³FÀFZ ¸FbÓFZ ´FSªFed½F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF- EIY ´FSX QcÀFSXF, QcÀFSmX ´FSX °FeÀFSXF AüSX °FeÀFSmX ´FSX ¨Fü±FFÜ QcÀFSmX, ½FWX ¶F°FF°FZ dIY BXÀF ²FSX°Fe ¸FZÔ ªFWXFh IYWXeÔ dªFaQF SXWX³FZ IYû IbYLX £FF³FZ »FF¹FIY WXû°FF W`X, ªFe½F³F IYe IYûBÊX ³F IYûBÊX dIYÀ¸F CXÀF ÀFiû°F IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ IYFZ ´F`QF WXû ªFF°Fe W`XÜ AüSX IYWXeÔ ·Fe IYûBÊX ¶F¨Fe-£Fb¨Fe £FF³FZ »FF¹FIY ¨FeªF WXû°Fe W`X, IYûBÊX ³F IYûBÊX CXÀFZ £FFIYSX ªFe½F³F IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY IYSX QZ°FF W`XÜ

EIY dQ³F ªF¶F WX¸F ¹FWX ÀF¶F IYSX ¨FbIZY ±û, ¸FZSmX d´F°FF ¸FbÓFZ dRYSX ÀFZ ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZIYSX ´FWbh¨FZ AüSX ¶Fû»FZ, kA¶F °FIY ªFû IbYLX °Fb¸F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ QZ£FF, ¹FWXFh ªFû IbYLX ¨F»F°FF W`X CXÀFIYF dÀFRÊY AF²FF WXe W`XÜ NXeIY AF²FFÜl [8] 

 

k¢¹FF ¸F°F»F¶F!l, ¸F`Ô ¨FüÔIYFÜ

¸F`Ô IYWXF, ´FcdLXEÜ CX³WXûÔ³FZ IYWXF, k¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ AF´F »Fû¦F IYWX°FZ W`Ô dIY ªF¶F IYûBÊX ´FSX¸FF¯Fb EIY DYªFFÊ À°FSX ÀFZ QcÀFSmX ´FSX ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ´FiIYFVF CX°ÀFdªFÊ°F IYSX°FF W`XÜ CXØFZdªF°F À°FSX ÀFZ ÀFF¸FF³¹F °FIY AF³FZ ¸FZÔÜl

CX³WXûÔ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, kA¶F °FIY WX¸F ¹FWX QZ£F°FZ SXWZX dIY ¹FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ CX¦F°Fe I`YÀFZ W`ÔX »FZdIY³F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe ¶FPÞX°F IZY ÀFF±F ¶FSXF¶FSX ¸FFÂFF ¸FZÔ ½FZ ³FáX ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ½FSX³FF IbYQSX°F IZY ÀFFSmX ·FaOXFSX WX¸FZVFF IZY d»FE £F¨FÊ WXû ªFF°FZÜ ¸FÈ°F ´FZOÞX-´Fü²û £FOÞZX SXWX°FZ, ²FSX°Fe AüSX WX½FF ÀFZ °F¸FF¸F £FbSXFIY OXIYFSX IYSXÜ AüSX A¦FSX ²FSX°Fe AüSX WX½FF IYe ¨FeªFZÔ ½FF´FÀF ³FWXeÔ ªFF°FeÔ °Fû AF¦FZ IbYLX AüSX ³FWXeÔ CX¦F°FF ¢¹FûÔdIY BXÀFIZY d»FE ²FSX°Fe ¸FZÔ IY©FF ¸FF»F WXe ³FWXeÔ ¶F¨F°FFÜ BXÀFd»FE ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe IY¯F-IY¯F ½FÈdðX IZY ÀFF±F ¶FSXF¶FSX ¸FFÂFF ¸FZÔ CX³FIYF d½F§FMX³F ·Fe WXû°FF W`XÜl

kd¶F»IbY»F ÀFWXe, ¸F`Ô³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜl kAüSX ´FiIYFVF ·Fe EIY °FSXWX IYF IY¯F W`X, EIY RYûMXFG³F, ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔX BXÀFZ AF´FÜl kªFe WXFhÜl

