Ɋɟɠɭɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɨɬ6DQGYLN&RURPDQW
ǞǺǶǬǼǹȇDZǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾȇ ǞǚǣǑǙǔǑ|ǚǞǜǑǓǖnjǔǚǍǜnjǍǚǞǖnjǖnjǙnjǎǚǖ ǙnjǜǑǓnjǙǔǑǜǑǓǨǍǧ|ǔǙǝǞǜǟǘǑǙǞnjǗǨǙǧǑǝǔǝǞǑǘǧ
2012
TURN - RUS
A Содержание
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Варианты оснащения
H2
Обзор инструмента
H7
Инструмент
Многофункциональный инструмент Coromant Capto® CoroPlex™ MT - фрезерование и точение на многоцелевых станках CoroPlex™ TT - токарный инструмент Многопозиционные адаптеры CoroPlex™ SL
CoroTurn®HP - инструмент с подачей СОЖ под высоким давлением T-Max®P - резцовые головки для пластин без задних углов CoroTurn®107 - резцовые головки для пластин с задними углами
Инструмент Coromant Capto® для обычного точения
CoroTurn®RC - резцовые головки для пластин без задних углов CoroTurn®107 - резцовые головки для пластин с задними углами
CoroTurn®TR - инструмент Coromant Capto® для профильной обработки
CoroTurn®TR - резцовые головки для пластин с задними углами
Адаптеры
Адаптеры для резцовых головок CoroTurn®SL Адаптер для режущих головок CoroTurn®SL70 Адаптеры для державок прямоугольного сечения - радиальное крепление Адаптеры для державок прямоугольного сечения - осевое крепление Многопозиционные адаптеры для державок прямоугольного сечения - осевое крепление Адаптеры для державок прямоугольного сечения - установка под углом Адаптеры для расточных оправок
B
H4 H9 H14 H21
H22 H25
C
H15 H17
H19
H26 H27 H28 H29 H31 H30 H37
G
H
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Содержание
H1
A Инструментальные возможности
Многоцелевая обработка - возможности инструментальной оснастки Coromant Capto® – связующее звено многоцелевой обработки
B
C
G
Инструментальная оснастка, использующаяся для многоцелевой обработки, должна передавать большие величины крутящих моментов, выдерживать высокие частоты вращения шпинделя и обладать высокой изгибной прочностью. Точность соединения элементов должна быть достаточно высока, для того, чтобы гарантировать сохранность настроек инструмента, произведенных вне станка. Система Coromant Capto полностью отвечает требованиям большинства металлообрабатывающих операций, использующих как неподвижный, так и вращающийся инструмент. Наряду с широкой программой токарного, фрезерного и сверлильного инструмента, использующего один и тот же тип соединения, система Coromant Capto успешно встраивается в шпиндели большинства современных многоцелевых станков.
CoroPlex™ – Многофункциональный инструмент
H
Для того чтобы использовать преимущества высокоуниверсальных многоцелевых станков максимально эффективно, необходимо применять на них различную специализированную оснастку. В частности, мы рекомендуем использовать инструмент CoroPlex™, обеспечивающий следующие преимущества: - расширенные возможности доступа, высокую производительность и надежность - экономию времени на замену инструмента - рациональное использование гнезд инструментального магазина - сокращение номенклатуры инструмента
CoroPlex™ MT – один фрезерный и четыре токарных инструмента в одном
I
J
Инструмент CoroPlex™ MT представляет собой удачное сочетание двух разных инструментальных решений в одном – CoroMill® 390 и CoroTurn® 107. Он может использоваться в качестве вращающегося фрезерного инструмента или может фиксироваться в различных положениях, выступая как обычный токарный резец для наружной и внутренней обработки двумя различными пластинами CoroTurn® 107. См. стр.A9. Для заказа пластин CoroMill 390 см. раздел D, Фрезерование. МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Инструментальные возможности
H2
Крепежные наборы для токарного инструмента
При использовании стандартных базовых модулей быстросменная система Coromant Capto® может легко встраиваться в любые токарные станки. См. стр. G6.
Сдвоенный инструмент CoroPlex™ TT – два токарных резца в одном Сдвоенный инструмент CoroPlex™ TT является эффективным решением для многоцелевой обработки, так как обеспечивает быстроту смены режущей кромки или типа операции за счет простого поворота корпуса инструмента.
Многопозиционный адаптер CoroPlex™ SL – 4 токарных инструмента в одном
Комбинируйте многопозиционные адаптеры CoroPlex™ SL с разнообразными режущими головками и режущими лезвиями для токарной обработки, резьбонарезания и прорезки канавок. См. стр. G6.
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
TURN - RUS
A Инструментальные возможности
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Многоцелевая обработка - возможности инструментальной оснастки Токарный инструмент
Для обычного точения рекомендуется использовать инструмент T-Max P с пластинами без задних углов и CoroTurn® 107 с пластинами с задними углами. Для выполнения операций отрезки и прорезки канавок первым выбором является семейство инструментов CoroCut®, а инструменты CoroThread® 266 и TMax U-Lock® предназначены для нарезания резьбы. См. разделы А, В и С, соответственно.
B
C Фрезерный инструмент
Среди обширной программы фрезерного инструмента семейства CoroMill® всегда найдется фреза, максимально удовлетворяющая вашим требованиям. Это могут быть фрезы для обработки плоскостей, для прорезки пазов или профильного фрезерования. См. раздел D, Фрезерование.
G
Инструмент для сверления
Инструментальные семейства CoroDrill® и CoroBore® предлагают широкий выбор инструмента для высокопроизводительной обработки отверстий. Вне зависимости от типа Вашей операции мы всегда сможем предложить Вам максимально эффективный инструмент для обработки отверстий в широком диапазоне диаметров. См. разделы E, Сверление и F, Растачивание.
H
Патроны и адаптеры
Современное оборудование и новые инструменты предъявляют большие требования к инструментальной оснастке, которая должна обеспечивать минимальное биение в процессе обработки. В связи с этим в качестве первого выбора мы рекомендуем использовать патроны CoroGrip® и HydroGrip®, а переходники различных типов позволят Вам собирать инструментальные наладки оптимальной длины. См. раздел G, Инструментальная оснастка, этого каталога и раздел Инструментальная оснастка в каталоге "Вращающийся инструмент".
I
Принадлежности
Sandvik Coromant предлагает также широкий выбор разнообразных принадлежностей для разных типоразмеров базовых держателей, которые необходимы для настройки таких важных параметров как ориентация шпинделя станка, усилия закрепления и т.д. См. раздел G, Инструментальная оснастка, этого каталога и раздел Инструментальная оснастка в каталоге "Вращающийся инструмент".
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Инструментальные возможности
H3
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT
CoroPlex™ MT
Многофункциональный токарно-фрезерный инструмент B
Несколько инструментов в одном, разработанном специально для многоцелевой обработки
...в качестве фрезы CoroMill® 390
...в качестве токарного инструмента CoroTurn® 107
C
Фрезерование уступов
Точение и подрезка торца
G
H Фрезерование методом винтовой интерполяции
Профильная обработка
I
Растачивание Фрезерование поверхностей вращения
J Области применения по ISO:
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT
H4
Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT для фрезерования и точения на многоцелевых станках
B
Внутренний подвод СОЖ Размер пластины
Размер соединения
C
TURN - RUS
A
K –
iC –
–
09
3/8
–
07
1/4
11
–
–
–
09
3/8
–
07
1/4
18
–
–
–
12
1/2
–
11
3/8
18
–
–
–
12
1/2
–
11
3/8
11
1) 2) 3)
C5
Главный угол в плане (метрич.): Kr = 93° Главный угол в плане (дюйм.): -3°
Размеры, мм, дюйм Dc мм дюйм 32 1.260
Код заказа M-32C5-39011C09D07
zn 2
Dm min –
1
35 1.378 35 1.378 –
1 C6
32 1.260
M-32C6-39011C09D07
2 1 1
C6
40 1.575
M-40C6-39018C12D11
2 1 1
C8
40 1.575
M-40C8-39018C12D11
2 1 1
35 1.378 35 1.378 – 43 1.693 43 1.693 – 43 1.693 43 1.693
D5m 50 1.969 50 1.969 50 1.969 63 2.480 63 2.480 63 2.480 63 2.480 63 2.480 63 2.480 80 3.150 80 3.150 80 3.150
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки nmax (max об/мин) при условии использования оснастки, допускающей соответствующие скорости вращения
l1 130 5.118 129.3 5.091 128.9 5.075 165 6.496 164.3 6.469 163.9 6.453 165 6.496 164.4 6.472 163.9 6.453 200 7.874 199.4 7.850 198.9 7.831
l3 78.5 3.091 77.8 3.063 77.4 3.047 78.5 3.091 77.8 3.063 77.4 3.047 90.1 3.547 89.5 3.524 89.0 3.504 90.1 3.547 89.5 3.524 89.0 3.504
f1 –
ap γ°1) 10 – .394 15.4 – 0° .606 15.4 – 0° .606 – 10 – .394 15.4 – 0° .606 15.4 – 0° .606 – 10 – .394 19.0 – 0° .748 19.2 – 0° .756 – 10 – .394 19.0 – 0° .748 19.2 – 0° .756
Kr = 95° -5°
C
Эталонная пластина
ISO λs2) ANSI – R390-11
U
nmax3) 12000 1.0
-5° CCMT 09 T3 08 CCMT 3 (2.5) 2 -5° DCMT 07 02 04 DCMT 2 (1.5) 1 – R390-11
–
-5° CCMT 09 T3 08 CCMT 3 (2.5) -5° DCMT 07 02 04 DCMT 2 (1.5) 1 – R390-18
–
-5° CCMT 12 04 08 CCMT 432 -5° DCMT 11 T3 04 DCMT 3 (2.5) 1 – R390-18
–
-5° CCMT 12 04 08 CCMT 432 -5° DCMT 11 T3 04 DCMT 3 (2.5) 1
–
– 12000 1.7
G
– 10000 1.7
– 10000 3.3
H
–
Ограничения по диаметру заготовки
При продольном точении пластиной CCMT фрезерные пластины R390 из-за особенности их расположения могут ограничивать диаметр обрабатываемой заготовки. См. рисунок ниже. Для заказа пластин CoroMill 390 см. раздел D, Фрезерование.
