km£cw (`mjbnse ASnÿm\ tijnIƒ t\Sp∂Xn¬ {]bmkw t\cnSp∂ Ip´nIƒ°p≈ {]tXyI ]T\{]h¿Ø\ ]≤Xn)
Ip´nIƒ°mbp≈ h¿°vjo‰pIƒ
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv 2014˛15
Ub‰v ImkdtKmUv
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw H∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
]Z§fn \n¶v hmIy§Ä N{IØn¬ \n∂v ]Z߃ D≠m°q c
Rm\p- m ¡nb ]Z§Ä....
Sn
h-v, e
cw
h
´w
S ≠v
cn
DNnXamb ]Z߃ tN¿Øv hmIy߃ D≠m°q m
]q® hS Xn∂p
2 2
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw c≠mw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
Nn{Xw t\m¡n hmIyw ]qÀ¯nbm¡q
1
Im° ............... ................. h∂p. ............... A∏w sImØns°mØn Xn∂p.
]´n \S∂p \S∂p h∂p. .......................... Cd®n ISn®p ISn®p Xn∂p.
]q® ]Ωn ]Ωn h∂p. ........................ ]m¬ \°n \°n IpSn-®p. 3 3
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw aq∂mw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
tImgn hmg \´-t∏mƒ hmbn°mw tImgn hmg \´p. ag h∂p. henb ag. hmg HgpIn. ]pg-bn-seØn. tImgn hmg-bn¬ Ibdn. Xpg™v Ic-bn-seØn. tImgn hmg \´ IY hmbn-®t√m. IY-bn¬\n∂v Nn{X-Øn\v tbmPn® hmIy-߃ Is≠Øn Fgp-Xq.
4 4
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \memw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
D¯cw Is- ¯ mtam? hcbnep≠v Icbnen√ Sbdnep≠v Knbdnen√
Iqcbnep≠v Ipcbnen√ dhbnep≠v Xhnbnen√
hSbnep≠v ISbnen√ cabnep≠v Dabnen√
tNdnep≠v Imdnen√ chnbnep≠v Ihnbnen√
]Xbnep≠v hnXbnen√ dhbnep≠v Xhnbnen√
Rm≥ D≠m°nbXv
Imdv
5 5
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw A©mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
Nn{XØn\v tbmPn® hmIyw Is≠Øn FgpXq...
....................................
....................................
Xhf NmSn Xmac hnS¿∂p ao\p ame hmßn XØ hnØv sImØn abn¬ ]oen hnS¿Øn Iae apJw t\m°n
............................................
............................................
6 6
....................................
....................................
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Bdmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
F{Xsb{X ]Z§Ä... Jw hv c e Iw dv ‰n cv
\ \m \n \o \p \q s\ t\
c fw f fw W ev √v cw
]Zßfp≠m°mw \Jw
tbmPn® ]Zw Is≠Øn FgpXmw l BImiØns‚ \ndw l
kvsIbn¬sIm≠f°mw
l
I‰saXn®m¬
l
cpNnbdnbm≥
l
s]m´psXmSp∂Xv
7 7
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ggmw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
A½nWn¡p ]änb Aafn
hmbn®pt\m°q. ]q¿Ønbm°q. ""HmSnhctW........ Aºnfnama≥ ]pgbn¬ hotW......'' AΩnWn \nehnfn®p. aWn°p´≥ HmSnh∂p. aWn°p´≥ : F¥n\m Icbp∂Xv? AΩnWn : .............................................................................. aWn°p´≥ ]pgbnte°p t\m°n Ah\v Imcyw a\nembn Ah≥ ]pgbnte°ndßn AΩnWn : Atøm! Aºnfnamas\.................................. aWn°p´≥ : ""BImiØp t\m°ntb'' aWn°p´≥ Nncn®p. AΩnWnbpw. hmbn®t√m. "W' hcp∂ ]Z߃ GsXms°? FgpXq.
8 8
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw F´mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hgn ImWn¡mtam? N°n∏q®bn¬ \n∂v c£s∏Sm≥ FenIƒ°v aXnen\v apIfnseØWw. hgnImWn°q...
Fcnhv
Fcpa
apf
am≥
F≈v
Fepº≥ l l l
]cnNbw
XØ
FÆ
ISph
NXn
Infn
ImSv
FgpØv
]i
acw
]\
N¥
N´n
Nn∂≥
]elmcw
hne ae
N° eX
elf IpS
semSp°≥
Fepº\v "F' hcp∂ ]ZßfneqsS t]mImw. Nn∂\v "N' hcp∂ ]ZßfneqsS t]mImw. semSp°\v "e' hcp∂ ]ZßfneqsS t]mImw.
t]mb hgnbnse ]Z-§Ä FgpXq. Fepº≥ F≈v FÆ
Nn∂≥
semSp°≥
9 9
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw HºXmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
Hfn®p
...................
