Table of Readings from the French Experimental Lectionary (1966-69) With the text of the introductory material

Compiled by Matthew Hazell, M.A. from Lectures pour les Messes de semaine (ad experimentum) (Centre National de Pastorale Liturgique, 1966, 3 vols.)

Introduction Between the later stages of the Second Vatican Council and the promulgation of the revised lectionary, various episcopal conferences were granted permission to expand the selection of readings used at weekday Masses, on an experimental basis. The first bishops to seek permission were the Germans, closely followed by the Swiss and the Dutch.1 Once Paul VI had authorised this experimentation at the request of the Consilium,2 a number of other conferences quickly asked if they could participate. The French conference drew up their own scheme of readings,3 which was approved for use on April 20, 1966. There are a couple of immediately obvious differences between the German4 and French schemes: 

Outside of proper seasons, the German scheme opts for two years’ worth of 1st readings—one Old Testament year, one New Testament year—whereas the French scheme has only one year of readings, which switches between the Old and New

The Germans asked for permission in late 1964, with the Swiss and Dutch bishops making similar requests in early 1965; all three conferences were given permission on 12th May 1965. Cf. A. Bugnini, The Reform of the Liturgy 1948-1975 (Collegeville, MN: Liturgical Press, 1990), p. 407. 2 The Consilium ad exsequendam constitutionem de sacra liturgia (Advisory body for the implementation of the constitution on the sacred liturgy) was a committee established by Pope Paul VI on 25th Jan 1964. It was mainly responsible for carrying out the reform of the liturgy in accord with Sacrosanctum Concilium, the Second Vatican Council’s constitution on the liturgy. 3 It needs to be noted that, at this stage, there was not one unified, single scheme of readings that conferences could ask for permission to use; they were able to design their own schemes and submit them to the Consilium, who would then approve them. In practice, one of three schemes were adopted: the German scheme, the French scheme, or a scheme drafted by the Consilium itself. Cf. Bugnini, Reform, p. 408 n. 5. 4 The German scheme was adopted in England and Wales, and the table of its readings can be found on my blog (http://catholiclectionary.blogspot.co.uk).

Testaments every few weeks. Ultimately, the reformed weekday lectionary took elements from both these schemes: like the French scheme, it alternates between the OT and NT every few weeks, and like the German scheme, it has a two year cycle. 

The French scheme introduces the Responsorial Psalm, a feature entirely absent from the German scheme but one that made it into the reformed lectionary.

Further comparisons between these experimental schemes and the eventual post-conciliar lectionary5 will hopefully yield some interesting points of note, and enable one to trace the origins of some of the ideas and concepts behind the reformed lectionary. M.P. Hazell

1

Bugnini makes the claim that the order of readings prepared by the Consilium “was the one that, with suitable changes suggested by experiment, would be adopted three years later as the usage of the Roman Rite” (Reform, p. 409). The implication in his brief remarks is that the Consilium’s scheme postdates the German and French experimental schemes. Without access to the Consilium’s scheme, however, one can only speculate how much influence the French and German schemes exercised on it, both in its original composition/design and the experimentation that followed. 5

Season

Week 1

Week 2 Advent

Week 3

Week 4

Christmastide

*

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Thu Sat Mon Tue Wed Thu Fri 29 Dec 30 Dec 31 Dec 2 Jan 3 Jan 4 Jan 5 Jan

1st Reading Is. 1:2-9 Is. 1:10-18 Num. 24:2-7, 17 Is. 5:1-7 Mic. 5:2-5 Is. 6:1-13 Is. 11:6-9 Is. 11:10-12 1 Chron. 17:7-14 Is. 12:1-6 Jer. 23:5-8 Is. 29:17-24 Is. 40:1-8 or Is. 35:1-7* Is. 40:21-26 or Is. 40:9-11* Is. 41:8-10, 13-14 or Is. 45:1-8*

Responsorial Psalm 24:1-5. R v. 1 24:1-2, 7c, 6, 8-9. R v. 1 24:1-2, 10-11, 17-18, 21-22. R v. 1 79:9-10, 13-16, 19-20. R v. 20b 84:2-5, 7-8. R v. 8a 84:9-14. R v. 11a 121:1-5. R v. 1b 121:1-2, 6-9. R v. 1b 88:4-5, 21-22, 27-30. R v. 29a 123:2-3, 6-8. R v. 8a 131:11, 13-18. R v. 11a 34:9-10, 27, 18, 28. R v. 28a 84:2-5, 7-8. R v. 5a 84:9-14. R v. 10b or 79:2-3, 18-20. R v. 3b* 45:2-3, 5-6, 8. R v. 2a or 79:2-3, 18-20. R v. 3b*

Gospel Lk. 1:1-4 Lk. 1:5-17 Lk. 1:18-25 Lk. 1:57-66 Lk. 1:67-80 Mt. 15:30-31 Mt. 11:11-19 Mk. 1:1-8 Lk. 3:7-14 Lk. 3:15-18 Mt. 3:1-6 Mt. 3:7-12 Lk. 3:23, 31, 38 Mt. 1:18-24 Jn. 7:40-52

Optional Gospel: Lk. 1:46-56. Used if one wishes to avoid the repetition of Lk. 3:1-6 on Ember Sat and 4th Sun of Advent.

Is. 41:17-20 Is. 42:1-4 Zech. 9:9-10 Is. 42:5-9 Jer. 33:14-18 1 Jn. 1:1-4 1 Jn. 1:5-7 1 Jn. 1:8–2:2 1 Jn. 2:3-6 1 Jn. 2:7-11 1 Jn. 2:15-17 1 Jn. 3:1-3

144:1-2, 8-11. R v. 8a 144:13-14, 17-20. R v. 18a 71:1-4, 7-8. R v. 8a 71:12-13, 17-19. R v. 12a 145:6-8ab, 9ab, 8c, 9c-10. R v. 7a 95:1-3, 6. R v. 1a 95:7-10. R v. 7b 95:11-13. R v. 11a 97:1-3. R v. 2a 97:3-6. R v. 6b 97:1, 7-9. R v. 9c 99:1-3, 5. R v. 1

These alternate 1st readings and psalms are used if there are only two readings on the Ember Saturday in Advent.

