Saksharam WS - kan final.pdf

Viewer
Transcript

ÑÛOÚÐÁÚ (K•⁄ﬂ…OÊ, ∂¡⁄»⁄{VÊæ⁄ﬂ —⁄»⁄ﬂ—Ê¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ G•⁄ﬂ¬—⁄ﬂ»⁄ »⁄ﬂO⁄QÿW¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄√}Ê¿ﬁO⁄ O⁄∆O¤ ^⁄lﬂ»⁄nOÊV⁄◊⁄ﬂ)

»⁄ﬂO⁄QÿW¡⁄ﬂ»⁄ »⁄OÈ%ÃﬁlﬂV⁄◊⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

2014-15

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

1´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

"»⁄ﬂ' »⁄ﬂ}⁄ﬂ° "¡⁄' @O⁄–¡⁄OÊQ D¡⁄ﬂlﬂ ‘¤P V⁄ﬂ¡⁄ﬂ~“¬. 1. ¡⁄»⁄·¤◊⁄ »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ »⁄ﬂ¡⁄ 2. ¡¤»⁄ﬂ »⁄ﬂ◊Êæ⁄ﬂ∆« Al At•⁄´⁄ﬂ. 3. »⁄ﬂ¡⁄•⁄∆« Wÿæ⁄ﬂ »⁄ﬂ¬ B•Ê. 4. »⁄·¤…´⁄ »⁄ﬂ¡⁄•⁄ »Êﬂﬁ≈Ê »⁄ﬂMV⁄´⁄ »⁄ﬂ¬ O⁄ﬂÿ~•Ê. 5. »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ »⁄·¤t´⁄ »Êﬂﬁ≈Ê »⁄ﬂ◊Ê ∂¡⁄ﬂ~•Ê.

Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬ »⁄ﬂ¡⁄

´⁄

¬

´Ê •⁄

“

»⁄ﬂ ¡⁄

◊Ê

........................ ........................ ........................ ........................ ........................

........................ ........................ ........................ ........................ ........................ ........................

V⁄

"»⁄ﬂ' »⁄ﬂ}⁄ﬂ° "¡⁄' @O⁄–¡⁄ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ ∏lo —⁄§◊⁄»⁄´⁄ﬂ≠ }⁄ﬂM∏“¬. 1.

______¡⁄•⁄∆« ______

2.

»⁄ﬂ______ »Êﬁ

3.

______

4.

—⁄ ______ ´⁄ ______ VÊ ∑ÊﬁO⁄ﬂ.

5.

______ ´ÊVÊ

¡⁄

¬Wÿ.

»⁄ﬂ______»Êﬁ ‘⁄yﬂ| OÊ‡s⁄ﬂ. ´⁄______VÊ ∑ÊﬁO⁄ﬂ.

»⁄ﬂ______ ∑ÊﬁO⁄ﬂ. 2 2

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

2´Êﬁ ¶´⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

K¶¬ »⁄´⁄•⁄∆« ´⁄…ƒﬂ V⁄¬VÊ•⁄¬ ´⁄∆øﬂ}⁄ﬂ. B•⁄´⁄ﬂ≠ ´⁄¬æ⁄ﬂy| O⁄Mt}⁄ﬂ. ´⁄…∆´⁄ ∂ÿVÊ ∂M¶}⁄ﬂ. "´⁄…≈Êﬁ.....´⁄…≈Êﬁ......... ¨´⁄≠ —⁄M}⁄—⁄OÊQ O¤¡⁄y»Êﬁ´⁄ﬂ? ´⁄¬ OÊﬁÿ}⁄ﬂ. AV⁄ ´⁄…ƒﬂ V⁄V⁄´⁄•⁄ O⁄sÊVÊ ´Ê‡ﬁt }⁄´⁄´⁄..... }⁄´⁄´⁄}⁄´⁄´⁄ }¤´⁄ }¤´⁄ O⁄ﬂ{øﬂ}⁄ﬂ. ´⁄…∆´⁄ }¤◊⁄OÊQ ´⁄¬æ⁄ﬂy|´⁄‡ ‘ÊeÊg ‘¤P}⁄ﬂ. ∂ÿO⁄ ´⁄¬æ⁄ﬂ‡ ∑¤´⁄ O⁄sÊVÊ ´Ê‡ﬁt}⁄ﬂ. »⁄´⁄•⁄ »Êﬂﬁ≈Ê ∑¤¨´⁄∆« »Ê‡ﬁs⁄ O⁄…¶•Ê. ´⁄…∆´⁄ —⁄M}⁄—⁄OÊQ O¤¡⁄y ~ÿøﬂ}⁄ﬂ. l O⁄¢Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ K¶•⁄ ∂ÿO⁄ "´⁄' @O⁄–¡⁄ ∂¡⁄ﬂ»⁄⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ @tVÊ "VÊ¡Ê' G◊Êøﬂ¬. A Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ OÊ◊⁄VÊ ∂¡Êøﬂ¬.

Æ⁄•⁄ ¡⁄_—⁄ﬂ»⁄ d »⁄ »⁄ﬂ ∂ •⁄ ¶

´⁄

¶ VÊ ¬ ∫⁄ ∆ sÊ

Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ Æ⁄no ´⁄¶,

3 3

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 3´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

ƒ @O⁄–¡⁄OÊQ D¡⁄ﬂlﬂ ‘¤P¬. A Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. E¡⁄ ´⁄s⁄ﬂ»Ê Aƒ•⁄ »⁄ﬂ¡⁄ Aƒ•⁄ »⁄ﬂ¡⁄OÊ‡QM•⁄ﬂ O⁄mÊo O⁄mÊo OÊ◊⁄VÊ ∏ƒ ∏ƒ•⁄ J◊⁄VÊ B∆ B∆VÊ •Ê‡s⁄u ∑¤ƒ ∑ÊO⁄ﬂQ ∑¤ƒ ’tøﬂ}⁄ﬂ B∆ O⁄‡W Kt}⁄ﬂ Pﬁ.... Pﬁ.... Pﬁ....

O⁄}Êæ⁄ﬂ∆« ∂¡⁄ﬂ»⁄ "ƒ' @O⁄–¡⁄OÊQ D¡⁄ﬂlﬂ ‘¤P¶¡⁄ƒ«»Êﬁ? A Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ ∂¡Êøﬂ¬.

Æ⁄•⁄ ¡⁄_—⁄ﬂ»⁄

..........................

»Ê‡

.......................... ..........................

ƒ

.......................... .......................... .......................... ..........................

4 4

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

4´Êﬁ ¶´⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

K•⁄ﬂ»⁄ ‘Êﬁ◊⁄ﬂ»⁄ @ ..... @¡⁄.... @¡⁄—⁄....... @¡⁄—⁄´⁄ »⁄ﬂ´Ê ^⁄ ...... ^⁄…ﬂΩ ..... ^⁄…ﬂΩ »Ê‡ƒ .... ´⁄»⁄ﬂΩ ^⁄…ﬂΩ »Ê‡ƒ »Êﬂﬁ∆´⁄ »⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê »⁄ﬂﬂM•⁄ﬂ»⁄¬“ ‘Êﬁÿ¬. ´⁄ ........ ´⁄»⁄ﬂΩ ............

............

............

@ ....... @»⁄ﬂΩ ............

............

............

}⁄ ....... ..............

................

................

OÊ‡ﬁzÊV⁄◊⁄∆« OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬.

@

´⁄

»⁄ﬂΩ

»⁄ﬂ

¡⁄

ƒ

1. ................................... 2. ................................... 3. ................................... 4. ................................... 5. ...................................

6. ................................... 7. ................................... 8. ................................... 9. ................................... 10. ...................................

OÊ‡ﬁzÊæ⁄ﬂ∆« OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ »⁄·¤}⁄√ ∂◊⁄“ »¤O⁄¿ ∂¡Êæ⁄ﬂƒﬂ —¤®⁄¥¿…•ÊæÊﬂﬁ? Æ⁄√æ⁄ﬂ~≠“ ´Ê‡ﬁt¬. 1. 2. 3.

5 5

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

5´Êﬁ ¶´⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

"—⁄' @O⁄–¡⁄ ∂¡Ê•⁄ﬂ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“ OÊ‡ﬁzÊæ⁄ﬂ∆« }⁄ﬂM∏“¬. —⁄¡⁄

¡⁄⁄ ~ »⁄ﬂæ⁄ﬂ »⁄ﬂ¡⁄ »⁄ﬂ—Ê¿ »⁄·¤®¤´⁄

GŒÊo≈¤« Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ﬂ? “ O⁄ﬂ lﬂo ◊⁄ﬂ ®¤ æ⁄ﬂ% ◊Ê »Ê

—⁄ —¤ “ “ﬁ —⁄ﬂ —⁄‡ —Ê —Êﬁ

¡⁄ ¡⁄ﬂ ¬ ¡Ê WX ¡⁄ﬂ ¡Ê ´Ê

—⁄“ —⁄¡⁄ ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... 6 6

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

6´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

C OÊ◊⁄W´⁄ Æ⁄•⁄V⁄ÿM•⁄ »⁄ﬂ®⁄¥¿•⁄∆« "V⁄' @O⁄–¡⁄ ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬.

»⁄ﬂV⁄ »⁄ﬂMV⁄ »⁄ﬂMV⁄◊⁄ V⁄tæ⁄·¤¡⁄ V⁄»⁄ﬂ´⁄ ‘⁄V⁄ƒﬂ V⁄•Êß V⁄Mf V⁄ƒ« V⁄V⁄´⁄ V⁄¡⁄V⁄—⁄ ‘ÊV⁄ƒﬂ ‘¤V⁄ƒ —¤V⁄¡⁄ V⁄{}⁄ AV⁄—⁄ @V⁄—⁄

_}⁄√´Ê‡ﬁt ∏lﬂo ‘Ê‡ﬁ•⁄ @O⁄–¡⁄ }⁄ﬂM∏“ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬.

V⁄ﬂt ..... t

..... s⁄ﬂV⁄

..... ¡⁄—Ê

..... s⁄ﬂ

..... ÿ

..... ¡⁄∑Ê

..... lﬂ

@M.....

VËÿ

V⁄V⁄´⁄

..... sÊ

..... mÊ

7 7

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

7´Êﬁ ¶´⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : ..................... —⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Ê•⁄ﬂ ∏lo —⁄§◊⁄•⁄∆« }⁄ﬂM∏“¬. 1. }⁄´⁄ﬂd◊⁄ﬂ Al »⁄ﬂﬂW“ ...................... VÊ ∂M•⁄◊⁄ﬂ. (}⁄¡⁄V⁄~, }⁄¡⁄VÊ‡ﬁ~, }¤¡⁄V⁄~ ) 2. .......................... V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ _ﬁƒ•⁄∆« }⁄ﬂM∏“•⁄◊⁄ﬂ. (Æ⁄‚¥—⁄°O⁄, Æ⁄‚¥loO⁄, Æ⁄‚¥}⁄°O⁄ ) 3. æ⁄·¤¡⁄‡ Bƒ« Gƒ«¡⁄‡ ...................... ‘Ê‡ﬁ•⁄¡⁄ﬂ? (G}⁄ﬂ°, Glo, G}⁄° ) 4. @»⁄◊⁄ ............................. •⁄∆« H´Êﬁ´Ê‡ﬁ _M}Ê. ( _mÊo, _}⁄°, _¡⁄}Ê ) 5. .......................... ~¡⁄ﬂW“ —⁄ﬂ}⁄°ƒ‡ ´Ê‡ﬁt•⁄◊⁄ﬂ. ( O⁄}⁄ﬂ°, O⁄mÊo, À¤≈Ê ) 6. @»⁄ÿVÊ ............................ Ws⁄ “PQ}⁄ﬂ. ( Pm¤o◊Ê. P}⁄°◊Ê, ’}¤°◊Ê ) 7. }⁄´⁄≠ ..........................•⁄∆« Ws⁄»⁄´⁄ﬂ≠ }ÊVÊ•⁄ﬂOÊ‡Ms⁄◊⁄ﬂ. (‘⁄lo, ‘⁄—⁄°, ‘⁄}⁄ﬂ° ) 8. ....................... ∂¶æ⁄ﬂ∆« »⁄ﬂ´ÊæÊﬂsÊVÊ ´⁄sÊ•⁄◊⁄ﬂ. (¡⁄mÊo , ¡⁄—Ê° , ¡⁄—⁄}Ê )