H∂n®v
H H∏w
]Z-kq-cy-\nse hm°p-Iƒ Dƒs∏-SpØn hmIy-߃ D≠m°n t\m°q
l
-cm-aphpw Aenbpw H∂n®v \S-∂p.
l
........................................................................
l
........................................................................
l
........................................................................
l
........................................................................
l
........................................................................
l
........................................................................ 10 10
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Ømw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
A£cacw "H', "sþm' F¶nh hcp¶ ]Z§Ä Is- ¯ n ac¯nsâ NnÃIfn FgpXq...
H¶v
H
sImSn
s˛m H s˛m H s˛m
11 11
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xns\m∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmbn°mw
t\ctºm°v IS¬ ImWm≥ t]mImw
ISe sImdn®p
t\sc IS∏pdsØØn
ISe Xo¿∂p.
IS∏pdØv \ndsb tXmWnIƒ
ISemkv sIm≠v tXmWnbm°n
Xncsbt∏Sn®v Xncnt™mSp∂ Ip´nIƒ
tXmWn ISenend°n
ISe hn¬°p∂ Ip´ntbmSv ISe hmßn
Xnc tXmWnsbsIm≠pt]mbn
icn-bm°n Fgp-Xmtam? hmbn- ® - X n¬ \n∂v AΩp Fgp- X n- b Xv t\m°q.
Rm≥ icn-bm-°n- Fgp-Xn-bXv
IS¬ ImWm≥ t]bn Ip´nIƒ Xncsb t]mSn®v HmSp∂Xv I≠p. Ip´ntbSv ISe hmßn ISemkv tXWnbp≠m°n tXWn ISenend°n tXmWntbm ISepsI≠p]mbn
12 12
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]{¥≠mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
IhnX Fg pXmw ... FgpXmw pXmw... hrØØn\IØp≈ ]Zw tN¿Øv IhnX ]q¿Ønbm°q.
Aºnfnama≥
.............................................................
BasbmscÆw .............................................................
Bº¬s∏mbvIbn¬ BImiØn¬
AÆm\p≠v
.............................................................
Ben≥sImºn¬
hºs\mcm\
.............................................................
Aºe\Sbn¬
\ndßfpsS t]cv tN¿Øv IhnX FgpXq. v ¬∏qh º B B∏nƒ
B´n≥]
m¬
BI miw
\oe\ndw sh≈\ndw
\ B
tNm∏p\ndw IdpØ\ndw
B´n≥]men\p sh≈\ndw ........................................................................................................ ........................................................................................................ ........................................................................................................ ........................................................................................................
13 13
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xnaq∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
.................................................................................
¢mkv :
...................
IY tI´t√m. Xmsg sImSpØ hmIy߃ hmbn°q. hmIyØn¬ \n∂v tbmPn® Nn{XØnte°v hc°q.
Ipcphnbpw ]cp¥pw
♦
CesIm≠v Xp∂nb IqSv.
- ♦ Iq´n¬ Ccp∂v Ip™v Ic™p. - ♦ Cc]nSnb≥ ]cp¥v h∂p. ♦
CØncnt∏m∂ Ip™ns\ NndIn\Snbn¬ Cdp°n.
♦
CuØ∏ghpambn AΩ°pcphn h∂p.
♦
]cp¥v Ip™ns\ AΩ°pcphn°v \¬Ip∂p.
♦
AΩ°pcphnbpsS IÆn¬ Cud≥.
14 14
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xn\memw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
hmbn¡mw hmIy§Ä D-m¡mw
G´Øn Gen-°p´n G´≥
t]cv tai tX≥ Ggv GØbv° tXß t]\ tN\
tXSn hmßn ]d™p FSpØp Xn∂p
\of-ap≈ hmIy-߃ D≠m-°mtam? amXrI: G´≥ t]\ tXSn. ............................................................................................................ Gen°p´n Ggv t]\ hmßn. ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................
15 15
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xn\©mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
.................................................................................
¢mkv :
...................
D≠°Æ≥ ]pen h∂t∏mƒ... hmIy߃ hmbn®v icnbmb Nn{XØnte°v hc®v tbmPn∏n°q.
D≠≥ In≠nbn¬ Hfn®p D≠°Æ≥ ]pen h∂p D≠n Dcen¬ Hfn®p ]pen t]Sn®v HmSn Dc¬ Dcp≠v h∂p
hc®v tbmPn∏n® hmIy߃ IYbmbn {IaØn¬ FgpXq.
16 16
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xn\mdmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
.................................................................................
¢mkv :
...................
Fs‚ ]qt¥m´w ]qt¥m´Øn¬ Fs¥ms°? Nn{Xw t\m°n FgpXq. hmIyßfmbn FgpXtW.
]q°ƒ hncn™p. Ddßp∂ ]q® .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ..............................................................................................................