I
Диаметр инструмента Dc, мм (дюйм)
Max диаметр заготовки Dm, мм (дюйм) Тип пластины R390-11 150 (5.906) –
32 (1.260) 40 (1.575)
R390-18 – 380 (14.960 )
Wiper R390-11 100 (3.937) –
J
.CMT A45
H5
G6
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT
H5
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT
Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT Комплектующие Пластины
B
1 Тип/размер Код ISO CCMT 09 ... CCMT 12 ... DCMT 07 ... DCMT 11 ... R390-11 ... R390-18 ...
Код ANSI CCMT 3 (2.5) CCMT 43 ... DCMT 2 (1.5) DCMT 3 (2.5) R390-11 ... R390-18 ...
Винт пластины 5513 020-09 5513 020-07 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-35 5513 020-29
2 Ключ (Torx Plus) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-01 (8IP) 5680 046-02 (15IP)
Момент затяжки винта,
Нм 3.0 6.4 0.9 3.0 1.2 3.0
ft-lbs 2.2 4.7 0.7 2.2 0.9 2.2
C
Один и тот же инструмент может использоваться как в качестве вращающегося, так и в качестве невращающегося
G
Фрезерные пластины CoroMill® 390 устанавливаются в корпусе немного выше токарных пластин и в осевом, и в радиальном направлении. Это связано с тем, что токарные пластины в момент фрезерования не должны участвовать в резании. Но при этом при обработке глухих отверстий токарными пластинами следует учитывать, что движение инструмента должно быть остановлено раньше, чем фрезерные пластины коснутся дна отверстия.
H Инструмент оптимизированной длины для обработки труднодоступных мест на многоцелевых станках Корпус инструмента длиннее на 65 мм (2.60") по сравнению с обычным, что обеспечивает ему лучшую геометрическую проходимость и исключает необходимость использования переходников-удлинителей.
I
Инструмент выпускается со всеми размерами хвостовиков Coromant Capto® для максимально удобного использования с различными типоразмерами патронов. Конструкция инструмента также обеспечивает точное позиционирование режущей кромки по высоте центров при применении пластин любого типа и хорошо сочетается с традиционными методами программирования на станках.
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Многофункциональный инструмент CoroPlex™ MT
H6
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Обзор программы инструмента
Резцовые головки Coromant Capto® для многоцелевой обработки CoroPlex™ TT Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) сдвоенный 95° (-5°) 93° (-3°) инструмент, прижим повышенной жесткости
Размер пластины, мм (iC, дюйм) Размер соединения Coromant Capto® Стр.
Стр.
B
T-DCMxxDDMxx 12-19 (1/2-3/4)
T-DCMxxDDMxx 15 (1/2)
T-DCL.xxDCLxx 12-16 (1/2-5/8)
C5-C10
C5-C10
C5-C8
H11
H11
H12
CoroTurn®RC, Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) прижим повышенной 95° (-5°) 93° (-3°) жесткости
Размер пластины, мм (iC, дюйм) Размер соединения Coromant Capto®
95° (-5°)
95° (-5°)
DCMNN 12-16 (1/2-5/8)
DDNML 15 (1/2)
DVMNL 16 (3/8)
C5-C8
C5-C8
C8
H15
H16
H16
CoroTurn®HP Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) прижим рычагом за 95° (-5°) 50° (40°) отверстие (T-Max P)
C
G
93° (-3°)
H
Размер пластины, мм (iC, дюйм) Размер соединения Coromant Capto®
Стр.
PCLNR/L 12 (1/2)
PCMNN 12-19 (1/2-3/4)
PDJNR/L 15 (1/2)
C6
C4-C10
C6
H22
H22
H23
CoroTurn®HP Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) прижим рычагом за 93° (-3°) 45° (45°) отверстие (T-Max P)
Размер пластины, мм (iC, дюйм) Размер соединения Capto
Стр.
PDMNR/L 15 (1/2)
PSSNR/L 12 (1/2)
C6
C6
H23
H24
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Обзор программы инструмента
H7
A Обзор программы инструмента
Резцовые головки Coromant Capto® для многоцелевой обработки CoroTurn®107, закрепление пластин винтом
Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) 95° (-5°) -
95° (-5°)
SCMCN 12 (1/2)
SRDCN 10-16 (.394-.630)
SVMBL 16 (3/8)
C6
C6
C5-C6
H17
H17
H18
B
Размер пластины, мм (iC, дюйм) Размер соединения Coromant Capto®
C
G
Стр.
CoroTurn®HP закрепление винтом (CoroTurn®107)
Размер пластины, мм (iC, дюйм) Размер соединения Coromant Capto® Стр.
CoroTurn®TR HP, закрепление пластин винтом
Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) 50° (40°)
SVMBR/L 16 (3/8) C6 H25
Главный угол в плане, метрич. (дюйм.) 93° (-3°) 95° (-5°)
H Размер вставки, мм Размер соединения Coromant Capto® Стр.
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Обзор программы инструмента
H8
D13MCL 13
V13MBL 13
C5-C6
C5-C6
H19
H20
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
TURN - RUS
A
CoroPlex™ TT
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Многофункциональный токарный инструмент B
Два токарных инструмента в одном, разработанном специально для многоцелевой обработки.
CoroPlex™ TT сдвоенный инструмент, объединяющий две державки в одной:
- Уменьшение времени на смену инструмента. - Рациональное использование гнезд инструментального магазина. - Универсальность инструмента, отвечающего требованиям многоцелевой обработки благодаря оптимизированной длине державки, способу подвода СОЖ и высокой жесткости конструкции. - Прижим повышенной жесткости CoroTurn® RC для крепления пластин в корпусе державки. - На одной державке располагается два инструмента. результатом чего является сокращение расходов на инструмент в целом.
C
G
При работе сдвоенным инструментом необходимо сместить ось Y на расстояние h1 для того, чтобы вершина пластины совпала с осью вращения заготовки. При обработке детали в контр-шпинделе ось Y необходимо сместить в противоположную сторону по сравнению с обработкой в главном шпинделе.
H Широкие возможности многоцелевой обработки
45° CoroTurn® 107 45° CoroTurn® RC
45° CoroPlex™ TT сдвоенный инструмент
45° CoroPlex™ TT сдвоенный инструмент
0° CoroPlex™ TT сдвоенный инструмент
I
90° CoroPlex™ TT сдвоенный инструмент
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
H9
A Резцовые головки Coromant Capto®
Система обозначения сдвоенного инструмента CoroPlex™ TT
B
C
1 Размер соединения, мм (дюйм) C = Coromant Capto® D5m = Размер соединения C3 D5m = 32 (1.260) C4 D5m = 40 (1.575) C5 D5m = 50 (1.969)
2 Тип инструмента T = Сдвоенный инструмент
3и7 Система крепления D
C
Прижим повышенной жесткости (RC) CoroTurn®RC
C6 D5m = 63 (2.480) C8 D5m = 80 (3.150)
G
4и8 Форма пластины
D
Coromant Capto® 5и9 Тип державки L 95° (-5°)
6 and 10 Длина режущей кромки, l мм M 50° (40°
11 Исполнение инструмента
R
Подача
H Главный угол в плане, метрич. (дюйм.)