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄ÿM•⁄ »⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê V⁄ﬂMÆ⁄‚¥ »⁄·¤t ∂¡Êøﬂ¬. D}⁄°Æ⁄∞ »⁄ﬂ—⁄O° ⁄ }⁄MmÊ }⁄SÊ° D}⁄°¡⁄ —⁄ﬂÆ⁄°

e¤“° ∫⁄O⁄° O⁄…}⁄ D}⁄»° ﬂ⁄ ¡⁄O⁄°

}⁄¡⁄V⁄~ O⁄—‡⁄ ¬° ^⁄ﬂlﬂO⁄ﬂ }⁄»⁄·¤ŒÊ ‘⁄ﬂ}⁄°¬ O⁄«Æ⁄°

∫¤¡⁄}⁄ ^⁄»ﬂ⁄ ^⁄ }⁄»¡⁄ ﬂ⁄ »⁄ﬂ}Ê° O⁄~°

O⁄}Ê° ∫⁄P° AÆ⁄° —⁄‡O⁄°

O⁄ﬂ~°VÊ À⁄P° —⁄Æ¤°‘⁄ —⁄Æ…°⁄ ﬂ }⁄‰Ø°

}⁄

}⁄°

Æ⁄°

—⁄°

O⁄°

}⁄¡⁄V⁄~

D}⁄°Æ⁄∞

O⁄«Æ⁄°

Æ⁄‚¥—⁄°O⁄

»⁄ﬂﬂO⁄°

8 8

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 8´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√ ´Ê‡ﬁt ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬.

OÊ◊⁄W´⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄∆« "A' ¶M•⁄ A¡⁄M∫⁄»¤V⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP D¡⁄ﬂlﬂ ‘¤P¬. @¡⁄—⁄ AO¤À⁄ H{ I•⁄ﬂ AV⁄—⁄ Æ⁄l •Ê‡ﬁ{ A}⁄ﬂ¡⁄ O¤V⁄•⁄ æ⁄ﬂM}⁄√ ‘⁄»⁄◊⁄ A^¤¡⁄ @V⁄—⁄ A•¤æ⁄ﬂ À¤≈Ê AV⁄¡⁄ _ﬁƒ OÊ‡sÊ AO⁄‰~ »⁄ﬂ´Ê A}⁄MO⁄ ∂—⁄ﬂ” @»⁄—⁄¡⁄ A—⁄¡Ê D¡⁄ﬂlﬂ ‘¤P•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄no »⁄·¤t¬.

9 9

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

9´Êﬁ ¶´⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

»⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê ∂¡Êøﬂ¬. O⁄Æ⁄‚˝∞ ∑ÊO⁄ﬂQ O⁄Æ⁄‚˝∞ ´¤øﬂ O⁄Æ⁄‚˝∞ ‘⁄ƒVÊ O⁄Æ⁄‚˝∞ ´¤V⁄ O⁄Æ⁄‚˝∞ •⁄´⁄ ........................... -

O⁄¬ ∑ÊO⁄ﬂQ ..................................... ..................................... O⁄¬´¤V⁄ ..................................... O⁄¬ ^⁄ﬂPQ

@O⁄–¡⁄ ^⁄O⁄√•⁄ —⁄‘¤æ⁄ﬂ¶M•⁄ —⁄‡O⁄°»¤•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Ê•⁄ﬂ »¤O⁄¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

´⁄»⁄ﬂVÊ ´Ê‡ﬁs⁄ƒﬂ ................................................. ∑ÊﬁO⁄ﬂ. ‘¤V⁄ƒ O¤øﬂæ⁄ﬂ ¡⁄ﬂ_ ................................................. •⁄´⁄»⁄´⁄ﬂ≠ O⁄Ms¤V⁄ ................................................. Kt ∂¡⁄ﬂ}⁄°•Ê. »⁄ﬂ◊ÊV¤ƒ•⁄∆« »⁄lV⁄ﬂlﬂo»⁄ Æ¤√{ ................................................. ∫¤¡⁄ ‘Ê‡¡⁄ﬂ»⁄ JM•⁄ﬂ Æ¤√{ ................................................. .................................................´⁄»⁄ﬂVÊ ∑Êﬁs⁄»¤•⁄•⁄ﬂß. O¤VÊæ⁄ﬂ ∂y| .................................................. ....................................... }Ê¡Ê•⁄ﬂ »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ J◊⁄VÊ ∂¡⁄ﬂ}Ê°ﬁ»Ê.

’ ¡⁄ﬂ

}Ê° •⁄

O⁄

ÆÊ∞ yﬂ|

—⁄ Æ⁄˝‚ ∞

¨ﬁt¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ K¶ OÊ‡ﬁŒ⁄oO⁄•⁄∆« OÊ‡lo —⁄‡^⁄´ÊV⁄´⁄ﬂ—⁄¬“ ∂¡Êøﬂ¬. —⁄O⁄ƒ l O⁄¬»⁄ﬂzÊ l O⁄¡⁄ﬂzÊ l O⁄ƒﬂ« l —¤®⁄O⁄ l @MO⁄ l O⁄¡⁄t l ¶´⁄O⁄¡⁄ A¡⁄M∫⁄•⁄∆« "O⁄' ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ﬂ O⁄ƒﬂ« l

—Êﬁ»⁄O⁄ l O⁄´⁄O⁄ l ∑Ê´⁄O⁄ l »⁄·¤¡⁄O⁄ l AO⁄◊⁄ﬂ l Æ⁄„¡⁄O⁄ l O⁄Æ⁄„%¡⁄ l »⁄ﬂO⁄¡⁄ l A}⁄MO⁄ l —⁄MO⁄l l ^⁄MÆ⁄O⁄ ´⁄s⁄ﬂ»Ê "O⁄' ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ﬂ OÊ‡´Êæ⁄ﬂ∆« "O⁄' ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ﬂ ¶´⁄O⁄¡⁄ ∑Ê´⁄O⁄ l

10 10

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 10´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : ..................... _}⁄√ ´Ê‡ﬁt ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬.

¨ﬁ»⁄‚¥ ∂¡Ê•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ OÊ◊⁄W´⁄ »¤O⁄¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. 1.

∑ÊﬁmÊæ⁄·¤s⁄ƒﬂ .................................. ∑ÊﬁO⁄ﬂ.

2.

}⁄¡⁄O¤¬ }⁄ﬂMs⁄¬—⁄ƒﬂ ............................ æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄—⁄ﬂ}¤°¡Ê.

3.

¨ﬁ¬´⁄∆« …ﬂﬁ´⁄ﬂV⁄◊⁄ﬂ .........................

4.

............................ ∂fg »⁄·¤s⁄ﬂ}¤°¡Ê.

5.

........................... »⁄ﬂ¡⁄•⁄ G≈Ê A´ÊVÊ BŒ⁄o.

Æ⁄•⁄∂M®⁄ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬ Gs⁄¶M•⁄ ∂ƒOÊQ 2. ¨ﬁ¬´⁄∆« As⁄ﬂ»⁄ Al-¨ﬁ¡¤l»⁄ƒ« (3) 3. O⁄{|ﬁ¬ÿ—⁄ﬂ»⁄ }⁄¡⁄O¤¬ (3) »Êﬂﬁ∆¨M•⁄ OÊ◊⁄OÊQ 1. B•⁄ﬂ ´¤À⁄»⁄ƒ« •Êﬁ»⁄¡⁄ﬂ (2) 2. JMnO¤∆´⁄ C »⁄ﬂ¡⁄ (3)

1

2

3

11 11

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

11´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ »¤O⁄¿»⁄´⁄ﬂ≠ »ÊﬁV⁄»¤W }⁄Ø∞ƒ«•Ê K¶¬. ´⁄¶æ⁄ﬂ •⁄s⁄•⁄ ∂¶æ⁄ﬂ »⁄ﬂ¡⁄•⁄ ∂ﬂs⁄»⁄ @VÊ•⁄ ‘⁄M¶æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ‘Ê‡sÊæ⁄ﬂ≈ÊM•⁄ﬂ ∂M•⁄ ∑Êﬁs⁄ e¤¬ ∏•⁄ß´⁄ﬂ. ∏lﬂo ‘Ê‡ﬁ•⁄ —⁄§◊⁄•⁄∆« "•⁄' @O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ }⁄ﬂM∏“ Æ⁄•⁄ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. 1.

_____{

»⁄‚¥

2. ∂____´Ê

3. »⁄ ____´⁄

4. »⁄ﬂ____´⁄

5. »⁄M_____´Ê

6. Æ⁄_____

7. —⁄ﬂ´⁄M____

8. ’}⁄»¤____

9.

10. ____¡⁄

_____—⁄¡⁄

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ —⁄‡^⁄´ÊV⁄ÿVÊ @´⁄ﬂ—⁄¬“ "•⁄' @O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. 1.

B•⁄ﬂ ∑¤W∆´⁄ B´Ê‡≠M•⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ (2 @O⁄–¡⁄)

................................

2.

B•Ê‡M•⁄ﬂ }⁄¡⁄O¤¬ (3 @O⁄–¡⁄)

................................

3.

B•⁄ﬂ O⁄´¤%lO⁄•⁄ Æ⁄√“•⁄™ ‘⁄∂π (3 @O⁄–¡⁄)

................................

4.

B•⁄ﬂ »⁄ﬂ¡⁄•⁄∆« @¡⁄◊⁄ﬂ»⁄ ‘⁄‡ (3 @O⁄–¡⁄)

................................

12 12

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

12´Êﬁ ¶´⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : ..................... B∆

•¤¬

…´⁄æ⁄ﬂ

…®⁄

—⁄M∂M®⁄

∂M®⁄´⁄ O⁄s⁄ƒﬂ

—⁄MWﬁ}⁄ ‘⁄ƒ—⁄ﬂ

@®⁄¡⁄

……®⁄

®⁄»⁄ﬂ% @M®⁄ —¤®⁄´Ê

®⁄´⁄

®⁄¨O⁄ »⁄·¤®⁄…

—⁄ﬂ»⁄ﬂ~

»⁄ﬂ¡⁄

‘⁄—ﬂ⁄

O⁄¡⁄

"®⁄' @O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄ÿVÊ ∂y| ‘⁄_`¬. ∂y| ‘⁄_`•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. GŒ⁄ﬂo »¤O⁄¿V⁄◊⁄ﬂ? "»⁄·¤®⁄»⁄' GM∂ Æ⁄•⁄¶M•⁄ A¡⁄Mª“ »¤O⁄¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ¡⁄_“¬.

»⁄·¤®⁄»⁄

Æ⁄‚¥—⁄°O⁄ V⁄•ÊßVÊ ∂s⁄ O⁄—⁄

¡ÊÁ}⁄ ‘Ê‡ﬁ•⁄´⁄ﬂ V⁄ﬂt“•⁄´⁄ﬂ K¶•⁄´⁄ﬂ

l

........................................................................................................................................

l

........................................................................................................................................

l

........................................................................................................................................ 13 13

l

........................................................................................................................................

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

13´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄•⁄ ¡⁄_—⁄ﬂ»⁄ "s⁄' @O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬. A V⁄ t V⁄ﬂ

s⁄M ¡⁄ »⁄ﬂ s⁄ﬂ

V¤ s⁄ VÊ @

∑¤ O¤ ´¤ ¡⁄ﬂ

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

A»⁄¡⁄y¶M•⁄ —⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. (V⁄¡⁄ﬂs⁄, As⁄ﬂ, @s⁄ﬂVÊ, O¤s⁄ﬂ, s⁄»⁄ﬂ¡⁄ﬂ) l

.............................. Kt}⁄ﬂ

l

.............................. ‘¤¬}⁄ﬂ

l

@»⁄ﬂΩ .............................. »⁄·¤t•⁄◊⁄ﬂ.

l

Æ⁄‚¥lo .............................. ∑¤¬“•⁄´⁄ﬂ

l

‘⁄^⁄` ‘⁄“¡¤•⁄ ..............................