17 17
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xnt\gmw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
A∏hntijw
CuWØn¬ sNm√mw Ip´∏‚Ω ]me∏w Np´p ]p≈n∏iphns‚ ]mepsIm≠v ]me∏w Np´Xv ]sØÆw s\ø∏w Np´Xv ]sØÆw At∏msgØn A∏q∏≥ A∏w hn¬°m≥ Xt∂mfq C∏w t]mbm¬ A∏w Xocpw Np´Xv Np´Xv Xt∂mfq IhnXbn¬ \n∂pw Is≠ØnsbgpXq. l
A∏w Np´Xv ..................................................
l
]mep tN¿Øv Np´Xv ..................................................
l
s\øn¬ Np´Xv ..................................................
l
FØnbXv ..................................................
l
A∏q∏≥ hn¬°p∂Xv ..................................................
18 18
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xns\´mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
]Z{]iv\w ]qÀ¯nbm¡mw 4 1
2
t_m
5
3
ƒ e
´v
Xmtgm´v 1. Hcp hmtZym]IcWw 2. "\´n's‚ IqsS CXv thWw 3. DuXnho¿∏n®pIfn°mw, ap≈psIm≠m¬ s]m´pw 4. Nmbs°mcp ]elmcw ho´n¬ Bscms°? AΩphns‚ hoSv
AΩphns‚ hoSv
¨
‰v
hetØm´v 2. sh≈ØneqsS HmSp∂ Hcp hml\w 3. tdmUneqsS HmSpw I≠IvS¿ Sn°‰v \¬Ipw 5. kzn®n´m¬ IØpw
AΩnWnbpsS hoSv
AΩnWnbpsS hoSv
AΩqΩ
19 19
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]Xns\´mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmIy-߃ hmIy-߃ ]Z-߃ tbmPn∏n®v F{X hmIy-߃ Xømdm°mw?
am‰n ]d∂p
Iqa≥
sI´n
aqfn
]q®
NqSv
Nq´v
]q´n
aq´
]q´v Xqh¬
IqSn
Iq´v
ISn®p hoin
Xn∂p
1. Nq´v hoin
20 20
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ]sØm≥]Xmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
A£c ]¼cw
≈v
°
en
Xn
F
→
→ ´v
Ww
N
´n
Æ
¥ Ip
B
C
→
e
X
am → h
]ºcØn¬ \n∂v ]Z߃ Is≠Øn Xmsg sImSpØ tNmZy߃°v DØcw FgpXq. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
]q®sb t]Sn°p∂ Rm\mcv? Rm\mWv G‰hpw henb ]gw? ao≥ ]nSn°m≥ Rm≥ thWw? Fs∂ Xebn¬ tX®p Ipfn°pw. \neØn´m¬ s]m´p∂ Rm\mcv? Fs∂ IgpØneWnbmw.
1
4
3
FÆ
5
2
6
21 21
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Xmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
GXp ]Zw? Iq«¯n \n¶pw icnbmb ]Zw Is-¯n Nn{X¯n\p Xmsg FgpXq Ioi, aoi, hnidn, tZmi, ]i, Bimcn, tai, Xami
tbmPn¨ ]Zw tNÀ¯v ]qÀ¯nbm¡q hnidn
hoin Xn¶p
sIm¼³ henb h¶p Ip¸nbn ]dªp \ofp¶ hmIy§Ä... DZm:˛ tZmi ˛ shfpØ tZmi, NqSp≈ tZmi, ................................................. aoi ˛ .................................., .................................., .................................. tai ˛ .................................., .................................., ..................................
22 22
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Ønsbm∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmIy§sfgpXmw Nn{Xw t\m¡n Xmsg sImSp¯ ]Zw tNÀ¯v hmIy§Ä FgpXq.
Zb
thZ\
Ip«n¡v bmNIt\mSv Zb tXm¶n.
Zmlw
tZjyw
]Icw ]Zw tNÀ¡mw ASnbn¬ hcbn´ ]ZØn\v ]Icw {_m°‰n¬ sImSpØ ]Z߃ tN¿°pI Hcn°¬ knwlØn\v AkpJw h∂p AtXmsS knwlw aSnb\mbn. knwlØns‚ icocw Xf¿∂p Znhkhpw Hmtcm arKw knwlØns‚ amfØnseØWw Ahs‚ BlmcamIWw B¿Øn aqØ knwlw Hcp IcpWbpw Im´n√
(Zb, Zpc, Zn\hpw, Zo\w, tZlw)
23 23
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Ønc≠mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hocsâ BtcmKyw hoc≥ knwl- Ø ns‚ IY hmbn- ® t√m? hocs‚ Btcm- K yhpw Kuchhpw thK-Xbpw hos≠-Sp-°-Ww.- ]-ecpw ]eXpw ]d-™p. hmbn®v t\m°q.. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ l
Blmcw Ign-°Ww Kpl-bn¬ \n∂v ]pd-Øn-d-ßWw icocw \∂m-°Ww hymbmaw sNøWw Dd°w Xqßn-bn-cn-°-cpXv K¿Pn-°Ww HmSWw kS -Ip-S-bWw acp∂v Ign-°Ww
Hmtcm∂pw hos≠-Sp-°m≥ Fs¥m-s°-bmWv sNtø-≠Xv? apIfn¬ \n∂v Is≠Øn FgpXq.