Jn. 5:30-36 Mk. 2:18-22 Mt. 17:10-13 Mk. 6:14-16 Mt. 1:1-16 Mt. 2:19-23 Lk. 2:1-14 Lk. 2:15-20 Jn. 1:35-42 Jn. 1:43-51 Jn. 3:22-30 Jn. 1:1-18

Season

Week 1

Time after Epiphany

Week 2

Week 3

Week 4

* †

Day 7 Jan 8 Jan 9 Jan 10 Jan 11 Jan 12 Jan Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1st Reading 1 Jn. 3:13-18 1 Jn. 3:21-24 1 Jn. 4:7-10 1 Jn. 4:11-16 1 Jn. 4:17-21 1 Jn. 5:1-4 Heb. 2:5-10, 17-18 Heb. 4:12-16 Heb. 8:6-12 Heb. 10:19-25 Heb. 12:5-11 Rom. 1:16-25 Rom. 2:1-11 Rom. 4:16-25 Rom. 5:1-11 Rom. 5:12, 15-17 Rom. 7:14-15, 21-25 Rom. 8:1-4 Rom. 8:5-11 Rom. 8:14-17 Rom. 8:28-31 Rom. 8:35-39 Rom. 9:1-5 Jas. 2:1-9 Jas. 2:12-17 Jas. 3:2-10 Jas. 4:13–5:6 Jas. 5:7-11 Jas. 5:13-16

Responsorial Psalm 2:7-8, 10-11. R v. 7a 71:1-4, 7-8. R v. 7a 71:1-2, 12-14. R v. 12a 71:1-2, 17-19. R v. 17c 27:1-2, 6-9. R v. 9a 149:1-5, 9. R v. 2b 8:2, 5-9. R v. 6a 18:8-10, 15. R v. 8a 84:8, 10-14. R v. 11a 1:1-3, 6. R v. 6a 102:1-2, 13-14, 17-18. R v. 17 18:2-5. R v. 2a 81:1, 3-4, 8. R v. 8a Lk. 1:46-47, 50, 52-55. R v. 50a 42:1-4. R v. 3a 31:1-2, 7, 11. R v. 1a 60:2-5, 9. R v. 2b 126:1-2. R v. 1a 142:1, 6, 8, 10-11. R v. 10c 67:2, 4, 6-7, 20-21. R v. 21a 12:4-6. R v. 6a 130:1-3. R v. 3a 86:1-7. R non-biblical† 25:1-5. R v. 3a 25:6-9, 11-12. R v. 12b 119:1-4, 6-7. R v. 2 54:2-3, 7-8, 23. R v. 23a 29:2, 11-13. R v. 11b 29:3-6. R v. 3

This text is always read. If Jan 14 is a Thu, Fri or Sat, Mt. 5:1-12 is read instead of the assigned Gospel. The response is a paraphrase of v. 3.

Gospel Mt. 3:13-17 Mt. 4:12-17 Lk. 4:16-22 Lk. 5:12-16 Lk. 9:10-17 Mt. 14:22-33 Mt. 4:23-25 Mt. 5:1-12* Mt. 5:13-16 Mt. 5:17-19 Mt. 5:25-32 Mt. 5:33-37 Mt. 5:38-42 Mt. 6:5-8 Mt. 6:9-15 Mt. 7:1-5 Mt. 7:6-14 Mt. 7:21-29 Mt. 8:14-17 Mt. 8:18-22 Mk. 1:21-28 Mk. 1:29-34 Mk. 1:35-39 Mk. 2:1-12 Mk. 2:13-17 Mk. 2:23-28 Mk. 3:1-6 Mk. 3:7-12 Mk. 3:13-19

Season

Week 5 Time after Epiphany (cont.) Week 6

Septuagesima

Sexagesima

Quinquagesima

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue

1st Reading 1 Pet. 1:8-12 1 Pet. 1:13-16 1 Pet. 1:17-25 1 Pet. 3:1-7 1 Pet. 4:13-19 2 Pet. 1:3-11 1 Tim. 1:12-17 1 Tim. 2:1-8 1 Tim. 4:12-16 2 Tim. 1:6-14 2 Tim. 2:1-3, 8-13 2 Tim. 4:16-18, 22 Heb. 11:1-8 Gen. 12:1-5 Gen. 13:1-11 Gen. 13:14-18 Gen. 14:17-20 Gen. 15:1-18 Gen. 17:1-8, 15-17, 19 Gen. 18:1-15 Gen. 18:20, 23-32 Gen. 21:1-7 Gen. 22:1-18 Gen. 28:10-18, 20-21 Gen. 46:1-6, 28-30 Heb. 11:8-22

Responsorial Psalm 69:2-3, 5-6. R v. 6d 98:1-3, 5, 9. R v. 9c 107:2-5. R v. 4a 127:1-6. R v. 5 108:21-22, 26-27, 30-31. R v. 26b 90:1-2, 14-16. R v. 2b 112:1-5, 7. R v. 2a 133:1-3. R v. 3b 110:1-2, 5-6, 9. R v. 1a 122:1-2. R v. 1a 19:2-3, 5-6. R v. 10 141:2-3, 6-8. R v. 7 144:1-5, 7. R v. 5b 144:8-11, 13-14. R v. 8a 144:17-21. R v. 17a 126:1-4. R v. 3a 109:1-4. R v. 4b 104:1-4, 6-9. R v. 8a 127:1-5. R v. 4 Lk. 1:46-50, 54-55. R v. 54 102:1-4, 8-11. R v. 8 102:13-14, 17-18, 21-22. R v. 17 114:1-8. R v. 5b 90:1-4, 14-15. R v. 4a 130:1-3. R v. 1a 109:1-4. R v. 4a

Gospel Mt. 13:36-43 Mk. 3:20-21 Mk. 3:22-30 Mk. 4:1-9 Mk. 4:10-20 Mk. 4:21-25 Mk. 4:26-34 Mk. 5:1-20 Mk. 5:21-43 Mk. 6:1-6 Mk. 6:7-13 Lk. 4:23-30 Lk. 6:20-26 Lk. 6:27-35 Lk. 6:43-45 Lk. 6:46-49 Lk. 7:31-35 Lk. 7:36-50 Lk. 8:1-3 Lk. 8:16-18 Lk. 8:19-21 Lk. 9:18-22 Lk. 11:5-8 Lk. 11:9-13 Lk. 18:15-17 Lk. 20:41-47

Season

Week 1

Week 2

Eastertide* Week 3

Week 4

Week 5

*

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Fri Sat

1st Reading Acts 2:22-32 Acts 2:33-41 Acts 2:42-47 Acts 3:1-16 Acts 4:1-12 Acts 4:13-21 Acts 4:32-37 Acts 5:17-26 Acts 5:27-33 Acts 5:34-35, 38-42 Acts 6:1-7 Acts 26:9-20 Acts 9:31-35 Acts 9:36-42 Acts 11:1-18 Acts 11:19-26 Acts 11:27-30; 12:24-25 Acts 13:1-5 Acts 13:13-16a, 32-38 Acts 13:44-52 Acts 14:8-18 Acts 14:21-28 Acts 15:1-11 Acts 15:13-22 Acts 15:41–16:5 Acts 16:6-10 Acts 16:11-15 Acts 17:22-34

Responsorial Psalm 15:1-2, 8-11 109:1-4 83:3, 9-12 8:2, 5-9 117:1-3, 22-27 117:1, 14-21 125:1-6 33:2-9 33:2, 9, 17, 19-21 77:1-2, 13-16, 24-25 26:1, 4, 13-14 135:1-3, 17, 21-22, 24-26 115:12-14, 17-19 103:1-2, 27-28, 33-34 41:1, 3; 42:3-4 22:1-5 32:1, 3-7 32:12-13, 18-22 2:7-8, 10-11 65:1-7 65:8-9, 13-14, 16-17, 20 117:2-9 117:1-3, 22-27 117:1, 14-18, 28-29 106:1-2, 4-9 106:1-3, 19-22 18:8-10 46:2, 6-9

For Eastertide, the references for the responses are missing from the table; see the introduction for why this is.

