ENGLISH Scheme 1. Power conector (Adapter included) 2. RJ45 Connection for LAN 3. SPDIF Connection (audio) 4. Mini Jack connection (audio) 5. HDMI connection up to 4K UHD 6. 3 USB connector 2.0

TIVIBOX 4 CÓDIGO PRODUCTO 39.0812.01.18

Using the Tivibox 4 Connect the dispositive to the monitor with the HDMI cable included in the (5) connector. Use the (1) connector for power supply (adaptor included). Then start the Tivibox 4 with the remote control included. The first imagen you see is IMG 01. Change Language Access to the settings in the main menu (IMG 01) with the remote control and select your language in the Language menu (IMG 02). APPs You can access all your APPs in the APPs menu (IMG 03 and 04) and Install others apps in the Android Store. 1

2

3

4

5

6

MULTIMEDIA

Configure the WiFi First access to the WiFi settings in the Settings menu. In the upper right corner turn on the WiFi network and the Tivibox start searching for the WiFi networks (IMG 05 and 06). Click on your network and set the password. Then you can connect to internet. You also use the (2) connector for supply Internet connection to the dispositive. KODI The KODI multimedia center has preinstaled in the Tivibox 4 for reproduce media, music or radio.

IMG 01

IMG 05

Technical Features CPU: RK3229 32bit& ARM Quad Core A7 MP 1.5GHz GPU: Penta-core ARM Mali-400GPU RAM: DDR 2GB ROM: Onboard eMMC Flash 8GB Bluetooth: 4.0 SD Card: Up to 32GB (not included) Ethernet: 100Mbps LAN WiFi: IEEE 802.11 b/g/n 2.4G Soported Resolutions: up to 4K UHD (H.265 soported) Support .mkv .wmv .mpg .mpeg .dat .avi .mov .iso .mp4 .rm .jpg .mp3 .aac .wma .rm .flac .ogg Connectors: 3 USB, Jack IN, HDMI UHD, AV, SPDIF, RJ45 and MicroSD slot. Power adaptor: 5V 2A SO: Android 6.0, multilingual. Operating temperature: in use (5ºC - 35ºC 30% - 90%), standby (-20ºC - 60ºC 10% - 90%) Dimensions: 102x102x19mm

ESPAÑOL IMG 06

Esquema 1. Conector de corriente (Adaptador incluido) 2. Conexión para RJ45 LAN 3. Conexión SPDIF (audio) 4. Conexión MiniJack (audio) 5. Conexión HDMI hasta 4K UHD 6. 3 Conectores USB 2.0 Usando Tivibox 4 Conecta el dispositivo a un monitor mediante el cable HDMI incluido en el conector (5). Usa el conector (1) para alimentar el dispositivo (adaptador incluido). Enciende el Tivibox 4 con el mando incluido la primera imagen que verá será IMG 01. Cambiar idioma Accede a la configuración del menú principal (IMG 01) con el control remoto y selecciona el idioma en el menú de Lenguaje (IMG 02).

IMG 03

IMG 07

APPs Puedes acceder a todas tus aplicaciones en el menú de APPs (IMG 03 y 04) e instale otras aplicaciones mediante la tienda Play Store de Android. Configurar el WiFi Primero accede a la configuración de WiFi en el menú de Configuración. En la esquina superior izquierda conecta la red WiFi y el Tivibox 4 empezará a buscar redes cercanas (IMG 05 y 06). Pulsa en tu red y usa la contraseña de tu red. Entonces podrás conectarte a internet. También puedes conectar (2) para tener conexión a internet en el dispositivo. KODI El centro multimedia KODI está preinstalado en el Tivibox 4 para reproducir multimedia, música o radio.

IMG 04

IMG 08

Contenido TiviBox 4 Mando a distancia. Adaptador 5.2V/2A Cable AV. Cable HDMI.