BtcmKyw
thKX
Kuchw 24 24
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Ønaq∂mw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
]\nbpw kqNnbpw kn\n-°p- ]\n "tUmIvSsd ImWWw' AΩ ]d™p "kqNn sh®m-tem?' "F\n°p t]Snbm' kn\n ]d-™p. "AXp km-c-an√. acp∂v hmßmw' AΩ ]d-™p. kn\n tUmIvSsd I≠p. C\n tUmIvSdpw kn\nbpw XΩn-ep≈ kw`m-j-Ww ]qcn-∏n-s®-gp-Xp. tUmIvS¿
:
\√ ]\n-bp-≠v .................... sh°Ww
kn\n
:
th≠. F\n°v ................. sb t]Sn-bmWv.
tUmIvS¿
:
]\n amd-W-sa-¶n¬ .................. sh°-Ww.
kn\n
:
acp∂v aXn
tUmIvS¿
:
.................... thK-Øn¬ kpJ-am-tI-t≠?
kn\n
:
.....................................................
tUmIvS¿
:
\√ Ip´n, t]Sn-t°-≠ tIt´m.
25 25
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Øn\memw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
A£cN{Iw Iq Du Xq ¨ t^m Nm Pq
l
A£cN{IØns‚ klmbtØmsS Xmsg X∂ncn°p∂ tNmZy-߃°v DØcsagp-Xq.
m
Hcp amkw :
Hcp Xmßv :
m
Hcp kkyw :
Ce-sh-®pÆmw :
m
Hcp Afhv :
Hcp D]IcWw :
26 26
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Ønb©mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
F{X hmIy-߃? hmIy-߃ D≠m°n FgpXq
am[-h≥
]Ww
[\n-I≥
[mcmfw
cmPmhv
Ip´n-Iƒ
[\n-I-\mb cmPmhv
Km\w
a{¥n
a[pcw
]gw
[oc≥
aI≥
27 27
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Ønbmdmw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
H‰bv°pw Iq´mbpw ]gw
]g߃
Ip´n
Im°
amXrI t\m°n ]q¿Øn-bm°q Hcp h¿jw
˛
amk-߃ ˛ 12
Hcp amkw
˛
BgvN-Iƒ ˛ 4
Hcp BgvN
˛
.................................. ˛ 7
Hcp Znhkw
˛
.................................. ˛ 24
28 28
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Øntbgmw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
Ip«sâ ]«w Ip´≥ Hcp ]´w D≠m°n. sas√ ]dØn hn´p. ]´w ]d∂pb¿∂p. s]s´∂v NcSps]m´n. ]´w h´w Idßn. Xmtgm´v hoWp. Im‰mSn acØn¬ X´n \n∂p. ]´Øns‚ IY hmbn®t√m. Nn{Xw t\m°n tbmPn® Imcy߃ FgpXq.
Ip´≥ ]´w D≠m°n
29 29
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]Ønsb´mw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
Nn{Xhmb\ Nn{X§Ä t\m¡nbpw N{I¯nse ]Z§Ä hmbn¨pw Xmsg sImSp¯ hmIy§Ä apgpan¸n¡pI.
PmY
AXnYn
IY
cYw
l
BabpsSbpw apbensâbpw
.........................
l
cmPmhnsâ hml\w
l
ho«n hncps¶¯p¶hÀ
.........................
l
hcnhcnbmbv t]mIp¶hÀ
.........................
.........................
30 30
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw Ccp]ØnsbmºXmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmbn¡mw hmIy§Ä D- m ¡mw Sb¿ Knb¿
Im¿
Sm¿
Im¿ tdmUneqsS t]mIp∂p.
................................................................................... tdmUv
................................................................................... ...................................................................................
Imb¬
Imb¬°cbn¬ hb¬ ImWmw
]mb¬
hb¬
]b¿
................................................................................... I¿jI≥
................................................................................... ................................................................................... Bƒ°m¿
N¥bn¬ I®hS°m¿ hnev]\ \SØp∂p ]b¿
N¥ I®hS°m¿
Ib¿
................................................................................... ................................................................................... ...................................................................................