Gospel Jn. 21:15-19 Jn. 3:1-15 Jn. 3:16-21 Jn. 3:31-36 Jn. 5:19-24 Jn. 5:25-29 Jn. 4:34-38 Jn. 6:1-15 Jn. 6:24-29 Jn. 6:30-35 Jn. 6:37-40 Jn. 6:41-51 Jn. 6:52-58 Jn. 6:60-69 Jn. 7:37-39 Jn. 10:27-30 Jn. 13:31-35 Jn. 14:1-7 Jn. 14:8-14 Jn. 14:15-21 Jn. 14:22-26 Jn. 14:27-31 Jn. 15:1-7 Jn. 15:8-11 Jn. 15:12-17 Jn. 15:18-26 Jn. 17:12-19 Jn. 17:20-26

Season Eastertide*

Week 6

Week 1

Week 2

Time after Pentecost Week 3

Week 4

* †

Day Mon Tue Wed Thu Fri Tue Wed Fri Sat Mon Tue Wed Thu Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1st Reading Acts 18:24-28 Acts 20:7-12 Acts 20:17-27 Acts 20:28-38 Acts 1:12-14 Ex. 1:8-14, 22 Ex. 2:1-10 Ex. 3:1-20 Ex. 12:21-28 Ex. 12:29-34, 42 Ex. 19:1-11 Ex. 20:1-21 Ex. 24:1-11 Ex. 33:18-23; 34:5-9 Num. 13:30–14:9 Num. 14:10-24 Dt. 6:4-12 Dt. 30:11-16 Dt. 34:1-12 Josh. 3:14-17; 5:10-12 1 Cor. 1:10-13 1 Cor. 1:17-25 1 Cor. 1:26-31 1 Cor. 2:1-5 1 Cor. 3:18-23 1 Cor. 6:9-11

Responsorial Psalm 67:2-7 67:8-11, 20-21 67:29-30, 33-36 92:1-2, 4-5 96:1-2, 9-12 22:1-7. R v. 1 104:1-5, 26. R v. 5a 102:1-8. R v. 8 113:1-4, 9-10. R v. 9ab† 104:1-2, 42-45. R v. 1a 105:1-2, 47-48. R v. 47a 18:8-9, 11, 15. R v. 8a 49:1-2, 5-6, 14-15. R v. 14a 102:1-2, 8-13. R v. 2 105:1-2, 6-7, 21-22, 43, 45. R v. 1a 105:1-2, 23, 44-45. R v. 1a 17:2-4, 31. R v. 2a 1:1-3, 6. R v. 6a 65:1-4, 8, 16-17. R v. 8a 65:1-3, 5-6, 13-14. R v. 5a 132:1-3. R v. 1 32:1-2, 4-5, 10-11. R v. 5b 32:12-13, 18-22. R v. 12a 118:97-102. R v. 97a 23:1-6. R v. 1a Dan. 3:52-54, 56

For Eastertide, the references for the responses are missing from the table; see the introduction for why this is. Masoretic text (MT) 114:1-4; 115:1-2. R 115:1ab

Gospel Jn. 16:12-14 Jn. 16:16-20 Jn. 16:21-23 Jn. 16:23-28 Jn. 16:28-33 Jn. 10:17-18 Jn. 13:21-30 Lk. 22:7-13 Lk. 22:14-20 Mk. 14:3-9 Jn. 8:31-40 Jn. 8:41-45 Jn. 12:44-50 Mt. 26:26-35 Mt. 9:14-17 Mt. 9:27-34 Mt. 9:35-38 Mt. 10:1-8 Mt. 10:8-15 Mt. 10:16-22 Mt. 10:23-27 Mt. 10:28-33 Mt. 10:34-39 Mt. 10:40–11:1 Mt. 11:20-24 Mt. 11:25-27

Season

Week 5

Week 6 Time after Pentecost (cont.) Week 7

Week 8

*

MT

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

116:12-13, 17, 9, 18-19. R v. 17a

1st Reading 1 Cor. 6:12-20 1 Cor. 10:14-22 1 Cor. 10:31–11:1 1 Cor. 12:12-20, 27 1 Cor. 15:12-20 1 Cor. 15:21-28 1 Sam. 3:1-20 1 Sam. 4:1-11 1 Sam. 10:17-24 1 Sam. 16:1-18 1 Sam. 17:32-50 1 Sam. 24:3-21 2 Sam. 5:1-7 2 Sam. 6:12, 15-19 2 Sam. 7:1-17 2 Sam. 7:18-29 2 Sam. 11:1-17 2 Sam. 12:1-10, 13 2 Sam. 15:13-14, 30; 16:5-14 2 Sam. 18:1-14 2 Sam. 18:24–19:3 2 Sam. 22:1-7 1 Kgs. 1:28-35; 2:1-3, 10-12 Sir. 47:2-11

Responsorial Psalm 118:57-60, 63-64. R v. 64a 115:12-13, 17; 114:9; 115:18-19. R 115:17a* 91:2-3, 13-16. R v. 2a 64:2-3, 10-14. R v. 10a 16:1-2, 6-8, 15. R v. 15b 8:2-7. R v. 7b 39:2, 5, 7-9. R v. 7a, 8b 39:10, 12, 17. R v. 12a 27:6-9. R v. 9a 88:2-3, 21-22, 27-28. R v. 2a 123:1-8. R v. 8 56:2-4, 6, 11. R v. 2a 131:1, 10, 13-14, 17-18. R v. 13a 23:7-10. R v. 7c 88:2-5, 29-30. R v. 2a 131:1, 8-11. R v. 10 50:3-7, 10-11. R v. 3a 50:12-17. R v. 12a 3:2-8. R v. 5a 4:2-4, 7. R v. 7b 6:3-8a. R v. 5a 17:29-33. R v. 29a 1 Chron. 29:10-13. R v. 12b 17:47, 49-51. R v. 47a