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 10
L
Подача
N
Подача
Подача
12 Длина, l1 мм
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
TURN - RUS
A Резцовые головки Coromant Capto®
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Сдвоенный инструмент CoroPlex™ TT CoroTurn®RC, прижим повышенной жесткости
Сторона инструмента/тип пластины DCM Главный угол в плане (метрич.): κr 50° (95°) Главный угол в плане (дюйм.): -5°
Cx-T-DCMxxDDMxx
DDM κr 48° (93°) -3°
B
C Внутренний подвод СОЖ Показано левое исполнение
Основная область применения
Размеры, мм, дюйм
K F
iC 12 1/2
iC Код заказа 15 1/2 C5-T-DCM12DDM15L115 C6-T-DCM12DDM15L105 C6-T-DCM12DDM15L130
16 5/8
15 1/2 C8-T-DCM16DDM15L160
19 3/4
15 1/2 C10-T-DCM19DDM15L180
D5m 50 1.968 63 2.480 63 2.480 80 3.150
D1 70 2.756 70 2.756 70 2.756 80 3.150
f1 0.5 .020 0.5 .020 0.5 .020 0.5 .020
100 80 0.5 3.937 3.150 .020
Эталонная пластина h1 20 .787 20 .787 20 .787 24 .945
l1 115 4.528 105 4.134 130 5.118 160 6.299
U
γ1) λs2) ISO -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 DNMG 15 06 08 -6° -6° 1.8 CNMG 12 04 08 DNMG 15 06 08 -6° -6° 2.5 CNMG 12 04 08 DNMG 15 06 08 -6° -6° 4.7 CNMG 16 06 12 DNMG 15 06 08
ANSI Нм3) CNMG 432 3.9 DNMG 442 CNMG 432 3.9 DNMG 442 CNMG 432 3.9 DNMG 442 CNMG 543 6.4 DNMG 442 3.9
24 180 -6° -6° 6.2 CNMG 19 06 12 CNMG 643 .945 7.087 DNMG 15 06 08 DNMG 442
6.4 3.9
L = Левое исполнение
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 1) 2)
G
H
При работе сдвоенным инструментом необходимо сместить ось Y на расстояние h1 для того, чтобы вершина пластины совпала с осью вращения заготовки. Информацию по альтернативному использованию см. на стр.H9
I Основные комплектующие Размер пластины
K F
iC 1/2
16 19
5/8 3/4
12
4)
15
Опорная пластина 5322 234-01 5322 266-02 5322 234-03 5322 236-01
iC 1/2
Винт опорной пластины 5513 020-02 5513 020-02 5513 020-07 5322 020-07
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP) 5680 043-14 (20IP)
Узел крепления4) 5412 028-021 5412 028-021 5412 028-031 5412 028-041
Для модификации державок CoroTurn® RC для закрепления других пластин используйте крепежные наборы на стр. A445.
A9
H13
G6
A2
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP) 5680 043-14 (20IP)
J
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 11
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Сдвоенный инструмент CoroPlex™ TT CoroTurn®RC, прижим повышенной жесткости
Сторона инструмента/тип пластины
Cx-T-DCL.xxDCLxx
DCL... Главный угол в плане (метрич.): κr 95° Главный угол в плане (дюйм.): -5°
B
DCL... κr 95° -5°
C
Внутренний подвод СОЖ Показано левое исполнение Основная область применения
G
Размеры, мм, дюйм
K
iC Код заказа 12 1/2 C5-T-DCL12DCL12L130 C6-T-DCL12DCL12L165 16 5/8 C8-T-DCL16DCL16L200
Dm1 min D1 f1 D5m 50 110 69 26.0 1.968 4.331 2.716 1.024 63 110 75 33.0 2.480 4.331 2.953 1.299 80 115 80 33.0 3.150 4.528 3.150 1.299
Эталонная пластина h1 20 .787 20 .787 20 .787
l1 l3 130 50 5.118 1.968 165 50 6.496 1.968 200 50 7.874 1.968
γ1) -6°
λs2) -6°
U
-6°
-6°
4.7 CNMG 12 04 08 CNMG 432
3.9
-6°
-6°
7.0 CNMG 16 06 12 CNMG 543
6.4
ISO ANSI Нм3) 2.7 CNMG 12 04 08 CNMG 432 3.9
L = Левое исполнение
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 1) 2)
H
Основные комплектующие Размер пластины
K
12 16
4)
iC 1/2 5/8
Опорная пластина 5322 234-01 5322 234-03
Винт опорной пластины 5513 020-02 5513 020-07
H13
G6
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)
Узел крепления 5412 028-0214) 5412 028-0314)
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)
Для модификации державок CoroTurn® RC для закрепления других пластин используйте крепежные наборы на стр. A445.
I
J A9 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 12
A2
J2
TURN - RUS
A Резцовые головки Coromant Capto®
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Комплектующие
CoroPlex™ TT с системой крепления CoroTurn RC
B
C
1
Сдвоенный инструмент C5-T-DCL12DCL12L130 C6-T-DCL12DCL12L165 C8-T-DCL16DCL16L200
C5-T-DCM12DDM15L115 C6-T-DCM12DDM15L105 C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L150
2)
41)2)
41)2)
Крепежные наборы для пластин из керамики без Узел крепления отверстия 5412 028-021 5412 034-021
Крепежные наборы для пластин из керамики с отверстием 5412 032-021
5412 028-031
5412 034-031
5412 032-031
5513 020-02
5322 234-01 5322 234-022)
4.76 (.187) 7.94 (.313)
5680 049-01 (15IP)
5412 028-021
5412 034-021
5412 032-021
5513 020-07
5322 234-03 5322 234-042) 5322 236-01
6.35 (.250) 7.94 (.313) 6.35 (.250)
5680 043-14 (20IP)
5412 028-031
5412 034-031
5412 032-031
5680 043-14 (20IP)
5412 028-041
5412 034-041
5412 032-041
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP)
Крепежные наборы для пластин из керамики без Узел крепления отверстия 5412 028-021 5412 034-021
Крепежные наборы для пластин из керамики с отверстием 5412 032-021
5680 043-14 (20IP)
5412 028-031
5412 034-031
5412 032-031
5680 049-01 (15IP)
5412 028-021
5412 034-021
5412 032-021
5680 049-01 (15IP)
5412 028-021
5412 034-021
5412 032-021
5680 049-01 (15IP)
5412 028-021
5412 034-021
5412 032-021
6
Винт опорной Опорная пластины пластина 5513 020-02 5322 234-01 5322 234-022) 5513 020-07 5322 234-03 5322 234-042) 5513 020-02 5322 266-02 5322 266-012) 5513 020-02
C10-T-DCM19DDM15L180 5513 020-02 1)
4
Для пластин толщиной мм (дюйм). Ключ (Torx Plus) 4.76 (.187) 5680 049-01 (15IP) 7.94 (.313) 6.35 (.250) 5680 043-14 (20IP) 7.94 (.313)
5
C5-T-DCM12DDM15L115 C6-T-DCM12DDM15L105 C6-T-DCM12DDM15L130 C8-T-DCM16DDM15L150
3
Винт опорной Опорная пластины пластина 5513 020-02 5322 234-01 5322 234-022) 5513 020-07 5322 234-03 5322 234-042)
C10-T-DCM19DDM15L180 5513 020-07
Сдвоенный инструмент C5-T-DCL12DCL12L130 C6-T-DCL12DCL12L165 C8-T-DCL16DCL16L200
2
Крепежные наборы см. на стр. A445. Заказывается отдельно
5322 266-02 5322 266-012) 5322 266-02 5322 266-012)
Для пластин толщиной мм (дюйм). 4.76 (.187) 7.94 (.313) 4.76 (.187) 7.94 (.313) 6.35 (.250) 4.76 (.187) 6.35 (.250) 4.76 (.187) 6.35 (.250) 4.76 (.187
7
8
81)2)
G
81)2)
H
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 13
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Многопозиционные адаптеры CoroPlex™ SL Осевое крепление
B
C
Размер соединения dm мм 25 32 t
Размеры, мм, дюйм D мм 50 58
Код заказа 570-4-25-40-000-AX 570-4-32-40-000-AX
21
D дюйм 1.968 2.284 21
dm мм 40 40
m
dm дюйм 1.575 1.575
l мм 12 15
l дюйм 0.472 0.591
U
b дюйм 1.909 1.939
dm мм 40 40
dm дюйм 1.575 1.575
l мм 28 34.5
m
1
1
0.3 0.6
Радиальное крепление с углом установки 5°
G
Размер соединения
Размеры, мм, дюйм
H dm мм 25 32 t
b мм 46 46
Код заказа 570-4-25-40-050-RA 570-4-32-40-050-RA
21
b дюйм 1.811 1.811 21
b мм 48.5 49.2 22
22
m
m
21
l дюйм 1.102 1.358 21
l мм 15 18 22
l дюйм 0.591 0.709 22
U 0.4 0.5
Комплектующие
I
570-4-25-40-000-AX 570-4-32-40-000-AX 570-4-25-40-050-RA 570-4-32-40-050-RA
J G6 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 14
J2
1
2
3
4
5
Винт 3212 010-257 3212 010-307 3212 010-257 3212 010-307
Ключ (мм) 174.1-864 (3.0) 3021 010-040 (4.0) 174.1-864 (3.0) 3021 010-040 (4.0)
Кольцо – 3671 010-113 – 3671 010-113
Трубка для подвода СОЖ 5638 031-01 5638 031-01 5638 031-01 5638 031-01
Винт 3212 010-358 3212 010-358 3212 010-358 3212 010-358
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки Coromant Capto® CoroTurn®RC, прижим повышенной жесткости Главный угол в плане (метрич.): Главный угол в плане (дюйм.):
DCMNN κr 50° (95°) -5°
B
C Внутренний подвод СОЖ Показано нейтральное исполнение
Основная область применения
Размеры, мм, дюйм D5m мм 50 63 63 63 80
K
iC Код заказа 12 1/2 C5-DCMNN-00105-12 C6-DCMNN-00090-12 C6-DCMNN-00115-12 16 5/8 C6-DCMNN-00090-16 C8-DCMNN-00150-16
D5m дюйм 1.969 2.480 2.480 2.480 3.150
Dm2 min мм4) 110 110 110 110 115
Dm2 min дюйм 4.331 4.331 4.331 4.331 4.528
Эталонная пластина f1 мм 0 0 0 0 0
l1 l1 f1 дюйм мм дюйм γ1) 0 105 4.134 -6° 0 90 3.543 -6° 0 115 4.528 -6° 0 90 3.543 -6° 0 150 5.906 -6°
λs2) -6° -6° -6° -6° -6°
U 1.1 1.4 1.8 1.3 4.0
ISO CNMG 12 04 08 CNMG 12 04 08 CNMG 12 04 08 CNMG 16 06 12 CNMG 16 06 12
ANSI Нм3) CNMG 432 3.9 CNMG 432 3.9 CNMG 432 3.9 CNMG 543 6.4 CNMG 543 6.4
G
N = Нейтральное
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Основные комплектующие Размер пластины
K
12 16 5)
iC 1/2 5/8
Опорная пластина 5322 234-01 5322 234-03
Винт опорной пластины 5513 020-02 5513 020-07
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)
Узел крепления 5412 028-0215) 5412 028-0315)
Для модификации державок CoroTurn® RC для закрепления других пластин используйте крепежные наборы на стр. A445.