14 14

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 14´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

dæ⁄ﬂ, …dæ⁄ﬂ, »⁄´⁄d, W¬d, dƒd, Gƒ«¡⁄‡ e¤}Ê√VÊ }⁄ƒﬂØ•⁄¡⁄ﬂ. •Êﬁ»¤ƒæ⁄ﬂ»⁄„ dV⁄dW—⁄ﬂ»⁄ ¶ﬁÆ⁄V⁄ÿM•⁄ @ƒMO⁄‰}»⁄ ¤W}⁄ﬂ.° d´⁄ —⁄»ﬂ⁄ ‡‘⁄»ﬁÊ ´Ê¡¶ Ê }⁄ﬂ.° JM•⁄sÊ dM∂‡ —⁄»¤¬ ´⁄sæ Ê ﬂ⁄ ﬂ~°•¡ß⁄ Ê »⁄ﬂ}Ê‡M° •Êsø Ê ﬂM•⁄ ∫⁄d´Ê OÊﬁÿ—⁄ﬂ~°}ﬂ⁄ .° d´⁄dMV⁄ﬂÿæ⁄ﬂ∆« ´⁄ﬂ—⁄ﬂ◊⁄ﬂ}¤° VÊ◊~⁄ æ⁄ﬂ¡Êƒ¡« ‡⁄ ‘Ê‡¡⁄VÊ ∂M•⁄¡ﬂ⁄ . }⁄‡V¤s⁄ﬂ~°¡⁄ﬂ»⁄ eÊ‡ﬁO¤∆æ⁄ﬂ∆« O⁄ﬂÿ}⁄¡⁄ﬂ. “’~Mtæ⁄ﬂ @MV⁄tøﬂM•⁄ eÊﬁ´⁄ﬂ …ﬂp¤øﬂ f≈Êﬁ∏V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ OÊ‡Ms⁄¡⁄ﬂ. ∂◊Êæ⁄ﬂ @MV⁄tøﬂM•⁄ ∂◊ÊV⁄◊⁄ eÊ‡}ÊVÊ dsÊ O⁄loƒﬂ ∂y|•⁄ ¬∂π´⁄ﬂ⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ OÊ‡Ms⁄¡⁄ﬂ. ∂ÿO⁄ fﬁØ´⁄∆« }⁄»⁄ﬂΩ }⁄»⁄ﬂΩ »⁄ﬂ´ÊV⁄ÿVÊ }Ê¡⁄ÿ•⁄¡⁄ﬂ. l

»⁄ﬂO⁄Q◊⁄ﬂ C V⁄•⁄¿∫¤V⁄»⁄´⁄ﬂ≠ K¶ "d' ∂ÿŸæ⁄ﬂ Æ⁄•⁄V⁄ÿVÊ @tVÊ¡Ê G◊Êæ⁄ﬂ∆. @´⁄M}⁄¡⁄ @tVÊ¡Ê G◊Ê•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄∆« —⁄‡O⁄° Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“OÊ‡Ms⁄ﬂ ∏lo —⁄§◊⁄•⁄∆« }⁄ﬂM∂∆. JM•ÊsÊ .............................. —⁄»¤¬ ´⁄sÊæ⁄ﬂﬂ~°}⁄ﬂ° ~Mtæ⁄ﬂ @MV⁄tøﬂM•⁄ .............................. …ﬂp¤øﬂ »⁄ﬂ}⁄ﬂ°......................... V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ OÊ‡Ms⁄¡⁄ﬂ }⁄‡V¤s⁄ﬂ~°¡⁄ﬂ»⁄ ............................... æ⁄ﬂ∆« O⁄ﬂÿ}⁄¡⁄ﬂ. Gƒ«¡⁄‡ ............................. ´⁄∆« }⁄»⁄ﬂΩ }⁄»⁄ﬂΩ »⁄ﬂ´ÊVÊ }Ê¡⁄ÿ•⁄¡⁄ﬂ.

OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“ "d' @O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ —¤®⁄¥¿…¡⁄ﬂ»⁄Œ⁄ﬂo Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. @

ƒ

æ⁄ﬂ

V⁄

d

Wﬁ

»⁄ﬂ

»⁄

´⁄

15 15

y

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

V ﬁ ¶´⁄ 15´Ê

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ‡ﬁzÊ }⁄ﬂM∏“¬ Gs⁄¶M•⁄ ∂ƒOÊQ 1. ¶ﬁÆ¤»⁄ÿVÊ »⁄ﬂ´Êæﬂ⁄ ´⁄ﬂ≠ B•⁄¬M•⁄ @ƒMO⁄¬—⁄ﬂ»⁄¡ﬂ⁄ . (3 @O⁄–¡⁄) 2. At´⁄∆«•Ê V⁄‡t´⁄∆«ƒ«, »⁄ﬂ{æ⁄ﬂ∆«•Ê »⁄ﬂ¡⁄•⁄∆«ƒ« ´¤´¤¿¡⁄ﬂ? (2 @O⁄–¡⁄) 3. »⁄ﬂ´⁄≠zÊæ⁄ﬂ∆«¡⁄ﬂ»⁄ ØﬁpÊ‡ﬁÆ⁄O⁄¡⁄y. (2 @O⁄–¡⁄) 4. ........... O⁄Mt¡Ê ‘Êy»⁄„ ∑¤øﬂ ∏s⁄ﬂ}⁄•° .Ê (2 @O⁄–¡⁄) »Êﬂﬁ∆¨M•⁄ OÊ◊⁄OÊQ 5. @¡⁄ÿﬁ »⁄ﬂ¡⁄•t ⁄ æ⁄ﬂ≈Ê¡« s ⁄ ¡⁄ z⁄ VÊ ◊⁄ ﬂ⁄ ¡⁄ﬂ◊¤t•⁄ﬂ»⁄¥‚ B∆« O⁄Ms⁄ﬂ∂¡⁄ﬂ»⁄ fﬁ…. (3 @O⁄–¡⁄) 6. ’M¶´⁄ O¤ƒ•⁄∆« ∫⁄}⁄°»⁄´⁄ﬂ≠ ÀÊﬁR¬“s⁄ﬂ~°•⁄ß —⁄§◊⁄. (3 @O⁄–¡⁄)

1

2 3

Æ⁄•⁄ ¡⁄_—Ê‡ﬁy ‘⁄ O⁄

VÊ‡

@ d

y ∑Ê V⁄ﬂ

}Ê

O⁄

y l

»⁄ﬂ‡¡⁄O⁄–¡⁄•⁄ Æ⁄•⁄

G¡⁄s⁄O⁄–¡⁄•⁄ Æ⁄•⁄

.............................................

.............................................

.............................................

..............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

16 16

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

16´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ◊⁄VÊ ¨ﬁs⁄≈¤•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ AæÊﬂQ »⁄·¤t »¤O⁄¿ —⁄¬Æ⁄t“¬. Bÿ•⁄ﬂ

BŒ⁄ﬂo

B¡⁄ﬂ»Ê

B∆æ⁄ﬂy|

B}⁄°

BŒ⁄o»¤•⁄

1. B¡⁄ﬂ»Êæ⁄ﬂﬂ »⁄ﬂ¡⁄¶M•⁄ ...................... ∂M}⁄ﬂ. 2. B∆æ⁄ﬂy| ........................æ⁄ﬂ »⁄ﬂ´ÊVÊ ∂M¶}⁄ﬂ. 3. B∆æ⁄ﬂy| @}⁄° ............................ ´Ê‡ﬁt}⁄ﬂ. 4. ............................ ´¤´⁄ﬂ »⁄ﬂ¡⁄•⁄ »Êﬂﬁ≈Ê B•Êßﬁ´Ê GM¶}⁄ﬂ B¡⁄ﬂ»Ê. 5. @»⁄ﬂΩ¨VÊ ................................... ~Mtæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ »⁄·¤t•¤ß¡Ê. 6. .................................. ‘Ê‡}⁄ﬂ° ¨ﬁ´⁄ﬂ H´⁄ﬂ »⁄·¤s⁄ﬂ~°•Êß?

OÊ◊⁄VÊ ¨ﬁs⁄≈¤•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄∆« ""@'' @O⁄–¡⁄•⁄ ∂•⁄≈¤W "B'' @O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Ê•⁄ﬂ ‘Ê‡—⁄ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬. @•⁄ﬂ @M•⁄ﬂ @»⁄¡⁄ﬂ @»⁄´ﬂ⁄ @»⁄◊ﬂ⁄ @◊Ê @Œ⁄ﬂo @M^⁄ﬂ @∆«

B•⁄ﬂ

17 17

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

17´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

´⁄´⁄≠´⁄ﬂ≠ ‘Ê—⁄¬—⁄ﬂ…¡¤?

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ OÊ‡ﬁzÊæ⁄ﬂ∆«¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“ —¤®⁄¥¿…•⁄ßŒ⁄ﬂo Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. Œ⁄o

Æ⁄

I

lo

OÊ‡

O⁄

VÊ

mÊo

B

s⁄

no

y

¡⁄_“•⁄ Æ⁄•⁄V⁄ÿM•⁄ —⁄‡O⁄° Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ OÊ◊⁄W´⁄ O⁄}Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. ¡¤dﬂ ............. •⁄ ‘⁄ﬂs⁄ﬂV⁄. @»⁄´⁄ﬂ •Ê‡s⁄u ........... •⁄∆« »¤“—⁄ﬂ~°•⁄ß. @»⁄¨VÊ ‘⁄ÿŸ GM•⁄¡Ê ................ @»⁄´⁄ﬂ ‘⁄ÿŸæ⁄ﬂ∆«•⁄ß @fg »⁄ﬂ´ÊVÊ ∂M•⁄. @•⁄ﬂ ........... øﬂM•⁄ O⁄no•⁄ »⁄ﬂ´Ê. ^⁄M•⁄•⁄ »⁄ﬂ´Ê. }⁄ﬂ◊⁄“ ........... B¡⁄ﬂ»⁄ »⁄ﬂ´Ê. »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ ∂ÿ •⁄´⁄•⁄ ..............

Æ⁄•⁄ ¡⁄_—⁄ﬂ»⁄ ∫⁄ O⁄ﬂM ´¤ V⁄M }⁄ﬂM

O⁄ﬂ ´ÊM

¡⁄ﬂ ƒﬂ O⁄

l ¡⁄ﬂ »Ê‡

¡⁄ﬂ ¡⁄ﬂ 18 18

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

18´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

∂y| ‘⁄^⁄ﬂ`»⁄

´HJF´ ]ADS ' D

Æ⁄•⁄ ∂¡Êæ⁄ﬂﬂ»⁄ •⁄√

O¤ •⁄ﬂß

W æ⁄ﬂ }¤

¡⁄

D

Œ⁄

»⁄

»⁄ﬂ

ÿ

¡⁄ﬂ

•⁄

_}⁄√ V⁄ﬂ¡⁄ﬂ~“ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ O⁄√…ﬂﬁO⁄¬“ Æ⁄•⁄ ∂¡Êøﬂ¬. 1. •⁄ D æ⁄ﬂ

......................

6. ¡Ê •⁄ﬂ O⁄ﬂ

......................

2. ∂M W t D ......................

7. ¡⁄ﬂ s⁄ﬂ O⁄ﬂ

......................

3. }⁄ D _

......................

8. V⁄ﬂ ¡⁄ﬂ D

......................

4. D V⁄ﬂ ¡⁄ﬂ

......................

9. O⁄ﬂ ¡⁄ﬂ }⁄ﬂ

......................

5. ¡⁄ﬂ B ◊⁄ﬂ

......................

10. ¡Ê VÊ‡ s⁄ﬂ D ......................

19 19

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

19´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : ..................... _}⁄√•⁄ OÊ◊⁄VÊ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ ∏lo —⁄§◊⁄•⁄∆« "G' @O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Ê•⁄ﬂ, Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ »⁄ﬂ¡⁄•⁄∆« }⁄ﬂM∏“¬.