Gospel Mt. 11:28-30 Mt. 12:15-21 Mt. 12:33-37 Mt. 13:1-9 Mt. 13:10-17 Mt. 13:18-23 Mt. 13:44-46 Mt. 13:47-52 Mt. 14:1-12 Mt. 16:1-4 Mt. 16:5-12 Mt. 16:20-23 Mt. 16:24-28 Mt. 17:14-20 Mt. 17:24-27 Mt. 18:12-14 Mt. 19:13-22 Mt. 19:23-26 Mt. 19:27-29 Mt. 20:25-28 Mt. 20:29-34 Mt. 21:18-22 Mt. 21:23-27 Mt. 21:28-32

Season

Week 9

Week 10 Time after Pentecost (cont.) Week 11

Week 12

* †

MT MT

116:10-11, 15-17, 9. R v. 17a 116:1-6. R v. 5b

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1st Reading 2 Cor. 1:18-22 2 Cor. 4:7-14 2 Cor. 4:16-18 2 Cor. 5:1-10 2 Cor. 5:14-21 2 Cor. 13:11-13 1 Kgs. 3:4-15 1 Kgs. 5:1-7 [Heb. 5:15-21] 1 Kgs. 8:1-7, 9-11 1 Kgs. 8:22-23, 27-30 1 Kgs. 8:54-61 1 Kgs. 11:29-39 Sir. 47:12-25 1 Kgs. 18:17-39 1 Kgs. 19:9-13 1 Kgs. 21:1-12, 15, 17-23, 25 2 Kgs. 2:1-13 2 Kgs. 17:5-8, 18-20 2 Kgs. 19:9-19 2 Kgs. 19:20-28 2 Kgs. 22:8-10; 23:1-3 2 Chron. 35:20-25 2 Kgs. 25:1-7 2 Kgs. 25:8-13

Responsorial Psalm 118:129-133, 135. R v. 132a 115:10-11, 15-17; 114:9. R 115:17a* 125:1-2, 4-6. R v. 5 83:2-3, 5, 11. R v. 5a 114:1-6. R v. 5b† Is. 12:4-6. R v. 6b 118:9-14. R v. 12 99:1-2, 4-5. R v. 5a 98:1-3, 7, 9. R v. 9c 1 Chron. 29:10bc-12. R v. 10b 1 Chron. 29:10bc, 12-13. R v. 10b, 12a 131:1, 10-11, 17. R v. 17a 88:29-34. R v. 29a 15:1-2, 4-6, 11. R v. 1 26:7-9, 13-14. R v. 8b 5:2-3, 5-7, 12. R v. 12b 72:23-26, 28. R v. 24b 59:3, 5-7, 13-14. R v. 13a 79:2-7. R v. 5 47:2-3, 5-9. R v. 9b 118:33-37, 40. R v. 33a 89:1-3, 5-6, 13-14. R v. 1 78:1-2, 8-9, 11, 13. R v. 9b 136:1-6. R v. 6a

Gospel Mt. 22:23-33 Mt. 23:1-12 Mt. 23:13-22 Mt. 23:23-28 Mk. 6:30-34 Mk. 6:53-56 Mk. 7:1-8 Mk. 7:9-13 Mk. 7:14-23 Mk. 7:24-30 Mk. 8:22-26 Mk. 8:27-33 Mk. 8:34–9:1 Mk. 9:2-8 Mk. 9:9-13 Mk. 9:33-37 Mk. 9:38-40 Mk. 9:41-50 Mk. 10:1-12 Mk. 10:13-16 Mk. 10:17-22 Mk. 10:46-52 Mk. 11:12-14 Mk. 11:15-19

Season

Week 13

Week 14 Time after Pentecost (cont.)

Mon Week 15

Week 16

*

MT

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

10:12-14, 17-18. R v. 17a

Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1st Reading Gal. 1:11-24 Gal. 2:15-20 Gal. 3:1-9 Gal. 3:26-29 Gal. 5:1-6 Gal. 5:13-15 Am. 2:4-16 Am. 6:1-7 Am. 7:1-6 Am. 7:10-17 Am. 8:4-7, 10 Am. 9:11, 13-15 Hos. 1:2; 2:7, 10-11, 13, 16-17, 21-22 Hos. 10:1-3, 7-8 Hos. 11:1-9 Mic. 2:1-3 Mic. 3:9-12 Mic. 7:14-15, 18-20 Eph. 1:3-6, 13-14 Eph. 1:17-23 Eph. 2:1-10 Eph. 2:11-13, 19-22 Eph. 4:17-24 Eph. 4:29–5:2

Responsorial Psalm 138:1-3, 13-15, 23-24. R v. 24b 117:1-2, 22-23, 28. R v. 2b 85:1-6. R v. 4b 85:9-10, 12-13, 15-16. R v. 12a 118:41, 43, 45, 48. R v. 41a 14:1-4. R v. 1 93:1-2, 5-7, 9-11. R v. 2a 9:33-35, 38-39. R v. 38a* 10:4-7. R v. 7a 9:10-11, 14-15, 17, 19. R v. 11b 2:1-6, 12. R v. 12 71:1-4, 7-8, 16. R v. 7a

Gospel Mk. 11:20-25 Mk. 12:1-12 Mk. 12:18-27 Mk. 12:28-34 Mk. 12:35-37 Mk. 12:41-44 Lk. 6:1-5 Lk. 6:12-19 Lk. 7:1-10 Lk. 8:22-25 Lk. 9:28-36 Lk. 9:43-45

102:1-4, 8-9, 11, 13. R v. 8a

Lk. 9:51-56

11:2-6. R v. 6b 102:13-18. R v. 17ab 48:2-3, 17-21. R v. 21 101:13-18. R v. 14b Jer. 31:10-13. R v. 12b 65:1-2, 8-9, 20. R v. 1 8:2-7. R v. 2ab 137:1-3, 8. R v. 2b 149:1-4. R v. 4a 118:162-167. R v. 166a 118:169-172, 174-175. R v. 175a

Lk. 9:57-62 Lk. 10:1-9 Lk. 10:17-20 Lk. 10:21-24 Lk. 10:38-42 Lk. 11:1-4 Lk. 11:29-32 Lk. 11:33-36 Lk. 11:37-46 Lk. 11:47-54 Lk. 12:1-7

Season

Week 17

Week 18

Time after Pentecost (cont.)