31 31
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Xmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hm¡pIÄ \nÀan¡mw tIm
Im
I
f
h
hn
hn
]m
sN
fn
In
Im
h
fw
Ip
h
≈n
I
I
≈w
h
hf,
th
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
IY hmbn°mw. ]q¿Ønbm°mw. DΩ hf hmßn. Ip∏nhf. ]f]f an∂p∂ hf. ssk\_ hfbWn™p. hfInep°n \S∂p. IpfØn¬ Ipfn°m≥ t]mbn. IpfØn¬ NmSn. \o¥n°pfn®p. hf I√n¬ sIm≠p. F∂nt´m?
32 32
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønsbm∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
IY hmbn¡mw A∏q-∏≥ Du∂v hSn Du∂n-bq∂n \S-∂p. \S∂v \S∂v Dgp∂v hS- hmßn. H∂v Xn∂p. hbdv \nd-™n-√. aqs∂Æw IqSn Xn∂p F∂n´pw \nd-™n-√. _m°n-sb√mw H∂n®v Xn∂p. Xn∂v Xn∂v hbdv \nd-™p. \∂mbn Gº°w hn´p. F∂nt´m? Gº°w \n¬°p-∂n-√.... Ccp∂p t\m°n. \n¬°p-∂n-√. InS∂v t\m°n Mvlpw, c-£-bn-√.... ae°w adn-™p. \n∂n√. Gº°w tI´v AΩqΩ HmSn h∂p. Du∂p-h-Sn-sb-SpØp. Xe-a-≠-bvs°m∂p sImSp-Øp. Gº°w \n∂p.
IY hmbn®t√m. IYbnse ]Z߃ D]tbmKn®v ]Zkqcy≥ ]q¿Ønbm°q. Du∂p-h-Sn
∂
IY hmbn®v A∏q∏\pw AΩqΩbpw sNbvX Imcy߃ FgpXq... A∏q∏≥ l
Du∂phSn Du∂nbq∂n \S∂p.
AΩqΩ l
l
l
l
l
l
l
33 33
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønc≠mw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
HmW¡mew HmW∏m´p]mSmw... N¥-Øn¬ ap‰w sNØn-∏-dn-®oe Fs¥s‚ amtheo HmWw h∂p ]¥p Ifn-®n√, ]¥-ep-an´n√ Fs¥s‚ amtheo HmWw h∂p N¥-bn¬ t]mbn-√ t\-{¥-°m-hm-ßoe Fs¥s‚ amtheo HmWw h∂p HmWw hcm-dm-bn...- F-s¥ms° Imcy-ß-fmWv sNøm≥ _m°n-bp-≈Xv? ]m´n¬ \n∂v Is≠Øn Fgp-Xq.
ap‰w N¥-Øn¬ sNØn-∏-dn-®n-√. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ HmWhnti-j-߃ FgpXmw (If-Ønse hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn®v Fgp-XWw)
ssaXm\w N¥]q°-fw ]pen-I-fn
˛ ˛˛ ˛-
]¥v ]-ºcw Pa¥n∏q-hv -N¥w
]q°fØn¬ Pa¥n∏qhv D≠v ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................
34 34
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønaq∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
A£cacw "‚' hcp∂ ]Z߃ Is≠Øn acØns‚ Nn√Ifn¬ FgpXq...
Idâ v
â
â
Fsâ â
â
35 35
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønaq∂mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmIy§Ä D- m ¡mw cmap
s]≥kn¬
dlnw
hoSv
BSv
Ip™v
hoSv
hmXn¬
]ip
]m¬
A∏p
ssk°nƒ
cmaphns‚ s]≥kn¬
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
............................................................................... Fs‚ hI ........................................................................................................ ........................................................................................................
36 36
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Øn\memw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
ap¡ph\pw `qXhpw IY hmbn®nt√? XpS¿∂v kw`hn® Imcy߃ hmbn®pt\m°n Nn{XØn\pt\sc FgpXq.
hebn¬ Hcp `cWn IpSpßn. \n\°v Cu `cWnbn¬ C\nbpw Ibmdm\mIptam? `qXw `cWnbn¬ ]pI®pcpfpIfmbn Ibdn. ap°ph≥ `cWnbpsS apJw AS®p `mKyw! c£s∏´p! ap°ph≥ `cWn ISensedn™p
37 37
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Øn\memw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
]Z{]iv\w 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345
1
`m
`q
`
4
`m
5
2
123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345
3 `o
]Z{]iv\Øn\v DØcw Is≠Øq. hetØm´v 1.
cm{Xn ]pdØndßm≥ ....................... BWv.
2.
Fs‚ cmPyw
3.
Rm≥ s]mÆØSnb\mb Hcp IYm]m{XamWv. alm`mcX IYbn¬ Rm\p≠v.
Xmtgm´v 1.
amß D∏nenSm≥ Rm≥ thWw
4.
Fs∂ F√mh¿°pw `bamWv.
5.
tem´dn ASn°m≥ CXpIqSn thWw.
