t' I
HTJONG DAO
VET NAM
* Tp. HCM, ngay 17 thSng 07
ndm 2016
I
goi: D6ng kinh goi: -
Kinh
Quy Huynh Trucmg dcrn vf
HD'fN
Mr. Jose Rizal C. Pangilinan GiSm d6c Huong dao virng Chdu A-Th6i binh ducmg
I
-
Quy Tru
Chring tdi, Dai diQn Ban Di6u henh HDVN vd Epi di6n Gia dinh Huong Dao XuAn Hda kinh b5o d6n Qulf Truong:
1. Chring t6i tan thenh c6c nd lyc ti6n d6n vi6c hgp nh6t Phong trdo Hu6ng Dpo 6 ViQt Nam vd trong qu6 trinh ph6t tri6n dcm vi chirng tdi dd 1u6n hu6ng di5n mpc dich tr6n. Vi vay chting t6i cfing hoan nghCnh cdchoqtdOng cria APR vd ASARC nhim h6 trq HE\rN ph6t tri6n vd hqp ntr6t. Force) vi LO trinh 7 buoc dugc hinh thanh sau chuy5n cdng titc ciaAPR vd ASARC. Chring.t6i dA xem x6t Dg th6o Hitin chucrng HQi Hucrng Dao ViQt Nam do Nh6m cdng t5c thgc hiQn vd ghring tdi sE khuy6n khich c6c huynh trucmg e6p - bO sung dC di ct6n th6ng nhdt, th6ng qua Dp th6o trong HQi ngh! huynh trucrng HDVN Bdn Dy th6o Hi6n chucrng tham kh6o tr6n trang web: hffp ://siupich. org/content/constitution-ban-tien g-viet-va-tieng-anh-ban-duthao-hi en- chuong-hdvn OC titin hanh c5c bu6c ti6p theo cria LQ trinh 7 bulc, chring t6i x6t th6y cdn c6.thoi gian vd cli6u kiQn d6t nu6c cho ph6p. Trong thoi gian ndy, chirng t6i th6ng nhdt cdc di6u sau:
2. Chirng t6i t6n thanh hopt clQng cria Nh6m c6ng t6c (Task 3.
!
4.
a. VC Sintr ho4t: Chring t6i cr)ng t6 chric vd tham dg c6c hgat dQng cria c6c dcrn vi HDVN hiQn nay th6ng qua "Chuong trinh sinh hopt chung ,ndm2016" nhusau:
-
Th6ng 612016 HQi bAy kjr niQm 100 ndm ngdnh BAy thii gi6i
-
Thring 712016 Hqp b?n ngdnh Kha TANG BONG
III
Cdc trpi K! ndng: Muu sinh tho6t hii5m, So c6p criu, Nghi thric... danh cho c6c tr{ng sinh vd huynh truong
-
Ctnq tham du c5c sg kiQn qutSc t5 nhu trpi hgp bqn, chc hQi nghi, kh6a huAn luyQn ... v6i tu c6ch m$t dodn tlai di6n cho Huong Dao Vi6t
Nam.
'
b.
VC ttu6n luyOn: Chune e tdi th6ng nh6t theo m6t "Chuong trinh Hu6n /' , luyQn vd Hd th6ng hudn luyQn" duy nh0t cho FIDVN.
o Xem x6t vd hqp nh6t "Quy chti ttu6n luyQn Tru&ng" o TruCIng LT. Nguy6n Vdn L6c vd Truong LT. T6n Th6t Hdn sc:
-
Gitip,r9 c5c Tru0ng mrOi trudn luyQn, Tru
henh,
16n kC
ctiAu
hopch, chgn vd phAn c6ng c5c hudn luyQn viQn
-
Di6u henh c6c kh6a hu6n luyQn c6 ph6i hgrp chung
-
Lugng gi6 vd c6ng nhan ch6t lugngcdc kh6a huSn luyQn
-
Chring t6i r6t mong c6c Huynh trucmg dcrn vi Flucrng Dao Viqt Nam tich cgc tham dg c6c ho4t itQng chung cria Phong trdo hu6ng il6n ngdy Hqp nh6t Hu6ng Epo ViQt Nam.
BAN DIEU gANg HD\TN
TRAN MINH THIEN TRUONG BAN DIEU UAT'UI
GIA DiNH HTJONG DAO XUAN HOA
NGTIYEN NGOC HAN GIA TRUONG GD iTO XUAN HOA
VIETNAMESE SCOUTS
Ho Chi Minh City, 17 July 2016
To:
Leaders of Vietnamese Scout Units
Cc:
Mr. Jose Rizal C. Pangilinan,
Regional Director – Asia Pacific Region And Officials of APR/ASARC
We, representatives of The Vietnam Scouts and Xuan Hoa Scouts Family, solemnly announce that: 1. We welcome all effort made in trying to unite the Scouts Movement in Vietnam. In the process of building our Scout units, we have always strived towards the same goal. We therefore embrace all actions taken by APR and ASARC in helping us on our endeavor as well as in further development of Vietnamese Scouting. 2. We receive, with pleasure, the formation and hard work of the Task Force and the 7-point roadmap – as a result of a visit by APR and ASARC. 3. We have carefully considered the draft Constitution proposed by the Task Force. We encourage of Scout units’ Leaders to send in their suggestions and feedback for amendments to the Scout Leader Conference in order to pass this Constitution and its next meeting. A copy of this draft Constitution is available on http://giupich.org/content/constitution-ban-tieng-viet-va-tieng-anh-ban-duthao-hien-chuong-hdvn 4. In order to carry out the next stage of the 7-point roadmap, we recognize the needs for time and other governmentally conditions. In the meantime, we have come to the following agreements:
a. Activities: We will jointly organize and attend activities of Scout units through “Combined Activity Program in 2016” as follows: i. June 2016: Cub Scout Jamboree in celebrating 100 years of World’s Cub Scouting. ii. July 2016: Venture Scouts Jamboree TANG BONG III iii. Skill-intensive camps: Survival, First Aid, Ceremonies … for the Rover scouts and Leaders. iv. Participate in International events such as Jamboree, conference, training course …as one single contingent. b. Training: We agreed on one single Training Program and Training System for all Vietnamese Scouting. i. Vet through and combine “Regulations for Adult Leaders Training” ii. LT Nguyen Van Loc and LT Ton That Han will: Assist the Adult Training Committee, Trainers of each Scout section plan, choose and delegate training roles and responsibilities Direct joint training courses Evaluate and certify the quality of training courses We hope that all Scout Units would actively participate in these combined programs until the date of establishment of the Vietnam Scouts Association.
THE VIETNAM SCOUTS
XUAN HOA SCOUTS FAMILY
(Signed)
(Signed)
TRAN MINH THIEN CHIEF SCOUT EXECUTIVE
NGUYEN NGOC HAN FAMILY LEADER