Размер соединения Coromant Capto® C5 C6 C8
H
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)
Сопла для СОЖ 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10
I
J A9
A439
G6
A2
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 15
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки Coromant Capto® CoroTurn®RC, прижим повышенной жесткости Главный угол в плане (метрич.): Главный угол в плане (дюйм.):
B
DDMNL κr 48° (93°)
DVMNL κr 50° (95°)
-3°
-5°
C Внутренний подвод СОЖ Левое исполнение
Основная область применения
G
Размеры, мм, дюйм D5m мм 50 63 63 63 63 80 80
F
iC Код заказа 15 1/2 C5-DDMNL-00115-15 C6-DDMNL-00130-15 C6-DDMNL-00130-1504 C6-DDMNL-33120-15 C6-DDMNL-33120-1504 C8-DDMNL-00160-15 C8-DDMNL-00160-1504
D5m дюйм 1.968 2.480 2.480 2.480 2.480 3.150 3.150
Dm2 min мм4) 110 110 110 130 130 120 120
Эталонная пластина
Dm2 min дюйм4) 4.331 4.331 4.331 5.118 5.118 4.724 4.724
f1 мм 0 0 0 33 33 0 0
f1 дюйм 0 0 0 1.299 1.299 0 0
l1 мм 115 130 130 120 120 160 160
l1 дюйм 4.528 5.118 5.118 4.724 4.724 6.299 6.299
γ1) -5° -5° -5° -5° -5° -5° -5°
λs2) -6° -6° -6° -6° -6° -6° -6°
U
Размеры, мм, дюйм Основная область применения
Dm2 D5m D5m min Dm2 min мм дюйм мм4) дюйм4) 80 3.150 110 4.331
M
iC Код заказа 16 3/8 C8-DVMNL-00160-16
ISO DNMG 15 06 08 DNMG 15 06 08 DNMG 15 04 08 DNMG 15 06 08 DNMG 15 04 08 DNMG 15 06 08 DNMG 15 04 08
1.2 2.0 2.0 2.1 2.1 4.1 4.1
ANSI Нм3) DNMG 442 3.9 DNMG 442 3.9 DNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 DNMG 432 3.9 DNMG 442 3.9 DNMG 432 3.9
Эталонная пластина f1 мм 0
l1 l1 f1 дюйм мм дюйм γ1) 0 160 6.299 -4°
λs2) -14°
U
ISO ANSI 4.0 VNMG 16 04 08 VNMG 332
Нм3) 3.0
H L = Левое
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Основные комплектующие Размер пластины
I
F
1506 (DNMG 44) 1504 (DNMG 43) 5)
J
M 16
Размер соединения iC iC Coromant Capto® 1/2 C5-C29 1/2 C6, C8 3/8 C8
Винт опорной пластины 5513 020-02 5513 020-02 5513 020-09
Опорная пластина 5322 266-02 5322 266-01 5322 269-01
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP)
Узел крепления 5412 028-0215) 5412 028-0215) 5412 028-061
Для модификации державок CoroTurn® RC для закрепления других пластин используйте крепежные наборы на стр. A445.
Размер соединения Coromant Capto® C5 C6 C8 A9 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 16
Сопла для СОЖ 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10 A439
G6
A2
J2
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP)
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки Coromant Capto® CoroTurn®107, закрепление пластин винтом SCMCN
SRDCN
Главный угол в плане κr 50° (95°) (метрич.):
Главный угол в плане (дюйм.):
40°
B
C Внутренний подвод СОЖ Показано нейтральное исполнение
Основная область применения
Размеры, мм, дюйм
Эталонная пластина
Dm2 Dm2 f1 min f1 D5m D5m min 4) мм дюйм мм дюйм4) мм дюйм iC Код заказа 12 1/2 C6-SCMCN-00090-12 63 2.480 100 3.937 0 0
K
l1 мм 90
l1 дюйм γ1) 3.543 0°
λs2) 0°
U
ISO 1.4 CCMT 12 04 08
ANSI CCMT 432
Нм3) 3.0
G
Размеры, мм, дюйм
Основная область применения
L
iC Код заказа 10 .39 C6-SRDCN-00100-10 16 .63 C6-SRDCN-00100-16
Эталонная пластина
Dm2 Dm2 l1 l1 D5m D5m min f1 min f1 4) мм дюйм мм дюйм4) мм дюйм мм дюйм γ1) 63 2.480 110 4.331 5 .197 100 3.937 0° 63 2.480 110 4.331 8 .315 100 3.937 0°
λs2) 0° 0°
U
ISO ANSI Нм3) 1.4 RCMT 10 T3 M0 RCMT 10 T3 M0 3.0 1.4 RCMT 16 06 M0 RCMT 16 06 M0 6.4
H
N = Нейтральное
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Основные комплектующие Размер пластины
K
12
I iC 1/2
L
10 16
iC .394 .630
Винт пластины 5513 020-18 5513 020-10 5513 020-26
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)
Опорная пластина 5322 232-02 5322 110-01 5322 110-03
Винт опорной пластины 5512 090-03 5512 090-01 5512 090-06
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-01 (15IP) 5680 043-14 (20IP)
Трубка для подвода СОЖ 5691 045-01 5691 045-01 5691 045-01
J A9
A464
G6
A2
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 17
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки Coromant Capto® CoroTurn®107, закрепление пластин винтом
SVMBL Главный угол в плане κr 50° (95°) Главный угол в плане 40°
B
C
Внутренний подвод СОЖ
C6-SVMBL-33120-16
Левое исполнение
Основная область применения
Размеры, мм, дюйм
M 16
iC Код заказа 3/8 C5-SVMBL-00115-16 C6-SVMBL-00130-16 C6-SVMBL-33120-16
D5m мм 50 63 63
D5m дюйм 1.968 2.480 2.480
Dm2 min мм4) 110 110 110
Dm2 min дюйм4) 4.331 4.331 4.331
Эталонная пластина
f1 мм 0 0 33
l1 l1 f1 дюйм мм дюйм 0 115 4.528 0 130 5.118 1.299 120 4.724
γ1) 0° 0° 0°
λs2) 0° 0° 0°
U
ISO 1.0 VBMT 16 04 08 1.8 VBMT 16 04 08 1.9 VBMT 16 04 08
ANSI VBMT 332 VBMT 332 VBMT 332
Нм3) 3.0 3.0 3.0
G L = Левое
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Основные комплектующие Размер пластины
H
M
16
iC 3/8
Винт пластины 5513 020-01
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP)
Опорная пластина 5322 270-01
Винт опорной пластины 5512 090-01
A2
J2
I
J A9 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 18
A464
G6
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP)
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки Coromant Capto® CoroTurn®TR, закрепление пластин винтом Главный угол в плане (метрич.): Главный угол в плане (дюйм.):
TR-Cx-D13MCL κr 48° (93°) 40°
B
C
Внутренний подвод СОЖ Показано левое исполнение
Основная область применения
F 13
Размеры, мм, дюйм
Код заказа TR-C5-D13MCL-00115 TR-C6-D13MCL-00130
Эталонная пластина
Dm2 Dm2 f1 min f1 D5m D5m min мм дюйм мм4) дюйм4) мм дюйм 50 1.968 150 5.906 0 0 63 2.480 150 5.906 0 0
l1 l1 мм дюйм 115 4.528 130 5.118
γ1) 0° 0°
λs2) 0° 0°
U
ISO 0.8 TR-DC1308 1.6 TR-DC1308
ANSI TR-DC1308 TR-DC1308
Нм3) 3.0 3.0
G L = Левое
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Более подробная информация об инструменте CoroTurn TR в главе A, стр. A189
Основные комплектующие Размер пластины
F
13
H Винт пластины 5513 020-01
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP)
Динамометрический ключ 5680 100-06
Сопла для СОЖ 5691 029-02
I
J A9
A464
G6
A2
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 19
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки Coromant Capto® CoroTurn®TR, закрепление пластин винтом
B
C
TR-Cx-V13MBL κr 50° 40°
Главный угол в плане (метрич.): Главный угол в плане (дюйм.):
Внутренний подвод СОЖ Показано левое исполнение
Основная область применения
M 13
Размеры, мм, дюйм
Код заказа TR-C5-V13MBL-00115 TR-C6-V13MBL-00130
Эталонная пластина
Dm2 Dm2 f1 min f1 D5m D5m min мм дюйм мм4) дюйм4) мм дюйм 50 1.968 150 5.906 0 0 63 2.480 150 5.906 0 0
l1 l1 мм дюйм 115 4.528 130 5.118
γ1) 0° 0°
λs2) 0° 0°
U
ISO 0.8 TR-VB1308 1.6 TR-VB1308
ANSI TR-VB1308 TR-VB1308
Нм3) 2.0 2.0
G L = Левое
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Более подробная информация об инструменте CoroTurn TR в главе A, стр. A189
Основные комплектующие
H
Размер пластины Винт пластины 5513 020-64
M 13
Ключ (Torx Plus) 5680 049-04 (10IP)
Динамометрический ключ 5680 100-05
I
J A9 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 20
A464
G6
A2
J2
TURN - RUS
A Резцовые головки Coromant Capto®
CoroTurn®HP
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Инструмент с Coromant Capto и подачей СОЖ под высоким давлением B
Повышение скорости резания на черновых и получистовых операциях Эффективное удаление стружки – надежность безлюдного производства
Когда использовать
На токарных станках, обеспечивающих подачу СОЖ под высоким давлением, а также с интегрированным соединением Coromant Capto: - Многоцелевые станки - Вертикальные токарные станки - Токарные центры
C
Встроенные сопла для подачи СОЖ
Характерной особенностью чистовых операций являются небольшие значения глубины резания и подачи, что всегда приводит к трудностями со стружкообразованием. В условиях автоматизированного производства, при массовом типе производства или при работе на станках с автоматической сменой инструмента, любые скопления стружки вокруг режущего инструмента будут означать дорогостоящие простои станка. Данная новая технология с абсолютным контролем над стружкообразованием обеспечивает высочайшую надежность безлюдного производства.