Week 19

Week 20

Week 21

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1st Reading Jer. 1:4-10 Jer. 1:13-19 Jer. 2:1-2, 7-8, 12-13 Jer. 10:10, 12-16 Jer. 13:1-11 Jer. 14:19-22 Jer. 18:1-12 Jer. 25:1, 4-5, 7-11 Jer. 26:1-9 Jer. 30:18-22 Jer. 31:1-9 Jer. 31:31-34 Phil. 1:12-14, 21-24 Phil. 1:29–2:4 Phil. 2:12-18 Phil. 3:4-11 Phil. 4:12-20 Phlm. 8-19 Ezk. 3:16-21 Ezk. 11:14-20 Ezk. 14:12-23 Ezk. 34:1-10 Ezk. 34:11-16 Ezk. 34:23-31 Ezk. 36:23-28 Ezk. 37:1-14 Ezk. 43:1-7, 9 Bar. 3:1-8 Bar. 3:29-38 Bar. 5:1-9

Responsorial Psalm 70:1-6. R v. 5a 70:13-15, 22-24. R v. 24 35:6-7, 10-11. R v. 10a 134:1, 3-7, 13-14. R v. 6a 75:2-4, 8-10. R v. 8b 78:8-9, 11, 13. R non-biblical. 145:1-6. R v. 1 129:1-4, 7-8. R v. 4a 68:5, 8-9, 14. R v. 14c 101:17-20, 29, 22. R v. 19b 146:2-3, 8. R v. 7 84:8, 10-14. R v. 11a 41:2-3, 9, 12. R v. 12c 130:1-2. R v. 3 72:23-26, 28. R v. 28a 118:67-68, 71-72, 76-77. R v. 77 111:1, 4-7, 9. R v. 1a 145:1, 7-9. R v. 2 139:7-8, 13-14. R v. 7b 50:12-17. R v. 12a 142:1-2, 7-8. R v. 1a Sir. 36:1, 4, 10-13. R v. 1a 99:1-3, 5. R v. 3b 94:1-4, 6-7. R v. 7ab 146:1-4, 6, 11. R v. 1a 68:31, 33, 36-37. R v. 35 84:9-14. R v. 10b 31:1-2, 5-7, 11. R v. 11a 146:1, 4, 8-9, 11. R v. 11a 147:12, 14, 19-20. R v. 12a

Gospel Lk. 12:8-12 Lk. 12:13-21 Lk. 12:22-31 Lk. 12:39-43 Lk. 12:49-53 Lk. 12:54-59 Lk. 13:1-5 Lk. 13:22-30 Lk. 13:31-33 Lk. 13:34-35 Lk. 14:12-15 Lk. 14:25-27 Lk. 14:28-33 Lk. 14:34-35 Lk. 15:11-32 Lk. 16:9-15 Lk. 16:16-18 Lk. 16:19-31 Lk. 17:1-3 Lk. 17:3-6 Lk. 17:7-10 Lk. 18:1-8 Lk. 18:18-23 Lk. 18:24-27 Lk. 18:28-30 Lk. 19:1-10 Lk. 19:11-26 Lk. 19:28-40 Lk. 19:47–20:8 Lk. 20:9-19

Season

Week 22

Week 23 Time after Pentecost (cont.) Week 24

Week 25

*

MT

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

116:10-11, 15-17, 9, 18-19. R v. 10

1st Reading Dan. 1:1-20 Dan. 2:20-23 Dan. 2:31-45 Dan. 3:1-2, 4-9, 12-24 Dan. 5:1-6, 13, 17, 22-28 Dan. 12:1-4 Col. 1:3-8 Col. 1:21-23 Col. 1:24-29 Col. 2:1-8 Col. 2:9-13 Col. 3:1-11 Prov. 3:13-18 Prov. 3:27-32 Prov. 9:1-6 Eccl. 1:1-11 Eccl. 3:1-11 Eccl. 11:9–12:8 Job 1:6-22 Job 2:1-10 Job 3:1-2, 11-23 Job 9:1-10 Job 19:19-26 Job 38:1-11; 42:1-3, 5-6

Responsorial Psalm Dan. 3:57-62. R v. 57b Dan. 3:57, 63-67. R v. 57b Dan. 3:57, 68-72. R v. 57b Dan. 3:52-53. R v. 52b Dan. 3:57, 79-83. R v. 57b Dan. 3:57, 84-88. R v. 57b 51:10-11. R v. 11a 53:3-4, 6, 8. R v. 6a 58:2-3, 10-11, 17-18. R v. 11a 61:6-9. R v. 8c 144:1-2, 8-11. R v. 9a 144:13-14, 17-19, 21. R v. 17a 1:1-3, 6. R v. 6a 40:2-3, 5, 14. R v. 2a 22:1-2, 5-6. R v. 5ad 38:5-9. R v. 8b 143:1-4, 15. R v. 4a 121:1-4, 8-9. R v. 1b 37:2-4, 10-12, 22-23. R v. 23a 101:2-6, 10-12. R v. 2a 87:2-8. R v. 3a 87:10-11, 14-16, 19. R v. 10a 115:10-11, 15-17; 114:9; 115:18-19. R 115:10* 138:1-3, 7-10, 13-14. R v. 1

Gospel Lk. 20:20-26 Lk. 20:27-40 Lk. 21:1-4 Jn. 5:37-47 Jn. 12:20-24 Jn. 12:37-43

The Gospel readings for weeks 23-26 are taken from the unused weeks after Epiphany.

Season

Week 26

Time after Pentecost (cont.)

Week before Last

Last

Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1st Reading Wis. 1:12-15 Wis. 9:1-6, 9-11, 13-17 Wis. 13:1-9 Sir. 2:1-6 Sir. 4:1-11 Sir. 17:1-14 Is. 2:10-19 Zeph. 1:14-18; 2:3 Dan. 7:9-10, 13-14 Rev. 1:4-8 Rev. 1:12-18 Rev. 3:14-22 1 Thess. 5:1-10, 23 2 Pet. 3:3-13 Rev. 20:11-15 Rev. 21:1-7 Rev. 21:10-14, 22-27 Rev. 22:1-7

Responsorial Psalm 30:2-6, 15-16. R v. 16a 118:105, 108-112. R v. 105a 8:4-9. R v. 2 7:2-3, 9-12, 18. R v. 2a 111:1, 4-7, 9. R v. 1a 102:13-18. R v. 14a 68:31, 33-37. R v. 34a 36:1-2, 5-6, 10-11. R v. 5a 92:1-2, 5. R v. 1a 28:1-3ac, 4, 3b, 9c, 10-11. R v. 3b 21:26-32. R v. 28b 62:2-6, 8-9. R v. 2b 26:1, 4, 13-14. R v. 1a 89:1, 4, 12-17. R v. 4a 144:1-2, 8-11, 17-18. R v. 17a 83:2-3, 5, 11. R v. 2a 121:1-4, 8-9. R v. 1b 120:1-2, 5-8. R v. 5a

Gospel The Gospel readings for weeks 23-26 are taken from the unused weeks after Epiphany. Mk. 13:33-37 Mt. 24:36-44 Mt. 24:45-51 Mt. 25:1-13 Mt. 25:14-30 Mt. 24:1-14 Mt. 25:31-46 Lk. 12:32-34 Lk. 12:35-40 Lk. 17:20-37 Mk. 13:28-32 Lk. 21:5-24

Alleluia verses English biblical translations taken from RSV-2CE I. Pour les dernières semaines après la Pentecôte For the last few weeks after Pentecost (21st to Last)

1 (Mon) 2 (Tue) 3 (Wed) 4 (Thu) 5 (Fri) 6 (Sat)

Alléluia. R Alléluia. V Chantez à la face du Seigneur, car il vient juger la terre. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Le Dieu des dieux, le Seigneur, parle et appelle la terre. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Mon âme attend le Seigneur, je suis sûr de sa parole. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Le Seigneur est vérité en ses paroles, amour en toutes ses œuvres. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Ta parole, en se découvrant, illumine et les simples comprennent. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Dieu, élèvetoi sur les cieux, sur la terre, ta gloire. R Alléluia.

