Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 18.02. 18.02. 18.02. 19.02 19.02. 19.02. 19.02. 19.02. 20.02. 20.02. 20.02. 20.02. 20.02. 20.02. 21.02. 21.02. 21.02. 21.02. 21.02. 21.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 22.02. 23.02. 23.02. 23.02. 24.02. 24.02. 24.02. 24.02. 24.02. 24.02. 25.02. 26.02. 26.02. 26.02. 26.02.

7,45 Uhr: 16,00 Uhr: 18,00 Uhr: 8,45 Uhr 9,00 Uhr 10,00 Uhr 10,30 Uhr: 15,30 Uhr: 7,45 Uhr: 10,00 Uhr: 15,30 Uhr: 19,00 Uhr: 19,45 Uhr: 20,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 14,30 Uhr: 15,00 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 18,30 Uhr: 19,30 Uhr: 20,00 Uhr: 20,00 Uhr: 19,30 Uhr: 7,45 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 7,45 Uhr: 9,00 Uhr: 9,30 Uhr: 16,00 Uhr: 17,30 Uhr: 18,00 Uhr: 18,00 Uhr: 8,45 Uhr 9,00 Uhr 10,00 Uhr 10,30 Uhr:

Eucharistiefeier (Jesuheim) Trauung in St. Gertraud / Ulten Vorabendmesse in St. Michael – Olga Hanni Pfarrgottesdienst (St. Michael) – Bürgerkapelle Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Girlan) Santa Messa (Appiano) Tauffeier in St. Michael Eucharistiefeier (Jesuheim) Dekanatskonferenz in Kurtatsch Liturgieausschusssitzung (Girlan) Eucharistiefeier Gefallenengedenkfeier (Friedhof Girlan) Eucharistische Andacht (St. Michael) Eucharistiefeier (Jesuheim) - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) Beerdigung St. Michael / Eppan - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael) St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde St. Michael: Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier - Frauenchor - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Sitzung Arbeitskreis Solidarität (St. Michael) Elternabend für Väter und Paten (St. Michael) Incontro Gruppo Liturgico (Appiano) Treffen der Erstkommunionhelfer /(St. Michael) Elternabend für Väter und Paten (St. Michael) Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) - 16,00 Uhr: Bürostunden (Girlan) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier Vorabendmesse in Girlan Pfarrgottesdienst (St. Michael ) Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst (Girlan) Santa Messa (Appiano)

Pfarrgemeinde Girlan zu den Hl. Martin und Wolfgang St. Martin *316 – † 397 Jubiläumsjahr 2016 zum 1700. Geburtstag des Heiligen Martin

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Du sollst deinen Nächsten lieben … wie? … und wie viel? … und wie lang?

Nächstenliebe ist wo Traurige getröstet werden, wo Kranke besucht und versorgt werden, wo Steine aus dem Weg geräumt werden, wo sich liebende Hände halten, wo wir zusammen sind und vergeben, wo wir Hilfe anbieten, wo Leid gelindert wird, wo Menschen teilen, wo Herzen sprechen, wo alte Menschen behutsam begleitet werden, wo die Liebe zählt, wo Frieden herrscht, wo sich etwas zum Guten wandelt, wo Zukunft beginnt, wo diese Botschaft angenommen wird.

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 19.02. – 26.02.2017 – Pfarrbrief Nr. 08 Samstag 18.02. Sonntag 19.02.

Montag 20.02. Dienstag 21.02. Mittwoch 22.02.

Donnerstag 23.02. Freitag 24.02.

Samstag 25.02. .

7,45 18,00 8,45 9,00 10,00

7,45 19,00 19,45 7,45 17,30 18,00 7,45 9,00 17,30 18,00

7,45 7,45 9,00 17,30 18,00 7,45 18,00

7. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) VORABENDMESSE in St. Michael St. Michael: Pfarrgottesdienst Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Johann und Elisabeth Kostner Eucharistiefeier für Walter Frank (Jtg.) Eucharistiefeier für Josefine Lantschner Eucharistiefeier für Anna Lantschner Schenk Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier für die Gefallenen aller Kriege Gefallenengedenkfeier am Friedhof Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde St. Michael: Eucharistiefeier Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Eucharistiefeier Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Johann Mayr (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria Huber Eucharistiefeier für Luis Untergasser Eucharistiefeier (Jesuheim) FREIER TAG DES PFARRERS Eucharistiefeier (Jesuheim) St. Michael: Josefskirche: Eucharistiefeier Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier 8. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Maria und Siegfried Schweigkofler Eucharistiefeier für Josef Zublasing (Jtg.) Eucharistiefeier für Maria und Edmund Giuliani (Jtg.) Eucharistiefeier für Anna Ohnewein Tonner Eucharistiefeier für Elmar Giolai Eucharistiefeier für verstorbene Eltern Ambach Eucharistiefeier für Hans Prader (Jtg.) Eucharistiefeier für Hilda Santer Eucharistiefeier um eine gute Genesung Eucharistiefeier für Maria Hillebrand (7. Todestag)

Sonntag 26.02.

