Dear Parents, In the interest of safety, medications to be given by school personnel will be given only under the following conditions:  Medications shall be transported to and from school by parent or responsible adult, not by the student.  Medications shall be brought to the nurse’s office. If the nurse is not available, medication shall be given to the office secretary.  Medication must be brought in the original, pharmacy labeled container.  Written permission by parent and doctor is required. Forms are available in the health office. Permission is required for prescribed and over-the-counter medication. Please call with any questions (303) 857-7276. Paula Samide, RN, MSN, CCM District School Nurse Weld County School District RE-8 Nondiscrimination/Equal Opportunity Statement In compliance with Titles VI and VII of the Civil Rights Act of 1964, Title IX of the Education Amendments of 1972, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, the Age Discrimination in Employment Act of 1967, the Americans with Disabilities Act, the Genetic Information Nondiscrimination Act of 2008, Colorado law and Board of Education Policy AC (Nondiscrimination/Equal Opportunity), Weld County School District Re-8 does not discriminate on the basis of disability, race, creed, color, sex, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, religion, ancestry, need for special education services, age, marital status, genetic information, or physical characteristics in admissions, access to, treatment, or employment in educational programs or activities which it operates. Complaint procedures have been established for students, parents, employees and members of the public. The following person has been identified as the compliance officer for the district: Superintendent, Weld County School District Re-8, 301 Reynolds Street, Fort Lupton, CO 80621, 303.857.3200, [email protected]

Distinguidos Padres de Familia: Teniendo en cuenta el interés sobre la seguridad, los medicamentos que deberán ser dados en las escuela por el personal serán dados únicamente bajo las siguientes condiciones:    

Los medicamentos serán traídos y llevados a la escuela y de la escuela a casa por un padre o persona adulta responsible, no por el estudiante. Los medicamentos deberán ser traídos a la oficina de la enfermera. Si la enfermera no esta disponible el medicamento deberá entregado a la secretaria de la oficina. Los medicamento deberán ser traídos en su contenido original, con la etiqueta de la farmacia. Se requiere un permiso por escrito de parte del padre y del doctor. Las formas están disponibles en la oficina de la salud. El permiso es requerido para medicinas recetadas y comprada sin receta.

Favor del llamarme si tienen alguna pregunta al (303) 857-7200. Paula Samide, RN, MSN, CCM Enfermera del Distrito Escolar No Discriminación/Declaración de Igualdad de Oportunidades En cumplimiento con los Títulos VI y VII de la Ley de Derechos Civiles 1964, Titulo IX de las Enmiendas de Educación de 1972, Sección 504 de la ley de Rehabilitación de 1973, la Ley de Discriminación por Edad en el Empleo de 1967, la Ley de los Americanos con Discapacidades, La Información Genética de la Ley de No Discriminación del 2008, La Política AC de la ley de Colorado y la Mesa Directiva de la Educación (No discriminación/Igualdad de Oportunidades), Weld County School District Re-8 no discrimina por razones de discapacidad, raza, credo, color, sexo, orientación sexual, identidad de género/expresión, origen de nacionalidad, religión, ascendencia, necesidad de los servicios de educación especial, edad, estado civil, información genética, o características físicas en admisiones, acceso a, tratamiento o empleo en programas o actividades educacionales que opera. Los procedimientos de quejas han sido establecidos para los estudiantes, padres, empleados y miembros del público. La siguiente persona ha sido identificada como el oficial de cumplimiento para el distrito: Superintendente, Weld County School District Re-8: 301 Reynolds Street, Fort Lupton, CO 80621, 303.857.3200, [email protected]