No. of Printed Pages : 4

MT T-011I

M.A. (TRANSLATION STUDIES) (MATS) Term-End Examination June, 2016 CC

MIT-011 : HISTORY AND TRADITION OF TRANSLATION Maximum Marks : 50

Time : 2 hours Note : (i) Attempt any five questions.

Q.No. 9 (Last) is compulsory. (iii) All questions carry equal marks.

1.

Discuss the Asian tradition of Translation.

2.

Describe and discuss the Buddhist translation tradition and (Indo-China Relation) Sino-Indian relations.

3.

Underline the background and importance of Arabic-Persian translations of Indian literature.

4.

Critically examine the mediaeval western translation tradition and the Bible Translations.

5.

Discuss any two Indian classics translated globally.

6.

Give an account of translation activities in modern India.

MTT 011, -

1

P.T.O.

7.

Explain the backgrounds of translation activities in Mughal period and elucidate the translated literature.

8.

The world has prospered culturally and perceptively by translation and appropriation. Comment.

9.

Write notes on any two of the following : (a)

Kumaajfiv

(b)

American Tradition of Translation

(c)

Issue of Mother tongue in Chinese translations.

(d)

Korean and Japanese Translation tradition

MTT-011

2

ilitzlzt-on

I

3114R alvEgR )

( TtWaRn ) Trlta. 'Ow 1-4, 2016

7f2121.-011

:

ariarq

trtEri-r

wig :2 Eir4

:

37ftWIT 37W : 50

0.67 ritw mq-f7 dTi( ulk, (ii) 3TYd R115719 (37fq"17) 31

gsfr w-fr 1.

3t1T .qfff-gm.

39-4K

2.

3TT grim

ftrzfri Lii ■-kr eiLs

ti

ti

qv( WI*

Trrk-4.4

71m--.11-11TIAM

mcbikf slim' I 3.

31-1-47

lig14 .triTrOT

at1T Tali 71Ar--4R 4.

TitzfWM19. tirr1311 3ff4K 4i4(1

ati{

3T-1T-0

Ar7R

5.

f t fat i WaTzr *11 TR arf4KFt1

MTT-011

3

AP-4R -N-qk 41-7-4w

P.T.O.

6.

3TR-PW ITRff -4 317K- 7WiTzg "Wf

•

(‘)01-.1 (gr

Tr9u -4f-A7 7.

Tio Wrd 394K Trreeeril TETtM 1 mcniqi sirmi I

8.

" 39-4K 3

311 -0

au-o:Frral*7-0T -5ft-zir 14 aka, tilt...prig, iTrwo:rww:r*TitjtzTaTrti" TcrEzWTRI (sii 4 fcfril t TR Tam feu?* -W-grR :

9.

(a)

viltA

(b) *RI-A 39-47

WWI

3T-Vrq ITT-TITTru Tr49 -0177:1T1 3* 7ftrr91 317K (d) 3171.

(c)

MTT-011

4

WWI