38 38
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønb©mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
D®n-¡p-«sâ CjvSw IhnX hmbn¡mw I¿jIt\mSnjvSw IjvSs∏Sm\njvSa√ \√ j¿´nSm\njvSw j¿´v apjnbp∂XnjvSa√ BtLmjw Gsd CjvSw hnjan°m≥ CjvSa√ DÆn°p´\v CjvSap≈Xpw, CjvSan√mØXpw IhnXbn¬ \n∂v Is≠Øn FgpXq. CjvSap≈Xv
CjvSan√mØXv
Fs¥ms°bmWv \nßfpsS CjvS߃? CjvSan√mØtXm? CjvSap≈Xv
CjvSan√mØXv
39 39
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønbmdmw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
t]scgpXmw.
]Z߃ D≠m°mw "º' F∂ A£cw \Sphnepw Ahkm\hpw hcp∂ F{X ]Z߃ D≠m°mw? ew cw
A ] º
C
cp ºv
º
40 40
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Øntbgmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
kqN\bn \n¶v IYsbgpXmw Xmsg sImSp¯ Nn{X§Ä t\m¡n, kqN\IÄ hmbn¨v IY ]qÀ¯nbm¡mw.
p lØphoW Z t S ps nb ≥ ]∂ amºgw ap≈
h∂p Ipcß≥
Im°®n°pw ap≈\pw _m°n IjW߃ Hcp IjWw Ipcß\v
amß
n am° W v Ij ∂ q a
mWv X ‚ Ft mß p. a , ™ d A√ ≥] ap≈
""amß Ft‚XmWv'' Im°®n
IYsbgpXmw. t]cp\ÂImw.
amhn¬ \ndsb ]gpØ amßIƒ. Im°®n Hcp amºgw sImØn. .............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
41 41
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏Ønsb´mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
Nn{Xw t\m¡mw pXmw t\m¡mw.. IY Fg FgpXmw Cu¨bpw ]q¨bpw Iªnsh¨ IYbmWv Nn{X¯nÂ. Xmsg sImSp¯ hmIy§Ä t\m¡n Nn{X¯n\p t\sc FgpXq.
................................. .................................
XWpØn´v IpSn°mw .................................
................................. ................................. l
XWpØn´v IpSn°mw
l
]n™mWØn¬ I™n hnfºn
l
I™nsb√mw ]q®bv°v
l
]q® InS∂pdßn
.................................
................................. l
I™nsh®p
.................................
................................. l
Cu® I™nbn¬ hoWp
l
Cu®bv°v sImXnaqØp
IY FgpXmw Cu®bpw ]q®bpw Iq´pImcmbncp∂p. Hcp Znhkw Ah¿......................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................
42 42
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw ap∏ØnsbmºXmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmIy§Ä ]qÀ¯nbm¡mw A£c°fßfn¬ \n∂v ]Z߃ Is≠Øn Xmsg \¬Inb hmIy߃ ]q¿Ønbm°q.
A£c°fw 1 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890
Hu
Hu
tk
j
Hu Zm
Nn
[w
Xyw
12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890
A£c°fw 2
cyw
∏v X
1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789
12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890 12345678901234567890
1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789
au
°p Hu ´v
]u
Iu
tem
i
kv
ew
{Su
k
´n 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789
Xp 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789
¿
Iw Iu k ey
A£c°fw 2¬ \n∂v l
A—≥ ]pXnb .................................... sIm≠ph∂p
A£c°fw 1 ¬ \n∂v
l
Iºyq´dns‚ ................... Xmsg hoWp
l
acp∂p IS°mc≥............................
l
................................... D≈ Ipdp°≥
l
............................ hn¬°p∂ IS
l
............................. F∂ Ab¬°mc≥
l
............................
l
............................... F∂ Ab¬°mcn
acp∂v hmßm≥ h∂p
k®n≥ Ifnbn¬ \n∂v ............................ Bbn l
43 43
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Xmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
.................................................................................
¢mkv :
...................
hmbn°mw FgpXmw ]elmc{]nb\mb lcnsb°pdn®v hmbn®pt\m°q. lcn°v Blmcw Ign°m≥ aSnbmbncp∂p ]elmcw Ah\v henb CjvSamWv {]tXyIn®pw l¬h. GXv kabØpw l¬hbpw a‰p ]elmcßfpw Ign®v \S°pw. Hcp Znhkw lcn cmambWw kn\na I≠p. l\pams\ I≠t∏mƒ lcn ]d™p, ""l\pam\v F¥v i‡nbmWv. F\n°pw l\pams\t∏mse i‡n thWw'' AXptI´v lcnbpsS AΩ ]d™p ""]elmcw am{Xw Ign®m¬ t]mc i‡n In´m≥ a‰v Blmc߃ Ign°Ww'' l
"l' hcp∂ ]Z߃ Is≠Øn FgpXmtam?
l
Hmtcm ]Zhpw F{X XhW hcp∂p≠v?
l
G‰hpw IqSpX¬ Bh¿Øn® ]Zw GXv?
