A§ V a§ J

ñnï>VoMm Am^mg

Amåhr ZwH$VoM Am‘À¶m ZdrZ Kar ahm¶bm Jobmo. Amåhr Q>oaogÀ¶m npíM‘oH$S>rb ~mOy g , gaH$Umè¶m H$mMm Agbobr {IS>H$s ~gdbr. ‘mJÀ¶m a{ddmar gH$mir ^wa^wa 1. g§nmXH$s`...............................1 nmD$g gwé hmoVm. Am‘Mr N>moQ>r ‘wbJr {l¶m, Or n{hbrV {eH$Vo, Vr ˶m ‘moR>çm {IS>H$sV 2. AZw^d...................................2 ~gyZ nmD$g nhmV hmoVr. {IS>H$sbm bmJyZM gmJmMr PmS>o AmhoV. gmJmÀ¶m ‘moR>çm nmZmdéZ nmdgmÀ¶m nmʶmMo W|~ gmdH$me {ZWiV hmoVo. {l¶m ^mZ hanyZ ho gd© nhmV g{Ve EadS>o, ehmXm. hmoVr. BV³¶mV VoWo nmonQ>m§Mm N>moQ>m Wdm Ambm. ˶m MmanmM nmonQ>m§Zm nmhÿZ, ˶m§Mo AmoaS>Uo g§Vmof ‘hmOZ, noR>. EoHy$U {l¶mbm Omo AmZ§X Pmbm Vmo AdU©Zr¶ hmoVm. {l¶m Z§Va ~amM doi ˶m ^mabonUmV, IwerVM hmoVr. {Vbm hr gd© h{H$JV Jwbm~ amS>o, Oìhma. gdmªZm gm§Jm¶Mr hmoVr. àM§S> CËgmhmZo, Z H§$Q>miVm, Z WH$Vm Vr {VMm AmZ§X gdmªZm e¡boe Mm¡Yar, amdoa. dmQ>V hmoVr. ñdV: naV-naV AmZ§Xr hmoV hmoVr. {OVrZ gmR>o, BJVnwar. ˶m H$mimV ‘m¶m ‘Zmda ‘mÌ H$mhr Jmoï>tMo XS>nU hmoVo. {deofV: KamÀ¶m IaoXrgmR>r Ho$boë¶m IMm©Mo, H$Om©À¶m hß˶mMo, Zoh‘r Á¶m Jmoï>r AmnU {d{eï> ^y[‘Ho$VyZ, A{Zb {^‘Q>o, {M‘wa. O~m~Xmar g‘OyZ nma nmS>Vmo ˶mVyZ H$mhrgm VUmd {Z‘m©U Pmbm hmoVm. H$m‘mV nmdbyg nmaYr, Oìhma. EH$gwarnUm, gmMbonUm OmUdV hmoVm. EH§$X[aVM Á¶m Jmoï>r ‘r H$[aAa åhUyZ Ho$ë¶m, 3. _mPo H$m`©joÌ : amioJmd, ¶dV‘mi doJdoJio ZmVog§~§Y Am{U O~m~Xmè¶m hmVmië¶m, ˶mMm boImOmoIm ‘m¶m ‘ZmV ‘r ‘m§S>V hmoVmo. ^mdZm Aer hmoVr H$s ‘r Hw$R>oVar H$‘r nS>bmo. ‘bm ~aoM H$mhr H$aVm - ~mbmOr H$X‘........................5 ¶oʶmgmaIo Amho nU ‘r Vo H$é eH$V Zmhr. {dMmam§À¶m Am§XmobZmV AgVmZm ‘m¶m ‘ZmV ‘m¶m ¶eñdr Agʶm{df¶r àíZ CnpñWV hmoV hmoVo. ‘r Cn¶wº$ Amho H$m ? Am¶wî¶mV Oo 4. àmg§{JH$ : {‘idm¶Mo hmoVo Vo ‘r {‘idbo Amho H$m? ‘r Hw$R>o H$‘r nS>bmo? Ago AZoH$ àíZ ‘ZmV ¶oV H$mnm}aoQ²>g Mr g‘mO {dH$mgmVrb hmoVo. ‘r Agm {dMma H$éZ ZmamO hmoV AgVmZmM EH$m ~mOybm ‘bm OmUdV hmoVo, H$s ^y{‘H$m...................................7 ‘r Oam OmñVM {M{H$Ëgm H$aV Amho. Am¶wî¶mMm AW© Am{U à¶moOZ emoYʶmMm à¶ËZ 5. dmMmdo Ago H$mhr : H$aV Amho. nU Ia§M Agm R>am{dH$ AW©, Anojm Am¶wî¶m H$Sy>Z R>odUo amñV Amho H$m? - gw{MÌm ^mdo ........................8 AmnU AgUo, Amnbo ApñVËd hoM Amnbo Am¶wî¶ Zmhr H$m? Amnë¶m AmdS>rMo H$m‘ H$aV 6. {‘Ì {d^mJ d¥Îm.........................9 AgVmZm ˶mVrb AmZ§X ‘r H$mhrdoim H$m AZw^dy eH$V Zmhr? Ooìhm ‘r {dMma H$aVmo H$s hr H$‘VaVm H$emZo ^éZ {ZKob ˶mdoir ‘bm OmUdVo H$s hr H$‘VaVm, nmoH$ir qhJmobr {d^mJ ApñVËdmVM Zmhr. ‘r Ogm Amho VgmM ‘r AmZ§Xr H$m hmoD$ eH$V Zmhr? H$maU ‘rM ‘m¶m ‘Zmer MyH$-~amo~a, Cn¶wº$-Q>mH$mD$, Mm§Jbo-dmB©Q> Ago J«h V¶ma Ho$bo AmhoV. Or ¶dV‘mi {d^mJ Jmoï> n{dÌ AgVo, CXm. nmdgmMo nmUr, nmZo, PmS>o, {ZgJ©, Vr ñdV: H$YrM åhUV Zmhr H$s Zm{eH$ {d^mJ "‘r n{dÌ Amho ‘r nyU© Amho.' n{dÌVm, nyU©Ëd ho AmnU ˶m Jmoï>rbm OmoS>Vmo. AmnUM ì¶dhmamVrb Jmoï>tMr gwédmV Am{U ˶m§Mm eodQ> R>>ady nmhVmo. AmnUM Xod, 9. AmoiI PmS>m§Mr : H$bm,gm¡X¶©Ñï>r, n{dÌVm,Cn¶wº$Vm ¶m gma»¶m H$ënZm Am{U ˶m§Mr n[a‘mUo {ZpíMV - ZmZm nmdam .......................11 Ho$br AmhoV. nU Iao OrdZ åhUOo ho gd© Amho Am{U AmUIr H$mhr Amho Oo Amnë¶m kmZ|{жm§À¶m AmH$bZm n{bH$S>Mo Amho, Amnë¶m ~wpÜX{Zð> Mm¡H$Q>rÀ¶m ~mhoaMo Amho. Vo g‘OʶmgmR>r, ˶mMo AmH$bZ H$éZ KoʶmgmR>r H$Xm{MV {l¶mÀ¶m Ñï>rH$moZmVyZ ‘bm OJ nhmdo bmJob.

- lr{Zdmg ‘hm~i, Zm{eH$

_¡Ìo`

Owb¡ 2010 df© Mm¡Wo A§H$ {Vgam (Ho$di ImOJr {dVaUmH$arVm)

àH$meH$ :

_hmamï´> BpÝñQ>Q>çwQ> Am°\$ Q>oŠZm°bm°Or Q´>mÝñ\$a \$m°a éab E[a`mO² ({_Ì) ~m`\$-{_Ì ^dZ, {Zdmg hmoåg²À`m g_moa, ~moYbo ZJaÀ`m _mJo, Zm[eH$-nwUo amoS>, Zm{eH$ - 422 011. \$moZ (0253) 2416057/58, 2411745, \°$Šg (0253) 2416056 E-mail : [email protected], Website : www.mittra.org

g§nmXZ : "{_Ì' S>m°Š`w_|eZ gob

_wÐH$ : AmQ>© H°$S>, Zm{eH$.

Amnë¶m gd© H$m¶©H$˶mªZm à˶j H$m‘ H$aV AgVmZm ~ao dmB©Q> AZw^d ¶oVmV. Vo gm§JUmao ho gXa.....

AZw^d

{dZm`H$ amd, qhJmobr

AZw^d 1 : g{Ve EadS>o ehmXm ‘r d ‘mPm ghH$mar gw^mf nmdam dmS>r VnmgUrgmR>r Xhob ¶m AVrXþJ©‘ JmdmV Jobmo. JmdmV nmohMë¶mda à˶oH$s EH$m ñd¶§godH$mbm ~amo~a KoD$Z Amåhr XmoZ doJdoJù¶m {Xeobm dmS>r nhmUrgmR>r Jobmo. dmS>r nhmV AgVm§Zm ‘m¶m hmVmV S>m¶ar d dmS>r nhmUrgmR>rMo ’$m°a‘°Q> hmoVo. VodT>çmV EH$ ~iH$Q> eara¶ï>r Agbobm VéU doJmZo Am‘À¶mH$S>o ¶oV Agbobm Amåhmbm {Xgbm. ˶mÀ¶m hmVmV XJS> hmoVm ˶mZo Vmo Am‘À¶m {XeoZo {^aH$mdbm. nU Amåhr Vmo MwH$dbm. ‘r ’$ma Km~abmo; åhUmbmo AmVm ‘obmo. Vmo VéU Am{Xdmgr ^mfoV ‘m¶mer ^m§Sw> bmJbm. ‘m¶m Odirb H$mJX ’$mS>ʶmg Vmo gm§JV hmoVm. ñd¶§godH$ d BVa dmS>r YmaH$m§Zr ˶mbm g‘Omdbo H$s ho {‘Ì g§ñWoMo H$m¶©H$V} AmhoV d dmS>r nmhUr H$arV AmhoV. Voìhm Vmo em§V Pmbm. ho Ago H$m KS>bo? Ago ñd¶§godH$mg {dMmabo AgVm ˶m§Zr gm§JrVbo H$s Á¶m dmS>r‘ܶo AmnU C^o AmhmoV ˶m O{‘ZrMm dmX gwé Amho. ˶m VéUmbm dmQ>bo H$s AmnU O{‘ZrMm n§MZm‘m H$aV AmhmoV. g‘OyV nQ>ë¶mZ§Va Vmo VéU {ZKwZ Jobm ˶mdoir ‘r gwQ>Ho$Mm {Z:ídmg gmoS>bm. Zmhr Va J¡ag‘OwVr‘wio Ho$dT>m ‘moR>m AZW© KS>bm AgVm! AZw^d 2 : g§Vmof ‘hmOZ noR>, {O. Zm{eH$ gZ 2003 gmbMr Jmoï> Amho. gwaJmUm Vmbw³¶mV "Am{Xdmgr {dH$mg H$m¶©H«$‘ ‘hmamï´>' àH$ën gwé hmoD$Z XmoZ df} Pmbr hmoVr. øm XmoZ dfm©V dmS>r g^mgX dmS>r VwH$S>rV g‘m{dï> Pmbo hmoVo. Amnë¶m dmS>rVrb H$m‘m ~amo~a dmS>rXmam§À¶m àíZmdaVr bmoH$ AmVm ~mobw bmJbo hmoVo.