Alleluia. R Alleluia. V Sing before the face of the Lord, for he comes to judge the earth. R Alleluia.

Ps. 95:13

Alleluia. R Alleluia. V The God of gods, the Lord, speaks and summons the earth. R Alleluia.

Ps. 49:1

Alleluia. R Alleluia. V My soul waits for the Lord, and in his word I hope. R Alleluia.

Ps. 129:5

Alleluia. R Alleluia. V The Lord is faithful in all his words, and gracious in all his deeds. R Alleluia.

Ps. 144:13

Alleluia. R Alleluia. V The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple. R Alleluia.

Ps. 118:130

Alleluia. R Alleluia. V Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth! R Alleluia.

Ps. 56:12

II. Pour le temps de l’Avent For Advent

Aux messes des féries de l’Avent, l’Alléluia est omis. Masses on ferial days in Advent, the Alleluia is omitted. Pour les messes des fêtes qui se célèbrent durant ce In For Masses of feasts that are celebrated during this time, take an temps, prendre un verset d’Alléluia dans la série Alleluia verse from the previous series, or from series VII. précédente, ou dans la série VII.

III. Pour l’octave de Noël For Christmas Octave

Alléluia. R Alléluia. V Un jour saint a brillé sur nous, Alleluia. R Alleluia. V A holy day shines upon us; nations, come and worship the Lord. R Alleluia. nations, venez adorer le Seigneur. R Alléluia. IV. Du 2 au 5 janvier For 2-5 January

Alléluia. R Alléluia. V Dieu qui jadis, tant de fois, avait parlé à nos pères par les prophètes, en ces jours qui sont les derniers, nous a parlé par le Fils. R Alléluia.

Alleluia. R Alleluia. V In many and varied ways God spoke of old to our fathers by the prophets, but in these last days he has spoken to us by a Son. R Alleluia.

Cf. Heb. 1:1-2a

V. Du 7 au 12 janvier For 7-12 January

Alléluia. R Alléluia. V Gloire à toi, née de la lumière, Alleluia. R Alleluia. V Glory to you, O Christ, born from the Christ, manifesté dans notre chair à toutes les nations. light and manifested in our flesh among all the nations. R Alleluia. R Alléluia. VI. Pour le temps après l’Epiphanie For the time after Epiphany

1 (Mon) 2 (Tue) 3 (Wed)

Alléluia. R Alléluia. V Dieu règne, exulte la terre, que jubilant les îles nombreuses. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V A toi, Dieu, la louange des peuples. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Peuples, bénissez notre Dieu, donnez une voix à sa louange. R Alléluia.

Alleluia. R Alleluia. V The Lord reigns; let the earth rejoice; let the many islands be glad! R Alleluia.

Ps. 96:1

Alleluia. R Alleluia. V Let the peoples praise you, O God. R Alleluia.

Ps. 66:4

Alleluia. R Alleluia. V Bless our God, O peoples, let the sound of his praise be heard. R Alleluia.

Ps. 65:8

VI. Pour le temps après l’Epiphanie (cont.) 4 (Thu) 5 (Fri) 6 (Sat)

Alléluia. R Alléluia. V Heureux le peuple dont le Seigneur est le Dieu. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Glorifie le Seigneur, Jérusalem : il envoie sa parole sur la terre. R Alléluia. Alléluia. R Alléluia. V Droite est la parole du Seigneur, et toute son œuvre est vérité. R Alléluia.

Alleluia. R Alleluia. V Blessed is the nation whose God is the Lord. R Alleluia.

Ps. 32:12*

Alleluia. R Alleluia. V Praise the Lord, O Jerusalem: he sends forth his command to the earth. R Alleluia.

Ps. 147:12, 15

Alleluia. R Alleluia. V For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness. R Alleluia.

Ps. 32:4

VII. Pour le temps de la Septuagésime For Septuagesimatide N.B. — Durant le temps de la Septuagésime on dit le Trait à la place de l’Alléluia. Prendre l’un des versets suivants (qui peut être répété par l’assemblée).

1 (Mon) 2 (Tue) 3 (Wed) 4 (Thu) 5 (Fri) 6 (Sat)

*

La loi du Seigneur est parfaite, réconfort pour l’âme. Mon Dieu, enseigne-moi tes sentiers : dirige-moi dans ta vérité. Une lampe sur mes pas, ta parole, une lumière sur ma route. Ouvre mes yeux, Seigneur, je regarderai aux merveilles de ta loi. Guide-moi, Seigneur, sur le chemin de tes commandements. A jamais, Seigneur, ta Parole, immuable aux cieux.

Corrected from the lectionary, which gives the reference as Ps. 65:8.

N.B. — During Septuagesimatide, the Tract is said instead of the Alleluia. Take one of the following verses (which may be repeated by the assembly). The law of the Lord is perfect, reviving Ps. 18:8 the soul. My God, teach me your paths: lead me in your truth.

Ps. 24:4-5

Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.

Ps. 118:105

Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.

Ps. 118:18

Lead me, O Lord, in the path of your commandments.

Ps. 118:35

For ever, O Lord, your word is firmly fixed in the heavens.

Ps. 118:89

Appendix 1: Text of the introductory material to the French experimental lectionary French text from Lectures pour les Messes de Semaine (ad experimentum) (Centre National de Pastorale Liturgique, 1966), vol. 2, pp. v-x and vol. 3, pp. v-vi.

Vol. 2, pp. v-x L’emploi de ce Lectionnaire a été autorisé par le Conseil pour l’exécution de la Constitution sur la Liturgie, à Rome, jusqu’à la promulgation par ce même Conseil de l’Ordo réformé des lectures de la messe.

Pour tout saint Matthieu et diverses péricopes isolées on a utilisé des traductions inédites mises au point par la Commission du Lectionnaire. Enfin, on a veillé à harmoniser la traduction des lieux parallèles.