BXÀFIZY ¶FFQ ªFa¦F»F IYe ÀF`SX IZY QüSXF³F WX¸F ½FÈÃFûÔ IYe ´FbSXF³FZ NchXNX °FûOÞZX AüSX CX³FIZY ·Fe°FSX CX¦Fe RYRchYQ AüSX A³¹F ´FSXªFed½F¹FûÔ IYû QZ£F°FZÜ d´F°FF ªFe ¸FbÓFZ ¶F`¢MXedSX¹FF °Fû ³FWXeÔ dQ£FF ÀFIY°FZ ±û »FZdIY³F WX¸F³FZ CX³FIZY AÀFSX ÀFZ ¸Fb»FF¹F¸F ´FOÞX°FZ »F™XûÔ IYû QZ£FFÜ BXÀF °FSXWX ¸F`Ô³FZ ªFa¦F»F IYû ´FQF±FÊ IYe A³F½FSX°F ¶FQ»F°Fe ´FidIiY¹FF IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FFÜ

kBÀF dWXÀFF¶F ÀFZ A¦FSX RYûMXFG³F ´FSX¸FF¯Fb IYe CXØFZdªF°F A½FÀ±FF ÀFZ d³FIY»F SXWXF W`X °Fû ¹FIYe³F³F BXÀFZ ·Fe CXØFZdªF°F A½FÀ±FF ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜl k³FWXeÔ, d¶F»FIbY»F ³FWXeÔÜl CX³WXûÔ³FZ ´FcLXF, k°F¶F, AF´F BXÀFZ I`YÀFZ QZ£F°FZ W`ÔXRYûMXFG³F ³FF¸F IYF EIY IY¯F d¶F³FF CXØFZdªF°F A½FÀ±FF ¸FZÔ SXWZX ¶FFWXSX I`YÀFZ d³FIY»F SXWXF W`X?l

BÀF °FSXWX IYe °F¸FF¸F ¨FeªFZÔ ¸FbÓFZ d¸F»F°FeÔÜ ¨FeªFûÔ IZY d½F½FSX¯F, AIYÀFSX AMX´FMZX øY´F ¸FZÔÜ d´F°FFªFe, IY·Fe IbYLX BXÀF °FSXWX ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F VFbøY IYSX°FZ, k¸FF³F »Fû ¸Fa¦F»F ¦FiWX ÀFZ IYûBÊX ´FiF¯Fe AFIYSX WX¸FFSXe Qbd³F¹FF IYû QZ£F°FF W`XÜl CXQFWXSX¯F IZY d»FE, EIY ¶FFSX ªF¶F ¸F`Ô A´F³Fe BX»FZd¢MÑXIY MÑZX³F ÀFZ £û»F SXWXF ±FF, CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´FdWX¹FF W`X dªFÀFZ ´FF³Fe ÀFZ §Fb¸FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´FdWX¹FF °FFh¶FZ IZY EIY dRY»FF¸FZÔMX ÀFZ ªFbOÞXF W`X, ªFû ¨FFSXûÔ dQVFFAûÔ ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BXÀFIZY ¶FFQ LXûMZX-LXûMZX ´FdWXE ªFbOÞZX W`ÔX ªFû ¶FOÞZX ´FdWXE IZY ¨F»F°FZ WXe ¨F»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ EIY¸FFÂF ÀFa¶Fa²F ¹FWX ±FF dIY ½FWXFh dÀFRÊY °FFh¶FF AüSX »FûWXF ±FF, §Fc¸F³FZ ½FF»FF IYûBÊX AüSX ´FbªFFÊ ³FWXeÔÜ AF´F ¹FWXFh EIY ´FdWX¹FF §Fb¸FFBXE, CX²FSX ÀFFSmX LXûMZXLXûMZX ´FdWXE §Fc¸F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ °Fb¸WXFSXe MÑZX³F ·Fe IbYLX EZÀFe WXe W`XÜ BXÀF °FSXWX ¸FZSmX d´F°FF ªFe ³FZ ¸FbÓFZ EIY A¨FSXªF·FSXe Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ

IbYLX d¸F³FMX ÀFû¨F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, k¸FFRY IYedªFE, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FFÜ ¸F`Ô ¹FWX ¶FF°F AF´FIYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓFF ÀFIY°FFÜl CX³WZÔX ¶FZWXQ d³FSXFVFF WbXBÊXÜ Ad£FSX BX°F³FZ ÀFF»FûÔ °FIY ¸FbÓFZ BX°F³FF IbYLX dÀF£FF³FZ-´FPÞXF³FZ IZY ¶FFQ BX°F³FZ £FSXF¶F ³F°FeªFZ IYe CX³WZÔX CX¸¸FeQ ³FWXeÔ ±FeÜ d½FÄFF³F W`X ¢¹FF? ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ BXÀFZ IbYLX BXÀF °FSXWX IYWXF ªFF¹F: BXÀF ¦FiWX ´FSX ªFe½F³F IZY d½FIYFÀF IZY CXÀF QüSX IY»´F³FF IYedªFE dIY ÀF·Fe ªF³°Fb d½FIYdÀF°F AüSX ¶FbdðX¸FF³F ±ûÜ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY ¸F³Fb¿¹F ¸FFÂF ÀFZ ³FWXeÔ W`X ¶Fd»IY A³¹F ·Fe, ªFû £û»F°FZ AüSX A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ ÀFZ

AF´F W`XSXF³F WXûÔ¦FZ dIY EZÀFF IYSXIZY CX³WZÔX ¢¹FF WXFdÀF»F WbXAFÜ ¸F`Ô E¸FAFBÊXMXe ´FWbhX¨FFÜ ¸F`Ô d´FiaÀFMX³F ¦F¹FFÜ AüSX ¸F`Ô §FSX »FüMXF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF, kA¶F °Fb¸F d½FÄFF³F IYe dVFÃFF WXFdÀF»F IYSX ¨FbIZY WXûÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF CX³F ¶FF°FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FF ¨FFWX°FF ±FF, dªF³WZÔX ¸F`Ô IY·Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ BXÀFd»FE, ¶FZMXF ¸F`Ô ¨FFWX°FF Wch °Fb¸F ¸FbÓFZ CX³F ¶FF°FûÔ IYû ÀF¸FÓFFAûÜl [9]   

ÀFe£F°FZ W`ÔX, ªF`ÀFZ d¶F»»FeÜ »FZdIY³F d½FIYFÀF IZY BXÀF ¨FSX¯F ¸FZÔ WXSX ªF³°Fb A´F³FZ d³FªFe A³Fb·F½F ÀFZ WXe ÀFe£F ÀFIY°FF ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¹FWX d½FIYFÀF EIY EZÀFZ À°FSX ´FSX ´FWbhX¨F ¦F¹FF ªF¶F IbYLX ªF³°Fb (½FF³FSX?) QcÀFSXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF °FZªFe ÀFZ ÀFe£F³FZ »F¦FZÜ ¹FWXFh °FIY dIY ½FZ QcÀFSXûÔ IYû QZ£FIYSX CX³FIZY A³Fb·F½FûÔ ÀFZ AüSX EIY QcÀFSmX IYû dQ£FFIYSX ·Fe ÀFe£F³FZ »F¦FZÜ BXÀF °FSXWX EIY ÀFa·FF½F³FF ´F`QF WXû ¦FBÊX dIY ½FZ ÀF¶F IbYLX ÀFe£F °Fû ÀFIY°FZ WX`ÔX »FZdIY³F CX³FIYe ÀFe£Fe WbXBÊX ¨FeªFZÔ ª¹FFQF AF¦FZ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°Fe ±FeÔÜ dªFÀF³FZ IbYLX ÀFe£FF ½FWX BXÀFZ QcÀFSXûÔ IYû dÀF£FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FSX ÀFIY°FF ±FFÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X: ¢¹FF ¹FWX ÀFa·F½F W`X dIY BXÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ÀFe£F³FZ ½FF»FZ IYe £FSXF¶F ¹FFQQFV°F ¹FF ¸Fü°F IYe ½FªFWX ÀFZ ÀFe£Fe ¦FBÊX ¨FeªFZÔ ³FáX WXû ªFFEa, IYûBÊX dIYÀFe §FMX³FF ÀFZ BXÀFÀFZ ª¹FFQF °FZªFe ÀFZ ÀFe£F ÀFIY°FF W`X?