2

Owb¡ 2010

AaqdX JmoIbo, Zm{eH$.

H$mR>rnmS>m H$ëñQ>a ‘Yrb ~moQ>r‘mS>m JmdmVrb (~§Ymè¶mgmR>r) gmB©Q> nhmV hmoVmo. XþnmaMr doi hmoVr. gw‘mao XmoZ dmObo AgVrb. EH$ ‘mUwg YmdV Ambm d åhUmbm "gmho~, JmoUrÀ¶m ~§Ymè¶mV ‘wbJm nS>bm! ˶mbm XdmImݶmV ݶmd¶mMo Amho.' Vm~S>Vmo~ Amnë¶m JmS>r‘ܶo Q>mH$m¶bm bmoH$m§Zm gm§{JVbo. em‘ hm dmhZ MmbH$ d ‘r ˶m ‘wbmg JmS>r‘ܶo ~gdm¶bm ‘XV Ho$br. ˶mMo dS>rb AmB© d nmS>çmdaMr ‘mUgo JmS>rV ~gbo d Mma {H$. ‘r. A§Vamda Agboë¶m Amamo½¶ H|$ÐmV Jobmo. VoWo S>m°. Mm¡Yar åhUyZ hmoVo. ˶m§Zr ‘wbmbm VnmgyZ gm§{JVbo, "‘wbJm ‘obm Amho.' ho EoHw$Z Amåhr ñVãY Pmbmo. ‘wbmMr AmB© h§~aS>m ’$moSw> bmJbr. ‘wbmMo dS>rb C§M d {YßnmS> hmoVo. Vo amJmZo bmb Pmbo. ˶m§Zr Am‘À¶mH$S>o ‘moMm© didbm. Amnë¶m JmS>rMm S´>m¶ìha d ‘mPr H$m°ba nH$Sy>Z Y¸$m~w¸$s Ho$br. "Vw‘À¶m‘wio ‘mPm ‘wbJm Jobm Ago ˶mMo åhUUo hmoVo. Amåhr {dMmabo H$go H$m¶? ˶m§Zr gm§{JVbo "Vwåhr ~§Ymam KmVbm ˶mÀ¶m nmʶmV ~wSy>Z Vmo ‘obm.' ho EoHw$Z gd©OU {~Wabo d ˶m§Zr JmS>rda XJS> ‘maʶmgmR>r XJS> CMbbo. S>m°. Mm¡Yar ¶m§Zr ˶m ‘wbmÀ¶m d{S>bm§Zm g‘OdʶmMm à¶ËZ Ho$bm. JmS>rMo ZwH$gmZ H$é ZH$mo, ~mH$s Vwbm H$m¶ H$am¶Mo Vo em§V S>mo³¶mZo {dMma H$a Ago ˶mbm g‘Omdbo. àmW{‘H$ Amamo½¶ H|$ÐmV ed{dÀN>oXZ H$am¶Mo Am{U Z§Va ‘r Vwåhm {déÜX nmo{bg VH«$ma H$aUma Amho Ago dS>rbm§Zr gm§{JVbo. ˶mZwgma Amåhr JmdmH$S>o JmS>r Zoʶmg V¶ma Pmbmo. ‘ZmV {dMmam§Mo dmXi Mmbw hmoVo. ˶mMo {eì¶m XoUo gwéM hmoVo. ‘r ˶mbm gm§{JVbo H$s AmnU EH$Xm nmo{bg nmQ>bmH$S>o OmD$. gJioM nmo. nmQ>bmH$S>o OmD$ Ago gm§{JVbo, ˶mZo {eì¶m XoVM Vo ‘mݶ Ho$bo. Am‘Mm ‘moMm© JmdmV dimbm. JmdmV ¶oB©n¶ªV JmdmV Iyn JXu Pmbr hmoVr. ~m¶H$m h§~aS>m ’$moSy>Z aS>V hmo˶m. JmdmV ˶m ‘wbmbm CVadbo d

_¡Ìo`

nmo{bg nmQ>bmbm ~mobdʶmgmR>r {Zamon {Xbm. nmo. nmQ>rb O§JbmV doJù¶m Ho$g gmR>r Jobm hmoVm. ˶mbm ‘m{hV Pmë¶mZ§Va àW‘ ˶mZo Amåhmbm EH$m {R>H$mUr ~mobmdyZ MMm© Ho$br d gd© àH$ma g‘OmD$Z KoVbm. ‘J JmdmV bmoH$m§g‘moa ~gdbo. ‘wbmÀ¶m dS>rbm§Zm àW‘ ~mobʶmMr g§Yr {Xbr. ˶m§Mo åhUUo EoH$ë¶m Z§Va nmo. nmQ>rb ¶mZo gm§{JVbo H$s ~§Ymam XmoZ-VrZ dfm©nmgyZ Mmbw Amho. ~§Ymam Pmë¶m‘wio Jhþ, ^mOrnmbm, Jwam§Zm nmUr, H$nS>o YwʶmMr gmo¶ Pmbr. ¶m nydu AmnUmg nmM {H$. ‘r. Omdo bmJm¶Mo. bmoH$ ~§Ymè¶m‘wio n¡gm H$‘dy bmJbr. Amnbr ‘wbo AmnU ˶m ~§Ymè¶mda H$m nmR>dbr? hr O~m~Xmar Amnbr hmoVr Ago gm§{JVbo. JmdH$è¶m§Zm CÎma Xoʶmg gm§{JVbo. JmdH$è¶m§Zr "~§Ymam hm ’$m¶Xoera Amho ¶m nydu ho H$moUr Ho$bo ZìhVo. ~§Ymè¶m‘wio H$mhr Hw$Qw>§~m§Zm n¡go {‘iw bmJbo' Ago gm§{JVbo. ~§Ymè¶mMm eoVH$è¶m§Zm bm^ hmoD$ eH$Vmo. dmS>rgmR>r nmUr {‘iw eH$Vo.. Amnbr ‘wbo Amnë¶m Vmã¶mV R>odUo hr Amnbr O~m~Xmar Amho Ago gm§{JVbo. emim d JmdmV Xd§S>r XoʶmMr H$ënZm ˶m§Zr ‘m§S>br. nmo{bg nm{Q>b - gwaoe nmQ>rb ¶m§Zr Amåhmbm Odi ~mobmdyZ "H$m‘o gwé R>odm' Ago gm§{JVbo. ˶m§Zr n§MZm‘m V¶ma Ho$bm d Ho$g {‘Q>dbr. ˶mZ§Va ‘wbmÀ¶m dS>rbm§Zr nmMeo én¶o Xe{H«$¶o gmR>r ‘m{JVbo. ˶m§Zm n¡go {Xbo. ˶m§Zr Xe{H«$¶obm ¶m Agm {Zamon Amåhmbm {Xbm. H$m¶m©b¶mV naVV AgVm§Zm "Amnbo H$‘© Mm§Jbo Agob Va g§H$Q>o Xþa hmoD$ eH$VmV' Aer MMm© Amåhr ghH$mar H$aV hmoVmo. AZw^d 3 : Jwbm~ amS>o (H$mH$m) Oìhma, {O. R>mUo df© 1993 ‘ܶo Oìhma VmbwH$m, {O. R>mUo ¶oWo Am{Xdmgr {dH$mg {d^mJ nwañH¥$V dmS>r bmJdS>rMm àH$ën gwé Pmbm hmoVm. àH$ënmbm Zo‘H$sM gwédmV hmoVr. JmdmJmdmV g^m, ^oQ>r, {’$ë‘Mm H$m¶©H«$‘ ¶m§Mo Am¶moOZ H$aʶmV ¶oV hmoVo. Oìhma nmgyZ Xÿa O§JbmV dgboë¶m AH$ao ¶m JmdmV g^oMo d grS>r emoMo Am¶moOZ Ho$bo hmoVo. amÌr Ceram g^m d Owb¡ 2010