Son emploi est en outre soumis à l’autorité de l’Ordinaire.

IMPRIMATUR:

On peut l’utiliser aux messes de 3e et de 4e classes qui n’ont pas de lectures propres. On garde alors les autres pièces de ces messes.

Mende, le Jeudi saint, 7 avril 1966 + René BOUDON,* évêque de Mende, Président de la Commission épiscopale de Liturgie.†

Ce Lectionnaire comporte les lectures, et les chants entre les lectures, pour tous les jours du Temps qui n’en sont pas pourvus. Il n’apporte donc pas de changement au Propre du Temps dans le Missel Romain, pour lequel on continuera d’employer le Lectionnaire français official. Les textes nouveaux ont pris pour base la traduction de la Bible de Jérusalem (avec l’autorisation de l’Ecole Biblique de Jérusalem et des Editions du Cerf), modifiée pour les besoins de la lecture publique et de la division en péricopes séparées. Le texte ainsi aménagé est la propriété du Centre National de Pastorale Liturgique. Les passages figurant déjà au Lectionnaire, mais présentés dans un ordre et un découpage différents, reproduisent le texte du Lectionnaire.

Bishop René-Jean-Prosper-Bruno Boudon (1910-1994) was Bishop of Mende from 1957 until 1983, as well as president of the French Episcopal liturgical commission. He attended all four sessions of the Second Vatican Council, and was a member of the Consilium. † In vol. 3, p. iii, the preceding material is exactly the same, except for the date: instead of “Mende, le Jeudi saint, 7 avril 1966” [Mende, Holy Thursday, 7 April 1966], it is “Mende, en la fête de l’Assomption, 15 août 1966” [Mende, on the Feast of the Assumption, 15 August 1966]. *

VUE D’ENSEMBLE SUR CE LECTIONNAIRE FÉRIAL I.—OPTIONS FONDAMENTALES. 1. Ce Lectionnaire est fondé sur la lecture continue. On a estimé que cette façon de lira la Sainte Ecriture à la suite est ce qui peut le mieux initier les fidèles aux grandes lignes de l’Economie du Salut comme à la langue et à la mentalité bibliques, en les faisant demeurer quelque temps dans le contexte d’un même livre. De ce fait, il était impossible de rechercher une correspondance entre les deux lectures du même jour. D’autre part on a exclu volontairement les lectures déjà employées au Lectionnaire pour le cycle du Temps (sauf pour quelques lectures reprises aux féries de Carême, et pour la suite de l’évangile selon saint Jean au Temps Pascal).

Certains extraits des évangiles et des épîtres sont extrêmement brefs, en raison de leur plénitude spirituelle : deux ou trois versets offrent déjà un thème que l’homélie pourra développer. Plus étendes, ces textes lasseraient l’attention par leur caractère complexe, voire composite. 4. Pour les évangiles on a veille à n’omettre aucun des textes propres à un seul évangéliste. Mais on n’a pas craint de donner aussi les parallèles, en les limitant, autant que possible, à deux pour le même événement ou la même parabole. 5. Les chants intercalaires sont choisis en liaison avec l’une des deux lectures, le plus souvent la première, surtout lorsque le psaume luimême est cité dans la lecture en question.

2. La première lecture est choisie tantôt dans l’Ancien Testament, tantôt dans le Nouveau, qui alternent selon les semaines.

II.—REPARTITION SELON LES TEMPS LITURGIQUES

Pour l’Ancien Testament, dont une petite partie seulement pouvait être utilisée, on n’a pas cherche à faire une anthologie des plus beaux textes, mais à initier de préférence à la lecture de la Loi et des Prophètes. On a donc laissé de côté Judith, Esther, Tobie, Ruth le Cantique des Cantiques, Néhémie, Esdras, Maccabées, etc.

1. AVENT. La première lecture permet une lecture continue d’Isaïe, coupée les mercredis et vendredis par les grandes prophéties messianiques. L’évangile assure la lecture continue de Luc 1-2, et rassemble tous les passages importants concernant saint Jean-Baptiste.

3. En ce qui concerne la durée des lectures, on a recherché la brièveté. Cependant celle-ci ne se juge pas au chronomètre. Certains récits de l’Ancien Testament et des Actes, matériellement longs même avec quelques coupures, soutiennent l’attention grâce à leur contenu concret et mouvementé.

2.

TEMPS DE NOEL-EPIPHANIE.

L’épître permet la lecture continue de la première épître de saint Jean. Les évangiles reprennent certains épisodes de l’Enfance, donnent le contexte du baptême du Christ, et quelques miracles considères traditionnellement comme des « épiphanies » de la divinité de Jésus.

3.

22e semaine : Daniel. 23e semaine : Colossiens. 24e semaine : Proverbes et Ecclésiaste. 25e semaine : Job. 26e semaine : Sagesse et Ecclésiastique.

DU 1 DIMANCHE APRES L’EPIPHANIE AU MARDI DE LA QUINQUAGESIME. ER

Epitres.

1re semaine : 2e et 3e semaines : 4e semaine : 5e semaine : 6e semaine : Septuagésime, etc. :

Hébreux Romains Jacques 1re épître de Pierre Pastorales Semaines des Patriarches

Evangiles : La 1re et la 2e semaines rassemblent des textes se rapportant à l’Eucharistie et au Mystère Pascal, en liaison avec les fêtes du Saint-Sacrement et du SacréCœur, car ces textes importants ne seraient jamais lus autrement. 3e à 9e semaines : Lecture continue Mt 9, 14 — 23, 28 10e à 13e semaines : Lecture continue Mc 6, 30 —12, 44 14e à 22e semaines : Lecture continue Lc 6, 1 — 21, 4 La 22e semaine est complétée par trois péricopes johanniques inemployées autrement.

Evangiles. 1re, 2e semaines et début de la 3e : Mt 4, 23 — 8, 22 fin de la 3e semaine, 4e, 5e, 6e : Mc 4, 1 — 6, 13 Septuagésime, etc. : Lc 6, 20 — 11, 13 4.

TEMPS PASCAL.

Selon la tradition, lecture continue des Actes et de l’évangile de saint Jean, livres dont l’atmosphère pascale est évidente. 6. 5.

TEMPS APRES LA PENTECOTE.

Epitres :

re

e

e

1 , 2 , 3 semaines : Moïse. 4e, 5e semaines : 1 Corinthiens. 6e, 7e, 8e semaines : David. 9e semaine : 2 Corinthiens. 10e, 11e, 12e semaines : Livres des Rois : Salomon, le Schisme. 13e semaine : Galates. 14e et 15e semaines : Petits prophètes. 16e semaine : Ephésiens. 17e et 18e semaines : Jérémie. 19e semaine : Philippiens et Philémon. 20e semaine : Ezéchiel. 21e semaine : Ezéchiel et Baruch.