Подача СОЖ под высоким давлением в державках серии CoroTurn HP осуществляется через специальные оптимизированные сопла. Данные сопла направляют струи СОЖ в нужную точку на пластине. Мощность и точность такого потока весьма значительны. Высокоточные сопла в державках CoroTurn HP встроены неподвижно и направлены под правильным углом в нужную точку на режущей кромке. Они не требуют настройки или специального обслуживания, производительны и надежны.
G
H
Направленный поток для максимального эффекта
Токарная обработка с подачей СОЖ под высоким давлением заключается в точно направленных струях охлаждающей жидкости, подающихся через узкие сопла диаметром около 1 мм. Высокая скорость потока жидкости приводит к возникновению гидравлического клина между передней поверхностью пластины и нижней стороной удаляемой стружки. Поток охлаждающей жидкости выполняет три основных задачи: 1. Охлаждение пластины в зоне ее контакта с материалом (A) 2. Выталкивание стружки с поверхности пластины во избежание интенсивного износа инструмента (B) 3. Разделение стружки на более мелкие части и ее эвакуацию из зоны резания (С).
Подвод СОЖ Пластина
Пластическая деформация
Эффект гидравлического клина
I
Сопло
J Инструмент CoroTurn HP для обычного точения, см. стр. A123. Резцовые головки CoroTurn HP SL, стр. I12.
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 21
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки CoroTurn®HP Прижим рычагом за отверстие
Подача СОЖ под высоким давлением Главный угол в плане (метрич.): Главный угол в плане (дюйм.):
B
Cx-PCLNR/L-HP κr 95°
Cx-PCMNN-HP κr 50° (95°)
-5°
-5°
C
Внутренний подвод СОЖ
Нейтральное исполнение
Показано правое исполнение
G
Основная область применения
Размеры, мм, дюйм
K
iC Код заказа 12 1/2 C6-PCLNR/L-45165-12HP
Эталонная пластина
Dm1 D5m min4) f1 l1 63 110 45.0 165.0 2.480 4.331 1.772 6.496
γ1) -6°
λs2) -6°
U
ISO 3.5 CNMG 12 04 08
Размеры, мм, дюйм
H
Основная область применения
K
iC Код заказа 12 1/2 C4-PCMNN-00095-12HP C5-PCMNN-00115-12HP C6-PCMNN-00115-12HP C8-PCMNN-00150-12HP 19 3/4 C10-PCMNN-00110-19HP
Dm2 min4) 185 7.284 220 8.661 240 9.449 315 12.402 315 12.402
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1)
I
D5m 40 1.575 50 1.968 63 2.480 80 3.150 100 3.937
f1 0.0 .000 0.0 .000 0.0 .000 0.0 .000 0.0 .000
ANSI CNMG 432
Нм3) 5.0
Эталонная пластина
l1 95.0 3.740 115.0 4.528 115.0 4.528 150.0 5.906 110.0 4.331
γ1) -6°
λs2) -6°
U
ISO 0.7 CNMG 12 04 08
ANSI CNMG 432
Нм3) 5.0
-6°
-6°
1.3 CNMG 12 04 08
CNMG 432
5.0
-6°
-6°
1.8 CNMG 12 04 08
CNMG 432
5.0
-6°
-6°
3.8 CNMG 12 04 08
CNMG 432
5.0
-6°
-6°
4.9 CNMG 19 06 12
CNMG 643
5.0
N = Нейтральное исполнение, R = Правое, L = Левое
2)
Основные комплектующие Размер пластины
K
12 19 1)
J
iC 1/2 3/4
Рычаг 174.3-841M 174.3-842M
Винт 174.3-821 174.3-822M
Ключ (мм) 174.1-864 (3.0) 3021 010-040 (4.0)
При смене сопла используйте ключ 5680 019-01 и вставку 5680 021-04
Опорная пластина 171.31-850M 171.35-851M
Для отдельного заказа сопел см. стр. A465 A9 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 22
A464
G6
A2
J2
Сопло (диам. отверстия, мм) 5691 026-03 (1.0) 5691 034-03 (3.5)1)
Проставка 3214 010-253
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки CoroTurn®HP
Прижим рычагом за отверстие
Подача СОЖ под высоким давлением Главный угол в плане (метрич.): Главный угол в плане (дюйм.):
Cx-PDJNR/L-HP κr 93° -3°
Cx-PDMNR/L-15HP κr 48° (93°) 42° (-3°)
C
Показано левое исполнение
Внутренний подвод СОЖ Показано правое исполнение
Основная область применения
B
Размеры, мм, дюйм
F
iC Код заказа 15 1/2 C6-PDJNR/L-45165-15HP
Dm1 min D5m 63 95 2.480 3.740
Dm2 min 290.0 11.417
Эталонная пластина
f1 l1 45.0 165.0 1.772 6.496
γ1) -6°
λs2) -7°
U
ISO 3.5 DNMG 15 06 08
ANSI DNMG 442
Нм3) 5.0
G
Размеры, мм, дюйм Основная область применения
F
iC Код заказа 15 1/2 C6-PDMNR/L-00130-15HP
D5m 63 2.480
f1 0.6 .022
l1 130.0 5.118
Эталонная пластина
γ1) -5°
λs2) -15°
U 2.0
ISO DNMG 15 06 08
ANSI DNMG 442
Нм3) 5.0
H R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 1) 2)
Основные комплектующие Размер пластины
F 15
iC 1/2
Рычаг 174.3-847M
Винт 174.3-830
Ключ (мм) 174.1-864 (3.0)
Опорная пластина 171.35-851M
I
Сопло (диам. отверстия, мм) 5691 026-03 (1.0)
Для отдельного заказа сопел см. стр. A465
J A9
A464
G6
A2
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 23
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки CoroTurn®HP Прижим рычагом за отверстие
Подача СОЖ под высоким давлением
Cx-PSSNR/L-HP Главный угол в плане κr 45° (метрич.): Главный угол в плане 45° (дюйм.):
B
C Внутренний подвод СОЖ
Показано правое исполнение
G
Основная область применения
J
12
Размеры, мм, дюйм
iC Код заказа 1/2 C6-PSSNR/L-45156-12HP
Эталонная пластина
Dm1 f1 f1s l1 l1s D5m min4) 63 110 45.0 36.7 156 164.3 2.480 4.331 1.772 1.445 6.142 6.468
λs2) 0°
U
ISO ANSI 3.38 SNMG 12 04 08 SNMG 432
2)
Основные комплектующие Размер пластины
J
12
iC 1/2
Рычаг 174.3-841M
Винт 174.3-821
Ключ (мм) 174.1-864 (3.0)
Опорная пластина 174.3-851M
Для отдельного заказа сопел см. стр. A465
I
J A9 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 24
A464
G6
A2
Нм3) 5.0
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1)
H
γ1) -8°
J2
Сопло (диам. отверстия, мм) 5691 026-03 (1.0)
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Резцовые головки Coromant Capto®
Резцовые головки CoroTurn®HP
Закрепление пластин винтом
Подача СОЖ под высоким давлением
Cx-SVMBR/L-HP Главный угол в плане κr 50° (метрич.): Главный угол в плане 40° (дюйм.):
B
C Внутренний подвод СОЖ Показано правое исполнение
Основная область применения
Размеры, мм, дюйм
M
iC Код заказа 16 3/8 C6-SVMBR/L-00130-16HP
Dm2 f1 l1 D5m min4) 63 145 0 130 2.480 5.709 .000 5.118
Эталонная пластина γ1) 0°
U
λs2) ISO 0° 1.84 VBMT 16 04 08
ANSI VBMT 332
Нм3) 3
G
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
γ = Передний угол (для плоских пластин) λs = Угол наклона режущей кромки 3) Момент затяжки, Нм 4) В случае использования совместно с базовым держателем R/LC2090. 1) 2)
Основные комплектующие Размер пластины
M
16
iC 3/8
H Винт режущей пластины (резьба) 5513 020-01 (M3.5)
Ключ (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP)
Винт опорной Опорная пластина пластины 5322 270-01 5512 090-01
Ключ (мм) 5680 049-01 (3.5)
Сопло (диам. отверстия, мм) 5691 026-03 (1.0)
Для отдельного заказа сопел см. стр. A467
I
J A9
A464
G6
A2
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Резцовые головки Coromant Capto®
H 25
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
CoroTurn®SL
CoroTurn®SL
Адаптер Coromant Capto®
Coromant Capto® 45°
B
Внутренний подвод СОЖ
C
Cx-570-..RX-045-L1
Показано правое исполнение Размер соединения dm мм 32 32 40 40 t
Размеры, мм, дюйм
Код заказа C5-570-32-RX-045-L1 C6-570-32-RX-045-L1 C6-570-40-RX-045-L1 C8-570-40-RX-045-L1
Исполнение 45°
D мм 40 45 45 50 1
D D дюйм мм 1.575 50 1.772 63 1.772 63 1.969 80 1
5m
D дюйм 1.968 2.480 2.480 3.150 5m
Coromant Capto® Cx-570-32-RX-045-L1 Cx-570-40-RX-045-L1
Винт 3212 010-308 3212 010-358
Полный ассортимент инструмента см. на стр. I70.