emo AmQ>monwZ ‘r d dmJio gmho~ naV Oìhmabm {ZKmbmo. JmdmVrb bmoH$m§Mm ‘w¸$m‘mMm AmJ«h gmoSy>Z Oìhmabm {ZKmbmo. amÌr AH$am Mr doi hmoVr. nm¡{U©‘m Agë¶mZo ~è¶mn¡H$s COoS> hmoVm. amÌr O§JbmV PmS>o VmoS>ʶmgmR>r hmVmV Q>|^o KoD$Z {ZKmbobr ‘moR>r Q>moir g‘moéZ ¶oVm§Zm {Xgbr. KZXmQ> O§Jb, AmOw~mOwbm bmoH$dñVr Zmhr. Aem doir H$m¶ H$aUma! ‘ZmV YS>H$s ^abr. {dMmam§Mo dmXi gwé Pmbo. ZdrZ JmdmV ’$maer AmoiI ZìhVr. g‘moéZ ¶oUmè¶m Q>moirMm Amåhr dZ {d^mJmMo bmoH$ Agë¶mMm J¡ag‘O Pmbm ˶m§Zr Am‘À¶m S>mo³¶mdarb M‘H$Umao hoë‘oQ> nm{hbo. ˶m‘wio ˶m§Zr nQ>mnQ> H$‘aoMo H$mo¶Vo, Hw$èhmS>r H$mT>ë¶m. Amåhr Km‘mKw‘ Pmbmo hmoVmo. {Od§V amhʶmMr Hw$R>brM g§Yr {XgV ZìhVr. à{VH$ma H$aʶmMr g§Yr gwÜXm Amåhmbm {‘iUma ZìhVr. EdT>m O‘md g‘moa C^m hmoVm. OrdZmVrb gdm©V H$R>rU àg§J g‘moa R>mH$bm hmoVm. na§Vw åhUVmV Zm§, ""Xod Vmar ˶mbm H$moU ‘mar'' Jar~ bmoH$m§Zm AmnU H$aV Agbobr ‘XV d ˶m§Mo Am{edm©X H$m‘mbm Ambo. ‘r àg§JmdYmZ amIyZ ‘moR>çmZo AmoaS>bmo ""~§XþH$ H$mT>! PmS> ao Jmoir!!'' ‘m¶m AmoaS>ʶmZo Omo Vmo JmoirnmgyZ Amnbm Ord dmMmdm åhUyZ O§JbmV YmdV gwQ>bm. H$mhr goH§$XmV O‘md Zmhrgm Pmbm. Amåhrhr JmS>r OmoamV H$mT>br. nwT>o O§JbmVyZ ~mhoa nS>ë¶mZ§Va WmoS>o em§V Pmbmo. amÌrMm àdmg H$am¶Mm Zmhr, YmoH$m nËH$am¶Mm Zmhr ho n³Ho$ ‘Zmer R>adbo. AZw^d 4 : e¡boe Mm¡Yar H|$Ð nmb, Vm. amdoa, {O. OiJmd {XZm§H$ 18 ‘mM© 2010 amoOr JmaIoO Vm. amdoa, {O. OiJmd ¶oWo OZCËH$f© H$m¶©H«$‘m§VJ©V Amamo½¶ {e{~amMo Am¶moOZ H$aʶmV Ambo hmoVo. AmOw~mOwÀ¶m IoS>çmnmS>çm§‘ܶo {e{~amAYr ~¡R>H$ KoʶmV Ambr. VgoM H$m¶©H«$‘mMo ‘m{hVr nÌH$ gwÜXm dmQ>n Ho$bo. ˶mdoir J«m‘rU é½Umb¶, nmb d àmW{‘H$ Amamo½¶ H|$Ð, bmohmam ¶oWrb d¡ÚH$s¶ A{YH$mè¶m§Zm Am‘§{ÌV Ho$bo hmoVo. nU AmUIr H$mhr Vk S>m°³Q>am§Zm ˶m H$m¶©H«$‘mV Am‘§{ÌV H$éZ ˶m§À¶m gëë¶mZwgma Jmoù¶m Am¡fYo H$m¶©H«$‘mgmR>r AmUm¶À¶m hmo˶m.

_¡Ìo`

3

‘r Am{U ‘mPo ghH$mar lr. XÎmw {Xbrn YZJa ¶m H$m¶©H«$‘mÀ¶m {Z¶moOZmgmR>r nmb ¶m JmdmVwZ amdoa ¶oWo ~mE’$ g§ñWoÀ¶m XþMmH$s JmS>rdéZ àdmg H$arV AgVm§Zm Mmbw JmS>rMo ‘mJMo Q>m¶a n§³Ma Pmbo. Amåhr JmS>rdéZ Imbr nS>ë¶m‘wio OI‘r Pmbmo. CnMmamgmR>r nmb ¶oWrb J«m‘rU é½Umb¶mV Ambmo. S>m°³Q>am§Zr VrZ-Mma {Xdg Amam‘ H$aʶmg gm§{JVbo. Amamo½¶ {e{~am~Ôb gd© h{H$H$V gm§{JVbr AgVm ˶m S>m°³Q>am§Zr Jmoù¶m Am¡fYmMr ‘XV Ho$br. H$m¶©H«$‘ OdiM Ambobm hmoVm. Amåhmbm ¶m H$m¶©H«$‘m~Ôb H$miOr dmQ>m¶bm bmJbr. Amåhr XmoZ Vmg Amam‘ H$éZ H$m¶©H«$‘mÀ¶m {Z¶moOZmgmR>r {ZKmbmo. EH$ ~mbamoJ Vk Am{U Xþgao ór amoJ Vk ¶m§Zm H$m¶©H«$‘mgmR>r Am‘§{ÌV H$éZ ˶m§À¶m gë¶mgwZma Am¡fYo AmUbr d H$m¶©H«$‘mMo {Z¶moOZ ˶mM OI‘r AdñWoV XmoKm§Zr Ho$bo. OiJmd ‘Yrb {‘Ì H$‘©Mmè¶m§À¶m ghH$m¶m©VyZ {XZm§H$ 18 ‘mM© 2010 amoOr Amamo½¶ {e{~a g§nÞ Pmbo. é½Um§Mr ZoAmU H$aʶmgmR>r VgoM H$m¶©H«$‘mÀ¶m CX²KmQ>ZmnmgwZ H$m¶©H«$‘ g§non¶ªV gd© JmdH$è¶m§Zr Mm§Jë¶m àH$mao ‘XV Ho$br. H$m¶©H«$‘ A{Ve¶ CËH¥$ð> [a˶m g§nÞ Pmë¶mZo Amåhm XmoKm§Zm A{Ve¶ AmZ§X Pmbm. ¶mdoir ‘hm^maVmVrb lr H¥$îUmMo ~mob bjmV Ambo H$s, ""H$‘©Ê¶o dm{YH$mañVo ‘m ’$boew H$XmMZ²'' åhUOoM ’$imMr Anojm Z YaVm Amnbo H$V©ì¶ AmnU Oa nma nmS>bo Va {ZpíMVM Amnë¶mbm Mm§Jbo ’$i {‘iVo. AZw^d 5 : {OVrZ gmR>o BJVnwar, Zm{eH$. {X. 17/12/2009 amoOr ‘r d ‘mPo gmo~V {d^mJr¶ g§emoYZ H|$Ð (BJVnwar) ¶oWrb ‘hmË‘m ’w$bo H¥$fr {dÚmnrR>mMo emók, naXoedmS>r H|$ÐmVJ©V ¶oUmè¶m AS>gmao ~w. ¶m JmdmV eoVH$ar ‘oimdm KoʶmgmR>r Jobmo hmoVmo. ‘oimdm AmQ>nyZ Amåhr naVrMm àdmg H$aV hmoVmo. añ˶m‘ܶo ^§S>maXam amoS>da Am‘À¶m g‘moaM EH$ AnKmV Pmbm. EH$m ‘moQ>agm¶H$bdéZ EH$ ‘wbJr añ˶mda Imbr nS>br. ˶m MmbH$mÀ¶m Vo bjmV Z Amë¶mZo Vmo VgmM nwT>o Jobm hmoVm. Vr

4

Owb¡ 2010

‘wbJr eodQ>À¶m KQ>H$m ‘moOV hmoVr. aº$mÀ¶m Wmamoù¶mV nS>bobm {VMm Xoh ~KwZ Amåhr gd©OU Km~éZ Jobmo. ‘r Am‘À¶m MmbH$mbm JmS>r Wm~§dʶmg gm§{JVbo. {VÀ¶m Odi OmʶmMr Hw$UmMrhr qh‘V hmoV ZìhVr. ‘aUmer Mmbobm {VMm bT>m ‘bm ~Kdbm Zmhr. {VÀ¶m Odi Agboë¶m nmʶmMo h~Ho$ {VÀ¶m Mohè¶mda ‘mabo. WmoS>çm doimZo Vr ewÜXrda Ambr. ¶m AZw^dmVyZ EH$ ‘mÌ {eH$m¶bm {‘imbo. añVo AnKmV Hw$Umbmhr gmJwZ hmoV ZmhrV na§Vy Amnë¶mVbm ‘mUyg {Od§V Agob Va EH$m N>moQ>çm ‘XVrZo EImÚmMo àmU dmMdʶmMo ^m½¶ ‘mÌ Amnë¶mbm bm^Vo. ¶m gd© àg§JmVyZ Joë¶mZ§Va ‘Zmbm g‘mYmZ ‘mÌ bm^bo hmoVo. Vmo n¶ªV ¶m ‘wbrbm KoD$Z OmUmam {VMm ^mD$ naVbm hmoVm d Km~éZ aS>V hmoVm. ˶mbm g‘OmD$Z XdmImݶmV Zoʶmg gm§{JVbo d Amåhr Am‘À¶m àdmgmbm gwédmV Ho$br. hmVmbm d H$nS>çm§Zm bmJbobo aº$ nwT>o Zmë¶mda gm’$ H$aVm§Zm ‘ZmM {dMma KmoiV hmoVm, AmO Amnë¶m hmVyZ Oo H$m‘ Pmbo Vo {H$Vr ‘mo³¶mÀ¶m jUr Pmbo. AZw^d 6 : A{Zb {^‘Q>o {M‘wa ³bñQ>a JS>{Mamobr {OëømV Ahoar Vmbw³¶mVrb noar‘br ¶m JmdmV {‘Ì g§ñWoMm Joë¶m nmM dfm©nmgyZ OZCËH$f© H$m¶©H«$‘ gwé Amho. ‘mÌ ‘bm H$YrM dmQ>V ZìhVo H$s ‘r ˶m ^mJmV OmB©Z. na§Vy ‘m°{ZQ>[a¨JÀ¶m CÔoemZo OmʶmMr g§Yr {‘imbr. BVa ^mJmn¡H$s JS>{Mamobr ^mJ IynM AdKS> Amho. {‘Ì g§ñWoV H$m¶©aV Agbobo ‘mPo ghH$mar {XZoe ¶m§À¶m gmo~V Mma {Xdg ‘m°{ZQ>[a¨J H$aV AgVm§Zm {d{dY àH$maMo AZw^d Ambo. ˶m ^mJmVbo añVo åhUOo EH$ àH$mao {Odmbm YmoH$mM Amho. añ˶mbm ‘moR>‘moR>r PmS>o, H$ƒo añVo, ZXr Zmbo, {’$ëS>da OmV AgVm§Zm añ˶mV Hw$Ur ‘mUyg {XgoZm, nmo{bgm§Mm Mm¡drg Vmg nhmam AgVmo. BWë¶m Agwa{jV dmVmdaUmV {‘Ì g§ñWoÀ¶m H$m¶©H$˶mªZm g‘moa OmD$Z H$m‘ H$amdo bmJVo. JS>{Mamobr {Oëøm{df¶r dV©‘mZ nÌmÛmao ‘m{hVr {‘imbr hmoVr. na§Vy ‘m°{ZQ>[a¨Jbm Joë¶m‘wio ‘bm hm n[aga