C\n Xmsgs°mSpØ tNmZy߃°v DØcsagpXq ? lcn°v CjvSs∏´ ]elmcw ? lcn°v Bsct∏mse i‡n thWw ? i‡nIn´m≥ F¥psNøWw
44 44
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Øn H∂mwZnhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmIy߃ \n¿an°mw t]mIWw
]nSn®p _m¶v sXm´p
Xn¶fmgvN X¶aWn hmßWw
l
]¶
Nne¶
Ip¶paw
AWn™p
]¶mbw XpgbWw
hrØØn\IØpw NXp-c-Øn-\-I-Øp-ap≈ ]Z߃ tN¿Øv eLphmIy߃ \n¿an°q. DZm: m X¶aWn Nne¶ AWn™p. m Ip¶paw hmßWw. m m m m m m m
45 45
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Øn c≠mwZnhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
kw`hn¨Xv F´v? hmbn°mw... kw`hn® Imcy߃ FgpXmw...
apJØv IdpØ IpØv. ]uUdn´p. IpØv ImWmXmbn. apJw an\pßn. \JØn¬ shfpØ ]p≈n. \ndw ]qin. ]p≈n ImWmXmbn. \Jw Xnfßn. apJwaqSn. apJØWn™p. apJwaqSn Iodn. Zp:Jw tXm∂n. AkpJw h∂p. acp∂p Ign®p. AkpJw amdn. kpJw tXm∂n. kw`hn®sX¥v? 1. ]uU¿ C´t∏mƒ
...........................................................................................
2.
\ndw ]qinbt∏mƒ
...........................................................................................
3.
acp∂p Ign®t∏mƒ
...........................................................................................
4.
apJwaqSn Iodnbt∏mƒ
....................................................................................... 46 46
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Øn aq∂mwZnhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
A£cacw "U' hcp∂ ]Z߃ Is≠Øn FgpXmw.
U
tdUntbm
U U
U U
47 47
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Øn \memwZnhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
DØcw Is≠Ømw
aÆpsIm≠p≈ A∏w
IÆnse \ocv
s]mÆ\mb B\
F≈nse FÆ
ap√bnse ]qhv
s\√nbnse Imb
D√kn°m\p≈ bm{X
48 48
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Ønb©mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
A£chrØw hmIy-߃ \n¿an°mw
Ccp≠p I≠p
XpSßn \S∂p
cLp taLw LSn-Imcw
Im¿taLw BtLmjw
\oßn
IdpØp \ne®p
hrØ-Øn-\-I-Øp≈ ]Z-߃ tN¿Øv eLphmIy-߃ Fgp-Xq. DZm :
m
taLw Ccp≠p
m m m m m m m
49 49
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Ønb©mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
]Z-߃ tN¿Øv hmIy-߃ amXrI t]mse Fgp-Xmtam? hmev
˛ hm¬
Bev
˛
]mev
˛
tImev
˛
Imev
˛
\qev
˛
Nqev
˛
tXmev
˛
hrØ-ß-fnse ]Z-߃ tN¿Øv hmIy-ß-sf-gp-Xq. BSpw \∂mbn
abn¬
K-Ø n¬
HmSpw
bn
¬
apb
¬
`w Kn -bm bn
th
Ip
]mSpw
NmSpw m
abn¬ \∂mbn BSpw
m m m m m m m
50 50
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Ønbmdmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
]mSmw ... Fg pXmw ... ]mSmw... FgpXmw pXmw... ]mSnt\m°q k©nbnept≠ sN©oc h©nbnept≠ ]©mc a©enept≠ k©mcn Xp©Øpt≠ a©mSn ]p©°≠w ]qØt√m C©n∏mSw Xfn¿Øt√m h©n∏m´pw Xp©≥]m´pw sIm©n∏mSmw ss]¶nfntb
]m´v t\m°n F¥msWs∂gpXpI k©nbn¬ ....................................
]qØXv ...........................................
.......................................... a©mSn
Xfn¿ØXv .....................................
a©en¬
....................................
]m´pIƒ ........................................
Xp©Øv ........................................
sIm©n∏mSnbXv ........................
k©n \ndbv°mw "©' hcp∂ ]Z߃ Is≠Øn k©nbn¬ FgpXq.
Sn a©m
51 51
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Øntbgmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
.................................................................................
¢mkv :
...................