¶FF°FûÔ IYû AFh£F ¸FchQ IYSX ¸FF³F »FZ³FZ IZY, A³Fb·F½F IYe VFb÷YAF°F ÀFZ WXe ¹FWX ªFF³F³FZ IYe IYûdVFVF IYSXû dIY ÀF¨¨FFBÊX ¢¹FF W`XÜ AüSX ¹FWXe d½FÄFF³F W`XÜ BXÀF £FûªF IYF ³F°FeªFF dIY ÀFe²û A³Fb·F½F ÀFZ ªFFh¨F³FF ªFøYSXe W`X, ¸FF³F½F ªFFd°F IZY ´FbSXF³FZ A³Fb·F½FûÔ IYû ÀFe²û ¸FF³F »FZ³FF ªFøYSXe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô BXÀFZ BXÀFe °FSXWX QZ£F°FF WchXÜ ¹FWX ¸FZSXZ d»FE d½FÄFF³F IYe ÀF¶FÀFZ A¨LXe ´FdSX·FF¿FF W`XÜ ¸F`Ô AF´F ÀF¶F IYû ½FZ °F¸FF¸F ¶FF°FZÔ ¹FFQ dQ»FF³FF ¨FFWX°FF WhcX, ªFû AF´F ·F»Fe ·FFhd°F ªFF³F°FZ W`ÔX °FFdIY AF´FIYF CX°ÀFFWX½F²FʳF WXûÜ ²F¸FÊ ¸FZÔ ³F`d°FIY ´FFNX ´FPÞXFE ªFF°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ½FZ dÀFRÊY EIY WXe ¶FFSX ³FWXeÔ ´FPÞXFE ªFF°FZ, CX³WZÔX ¶FFSX-¶FFSX QûWXSXF³FZ IYû IYWXF ªFF°FF W`XÜ ´FiZSX¯FF ¶F³FFE SX£F³FZ IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`XÜ ¶F©FûÔ, ¶FOÞXûÔ AüSX WXSX dIYÀFe IZY d»FE d½FÄFF³F IZY ¸Fc»¹F IYû IYBÊX °FSXWX ÀFZ ¹FFQ SX£F³FF ªFøYSXe W`XÜ BXÀFÀFZ WX¸F ³F IZY½F»F ¶FZWX°FSX ³FF¦FdSXIY ¶F³FZÔ¦FZ ¶Fd»IY ´FiIÈYd°F IYû ¶FZWX°FSX PaX¦F ÀFZ d³F¹FadÂF°F ·Fe IYSX ´FFEh¦FZÜ

BXÀF °FSXWX VFF¹FQ EIY EZÀFF ½FöY AF¹FF, ªF¶F dIYÀFe ´FiªFFd°F (¸F³Fb¿¹F?) IYe ÀFe£F³FZ IYe SXµ°FFSX ¶FPÞX ¦FBÊXÜ BX°F³Fe ¶FPÞX ¦FBÊX dIY A¨FF³FIY EIY ³FBXÊ ¶FF°F WbXBÊXÜ BXÀF ´FiªFFd°F IZY EIY ÀFQÀ¹F õXFSXF ÀFe£Fe ¦FBÊX ¨FeªFZÔ QcÀFSXûÔ °FIY ´FWbhX¨FF³FF ÀFa·F½F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe BX°F³Fe °FZªFe ÀFZ dIY ´FcSXe ´FiªFFd°F ¸FZÔ ¹FWX IY·Fe £F°¸F ³F WXûÜ BXÀF °FSXWX EIY ´FiªFFd°F õXFSXF WXFdÀF»F ÄFF³F IYû ÀFWZXªF ´FF³FF ÀFa·F½F WbXAFÜ