_¡Ìo`

nmhVm Ambm. JS>{Mamobr ^mJmV H$m‘ C^o H$aUo IynM KoVbr d Amåhr nwT>o Omʶmg {ZKmbmo, nwT>o añVm amoH$mo hmoVm. AdKS> Amho. Ago ‘bm Mma {XdgmÀ¶m AZw^dmdéZ bjmV VoWo gd© JmS>çm AS>dë¶m hmo˶m. H$moUmbmhr nwT>o OmD$Z XoV Ambo. ZìhVo qH$dm ‘mJohr H$moUmbm OmD$Z XoV ZìhVo. Amåhr ‘mJo ¶oʶmg {ZKmbmo na§Vw Am‘À¶m JmS>rMr Mmdr H$mTw>Z KoVbr. Voìhm JmS>r ~mOybm bmdbr. Á¶m JmdmV AZw^d 7 : nmdbyg nmaYr amñVm amoH$mo hmoVm. VoWo Amnë¶m JQ>mVrb ‘{hbm gwÜXm hmo˶m. {dH«$‘JS>, Oìhma {d^mJ 27 E{àb 2010 ¶m {Xder Jm{dVnmS>m ¶oWo ~¡R>H$ ˶m åhUm¶bm bmJë¶m H$s gmho~ Vwåhmbm gmoS>b§ AgV§ nU hmoVr H$maU ¶m {Xder ‘moS>m Agë¶m‘wio bmoH$ H$m‘ H$aV ‘J gdm©ZmM gmoS>mdo bmJob. Aem doir ˶mM ‘{hbm§Zm EH$Ì ZgVmV. na§Vy ¶m {Xder añVm amoH$mo Agë¶m‘wio OmD$ eH$V Ho$bo d ~¡R>H$ KoVbr ˶m‘ܶo ñdÀN> ñd¶§nmH$Ka. ewÜX ZìhVmo. na§Vy WmoS>çm doimZo JmS>çm OmD$ bmJë¶m AmhoV Ago nmʶmMm dmna ¶m{df¶r ‘m{hVr {Xbr. VodT>çmV amñVm amoH$mo Wm~§bm. Voìhm nwT>o Jm{dVnmS>m g‘Obo Voìhm ‘r d KwJo gmho~ ‘moQ>ma gm¶H$b KodwZ bdH$amV bdH$a {ZKmbmo H$maU AmYrM C{ea Pmbm hmoVm. VodT>çmV ¶oWo ~¡R>H$sgmR>r Jobmo Aem àH$mao AS>MUrda ‘mV H$éZ A϶m© añ˶mV JmS>r n§³Ma Pmbr. Voìhm Xþgar JmS>r ‘mJdwZ doioMm gXþn¶moJ H$éZ KoVbm.

AmnU ‘hmamï´>mVë¶m doJdoJù¶m ^mJm§‘ܶo H$m‘ H$aVmo. gJù¶mM {R>H$mUr H$mhr Amnë¶mbm à˶j OmVm ¶oV Zmhr. "‘mPo H$m¶©joÌ' ¶m gXamVyZ Amnë¶mbm ³bñQ>aMr AmoiI hmoʶmg ‘XV hmoB©b.

‘mPo H$m¶©joÌ

amioJmd ³bñQ>a, {O. ¶dV‘mi

¶dV‘mi {OëømV amioJmd hm VmbwH$m Vgm Am{Xdmgr åhUyZ AmoiIbm OmVmo. Ogo ¶dV‘mibm H$mngmMm {Oëhm åhUyZ AmoiIbm OmVmo Vg§ amioJmdmbm H$mngmMm VmbwH$m åhUyZ AmoiIbm OmVmo. gmo~VM g§Ìm {nH${dUmam VmbwH$m Aer gwÜXm ˶mMr AmoiI Amho. amdoar ¶m JmdmZo nwamVZ H$mimnmgyZ {gVm‘mVoMo VnñWm ñWmZ d ‘méVrMr gmS>o ghm ’w$Q> C§MrMr ‘moR>r ‘wVu Amho. ¶oWo Am{XdmgtMo lÜXmñWmZ gVr godr‘mVm (¶odUr) ho Ym‘uH$ ñWi gwÜXm Amho. Vmbw³¶mV ~è¶mM ‘moR>çm à‘mUmV O§Jbr ^mJ Amho. ~m§~w, ‘moh, gmbB©, gmJ, {edU, YmdS>m Aer O§Jbr PmS>o AmT>iVmV. VgoM dmK, {~~Q>çm, h[aU, amohr, amZSw>¸$a, H$moëho, bmS>§Jo, ‘moa, gm§iwIr Ago ney njrhr AmT>iVmV. Vmbw³¶mV amioJmd, dS>H$s, dmT>moUm VgoM H$a§Or d ‘moham

Owb¡ 2010

Aem ~mOma noR>m AmhoV. ‘moham ¶oWo H$aQw>boMr ~mOmanoR> d ‘moR>m ~¡b ~mOma ^aVmo. Vmbw³¶mV ‘moR>çm à‘mUmV Am{Xdmgr g‘mO Agë¶m‘wio ˶m§Mo gU d ˶m§Mr OrdZe¡br hr d¡{eï>nyU© AmoiI ~Zbr Amho. Jmd ~m§YUr, AmB©Mm gU, X§S>ma, ‘mB©nyOm, Ago ˶m§Mo ‘hÎdmMo gU AmhoV. VgoM nmaYr g‘mO Agë¶m‘wio ˶m§Mm gwÜXm CÝhmù¶mV ¶oUmam Omo gU (nyOm) AgVmo Vo gwÜXm {deof AgVmo. ¶o{Wb bmoH$m§Mm ‘w»¶ ì¶dgm¶ eoVr Amho. H$mnwg, gmo¶m~rZ, Ádmar, Vwa hr ‘w»¶ {nHo$ AmhoV. VgoM aã~r‘ܶo ha^am, Jhþ, gw¶©’w$b VgoM H$mhr {R>H$mUr CÝhmù¶mV ^wB©‘wJ d gw¶©’w$b Aer {nHo$ KoVbr OmVmV. Vmbw³¶mV PmS>Jmd, gm§dJr, amdoar, Am§Or, qnniIwQ>r, dmT>moUm, gIr ¶m {R>H$mUr g§Ìm bmJdS> ‘moR>çm

_¡Ìo`

5

à‘mUmV Amho. OZ CËH$f© H$m¶©H«$‘, amioJmd. Am°JñQ> - 2010 n¶ªVMr ‘m{hVr EHw$U Jmdo - 38 (¶m‘ܶo 30 nmS>çm§Mm g‘mdoe Amho.) dmS>r ‘m°S>ob : Am§~m-30, Amdim-20 O§Jbr : gmJ, {edU, ~m§~w, {Jar’w$b ’$bYmaUm Pmbobr dmS>r g§»¶m : 112 dmS>r

~°M 234EHy$U

g^mgX 411 172 531 1114

EH$a 410.5 172 531 1113.50

gwYm[aV eoVr

: Vwa, H$mnwg, ‘wJ, C{S>X, ‘H$m, gmo¶{~Z hr {nHo$ KoVbr OmVmV. Ob d ‘¥X g§YmaUmMr H$m‘o : 396 dmS>r‘ܶo Pmbr AmhoV. nmUbmoQ> joÌ : 462 ho³Q>a nyU© 1350 {H$bmo ñQ>m¶bmo JdV d 28,000 gmJ, {edU, ~m§~w B˶mXr amonm§Mr bmJdS> Ho$br Amho. ObómoV {dH$mg : ObHw§$S>, ‘moQ>ma, Vob, B§{OZ, Q´>oS>bn§n, MmH$OmoS>r, nmB©n, ãbmpñQ>¨J d Jmi H$mT>Uo, gm¶H$b d new ¶m§Mo nmUr dmhVwH$s ghmæ¶ KoUo. TCD - 27 newYZ {dH$mg : Amamo½¶ {df¶rMo ‘mJ©Xe©Z d bgrH$aU ‘{hbm ~MV JQ> : 40 g§»¶m gXñ¶ - 531 EHw$U ~MV é. - 7,48,911/-

H$O© {dVaU- 3,02,400/H$O© naV’o$S> - 3,93,120/CËnÞ dmT>rMo H$m¶©H«$‘: 18 Amamo½¶ VWm gm‘m{OH$ H$m¶m©V gh^mJ nanO’w$b gopìh¨J - 12 JQ>, ‘{hbm JQ> ‘oimdo - 6 ‘oimdo gm‘w. Amamo½¶ H$m¶© à{ejUo - 39, Amamo½¶ ‘mo{h‘m - 8 S>moio VnmgUr {e~rao - 27 {e~rao, ñdÀN> ñd¶§nmH$ Ka 1100 gh^mJrXma$, {H$MZ AmoQ>m - 455, Amamo½¶ ‘oimdo3 ^y{‘hrZ : 141 gh^mJrXma (d¡¶º$sH$ d JQ> {‘iwZ) ~m§JS>r ì¶dgm¶, eoir nmbZ, OZab d {H$amUm ñQ>moAg©, PmSw> {dH«$s, gwVmaH$m‘, Jd§S>rH$m‘, qenr H$m‘, ^mOrnmbm {dH«$s ì¶dgm¶, Eg. Q>r. S>r., gm¶H$b ñQ>moAg©, Mhm H°$Q>rZ, H°$a‘, XþH$mZ eoS>, bm±ÝS´>r ì¶dgm¶, ‘moQ>ma [admS>tJ, ^§Jma {dH«$s ì¶dgm¶, M³H$s ì¶dgm¶, ‘S>§n gm{h˶, ñd¶§nmH$ ^m§S>r, ~±S> nmQ>u B. Am. emim-2 : emim g{‘˶m -90, g^mgX - 104 1) {H«$S>m g{‘Vr 2) H¥$fr g{‘Vr 3) Amamo½¶ d ñdÀN>Vm g{‘Vr 4) gm§ñH¥${VH$ g{‘Vr 5) XjVm g{‘Vr boIZ : ~mbmOr H$X‘