}⁄°

¡⁄

¡⁄

s⁄ﬂ

¡⁄

O⁄

—⁄

V⁄ﬂ

—⁄

◊⁄ﬂ

ƒﬂ

∂ﬂ

—⁄‡O⁄° Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ ∂¡Ê•⁄ﬂ »¤O⁄¿ Æ⁄„y%VÊ‡ÿ“¬. (G≈Ê, G}⁄°¡⁄, G»ÊﬂΩ, G—⁄◊⁄ﬂ, G¡⁄s⁄ﬂ) 1.

........................... ‘¤ƒﬂ OÊ‡s⁄ﬂ}⁄°•Ê.

2.

G~°VÊ .......................... OÊ‡M∂ﬂ B•Ê.

3.

»⁄·¤…´⁄ ............................ øﬂM•⁄ }Ê‡ﬁ¡⁄y O⁄lﬂo}¤°¡Ê.

4.

V⁄ﬂ≈¤∏æ⁄ﬂ .......................... }⁄ﬂM∑¤ ´⁄æ⁄ﬂ»¤W•Ê.

5.

f¡¤±Ê ........................... •⁄ Æ¤√{æ⁄·¤W•Ê.

20 20

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

20´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

^⁄O⁄√ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. ............................................

I

V⁄ ~

............................................

◊⁄ﬂ

............................................ ............................................

‘⁄¿ ............................................ ............................................

‘Ê—¡⁄ ﬂ⁄ ∂¡Êøﬂ¬.

............. ¡⁄‡Æ¤øﬂ

............. ¡⁄‡Æ¤øﬂ

............. ¡⁄‡Æ¤øﬂ

»⁄ﬂ¡⁄•⁄∆« @s⁄W¡⁄ﬂ»⁄ "I' @O⁄–¡⁄V⁄ÿ¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ ∂¡Êøﬂ¬. I»⁄}⁄ﬂ° RV⁄

................................

æ⁄ﬂMV⁄ I»⁄¡ﬂ⁄

Fﬂœ I•⁄ﬂ

…ﬂV⁄ I~‘⁄¿

I¡¤»⁄}⁄

................................ IO⁄¿

................................ »⁄ﬂV⁄

................................ ................................ ................................ 21 21

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

21´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

@O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘Ê‡M¶“, Æ⁄•⁄ O⁄Ms⁄ﬂ’t•⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬. »⁄

@

æ⁄ﬂ »⁄

—⁄ﬂ”

»¤

¡⁄

—⁄

O⁄

¡⁄

¬ﬁ …

Æ⁄

V⁄ﬂ

»¤ ¡⁄ﬂ

¡⁄

}⁄

¶

"»⁄' J}⁄ﬂ° B¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ ∂¡Êøﬂ¬. »⁄—⁄M}⁄ »¤¡⁄ﬂ{ »⁄¨}⁄ @Ã¨ ¨ﬁ¡⁄ d¡⁄ —⁄}⁄M}⁄√ »⁄sÊ …ª´⁄≠ …À¤—⁄ K∂»⁄ »¤¡⁄ »⁄Œ%⁄ »⁄¡ﬂ⁄ Œ⁄ …¡Ê‡ﬁ© —⁄∫¤»⁄ »ÊﬁŒ⁄ @»⁄

"»⁄' @O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬.

22 22

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 22´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ◊⁄W´⁄ A»⁄¡⁄y¶M•⁄ —⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP »¤O⁄¿»⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. 1. O¤VÊæ⁄ﬂ ∂y| .............. 2. JM•⁄ﬂ ¶´⁄OÊQ .............. V⁄MmÊV⁄◊⁄ﬂ 3. »¤¡⁄•⁄∆« J»ÊﬂΩæ⁄·¤•⁄¡⁄‡ .............. }⁄¡⁄O¤¬V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ…—⁄∑ÊﬁO⁄ﬂ. 4. .............. ‘⁄yﬂ| }⁄ﬂM∑¤ “’æ⁄·¤W•Ê. 5. A‘¤¡⁄»¤W .............. DÆ⁄æÊ‡ﬁW—⁄ﬂ}Ê°ﬁ»Ê. (Æ⁄Æ¤∞øﬂ, ^⁄Æ¤~, BÆ⁄∞}⁄°´¤ƒﬂQ, Æ⁄Æ⁄‚˝∞, O⁄Æ⁄‚˝∞, —Ê‡Æ⁄‚˝∞)

Æ⁄•⁄∂M®⁄ ¡⁄_—⁄ﬂ»⁄ —⁄‡^⁄´VÊ Ê @´⁄ﬂ—¤¡⁄»¤W Æ⁄•∂⁄ M®⁄ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. Gs⁄¶M•⁄ ∂ƒOÊQ 1. ¶ﬁÆ¤»⁄ÿæ⁄ﬂM•⁄ﬂ “t—⁄ﬂ»⁄ »⁄—⁄ﬂ° (3 @O⁄–¡⁄1) 2. »Ê‡ﬁ—⁄ »⁄·¤s⁄ﬂ»⁄‚¥•⁄´⁄ﬂ≠ ’ﬁV⁄‡ O⁄¡Êæ⁄ﬂﬂ}¤°¡Ê (3 @O⁄–¡⁄) 4. ‘⁄‡…¨M•⁄ ‘⁄¡⁄s⁄ﬂ»⁄ —⁄ﬂ»¤—⁄´Ê (4 @O⁄–¡⁄) 2 »Êﬂﬁ∆¨M•⁄ OÊ◊⁄OÊQ 1. ∂‘⁄ﬂ»⁄·¤´⁄»¤W OÊ‡s⁄ﬂ»⁄ ∏≈Ê« (3 @O⁄–¡⁄) 3. Kt ‘Ê‡ﬁV⁄ﬂ»⁄‚¥•⁄´⁄ﬂ≠ ’ﬁV⁄‡ O⁄¡Êæ⁄ﬂﬂ}¤°¡Ê. 4 (3 @O⁄–¡⁄) 5. »⁄ﬂ¡⁄•⁄∆« —⁄MeÊVÊ @¡⁄◊⁄ﬂ»⁄ —⁄ﬂ»¤—⁄´Ê B¡⁄ﬂ»⁄ OÊﬁ—⁄¬ }Ê‡no´⁄ ∏ÿ ‘⁄‡. (4 @O⁄–¡⁄)

3

23 23

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 23´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

"Œ⁄' @O⁄–¡⁄ J◊⁄VÊ‡Mt¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬.

Œ⁄ Œ¤ œ œﬁ Œ⁄ﬂ ŒÊ‡ﬁ

A»⁄¡⁄y¶M•⁄ æÊ‡ﬁV⁄¿»¤•⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ ∏lo —⁄§◊⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ }⁄ﬂM∏“¬. 1.

DŒ⁄◊⁄ »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ∆« G´Ê‡ﬁ …ÀÊﬁ......... B•Ê (Œ⁄, Æ⁄)

2.

Æ¤√{V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ OÊ‡ƒﬂ«»⁄‚¥•⁄ﬂ Æ¤.......... (Œ⁄, Æ⁄)

3.

…......... ‘⁄∂π HØ√≈È ~MV⁄ÿ´⁄∆« ∂¡⁄ﬂ}⁄°•Ê (Æ⁄, Œ⁄ﬂ)

4.

O⁄’ O⁄.........æ⁄ﬂ (Æ¤ Œ¤)

5.

.......... s⁄À⁄ (ŒÊ‡ﬁ, ÀÊ‡ﬁ)

24 24

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 24´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√ ´Ê‡ﬁt ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬.

Æ⁄•⁄—⁄‡æ⁄ﬂ%»⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬.

J

Æ⁄•⁄—⁄‡æ⁄ﬂ%•⁄∆«¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠Æ⁄æÊ‡ﬁW“ »¤O⁄¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ¡⁄_“¬. l

¡¤dﬂ»⁄„ ¡¤»⁄ﬂﬂ»⁄„ JnoVÊ ´⁄sÊ•⁄¡⁄ﬂ.

l

...........................................................................................................

l

..........................................................................................................

l

..........................................................................................................

l

..........................................................................................................

25 25

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

25´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

@O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ eÊ‡ﬁt“ @¢⁄%Æ⁄„y%»¤•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ¡⁄_“ ∂¡Êøﬂ¬. }⁄

•Êﬁ

P°

¡⁄

»Êﬁ C

À⁄

À⁄

O⁄

æ⁄ﬂ æ⁄ﬂ

À⁄

•⁄ Æ¤

OÊ‡ﬁ

—⁄ﬂ”

1. À⁄¡⁄

1. OÊ‡ﬁÀ⁄

1. —⁄MÀ⁄æ⁄ﬂ

2. 3. 4. 5.

.............................. .............................. .............................. ..............................

O⁄ —⁄M

ƒ

∂ß

2. .............................. 3. .............................. 4. .............................. 5. ..............................

OË

2. .............................. 3. .............................. 4. ..............................

OÊ◊⁄VÊ ¨ﬁt¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ O⁄√…ﬂﬁO⁄¬“ @¢⁄%Æ⁄„y%»¤•⁄ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬. y¿ À⁄ ¡⁄

RÀ⁄M

¬ﬁÀ⁄¡⁄

¨¡⁄»¤À⁄

À⁄}⁄ﬂ°∂¡⁄

_À⁄ﬂ

¡⁄»¤À⁄ﬂO⁄√

ƒO⁄ÃÀ⁄

Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ K¶¬ ÃÀ⁄ﬂÆ¤ƒ

À⁄À¤MO⁄

À⁄Ã®⁄¡⁄

À⁄ÃO⁄ƒ

ÃÃ¡⁄O¤ƒ

Æ⁄À⁄ﬂÀ¤≈Ê 26 26

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

26´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

S¤∆ ∏lo —⁄§◊⁄•⁄∆« "æ⁄ﬂ' @O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ }⁄ﬂM∏“¬. …

A

d ´⁄

´⁄

@

}⁄ Æ¤

•⁄

ÀÊ‡ﬁ À⁄

»⁄M

}⁄

“V⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬.

OÊ◊⁄VÊ ¨ﬁt¡⁄ﬂ»⁄ »¤O⁄¿¶M•⁄ ""æ⁄ﬂ'' @O⁄–¡⁄ ∂¡⁄ﬂ»⁄M}Ê —¤®⁄¥¿»¤•⁄Œ⁄ﬂo Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬.

‘⁄{|´⁄ }Ê‡ﬁl•⁄ æ⁄ﬂd»⁄·¤´⁄ }Ê‡ﬁæ⁄ﬂ

‘⁄æ⁄ﬂ

..............

............... .................. ......................

‘Ê—⁄¬“¬

27 27

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

27´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄•⁄ —⁄‡æ⁄ﬂ%•⁄∆«´⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬“ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“ ∂¡Êøﬂ¬. ¡⁄ﬂ

¬ {

•⁄ﬂ O⁄

H

´⁄ﬂ

}⁄

ƒM t

lﬂ

◊⁄ﬂ

H◊⁄ﬂ

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

C Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“ »¤O⁄¿ ¡⁄_“¬. 1. —Ê‡ﬁ»⁄ﬂÆ⁄∞ H{ H¬•⁄´⁄ﬂ. 2. ..................................................................................... 3. ..................................................................................... 4. .....................................................................................

»⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê ∂¡Êøﬂ¬. }⁄¡⁄ﬂ ´⁄¡⁄ ∂◊Ê ∂¡Ê

- }Ê¡⁄ﬂ - ´Ê¡⁄ -

}Ê¡⁄ﬂ ´Ê¡⁄ ∑Ê◊Ê ∑Ê¡Ê

- }Êﬁ¡⁄ﬂ - ´Êﬁ¡⁄ -

‘⁄æ⁄ﬂ ®⁄´⁄ﬂ »⁄ﬂ≈Ê ∂∆

- ‘Êﬁæ⁄ﬂ - ®Êﬁ´⁄ﬂ 28 28

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

28´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_PQ∆ »⁄ﬂ}⁄ﬂ° ^⁄…ﬂΩ »Ê‡ƒ ∏ƒOÊQ }⁄ƒﬂÆ⁄ƒﬂ •¤¬ }Ê‡ﬁ¬“¬. _PQ∆ "^⁄' ^⁄O⁄–¡⁄ ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ »⁄ﬂ‡ƒO⁄»⁄„ ^⁄…ﬂΩ »Ê‡ƒ "_' @O⁄–¡⁄ ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ »⁄ﬂ‡ƒO⁄»⁄„ ‘Ê‡ﬁV⁄∑ÊﬁO⁄ﬂ. Wÿ

^⁄»ﬂ⁄ ^⁄

@¡⁄

O⁄¬

_…ﬂΩ

»⁄´⁄

^⁄¡⁄O⁄

»⁄ﬂV⁄ﬂ

—⁄¡⁄

À⁄MO⁄¡⁄

_}Ê

´⁄¬

»⁄ﬂV⁄

^⁄no

—⁄¡⁄

_}⁄√

A´Ê

…ﬂ¨

d´⁄

Æ⁄M^⁄…ﬂ

∂´⁄

O⁄ﬂ¬

_V⁄ﬂ¡⁄ﬂ

»⁄ﬂ◊Ê

^⁄Æ¤~

^⁄ƒ

»⁄ﬂ¡⁄

_¡⁄}Ê

»⁄ﬂ´⁄ﬂ

»⁄ﬂ´Ê

•¤¬æ⁄ﬂ∆« “PQ•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. _PQ∆ ^⁄Æ¤~

^⁄…ﬂΩ»Ê‡ƒ _¡⁄}Ê

Æ⁄•⁄ —⁄MOÊ‡ﬁ≈ÊøﬂM•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ¡⁄_“¬.

O⁄

................................

¡⁄ ................................

Æ⁄∞

»⁄·¤Ω

Æ⁄∞

................................

................................

¡⁄

^⁄

................................

................................

¡⁄

∆

O⁄ﬂQ ∆

Æ¤ ~ 29 29

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

29´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

æÊ‡ﬁV⁄¿»¤•⁄ @O⁄–¡⁄ —Êﬁ¬“ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. .......—⁄¡ﬂ⁄ ¡⁄.........»⁄ﬂ .........—Ê O⁄........◊Ê ..........ÿVÊ ..........mÊo

‘Ê‡ﬁ ‘¤ ’ ‘⁄ﬂ ‘Êﬁ ‘Ê ‘Ê‡ ‘⁄ ‘⁄‡ ’M ’ﬁ

A..........¡⁄ »⁄ﬂ..........t ..........¡⁄y¿ ..........y—Ê ..........t

—⁄‡O⁄°»¤•⁄ @O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬“ »¤O⁄¿Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. 1. »⁄ﬂ¡⁄•⁄ .................... ‘⁄{|•Ê (ƒ, ≈Ê, ∆«) 2. O⁄....... —⁄O⁄Q¡Ê O⁄’æ⁄ﬂ........ (ƒﬂ«, ∆«, ƒ«, ≈Ê) 3. Æ⁄.......… O⁄........l At•⁄◊⁄ﬂ. (ƒ«, ƒﬂ«, ≈¤«, ≈Ê«) 4. ‘⁄ﬂ.......´⁄ »Êﬂﬁ≈Ê »⁄ﬂ........VÊ ^Ê........•Ê. (ƒ«, ∆«, ≈Ê«, ≈Ê, ≈Ê‡«ﬁ) 5. G........¡⁄ ∑¤æ⁄ﬂ....... eÊ‡........ ¡⁄—⁄…•Ê. (ƒ«, ∆«, ƒﬂ«, ≈Ê«)

30 30

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

30´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ◊ÊW´⁄ OÊ‡ﬁzÊæ⁄ﬂ∆« ¨ﬁt¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬. ∑Ê @ O⁄ﬂ OÊ‡ ƒﬂ ◊⁄ »⁄ﬂ —⁄ﬂ ∂ ¶ ‘⁄ P}⁄° ’}¤° ∂—⁄ »Ê‡—⁄ O⁄‘⁄ ¡⁄V⁄

◊Ê

»⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê "◊⁄ »⁄ﬂ}⁄ﬂ° ◊⁄ﬂ' V⁄ﬂ{}¤O⁄–¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬“ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ¡⁄_“¬. »Ê‡ƒ - »Ê‡◊⁄ ‘¤ƒﬂ O¤ƒﬂ G≈Ê V¤∆ »⁄ﬂ≈Ê Pﬁƒﬂ ∑Ê≈Ê }⁄≈Ê ‘Ê—¡⁄ ﬂ⁄ ∂¡Êøﬂ¬.

31 31

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 31´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√ ´Ê‡ﬁt ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬.

Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —⁄¬æ⁄·¤W eÊ‡ﬁt“ »¤O⁄¿ ∂¡Êøﬂ¬. 1.

»⁄·¤¬•⁄´⁄ﬂ / —⁄M}Êæ⁄ﬂ∆« / ∂◊Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ / ∂◊ÊV¤¡⁄

2.

‘¤P“•⁄◊⁄ﬂ / ∂y| ∂y|•⁄ / OÊÁV⁄ÿVÊ / ∂◊ÊV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠

3.

»⁄ﬂ´ÊVÊ / —⁄M}ÊøﬂM•⁄ / —⁄MeÊæ⁄·¤•¤V⁄ / ∂“”´⁄∆« ∂M•⁄ﬂ / }⁄ƒﬂØ•⁄◊⁄ﬂ

4.

¡⁄ﬂ_æ⁄·¤W•Ê / }⁄ﬂM∑¤ / ∂•⁄´Ê Æ⁄ƒ¿ 32 32

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

32´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

@fg JM•⁄ﬂ E¬´⁄∆« J∂π◊⁄ﬂ @fg »¤—⁄»¤W•⁄ß◊⁄ﬂ. A @fgæ⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ K∂»⁄. @fgæ⁄ﬂﬂ JM•⁄ﬂ P…VÊ "K≈Ê' ‘¤P•⁄ß◊⁄ﬂ K¡ÊMeÈ @fgVÊ }⁄ﬂM∑¤ BŒ⁄¿»¤•⁄ ‘⁄yﬂ|. @fgVÊ K•⁄ﬂ»⁄‚¥•ÊM•⁄¡Ê ∂‘⁄◊⁄ A—⁄P°. K¶•⁄ O⁄¢ÊV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ´Ê¡Ê»⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ»⁄¡Êƒ«¡⁄ﬂ Jm¤oW —Êﬁ¡⁄ﬂ»¤V⁄ ‘Êﬁÿ OÊ‡s⁄ﬂ~°•⁄ß◊⁄ﬂ. Klﬂ ‘¤P ∂¡⁄ﬂ»¤V⁄ »⁄ﬂ¡⁄¶M•⁄ K~ }⁄≈ÊVÊ ∏•⁄ß•⁄ﬂß´⁄ﬂ≠ BM¶V⁄‡ ´Ê´⁄Ø—⁄ﬂ}¤°¡Ê.

""K'' @O⁄–¡⁄ —⁄¬Æ⁄t“ »¤O⁄¿ —⁄¬»⁄·¤t¬. 1) @fgæ⁄ﬂﬂ O⁄¢ÊÆ⁄‚¥—⁄°O⁄ J¶•⁄◊⁄ﬂ.

..................................................................

2) @fgæ⁄ﬂ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ J∂»⁄.

..................................................................

3) J¡ÊMeÈ @M•⁄¡Ê @fgVÊ }⁄ﬂM∑¤ BŒ⁄o.

..................................................................

4) @fgæ⁄ﬂﬂ P…VÊ J≈Ê ‘¤P•⁄ß◊⁄ﬂ.

..................................................................

5) @fgæ⁄ﬂ }⁄≈Êæ⁄ﬂ »Êﬂﬁ≈Ê J~ ∏¶ß}⁄ﬂ.

..................................................................

Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬ ≈Ê

........................... ...........................

K

........................... ........................... ........................... ...........................

33 33

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

33´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√V⁄◊⁄ OÊ◊⁄VÊ ‘Ê—⁄¡⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬.

Wﬁ}¤◊⁄ﬂ ∂¡Ê•⁄ﬂ•⁄¡⁄∆« OÊƒ»⁄‚¥ }⁄Æ⁄‚˝∞V⁄ÿ»Ê. —⁄¬Æ⁄t“ ∂¡Êøﬂ¬. »⁄Œ⁄% ∫⁄%d¬ Æ¤»⁄%~ @^⁄´Ê% @%f —⁄ﬂ»⁄%y

‘⁄⁄%Œ⁄ —⁄Æ⁄% —⁄O⁄%—È @%‘⁄}Ê ®⁄%»⁄ﬂ %^⁄»ﬂ⁄

—⁄∞À⁄% A%∫⁄l —⁄%V⁄ •⁄f% O⁄»ﬂ⁄ % O⁄O%⁄ À⁄

V⁄ﬂMØVÊ —Êﬁ¡⁄•⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬. 1.

O¤æ⁄ﬂ, O¤æ⁄ﬂ%, ÆÊﬁæ⁄ﬂ

∂¡Ê•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄∆« »Ê‡•⁄ƒ @O⁄–¡⁄ ∂•⁄≈¤øﬂ“ ‘Ê‡—⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬.

2.

^⁄M•⁄√, —⁄‡æ⁄ﬂ%, »⁄ﬂM•⁄√

1.

O¤æ⁄ﬂ% - »⁄·Ëæ⁄ﬂ%

3.

~ﬁ¢⁄%, »⁄·¤}Ê√, æ⁄·¤}Ê√

2.

..........................................................

4.

A}⁄, @O⁄%, H}⁄

3.

..........................................................

5.

´⁄»⁄ﬂΩ, ¨»⁄ﬂΩ, O⁄»⁄ﬂ%

4.

..........................................................

5.

.......................................................... 34 34

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

34´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

K•Ê‡ﬁy, H´⁄ﬂ ´⁄sÊøﬂ}ÊM•⁄ﬂ ∂¡ÊæÊ‡ﬁy ‘⁄ y B•¤ß V ⁄ R^⁄ ﬂ % »⁄·¤t•⁄´⁄ﬂ. —⁄ﬂR “PQ}⁄ﬂ. ‘⁄y S¤∆æ⁄·¤øﬂ}⁄ﬂ. —⁄ﬂR ‘Ê‡ﬁøﬂ}⁄ﬂ.

»⁄ﬂﬂR»¤s⁄ ‘¤P•⁄´⁄ﬂ »⁄ﬂﬂR»¤s⁄ ‘⁄¬øﬂ}⁄ﬂ. •⁄ﬂNR»¤øﬂ}⁄ﬂ.

O⁄´⁄≠t ´Ê‡ﬁt•Ê´⁄ﬂ »⁄ﬂﬂROÊQ ÆËs⁄¡È ‘¤P•Ê´⁄ﬂ »⁄ﬂﬂR —⁄ﬂM•⁄¡»⁄ ¤øﬂ}⁄ﬂ.

@»⁄ﬂΩ s⁄∏πæ⁄ﬂ∆« …ﬂp¤øﬂ ‘¤P•⁄◊⁄ﬂ, s⁄∏π }⁄ﬂM∏}⁄ﬂ »⁄ﬂO⁄Q◊⁄ﬂ …ﬂp¤øﬂV⁄◊⁄´Ê≠≈¤« ~M•⁄¡⁄ﬂ s⁄∏π S¤∆æ⁄·¤øﬂ}⁄ﬂ.

´⁄sÊ•⁄•Êßﬁ´⁄ﬂ? 1) ‘⁄y S¤∆æ⁄·¤•¤V⁄ ................................................................................................................ 2) »⁄ﬂﬂR»¤s⁄ ‘⁄¬•¤V⁄ .............................................................................................................. 3) ÆËs⁄¡È ‘¤P•¤V⁄ ................................................................................................................ 4) …ﬂp¤øﬂV⁄◊⁄´Ê≠≈¤« ~M•¤V⁄ .......................................................................................................