BXÀFIZY A»FF½FF IbYLX AüSX ¶FF°FZÔ ·Fe W`ÔXÜ d½FÄFF³F ³FZ d½FV½FQÈdáX IYF EIY ¸Fc»¹F ·Fe dQ¹FF W`XÜ ³FE A³Fb·F½FûÔ IZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F £FûªFe ¦FBÊX Qbd³F¹FF IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe AüSX W`XSXF³Fe ·Fe WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ W`XÜ ¸FZSmX IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F, CX³F ÀFaQ·FûË ÀFZ ªFbOÞZX AFV¨F¹FûÔ ÀFZ W`X, dªF³FIYF ¸F`Ô³FZ A¶F °FIY dªFIiY dIY¹FF- dIY ¨FeªFZÔ ¨F»F°Fe W`ÔX ¢¹FûÔdIY ÀFcSXªF ¨F¸FIY SXWXF W`XÜ (¶FF½FªFcQ BXÀFIZY dIY WXSX ¨FeªF IZY ¨F»F³FZ IZY ´FeLZX ÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ IYF WXF±F ³FWXeÔÜ ²FSX°Fe IZY §Fc¸F³FZ ÀFZ ÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ IYF IYûBÊX dSXV°FF ³FWXeÔÜ BXÀFe °FSXWX WXF»F WXe ¸FZÔ dªFÀF ³FFd·FIYe¹F dIiY¹FF IYe £FûªF WbXBÊX, ½FWX ·Fe ²FSX°Fe ¸FZÔ DYªFFÊ IYF ³F¹FF ÀFiû°F W`XÜ ÀFa·F½F°F: ª½FF»FF¸Fb£Fe IZY RYMX³FZ IYF ·Fe ÀFcSXªF IZY ¨F¸FIY³FZ ÀFZ IYûBÊX ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔÜ)

BXÀFZ ÀF¸F¹F IYû ¶FFh²F³FF IYWXF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀFZ dIYÀF³FZ IYWXFÜ dIYÀFe ·Fe d»FWXFªF ÀFZ, CX³F ´FiFd¯F¹FûÔ IZY IbYLX ³F¸Fc³FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F ¹FWXFh W`ÔX (BXÀF WXFG»F ¸FZÔ), A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ ÀFZ QcÀFSmX IYû ¶FFh²F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZX W`ÔXÜ WXSmXIY EIY QcÀFSmX ÀFZ IbYLX ³F IbYLX ÀFe£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`XÜ EIY ÀF¸Fc¨Fe ´FiªFFd°F IYe ¹FFQQFV°F, ÀFad¨F°F ÄFF³F IYû EIY ´FePÞXe ÀFZ QcÀFSXe ´FePÞXe °FIY ´FWbhX¨FF³FZ IYe ÃF¸F°FF, Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FWX ³FBÊX ¶FF°F ±FeÜ »FZdIY³F BXÀF £Fc¶Fe IZY ÀFF±F EIY ¶Fe¸FFSXe ·Fe ªFbOÞXe WbXBÊX ±Fe: BXÀF¸FZÔ EZÀFZ d½F¨FFSX ·Fe A¦F»Fe ´FePÞXe °FIY ´FWbh¨F ÀFIY°FZ ±û ªFû ´FiªFFd°F IZY d»FE RYF¹FQZ¸FaQ ³FWXeÔ ±ûÜ ´FiªFFd°F IZY ´FFÀF d½F¨FFSX ±û »FZdIY³F ¹FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY ½FZ WX¸FZVFF RYF¹FQF ´FWbhX¨FF³FZ ½FF»FZ WXe WXûÔÜ

d½FÄFF³F ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ Qbd³F¹FF dIY°F³Fe A»F¦F dQ£FFBÊX QZ°Fe W`X! CXQFWXSX¯F IZY d»FE ´FZOÞX ¸Fc»F°F: WX½FF ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ ªF¶F CX³WZÔX ªF»FF¹FF ªFF°FF W`X °Fû ½FZ ¦F`ÀFûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ½FF´FÀF WX½FF ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔX, AüSX CX³FIYe »F´FMXûÔ ÀFZ ¦F¸FeÊ d³FIY»F°Fe W`XÜ ½FWXe ¦F¸FeÊ ªFû ÀFcSXªF IZY d³FIY»F°Fe W`X °Fû WX½FF IYû ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°Fe W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ´FZOÞXûÔ IZY ªF»F³FZ ÀFZ SXF£F ¶F³F°Fe W`X, ªFû CX³F ´FQF±FûË IYe W`X, dªF³FIYF ÀFiû°F WX½FF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fd»IY NXûÀF ²FSX°Fe ¸FZÔ ±FFÜ dIY°F³Fe ÀFbaQSX ¶FF°FZÔ W`ÔX ¹FZ AüSX d½FÄFF³F IYe d½F¿F¹F½FÀ°Fb ¸FZÔ BX³F ÀF¶F ÀFZ ·FSXe ´FOÞXe W`Ü ¹FZ ÀF¶F ´FiZSX¯FFQF¹FIY W`ÔX AüSX BX³FIYF CX´F¹Fû¦F QcÀFSXûÔ IYû ´FiZdSX°F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