SEMAINES ESCHATOLOGIQUES.

Ce sont les deux dernières semaines précédant l’Avent. La 1re lecture est tirée des prophètes (3 lectures), de 1 Thes et 1a Petri (1 lecture chacune) et de l’Apocalypse (7 lectures). Les évangiles sur les derniers temps sont pris au discours eschatologique chez les Synoptiques. On rétablit ainsi le contexte des évangiles du Missel Romain pour le dernier dimanche après la Pentecôte et le 1er dimanche de l’Avent. N. B. — L’index biblique complet des lectures et des psaumes se trouve à la fin du 3e fascicule.

INDICATIONES PRATIQUES Note concernant le Psaume responsorial Chaque fois que c’est possible, il est souhaitable que le psaume qui suit la première lecture comporte la participation de l’assemblée grâce au répons.

Lorsqu’on utilise l’alléluia comme répons de psaume responsorial, ce verset est omis. Pour aider les fidèles

Le passage du psaume qui sert de répons est signalé par la lettre R placée en marge, et le texte en est imprimé en italique.

Certains fidèles peuvent désirer préparer ou reprendre les lectures en particulier. Pour les y aider, en quelques paroisses on publie les références dans les informations paroissiales, ou on les affiche aux portes.

Le psalmiste ou lecteur chante ou dit d’abord ce répons. L’assemblée le reprend immédiatement. Elle le répète ensuite dans le cours du psaume, soit après chaque verset (deux lignes), soit après chaque strophe.

Le lecteur peut aussi indiquer le chapitre : pour l’épître, aussitôt après le titre (par exemple : « Lecture des Actes des Apôtres, au chapitre quinzième ») ; pour l’évangile, après la réponse : « Gloire à toi, Seigneur ».

Dans les cas où l’on ne peut chanter le répons indiqué, on peut utiliser soit un autre refrain du même psaume, soit un répons convenable, à choisir par exemple dans la collection « Antiennes et Refrains » (Extrait noté du recueil Cantiques et Psaumes 1966, en coédition).

Enfin, depuis la 1re édition du présent volume, on sait que les éditeurs de missels ont publié, en 4 fascicules de petit format, un Lectionnaire à l’usage des fidèles, avec des introductions bibliques.

Note concernant l’Alléluia Après le psaume responsorial, on peut prendre pour l’alléluia : — soit le verset propre à la messe du jour (de la fête, ou de la férie, ou votive, selon le cas) ; — soit l’un des versets indiqués à la page 273. Pour plus de facilité, ces versets sont reproduits sur un encart que l’on peut mettre à la page des lectures du jour. Ils sont en outre disposés en deux séries de six versets qui peuvent être réparties sur deux semaines.

Vol. 3, pp. v-vi Sur les Options fondamentales de ce Lectionnaire et sa Répartition selon les Temps Liturgiques, de même que pour les Indications pratiques, on voudra bien se reporter au tome II, pages VII-X. Voici les principales particularités du présent volume. DERNIERES SEMAINES APRES LA PENTECOTE

En 1966 : Semaine du 24e dimanche : « Avant-dernière semaine », p. 66 et ss.* Semaine du 25e dimanche : « Dernière semaine », p. 81 et ss. En 1967 :

En 1969 : Semaine du 24e dimanche : pour l’épître et le psaume, p. 40 et ss. pour l’évangile, semaine du 5e dimanche après l’Epiphanie, p. 215 et ss. Semaine du 25e dimanche : « Avant-dernière semaine », p. 66 et ss.* Semaine du 26e dimanche : « Dernière semaine », p. 81 et ss. En 1970 : Semaine du 24e dimanche : pour l’épître et le psaume, p. 40 et ss. pour l’évangile, semaine du 4e dimanche après l’Epiphanie, p. 203 et ss.

Semaine du 24e dimanche : pour l’épître et le psaume, p. 40 et ss. pour l’évangile, semaine du 3e dimanche après l’Epiphanie, p. 192 et ss.

Semaine du 25e dimanche : pour l’épître et le psaume, p. 40 et ss. pour l’évangile, semaine du 5e dimanche après l’Epiphanie, p. 215 et ss.

Semaine du 25e dimanche : pour l’épître et le psaume, p. 48 et ss. pour l’évangile, semaine du 4e dimanche après l’Epiphanie, p. 203 et ss.

Semaine du 26e dimanche : « Avant-dernière semaine », p. 66 et ss.*

Semaine du 26e dimanche : pour l’épître et le psaume, p. 58 et ss. pour l’évangile, semaine du 5e dimanche après l’Epiphanie, p. 215 et ss. Semaine du 27e dimanche : « Avant-dernière semaine », p. 66 et ss.* Semaine du 28e dimanche : « Dernière semaine », p. 81 et ss. En 1968 : comme en 1966.

Semaine du 27e dimanche : « Dernière semaine », p. 81 et ss. * Ou bien : Semaine du 6e dimanche après l’Epiphanie, p. 227 et ss. TROISIEME SEMAINE DE L’AVENT

(Quatre-Temps)

Les lundi, mardi et jeudi de cette semaine, on propose deux lectures au choix : — la première est propre à ce Lectionnaire férial, et sera utilisée là où l’on célèbre le samedi des Quatre-Temps selon le « formulaire complet » (sept lectures).

— la seconde est tirée du Lectionnaire officiel, où elle figure le samedi, dans le « formulaire complet ». Elle pourra donc etre utilisée par ceux qui suivent, le samedi des Quatre-Temps, le « formulaire abrégé » (trois lectures). Ce samedi des Quatre-Temps, on a proposé un évangile au choix, pour éviter la répétition de l’évangile du 4e dimanche de l’Avent deux jours de suite. FERIES APRES L’EPIPHANIE

Les lectures prévues pour les féries du 7 au 12 janvier ne sont utilisées qu’entre l’Epiphanie et le dimanche qui la suit. (Elles ne sont donc toutes utilisées que les années où l’Epiphanie tombe un dimanche.) Aussitôt après le dimanche qui suit l’Epiphanie, on passe à la semaine qui le suit (p. 168 et ss.), sans plus tenir compte du quantième du mois. e

SEMAINE DU 23 DIMANCHE APRES LA PENTECOTE

(Evangiles)

On pourra utiliser les évangiles suivants : en 1968, ceux du IVe dimanche après l’Epiphanie, p. 102 et sq. en 1969, ceux du IIIe dimanche après l’Epiphanie, p. 192 et sq. en 1970, ceux du Ve dimanche après l’Epiphanie, p. 215 et sq. en 1971, ceux du VIe dimanche après l’Epiphanie, p. 227 et sq.