B∆« @s⁄W¡⁄ﬂ»⁄ "R' @O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬. S¤ —⁄ •⁄ﬂN R À⁄ ∂ ◊⁄

}Ê ¬ R —⁄ W S¤ ∆

»⁄ﬂ R ¬ﬁ ¶ ◊⁄⁄ ¡⁄ ±⁄

Æ¤ ^⁄ﬂ% ¡⁄ Œ⁄ ®⁄ ´⁄ æ⁄ﬂ

øﬂ •⁄ ´⁄ R À⁄ ¡¤ R

S¤ }⁄ ¬ ¨ —⁄ V⁄ e¤

´Ê ∑¤ ƒ d … ‘⁄ ´Ê 35 35

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

35´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√ »⁄ﬂ}⁄ﬂ° Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ‘Ê‡M¶“ ∂¡Êøﬂ¬.

Y⁄MmÊ »ÊﬂﬁY⁄ YÊ‡ﬁŒ⁄æ⁄·¤}Ê√ @Æ⁄Y¤}⁄ @´⁄Y⁄ Y⁄‡O⁄ "Y⁄' ∂ÿŸ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Aæ⁄ﬂﬂß ∂¡Êøﬂ¬. ÆÊ„ﬁ¡⁄, Y⁄‡O⁄, Æ¤}⁄, Y¤}⁄, YÊ‡ﬁŒ⁄, Æ⁄‚¥lo, YÊﬁMs¤»⁄ﬂ‰V⁄, VÊ‡Ms¤¡⁄y¿, ´⁄s⁄ﬂO⁄, Y⁄MmÊ, V⁄MmÊ, Y⁄lo, Æ⁄no, Y⁄lO⁄, O⁄lﬂO⁄, Y⁄´⁄, »⁄´⁄, Æ¤√y, »⁄ﬂ‰}⁄, »⁄√}⁄, Y¤√y, Y⁄‰}⁄, Y⁄Œ⁄%zÊ, Y¤√y, }¤√y, Æ⁄}⁄√, AO⁄Œ⁄%zÊ.

—⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ ∂¡Êøﬂ¬. 1. 2. 3. 4. 5.

»Êﬂﬁ±⁄ »⁄·¤≈Ê, »ÊﬂﬁY⁄»⁄·¤≈Ê, »Êﬂﬁa⁄ »⁄·¤≈Ê @»Ê‡ﬁY⁄, @»Ê‡ﬁV⁄, @»Ê‡ﬁÆ⁄ •⁄ﬂY⁄%l´Ê, •⁄ﬂÆ⁄%l´Ê, •⁄ﬂ±⁄%l´Ê ±⁄´⁄»⁄—⁄ﬂ°, Æ⁄‚¥´⁄»⁄—⁄ﬂ°, Y⁄´⁄»⁄—⁄ﬂ° VÊMs¤ »⁄ﬂ‰V⁄, YÊﬁMs⁄ »⁄ﬂ‰V⁄, ±ÊMt »⁄ﬂ‰V⁄

...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ......................................

36 36

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

36´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬ ~√

ƒ

t

}⁄√ mÈ

a⁄ƒ ....................................... ....................................... ....................................... .......................................

a⁄ —⁄¬æ⁄·¤•⁄ @O⁄–¡⁄ —Êﬁ¬“ ∂¡Êøﬂ¬

1) »⁄ﬂ◊ÊVÊ .......... ~√ ’tæ⁄ﬂﬂ}¤°¡Ê. (»⁄,»⁄ﬂ,a⁄) 2) —⁄¡⁄O¤¡⁄ ......... Æ⁄ O¤V⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ »⁄ﬂﬂ¶√—⁄ﬂ}⁄°•Ê. (a¤,»¤,»⁄·¤) 3) ‘⁄¬•⁄ﬂ......... •⁄√»¤W•⁄ß O¤V⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ O⁄Ms⁄ﬂ @®¤¿Æ⁄O⁄¬VÊ “lﬂo ´Ê~°VÊﬁ¬}⁄ﬂ. (b,…,…ﬂ) 4) D}⁄°¡⁄»⁄´⁄ﬂ≠ —⁄¬æ⁄·¤W ∂¡Êæ⁄ﬂ∆ƒ«»ÊM•⁄ﬂ @»⁄ﬂΩ ¡¤d¨VÊ ......... »⁄·¤¬ ‘¤P•⁄¡⁄ﬂ. (…ﬁ, …ﬂﬁ, bﬁ) 5) @M^Ê O⁄.........¬VÊ ∫¤´⁄ﬂ»¤¡⁄ ¡⁄eÊ. (»Êﬂﬁ, aÊﬁ, »Êﬁ)

"a⁄' O¤V⁄ﬂ{}⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬. a¤ æ⁄ﬂ ƒﬂ n

»⁄·¤ ƒ À¤ ≈Ê

d Æ⁄ Æ¤ bﬁ

~√ }⁄√ s⁄ﬂ »⁄·¤

a⁄ …ﬂ ¨ ¬

37 37

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

37´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄•⁄ ∂¡Êæ⁄ﬂﬂ»⁄⁄ Æ⁄•⁄OÊ‡ﬁÀ⁄•⁄ —⁄‘¤æ⁄ﬂ¶M•⁄ ‘⁄}⁄ﬂ° "¡⁄hﬂ' ∂ÿŸ Æ⁄•⁄ ∂¡Êøﬂ¬. 1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ V⁄•⁄¿∫¤V⁄»⁄´⁄ﬂ≠ K¶ @•⁄¬M•⁄ "¡⁄hﬂ' ∂ÿŸ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬.

¡⁄hﬂMs¤ EM^¤ ¡⁄‘Êﬁ ‘⁄»⁄·¤¡¤.... e¤´⁄P ¡¤V⁄»¤W ‘¤t•⁄◊⁄ﬂ. A ∂ÿO⁄ ¡⁄h·¤¨” ¡¤{ ƒP–=Ωﬁ ∑¤øﬂ ´¤lO⁄ Æ⁄√•⁄À⁄%´⁄…}⁄ﬂ°. ∫¤¡⁄}⁄•⁄∆« ¡⁄h·¤Ms⁄ E¬•⁄ß ∏√nŒ⁄¡⁄ …¡⁄ﬂ•⁄™ ¡ÊhﬂﬁMO⁄¬“ ¡⁄h·¤t“ @»⁄ﬂ¡⁄◊¤•⁄ ¡⁄h·¤¨” ¡¤{æ⁄ﬂ Æ¤}⁄√»⁄´⁄ﬂ≠ —⁄ﬂ‘⁄¡¤◊⁄ﬂ »⁄’“•⁄ß◊⁄ﬂ. @»⁄◊⁄ﬂ O⁄~° ¡⁄hﬂ◊⁄Ø“•⁄ ¬ﬁ~æÊﬂﬁ @•⁄ﬂº}.⁄ ___________

___________

__________

___________

__________

____________ 38 38

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

38´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄•⁄ ¡⁄_“ ∂¡Êøﬂ¬ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ﬂ @ »⁄¿ Æ¤ —⁄»ﬂ⁄ Æ⁄•¤

¢⁄%

¡⁄ Æ⁄ À⁄Æ⁄ Æ⁄M

¢⁄

OÊ◊⁄W´⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄∆« "¢⁄' @O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ A¬“ OÊ‡ﬁzÊæÊ‡◊⁄VÊ ∂¡Êøﬂ¬. »⁄ﬂ®⁄¥¿ @®⁄% Æ⁄‰£¥ »¤¿Y⁄¥√ …•¤¿£%

Æ⁄√—¤®⁄´⁄ —⁄»ﬂ⁄ ¢⁄% @¢⁄»¤ @∫⁄¥¿£% @e¤k´⁄

Æ⁄•¤¢⁄% •⁄‰v⁄ ¨®¤%¡⁄ ©ﬁ¡⁄ @®¤¿æ⁄ﬂ

´¤´⁄ﬂ O⁄Ms⁄ﬂOÊ‡Ms⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄ﬂ :

39 39

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

39´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄m¤PæÊ‡M¶VÊ “tæ⁄ﬂﬂ~°¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ´Ê‡ﬁt ∂¡Êøﬂ¬. wM

v⁄‡M

—È s¤M mÈ

sËM

v⁄

v¤ v⁄M

v⁄

v⁄‡

V⁄•⁄¿∫¤V⁄»⁄´⁄ﬂ≠ K¶"s⁄' »⁄ﬂ}⁄ﬂ° "v⁄' @O⁄–¡⁄ ∂¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬. •⁄ v È....@•Ê ﬁ ´⁄ ﬂ —⁄ • ⁄ ﬂ ß ? tMV⁄ ~¡⁄ ﬂ W ´Ê ‡ ﬁt•⁄ . }ÊMW´⁄O¤øﬂæÊ‡M•⁄ﬂ ∏}⁄ﬂ°. æ⁄·¤¡⁄ﬂ ∏ﬁÿ“•⁄»⁄¡⁄ﬂ? V¤v⁄ ¨•Ê√æﬂ⁄ ∆«•ß⁄ ´⁄´≠⁄ ´ﬂ⁄ ≠ G∏π“•⁄ﬂß æ⁄·¤¡⁄ﬂ? v⁄Vø Ê ﬂM•⁄ PtPtæ⁄·¤•⁄ tMV⁄. ""´¤´Êﬁ...'' OÊﬁ¡⁄V⁄ v⁄¡⁄√´Ê }ÊﬁV⁄ﬂ}¤° P¡⁄ﬂ_•⁄. "¨´⁄≠´⁄ﬂ≠ ∏s⁄ ≈ ¤¡Ê ' G´⁄ ﬂ ≠}¤° tMV⁄ ®¤ÿ ´⁄ s Ê “ •⁄ . B∂π¡⁄ ‡ ‘Ê‡sÊ•¤t•⁄¡⁄ﬂ. OÊ‡´Êæ⁄ﬂ∆« tMV⁄ OÊﬁ¡⁄V⁄´⁄´⁄ﬂ≠ G~° G—Ê•⁄. ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

40 40

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 40´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

K•⁄ﬂ»⁄ ∂¡Êæ⁄ﬂﬂ»⁄ VÊ‡ﬁ…M•⁄ »⁄ﬂﬂMe¤´ÊÊ DW ∂MtøﬂM•⁄ Bÿ•⁄ﬂ —⁄ﬂ}⁄°ƒ‡ ´Ê‡ﬁt•⁄ ‘⁄‡•Ê‡ﬁl ´Ê‡ﬁs⁄ƒﬂ GŒ⁄ﬂo —⁄ﬂM•⁄¡⁄»¤W•Ê. ‘⁄ﬂ∆«´⁄ »Êﬂﬁ∆´⁄ »⁄ﬂMf´⁄ ‘⁄¨V⁄◊⁄ﬂ —⁄‡æ⁄ﬂ%´⁄ ‘Ê‡M∑Ê◊⁄PVÊ »⁄ﬂﬂ~°´⁄ »⁄ﬂ{V⁄◊⁄M}Ê O⁄MVÊ‡ÿ—⁄ﬂ~°}⁄ﬂ°. @∆«M•⁄ —⁄ƒ∞ »⁄ﬂﬂM•⁄OÊQ ´⁄sÊ•¤V⁄ "v⁄ﬂM' GM∂ À⁄∂ß OÊﬁÿ“}⁄ﬂ. @»⁄´⁄ﬂ À⁄∂ß OÊﬁÿ•ÊsÊVÊ ´Ê‡ﬁt•⁄ JM•⁄ﬂ }ÊMW´⁄O¤øﬂ ∏¶ß}⁄ﬂ°.

D}⁄°¡⁄ ∂¡Êøﬂ¬ l

VÊ‡ﬁ…M•⁄ æ⁄·¤»¤V⁄ ∂M•⁄•⁄ﬂß?

l

æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄¡⁄∆« ∂M•⁄•⁄ﬂß?

l

‘⁄ﬂ∆«´⁄ »Êﬂﬁ∆´⁄ »⁄ﬂMf´⁄ ‘⁄¨V⁄◊⁄ﬂ ‘ÊﬁVÊ O¤{—⁄ﬂ~°•⁄ß»⁄‚¥?

l

‘⁄ﬂ∆«´⁄ »Êﬂﬁ∆¨M•⁄ O⁄MVÊ‡ÿ—⁄ﬂ»⁄‚¥•⁄ﬂ æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄ﬂ?

l

À⁄∂™ OÊﬁÿ•ÊsÊVÊ ´Ê‡ﬁt•¤V⁄ H´⁄ﬂ O⁄Mt}⁄ﬂ?