BXÀF °FSXWX EIY EZÀFF ½FöY AF¹FF ªF¶F °F¸FF¸F dIYÀ¸F IZY d½F¨FFSXûÔ ¸FZÔ, ªFû WXF»FFhdIY ¶FWbX°F ²FeSmX-²FeSmX BXIY™XF WbXE ±û, ³F IZY½F»F ½¹FF½FWXFdSXIY AüSX CX´F¹Fû¦Fe d½F¨FFSX ¶Fd»IY °F¸FF¸F dIYÀ¸F IZY ´Fc½FFʦFiWX AüSX d½Fd¨FÂF ½F ½FFdWX¹FF°F d½FV½FFÀF ·Fe ªF¸FF WXû°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ °F¶F BXÀF ¶Fe¸FFSXe IYû QcSX IYSX³FZ IYe °FSXIYe¶F £FûªFe ¦FBÊXÜ ´FbSXF³FF ªFû IbYLX d¸F»F SXWXF W`X CXÀF ´FSX VFIY IYSXû AüSX ¶FªFF¹F BXÀFIZY dIY ´FbSXF³Fe [10]   

d½FÄFF³F IYe QcÀFSXe £Fc¶Fe W`X dIY ¹FWX °FFdIÊYIY d½F¨FFSXûÔ IZY A»FF½FF d½F¨FFSXûÔ IYe À½F°FaÂF°FF IYF ¸FWX°½F ·Fe ¶F°FF°FF W`XÜ °F¸FF¸F ÀFe£FûÔ ´FSX VFaIYF IYSX³FZ IZY ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F W`ÔX ¹FZÜ AF´F »Fû¦FûÔ IYû Qû ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ªFøYSX RYIÊY IYSX³FF ¨FFdWXE, £FFÀF °FüSX ´FSX ´FPÞXF°FZ ½FöY- d½FÄFF³F AüSX CX³F °FüSX-°FSXeIYûÔ IZY ¶Fe¨F dªF³WZÔX A¸Fc¸F³F d½FÄFF³F IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX IYWX³FF ¶FOÞXF AFÀFF³F W`X, kWX¸F d»F£F°FZ W`ÔX, ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX, ´FiZÃF¯F »FZ°FZ W`ÔX AüSX ¹FWX IYSX°FZ W`ÔX, ½FWX IYSX°FZ W`ÔXÜl AF´F BX³F °FüSX-°FSXeIYûÔ IYe WcX-¶F-WcX ³FIY»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FZÔ CX³F ¸FWXF³F ²F¸FûË IZY ´F°F³F ÀFZ ³FÀFeWX°F »FZ³Fe ¨FFdWXE ªFû A´F³FZ IY¸FÊ-IYF¯OXûÔ IYe ³FIY»F IYSX°FZ-IYSX°FZ £F°¸F WXû ¦FEÜ CX³WXFZÔ³FZ A´F³FZ ¸FWXF³F ²F¸FʦFb÷YAûÔ IYe dVFÃFFAûÔ IYe Aa°F½FÊÀ°Fb IYû ÀF¸FÓF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ÀF¸FÓFeÜ BXÀFe °FSXWX ¹FWX ÀFa·F½F W`X dIY d½FÄFF³F IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYû QûWXSXF°FZ SXWXû AüSX BXÀFZ d½FÄFF³F ÀF¸FÓF³FZ IYe ¦F»F°FRYWX¸Fe ´FF»F »FûÜ ¹FWX LXó d½FÄFF³F W`XÜ EZÀFF IYSX°FZ WbXE W¸F EIY £FFÀF dIYÀ¸F IZY A°¹FF¨FFSX IZY ½FFWXIY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX, ªFû LXó ½F`ÄFFd³FIY ÀF»FFWXIYFSXûÔ IYe IÈY´FF ÀFZ AFªF IYBÊX ÀFaÀ±FFAûÔ ¸FZÔ LXF¹FF WbXAF W`XÜ