6

Owb¡ 2010

_¡Ìo`

H$mnm}aoQ²>g Mr g‘mO {dH$mgmVrb ^y{‘H$m

àmg§{JH$

lr{Zdmg ‘hm~i, Zm{eH$

^monmi ‘Yrb ¶w{Z¶Z H$m~m©B©S> H§$nZrV 1984 gmbr ^rfU dm¶wJiVr Pmbr. ¶m XþK©Q>ZoV 15 hOma bmoH$m§Zm Amnbo àmU J‘dmdo bmJbo. OJmVrb gdm©V ‘moR>r Am¡Úmo{JH$ XþK©Q>Zm åhUyZ hr KQ>Zm AmoiIbr OmVo. ¶m XþK©Q>Zo‘wio gmS>onmM bmI OU An§J Pmbo. {nT>çmZ² {nT>çm CX²>ÜdñV Pmë¶m. AJUrV Z¡g{J©H$ hmZr Pmbr. ¶w{Z¶Z H$m~m©B©S> H$n§ZrMo VËH$mbrZ Aܶj dm°aoZ A±S>agZ Am{U AmR> d[að> A{YH$mè¶m§Zm ’$º$ XmoZ dfm©À¶m Vwé§JdmgmMr {ejm Pmbr. Vã~b 26 df} bT>Umè¶m AmnÎmrJ«ñVm§À¶m OI‘m§da ^monmi ݶm¶X§S>m{YH$mè¶m§À¶m {ZH$mbmZo OUy {‘R>M Mmoibo Jobo. 7 OyZ amoOr {Xboë¶m Aݶm¶H$maH$ {ZH$mbmda gd©Ì H$‘mbrMm amof 춺$ H$aʶmV Amë¶mZ§Va n§VàYmZ ‘Z‘mohZ qgJ ¶m§Zr nwZa©MZm H$aʶmV Amboë¶m H|${ж ‘§ÌrJQ>mbm gd© n¡by§Mm Aä¶mg H$éZ Xhm {XdgmV Ahdmb gmXa H$aʶmMo AmXoe {Xbo. ¶m ‘§ÌrJQ>mZo ^monmi {nS>rVm§gmR>r {e’$maer Ho$ë¶m. ¶w{Z¶Z H$m~m©B©S>À¶m XþK©Q>ZmJ«ñV àH$ënñWir Agboë¶m {dfmar H$Mè¶mMr {dëhodmQ> bmdʶmgmR>r H|$Ð gaH$maZo 300 H$moQ>r én¶o IM© H$aʶmMr V¶mar Xe©{dbr Amho. ¶m àH$aUr ݶm¶XmZmbm Pmbobm {db§~, dm°aZ A±S>agZ ¶mbm ^maVm~mhoa OmʶmgmR>r {‘imbobr ‘XV VgoM ¶w{Z¶Z H$m~m©B©S> hr H§$nZr Q>oH$ Amoìha H$aUmè¶m S>mD$ H§$nZrMr CÎmaXm{¶ËdmVyZ gwQ>H$m ho {ddmXmñnX ‘wÔo AmhoV. g§X^m©V Am¡Úmo{JH$ g‘wh Am{U g‘mO ¶m§Mo g§~§Y H$em àH$maMo Agm¶bm hdoV ¶mMm {dMma H$aUo g‘n©H$ R>aob. Z’$m {‘iʶmÀ¶m hoVyZo H$m‘ H$aUmè¶m H$moU˶mhr CÚmoJmMo H$m¶© Am{U g‘mO ¶m§À¶m nañnam§H$Sy>Z H$moU˶m Anojm Agmì¶mV, H$m Agmì¶mV Am{U ˶mMo CÎmaaXm{¶Ëd {Z^mdʶmMr e³¶Vm H$m¶ Ho$ë¶mZo dmT>ob ¶m ‘wÚm§da ¶oWo {dMma ‘m§S>bo AmhoV. Owb¡ 2010

¶m {df¶mbm doJdoJio n¡by AmhoV. amoOJmamMr CnbãYVm ZgUo, J[a~r, emgH$s¶ {Z¶‘, CÚmoJm§Mr Zâ¶m ~ÔbMr d¥Îmr, Z¡{VH$Vm, n¶m©daU àXþfU, amOH$s¶ BÀN>meº$s, gm‘m{OH$ ݶm¶m~Ôb H§$nݶm§Zm dmQ>Umam AmXa, CÚmoJm§Zm CËH$fm©Mr g§Yr AgUo, H§$nݶm§Mr nV Am{U à{V‘m Mm§Jbr amIUo, Ago ho {d{dY n¡by AmhoV. Am§Vaamï´>r¶ ñVamda emídV {dH$mgmÀ¶m ‘wÚmda YmoaUH$V}, J«mhH$ Am{U Jw§VdUwH$Xma ¶m§Mr gOJVm ZìdXrÀ¶m XeH$mV dmT>rg bmJbobr {XgVo. ^{dî¶mV Vr AmUIr dmT>Uma Amho. OmJ{VH$sH$aUmÀ¶m à{H«$¶oV Z’o$Imoar d¥ÎmrÀ¶m A{VaoH$m‘wio emídV, gdmªJrU {dH$mgmMo àíZ C^o amhrbo. nwT>maboë¶m, {dH${gV Xoem§Zm ho ‘wÔo A{YH$ Vrd«VoZo ^oS>gmdV AmhoV. na§Vy {dH$gZerb Xoem§Zmhr AmÎmm nmgyZ ¶m ‘wÚm§Mm {dMma H$aUo H«$‘àmá Amho. EImÚm H§$nZrbm Am{W©H$ bm^ {‘idʶmgmR>r Amamo½¶nyU©, à^mdr, Cƒ{e{jV Aem H$‘©Mmè¶m§Mr Amdí¶H$Vm AgVo. ˶mM à‘mUo g‘mOmMm {dH$mg hmoʶmgmR>r Amdí¶H$ AgUmam n¡gm, g§nÎmr Am{U {dH$mgmÀ¶m g§Yr ¶m H§$nݶm§H$Sy>Z {‘iVmV. åhUOoM H§$nݶm d g‘mO ho nañnam§H$Sy>Z H$mhr KoVmV d H$mhr XoVmV. H$mnm}aoQ> gmoeb [añnm°pÝg{~{bQ>r nmiUmar EImXr H§$nZr {VÀ¶m H$‘©Mmè¶m§À¶m, ˶m§À¶m Hw$Qw>§{~¶m§À¶m VgoM ñWm{ZH$ bmoH$ d gd©gmYmaU g‘mO ¶m§À¶m ^ë¶mgmR>r, ˶m§À¶m Am¶wî¶mMr JwUdÎmm dmT>dʶmgmR>r ñd¶§àoaUoZo H$m‘ H$aVo. ’$m¶X¶mMm {dMma H$aVmZmM CÚmoJm§Zr ñd-{Z¶‘Z H$aUo Agm ˶mMm AW© Amho. Aem ñd-{Z¶‘Zm‘wio H$m¶Xo H$mZyZ nmibo OmdoV, Z¡{VH$ A{Yð>mZ àmá ìhmdo Am{U Am§Vaamï´>r¶ nmVirdarb XOm© CÚmoJm§Zr {‘idmdm Aer Anojm Amho. na§Vy g‘mOàVr Agbobr O~m~Xmar H§$nݶm H$em àH$mao nma nmS>VmV ¶m~Ôb ‘Vm§Vao Am{U {Q>H$mhr EoH$m¶bm

_¡Ìo`

7

{‘iVo. gr. Eg. Ama. Mo nwañH$V} åhUVmV H$s Aer O~m~Xmar Mm§Jë¶m [aVrZo nma nmS>ë¶m‘wio CÚmoJm§Mo "Z’$m {‘i{dUo' ¶m ‘¶m©{XV CÔoem n{bH$S>rb ì¶mnH$, XÿaJm‘r ’$m¶Xo hmoVmV. gr. Eg. Ama. Mo Q>rH$mH$ma åhUVmV H$s ˶m‘wio CÚmoJm§Mo Am{W©H$ C{Ôï>m nmgyZ bj {dMbrV hmoVo. EH$m Ñ[ï>H$moZm Zwgma gr. Eg. Ama. Mr O~m~Xmar nma nmS>Umè¶m H$§nݶm ñWm{ZH$ CÞVrgmR>r g‘mOmÀ¶m ~amo~a H$m‘ H$aVmV. Xþgam Ñ{ï>H$moZ Ago gm§JVmo H$s Z’$m {‘i{dʶmgmR>r H§$nZr Or aUZrVr dmnaVo ˶m‘ܶoM gm‘m{OH$ gwajm, ݶm¶, g‘mZVm Aem ‘yë¶m§Mm A§V^m©d H$aʶmV Amë¶mZo gr. Eg. Ama. CnH«$‘ Mm§Jbm hmoVmo. {Vgam Ñï>rH$moZ Ago gm§JVmo H$s H$§nݶmMm Z’$m Am{U gm‘m{OH$ {dH$mg ¶m Jmoï>r nañnam§da Adb§~yZ AmhoV. ¶mbmM "g‘mZ ‘yë¶m§Mr {Z{‘©Vr' Agohr åhUVm ¶oB©b. ~hþVoH$ doim gr. Eg. Ama. ~Ôb ~mobVmZm g‘mO Am{U H$§nݶm EH$‘oH$m§{déÜX C^o R>mH$bo Agë¶mMo {MÌ S>moù¶mg‘moa ¶oVo. H§$nݶm ˶m§À¶mdarb gm‘m{OH$, n¶m©daUr¶ CÎmaXm{¶Ëd pñdH$mé eH$V ZmhrV H$maU Ago