8,45 9,00 10,00

St. Michael: Pfarrgottesdienst Jesuheim: Pfarrgottesdienst Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Sophia Kaufmann Delueg Eucharistiefeier für Günther Hell Eucharistiefeier für Albert Matzoll Eucharistiefeier für Ignaz Winkler (Jtg.) Eucharistiefeier für Klara Regele Eucharistiefeier für Raimund Jesacher

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Bürostunden in Girlan: Dienstag: Donnerstag Freitag:

von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

Pfarrbrief im Internet: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: https://bibliothek-girlan.blogspot.com

Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 Girlan Tel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected]

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2017 / 08. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554, Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben). E-Mail Adresse: [email protected] oder [email protected] Antenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden:

Kollekte vom 12.02.2017 (394,22 Euro), für die Kirchenheizung von Ungenannt (150 Euro), Kerzengeld Februar (115,57 Euro), Spende für die Blumen in der Weihnachtskrippe (134,40 Euro), Kollekte für die Kath. Frauenbewegung (311,11 Euro), Spende für die Blumen in der Weihnachtskrippe (211,11 Euro), Vergelt‘s Gott!

GEDENKFEIER: Am Montag den 20. Februar um 19 Uhr bei der Hl. Messe beten wir für alle Opfer der Kriege in Vergangenheit und Gegenwart und für den Erhalt des Friedens, der gegenwärtig an vielen Orten auf der Welt in Gefahr ist. Anschließend besuchen wir die Kriegerdenkmale der gefallenen Soldaten unseres Dorfes am Friedhof. Die Ansprache hält Dr. Christoph Perathoner. Wir bedanken uns bei Allen die die Feier mitgestalten, und laden Alle zur Teilnahme ein. Für den SVP Ortsausschuss Girlan die Schriftführerin Ehrentraut Riegler

Katholischer Familienverband Girlan KINDERFASCHING Es ist bald wieder so weit. Am Unsinnigen Donnerstag, den 23. Februar 2017, veranstaltet der Katholische Familienverband Girlan wieder den traditionellen Kinderfasching im Tannerhof. Von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr ist für musikalische Unterhaltung, Speis und Trank bestens gesorgt. Auf ein zahlreiches Erscheinen und einen lustigen Nachmittag mit Klein und Groß, freuen wir uns schon. Die Verwendung von Knallkörpern, Spraydosen und ähnlichen Produkten (z. B. schaumerzeugende Produkte) ist auf öffentlichen Flächen und an öffentlich zugänglichen Orten lt. Anordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Eppan Nr. 5806 vom 18.02.2008 strengstens verboten.

Friedhof Girlan Fälligkeit und Spesenbeitrag für die Instandhaltung Die Friedhofskommission und der Pfarrgemeinderat haben in der letzten Sitzung beschlossen die Tarife bzw. Spesenbeiträge für den Friedhof anzuheben. Wir erinnern daran, dass die Spesenbeiträge für die nächsten 3 Jahre (2017-2019) demnächst zu entrichten sind. Die Dreijahres-Gebühr beträgt: Einzelgrab 53,00 € Familiengrab 80,00 € Arkade 116,00 € Urnenschrank 53,00 € Wir bitten Sie freundlichst, den entsprechenden Betrag innerhalb März 2017 zu überweisen. An: Pfarrei zum hl. Martin, Friedhofskonto, Pfarrgasse 3, 39057 Girlan, Konto bei Raiffeisenkasse Überetsch, Zweigstelle Girlan, IBAN: IT 42Q 08255 58163 000303000320. Um Verwechslungen zu vermeiden ersuchen wir Sie, bei der Einzahlung die genaue Anschrift des Grabbenützers sowie den Namen des/der Verstorbenen anzugeben. Wer eine Auflassung oder eine Änderung an der Grabstätte beabsichtigt, möchte dies persönlich oder telefonisch bei Herrn Raimund Pescoll (Mobiltelefon 334 740 857 8) melden. Herr Raimund Pescoll wird jetzt in der Zeit des Ausfalls von Albert Auer wegen des Krankenhausaufenthaltes ihn in Friedhofsangelegenheiten zusammen mit dem Pfarrer vertreten. Für das Friedhofskomitee: Christian Pallhuber, Pfarrer Raimund Pescoll und Albert Auer. NB.: Bitte, entsorgen Sie Kartone und Plastiksteigen selbst. Dadurch leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Verringerung der Müllgebühren.

Lichtung „Girasole“ Selbsthilfegruppe bei Depressionen und Angststörungen Selbsthilfegruppen können eine Art „Ersatzheimat“ auf Zeit sein in der sich Menschen mit ähnlichen Schwierigkeiten ihre Sorgen abladen und sich gegenseitig auf dem Weg aus der Krise helfen. Ziel der Selbsthilfegruppe ist, die Teilnehmer darin zu unterstützen, ihren ganz persönlichen Gesundungsweg eigenständig in die Hand zu nehmen, die eigenen Selbstheilungskräfte zu stärken und zu entdecken, um wieder selbstverständlich und frei leben zu können. Fachleute bezeichnen die Selbsthilfegruppen als die dritte Säule in der Behandlung der Depression und Angststörungen neben der Psychotherapie und Medikamenten. Treffen in Bozen: 14tätig an den Dienstagen von 16,45 – 18,45 Uhr: Bei Bedarf und genügend Interessierten können auch in anderen Orten Gruppen eröffnet werden. Für die Teilnahme an den Gruppentreffen sind ein Vorgespräch mit der Gruppenleitung und eine Anmeldung notwendig. Tel. 333 46 86 220 (Monika)