français Schèma produit 1. Connecteur de puissance (adaptateur inclus) 2. Prise RJ45 pour LAN 3. Prise SPDIF (audio) 4. Prise Mini Jack (audio) 5. Prise HDMI (compatible jusqu’à 4K UHD) 6. 3x connecteurs USB 2.0 Comment utiliser la Tivibox 4 Connectez le dispositif à l’écran ou moniteur avec le câble HDMI inclus dans le connecteur (5). Utilisez le connecteur (1) pour l’alimentation du dispositif (adaptateur inclus). Ensuite, démarrez le Tivibox 4 avec la télécommande incluse. La première image que vous voyez sera IMG 01. Changer de langue Accédez à la configuration du dispositif avec la télécommande dans le menu principal (IMG 01) et sélectionnez votre langue dans le menu Langue (IMG 02). APPs Accédez à toutes les applications installées dans le menu des APP (IMG 03 et 04) et installez des autres via l’Android Store. Configurer le WiFi D’abord, accèdez aux paramètres WiFi dans le menu Configuration. Dans le coin supérieur droit, activez la fonctionnalité WiFi et la Tivibox commencera à rechercher des réseaux disponibles (IMG 05 et 06). Cliquez sur le réseau dont vous souhaitez et insérez le mot de passe. Ensuite, vous pourrez vous connecter à Internet. Vous pouvez utiliser également la prise (2) pour connecter le dispositif à Internet. KODI Le centre multimédia KODI a été préinstallé dans le Tivibox 4 pour lire des médias, de la musique ou la radio.

Content TiviBox 4 Remote control. Adaptor 5.2V/2A Cable AV. HDMI cable.

IMG 02

Bluetooth: 4.0 Tarjeta SD: Hasta 32GB (no incluida) Ethernet: 100Mbps LAN WiFi: IEEE 802.11 b/g/n 2.4G Resoluciones soportadas: hasta 4K UHD (soporta archivo H.265) Soporta .mkv .wmv .mpg .mpeg .dat .avi .mov .iso .mp4 .rm .jpg .mp3 .aac .wma .rm .flac .ogg Conectores: 3 USB, Jack IN, HDMI UHD, AV, SPDIF, RJ45 y ranura para MicroSD Adaptador de corriente: 5V 2A SO: Android 6.0, multilenguaje Temperatura y humedad: en funcionamiento (5ºC - 35ºC 30% - 90%) en reposo (-20ºC - 60ºC 10% - 90%) Dimensiones: 102x102x19mm

Características técnicas CPU: RK3229 32bit& ARM Quad Core A7 MP 1.5GHz GPU: Penta-core ARM Mali-400GPU RAM: DDR 2GB ROM: Onboard eMMC Flash 8GB

Caractéristiques techniques CPU: RK3229 32 bits et ARM Quad Core A7 MP 1.5GHz GPU: Penta-core ARM Mali-400GPU RAM: DDR 2 Go ROM: eMMC Flash 8 Go intégré Bluetooth: 4.0 Carte SD: jusqu’à 32 Go (non incluse) Ethernet: LAN 100Mbps WiFi: IEEE 802.11 b / g / n 2.4G Résolutions compatibles: jusqu’à 4K UHD (H.265 inclus) Supporte: .mkv .wmv .mpg .mpeg .dat .avi .mov .iso .mp4 .rm .jpg .mp3 .aac .wma .rm .flac .ogg Connecteurs: 3x USB, Jack IN, HDMI UHD, AV, SPDIF, RJ45 et fente pour cartes MicroSD. Adaptateur secteur: 5V 2A SO: Android 6.0, multilangue. Température et humidité de fonctionnement: en utilisation (5ºC - 35ºC 30% - 90%), en veille (-20ºC - 60ºC 10% - 90%) Dimensions: 102x102x19mm Contenu TiviBox 4 Télécommande. Adaptateur 5.2V / 2A Câble AV. Câble HDMI.

Deutsche Schèma produit 1. Connecteur de puissance (adaptateur inclus) 2. Prise RJ45 pour LAN 3. Prise SPDIF (audio) 4. Prise Mini Jack (audio) 5. Prise HDMI (compatible jusqu’à 4K UHD) 6. 3x connecteurs USB 2.0 Comment utiliser la Tivibox 4 Connectez le dispositif à l’écran ou moniteur avec le câble HDMI inclus dans le connecteur (5). Utilisez le connecteur (1) pour l’alimentation du dispositif (adaptateur inclus). Ensuite, démarrez le Tivibox 4 avec la télécommande incluse. La première image que vous voyez sera IMG 01. Changer de langue Accédez à la configuration du dispositif avec la télécommande dans le menu principal (IMG 01) et