¨FFdWXE, kd½FÄFF³F ³FZ ÀFFd¶F°F dIY¹FFl ¶Fd»IY kBXÀF ´Fi¹Fû¦F ³FZ, BXÀF ´Fi·FF½F ³FZ ÀFFd¶F°F dIY¹FFÜl AüSX AF´FIYû dIYÀFe ·Fe QcÀFSmX IZY ¶FSXF¶FS Ad²FIYFSX W`X dIY ´Fi¹Fû¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFE ªFF³FZ ´FSX, ²ü¹FÊ ´Fc½FÊIY ÀF·Fe ´Fi¸FF¯FûÔ IYû ÀFb³FZÔ AüSX BXÀF ¶FF°F IYF R`YÀF»FF IYSmÔX dIY EIY ÀF¸FÓFQFSX R`YÀF»FF d»F¹FF ¦F¹FF W`XÜ dVFÃFF IZY BÀF ¶FZWXQ ªFdMX»F ÃûÂF ¸FZÔ, ÀF©FF d½FÄFF³F dIYÀFe ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbhX¨FF ³FWXeÔ dQ£FFBÊX QZ°FFÜ WX¸FZÔ EIY ´FbSXF³FZ PX¶F IYe ÀF¸FÓFQFSXe ÀFZ IYF¸F ¨F»FF³FF ´FOÞX°FF W`X, EIY °FSXWX IYe ªFOÞX ÀFFRY¦FFZBÊX ÀFZÜ ¸F`Ô d³F¨F»FZ À°FSX ´FSX ´FPÞXF³FZ ½FF»FZ dVFÃFIY IYû ´FiZdSX°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF WchX dIY ½FWX AFVFF½FFQe ¶F³FZ AüSX A´F³FZ ÀFWXªF ÄFF³F AüSX ´FiFIÈYd°FIY ¶FbdðX¸FØFF ´FSX ·FSXûÀFF IYSmÜ CXÀFIYF ³FZ°FÈ°½F IYSX SXWZX d½FVû¿FÄF ¦F»F°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ VFF¹FQ ´FcSXe ½¹F½FÀ±FF IYû °FWXÀF-³FWXÀF IYSX dQ¹FF W`X AüSX I`Y»MZXIY ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ LXFÂF A¶F dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WchX dIY WX¸F EIY A½F`ÄFFd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFe SXWZX W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ »F¦F·F¦F WXSX °FSXWX IYF ÀFa½FFQ- MXe½Fe, VF¶Q, dIY°FF¶FZÔ AFdQ ÀF¶F A½F`ÄFFd³FIY W`ÔXÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F d½FÄFF³F IZY ³FF¸F ´FSX WXQ QªFZÊ IYF ¶FüdðXIY A°¹FF¨FFSX ¨F»F SXWXF W`XÜ

