No. of Printed Pages : 4

I MTT-011

M.A. (TRANSLATION STUDIES) (MATS) O

Term-End Examination

C.

December, 2015

O

MTT-011 : HISTORY AND TRADITION OF TRANSLATION Maximum Marks : 50

Time : 2 hours

Note : (i) Attempt any five questions. (ii) Q.No. 9 (Last) is compulsory. (iii) All questions carry equal marks.

1.

Discuss the Indian tradition of translation.

2.

Identify the factors and regions of Buddhist translation activities.

3.

Discuss the Arabic translations of Indian literature.

4.

Examine the contribution of translation works from Persian to Indian languages.

5.

Describe the salient features of Western translation tradition.

MTT-011

1

P.T.O.

6.

Underline the contribution of prominent American translation thinkers.

7.

Mention and discuss any two translations of Indian classics which are heritage of world literature.

8.

Give an account of translation activities and strategies in pre-independent India.

9.

Write short notes on any two of the following : (a)

Canadian translation tradition

(b)

Translation and advancements in science

(c)

Propagation of Religion and Buddhist translations

(d)

Translation activities during Moghul period

MTT-011

2

7..z121-on ariqrq awgri )(7 1T-A.717- ) "ciftau fl qtius“, 2015 7.t.t.-011 : 3r197 gigti 3f

‘4141e1 :

37firth74T afT : 50

2 (i) f77'7:tr-aM ii

:

tdgm

dr.H cOr.tq

(ii)ttAseit 9 (3.7f-74) 3.1A-dr4 g/

(iii) 772fr 37Y 1.

saiW F/r/Tq g/

1-17-617 3114K LIkt-RI TIT fq7iT --1f7R

-wlf-R

317Tq-'fiTzfft

2.

3.

317Q. 141-17 -44F iThcd174741-krt 31-pTIR ,z1=41

4.

thRTft

3TpTq a7

1Tgazf VEITA 14

I

a

fad a ~ I 11A-R 5.

trfrql# 3• -47 LRLIkl m131FI fqt traT4 -

T -zg

4-F-7 I

MTT-011

3

P.T.O.

6.

-91F1 3111-41- 31-1-41-q 4)1

7.

1-,cr 'w1F--7

Irrcdtzr 4)10 ,441 t-tzff slfcl

8.

3 df'TT Mcw1

fad Trf-04 chi 9-4u t

t-cilt9T14 947-ff

(strategies)

9.

3T-1--qg 401.

3-1T4Fq TIffifqfqt 1:1T-T 3TV

14-1Fo rod

1f

I

-crT #f-rff feccrit f-ofT§R

(a)

---113t alTdrq 4-1t1

(b)

3T-1-4rq aft-{ fq-uri

(c)

wf-t;RTR

(d)

T1011141-I 3r1-41 TTfaMi-Pir

MTT-011

ch I -KVA)

fa-kiv

t-4

4