»¤O⁄¿ ∂¡Êæ⁄ﬂﬂ»⁄ OÊ◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ À⁄∂™ßV⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ »¤O⁄¿ ∂¡Êøﬂ¬. O⁄MV⁄ﬂ, }ÊMV⁄ﬂ, “M‘⁄, @MW, O⁄M∂◊⁄, V⁄ﬂMÆ⁄‚¥, }⁄MW, }⁄MV¤ÿ, »⁄ﬂM^⁄ D•¤ :

}⁄MW ∂M•⁄◊⁄ﬂ. ............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................

41 41

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

41´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄ ÿ

ƒﬂ OÊ‡ﬁ

W≈Ê ...............................

...............................

...................

y

~

...............................

...............................

"@' »⁄ﬂ}⁄ﬂ° "A' Æ⁄noæ⁄ﬂ∆«¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ —⁄‡O⁄° ¬ﬁ~æ⁄ﬂ∆« eÊ‡ﬁt“ Æ⁄•⁄ ‘Êﬁÿ¬. ∂¡Êøﬂ¬.

@ OÊ‡ﬁ eÊ‡ﬁ »Ê‡ﬁ ≈Ê‡ﬁ ^Ê‡ﬁ }Ê‡ﬁ ´Ê‡ﬁ ÆÊ„ﬁ ‘Ê‡ﬁ

A mÊ ¬ ¡⁄

Æ⁄•⁄¿»⁄´⁄ﬂ≠ »⁄ﬂﬂM•⁄ﬂ»⁄¬“¬ ÆÊ„ﬁM ÆÊ„ﬁM ÆÊ„ﬁM ÆÊ„ﬁM »Ê‡ﬁm¤¡⁄ﬂ V¤t ´⁄´⁄≠ »Ê‡ﬁm¤¡⁄ﬂ V¤t ‘¤VÊ ‘Ê‡ﬁV⁄ﬂ}Ê°, ’ﬁVÊ ∂¡⁄ﬂ}Ê° ´⁄´⁄≠ »Ê‡ﬁm¤¡⁄ﬂ V¤t

◊⁄ O⁄ﬂ }⁄

¡Ê s⁄ﬂ Æ⁄

............................................... ...................................... ............................................... ...................................... ...............................................

42 42

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

42´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP OÊ◊⁄W´⁄ »¤O⁄¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬.

l l l l l

L

}⁄

y

‘⁄

^Ë

∑Ë

∑Ë

L

OË

s⁄

ƒ

»⁄·Ë

Œ⁄

¡⁄

Æ⁄∞

L

mÈ

©

»⁄

…ﬂ

VË

¡⁄

»⁄ﬂΩ

®⁄

Y⁄

´⁄¬æ⁄ﬂﬂ OÊ‡O⁄Q¡Êæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ............................ OÊQ O⁄¡Êøﬂ}⁄ﬂ. ´¤øﬂ ........................ GM•⁄ﬂ ∑Ê‡V⁄ÿ}⁄ﬂ. S¤øﬂ≈Ê »¤“æ⁄·¤V⁄ƒﬂ ............................. ∑ÊﬁO⁄ﬂ. ........................ ¨VÊ P… OÊﬁÿ—⁄ﬂ~°¡⁄∆ƒ«. ....................¡⁄ﬂ ´⁄‡¡⁄ JM•⁄ﬂ »⁄ﬂM¶.

@O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ O⁄√…ﬂﬁO⁄¬“ @¢⁄%Æ⁄„y%»¤•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. l l l l l l l

»⁄·Ë ¡¤ ´⁄ ◊⁄ﬂŸ »⁄ﬂﬂ }Ê ¡Ë ∫¤ »⁄ “M OË√ •⁄ }⁄ VË »⁄ﬂ ´⁄ OË À⁄ O⁄ Œ⁄ ®⁄

V⁄ —Ë •⁄√ ‘⁄ æ⁄ﬂ% •⁄™ ∂ﬂ ¬ ƒ æ⁄ﬂ ’ L

43 43

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

43´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

V⁄ﬂ{}¤O⁄–¡⁄ —Êﬁ¬“ ‘Ê‡—⁄ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬. V⁄¬ - V⁄ﬂ¬ O⁄¬ - O⁄ﬂ¬ —⁄¬ - ............................. ‘⁄¬ - ............................. ∂s⁄ - ............................. —⁄R - ............................. »¤O⁄¿ ¡⁄_“¬ @»⁄´ﬂ⁄ @»⁄◊ﬂ⁄ @•⁄ﬂ @»⁄¡⁄ﬂ

‘Ê‡ﬁ•⁄◊ﬂ⁄ À¤≈ÊVÊ ‘Ê‡ﬁ•⁄´ﬂ⁄ —⁄M}ÊVÊ ‘Ê‡ﬁøﬂ}⁄ﬂ ‘Ê‡ﬁ•⁄¡ﬂ⁄

@»⁄´⁄ﬂ À¤≈ÊVÊ ‘Ê‡ﬁ•⁄´⁄ﬂ .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... ....................................................................................

O⁄}Ê O⁄√…ﬂﬁO⁄¬“ ∂¡Êøﬂ¬. ∑ÊzÊ|æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ O⁄•⁄ß¡⁄ﬂ _Mlﬂ ∑ÊO⁄ﬂQ »⁄ﬂ}⁄ﬂ° …ﬂMlﬂ ∑ÊO⁄ﬂQ VÊ◊Êæ⁄ﬂ¡⁄ﬂ dV⁄◊»⁄ ¤øﬂ}⁄ﬂ

O⁄yﬂ| »⁄ﬂﬂ^⁄`ƒﬂ ‘Êﬁÿ}⁄ﬂ

Æ¤ƒﬂ »⁄·¤t}⁄ﬂ

}¤√—⁄ﬂ }⁄M¶}⁄ﬂ

Êﬁÿ}⁄ﬂ O ﬂ ƒ ¤ Æ _Mlﬂ

»⁄ﬂMV⁄ ∂M}⁄ﬂ

O⁄yﬂ| }Ê¡Ê•¤V⁄ »⁄ﬂMV⁄»⁄„¥ ∑ÊzÊ|æ⁄ﬂ‡ »⁄·¤æ⁄ﬂ»¤W•⁄ß»⁄‚¥

44 44

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

44´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

"E' @O⁄–¡⁄¶M•⁄ A¡⁄M∫⁄»¤V⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄ÿVÊ D¡⁄ﬂlﬂ ‘¤P A Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. 1. El, ƒ‡l, }Ê‡ﬁl .................... 2. —⁄‡¡⁄ﬂ, »⁄ﬂ‡¡⁄ﬂ, E¡⁄ﬂ .................... 3. Edﬂ, d‡dﬂ, ¬»¤dﬂ .................... 4. ‘¤•⁄ﬂ, }Ê‡ﬁs⁄ﬂ, E•⁄ﬂ .................... 5. O⁄‡s⁄ﬂ, V⁄‡s⁄ﬂ, Eÿs⁄ﬂ .................... l

l

l

OÊ‡ﬁzÊæÊ‡◊⁄VÊ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂◊⁄“OÊ‡Ms⁄ﬂ —⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬. E

¡⁄ﬂ

‘Ê

´⁄

—⁄

l

•⁄ﬂ

}⁄

¡⁄

»⁄

ÿŸ

¬

»⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê ∂¡Êøﬂ¬ V⁄ﬂÿ - V⁄‡ÿ ‘⁄ﬂ◊⁄ﬂ - ............................ D¬ - E¬ —⁄ﬂ¬ - ............................

O⁄ﬂ¡⁄ﬂ —⁄ﬂ¡⁄ﬂ Æ⁄‚¥¬ •⁄ﬂt

-

............................ ............................ ............................ ............................

E¡⁄ﬂ GM∂ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ —⁄§◊⁄´¤»⁄ﬂ ∂¡Êøﬂ¬. »⁄ﬂMV⁄◊‡⁄ ¡⁄ﬂ ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

OÊ‡ƒ‡«¡⁄ﬂ ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

45 45

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

45´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄ÿM•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ }⁄æ⁄·¤¬“¬. »¤¡⁄

l

•⁄ﬂ

¶

OÊÁ¶

l l

»⁄ﬂV⁄X

—Ê¡Ê }¤◊⁄

OÊÁ

¡⁄ÿ

O⁄—Ê æ⁄·¤¡Ê

OÊﬁøﬂ

l l l l l

}⁄ﬂM∏“¬ l

—⁄¬æ⁄·¤•⁄ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ Aæ⁄ﬂﬂß ∏lo —⁄§◊⁄»⁄´⁄ﬂ≠ }⁄ﬂM∏“¬. (»ÊÁ¬, OÊÁ—Ê⁄¡Ê, —ÊÁ´⁄¿, •ÊÁ´⁄¿) À⁄‡¡⁄—Êﬁ´⁄ »⁄ﬂ‘¤¡¤d ∂‘⁄◊⁄ Æ⁄¡¤O⁄√…ﬂ. J»ÊﬂΩ ....................... Æ⁄sÊ @»⁄´⁄ ¡¤d¿OÊQ »⁄ﬂﬂ~°VÊ

‘¤P}⁄ﬂ. ¡¤d´⁄ .............................. »⁄„ æ⁄ﬂﬂ•⁄Oß QÊ “•⁄»™ ¤øﬂ}⁄ﬂ. Y⁄´⁄ YÊ‡ﬁ¡⁄ —⁄MV¤√»ﬂ⁄ ´⁄ s Ê ø ﬂ}⁄ ﬂ . À⁄ } ⁄ ﬂ √ ¡¤d´⁄ ﬂ —Ê ‡ ﬁ}⁄ ﬂ ........................ æ⁄ · ¤•⁄ ´ ⁄ ﬂ . @»⁄ ´ ⁄ ﬂ ..................... ¶M•⁄ O⁄–»Êﬂæ⁄·¤_“•⁄´⁄ﬂ.

46 46

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

46´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√ ∏t—⁄ﬂ»⁄ ´⁄—⁄¿ —Êﬁ¶•⁄ ¡¤»⁄ﬂ´⁄ _}⁄√ ∏t“ Ãﬁœ%OÊ ¨ﬁt¬.

K¶¬ ∂¡Êøﬂ¬ —⁄ ¬ﬁ

}⁄¿ ¨

l

•ÊÁ

l

l

V⁄¿

l

l

l

l

l

V⁄ﬂMØVÊ —Êﬁ¡⁄•⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ Aæ⁄ﬂﬂß ∂¡Êøﬂ¬. …•Ê¿, ¨•Êß, DÆ¤æ⁄ﬂ, V¤æ⁄ﬂ ................................................. —⁄»⁄ﬂæ⁄ﬂ, @∫¤¿—⁄, @∫¤—⁄, —⁄•⁄ﬂß ................................................. ∫¤V⁄¿, ∫¤V⁄, æÊ‡ﬁV⁄, ‘⁄y ................................................. Æ¤p⁄, Æ⁄•⁄¿, Æ⁄•⁄, Æ⁄M¢⁄ .................................................

47 47

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

47´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

∂y| ‘⁄_`¬

Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬ _

@

}⁄≠

»⁄ﬂ

...................

..................

—Ê‡

V⁄≠

´⁄≠

æ⁄ﬂ

...................

..................

»Ê‡

¡⁄

´⁄

—¤≠

...................

..................

O⁄

¨

t

´⁄≠

...................

..................

OÊ◊⁄VÊ ¨ﬁt•⁄ Æ⁄•⁄V⁄ÿVÊ " ≠ ' _‘Ê≠æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Êøﬂ¬.