]m«p]mSmw ... ]m«p]mSmw... Im‰nt\mSv ""Imt‰ Imt‰ ]q¶mt‰ amºgapÆm≥ hm Imt‰ ]mt‰ ]mt‰ ]qºmt‰ ]qt¥\pÆmw ]qºmt‰ ap‰Øps≈mcp sX‰nt®m´n¬ H‰bv°mtW Rm\nt∏mƒ'' ]m´v hmbns®gpXmw Im‰ns\ hnfn°p∂Xv ]qºm‰sb hnfn°p∂Xv H‰bv°ncn°p∂Xv ®m´n¬ t n ‰ X s
]Zkqcy≥ ]q¿Ønbm°q
m≥ Æm≥ p Æ p \ a amºg ]qt¥
C\n hmIy߃ \n¿an°mw l
ap‰w
‰ sX‰n
sX‰ns®Snbn¬ \ndsb ]q°ƒ
l
.....................................................................................
l
.....................................................................................
l
.....................................................................................
l
.....................................................................................
l
..................................................................
52 52
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]Ønsb´mw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
.................................................................................
¢mkv :
...................
hm bn¡mw ... kw`mjWw Fg pXmw ... hmbn¡mw bn¡mw... FgpXmw pXmw... k^nbbv°v Npa Xs∂ Npa. Npa®v Npa®v Ahƒ Xf¿∂p. DΩtbmsSm∏w t]mbn tUmIvSsd I≠p. "sXm≠bn¬ I^w \nd™XmWv'˛ tUmIvS¿ ]d™p. acp∂v Ign®p. acp∂v ^en®p. Npa t]mbn. k^nb Nncn®p.
hmbn®t√m? C\n kw`mjWw ]q¿Ønbm°q tUmIvS¿
:
F¥m t]cv?
k^nb
:
.......................................................................
DΩ
:
k^nb°v NpabmWv
tUmIvS¿
:
Ft∏mƒ XpSßn?
DΩ
:
.......................................................................
tUmIvS¿
:
ag \\t™m?
..................
:
C√
......................... .........................
53 53
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw \m¬]ØnsbmºXmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hmbn°mw DØ-c-sa-gpXmw c£nX ]pd-tØ°v t\m°n ]pdØv \√ Ccp´v BIm-iØv \£-{X-߃ an∂p-∂p. FÆn-bm¬ Xocn√. e£-°-W-°n-\p-≠v. Cu A—-s\-hnsS t]mbn? `£Ww Ign-°m≥ t\c-am-bn. "A—≥ hcmsX Rm≥ C∂v `£Ww Ign-°n-√.' c£nX ]d-™p.
DØcsagpXmw ]pdsØ Ccp-´n-te°v t\m°n-bn-cp-∂Xv Bcv? BIm-iØv FÆn-bm¬ XocmØ, A{Xbpw D≈sX¥v? c£nX Bsc-bmWv ImØn-cn-°p-∂Xv? Ahƒ a\-n¬ ]d-™Xv F¥v?
]Z-߃ hmbn-°mw, hmIy-߃ FgpXmw
]£n
b£n c£
£oWw e£yw £maw
]£n Db-c-Øn¬ ]d°pw
...................................................
..............................................
...................................................
..............................................
54 54
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw AºXmw Znhkw
t]cv :
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
.................................................................................
...................
hm bn¡mw ... Fg pXmw ... hmbn¡mw bn¡mw... FgpXmw pXmw... ssaaq\bpw ssk\_bpw ssaaq\bv°v ssk°nƒ hmßn. ]pXnb ssk°nƒ. ssk°nfpambn ssaXm\Øv FØn. ssk\_bpw IqsS°qSn. ssaXm\Øn\v Np‰pw ssk°nƒ HmSn®p. ssk\_ hoWp. ssIhnc¬ apdn™p.
icntbm sXt‰m? l l l l
ssk\_bv°v ssk°nƒ hmßn ssaaq\ ssk°nfn¬ \n∂phoWp. ]gb ssk°nƒ ssk\_bpsS ssIhnc¬ apdn™p.
Nn{Xw t\m°n tbmPn® Imcy߃ Is≠Øn FgpXq
ssaXm- \ - Ø n\v Np‰pw ssk°nƒ HmSn®p
....................................................................... .......................................................................
.............................................................................. .............................................................................. 55 55
Ub‰v Imk-d-tKmUv
km£cw AºØnsbm∂mw Znhkw
t]cv :
.................................................................................
Fkv.Fkv.F. ImkdtKmUv
¢mkv :
...................
If-Øn-se{X ]Z-߃? N
→
{Iw
{In
→
am
]
→
{Xw
{Xp
→
i
Imiw
→
{]
{]m
→
hv
Xn
→
{ip
{io
→
P
If߃ t\m°n ]c-am-h[n ]Z-߃ D≠m-°q
Xmsg- sIm-Sp-Ø ]Z-߃ hmbn-°q. Hmscm-∂n\pw tbmPn-®h apI-fn¬ \n∂v Is≠Øn Fgp-Xq. _kv kqcy≥ hnØv Xhf t]cv
56 56