Ho$bo Va, ˶m§Zm hdm VodT>m Z’$m {‘iV Zmhr Agm {dMma àg¥V Ho$bm OmVmo. na§Vy "g‘mZ ‘yë¶m§Mr {Z{‘©Vr' hm Ñ{ï>H$moZ "g§nÎmr {Z‘m©U H$aUo' d "gm‘m{OH$ CÎmaXm{¶Ëd {Z^mdUo' ¶mMr CÎm‘ àH$mao gm§JS> KmbVmo. gm‘m{OH$ CÎmaXm{¶Ëd {Z^mdUo hm g§nÎmrÀ¶m {Z{‘©VrgmR>r H§$nݶm Oo à¶ËZ H$aVmV ˶mMm EH$ A{d^mÁ¶ ^mJ ~ZVmo. H§$nZr Ogm Am{W©H$ Vmio~§X gmXa H$aVo VgmM {VZo gm‘m{OH$ Vmio~§X gmXa H$aʶmMo H$m¶Xo H$mhr XoemV ApñVËdmV AmhoV. na§Vy gm‘m{OH$ Am{U n¶m©daUr¶ H$m‘{JarMo Am§Vaamï´>r¶ nmVir da gdmªZm ‘mݶ hmoB©b Ago EH$g‘mZ n[a‘mU (Unit) H$m¶ Agmdo ¶mMm {dMmahr ìhm¶bm nm{hOo. {dH$grV amï´>m§‘ܶo EImÚm CÚmoJm‘wio n¶m©daUmda hmoUmao Xþîn[aUm‘ d A{dH${gV amï´>m§‘Yrb n¶m©daUmda hmoUmao Xþîn[aUm‘ ¶mMr ì¶már H$moU˶m n[a‘mUm‘ܶo ‘moOmdr, ˶mM ~amo~a Aem CÚmoJm§‘wio g§~§{YV XoemMm Pmbobm ’$m¶Xm H$moU˶m n[a‘mUm§‘ܶo ‘moOmdm Ago ‘wÔo {dMmamYrZ amhVmV. -lr{Zdmg ‘hm~i Zm{eH$

H$mnm}aoQ²>g Mr g‘mO {dH$mgmVrb ^y{‘H$m

dmMmdo Ago H$mhr

gw{MÌm ^mdo, Zm{eH$

Amnë¶mVrb à˶oH$mbm H$Yr Zm H$Yr Amnbo "éQ>rZ' H§$Q>midmUo hmoVo. hmo Zm? Am{U ‘J Ago dmQ>Vo H$s "[a’«o$e' hmoʶmH$arVm H$mhrVar Ho$bo nm{hOo. Ogo Amnë¶m earambm nmofH$ AÞ nXmW© Amdí¶H$ AgVmV VgoM Amnë¶m ‘Zmbmhr VOobm AmUUo Amdí¶H$ AgVo ømgmR>r Amdí¶H$ AgUmar OrdZgÎdo Amnë¶mbm ~è¶mM doim H$mhrVar Mm§Jbo dmMwZ Z¸$sM {‘iVmV. AbrH$S>oM AgoM EH$ nwñVH$ ‘m¶m dmMZmV Ambo," AëHo${‘ñQ>', åhUOo YmVw§Mo énm§Va gmoݶmV H$aUmam, WmoS>³¶mV "{H$‘¶mJma'! H$maU ’$º$ {H$‘¶mJma YmVwMo énm§Va gmoݶmV H$é eH$Vmo. EH$m ‘|T>nmimMr hr H$Wm OgOer nwT>o gaH$Vo VgVer

8

Owb¡ 2010

Amnbr CËgwH$Vm dmT>V OmVo. g°ÝVr¶mJmo ZmdmÀ¶m ¶m ‘|T>nmimbm amoO EH$ ñdßZ nS>V AgVo. ˶m ñdßZmV ˶mbm H$imbo H$s H$mhr {na°{‘S>g² B{Oá ‘Ü¶o AmhoV. åhUyZ Vmo I{OݶmÀ¶m emoYmV B{Oábm Om¶bm {ZKVmo. añ˶mV ˶mbm AZoH$ ~ao dmB©Q> AZw^d ¶oVmV. {Za{Zamù¶m 춺$s ^oQ>VmV. ¶m àdmgmV ˶mbm EH$ {H$‘¶mJma ^oQ>Vmo. Vmo IaM H$moU˶mhr YmVwMo gmoZo H$aʶmV Va~oO AgVmo. {H$‘¶mJma ‘|T>nmimbm hr H$bm {eH${dV Zmhr. nU ‘|T>nmim Odi CnOVM AgUmè¶m JwUmMr OmUrd H$éZ XoVmo. WmoS>³¶mV H$m¶ Va Amnë¶m Odi CnOV AgUmè¶m Jmoï>rMo "gmoZ' H$aU§ hr gwÜXm EH$ "{H$‘¶m' M Amho Am{U ho Á¶mbm O‘V§

_¡Ìo`

Vmo Iam "{H$‘¶mJma'. nwT>o ‘|T>nmimbm I{OZm {‘iVmo H$s Zmhr hr Jmoï> {Zamir. ˶mgmR>r Vwåhr nwñVH$ Oê$a dmMm. Amnbm AmZ§X Amnë¶m Odi AgVmo. nU AmnU ~è¶mM doim hm AmZ§X BVaÌ emoYV ~gVmo.. ’$ma WmoS>çm bmoH$m§Zm ¶m AmZ§XmMm emoY bmJVmo. Am¶wî¶mV à˶oH$mbmM "gmoZo' {‘iVoM Ago Zmhr nU Amnë¶m Odi AgUmè¶m Jmoï>tMo "gmoZo' à˶oH$ OU Z¸$sM H$é eH$Vmo hr dñVwpñWVr boIH$mZo EH$m Aà{V‘ dm³¶mV H$WZ Ho$br Amho. ""{OWo Vw‘Mo öX¶ {VWo Vw‘Mm I{OZm.'' ¶m EH$m dm³¶mV ¶m

nwñVH$mMo ‘‘© XS>bobo Amho. "The Alchernist' ¶m ‘wi nmoVw©JrO H$WoMo boIH$ AmhoV. "nmdbmo H$mo¶bmo' Am{U ‘amR>r AZwdmX Ho$bm Amho {Z{VZ H$moVmn„o ¶m§Zr. {ZameoZo J«mgboë¶m ‘Zmbm nwÝhm OJʶmMo ~i XoʶmMo gm‘϶© ¶m nwñVH$mV Z³H$sM Amho. àH$meH$ : nX²‘J§Ym àH$meZ, nwUo ‘yë¶ : 130/- én¶o

{‘Ì {d^mJ d¥Îm 1) qhJmobr {d^mJ : OZg‘¥ÜXr H$m¶©H«$‘m§VJ©V nwgoJmd ¶oWo d¥jmamonUgoZJmd Vmbw³¶mVrb OZg‘¥ÜXr H$m¶©H«$‘mÀ¶m >IwS>O H|$Ðm A§VJ©V Agboë¶m nwgoJmd ¶oWo 23 Owb¡ amooOr {O. n. ‘w»¶ H$m¶©H$mar A{YH$mar lr. a‘oe ‘m§O«rH$a, emIm A{^¶§Vm lr. nX‘mZo ¶m§À¶m hñVo Xm[aж aofoImbrb ~VMJQ>mVrb dmS>rYmaH$ lr. ‘hmXw Hw$èhmQ>o ¶m§À¶m eoVmV d¥jmamonU H$aʶmV Ambo. VgoM ¶oWrb newd¡ÚH$s¶ XdmImZm d nmaZoaH$a ‘hmamO ‘§{Xam g‘moa d¥jmamonU H$aʶmV Ambo. {OëømV 11 bmI amonm§Mr bmJdS> H$aʶmÀ¶m A{^¶mZm A§VJ©V nwgoJmd ¶oWo d¥jbmJdS> H$m¶©H«$‘mV CnpñWV dmS>rYmaH$m§Zm d JmdH$è¶m§Zm ‘mJ©Xe©Z H$aVm§Zm lr. ‘m§O«rH$a ¶m§Zr gm§{JVbo H$s, 춺$sÀ¶m g§»¶o BVH$s PmS>o bmdʶmMr JaO AgwZ ¶m d¥jbmJdS> ‘mo{h‘oV OZg‘¥ÜXr H$m¶©H«$‘m§VJ©V am~{dʶmV ¶oV Agboë¶m d¥jm§Mr OmonmgZm H$er H$amdr ¶mg§~§Yr ˶m§Zr ‘mobmMo ‘mJ©Xe©Z Ho$bo à˶oH$mZo d¥jmamonU H$aʶmMo AmdmhZ Ho$bo. ¶mdoir 8 ~MVJQ>mVrb 88 dmS>rYmaH$ VgoM [aYmoam ¶oWrb 2 ‘{hbm ~MVJQ>mVrb 20 ‘{hbm CnpñWV hmo˶m. qhJmobr ¶oWrb {‘Ìg§ñWoMo Owb¡ 2010

H$m¶©H$V} d nwgoJmd J«m‘n§Mm¶VrMo J«m‘godH$ ¶m§Mm gh¶moJ ¶m H$m¶©H«$‘mVÀ¶m Am¶moOZmV hmoVm. 2) ¶dV‘mi {d^mJ : A{Xdmgr {dH$mg ‘§Ìr ¶m§Mr {‘Ì àXe©Zrbm ^oQ> {XZm§H$ 17 gßQ>|~a 2010 bm Am{Xdmgr {dH$mg àH$ën H$m¶m©b¶ nm§T>aH$dS>m {O. ¶dV‘mi ¶m§À¶m dVrZo nwgX Vmbw³¶m ‘Yrb ‘m{UH$S>moh ¶oWrb AZwXm{ZV Aml‘emioV OZOmJaU ‘oimdm Am¶mo{OV H$aʶmV Ambm hmoVm. ¶m ‘oimì¶m‘ܶo Am{Xdmgr {dH$mg amÁ¶‘§Ìr lr. ~~Zamd nmMnwVo, AÞ d nwadR>m ‘§Ìr lr. ‘Zmoha ZmB©H$, lr. dg§V nwaHo$ (Am‘Xma : amioJmd)VgoM ‘mOr {ejU‘§Ìr nma~oH$a, (Am‘Xma : ¶dV‘mi)lr‘Vr. doÇ>r ‘°S>‘ B. CnpñWV hmoVo. ¶m H$m¶©H«$‘mV àH$ën H$m¶m©b¶ nm§T>aH$dS>m ¶m§Zr ¶dV‘mi {d^mJmV’}$ {‘Ì g§ñWoMm ñQ>m°b bmdʶmMr nadmZJr {Xbr. ¶m H$m¶©H«$‘mV {‘Ì g§ñWoMm hm EH$‘od ñQ>m°b Am{U àXe©Zr hmoVr. ñQ>m°b‘ܶo H$m¶©H«$‘mVrb KQ>H$m à‘mUo ’$moQ>mo àXe©Zr bmdʶmV Ambr. {H$ZdQ> ¶oWrb dmS>rYmaH$m§Zr àXe©Zr H$arVm Amdim d bmI gwÜXm AmUbr hmoVr. darb H$m¶©H«$‘mbm CnpñWVrV gd© nmhþʶm§Zm ñQ>m°bbm