@´⁄ ∑Ê´ﬂ⁄ —⁄´Ê _´⁄ »Ê‡´Ê

@´⁄≠

—¤´⁄ —Ê‡´Ê —Êﬁ’}⁄ ‘Ê‡´⁄ﬂ O⁄´⁄

48 48

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

48´Êﬁ ¶´⁄

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

_}⁄√•⁄ ∂•⁄ƒﬂ Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ ∂¡Ê•⁄ﬂ …»⁄¡⁄zÊæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. Wﬁ}⁄ ¨ﬁ∆ ∂y|•⁄ ...................

æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ Dlﬂo ÆÊﬁmÊVÊ ‘Ê‡¡⁄l◊⁄ﬂ. »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ ..................

∑¤Wƒﬂ »⁄ﬂﬂ_`•⁄◊⁄ﬂ. »⁄ﬂ´ÊVÊ ..................... Blo◊⁄ﬂ. .......................

‘¤P•⁄◊⁄ﬂ.

............

•⁄∆« ÆÊﬁmÊVÊ ‘Ê‡ﬁ•⁄◊⁄ﬂ. @MV⁄tøﬂM•⁄ ................... æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ R¬ﬁ¶“•⁄◊ﬂ⁄ . ............................

.....................

æ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ∑¤¿V⁄∆« »⁄ﬂ}⁄ﬂ°

•⁄∆« ‘¤P•⁄◊ﬂ⁄ . ......................

R¬ﬁ¶“ »⁄ﬂ´Êæ⁄ﬂ}⁄° }Ê¡⁄ÿ•⁄¡⁄ﬂ. »⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê ∂¡Êøﬂ¬ ´⁄¡⁄ —⁄ﬂR V¤æ⁄ﬂO⁄ …ﬂ}⁄ O⁄¡⁄ —⁄¡⁄ ÃO⁄–O⁄ ¡⁄O–⁄ O⁄ —Êﬁ»⁄O⁄ ^¤ƒO⁄ V¤æ⁄ﬂO⁄ @¡⁄—⁄

-

´⁄¬

ÃO⁄–P

‘⁄¬ æ⁄ﬂ~ W¬ —⁄~ VË¬ æÊ‡ﬁW ..................

-

‘⁄¬ﬁÀ⁄

..................

.................. -

..................

.................. -

..................

.................. -

..................

.................. -

..................

49 49

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

—¤O⁄–¡⁄ 49´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

K¶¬ Fﬂœ »⁄ﬂﬂ¨V⁄◊ﬂ⁄ O⁄‰Œ|⁄ ∫⁄O¡°⁄ ﬂ⁄ . A•⁄¡Ê O⁄‰Œ|⁄ ‘¤VÊ≈¤« ∂¡⁄ﬂ»⁄»´⁄ ƒ⁄ .« "O⁄‰Æ}Ê ‡Ê ﬁ¡⁄ﬂ •Êﬁ»¤' GM•⁄ﬂ O⁄‡W O⁄¡Ê•¤V⁄ »⁄·¤}⁄√ ∂¡⁄ﬂ}¤°´Ê. O⁄‰Œ⁄| O⁄‰ÆÊ }Ê‡ﬁ¬•¤V⁄ O⁄‰ŒÊ|æ⁄ﬂ “ﬁ¡Êæ⁄ﬂﬂ @O⁄–æ⁄ﬂ»¤øﬂ}⁄ﬂ. FﬂŒ⁄¿ »⁄ﬂ‡O⁄•⁄∆« FﬂŒ⁄¿ À⁄‰MV⁄ »¤∆VÊ B}⁄° À¤Æ⁄»Êﬁ —⁄ﬂW√ﬁ»⁄¨VÊ »⁄¡⁄»¤øﬂ}⁄ﬂ. Æ⁄√‘¤«•⁄¨VÊ ´⁄‰“M‘⁄ O⁄‰ÆÊ }Ê‡ﬁ¬•¤V⁄ ’¡⁄y¿O⁄œÆ⁄‚¥ »⁄ﬂ‰}⁄´¤•⁄´⁄ﬂ. V⁄•⁄¿ ∫¤V⁄•⁄∆« ∂M¶¡⁄ﬂ»⁄ "O⁄‰, ´⁄‰, Fﬂ.............' »Ê‡•⁄≈¤•⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ J◊⁄VÊ‡Ms⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬. ............................................................................................................................................ OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄V⁄◊⁄ »⁄ﬂﬂM•Ê "O⁄‰~' Æ⁄•⁄»⁄´⁄ﬂ≠ —Êﬁ¬“ Æ⁄•⁄ ¡⁄_“¬, K¶¬. l —⁄ﬂ ............. l A .............. l Æ⁄√ ............... l “ﬁ ............... l … ............... »⁄·¤•⁄¬æ⁄ﬂM}Ê " ‰ ' _‘Ê≠ DÆ⁄æÊ‡ﬁW“ ∂¡Êøﬂ¬. l l l l l l l

»⁄ﬂ}⁄ »⁄ﬂV⁄ ∂M•⁄ Æ⁄¢⁄ }⁄Æ°⁄ »⁄ O–⁄ ∫⁄MV⁄

-

»⁄ﬂ‰}⁄

50 50

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

50´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ »¤O⁄¿V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ K¶ ∏lo —⁄§◊⁄»⁄´⁄ﬂ≠ —⁄‡O⁄°»¤•⁄ Æ⁄•⁄ ∂◊⁄“ Æ⁄„~%VÊ‡ÿ“¬. ¡⁄P–}⁄ ‘Ê‡¡⁄VÊ ∂M•⁄◊⁄ﬂ G≈¤« O⁄sÊ O⁄}⁄°ƒﬂ AO¤À⁄•⁄∆« …ﬂ´⁄ﬂV⁄ﬂ»⁄ ´⁄O⁄–}⁄√V⁄◊⁄ﬂ •⁄‡¡⁄•⁄ »⁄‰O⁄–•⁄≈Ê«≈Ê‡«ﬁ Æ⁄P–V⁄◊⁄ﬂ O⁄‡V⁄ﬂ~°»Ê @•⁄´⁄ﬂ≠ ƒO⁄–=¿ »⁄·¤s⁄•Ê ¡⁄P–}⁄ J◊⁄VÊ ´⁄sÊ•⁄◊⁄ﬂ. l l l l

.................... ‘Ê‡¡⁄VÊ ´Ê‡ﬁt•¤V⁄ O⁄}⁄°≈¤W}⁄ﬂ°. AO¤À⁄•⁄∆« ...................... …ﬂ´⁄ﬂV⁄ﬂ~°•Ê. »⁄‰O⁄–•⁄≈Ê«≈Ê‡«ﬁ ...................... O⁄‡V⁄ﬂ~°»Ê. ¡⁄P–}⁄ .................... »⁄·¤s⁄•Ê J◊⁄OÊQ ‘Ê‡ﬁ•⁄◊⁄ﬂ.

Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ V⁄ﬂMÆ⁄‚¥ »⁄·¤t ∂¡Êøﬂ¬. ÃOÊ–, ¡⁄OÊ–, O⁄OÊ–, ´⁄O⁄–}⁄√, ªO⁄ﬂ–, @O⁄–, …ﬁO⁄–zÊ , @O⁄–}⁄, O⁄ﬂ–•⁄√V⁄√‘⁄, @O⁄–¡⁄, @P–, Æ⁄P–, }⁄O⁄–y, ƒO⁄–y, ¨¬ﬁO⁄–zÊ, …^⁄O⁄–zÊ, ^⁄O⁄ﬂ–, Æ⁄√•⁄P–zÊ, …ƒO⁄–y V⁄ﬂMÆ⁄‚¥ 1

V⁄ﬂMÆ⁄‚¥ 2

V⁄ﬂMÆ⁄‚¥ 3

ÃOÊ–

ƒO⁄–y

¨¬ﬁO⁄–zÊ

51 51

—¤O⁄–¡⁄

s⁄æ⁄ﬂmÈ O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

51´Êﬁ ¶´⁄

G—È.G—È.G. O¤—⁄¡⁄VÊ‡ﬁs⁄ﬂ

‘Ê—⁄¡⁄ﬂ : .................................................................................................. }⁄¡⁄V⁄~ : .....................

‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êæ⁄ﬂﬂ»⁄ "◊⁄' J}⁄°O⁄–¡⁄…¡⁄ﬂ»⁄ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ‘⁄ﬂs⁄ﬂP ∂¡Êøﬂ¬. ∑Ê◊⁄ŸW¡⁄ﬂ»⁄ ‘¤∆´⁄∆« ‘⁄ﬂÿæ⁄ﬂ ’Ms⁄∑ﬁÊ s⁄ A◊⁄»ﬁÊ ´⁄ﬂ ~ÿæ⁄ﬂ•⁄∆« ‘⁄◊Ÿ⁄ Pÿæ⁄ﬂ ∑Êﬁs⁄! ∂ÿŸæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ ‘¤»⁄‚¥ GM•⁄ﬂ Gƒ‡« ∫⁄¥√…ﬂ—⁄∑Êﬁs⁄ ∑ÊÿŸ »Ê‡ﬁs⁄ ∑¤¨´⁄∆« »⁄ﬂ◊Êæﬂ⁄ ´⁄M∂∑Êﬁs⁄! »Êﬂ◊ÊŸ V⁄⁄yﬂ| »Êﬂﬁƒﬂ ´⁄»⁄ﬂVÊ O⁄ﬂ¡⁄ﬂs⁄ﬂ O⁄yﬂ| ∑Êﬁs⁄ —⁄ﬂ◊⁄ﬂŸ ¨ﬁ´⁄ﬂ ‘Êﬁ◊⁄∑Êﬁs⁄ O⁄◊⁄Ÿ´¤V⁄ ∑Êﬁs⁄!

—⁄¬æ⁄·¤•⁄ @O⁄–¡⁄ ∂◊⁄“ ∂¡Êøﬂ¬ @»⁄¡⁄y•⁄∆« OÊ‡no¡⁄ﬂ»⁄ @O⁄–¡⁄¶M•⁄ —⁄¬æ⁄·¤•⁄ﬂ•⁄´⁄ﬂ≠ Aæ⁄ﬂﬂß ∏lo —⁄§◊⁄ }⁄ﬂM∏“¬. ‘⁄.......... (ƒ«/◊⁄Ÿ) •⁄ …ﬂﬁ´⁄ﬂV⁄◊⁄ﬂ ‘Ê‡◊Êæ⁄ﬂﬂ~°•⁄ß»⁄‚¥. @»⁄‚¥V⁄........... ´⁄ﬂ≠ (◊⁄/ƒ) OÊ‡......... (≈Ê«ﬁ/ ◊ÊŸ ) ‘Ê‡sÊæ⁄ﬂƒﬂ OÊ‡O⁄Q¡Ê ‘Ê‡M^⁄ﬂ ‘¤O⁄ﬂ~°}⁄ﬂ°. Ãﬁ´⁄´⁄ Æ⁄‚¥........ (∆«ﬁ / ÿŸ ) @......... (∆«/ ÿŸ )VÊ “......... (◊⁄ﬂŸ / ƒﬂ« ) ‘¤O⁄ﬂ}¤° ∂M•⁄´⁄ﬂ. @»⁄´⁄ eÊ‡}ÊVÊ ∑Ê‡........ (◊⁄ﬂŸ/ ƒﬂ« ) ´¤øﬂæ⁄ﬂ‡ ∂M}⁄ﬂ. ´¤øﬂæ⁄ﬂ´⁄ﬂ≠ O⁄Ms⁄ OÊ‡O⁄Q¡Ê ‘⁄........ (ƒ« / ◊⁄Ÿ ) ∏lﬂo ‘¤¬}⁄ﬂ.

"◊⁄Ÿ' @O⁄–¡⁄»⁄‚¥◊⁄Ÿ Æ⁄•⁄V⁄◊⁄´⁄ﬂ≠ ¡⁄_“¬ Æ⁄ ‘⁄

O⁄ﬂ ◊⁄Ÿ

d ∂

sÊ‡ O⁄ V⁄ﬂ ^⁄ 52 52

....................................................................