H
I
J G6 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА CoroTurn®SL
H 26
J2
Ключ (мм) 3021 010-040 (4.0) 3021 010-050 (5.0)
1
f дюйм 0.079 0.079 0.079 0.197 1
l мм 90 100 100 135 1
l дюйм 3.543 3.937 3.937 5.315 1
U 1.1 1.7 1.8 3.7
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
Основные комплектующие
G
f мм 2 2 2 5
Проставка 5643 045-01 5643 045-01
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
CoroTurn®SL
CoroTurn®SL70
Адаптер Coromant Capto® Coromant Capto® 45°
B
Внутренний подвод СОЖ
C Внутренний подвод СОЖ
Тип
Размер соединения, мм
Код заказа C6-SL70-RX-045-100
Исполнение 45°
bc 70
Размеры, мм, дюйм
D5m 63 2.480
f1 5 .197
Показано правое исполнение
l1 100 3.937
U 2.7 2.7
G
Полный ассортимент инструмента см. на стр. I106.
H
I
J C2
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА CoroTurn®SL
H 27
A Адаптеры Coromant Capto®
Адаптеры для инструмента с хвостовиками прямоугольного сечения Радиальное крепление
ASHA
C6-ASHA-50071-32M
B
C
Метрическое исполнение
Размер соединения C3 C4 C5 C6 C8
G
C10
Внутренний подвод СОЖ
Показано нейтральное исполнение
Размеры, мм
Код заказа C3-ASHA-25040-12 C4-ASHA-25046-16 C5-ASHA-38058-20M C6-ASHA-38060-20M C6-ASHA-45071-25M C6-ASHA-50071-32M C8-ASHA-45085-25 C8-ASHA-55085-32M C10-ASHA-55090-32
D1 60 70 90 90 110 130 110 142 145
D5m 32 40 50 63 63 63 80 80 100
b21 25 25 38 38 45 50 45 55 55
b22 20 20 23 23 30 30 40 40
h21 25 32 45 45 55 65 55 65 65
h23 12 16 20 20 25 32 25 32 32
l1 28 30 38 40 45 45 60 53 58
l21 40 46 58 60 71 71 85 85 90
U 0.4 0.6 1.4 1.7 2.6 3.2 4.0 4.6 5.7
Радиальное крепление ASHA-AM
ASHA-U
H
Внутренний подвод СОЖ
Дюймовое исполнение
I
Размер соединения C4 C5 C6 C8
Показано нейтральное исполнение
Размеры, дюйм
Код заказа C4-ASHA-25046-10U C5-ASHA-30055-12U C5-ASHA-38057-12-AM C6-ASHA-38059-12-AM C6-ASHA-38066-12U C6-ASHA-45071-16-A C8-ASHA-55085-20-AM
D1 3.543 3.543 5.118 4.331 5.591
D5m 1.575 1.968 1.968 2.480 2.480 2.480 3.150
b21 .984 1.181 1.496 1.496 1.496 1.772 2.165
b22 .581 .906 .906 .591 1.181 1.575
Внимание! Адаптеры предусматривают автоматическую смену инструмента.
J
Убедитесь, что нет опасности столкновения с соседними инструментами и иными деталями в процессе смены инструмента. H34 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 28
G6
J2
h21 1.772 1.772 2.165 2.559
h23 .625 .750 .750 .750 .750 1.000 1.250
l1 1.180 1.380 1.457 1.575 1.580 1.795 2.087
l21 1.810 2.150 2.244 2.323 2.340 2.795 3.337
V
2.20 2.93 3.02 3.75 5.11 5.65 10.14
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры Coromant Capto®
Адаптеры для инструмента с хвостовиками прямоугольного сечения Осевое крепление ASHR/L
ASHS
B
C
Внутренний подвод СОЖ
Метрическое исполнение Размер соединения C3 C4 C5 C6 C8 C10 C6 C8
Правое исполнение Размеры, мм D1 48 65 90 90 110 110 145 140 165
Код заказа C3-ASHR/L-18085-12 C4-ASHR/L-23104-16 C5-ASHR/L-30098-20 C6-ASHR/L-30100-20 C6-ASHR/L-38130-25 C8-ASHR/L-40140-32 C10-ASHR/L-50150-32 C6-ASHS-58115-32 C8-ASHS-73160-32
D5m 32 40 50 63 63 80 100 63 80
Показано нейтральное исполнение
b21 16.5 20.5 29 29 32 40 50 58
b22 18 23 30 30 38 40 50 73
f 6 7 10 10 13 8 18 33 41
h21
h22
41 41 50 55 65
33 33 33 30 30
h23 12 16 20 20 25 32 32 32
l21 85 104 98 100 130 140 150 115 160
l22 80 99 88 90 112 130 136
l23 15 20 20 22 22 30 37 22 30
l24 18 24 23 25 28 35 41 30
U
0.5 1.0 2.5 2.5 3.4 5.1 8.7 7.3 13.1
G
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
Осевое крепление ASHR/L
ASHS-U
H
Внутренний подвод СОЖ
Дюймовое исполнение Размер соединения C5 C6 C8 C5 C6
Правое исполнение Размеры, дюйм
Код заказа C5-ASHR/L-30098-12-A C6-ASHR/L-30100-12-A C6-ASHR/L-38130-16-A C8-ASHR/L-40140-20-A C5-ASHS-47088-12U C6-ASHS-54090-12U
D1 3.543 3.543 4.331 4.331
D5m 1.968 2.480 2.480 3.150 1.968 2.480
Показано нейтральное исполнение
b21 1.142 1.142 1.260 1.575 1.831 2.106
b22 1.181 1.181 1.496 1.575 1.060 1.340
f .431 .431 .496 .325
h21 1.614 1.614 1.968 2.165
h22 1.299 1.299 1.299 1.181
h23 .750 .750 1.000 1.250 .750 .750
l21 3.858 3.937 5.118 5.512 3.465 3.543
l22 3.465 3.543 4.409 5.118
I l23 .787 .866 .866 1.181
l24 .906 .984 1.102 1.378
V
4.67 5.29 7.50 11.84 6.83 2.20
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
J H34
G6
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 29
A Адаптеры Coromant Capto®
Адаптеры для инструмента с хвостовиками прямоугольного сечения Установка под углом
Используйте с инструментом левого исполнения адаптеры правого исполнения
B
Внутренний подвод СОЖ
C
Метрическое исполнение
Размер соединения C5 C6 C8
Код заказа C5-ASHR/L45-36097-20 C6-ASHR/L45-36099-20 C8-ASHR/L45-50135-32
D1 72 72 140
Дюймовое исполнение
G
Размер соединения C5 C6 C8
Показано правое исполнение
Размеры, мм D5m 50 63 80
b21 30.6 31.5 45
f 15 15 17
h21 20 20 32
h22 26 28 40
l21 97 99 135
b21 1.205 1.224 1.772
f .618 .618 .677
h21 .750 .750 1.250
h22 1.024 1.102 1.575
l21 3.791 3.870 5.307
Код заказа C5-ASHR/L45-36097-12-A C6-ASHR/L45-36099-12-A C8-ASHR/L45-50135-20-A
D1 2.835 2.835 5.512
D5m 1.968 2.480 3.150
I
Адаптеры для отрезных лезвий CoroCut® и T-Max Q-Cut® См. стр. H32 H34 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 30
1.7 2.2 6.5
Размеры, дюйм
H
J
U
G6
J2
V
3.75 4.83 14.99
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры Coromant Capto®
Многопозиционные адаптеры для инструмента с хвостовиками прямоугольного сечения ASHR/L3
B
Внутренний подвод СОЖ Метрическое исполнение
Размер соединения C5 C6 C8
Код заказа C5-ASHR/L3-36123-20 C6-ASHR/L3-36125-20 C8-ASHR/L3-45150-32
D1 90 90 120
Дюймовое исполнение
Размер соединения C5 C6 C8
Показано правое исполнение
Размеры, мм D5m 50 63 80
C f 16 16 20
h23 20 20 32
l21 123 125 150
l23 20 22 30
l24 26 28 36
f .614 .614 .811
h23 .750 .750 1.250
l21 4.842 4.921 5.906
l23 .787 .866 1.181
l24 1.024 1.102 1.417
U 3.4 3.8 7.5
Размеры, дюйм
Код заказа C5-ASHR/L3-36123-12-A C6-ASHR/L3-36125-12-A C8-ASHR/L3-46150-20-A
D1 3.543 3.543 4.724
D5m 1.968 2.480 3.150
V
7.85 8.16 17.01
G
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
Внимание! Адаптеры предусматривают автоматическую смену инструмента. Убедитесь, что нет опасности столкновения с соседними инструментами и иными деталями в процессе смены инструмента.