sélectionnez votre langue dans le menu Langue (IMG 02). APPs Accédez à toutes les applications installées dans le menu des APP (IMG 03 et 04) et installez des autres via l’Android Store. Configurer le WiFi D’abord, accèdez aux paramètres WiFi dans le menu Configuration. Dans le coin supérieur droit, activez la fonctionnalité WiFi et la Tivibox commencera à rechercher des réseaux disponibles (IMG 05 et 06). Cliquez sur le réseau dont vous souhaitez et insérez le mot de passe. Ensuite, vous pourrez vous connecter à Internet. Vous pouvez utiliser également la prise (2) pour connecter le dispositif à Internet. KODI Le centre multimédia KODI a été préinstallé dans le Tivibox 4 pour lire des médias, de la musique ou la radio. Caractéristiques techniques CPU: RK3229 32 bits et ARM Quad Core A7 MP 1.5GHz GPU: Penta-core ARM Mali-400GPU RAM: DDR 2 Go ROM: eMMC Flash 8 Go intégré Bluetooth: 4.0 Carte SD: jusqu’à 32 Go (non incluse) Ethernet: LAN 100Mbps WiFi: IEEE 802.11 b / g / n 2.4G Résolutions compatibles: jusqu’à 4K UHD (H.265 inclus) Supporte: .mkv .wmv .mpg .mpeg .dat .avi .mov .iso .mp4 .rm .jpg .mp3 .aac .wma .rm .flac .ogg Connecteurs: 3x USB, Jack IN, HDMI UHD, AV, SPDIF, RJ45 et fente pour cartes MicroSD. Adaptateur secteur: 5V 2A SO: Android 6.0, multilangue. Température et humidité de fonctionnement: en utilisation (5ºC - 35ºC 30% - 90%), en veille (-20ºC - 60ºC 10% - 90%) Dimensions: 102x102x19mm Contenu TiviBox 4 Télécommande. Adaptateur 5.2V / 2A Câble AV. Câble HDMI.

italiano Schema 1. Conector di potenza (incluso l’adattatore) 2. Connessione RJ45 per LAN 3. Connessione SPDIF (audio) 4. Connessione mini jack (audio) 5. Collegamento HDMI fino a 4K UHD 6. 3 connettore USB 2.0 Uso del Tivibox 4 Collegare il dispositivo al monitor con il cavo HDMI incluso nel connettore (5). Utilizzare il connettore (1) per l’alimentazione (adattatore incluso). Quindi avviare il Tivibox 4 con il telecomando incluso. Il primo immagine che vedi è IMG 01. Cambia lingua Accedere alle impostazioni nel menu principale (IMG 01) con il telecomando e selezionare la lingua nel menu Lingua (IMG 02). APP Puoi accedere a tutti i tuoi APP nel menu APPs (IMG 03 e 04) e installare altre applicazioni nell’Android Store. Configurare il WiFi Primo accesso alle impostazioni WiFi nel menu Impostazioni. Nell’angolo superiore destro attivare la rete WiFi e la Tivibox inizia a cercare le reti WiFi (IMG 05 e 06). Fai clic sulla tua rete e imposta la password. Poi è possibile connettersi a Internet. Utilizzi anche il connettore (2) per la connessione Internet a dispositivi. KODI Il centro multimediale KODI è stato preinstallato nel Tivibox 4 per riprodurre supporti, musica o radio. Caratteristiche tecniche CPU: RK3229 32bit e ARM Quad Core A7 MP 1,5GHz GPU: Penta-core ARM Mali-400GPU RAM: DDR 2GB ROM: Onboard eMMC Flash 8GB Bluetooth: 4.0 Scheda SD: fino a 32 GB (non incluso) Ethernet: LAN di 100Mbps WiFi: IEEE 802.11 b / g / n 2.4G Risoluzioni portate: fino a 4K UHD (H.265 soported) Supporto .mkv .wmv .mpg .mpeg .dat .avi .mov .iso .mp4 .rm .jpg .mp3 .aac .wma .rm .flac .ogg Connettori: 3 slot USB, Jack IN, HDMI UHD, AV, SPDIF, RJ45 e MicroSD. Alimentatore: 5V 2A SO: Android 6.0, multilingue. Temperatura di funzionamento: in uso (5ºC - 35ºC 30% - 90%), standby (-20ºC - 60ºC 10% - 90%) Dimensioni: 102x102x19mm Soddisfare TiviBox 4 Telecomando.

Adattatore cavo AV 5.2V / 2A. Cavo HDMI.

Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC

Português Esquema 1. Conector de energia (adaptador incluído) 2. Conexão RJ45 para LAN 3. Conexão SPDIF (áudio) 4. Conexão Mini Jack (áudio) 5. Conexão HDMI até 4K UHD 6. 3 conector USB 2.0 Usando o Tivibox 4 Ligue o dispositivo ao monitor com o cabo HDMI incluído no (5) conector. Use o (1) conector para fonte de alimentação (adaptador incluído). Em seguida, inicie o Tivibox 4 com o controle remoto incluído. A primeira imagem que você vê é IMG 01. Mudar idioma Acesse as configurações no menu principal (IMG 01) com o controle remoto e selecione seu idioma no menu Idioma (IMG 02). APPs Você pode acessar todas as suas APPs no menu APPs (IMG 03 e 04) e instalar outras aplicações na Android Store. Configure o WiFi Primeiro acesso às configurações WiFi no menu Configurações. No canto superior direito, ligue a rede Wi-Fi e o Tivibox comece a procurar as redes Wi-Fi (IMG 05 e 06). Clique na sua rede e defina a senha. Então você pode se conectar à internet. Você também usa o (2) conector para fornecer conexão de Internet ao dispositivo. KODI O centro multimídia KODI pré-estabelecido no Tivibox 4 para reproduzir mídia, música ou rádio. Características técnicas CPU: RK3229 32bit & ARM Quad Core A7 MP 1.5GHz GPU: Penta-core ARM Mali-400GPU RAM: DDR 2GB ROM: onboard eMMC Flash 8GB Bluetooth: 4.0 Cartão SD: até 32 GB (não incluído) Ethernet: 100Mbps LAN WiFi: IEEE 802.11 b / g / n 2.4G Resoluções suportadas: até 4K UHD (H.265 sopraram) Suporte .mkv .wmv .mpg .mpeg .dat .avi .mov .iso .mp4 .rm .jpg .mp3 .aac .wma .rm .flac .ogg Conectores: 3 USB, Jack IN, HDMI UHD, AV, SPDIF, RJ45 e slot MicroSD. Adaptador de alimentação: 5V 2A SO: Android 6.0, multilingue. Temperatura de funcionamento: em uso (5ºC - 35ºC 30% - 90%), em espera (-20ºC - 60ºC 10% - 90%) Dimensões: 102x102x19mm Conteúdo TiviBox 4 Controle remoto. Adaptador 5.2V / 2A Cabo AV. Cabo HDMI.

Certificado de Garantía Por este certificado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2 años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene una garantía con una duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su fabricación, el consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho defecto, y podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación del producto o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico de TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones mencionadas a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver el producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá otro producto funcionalmente equivalente. Garantía de batería: 6 meses. Condiciones 1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde la fecha de compra si el Certificado de Garantía es presentado junto con la factura original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al consumidor, y si en el Certificado de Garantía cumplimentado en el momento de la venta se especifica: a) Nombre completo del comprador. b) El nombre, dirección y sello del comercio. c) El modelo del producto adquirido. d) La fecha de compra del producto. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión de la garantía si esta información ha sido anulada o modificada después de la compra original del producto por el consumidor al comercio. 2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes: -Productos cuyo período de garantía haya finalizado. -Productos que presenten golpes. -Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software no incluidos en el producto original. -Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones. -Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado en el manual de usuario) o por condiciones ambientales deficientes. -Problemas causados por transporte inapropiado del producto. -Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como agua, arena, insectos, roedores o similares. -Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones, tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas como humedad, incendios, fluctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares -No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesorios y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste por uso normal. - Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste por uso normal del producto. - La instalación y configuración del producto conforme a requisitos específicos del usuario y diferentes de la configuración por defecto del producto. - Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo su empleo para fines distintos de los normales de acuerdo con las características del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto uso y mantenimiento. La instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las normas técnicas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de servicio técnico no autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes, catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. 3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados por la presente garantía. 4. El ámbito geográfico en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en garantía especificados en este documento fuera del mencionado territorio. 5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Garantía Datos del propietario: Nombre: Domicilio: C.P. Localidad: Provincia: Teléfono:
 e-mail: Datos del producto: Modelo: Nº Serie: Fecha adquisición: Sello establecimiento vendedor:

Soporte Técnico [email protected] www.unotec.es

IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A. C/ Isabel Colbrand 10. Oficina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234 UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por TEC1 Electronics Group S.A.

39.0812.01.18 Made in P.R.C.