_¡Ìo`

9

^oQ> {Xbr. Am{Xdmgr {dH$mg ‘§Ìr lr. ~~Zamd nmMnwVo ¶m§Zr dmS>rYmaH$m§Mr Amdim CËnmXZm ~Ôb àe§gm Ho$br. H$m¶©H«$‘mbm CnpñWV AgUmè¶m ‘§Ìr d Am‘Xma ‘hmoX¶m§Zm {‘ÌmMm dm{f©H$ Ahdmb d àmoJ«og [anmoQ>© XoʶmV Ambm. H$m¶©H«$‘m‘ܶo OZCËH$f© H$m¶©H«$‘, gwIr ~iramOm àH$ën, NAIP Aem gdªM H$m¶©H$˶mªZr ‘XV Ho$br. 3) Zm{eH$ {d^mJ : Aml‘emioVrb {dÚm϶mªZm H¥$fr {ejUZm{eH$ {d^mJmV Am{Xdmgr {dH$mg {d^mJ nwañH¥$V, {deof H|${ж ghmæ¶Vm ¶moOZoVyZ 50 Aml‘emim§‘ܶo nag~mJ bmJdS> d ñQ´>m°~oar Zg©ar VgoM ’$iamondm{Q>H$m ¶m {df¶m§Mo Aml‘emioVrb ‘wbm§Zm à{ejUm§gh {ejU XoʶmMo H$m‘ gwé Amho. àH$ënmMm ‘yi CÔoe {dÚmWmªZm nag~mJ bmJdS> d ’$iamondmQ>rH$m ¶m§Mo gImob ‘mJ©Xe©Z d emór¶ nÜXVrZo OmonmgZm H$er H$amdr ˶m§Mr ¶m~m~V ‘m{hVr XoUo d ˶m¶moJo ^{dî¶mV ˶m§Zr ¶m kmZmMm Cn¶moJ Am¶m©OZmgmR>r H$amdm hm Amho. àH$ënmV {dÚm϶mªÀ¶m {ZdS>boë¶m à˶oH$ emioda g{‘˶m ñWmnZ H$aʶmV Amboë¶m AmhoV. ¶m g{‘˶m§‘Yrb ‘wbm§Zr àW‘ ¶m {df¶m§Mo gImob à{ejU KoVë¶m Z§Va emioVrb BVa {dÚm϶mªZm à{ejU Úmdo hr g§H$ënZm Amho. nag~mJm§‘ܶo h§Jm‘r d ~hþdfm©¶w àH$maMr ^mOrnmbm {nHo$ bmdbr OmVmV. H$mabr, XmoS>H$m, H$mH$S>r, ^monim, {‘aMr, Q>mo‘°Q>mo, dm§Jr, ^|S>r hr hJm‘r Va qb~y, H$T>rnÎmm, nn¶m, eodJm, hmXJm, {gVm’$i hr ~hþdfm©¶w {nHo$ bmdJS> H$aʶmV ¶oD$Z ˶m§Mo gImob kmZ {dÚm϶mªZm XoʶmV ¶oV Amho. ’$iamondmQ>rHo$VyZ Am§~m, H$mOy, ’$Ug, noé, Ho$ir, {gVm’$i B. {d{dY àH$maÀ¶m ’$iPmS>m§Mr amono, H$b‘o V¶ma H$aʶmÀ¶m nÜXVr {dÚm϶mªZm {eH$dʶmV ¶oV AmhoV. ñQ´>m°~oar ¶m W§S> hdm‘mZmV ¶oUmè¶m ZJXr {nH$m§Mr amondmQ>rH$m V¶ma H$éZ emioÀ¶m AmdmamV bmJdS> H$aʶmV ¶oUma Amho. ¶m amondmQ>rHo$VyZ ‘ybm§Zm ¶m Z{dZ {nH$m§Mr AmoiI d bmJdS> nÜXVr g‘OUma Amho. ¶m àH$ënm‘wio Aml‘ emioVrb {dÚmWmªZm {d{dY {df¶m§Mo Vm§{ÌH$ H$m¡eë¶ dmT>[dʶmMr g§Yr

10

Owb¡ 2010

{‘iUma Amho. 4) ¶dV‘mi {d^mJ : {~¶mʶmMm gm¡Xm Ho$bm eoVmÀ¶m ~m§Ymda {d^mJmV gd©Ì H$mngmMo {~¶mUo {‘iʶmV AS>MUr ¶oV hmo˶m. Cƒ JwUdÎmoMo {~¶mUo amñV ^mdmV {‘iUo Ae³¶àm¶ Pmbo hmoVo. ¶m nmíd©^y‘rda ¶dV‘mi {OëømVrb amioJmd Vmbw³¶mVrb H$mhr Jmdm§‘Yrb eoVH$è¶m§Zr Zm‘d§V {~¶mUo H§$nݶm§Zm Amnë¶m eoVmda ~mobmdyZ ˶m§À¶mer ¶eñdr gm¡Xm Ho$bm. amioJmd Vmbw³¶mVrb amdoar, ^m§~m, S>m|JaJmd, qnniIwQ>r ¶m JmdmV {‘Ì g§ñWoV’}$ am{ï´>¶ H¥$fr ZdmoÝ‘ofr àH$ënmMr A§‘b~OmdUr hmoV Amho. ¶m àH$ënmA§VJ©V JmdmV eoVH$ar JQ>, Jmd {dH$mg g{‘Vr Am{U VmbwH$m ñVamda {eIa g{‘Vr ñWmnZ hmoD$Z {d{dY CnH«$‘m§Mr A§‘b~OmdUr hmoV Amho. g{‘˶m§Zr g{H«$¶nUo H$m‘ Ho$bo Amho. eoVH$ar ‘oimdm, ‘{hbm ‘oimdm, newYZ {e{~a, ‘{hbm Amamo½¶ {e{~a ¶m H$m¶©H«$‘mÀ¶m {Z{‘ÎmmZo Mm§Jbo bmoH$-g§KQ>Z Pmbo Amho. ¶mMm n[aUm‘ åhUyZ ‘o 2010 ‘ܶo H$mdoar {gS²>g ¶m H§$nZrÀ¶m à{V{ZYrZo ~iramOm eoVH$ar {eIa g{‘VrMo Aܶj lr. ‘mYdamd Mm¡Yar ¶m§Mr ^oQ> KoVbr. EH$m ~¡R>H$sMo Am¶moOZ Ho$bo. H§$nZr à{V{ZYr gmo~V ~¡R>H$sg CnpñWV Agboë¶m 40 eoVH$è¶m§Zr MMm© Ho$br. eoVH$è¶m§Zr gm§{JVbo H$s Amåhr BWo eoVH$ar ‘oimì¶mMo Am¶moOZ H$aVmo. ˶m ‘oimì¶mV BWbo eoVH$ar d H§$nZr ¶m§À¶m‘ܶo MMm©, ‘mJ©Xe©Z hmoD$ eH$Vo. ‘oimì¶mV 300 Vo 400 eoVH$ar gh^mJr hmoVrb. ˶mà‘mUo amdoar ¶oWo ‘o 2010 À¶m eodQ>À¶m AmR>dS>çmV eoVH$ar ‘oimì¶mMo Am¶moOZ H$aʶmV Ambo. CnpñWV Agboë¶m 350 eoVH$è¶m§Zm eoVr{df¶H$ ‘mJ©Xe©Z H$aʶmV Ambo. ‘mJrb dfu VrZ H§$nݶm§Zr nwadboë¶m {~¶mUm§Mo àm˶{jH$ ßbm°Q> H$mhr eoVH$è¶m§Zm {Xbo hmoVo. ˶m eoVH$è¶m§Mo CËnÞ d EH§$Xa AZw^d Aer ‘m§S>Ur H$aʶmV Ambr. Á¶m H§$nZrMo {~¶mUo eoVH$è¶m§Zm AmdS>bo ˶m§Mr ‘mJUr ˶m§Zr Zm|Xdbr. H$mdoar H§$nZrÀ¶m {~¶mʶm§Mr 180

_¡Ìo`

eoVH$è¶m§Zr d H¥$frYZ H§$nZrÀ¶m {~¶mUm§Mr 190 am{hbr Zmhr. ñdñV d gdbVrÀ¶m XamV Cƒ JwUdÎmoMo eoVH$è¶m§Zr ‘mJUr Zm|Xdbr. darb nÜXVrMm A§{JH$ma {~¶mUo CnbãY Pmbo. doi dmMbmM {edm¶ Am{W©H$ ~MVhr Ho$ë¶mZo eoVH$è¶m§Zm XþH$mZm§g‘moa am§Jm bmdʶmMr JaO Pmbr.

Amnë¶m H$m¶©joÌmVrb/O§JbmVrb PmS>o Amnë¶m nmhʶmVrb AgVmV. ˶m§À¶m {df¶r A{YH$ ‘m{hVr XoUmao ho gXa .