H
I
J
Адаптеры для отрезных лезвий CoroCut® и T-Max Q-Cut® См. стр. H32 H34
G6
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 31
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры Coromant Capto®
Адаптеры для отрезных лезвий CoroCut® и T-Max Q-Cut® Coromant Capto® Радиальное крепление
B
Показано нейтральное исполнение
Размеры, мм, дюйм Для лезвий размером 21
Размер соединения C5
Код заказа C5-APBA-40058-21
25
C6
C6-APBA-60060-25
25
C8
C8-APBA-60068-25
45
C6
C6-APBA-80068-45
45
C8
C8-APBA-80068-45
45
C10
C10-APBA-80075-45
C
D5m 50 1.968 63 2.480 80 3.150 63 2.480 80 3.150 100 3.937
b21 80 3.150 120 4.724 120 4.724 160 6.299 160 6.299 160 6.299
b22 40 1.575 60 2.362 60 2.362 80 3.150 80 3.150 80 3.150
D1 100 3.937 141 5.551 145 5.709 198 7.795 198 7.795 190 7.480
h21 30 1.181 37 1.457 40.5 1.594 72 2.835 72 2.835 61.7 2.429
h22 25.2 .992 32 1.260 40 1.575 42 1.654 42 1.654 50.5 1.988
l21 58 2.284 60 2.362 68 2.677 68 2.677 68 2.677 75 2.953
l22 53 2.087 55 2.165 63 2.480 60.5 2.382 60.5 2.382 68 2.677
l23 20 .787 22 .866 30 1.181 23.2 .913 31.2 1.228 36 1.417
U
1.30 2.30 3.30 5.42 5.42 6.60
Адаптеры для отрезных лезвий CoroCut® и T-Max Q-Cut® G
Coromant Capto® Осевое крепление
H Показано правое исполнение
Размеры, мм, дюйм Для лезвий размером 21
25
I
45
J
Размер соединения C4
Код заказа C4-APBR/L-26110-21
C5
C5-APBR/L-31095-21
C5
C5-APBR/L-31110-21
C6
C6-APBR/L-37147-25
C6
C6-APBR/L-37147-25X
C8
C8-APBR/L-46155-25
C8
C8-APBR/L-46155-25X
C10
C10-APBR/L-60205-45
D5m 40 1.575 50 1.968 50 1.968 63 2.480 63 2.480 80 3.150 80 3.150 100 3.937
b21 20.5 .807 25.5 1.004 25.5 1.004 32 1.260 32 1.260 40 1.575 40.5 1.594 50.5 1.988
b22 26 1.024 31 1.220 31 1.220 37 1.457 37 1.457 45.5 1.791 45.5 1.791 60 2.362
D1 76 2.992 87 3.425 80 3.150 106 4.173 100 3.937 122 4.803 115 4.528 160 6.299
f 21 .827 26 1.024 26 1.024 32 1.260 32 1.260 40.5 1.594 40.5 1.594 53 2.087
H35 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 32
G6
J2
h22 20.5 .807 26 1.024 25.5 1.004 32 1.260 32 1.260 40.5 1.594 40.5 1.594 50.5 1.988
l21 110 4.331 95 3.740 110 4.331 147 5.787 147 5.787 155 6.102 155 6.102 205 8.071
l23 20 .787 20 .787 20 .787 22 .866 22 .866 30 1.181 30 1.181 36 1.417
U
0.90 1.30 1.12 3.22 2.00 6.10 3.16 10.50
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
Внимание! Адаптеры предусматривают автоматическую смену инструмента. Убедитесь, что нет опасности столкновения с соседними инструментами и иными деталями в процессе смены инструмента.
Адаптер для СОЖ заказывается отдельно. См. стр. B32
h21 30 1.181 30 1.181 30 1.181 38 1.496 38 1.496 40.5 1.594 40.5 1.594 61.7 2.429
TURN - RUS
A Адаптеры Coromant Capto®
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры для отрезных лезвий CoroCut® и T-Max Q-Cut®
B
Размеры, мм, дюйм Для лезвий размером 21
Размер соединения C4
Код заказа C4-151.2-25040-21
21
C5
C5-151.2-33040-21
25
C5
C5-151.2-33040-25
ar max 44.45 1.750 44.45 1.750 76.2 3.000
b10 24.89 .980 33.02 1.300 33.02 1.300
D5m f1 h10 40 69.34 24.89 1.575 2.730 .980 50 77.47 32 1.968 3.050 1.260 50 109.22 32 1.968 4.300 1.260
h12 29.97 1.180 35.05 1.380 35.05 1.380
l3 40.13 1.580 40.13 1.580 40.13 1.580
l10 45.21 1.780 45.21 1.780 45.21 1.780
U
0.68 1.10
C
1.13
G
H
I
J H35
G6
J2
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 33
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры Coromant Capto®
Комплектующие Радиальное крепление 1
2
3
B C3-ASHA-25040-12 C4-ASHA-25046-10U C4-ASHA-25046-16 C5-ASHA-30055-12U C5-ASHA-38057-12-AM C6-ASHA-38066-12U C6-ASHA-38059-12-AM C8-ASHA-45085-25 C8-ASHA-55085-20-AM C5-ASHA-38058-20M C6-ASHA-38060-20M C6-ASHA-45071-16-A C6-ASHA-45071-25M C6-ASHA-50071-32M C8-ASHA-55085-32M C8X-ASHA-55090-32M
C
Винт 3214 020-359 3214 010-408 3214 020-359 3214 010-408 3214 020-461 3214 010-459 3214 020-411 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-461 3214 020-411 3214 020-512 3214 040-462 3214 040-462 3214 020-512 3214 020-512
NPT 1/8 1/8 1/8
Сопла для СОЖ 5691 029-08 − 5691 029-08 − 5691 029-09 − 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09
4
5
Клапан управления подачей СОЖ Кольцо 5692 035-05 5641 005-08
Стопорное кольцо -
5692 035-05
5641 005-08
-
5692 035-04
5641 005-79
3421 105-015
5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04 5692 035-04
5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79 5641 005-79
3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015 3421 105-015
3
Осевое крепление Cx-ASHA/ASHS
G C3-ASHR/L-18085-12 C4-ASHR/L-23104-16 C5-ASHS-47088-12U C5-ASHR/L-30098-12-A C5-ASHR/L-30098-20 C6-ASHS-54090-12U C6-ASHR/L-30100-12-A C6-ASHR/L-38130-16-A C6-ASHR/L-30100-20 C6-ASHR/L-38130-25 C6-ASHR/L-40140-32 C6-ASHS-58115-32 C8-ASHS-73160-32 C8-ASHR/L-40140-20-A C8X-ASHR/L-50143-32 C10-ASHR/L-50150-32
H Cx-ASHR/L3
C5-ASHR/L3-36123-12-A C5-ASHR/L3-36123-20 C6-ASHR/L3-36125-12-A C6-ASHR/L3-36125-20 C8-ASHR/L3-48150-12-A C8-ASHR/L3-45150-32
I
1
2
Винт NPT 3214 020-358 3214 020-409 3214 010-408 1/8 3214 020-461 3214 020-461 3214 010-408 1/8 3214 020-411 3214 020-512 3214 020-461 3214 020-512 3214 020-512 3214 040-462 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512
Сопла для СОЖ 5691 029-08 5691 029-09 − 5691 029-10 5691 029-10 − 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10 5691 029-10
Клапан управления подачей СОЖ -
4
5
Кольцо -
Стопорное кольцо -
5692 035-04
5641 005-79
3421 105-015
5692 035-04
5641 005-79
3421 105-015
1
2
Винт 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512 3214 020-512
Сопла для СОЖ 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-10
1
2
Винт 3214 020-461 3214 020-461 3214 020-411 3214 020-461 3214 020-512 3214 020-512
Сопла для СОЖ 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-09
Установка под углом Cx-ASHR45
C5-ASHR/L45-36097-12-A C5-ASHR/L45-36097-20 C6-ASHR/L45-36099-12-A C6-ASHR/L45-36099-20 C8-ASHR/L45-50135-20-A C8-ASHR/L45-50135-32
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 34
TURN - RUS
A Адаптеры Coromant Capto®
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Комплектующие Радиальное крепление
Корпус C5-APBA-40058-21 C6-APBA-60060-25 C8-APBA-60068-25 C6-APBA-80068-45 C8-APBA-80068-45
1
2
3
4
Винт 3212 010-410 3212 010-411 3212 010-411 3212 010-412 3212 010-412
Ключ (мм) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0)
Прихват 5412 120-01 5412 120-02 5412 120-02 5412 120-03 5412 120-03
Проставка 5519 055-01 5519 055-01 5519 055-01 5519 055-01 5519 055-01
Альтернативный адаптер подвода СОЖ2) 5691 050-011 5691 050-011 5691 050-011 5691 050-011 5691 050-011