A²¹FF´F³F ´FSX WX¸F³FZ PZXSX ÀFFSmX VFû²F dIYE W`ÔXÜ IYBÊX ¶FFSX »Fû¦F ´FiZÃF¯F »FZ°FZ W`ÔX, d»FÀMX ¶F³FF°FZ W`ÔX, IbYLX ÀFFad£¹FIYe¹F ¦F¯F³FFEa IYSX°FZ W`ÔX AFdQ BX°¹FFdQÜ »FZdIY³F BX°F³FF ÀF¶F IbYLX IYSX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX À±FFd´F°F d½FÄFF³F ¹FF À±FFd´F°F ÄFF³F ³FWXeÔ ¶F³F ´FF°FFÜ ¹FWX d½FÄFF³F IYe ¸FWXªF ³FIY»F W`X, ÀFFCX±F ÀFe AFBÊX»F`ÔOXÀFÊ IZY WX½FFBÊXAçXûÔ IYe °FSXWXÜ ½FWXFh »FIYOÞXe IZY ¶F³FZ SmXdOX¹FFZ MXF½FSX W`ÔXÜ AFBÊX»F`ÔOXÀFÊ ½FFÀFe CX¸¸FeQ IYSX°FZ W`ÔX dIY EIY ¶FOÞXF d½F¸FF³F AFE¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ d½FQZdVF¹FûÔ IZY WX½FFBÊXAçXûÔ IYû QZ£FIYSX ½FWXFh CX³WXea ªF`ÀFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX »FIYOÞXe IZY d½F¸FF³F ·Fe £FOÞZ dIYE W`ÔXÜ »FZdIY³F ARYÀFûÀF ¹FZ d½F¸FF³F CXOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ BXÀF LXó ½F`ÄFFd³FIY ³FIY»F IZY ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F d½FVû¿FÄF ´F`QF WXû SXWZX W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX ¹FWXFh ·Fe W`ÔXÜ »FZdIY³F AF´F dVFÃFIY ªFû BXÀF PZXSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ¶F©FûÔ IYû ´FPÞXF SXWZX W`ÔX, BX³F d½FVû¿FÄFûÔ ´FSX VFIY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ¸F`Ô d½FÄFF³F IYû IbYLX QcÀFSmX PaX¦F ÀFZ ·Fe ´FdSX·FFd¿F°F IYSX ÀFIY°FF WcaX: d½FÄFF³F d½FVû¿FÄFûÔ IYe AÄFF³F°FF ¸FZÔ d½FV½FFÀF W`XÜ A¦FSX IYûBÊX IYWX°FF W`X, kd½FÄFF³F WX¸FZÔ RY»FFh-RY»FFh ¨FeªF dÀF£FF°FF W`XÜl °Fû ½FWX VF¶QûÔ IYF ¦F»F°F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX SXWXF W`XÜ d½FÄFF³F IbYLX ³FWXeÔ dÀF£FF°FF, A³Fb·F½F WX¸FZÔ dÀF£FF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ½FWX IYWX°FZ W`ÔX, kd½FÄFF³F ³FZ RY»FFhRY»FFh ¨FeªF dQ£FFBÊXÜl AF´F ´FcLX ÀFIY°FZ W`ÔX, kd½FÄFF³F I`YÀFZ ¹FZ ÀF¶F dQ£FF ÀFIY°FF W`X? ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ BXÀFZ I`YÀFZ ´F°FF »F¦FF¹FF? I`YÀFZ? ¢¹FF? IYWXFh?l BXÀFZ EZÀFZ ³FWXeÔ WXû³FF

Aa°F ¸FZÔ, ÀF¸F¹F IZY ¶Fa²F³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ, EIY AFQ¸Fe A´F³Fe IY¶Fi ÀFZ AF¦FZ ¹FFÂFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ WXSX ´FePÞXe IYû, ªFû A´F³FZ A³Fb·F½FûÔ ÀFZ IbYLX £FûªF IYSX°Fe W`X, CXÀFZ A½FV¹F AF¦FZ ¶FPÞXF³FF ¨FFdWXE »FZdIY³F EZÀFF IYSX°FZ WbXE ½FWX BX«F°F AüSX dWXIYFSX°F IYF EIY ³FFªFbIY ÀFa°Fb»F³F ªFøYSX ¶F³FFEÜ °FFdIY ¸F³Fb¿¹F ´FiªFFd°F, ªFû AFªF A´F³Fe ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ·F»Fe-·FFhd°F ½FFdIYRY W`X, IYNX¸Fb»»FZ´F³F IZY ÀFF±F A´F³Fe ¦F»Fd°F¹FûÔ IYû A¦F»Fe ´FePÞXe IYû ³F ÀFüÔ´FZÜ BXÀFIZY ¶FªFF¹F AF¦FZ ¶FPÞXFE A¶F °FIY ªFbMXF ÄFF³F AüSX ½FWX ÄFF³F ªFû VFF¹FQ ÄFF³F ³F WXûÜ ¶F©FûÔ IYû Qû³FûÔ ¶FF°FZÔ ªFøYSX dÀF£FF³Fe ¨FFdWXE- ´FcSmX ÀFa°Fb»F³F IZY ÀFF±F A°Fe°F IYû À½FeIYFSX AüSX AÀ½FeIYFSX IYSX³FFÜ BXÀFIZY d»FE A¨LZX £FFÀFZ IYüVF»F IYe QSXIYFSX WXû°Fe W`XÜ °F¸FF¸F d½F¿F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F d½FÄFF³F WXe AIZY»FF d½F¿F¹F W`X, dªFÀFIZY ´FFÀF d´FLX»Fe ´FedPÞX¹FûÔ IZY ¸FWXF³F dVFÃFIYûÔ IYû ÀF½FÊÄF ÀF¸FÓF³FZ IZY £F°FSXûÔ IYe ÀF¸FÓFX ¸FüªFcQ W`XÜ

[11]   

[12]