AmoiI PmS>m§Mr ‘moIm : ‘moIm ho PmS> ^maVmV KZXmQ> O§JbmV AmT>iVo. ¶m PmS>mMr C§Mr gmYmaUnUo 25 Vo 30 ’w$Q> AgVo. nmZo JX© {haì¶m a§JmMr AgVmV. nmZm§Mr bm§~r 10 Vo 15 go. ‘r. AgVo. ’w$bm§Mm a§J nm§T>am AgVmo. ’$io {haì¶m a§JmMr AgVmV. ^maVmV XmoZ $àH$maMr ‘mo»¶mMr PmS>o AmT>iVmV. ¶m XmoÝhr àH$mamV {deof ’$aH$ OmUdV Zmhr. ’$º$ ˶m§À¶m nmZmÀ¶m AmH$ma WmoS>m H$‘r-OmñV AgVmo. Am{Xdmgr joÌmV ‘mo»¶mbm ’$ma ‘hÎd Amho. ‘mo»¶mÀ¶m nmZm§Mm ^mOr ~Z{dʶmgmR>r Cn¶moJ hmoVmo. ‘mM© Vo Am°JñQ> ¶m H$mimV Ooìhm BVaÌ ’$magm ^mOrnmbm CnbãY ZgVmo ˶mdoir ’$m§Úm ^mOr H$aʶmgmR>r VmoS>ë¶m OmVmV. ˶m‘wio hr PmS>o H$‘r hmoV AmhoV. VgoM {Xdg|{Xdg A{VH«$‘U dmT>V Amho. eoV O{‘Z ~ZdʶmgmR>r Aer PmS>o VmoS>br OmVmV. ‘mo»¶mÀ¶m PmS>m§Mr bmJdS> d g§ajU ¶mH$S>o Xþb©j hmoV Amho. Am¡fYr JwUY‘© : nmZo : ‘mo»¶mÀ¶m PmS>mÀ¶m nmZm§Mr ^mOr Imë¶mZo nmoQ>mMo {dH$ma hmoV ZmhrV. earamVrb CîUVm H$‘r hmoVo. ’w$b : ¶m PmS>mMo ’w$b H$’$ d {nÎmZmeH$ Amho. qS>H$ : ‘mo»¶mÀ¶m PmS>m§Mm qS>H$ {d¶©dY©H$ Amho. VgoM {nÎm d dmV ZmeH$ Amho. bmJdS> : Owb¡ 2010

{~¶m§nmgyZ ¶m PmS>mMr bmJdS> j‘Vm Mm§Jbr Amho. 1 ~m¶ 1 ’w$Q> IȲ>m H$éZ ‘mVr ^wg^werV H$éZ 7 ~m¶ 7 {‘Q>a A§Vamda {~¶m§Mr bmJdS> H$amdr. EH$m IÈ>¶mV 2 {~¶m Q>mH$mì¶mV. ¶m PmS>m§À¶m {~¶m gd©Ì gmnS>V Zmhr. ^mOr H$aʶmgmR>r nmZo VmoS>br OmVmV. Á¶m ’$m§Úm VmoS>ë¶m OmV ZmhrV Aem§Zm ’w$bo d Z§Va ’$io ¶oVmV. Aer ’$io {~¶m§gmR>r Cn¶wº$ AgVmV. Zg©ar : nmo¶Q>m¶wº$ ‘mVrZo {neì¶m ^éZ KoUo. EH$m {nedrV XmoZ Vo VrZ {~¶m Q>mH$Uo. gmYmaUnUo 10 Vo 12 {XdgmV A§Hw$a ’w$Q>ʶmg gwédmV hmoVo. amon V¶ma hmoʶmg VrZ Vo Mma ‘{hZo bmJVmV. nwZbm©JdS> : 1.5 ~m¶ 1.5 ~m¶ 1.5 ’w$Q> IÈ>m H$amdm. ˶mV WmoS>o eoUIV Q>mH$mdo d 7 ~m¶ 7 ~m¶ 7 ‘rQ>a A§Vamda amonm§Mr bmJdS> H$amdr. hr àOmVr hiyhiy Xþ{‘©i hmoV Mmbbr Amho. Am{Xdmgr ^mJmV Á¶mdoir CÝhmir ^mOrnmbm H$moR>ohr CnbãY ZgVmo ˶mdoir Cn¶moJr nS>Umar hr gXmharV dZñnVr Amho. {deof à¶ËZ H$éZ ¶m PmS>m§Mr ‘moR>çm à‘mʶmda bmJdS> H$aʶmMr JaO Amho. ZmZm nmdam ‘mobJr, Vm. A³H$bHw$dm, {O. Z§Xþa~ma

_¡Ìo`

11

Amamo½¶ / d¡¶{º$H$ CnKmV {då¶mMm Xmdm H$gm XmIb H$amdm 1. Amnë¶m {d^mJr¶ H$m¶m©b¶m‘ܶo Xmdm (³bo‘) ’$m°‘© CnbãY AgwZ gXa ’$m°‘© g§~§YrV S>m°³Q>am§H$Sw>Z ^éZ ¿¶mdm d ³bo‘ ’$m°‘©da XmoZ {R>H$mUr-³bo‘ ’$m°‘©À¶m nmZ Z§. 2 d 4 da X Aer ’w$br ‘maboë¶m {R>H$mUr noe§Q>À¶m (Á¶m§Mm Xmdm XmIb Ho$bobm Amho) gøm ¿¶mì¶mV. 2. Á¶m Zm|XUrH¥$V XdmImݶmV A°S>{‘Q> Pmbobo Agmb ˶m XdmImݶmMo n³Ho$ ~rb ¶mdo. (XdmImݶmÀ¶m boQ>ahoS> darb ~rb {d‘m H§$nZr pñdH$maV Zmhr.) 3. hm°pñnQ>bÀ¶m ~rbmMo no‘|Q> Ho$ë¶mMr [agrQ> (aoìh¶wݶw {V{H$Q>gh ¿¶mdr.) 4. Oa S>m°³Q>am§Zr/hm°pñnQ>bZo ˶m§À¶m ‘m’©$V Am¡fYo nwa{dbr Agë¶mg ˶mMr g{dñVa ¶mXr Am{U ~rbo S>m°³Q>am§Mr ghr d ñQ>°ån ({e³H$m) KoD$Z OmoS>mdr. 5. S>m°³Q>am§Zr ‘o{S>H$b ‘YwZ Jmoù¶m-Am¡fYo KoʶmgmR>r {Xboë¶m {àpñH«$ßeZ ({MR²>R>r) da {XZm§H$, noe§Q>Mo Zm§d, IaoXr H$amd¶mg gm§{JVboë¶m Jmoù¶m-Am¡fYm§Mr Zm§do VgoM S>m°³Q>am§Mr ghr d {e³H$m ¿¶mdm. d ˶mZwgma ‘o{S>H$bMr ~rbo OmoS>mdrV. 6. S>m°³Q>am§Zr Oa n°Wm°bm°Or Q>oñQ>, E³g-ao, ñH°$Z B. H$amd¶mg gm§{JVbo Agob Va ˶mg§X^m©Vrb S>m°³Q>am§Zr n°Wm°bm°Or Q>opñQ>¨JgmR>r {Xbobr {MR²>R>r ({MR²>R>rda {XZm§H$, noe§Q>Mo Zm§d d S>m°³Q>am§À¶m ghr d {e³H$m Agbobr), Q>oñQ> Ho$bobo [anmoQ>©g², {’$ëåg, [anmoQ>©gMo ~rb d n°Wm°bm°Or b°~À¶m ~rbmMo no‘|Q> Ho$ë¶mMr [agrQ> B. Jmoï>tMr nwV©Vm H$éZ ˶m ³bo‘ ’$m°‘© gmo~V OmoS>mì¶m. 7. {S>gMmO© H$mS>© (N>mnrb Z‘wݶmVrb OmoS>Uo Amdí¶H$) 8. {’$Q>Zog g{Q>©{’$Ho$Q>. darb à‘mUo gd© H$mJXnÌo Zm{eH$ H$m¶m©b¶mg {S>gMmO© KoVë¶mZ§Va Vm~S>Vmo~ nmR>dmdr åhUOo Amnbm Xmdm bdH$amV bdH$a ‘§Owa H$aʶmgmR>r {d‘m H§$nZrH$S>o nmR>nwamdm H$aUo gmono OmVo.

JmonmbH$m JQ>m§Mr ~m§YUr H$er H$amdr Amnë¶m H$m¶©joÌmÀ¶m JmdmVrb, Jwao AgUmè¶m bmoH$m§Mr ¶mXr V¶ma H$aUo. ? 1 Jm¶ / åh¡g AgUmao ? 1 Vo 3 Jm¶ / åh¡g AgUmao ? 3 Vo 5 Jm¶ / åh¡g AgUmao ? 5 À¶m da / åh¡g AgUmao Odi Odi Kao AgUmè¶m 5 Vo 10 bmoH$m§Mm JQ> V¶ma H$amdm. ¶m JQ>mVrb gXñ¶m§Zm Xa ‘{hݶmV EH$ {ZpíMV doir, {ZpíMV {R>H$mUr 1 Vo 2 Vmg ~¡R>H$ R>odʶmg gm§JUo. ~¡R>H$sV Amë¶mda g§dm©À¶m g‘ñ¶m g‘OwZ ¿¶mdm. ¶m g‘ñ¶m§Mo ¶moJo ¶mo½¶ Vo g‘mYmZ gwMdmdo. ¶m JQ>mV AZoH$ H$m‘o g‘whmZo H$aVm ¶oVmV. Ogo? 50 JmB©Mm§ nmR>nwamdm H$m¶©H«$‘. ? bgrH$aU / H¥${‘ZmeH$ Am¡fY nmOUo. ? newImÚ IaoXr. ? {d‘m H$mT>Uo. XþY {dH«$s / JmB© {dH«$s ? JQ>mVrb gXñ¶m§Zm ~MV H$aʶmg àmoËgm{hV H$aUo. ? JQ>mVrb gXñ¶m§Zm Aä¶mg Xm¡è¶mg ZoUo. ? Xa ‘{hݶmV XþY Y§Xm{df¶r EImÚm Z{dZ {df¶mMr ‘m{hVr XoUo. ? A°J«modZ ‘Yrb ‘{hVr gm§JUo / newnmbZ g§~§YrÀ¶m {’$ë‘g² XmI{dUo. ? ñWm{ZH$ newd¡Ú{H$¶ A{YH$mar, ~°Ho$Mo A{YH$mar, J«m‘godH$ B˶mXrZm§ ~¡R>H$sV ~mobmdyZ Z{dZ ‘m{hVr, ¶moOZm dJ¡ao OmUyZ KoUo. S>m°. ~m~wamd ZadS>o, H$monaJm§d, g§J‘Zoa

- {‘Ì àemgH$s¶ {d^mJ, (H«$‘e:)

12

Owb¡ 2010

_¡Ìo`