B
C
C10-APBA-80075-45
1
2
3
Винт 3212 010-412
Ключ (мм) Прихват 3021 010-060 (6.0) 5412 120-03
4
Клапан управления подачей СОЖ 5692 035-04
5 Сопло (резьба) 5691 034-03 (M10)1)
G
1) 2)
H
Для смены сопла подвода СОЖ используйте ключ 5680 019-01 и вставки 5680 021-03 Поставляется по отдельному заказу
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 35
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры Coromant Capto®
Комплектующие Осевое крепление
Корпус C5-APBR/L-31095-21 C6-APBR/L-37147-25 C8-APBR/L-46155-25
B
1
2
3
4
Винт 3212 010-410 3212 010-411 3212 010-411
Ключ (мм) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0)
Прихват 5412 120-01 5412 120-02 5412 120-02
Проставка 5519 055-01 5519 055-01 5519 055-01
1
2
3
4
5
Винт 3212 010-411 3212 010-411 3212 010-411 3212 010-411 3212 010-412
Ключ (мм) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0)
Прихват 5412 120-01 5412 120-01 5412 120-02 5412 120-02 5412 120-03
Сопло (резьба) 5691 034-01 (M8)1) 5691 034-01 (M10)1) 5691 034-01 (M10)1) 5691 034-01 (M10)1) 5691 034-03 (M10)1)
Подпружинен ный штифт 3113 030-457 3113 030-457 3113 030-457 3113 030-457 3113 030-457
Альтернативный адаптер подвода СОЖ2) 5691 050-011 5691 050-011 5691 050-011
C
Корпус C4-APBR/L-26110-21 C5-APBR/L-31110-21 C6-APBR/L-37147-25X C8-APBR/L-46155-25X C10-APBR/L-60205-45
G
H 1) 2)
Для смены сопла подвода СОЖ используйте ключ 5680 019-01 и вставки 5680 021-03 Поставляется по отдельному заказу
Адаптеры для отрезных лезвий CoroCut® и T-Max Q-Cut®
I Корпус C4-151.2-25040-21 C5-151.2-33040-21 C6-151.2-43045-21 C5-151.2-33040-25 C6-151.2-43045-25
1
2
Прихват 150.2-820 150.2-820
Винт прихвата Ключ (мм) 269-833 3021 010-040 (4.0) 269-833 3021 010-040 (4.0)
J 1) МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 36
Принадлежности заказываются отдельно
3
TURN - RUS
A МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры Coromant Capto®
Адаптеры для установки расточных оправок на многоцелевые станки
B Техническая информация: C = Подача СОЖ через центр L = Подача СОЖ слева R = Подача СОЖ справа
l = программируемая длина
C
1
Внутренний подвод СОЖ Размеры, мм, дюйм Размер соединения Код заказа C5 C5-131-00100-25 C6 C6-131-00098-25 C6-131-00112-40 C8 C8-131-00098-25 C8-131-00112-40
dm мм 25 25 40 25 40
t
dm дюйм 0.984 0.984 1.575 0.984 1.575 t
D мм 63 63 80 63 80 1
Комплектующие
D дюйм 2.480 2.480 3.150 2.480 3.150 1
D мм 50 63 63 80 80
5m
D дюйм 1.968 2.480 2.480 3.150 3.150 5m
1
C5-131-00100-25 C6-131-00098-25 C6-131-00112-40 C8-131-00098-25 C8-131-00112-40
Клапан управления подачей СОЖ 5692 035-03 5692 035-01 5692 035-01 5692 035-02 5692 035-02 6
C5-131-00100-25 C6-131-00098-25 C6-131-00112-40 C8-131-00098-25 C8-131-00112-40
l дюйм 1.693 1.614 1.614 1.614 1.614
l мм 43 41 41 41 41
l мм 80
l дюйм 3.150
90 50
3.543 1.968
3
1
1
3
2
3
Винт 5514 012-02 5514 012-02 5514 012-01 5514 012-02 5514 012-01
Сопла для СОЖ 5691 029-09 5691 029-09 5691 029-10 5691 029-09 5691 029-10
Винт 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H) 3214 010-355 (DIN913-M6x6-45H)
7
Фиксатор 5514 064-01 5514 064-01 5514 064-01 5514 064-01 5514 064-01
8
l мм 100 98 112 98 112 21
l дюйм 3.937 3.858 4.409 3.858 4.409 21
U 2.0 2.4 3.5 3.4 4.3
G
4
5
Кольцо 5641 005-06 5641 005-06 5641 005-06 5641 005-06 5641 005-06
Ширина стопорного кольца 3421 105-020 3421 105-020 3421 105-020 3421 105-020 3421 105-020
Ключ 3021 010-080 (DIN911-8) 3021 010-080 (DIN911-8) 3021 010-100 (DIN911-10) 3021 010-080 (DIN911-8) 3021 010-100 (DIN911-10)
9
H
Винт 3214 010-406 3214 010-406 3214 010-406 3214 010-406 3214 010-406
I Информация о цилиндрических втулках на стр. A320.
J G6 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Адаптеры Coromant Capto®
H 37
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Цельная оснастка HSK
Адаптеры для установки расточных оправок на многоцелевые станки HSK форма A/C/T Радиальное крепление
B
C
Метрическое исполнение
Размер HSK Код заказа 63 392.419-63-ASHA-25 100 392.419-100-ASHA-32
Внутренний подвод СОЖ
Показано нейтральное исполнение
Размеры, мм D1 110 142
D5m 63 100
b21 45 55
b22 30 40
h21 55 65
h23 25 32
l1 65 68
l21 91 100
U
b22 38 40
f 13 8
h23 25 32
l21 152 155
l22 134 145
l23 42 45
2.7 5.7
Осевое крепление
G
H Внутренний подвод СОЖ
Метрическое исполнение
Размер HSK Код заказа 63 392.419-63-ASHR/L-25 100 392.419-100-ASHR/L-32
Правое исполнение Размеры, мм D1 103.5 110
D5m 63 100
b21 32 42.5
I Внимание! Адаптеры предусматривают автоматическую смену инструмента. Убедитесь, что нет опасности столкновения с соседними инструментами и иными деталями в процессе смены инструмента.
J J2 МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Цельная оснастка HSK
H 38
l24 50 50
U 3.7 6.3
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
TURN - RUS
A Цельная оснастка HSK
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Адаптеры для установки расточных оправок на многоцелевые станки Радиальное крепление ASHA
1
392.419-63-ASHA-25 392.419-100-ASHA-32
2
Сопла для СОЖ Винт (резьба) 3214 020-512 5691 034-02 (M10)1) 3214 020-512 5691 034-02 (M10)1)
3
4
Клапан управления подачей СОЖ Кольцо 5692 035-04 5641 005-79 5692 035-04 5641 005-79
5
B
Стопорное кольцо 3421 105-015 3421 105-015
C
1)
Для смены сопла подвода СОЖ используйте ключ 5680 019-01 и вставки 5680 021-03
Осевое крепление ASHR/L
1
2
G
Сопла для СОЖ Винт (резьба) 392.419-63-ASHR/L-25 3214 020-512 5691 034-02 (M10)1) 392.419-100-ASHR/L-32 3214 020-512 5691 034-02 (M10)1)
H 1)
Для смены сопла подвода СОЖ используйте ключ 5680 019-01 и вставки 5680 021-03
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Цельная оснастка HSK
H 39
A
TURN - RUS
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА
Цельная оснастка HSK
Адаптеры для установки расточных оправок на многоцелевые станки HSK форма A/C/T
Осевое крепление
B
C
Показано правое исполнение Размеры, мм, дюйм Для лезвий размером 25
Размер HSK 63
Код заказа 392.419-63-APBR/L-25
D5m 63 2.480
b21 31.5 1.240
b22 37 1.457
D1 100 3.937
h21 38 1.496
h22 31.5 1.240
l21 168 6.614
Внимание! Адаптеры предусматривают автоматическую смену инструмента. Убедитесь, что нет опасности столкновения с соседними инструментами и иными деталями в процессе смены инструмента.
Основные комплектующие
H
I
J
МНОГОЦЕЛЕВАЯ ОБРАБОТКА Цельная оснастка HSK
H 40
U
2.07
R = Правое исполнение, L = Левое исполнение
G
Державка 392.419-63-APBR/L-25
l23 42 1.654
1
2
3
4
5
Винт 3212 010-411
Прихват 5412 120-02
Сопло 5631 034-01
Подпружиненный штифт 3113 030-457
Ключ (мм) 3021 010-060 (6.0)
